0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
Lawati ke Subtitle Subtitle Subtenelk.com

0
00:00:20,416 --> 00:00:36,125
Sari kata ini adalah terjemahan buatan kipas dan
tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal.

1
00:03:48,140 --> 00:03:48,800
Teh.

2
00:04:14,050 --> 00:04:20,630
Coimbatore-Jabalpur Superfast menyatakan bahawa
melalui Kozhikode,

3
00:04:20,630 --> 00:04:22,890
telah tergelincir dan menjunam dari
Jambatan Keretapi, dalam perjalanan ke Jabalpur.

4
00:04:22,930 --> 00:04:25,560
Tiga jurulatih sepenuhnya
tenggelam bawah air.

5
00:04:25,650 --> 00:04:30,530
Polis Kerala dan Jabatan Kebakaran dan Penyelamat
sedang menyelaraskan operasi penyelamatan bersama.

6
00:04:32,040 --> 00:04:33,490
[dalam tamil]
Dalam kemalangan kereta api hari ini ...

7
00:04:33,540 --> 00:04:36,030
Lebih daripada 700 orang awam terjejas.

8
00:04:36,120 --> 00:04:40,850
Walau bagaimanapun, pihak berkuasa yang dipersoalkan
tidak memahami keterukannya.

9
00:04:41,080 --> 00:04:43,250
Dari pelajar kolej,
kelas pekerja ...

10
00:04:43,260 --> 00:04:45,410
hingga pelajar sekolah,
beribu -ribu penumpang

11
00:04:45,410 --> 00:04:46,880
gunakan ini
pengangkutan awam.

12
00:04:47,010 --> 00:04:49,370
Daripada menjamin keselamatan
dari rakyat ini,

13
00:04:49,400 --> 00:04:52,720
Jabatan Keretapi telah
cuai dan tidak bertanggungjawab.

14
00:04:53,210 --> 00:04:54,300
Walaupun semua ini ...

15
00:04:54,320 --> 00:04:56,680
Sekiranya kerajaan ini tidak mengambil
tindakan yang diperlukan,

16
00:04:56,710 --> 00:04:59,230
Pada pilihan raya akan datang,
kita sendiri akan.

17
00:05:00,060 --> 00:05:02,620
Ingat, pelajaran masa lalu
tidak boleh dilupakan ..

18
00:05:02,660 --> 00:05:04,710
Semasa kita menunggu apa
Masa depan memegang untuk kita.

19
00:05:05,210 --> 00:05:06,180
Ini adalah fakta murni ...

20
00:05:06,770 --> 00:05:09,060
Dan anda benar -benar, Ashwin Kumar,
menandatangani.

21
00:05:11,500 --> 00:05:12,540
(mengeluh)

22
00:05:13,380 --> 00:05:14,000
Hei ..

23
00:05:14,020 --> 00:05:16,020
Apabila anda mengeditnya,
Tambah klip kemalangan juga.

24
00:05:16,330 --> 00:05:18,340
- Baiklah.
- Bagaimana persembahan saya?

25
00:05:18,590 --> 00:05:20,530
Itu bagus.
Tetapi ...

26
00:05:20,530 --> 00:05:24,530
Sekiranya kita memerlukan lebih banyak orang untuk melanggan,
Kami memerlukan topik yang lebih panas, 'berdengung'.

27
00:05:25,110 --> 00:05:26,660
Seperti, skandal politik ...

28
00:05:27,210 --> 00:05:28,910
Atau mungkin, skandal selebriti.

29
00:05:29,620 --> 00:05:31,630
Berita kemalangan seperti ini
terlalu biasa sekarang ..

30
00:05:31,950 --> 00:05:33,830
Tidak ada yang berminat
ini lagi.

31
00:05:34,180 --> 00:05:34,520
Hei!

32
00:05:34,980 --> 00:05:36,520
Kami sama sekali berbeza!

33
00:05:37,160 --> 00:05:40,060
Walaupun semua saluran lain adalah
memberi tumpuan kepada angka kematian ...

34
00:05:40,180 --> 00:05:42,730
Kami mendedahkan kepada orang ramai,
Alasan di sebalik tragedi ini.

35
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
Dan itulah sebabnya rakyat akan melihat kita.

36
00:05:45,380 --> 00:05:49,330
Plus, berita yang kita kongsi adalah murni
dan tidak tercatat kerana ia mendapat.

37
00:05:49,520 --> 00:05:50,460
Dan itu, adalah fakta tulen!

38
00:05:51,110 --> 00:05:52,460
Nah, anda tidak salah.

39
00:05:52,570 --> 00:05:55,540
Tetapi jika kita perlu memenangi mereka
perhatian, kita memerlukan sesuatu yang besar.

40
00:05:55,920 --> 00:05:57,960
Sebagai contoh, cerita Rajkumar.
Apa yang berlaku pada itu?

41
00:05:58,160 --> 00:06:00,730
Hei! Itu bukan lelaki 'cerita'! Fakta!

42
00:06:01,300 --> 00:06:04,010
Katakan kita melabelkan semua
andaian kita sebagai 'fakta',

43
00:06:04,010 --> 00:06:06,370
dan kemudiannya menjadi palsu,
Kami akan kehilangan kredibiliti kami.

44
00:06:06,580 --> 00:06:08,460
Jadi saya menunggu
bukti kukuh.

45
00:06:09,460 --> 00:06:10,050
Baiklah.

46
00:06:10,490 --> 00:06:11,890
Gandhi pernah berkata ...

47
00:06:12,170 --> 00:06:14,450
"Untuk kehilangan kesabaran
adalah kehilangan pertempuran ".

48
00:06:14,620 --> 00:06:16,450
Ya, Gandhi
Tidak menandatangani cek saya!

49
00:06:30,220 --> 00:06:30,890
Selamat pagi tuan.

50
00:06:31,310 --> 00:06:32,790
Selamat pagi Ananthu.
Apa masalahnya?

51
00:06:33,330 --> 00:06:37,610
Tuan, data sandaran awan tidak rasmi kami
Telah dimuat turun menggunakan salah satu sistem kami.

52
00:06:38,100 --> 00:06:38,630
Siapa yang melakukannya!?

53
00:06:39,370 --> 00:06:40,050
Bila!?

54
00:06:41,010 --> 00:06:44,780
Tuan, ia berlaku dua hari lalu.
Ia dilakukan menggunakan sistem Kiran.

55
00:06:44,800 --> 00:06:45,980
Kiran?

56
00:06:47,410 --> 00:06:48,450
Kenapa dia ..?

57
00:06:48,790 --> 00:06:50,410
Dan anda memberitahu saya ini sekarang!?

58
00:06:50,620 --> 00:06:54,580
Tuan, Sabtu lalu, saya telah pergi
ke cawangan Madurai untuk sokongan teknikal.

59
00:06:54,930 --> 00:06:57,290
Saya hanya mengetahui bila
Saya memeriksa sistem hari ini.

60
00:06:59,550 --> 00:07:00,180
Tersesat!

61
00:07:18,330 --> 00:07:18,940
Hei.

62
00:07:19,630 --> 00:07:20,340
Apa yang berlaku?

63
00:07:21,190 --> 00:07:24,700
Kiran belum memilih panggilan saya sejak 2 hari.
Tiada jawapan teks saya sama ada.

64
00:07:25,160 --> 00:07:27,050
Dia pergi untuk pegawai
Pertemuan di Chennai.

65
00:07:28,160 --> 00:07:29,510
Anda mempercayainya seperti apa sahaja.

66
00:07:30,250 --> 00:07:31,880
Dan lelaki tidak boleh dipercayai.

67
00:07:32,440 --> 00:07:33,020
Rithu!

68
00:07:33,970 --> 00:07:36,940
Tolong hentikan kiran badmouthing sepanjang masa.
Saya tidak berasa sangat selesa.

69
00:07:37,670 --> 00:07:39,020
Saya minta maaf.

70
00:07:54,210 --> 00:07:55,080
Maafkan saya?

71
00:07:55,190 --> 00:07:56,010
- Ya ma'am?
- Bill sila?

72
00:07:58,430 --> 00:07:59,820
Velu, ambil rang undang -undang.

73
00:08:09,920 --> 00:08:10,710
Ma'am, rang undang -undang anda.

74
00:08:12,940 --> 00:08:14,750
Saya terlupa mengambil beg tangan saya.

75
00:08:15,100 --> 00:08:16,810
Tiada masalah ma'am.
Kami juga mendapat Google Pay.

76
00:08:17,400 --> 00:08:18,650
Lupa juga telefon saya.

77
00:08:19,100 --> 00:08:20,200
Adakah anda bermain -main?

78
00:08:22,960 --> 00:08:26,580
[dalam tamil patah] umm, jadi flat saya adalah
Lima minit berjalan dari sini.

79
00:08:26,580 --> 00:08:28,030
Saya akan pergi dan mendapatkannya.

80
00:08:28,210 --> 00:08:30,080
Apa jaminan
Saya ada yang anda akan kembali?

81
00:08:31,270 --> 00:08:32,260
'Asura-'?

82
00:08:34,020 --> 00:08:34,800
Jaminan!

83
00:08:35,240 --> 00:08:38,120
Oh .. umm .. saya boleh meninggalkan beg saya di sini?

84
00:08:38,250 --> 00:08:40,560
Beg dan semua tidak akan dilakukan.
Ada emas pada anda?

85
00:08:40,560 --> 00:08:42,970
- Perhiasan?
- oh emas?

86
00:08:44,390 --> 00:08:45,190
Adakah anda seorang Malayali?

87
00:08:46,720 --> 00:08:47,190
Ya.

88
00:08:50,730 --> 00:08:51,410
Apa masalahnya?

89
00:08:51,980 --> 00:08:54,520
Saya baru sahaja berpindah ke
bandar hari ini.

90
00:08:54,680 --> 00:08:57,940
Saya telah datang untuk menyertai
Perundingan kewangan Rajkumar.

91
00:08:58,220 --> 00:09:00,330
Saya telah menyewa hak yang rata
sekitar sudut juga.

92
00:09:00,550 --> 00:09:03,680
Jadi setelah saya selesai dengan pembersihan,
Saya meraih beg saya dan menuju makan tengah hari.

93
00:09:03,680 --> 00:09:05,450
Lupa dompet dan telefon saya pulang!

94
00:09:06,430 --> 00:09:07,180
Berapa bil?

95
00:09:07,540 --> 00:09:08,480
1,400.

96
00:09:10,600 --> 00:09:11,940
(malu)
Saya benar -benar lapar.

97
00:09:12,170 --> 00:09:12,670
Betul.

98
00:09:13,860 --> 00:09:15,500
- umm ..
- Terima kasih tuan, terima kasih ma'am!

99
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
- Baiklah.
- Tuan, bagaimana saya membayar anda kembali?

100
00:09:17,310 --> 00:09:18,200
Tinggalkan itu kepada saya.

101
00:09:18,480 --> 00:09:19,950
Dan nama awak, tuan?

102
00:09:20,370 --> 00:09:21,430
Dapatkan perubahan juga, ya?

103
00:09:23,020 --> 00:09:24,650
- (ketawa)
- (Stammering) Tuan,

104
00:09:24,690 --> 00:09:26,390
Tuan, saya boleh menghantarnya kepada anda
melalui gpay jika saya mempunyai nombor anda.

105
00:09:26,410 --> 00:09:28,000
Ya, kita akan bertemu lagi dengan pasti!

106
00:09:56,000 --> 00:09:58,390
♪ Blossom of the Summer Fair, ♪

107
00:09:58,630 --> 00:10:00,810
♪ Rahmat senyap di luar membandingkan, ♪

108
00:10:01,190 --> 00:10:06,290
♪ Mempunyai hujan yang dihentikan oleh,
Untuk melihat anda, lembut dan malu? ♪

109
00:10:06,290 --> 00:10:08,880
♪ Satu melihat wajah anda, ♪

110
00:10:08,880 --> 00:10:11,130
♪ Saya tidak dapat menahan rahmatnya ♪

111
00:10:11,410 --> 00:10:15,450
♪ Adakah ia menggembirakan kegembiraan yang manis,
Menginginkan penglihatan lain? ♪

112
00:10:16,490 --> 00:10:21,360
♪ datang senja,
Ketika dunia tidur dengan cepat, ♪

113
00:10:21,480 --> 00:10:26,530
♪ Adakah cinta anda pecah di pancuran,
Terlalu berat sekarang untuk disimpan? ♪

114
00:10:26,650 --> 00:10:31,000
♪ Apabila berat kesedihan,
menarik dari akar, ♪

115
00:10:31,240 --> 00:10:36,330
♪ Adakah kelopak anda masih akan membelai,
Tutup dengan kesenangan? ♪

116
00:10:36,740 --> 00:10:39,370
♪ Blossom of the Summer Fair, ♪

117
00:10:39,370 --> 00:10:41,780
♪ Rahmat senyap di luar membandingkan, ♪

118
00:10:41,980 --> 00:10:46,790
♪ Mempunyai hujan yang dihentikan oleh,
Untuk melihat anda, lembut dan malu? ♪

119
00:11:10,280 --> 00:11:11,710
Keseluruhan kisah anda,

120
00:11:12,100 --> 00:11:13,790
Bunyi seperti plot filem cliché.

121
00:11:15,050 --> 00:11:17,790
Tuan, kami di sini untuk memfailkan a
laporan orang yang hilang.

122
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
Adakah anda benar -benar memerlukannya
Kisah Flashback untuk itu?

123
00:11:20,930 --> 00:11:21,760
Lihat, ma'am,

124
00:11:22,080 --> 00:11:24,120
kita perlu tahu
kedalaman hubungan anda.

125
00:11:24,210 --> 00:11:27,600
Hanya kemudian kita akan tahu sama ada dia hilang
Atau jika dia telah menyelamatkan anda.

126
00:11:28,020 --> 00:11:28,990
Oleh itu, kilas balik.

127
00:11:29,700 --> 00:11:32,500
Tuan, Kiran selalu
buku terbuka dengan saya.

128
00:11:33,630 --> 00:11:36,080
Ke mana dia pergi,
Mengapa dia pergi ke sana,

129
00:11:36,190 --> 00:11:37,580
Dia akan memberitahu saya
semuanya secara terperinci.

130
00:11:39,200 --> 00:11:43,640
Tetapi sekarang, selama 3 hari terakhir,
Telefonnya telah dimatikan.

131
00:11:44,820 --> 00:11:46,830
Dan itu tidak pernah
berlaku dalam kehidupan kita sebelum ini.

132
00:11:48,170 --> 00:11:49,960
Itulah sebabnya kami di sini, tuan.

133
00:11:52,470 --> 00:11:55,910
(deringan telefon)

134
00:11:56,690 --> 00:11:57,450
Helo?

135
00:11:57,890 --> 00:11:58,490
- Helo?

136
00:11:59,580 --> 00:12:01,210
Adakah anda pulang?
- Ya?

137
00:12:01,210 --> 00:12:03,480
- Saya di pintu anda,
Bolehkah anda membukanya dengan cepat?

138
00:12:08,400 --> 00:12:09,460
Mengapa anda melihat
Begitu risau?

139
00:12:09,870 --> 00:12:11,100
Ya, tentang itu.

140
00:12:14,950 --> 00:12:16,610
Adakah Si memanggil anda?

141
00:12:17,220 --> 00:12:18,510
Tidak. Adakah dia memanggil anda?

142
00:12:20,450 --> 00:12:23,410
Ingat kemalangan kereta api di
Palakkad pada hari yang lain?

143
00:12:24,330 --> 00:12:24,800
Ya.

144
00:12:26,580 --> 00:12:28,050
Kiran berada di kereta api itu.

145
00:12:30,060 --> 00:12:30,780
Dan,

146
00:12:31,430 --> 00:12:32,730
Yang terburuk telah berlaku.

147
00:12:32,900 --> 00:12:37,220
(menghela nafas dan terkejut)

148
00:12:38,630 --> 00:12:41,140
- (nafas panik)
- Abhi.

149
00:13:22,280 --> 00:13:23,030
Selamat petang tuan!

150
00:13:23,430 --> 00:13:24,570
Ada berita menarik?

151
00:13:27,490 --> 00:13:28,190
Oh, bukan?

152
00:13:29,810 --> 00:13:31,050
Bolehkah anda mengesahkan, pasti?

153
00:13:35,100 --> 00:13:35,760
Apa yang berlaku?

154
00:13:39,410 --> 00:13:41,780
Kiran, yang bekerja
di pejabat Rajkumar,

155
00:13:43,320 --> 00:13:46,250
meninggal dunia dalam kemalangan itu tiga hari lalu.

156
00:13:47,320 --> 00:13:49,070
Itulah lelaki yang awak
Adakah berikut, bukan?

157
00:13:49,980 --> 00:13:50,510
Ya.

158
00:14:09,230 --> 00:14:10,520
Siapa Abhirami Menon?

159
00:14:11,200 --> 00:14:11,760
Itu dia.

160
00:14:12,730 --> 00:14:14,760
- Bagaimana dia berkaitan dengan si mati?
- tunangnya.

161
00:14:15,010 --> 00:14:17,540
- Tiada saudara lain?
- Itulah yang dia katakan.

162
00:14:17,990 --> 00:14:19,620
- minta mereka datang.
- Sila datang.

163
00:14:45,200 --> 00:14:46,460
Sudah beberapa hari, jadi ...

164
00:15:01,370 --> 00:15:02,570
Ini adalah barang -barangnya.

165
00:15:12,790 --> 00:15:13,890
Adakah dia sebenarnya mati, Riyas?

166
00:15:14,520 --> 00:15:15,270
Ya tuan.

167
00:15:17,200 --> 00:15:19,390
Dia akan menghantui ketenangan saya walaupun dari kubur!

168
00:15:20,750 --> 00:15:21,860
Lakukan apa sahaja yang anda perlu.

169
00:15:22,470 --> 00:15:24,150
Cari cakera keras untuk saya.

170
00:15:24,800 --> 00:15:27,170
Sekiranya kandungannya keluar, saya sudah selesai.

171
00:15:27,770 --> 00:15:30,610
Dan jika saya turun, anda juga!

172
00:15:32,620 --> 00:15:36,080
Tuan, nampaknya dia jatuh cinta
dengan Abhirami, dari pejabat kami.

173
00:15:36,690 --> 00:15:38,320
Mereka mengatakan kedua -duanya terlibat.

174
00:15:38,690 --> 00:15:41,250
Jika kita mempersoalkannya, kita mungkin memimpin.

175
00:15:41,480 --> 00:15:43,430
Hei! Itulah yang saya katakan!

176
00:15:43,520 --> 00:15:46,130
Lakukan apa sahaja yang anda perlu!
Saya perlukan cakera keras itu!

177
00:16:40,730 --> 00:16:41,280
Ibu?

178
00:16:41,660 --> 00:16:43,110
- Ya?
- Di mana Abhi?

179
00:16:43,720 --> 00:16:44,420
Di dalam bilik.

180
00:16:44,570 --> 00:16:47,380
- Hanya menatap tetingkap itu.
- Adakah dia makan apa -apa?

181
00:16:47,820 --> 00:16:51,080
Apabila saya bertanya kepadanya, dia berkata dia tidak lapar.

182
00:16:52,090 --> 00:16:54,050
Dia makan sedikit
Selepas saya memaksa dia.

183
00:16:57,810 --> 00:16:59,210
Apa ini, Abhi?

184
00:17:00,790 --> 00:17:01,810
Ini tidak baik.

185
00:17:02,050 --> 00:17:04,200
Anda perlu kembali
untuk bekerja esok sendiri.

186
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
Saya tidak akan kembali
tidak lama lagi.

187
00:17:09,680 --> 00:17:11,180
Pejabat penuh
kenangannya.

188
00:17:11,670 --> 00:17:12,940
Bagaimana dengan di sini, Abhi?

189
00:17:16,790 --> 00:17:19,180
Saya masih merenung
perjalanannya pada hari itu.

190
00:17:21,000 --> 00:17:23,390
Dia tidak pergi ke mana -mana
tanpa memberitahu saya!

191
00:17:25,170 --> 00:17:25,530
Abhi.

192
00:17:27,750 --> 00:17:29,490
Lihat, saya faham.

193
00:17:29,860 --> 00:17:31,490
Tetapi anda mesti menerima
realiti.

194
00:17:33,590 --> 00:17:34,580
Saya akan pulang.

195
00:17:35,460 --> 00:17:37,130
Dan kemudian apa?
Menderita dalam kesendirian?

196
00:17:38,330 --> 00:17:41,020
- Bukankah saya bersendirian sepanjang masa?
- Nah, sekarang berbeza, bukan?

197
00:17:42,470 --> 00:17:43,450
Tidak, saya mesti pergi.

198
00:17:45,510 --> 00:17:47,600
Saya perlu tahu mengapa
Kiran berbohong kepada saya.

199
00:17:48,970 --> 00:17:50,240
Saya tidak boleh damai sebaliknya.

200
00:18:11,200 --> 00:18:14,740
Abhi, seseorang mengikuti kami.
Adakah anda melihat kereta emas itu?

201
00:18:14,910 --> 00:18:16,250
Ia juga di krematorium.

202
00:18:21,840 --> 00:18:24,090
- Di mana?
- Tetapi ia ada di sana!

203
00:18:29,220 --> 00:18:31,850
Abhi, saya memberitahu anda untuk tidak tinggal di sini sendiri.

204
00:18:32,160 --> 00:18:34,350
Kembali ke tempat saya.
Lebih selamat di sana.

205
00:18:34,570 --> 00:18:36,650
Saya tidak datang ke mana -mana.
Anda hanya membayangkan perkara sekarang.

206
00:18:36,950 --> 00:18:38,280
- tetapi-
- Rithu, anda harus pergi ke pejabat.

207
00:18:38,280 --> 00:18:39,570
Saya boleh menguruskan diri.

208
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
Baiklah. Jumpa anda pada waktu petang.

209
00:18:42,970 --> 00:18:43,620
(cincin bel pintu)

210
00:18:51,380 --> 00:18:53,960
Saya Arumukham.
Penguasa Polis.

211
00:18:57,020 --> 00:18:57,880
Id, tolong?

212
00:19:05,010 --> 00:19:06,840
Maaf tuan. Sila masuk.

213
00:19:07,970 --> 00:19:08,520
Terima kasih.

214
00:19:10,740 --> 00:19:12,730
Saya Arumukham.
Penguasa Polis.

215
00:19:13,210 --> 00:19:14,480
Anda tunang Kiran, bukan?

216
00:19:15,230 --> 00:19:15,860
Ya tuan.

217
00:19:16,000 --> 00:19:19,390
Saya sangat menyesal atas kehilangan anda.
Saya memerlukan beberapa maklumat mengenai Kiran.

218
00:19:21,670 --> 00:19:23,040
Tolong duduk tuan.

219
00:19:25,430 --> 00:19:26,380
(mengeluh)

220
00:19:28,460 --> 00:19:29,370
Anda seorang Malayali, bukan?

221
00:19:30,070 --> 00:19:31,720
- Ya tuan.
- dan awak?

222
00:19:31,720 --> 00:19:33,130
Ya tuan.

223
00:19:35,180 --> 00:19:38,410
Di mana Kiran menuju ke?
Apa tujuannya?

224
00:19:39,560 --> 00:19:41,470
Tuan, saya faham Tamil.

225
00:19:41,800 --> 00:19:44,640
Dia memberitahunya bahawa dia akan pergi
untuk mesyuarat rasmi di Chennai.

226
00:19:45,100 --> 00:19:45,610
Baiklah.

227
00:19:46,850 --> 00:19:51,240
Sekiranya dia pergi ke Chennai, bagaimana dia akhirnya
Dalam kemalangan kereta api di Kanjikode?

228
00:19:52,080 --> 00:19:53,840
Itulah yang saya ingin tahu juga, tuan.

229
00:19:54,320 --> 00:19:56,870
Saya tidak faham mengapa
Kiran akan berbohong kepada saya.

230
00:19:57,100 --> 00:19:57,690
Hmm.

231
00:19:59,480 --> 00:20:00,720
Adakah anda tahu apa -apa mengenai perkara ini?

232
00:20:00,980 --> 00:20:05,350
Tiada tuan. Kami hanya rakan sekerja.
Abhi tidak tahu apa -apa lagi.

233
00:20:06,680 --> 00:20:07,460
Satu soalan lagi.

234
00:20:08,970 --> 00:20:11,480
Sekiranya anda memberitahu saya kebenaran,
Anda akan baik -baik saja.

235
00:20:13,100 --> 00:20:13,700
Sekiranya tidak ...

236
00:20:14,490 --> 00:20:15,700
Tuan, adakah anda mengancamnya?

237
00:20:17,850 --> 00:20:20,500
Tidak. Saya hanya memberinya kepala.

238
00:20:22,250 --> 00:20:23,450
Apa yang anda ingin tahu, tuan?

239
00:20:24,530 --> 00:20:27,650
Saya memerlukan cakera keras yang diberikan oleh Kiran kepada anda.

240
00:20:28,330 --> 00:20:30,300
Tuan, Kiran tidak memberi saya apa -apa.

241
00:20:30,670 --> 00:20:33,930
Adakah Kiran pernah disebutkan
cakera keras untuk anda?

242
00:20:34,110 --> 00:20:36,490
Tuan, tolong. Beritahu kami
Apa masalahnya.

243
00:20:36,960 --> 00:20:38,140
Dia sudah mengalami trauma.

244
00:20:39,450 --> 00:20:43,440
Kiran memiliki cakera keras,
dengan banyak maklumat sensitif.

245
00:20:43,440 --> 00:20:46,270
Dan saya perlukannya. Kami sudah mencari rumahnya.

246
00:20:46,640 --> 00:20:51,560
Tetapi kita tidak dapat menemuinya di sana. Jadi, saya ada
Sebab untuk mempercayai ia mungkin berada di sini.

247
00:20:52,180 --> 00:20:54,940
Tuan, sudah kurang dari
Dua bulan sejak saya beralih ke sini.

248
00:20:55,370 --> 00:20:57,260
Dan Kiran hanya berada di sini sekali.

249
00:20:57,640 --> 00:21:00,570
Itulah sebabnya saya memberitahu anda, tuan.
Tidak ada cara dia menyembunyikannya di sini.

250
00:21:02,810 --> 00:21:04,810
Sekiranya anda mempunyai keraguan,
Anda boleh mencari rumah.

251
00:21:06,490 --> 00:21:08,930
Jadi anda tidak mempunyai petunjuk
mengenai cakera keras.

252
00:21:09,430 --> 00:21:10,250
Baiklah.

253
00:21:11,170 --> 00:21:16,260
Sekiranya anda menjumpai apa -apa, atau jika anda mengingati
Apa -apa sahaja, beritahu saya dengan segera.

254
00:21:16,770 --> 00:21:17,850
Untuk kebaikan anda sendiri.

255
00:21:18,250 --> 00:21:20,120
Ini kad saya. Hubungi saya.

256
00:21:21,000 --> 00:21:21,620
Terima kasih.

257
00:21:23,500 --> 00:21:26,090
Oh, dan satu lagi perkara.

258
00:21:26,710 --> 00:21:28,670
Sekiranya orang lain datang
Mencari cakera keras,

259
00:21:29,190 --> 00:21:31,140
maklumkan saya dengan segera. Baiklah?

260
00:21:31,730 --> 00:21:35,020
Tuan, bolehkah anda memberitahu kami
Apa yang ada dalam cakera keras itu?

261
00:21:35,410 --> 00:21:36,980
Saya minta maaf, saya tidak dapat mendedahkannya.

262
00:21:37,560 --> 00:21:39,410
Tuan, bagaimana anda mengenali Kiran?

263
00:21:40,970 --> 00:21:42,010
Saya tidak.

264
00:21:43,160 --> 00:21:47,850
Saya telah menerima aduan bahawa Kiran telah dicuri
maklumat sensitif dari syarikat anda.

265
00:21:47,850 --> 00:21:49,510
Ini adalah sebahagian daripada siasatan itu.

266
00:21:50,980 --> 00:21:51,510
Hubungi saya.

267
00:22:01,100 --> 00:22:01,780
Abhi!

268
00:22:03,270 --> 00:22:06,090
Apa ini semua? Adakah anda tahu
Ada apa -apa mengenai ini?

269
00:22:06,490 --> 00:22:09,570
Tidak, saya tidak. Dan saya tidak faham mana -mana perkara ini.

270
00:22:10,840 --> 00:22:13,610
- Mengapa Kiran melakukan seperti itu-
- Saya tidak mahu mengatakan ini.

271
00:22:13,860 --> 00:22:16,420
Tetapi saya memberi amaran kepada anda, begitu banyak kali,
tidak mempercayainya secara membuta tuli.

272
00:22:18,760 --> 00:22:19,770
(cincin bel pintu)

273
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
- Hai, selamat pagi!
- Selamat pagi, anda?

274
00:22:29,550 --> 00:22:31,080
Madam, saya di sini untuk berjumpa dengan anda!

275
00:22:32,090 --> 00:22:33,960
- Dua minit.
- Hei, di mana anda masuk?!

276
00:22:34,090 --> 00:22:36,790
Saya Ashwin Kumar. Saya seorang
Wartawan Penyiasatan Dalam Talian.

277
00:22:36,790 --> 00:22:37,850
Hei, saya kenal awak.

278
00:22:37,850 --> 00:22:41,830
- Anda dari saluran dalam talian, fakta tulen,
- Ya, sama!

279
00:22:42,230 --> 00:22:46,010
Saya seorang pemula di lapangan, dan saya hanya
Berikan berita yang jujur ​​dan tidak diisi.

280
00:22:46,520 --> 00:22:50,390
- Oleh itu saya mempunyai banyak musuh juga.
- Dan mengapa anda mahu melihat saya?

281
00:22:50,730 --> 00:22:54,320
Saya hanya di sini untuk mengemukakan beberapa soalan kepada anda
mengenai kematian rakan anda Kiran.

282
00:22:55,600 --> 00:22:57,860
Saya berada di bilik mayat,
Dan di krematorium juga.

283
00:22:58,360 --> 00:23:00,740
Saya telah cuba bertemu dengan anda
Untuk beberapa hari terakhir.

284
00:23:00,740 --> 00:23:04,100
Jadi anda yang sudah
Mengikuti kami di dalam kereta emas itu.

285
00:23:04,650 --> 00:23:07,760
Nah, kereta itu adalah milik saya. Tetapi saya tidak mengikuti anda.

286
00:23:08,220 --> 00:23:11,250
Seperti yang saya katakan, saya hanya cuba bertemu dengan anda.

287
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
Baiklah, jadi apa yang anda mahukan?

288
00:23:13,530 --> 00:23:17,230
Fakta. Fakta tulen!
Bolehkah saya duduk?

289
00:23:19,770 --> 00:23:21,660
Kalian juga duduk. Tolong.

290
00:23:27,370 --> 00:23:31,290
Anda lihat, semua berita hari ini adalah
campuran fakta dan imaginasi.

291
00:23:31,300 --> 00:23:33,040
Semua dilakukan untuk menarik perhatian orang.

292
00:23:33,270 --> 00:23:34,520
Tetapi bukan fakta tulen.

293
00:23:34,900 --> 00:23:37,380
Seperti namanya, kami
menyampaikan fakta yang jujur,

294
00:23:37,560 --> 00:23:40,360
kepada orang, tanpa clickbaits,
cangkuk atau hyperboles.

295
00:23:41,380 --> 00:23:43,240
Saya akan jujur,
Kami tidak memahami apa -apa.

296
00:23:45,470 --> 00:23:49,230
Saya di sini untuk bercakap tentang Kiran, tentang bagaimana dia hilang.

297
00:23:50,550 --> 00:23:53,030
Polis akan mengendalikannya. Kami tidak memerlukan bantuan anda.

298
00:23:53,160 --> 00:23:55,860
Sekiranya anda mengganggunya lagi, saya akan menghubungi polis.

299
00:23:56,230 --> 00:23:58,640
Betul, anda akan menghubungi SP Arumukham?

300
00:24:01,380 --> 00:24:02,520
Anda tahu SP Arumukham?

301
00:24:03,960 --> 00:24:06,480
Bukan hanya saya, Kiran mengenalnya juga.

302
00:24:10,690 --> 00:24:12,770
Tunggu, dia tidak memberitahu
awak saling mengenali?

303
00:24:13,120 --> 00:24:15,300
Ha! Lihat ini!

304
00:24:26,010 --> 00:24:29,470
- Bagaimana Kiran disambungkan ke SP?
- Saya akan memberitahu anda. Tetapi pertama,

305
00:24:30,260 --> 00:24:32,960
Anda perlu membersihkan beberapa keraguan yang saya ada.

306
00:24:33,260 --> 00:24:35,710
Tidakkah anda mahu tahu
Misteri di belakang pembunuhan Kiran?

307
00:24:36,890 --> 00:24:40,250
- Tunggu, pembunuhan?
- (Scoffs) Abhi, tidakkah anda mendapatkannya?

308
00:24:40,860 --> 00:24:42,090
Pindah Wartawan Buku Teks!

309
00:24:42,780 --> 00:24:46,470
Memutar kebenaran, putar sensasi
dan meningkatkan penonton mereka.

310
00:24:46,824 --> 00:24:48,830
Dan kematian yang tidak disengajakan,
menjadi pembunuhan.

311
00:24:49,140 --> 00:24:50,220
Itu bukan apa yang saya maksudkan!

312
00:24:50,550 --> 00:24:52,280
Itu sudah cukup dari anda.
Anda boleh pergi.

313
00:24:53,140 --> 00:24:56,030
- Izinkan saya menerangkan.
- Saya berkata, cukup dengan awak. Keluar!

314
00:24:56,350 --> 00:24:59,030
- Itu bukan panggilan anda.
- Baiklah, buat masa ini.

315
00:25:00,470 --> 00:25:02,880
- Saya akan menghubungi polis.
- Hei, hei!

316
00:25:03,140 --> 00:25:06,320
Tidak, tidak perlu untuk itu! Saya akan pergi.

317
00:25:08,020 --> 00:25:09,740
(menggumam)
Penipuan, perkara pertama pada waktu pagi!

318
00:25:09,740 --> 00:25:12,800
Hei! Apa sahaja yang anda lakukan,
Jangan mempercayai polis.

319
00:25:12,800 --> 00:25:15,270
- Mengapa anda masih di sini!? Keluar !!
- Saya akan pergi!

320
00:25:18,360 --> 00:25:23,080
(deringan telefon)

321
00:25:23,370 --> 00:25:25,080
Itu dari pejabat.

322
00:25:25,790 --> 00:25:26,420
Helo?

323
00:25:27,330 --> 00:25:30,340
Tidak, ma'am. Saya tidak bercuti. Saya dalam perjalanan.

324
00:25:31,170 --> 00:25:31,510
Baiklah.

325
00:25:33,870 --> 00:25:35,110
Anda pasti anda tidak akan datang?

326
00:25:35,110 --> 00:25:36,010
Ya.

327
00:25:36,470 --> 00:25:38,190
- Saya pergi. Jumpa anda pada waktu petang.
-Yeah.

328
00:25:38,430 --> 00:25:41,120
- dan kunci pintu juga.
- Baiklah.

329
00:26:05,070 --> 00:26:06,270
(mengerang, menjerit)

330
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
(nafas panik)

331
00:26:33,210 --> 00:26:33,730
Hei.

332
00:26:34,780 --> 00:26:35,240
Hei!

333
00:26:35,910 --> 00:26:36,720
Hei !!

334
00:26:40,180 --> 00:26:42,010
Saya mempunyai satu soalan.

335
00:26:42,890 --> 00:26:43,890
Di mana cakera keras?

336
00:26:45,520 --> 00:26:46,620
Saya tidak tahu, tuan.

337
00:26:49,870 --> 00:26:51,290
Saya bersumpah, saya tidak tahu.

338
00:26:52,830 --> 00:26:59,170
SP Arumukham datang dan memberitahu kami bahawa
Kiran mencuri beberapa data dari pejabat Sir Rajkumar.

339
00:26:59,210 --> 00:27:03,840
- Itulah yang pertama saya dengar mengenai cakera keras.
- Apa lagi yang ditanya oleh SP?

340
00:27:04,580 --> 00:27:05,750
(terkejut)

341
00:27:05,750 --> 00:27:08,420
Dia meminta kami memanggilnya
Jika kami mendapat sebarang maklumat.

342
00:27:11,560 --> 00:27:13,270
Mengapa data dimuat turun?

343
00:27:15,440 --> 00:27:17,050
Saya tidak tahu apa -apa, tuan.

344
00:27:17,890 --> 00:27:19,790
(Menangis, terasa sakit)

345
00:27:20,790 --> 00:27:25,420
Anda mengharapkan saya mempercayai bahawa anda
Tunangan tidak memberitahu anda apa -apa?

346
00:27:25,420 --> 00:27:29,080
(Tercekik) Saya tidak tahu apa -apa.
Dia tidak memberitahu saya apa -apa.

347
00:27:29,180 --> 00:27:31,280
(batuk, terengah -engah)

348
00:27:33,510 --> 00:27:37,310
Baiklah, saya tidak menggunakannya
Meninggalkan anda hidup.

349
00:27:37,310 --> 00:27:39,580
(gencatan berat)

350
00:27:40,990 --> 00:27:42,570
Lakukan apa sahaja yang anda mahu, tuan.

351
00:27:42,570 --> 00:27:44,570
(gasps)

352
00:27:44,840 --> 00:27:46,420
- tetapi saya memberitahu anda kebenaran-
- (bunyi dari luar)

353
00:27:47,450 --> 00:27:49,080
Saya tidak tahu apa -apa mengenai perkara ini.
- (Suara Ashwin) Hei!

354
00:27:49,340 --> 00:27:51,770
(Suara Ashwin) Mengapa terdapat begitu banyak lelaki
masuk dan keluar dari rumah ini!?

355
00:27:51,770 --> 00:27:55,350
Seorang lelaki baru datang dan pergi, dan sekarang satu lagi!?

356
00:27:55,920 --> 00:27:57,370
- (Suara Ashwin) Siapa penyewa di sini!?
- Anda mempunyai masa satu minggu.

357
00:27:57,740 --> 00:28:00,310
Serahkan cakera keras itu
Dan selamatkan diri anda pada masa itu.

358
00:28:02,280 --> 00:28:05,520
Saya memberi amaran kepada anda. Tidak ada gunanya
pergi ke polis, atau media.

359
00:28:06,300 --> 00:28:07,660
Mereka tidak boleh melakukan jongkok untuk menolong anda.

360
00:28:08,380 --> 00:28:10,580
Sekiranya anda cuba bertindak pintar
dan bermain beberapa tipu muslihat ...

361
00:28:33,530 --> 00:28:35,940
Adakah anda baik -baik saja? Kami akan pergi ke hospital?

362
00:28:36,410 --> 00:28:40,610
- Tidak perlu. Anda belum pergi?
- Tidakkah anda gembira saya tidak?

363
00:28:41,550 --> 00:28:43,670
Adakah anda tahu lelaki itu
Siapa yang baru menyerang anda?

364
00:28:44,840 --> 00:28:49,040
(menghela nafas) Saya tidak mengenalnya, dan saya juga tidak
memahami apa sahaja yang berlaku.

365
00:28:49,660 --> 00:28:53,000
Itu, adalah bos anda
Lelaki kanan Rajkumar. Riyas.

366
00:28:53,310 --> 00:28:54,770
GOON "Selebriti" di bahagian -bahagian ini!

367
00:28:56,300 --> 00:28:58,230
Adakah anda sebenarnya bekerja
di pejabat Rajkumar?

368
00:28:59,570 --> 00:29:01,390
Adakah anda tahu
Apa yang sebenarnya dia lakukan?

369
00:29:01,840 --> 00:29:03,130
Perundingan kewangan.

370
00:29:03,370 --> 00:29:05,130
(mengejek, ketawa)

371
00:29:05,460 --> 00:29:07,470
Kaki saya! Pencucian wang!

372
00:29:07,830 --> 00:29:09,900
Dalam kata -kata mudah, dia mencuci dana.

373
00:29:10,890 --> 00:29:14,360
Anda semua, secara tidak langsung
rakan sekerja untuk kegiatan haramnya.

374
00:29:15,010 --> 00:29:16,620
Adakah anda tahu bagaimana
besar -besaran pelanggannya?

375
00:29:17,160 --> 00:29:19,210
Samseng, ahli politik, peniaga dadah.

376
00:29:21,810 --> 00:29:22,420
Tetapi kemudian,

377
00:29:23,640 --> 00:29:26,180
Saya tidak faham mengapa
Kiran bertemu dengan SP.

378
00:29:27,060 --> 00:29:28,460
Itulah sebabnya saya menghampiri anda.

379
00:29:29,100 --> 00:29:30,810
Lihat, saya boleh memberitahu anda satu perkara.

380
00:29:31,640 --> 00:29:33,010
Anda menghadapi masalah yang serius.

381
00:29:34,630 --> 00:29:36,990
Mungkin kita dapat saling membantu.

382
00:29:44,080 --> 00:29:46,210
- Anda masih di sini?
- Figured saya akan menunggu anda.

383
00:29:48,150 --> 00:29:51,640
- Oh, ya! Mari pergi ke hospital.
- Saya bertanya kepadanya, dia berkata tidak.

384
00:29:52,010 --> 00:29:54,960
Mengapa anda masih di sini?
Saya di sini sekarang, anda boleh pergi.

385
00:29:55,010 --> 00:29:57,450
Rithika, saya memberitahu anda, bukan?
Dia yang ...

386
00:29:57,450 --> 00:29:58,360
Baiklah kemudian.

387
00:29:58,780 --> 00:30:00,830
Terima kasih atas pertolongan anda.
Anda boleh pergi sekarang.

388
00:30:02,060 --> 00:30:02,590
Baiklah.

389
00:30:03,530 --> 00:30:04,390
Ashwin!

390
00:30:05,460 --> 00:30:08,570
Bolehkah anda menghantar gambar kepada saya
Kiran dan Arumukham?

391
00:30:12,500 --> 00:30:14,060
Lelaki ini tidak mempunyai
simpati atau moral.

392
00:30:14,350 --> 00:30:17,300
Mereka akan melakukan apa sahaja
untuk menyelesaikan tugas mereka;

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,750
bahkan kepada seorang wanita.

394
00:30:19,280 --> 00:30:23,720
Sekiranya anda membantu polis,
Kami dapat menjamin perlindungan anda.

395
00:30:24,130 --> 00:30:26,200
Jaminan yang sama
Anda berjanji Kiran?

396
00:30:36,080 --> 00:30:37,100
Dari mana anda mendapatkan ini?

397
00:30:37,330 --> 00:30:40,380
Tuan, Ashwin. Dia seorang wartawan dalam talian.

398
00:30:46,050 --> 00:30:48,250
- Ya, itu dia.
- Madcap ini?

399
00:30:48,970 --> 00:30:51,170
- Hei, periksa sama ada dia berada di luar.
- Ya tuan.

400
00:30:51,170 --> 00:30:53,070
- Tidak ada tuan, kami datang sendiri.
- Tidak, tidak.

401
00:30:53,510 --> 00:30:55,240
Dia pasti mengikuti anda.

402
00:30:57,980 --> 00:30:59,910
Bagaimana anda dan Kiran bersambung?

403
00:31:01,040 --> 00:31:02,580
Saya kenal kiran dengan baik.

404
00:31:03,340 --> 00:31:05,690
Dia membantu kami meletakkan Rajkumar.

405
00:31:06,410 --> 00:31:10,390
Dia akan menyalin semua syarikat
urus niaga sejak tiga tahun yang lalu

406
00:31:10,460 --> 00:31:13,210
ke cakera keras untuk saya, dan meninggalkan negara ini.

407
00:31:15,250 --> 00:31:16,410
Tetapi sebelum dia dapat ...

408
00:31:19,440 --> 00:31:20,970
Anda boleh membantu kami di sini.

409
00:31:21,940 --> 00:31:24,540
Adakah anda sedar jika Kiran mempunyai loker bank,

410
00:31:24,820 --> 00:31:30,010
Atau persembunyian lain, untuk menyimpan perkara sulit?

411
00:31:31,630 --> 00:31:33,090
Saya tidak tahu apa -apa, tuan.

412
00:31:34,150 --> 00:31:35,810
Dan saya minta maaf, saya tidak
Fikirkan saya dapat menolong anda.

413
00:31:35,810 --> 00:31:36,550
Abhirami.

414
00:31:37,640 --> 00:31:40,730
Dalam keadaan ini, satu -satunya anda
Pilihan adalah untuk membantu polis.

415
00:31:41,610 --> 00:31:43,060
Rajkumar sangat
lelaki berbahaya.

416
00:31:44,280 --> 00:31:46,990
Dan, saya peluang terbaik anda
pada kelangsungan hidup.

417
00:31:47,810 --> 00:31:50,380
Adakah ini bagaimana anda yakin
Kiran juga, tuan?

418
00:31:50,990 --> 00:31:51,720
Saya minta maaf, tuan.

419
00:32:03,030 --> 00:32:04,830
Mengapa anda memberitahu
dia nama lelaki itu?

420
00:32:05,360 --> 00:32:07,170
Dia memberi kami gambar -gambar itu untuk membantu kami.

421
00:32:07,420 --> 00:32:10,580
Sekiranya saya telah berbohong kepada polis, maka?
Selain itu, mereka tidak akan menyakiti dia.

422
00:32:11,380 --> 00:32:12,180
(Whispering) Psst!

423
00:32:14,390 --> 00:32:15,600
(lebih kuat) PSST !!

424
00:32:15,600 --> 00:32:17,040
Di sini! Datang ke sini!

425
00:32:23,030 --> 00:32:25,910
- Mengapa anda bersembunyi di sini?
- Anda mengikuti kami, bukan?

426
00:32:26,520 --> 00:32:28,470
Anda bertanya gambar tersebut
untuk menunjukkan kepadanya?!

427
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
Dan anda mendapatnya dari saya?

428
00:32:32,490 --> 00:32:34,490
Anda berjanji kepada saya
Anda tidak akan memberitahu nama saya!

429
00:32:35,290 --> 00:32:36,580
Saya minta maaf, kami terpaksa!

430
00:32:37,490 --> 00:32:37,880
Shucks!

431
00:32:38,490 --> 00:32:40,310
Sekarang dia akan mengejar saya untuk ini!

432
00:32:42,220 --> 00:32:43,930
Tidak mengapa. Saya akan menguruskan.

433
00:32:46,100 --> 00:32:47,250
Apa yang dia katakan mengenai Kiran?

434
00:32:47,500 --> 00:32:50,610
Ada! Saya sedang menunggu dia
untuk memaparkan soalan itu!

435
00:32:51,050 --> 00:32:54,820
Abhi, semua empati palsunya
Hanya depan untuk mendapatkan jawapannya!

436
00:32:54,820 --> 00:32:55,390
Ayuh!

437
00:32:56,270 --> 00:32:57,590
Hei! Biarkan saya-

438
00:33:00,500 --> 00:33:01,810
- (Grunts)
- Hei!

439
00:33:04,790 --> 00:33:06,040
(Bunyi berjuang)

440
00:33:06,960 --> 00:33:09,810
Kepercayaan anda kepada -Nya menjadikan anda
Kehilangan kepercayaan kepada kita, bukan?

441
00:33:10,030 --> 00:33:12,220
Hei! Melemparkan tangan
Dengan media, ya!?

442
00:33:12,220 --> 00:33:14,070
Huh? (ketawa)

443
00:33:14,390 --> 00:33:16,670
Tugasnya adalah untuk menjalankan siasatan
lelaki mulia dalam masyarakat,

444
00:33:16,940 --> 00:33:20,170
dan mengancam untuk mendedahkan mereka, sebagai balasan untuk wang.

445
00:33:20,590 --> 00:33:23,580
Dengarkan! Saya telah melepaskan anda dengan
amaran sebelum ini.

446
00:33:23,900 --> 00:33:25,660
Dan saya tidak memberi
anda peluang lain.

447
00:33:26,620 --> 00:33:30,160
Sekiranya anda campur tangan lagi,
Saya bersumpah saya akan memecahkan anggota badan anda!

448
00:33:32,330 --> 00:33:34,710
Anda boleh pergi. Saya akan menjaganya.

449
00:33:35,250 --> 00:33:36,510
- Sila pergi.
- Datang.

450
00:33:37,630 --> 00:33:38,780
- (Grunts)
- Hei!

451
00:33:38,970 --> 00:33:40,340
- Sentuh saya lagi dan saya bersumpah-
- (Grunts)

452
00:33:58,980 --> 00:34:00,930
Polis mesti
Mencari flat Kiran sudah.

453
00:34:01,530 --> 00:34:04,180
- Ia sama ada di flat, atau loker.
- Oh, dia juga mendapat loker?

454
00:34:04,610 --> 00:34:09,030
Bukan dia, saya lakukan. Kira -kira tiga atau empat bulan yang lalu,
Dia membuka loker, di bawah nama saya.

455
00:34:09,230 --> 00:34:12,020
- Anda memberitahu saya ini sekarang?
- Anda tahu bagaimana keadaannya.

456
00:34:12,020 --> 00:34:15,330
Saya telah hilang sepenuhnya. Saya tidak dapat memproses apa -apa.

457
00:34:15,590 --> 00:34:17,640
Saya baru teringat ketika
SP bertanya kepada saya mengenainya.

458
00:34:26,150 --> 00:34:29,310
- Ia dibuka dari sisi ini.
- Saya tidak melihat apa -apa di sini.

459
00:34:41,448 --> 00:34:42,710
(slaid terbuka dengan kuat)

460
00:34:52,820 --> 00:34:54,340
Saya tidak melihat apa -apa di sini.

461
00:35:24,240 --> 00:35:28,170
Tuan, adakah ini loker bank
Kunci beberapa jenis?

462
00:35:28,540 --> 00:35:30,770
Tidak puan, ini tidak
kelihatan seperti kunci loker bank.

463
00:35:31,120 --> 00:35:32,630
Baiklah. Terima kasih.

464
00:35:46,650 --> 00:35:48,180
- Adakah anda mendapat apa -apa?
- Tidak.

465
00:35:49,570 --> 00:35:53,910
- Adakah anda bertanya mengenai kunci?
- Dia berkata ia tidak kelihatan seperti kunci loker bank.

466
00:36:02,440 --> 00:36:03,950
Saya fikir dia mengikuti kami.

467
00:36:09,660 --> 00:36:10,730
(lemah) Kami akan duduk di sana.

468
00:36:14,640 --> 00:36:15,700
Ayuh, mari kita pergi.

469
00:36:25,490 --> 00:36:27,430
Saya sangat menyesal atas apa yang berlaku.

470
00:36:29,510 --> 00:36:31,980
Anda tahu apa masalah anda? Fikiran prasangka!

471
00:36:32,630 --> 00:36:35,450
Anggapan anda bahawa
Wartawan dalam talian hanya berita buruk!

472
00:36:35,590 --> 00:36:39,090
Pasti, anda akan menemui banyak lelaki yang tidak beretika.
Tetapi jangan mengira saya sebagai satu!

473
00:36:40,480 --> 00:36:44,150
Maksud saya, ya, saya mementingkan diri sendiri
Dapatkan liputan eksklusif berita.

474
00:36:44,450 --> 00:36:46,150
Tetapi itu sebahagian daripada profesion saya!

475
00:36:46,630 --> 00:36:50,150
Dan saya tidak menyesal mana -mana bahagiannya.
Saya juga tidak akan pergi.

476
00:36:51,470 --> 00:36:52,350
Saya betul -betul minta maaf.

477
00:36:58,920 --> 00:37:04,030
- maafkan saya, tuan? Pesan tolong?
- Dua cappuccino, satu burger.

478
00:37:04,150 --> 00:37:06,420
- Apa -apa lagi, tuan?
- Tidak, terima kasih, itu sahaja.

479
00:37:06,520 --> 00:37:07,340
Hanya 10 minit, tuan.

480
00:37:24,140 --> 00:37:25,900
Mengapa anda perlu meminta maaf kepadanya?

481
00:37:27,850 --> 00:37:29,840
- Maksud saya, kerana kita ....
- Apa 'kerana kita'?

482
00:37:32,240 --> 00:37:33,690
Anda tidak boleh mempercayai orang media!

483
00:37:34,660 --> 00:37:36,650
Ingat kali terakhir
Anda mempercayai lelaki?

484
00:37:50,380 --> 00:37:51,300
Riyas!

485
00:38:01,290 --> 00:38:02,110
(Jeritan)

486
00:38:02,540 --> 00:38:03,260
Rithika!

487
00:38:04,950 --> 00:38:05,750
(Jeritan)

488
00:38:25,960 --> 00:38:27,470
(Jeritan)

489
00:38:31,070 --> 00:38:32,020
Hei, biarkan dia pergi!

490
00:38:32,080 --> 00:38:32,720
Hei !!

491
00:38:34,120 --> 00:38:36,000
(mengerang yang tercekik)

492
00:38:36,410 --> 00:38:39,780
Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak pergi
Kepada polis, bukan saya!?

493
00:38:40,850 --> 00:38:42,180
Adakah anda fikir saya bergurau?

494
00:38:43,240 --> 00:38:46,180
Oleh itu, anda tidak mempunyai
Hormati saya!?

495
00:38:46,180 --> 00:38:48,180
(Bunyi berjuang)

496
00:38:50,250 --> 00:38:51,280
Kunci loker saya,

497
00:38:52,170 --> 00:38:53,280
Yang Kiran memilikinya
Buka di bawah nama saya!

498
00:38:53,750 --> 00:38:58,400
Kami pergi untuk memeriksa sama ada kami dapati
Apa -apa sahaja, tetapi ia kosong.

499
00:38:59,330 --> 00:39:01,190
(batuk tercekik)

500
00:39:01,190 --> 00:39:04,480
Lalu apa yang ada dengan anda dan SP?

501
00:39:04,540 --> 00:39:07,810
(mengerang) Saya memberitahu SP Arumukham
tidak mengganggu saya lagi.

502
00:39:08,340 --> 00:39:09,770
Saya sama sekali tidak menyebut anda.

503
00:39:10,220 --> 00:39:13,630
Saya tahu. Itulah sebabnya anda masih bernafas.

504
00:39:14,240 --> 00:39:16,900
- (pernafasan berat, batuk)
- Atau, saya akan membakar anda hidup!

505
00:39:17,360 --> 00:39:22,090
Sekarang, apa sahaja kemas kini yang anda ada,
Anda akan memberitahu saya terlebih dahulu. Difahami!?

506
00:39:24,250 --> 00:39:26,040
(mengerang, gasps)

507
00:39:26,040 --> 00:39:30,160
(tersentak, mengerang batuk)

508
00:39:37,720 --> 00:39:38,510
Adakah anda baik -baik saja?

509
00:40:06,750 --> 00:40:08,290
- Anda tidak akan datang?
- Tidak.

510
00:40:09,510 --> 00:40:11,130
Anda akan kembali ke rumah itu?

511
00:40:12,090 --> 00:40:13,570
Tolong jangan. Ikut saya.

512
00:40:14,370 --> 00:40:17,480
Bukankah itu lebih baik,
Sekurang -kurangnya sehingga semua ini dibersihkan?

513
00:40:21,720 --> 00:40:23,670
Jatuhkan saya pulang. Tolong.

514
00:40:34,270 --> 00:40:35,990
Saya mesti mengakui, anda mempunyai keberanian!

515
00:40:36,890 --> 00:40:39,420
Tinggal bersendirian selepas semua yang berlaku.

516
00:40:41,340 --> 00:40:42,710
Saya selalu bersendirian.

517
00:40:45,040 --> 00:40:47,100
Saya tidak mahu mengganggu
mengenai kehidupan peribadi anda,

518
00:40:47,230 --> 00:40:50,270
Saya hanya bertanya dari rasa ingin tahu.
Bagaimana dengan keluarga anda?

519
00:40:52,800 --> 00:40:57,500
Tidak. Ini hanya saya. Saya mempunyai ibu saya,
Ayah dan kakak,

520
00:40:58,150 --> 00:40:59,890
Tetapi mereka mati dalam kemalangan kereta.

521
00:41:01,400 --> 00:41:03,910
Oleh itu, saya bersedia menghadapi
Apa sahaja yang boleh saya jalani.

522
00:41:03,910 --> 00:41:06,070
- Dan kemudian anda-
- Saya cuba untuk tidak memikirkannya lagi.

523
00:41:07,460 --> 00:41:09,190
Saya minta maaf.

524
00:41:15,400 --> 00:41:16,280
Bolehkah saya mempercayai anda?

525
00:41:18,340 --> 00:41:19,460
Bolehkah anda menolong saya?

526
00:41:20,300 --> 00:41:20,870
Sudah tentu!

527
00:41:25,340 --> 00:41:27,360
Bolehkah anda mengetahui apa
Kunci ini dimiliki?

528
00:41:31,050 --> 00:41:33,690
Tetapi, jika saya menolong anda,

529
00:41:33,830 --> 00:41:36,160
Rakan anda tidak akan menyukainya.
Dia tidak suka saya.

530
00:41:37,580 --> 00:41:38,160
Saya tahu.

531
00:41:39,640 --> 00:41:40,790
Jangan beritahu dia ini.

532
00:41:42,410 --> 00:41:46,180
Saya tidak mahu dia terlibat.
Dia mempunyai keluarga untuk dijaga.

533
00:41:46,560 --> 00:41:48,270
Saya tidak mahu meletakkannya dengan cara yang membahayakan.

534
00:41:48,460 --> 00:41:51,140
Oh tunggu, jadi saya dibuang dengan cara yang membahayakan?

535
00:41:51,550 --> 00:41:54,080
- Tidak ada rasa malu dalam sokongan, anda tahu.
- Hei, Ayuh!

536
00:41:54,500 --> 00:41:55,890
Saya hanya bergurau.

537
00:41:58,810 --> 00:41:59,960
Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda?

538
00:42:01,320 --> 00:42:03,580
Apa masalahnya antara
Anda dan SP Arumukham?

539
00:42:03,580 --> 00:42:04,520
(ketawa)

540
00:42:05,050 --> 00:42:09,780
Suatu ketika dahulu, saya menutup kes kemalangan.
Pemandu adalah anak lelaki MLA.

541
00:42:10,380 --> 00:42:13,580
Arumukham mengambil rasuah dan
Menyelesaikannya, tidak ada soalan yang ditanya.

542
00:42:14,230 --> 00:42:15,580
Dan saya mendedahkan berita itu.

543
00:42:16,300 --> 00:42:20,100
Ia berubah menjadi kontroversi, dan
Jabatan terpaksa menggantungnya.

544
00:42:21,110 --> 00:42:22,460
Masih menyusui dendam, saya rasa.

545
00:42:24,360 --> 00:42:27,050
Jadi semua perkara yang dia katakan
tentang anda berbohong?

546
00:42:27,660 --> 00:42:28,860
Nah, tidak sepenuhnya.

547
00:42:29,700 --> 00:42:32,130
Dari semasa ke semasa, saya menyiasat terhadap syarikat,

548
00:42:32,440 --> 00:42:35,540
dan menjadikan semuanya hilang
sebagai pertukaran untuk pembayaran.

549
00:42:36,220 --> 00:42:39,400
Menjalankan portal berita tidak datang murah. Harus membayar bil!

550
00:42:41,460 --> 00:42:43,120
Saya perlu mencari pemacu itu, dengan apa -apa kos.

551
00:42:44,660 --> 00:42:47,040
Itulah tiket saya daripada semua masalah saya.

552
00:42:48,510 --> 00:42:51,240
Sebaik sahaja kami mendapat pemacu itu, anda boleh membuat salinan.

553
00:42:53,080 --> 00:42:56,670
Saya akan membantu anda. Anda tidak mempunyai
untuk membuat tawaran ini untuk itu.

554
00:42:58,650 --> 00:43:01,030
Saya tahu anda mahukannya. Oleh itu, jangan.

555
00:43:08,290 --> 00:43:10,100
- tuan.
- tunggu.

556
00:43:12,270 --> 00:43:13,730
(membaca doa)

557
00:43:15,520 --> 00:43:16,950
Ada berita baik?

558
00:43:17,120 --> 00:43:20,880
Tuan, gadis itu tidak tahu tentang perkara ini.
Kiran tidak memberitahunya apa -apa mengenainya.

559
00:43:21,100 --> 00:43:25,600
Lihat, tidak ada ruang untuk kesilapan di sini!
Anda tahu siapa pelanggan saya, bukan?

560
00:43:26,400 --> 00:43:29,560
Sekiranya mereka mendapat aroma apa
Melangkah, kami sudah selesai!

561
00:43:29,760 --> 00:43:30,990
Tuan, jangan risau.

562
00:43:31,310 --> 00:43:34,320
Dia akan membawa kita ke pemanduan.
Saya telah memastikannya.

563
00:43:43,950 --> 00:43:47,060
- Bilakah Rithika pergi?
- Dia hanya pergi, di Uber.

564
00:43:47,060 --> 00:43:48,960
- Ada kemungkinan dia mesti melihat anda?
- tidak ada cara.

565
00:43:48,960 --> 00:43:50,960
Saya meletak kereta lebih jauh, dan
Datang melalui belakang.

566
00:43:51,740 --> 00:43:53,010
Lihat logo dan nombor ini?

567
00:43:53,810 --> 00:43:55,950
Ia adalah syarikat loker swasta.

568
00:43:56,510 --> 00:43:57,850
Saya menghubungi mereka.

569
00:43:58,000 --> 00:44:01,870
Terdapat sembilan digit di atasnya
Dua yang pertama menandakan kod negeri.

570
00:44:02,300 --> 00:44:05,290
Empat seterusnya ialah Kod dan Kod Lokasi.

571
00:44:05,440 --> 00:44:08,140
Tiga digit terakhir
adalah nombor loker.

572
00:44:08,920 --> 00:44:12,370
Menurut ini, ini adalah kemudahan loker
di stesen keretapi Kozhikode.

573
00:44:14,050 --> 00:44:16,970
Kiran mesti pergi ke sana
Untuk mengambil sesuatu, ya?

574
00:44:17,700 --> 00:44:19,340
Kenapa dia meninggalkan kunci di belakangnya?

575
00:44:21,580 --> 00:44:23,540
Kenapa lagi Kiran akan menaiki kereta api itu!?

576
00:44:25,060 --> 00:44:27,290
Bagaimana jika dia mempunyai kunci pendua?

577
00:44:29,010 --> 00:44:32,070
Mengapa kita tidak menuju ke Kozhikode
Dan periksa apa yang ada di loker itu?

578
00:44:33,250 --> 00:44:36,130
Tetapi kemudian, polis dan Rajkumar
Lelaki akan berada di ekor kami.

579
00:44:36,700 --> 00:44:37,600
Apa yang kita buat ketika itu?

580
00:44:39,270 --> 00:44:42,470
Saya mempunyai rancangan. Kami akan keluar dari belakang
Dan ambil kereta saya.

581
00:44:43,980 --> 00:44:45,640
Beri saya 5 minit, saya akan berubah.

582
00:44:47,690 --> 00:44:48,360
Hei dengar!

583
00:44:49,120 --> 00:44:51,490
Tinggalkan telefon anda di sini.
Polis mesti mengesannya.

584
00:44:52,110 --> 00:44:52,810
Baiklah.

585
00:45:07,540 --> 00:45:10,080
Rithika! Adakah anda mengintip?

586
00:45:11,000 --> 00:45:12,360
Maaf, itu kesilapan saya.

587
00:45:13,208 --> 00:45:16,660
Kesalahan saya untuk memeriksa anda,
Apabila saya melihat keretanya diletakkan di sekitar.

588
00:45:17,910 --> 00:45:19,630
Rithika, saya boleh menerangkan.

589
00:45:20,140 --> 00:45:22,190
Tidak mengapa, anda mahu
Elakkan saya, bukan? Baik!

590
00:45:23,160 --> 00:45:24,760
Saya tidak mahu meletakkan
Keluarga anda dalam masalah!

591
00:45:26,480 --> 00:45:29,210
Baiklah, jadi anda harus pergi ke polis, bukan?

592
00:45:30,070 --> 00:45:32,520
Sebaliknya, mengapa anda
Bergantung dengan penipuan ini?

593
00:45:33,730 --> 00:45:36,020
Dia tidak separuh seburuk
Kami mengandaikan, anda tahu.

594
00:45:37,000 --> 00:45:38,730
Usus saya memberitahu saya bahawa kita boleh mempercayainya.

595
00:45:40,300 --> 00:45:42,100
(Scoffs) usus yang sama yang membuat anda mempercayai Kiran?

596
00:45:44,410 --> 00:45:46,880
Kiran mempercayai SP,
Lihat di mana ia mendapatnya.

597
00:45:48,340 --> 00:45:51,540
Bukankah lelaki Rajkumar mengancam
Bunuh kami jika kami pergi ke polis?

598
00:45:52,720 --> 00:45:55,610
- Anda benar -benar fikir dia membantu anda, kerana cinta?
- Sudah tentu tidak!

599
00:45:56,280 --> 00:45:59,420
Dia memerlukan cakera keras itu
Sama seperti yang lain dari kita,

600
00:45:59,470 --> 00:46:01,940
Jadi dia akan melakukan semuanya di
Kuasa beliau untuk membantu saya mencarinya.

601
00:46:02,390 --> 00:46:05,870
Yang dia mahukan hanyalah salinan fail,
Dan saya telah bersetuju dengan itu.

602
00:46:06,420 --> 00:46:10,570
- Dan bagaimana dia membantu?
- Dia mengetahui di mana kunci itu berasal!

603
00:46:11,210 --> 00:46:14,020
Kami jelas meremehkannya!
Dia juga mendapat kenalan yang baik!

604
00:46:17,260 --> 00:46:18,950
Saya tidak tahu, saya mempunyai perasaan yang tidak baik.

605
00:46:20,060 --> 00:46:23,230
- Oh tunggu, ke mana anda pergi?
- Kozhikode.

606
00:46:24,890 --> 00:46:27,990
Kunci milik loker peribadi
di stesen keretapi Kozhikode.

607
00:46:28,660 --> 00:46:33,740
- Baiklah, saya juga akan datang dengan awak.
- Tidak! Ia terlalu berbahaya!

608
00:46:37,890 --> 00:46:39,180
Dia juga mahu datang.

609
00:46:39,610 --> 00:46:43,410
Lihat, mereka tidak akan menyakiti saya,
Mereka bukan selepas saya!

610
00:46:43,610 --> 00:46:47,650
Selain itu, ia tidak seperti kita menjebak mereka.
Kami dapati pemacu dan kami menyerahkannya.

611
00:46:48,320 --> 00:46:49,210
Apa masalahnya?

612
00:46:50,340 --> 00:46:51,270
Dia mendapat titik.

613
00:46:52,540 --> 00:46:54,210
Tetapi anda tahu apa
Masalah sebenarnya ialah?

614
00:46:54,640 --> 00:46:57,260
Polis, dan lelaki Rajkumar
betul -betul di ekor kami.

615
00:46:58,070 --> 00:47:02,880
Sekiranya kita mendapat pemacu dari loker dan
Mereka sampai di sana pada masa yang sama, maka kita menghadapi masalah.

616
00:47:04,120 --> 00:47:08,200
Menyerahkannya kepada polis menjadikan anda musuh Rajkumar.
Dan perkara yang sama berlaku di sekitar.

617
00:47:09,310 --> 00:47:13,620
Sekiranya anda benar -benar ingin menolong anda
Rakan keluar, ada satu perkara yang mesti anda lakukan.

618
00:47:14,660 --> 00:47:18,360
Mengarahkan polis dan
The Goons jauh dari kami.

619
00:47:18,430 --> 00:47:19,060
Boleh?

620
00:47:39,160 --> 00:47:43,920
Sekiranya polis menemui anda, beritahu mereka bahawa anda telah meminjam
Kereta Abhi untuk melawat seorang saudara di Thrissur.

621
00:47:45,200 --> 00:47:48,740
Sekiranya mereka bertanya mengenai telefon, bermain bodoh dan
Katakanlah Abhi mungkin salah letaknya.

622
00:47:49,780 --> 00:47:52,900
- Bagaimana jika lelaki Rajkumar menemui saya?
- Beritahu mereka perkara yang sama.

623
00:47:53,690 --> 00:47:57,210
Mungkin, untuk kebolehmampuan, ambil
Ibu dan kakak juga.

624
00:47:57,230 --> 00:48:00,470
(Abhi dari luar)
Tidak perlu untuk itu. Jangan melibatkan mereka.

625
00:48:10,880 --> 00:48:12,300
Bagaimana dengan keluarga anda, Ashwin?

626
00:48:13,670 --> 00:48:18,170
- Baiklah, saya belum berkahwin.
- Tidak, saya maksudkan ibu bapa dan adik -beradik anda.

627
00:48:18,830 --> 00:48:21,660
Saya satu -satunya anak. Kiri di rumah selepas pengajian saya.

628
00:48:22,410 --> 00:48:24,190
Ayah saya dan saya tidak benar -benar dapat bersama.

629
00:48:31,990 --> 00:48:33,100
Anda kelihatan sangat tegang.

630
00:48:35,690 --> 00:48:38,850
Optimis. Pemacu akan berada di loker itu.

631
00:48:41,060 --> 00:48:43,330
Percayalah. Ia mudah dan logik.

632
00:48:43,680 --> 00:48:46,180
Kenapa lagi dia sendiri
Loker di tempat seperti ini?

633
00:48:46,960 --> 00:48:51,610
Perancangannya sehingga itu sempurna!
Tetapi malangnya, kemalangan itu ...

634
00:48:55,730 --> 00:48:57,110
Semua ini berakhir esok.

635
00:48:58,320 --> 00:49:00,650
Buka loker, cari pemacu,
Berikannya kepada Rajkumar.

636
00:49:02,270 --> 00:49:03,670
Dan semua masalah anda hilang.

637
00:49:05,370 --> 00:49:06,690
Bagaimana dengan polis?

638
00:49:07,160 --> 00:49:11,260
Beritahu mereka bahawa anda tidak dapat mencari pemacu.
Ia tidak seperti mereka akan membunuh anda.

639
00:49:11,770 --> 00:49:15,450
Mari kita praktikal.
Simpan kulit anda sendiri terlebih dahulu!

640
00:49:17,010 --> 00:49:18,580
Tunggu, tidakkah anda mahukan salinan?

641
00:49:19,820 --> 00:49:21,030
Tidak lagi.

642
00:49:21,310 --> 00:49:23,510
Rajkumar lebih berbahaya
daripada yang saya jangkakan.

643
00:49:23,660 --> 00:49:26,080
Seperti yang saya katakan, mari kita praktikal.

644
00:49:27,310 --> 00:49:30,300
Apabila semua ini selesai,
Lebih baik anda meninggalkan pekerjaan itu juga.

645
00:49:33,890 --> 00:49:37,950
Anda tahu, untuk seorang gadis yang berani seperti anda,
Anda akan berkembang maju dalam kewartawanan penyiasatan.

646
00:49:54,660 --> 00:49:55,370
Selamat pagi, tuan.

647
00:49:56,560 --> 00:49:59,660
Tuan, Maarimuthu telah memanggil.
Abhirami hilang.

648
00:50:01,170 --> 00:50:03,330
Mengapa begitu tidak cekap
Lelaki bertugas!?

649
00:50:03,730 --> 00:50:04,320
Maaf, tuan.

650
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
Tuan, dia berada di tempatnya
Hingga kira -kira 11 malam tadi.

651
00:50:08,250 --> 00:50:11,170
Maarimuthu memastikan dia
Tidur sebelum dia berlepas.

652
00:50:11,340 --> 00:50:13,820
- Baiklah?
- tetapi ketika dia kembali sekitar pukul 5 pagi,

653
00:50:13,820 --> 00:50:16,880
Rumah itu kosong.
Kami mengesan telefon bimbitnya,

654
00:50:17,000 --> 00:50:18,570
Ia berada di Thrissur.

655
00:50:28,750 --> 00:50:31,850
Loker berada di bawah nama Kiran.
Bagaimana jika mereka meminta ID?

656
00:50:33,170 --> 00:50:34,130
Mari kita ambil peluang.

657
00:50:57,352 --> 00:51:00,050
Saya telah melihat beberapa gambar ini,
Kembali ke flat Kiran.

658
00:51:08,990 --> 00:51:10,090
Tiada pemanduan di sini.

659
00:51:13,640 --> 00:51:16,650
Saya fikir ini adalah ibu Kiran.
Tetapi dia tidak lagi sekarang.

660
00:51:19,270 --> 00:51:21,490
- Bukankah ini buku cek?
- izinkan saya melihat.

661
00:51:23,800 --> 00:51:26,440
Bhairavi PS, rumah No. 44.

662
00:51:27,760 --> 00:51:28,830
Itulah nama ibunya.

663
00:51:29,610 --> 00:51:31,190
Mari kita periksa alamat ini.

664
00:51:41,290 --> 00:51:41,930
Siapa itu?

665
00:51:44,750 --> 00:51:45,980
Kami rakan sekerja Kiran.

666
00:51:48,550 --> 00:51:49,200
Masuk ke dalam.

667
00:51:51,430 --> 00:51:53,530
(berbisik)
Dia berbohong kepada saya tentang ibunya sendiri!

668
00:51:53,820 --> 00:51:55,940
Dia memberitahu saya dia meninggal ketika dia berada di kolej!

669
00:51:57,100 --> 00:51:59,040
Saya tidak terkejut. Ayuh.

670
00:52:02,330 --> 00:52:04,940
Duduk. Adakah dia menghantar anda?

671
00:52:05,540 --> 00:52:07,270
Dia tidak memanggil saya dalam beberapa hari.

672
00:52:07,440 --> 00:52:10,740
Kiran sedang dalam perjalanan perniagaan.
Dia selalu bercakap tentang anda.

673
00:52:11,160 --> 00:52:14,430
Oleh itu, ketika kami melewati,
Dia meminta kami untuk mendaftar masuk.

674
00:52:14,610 --> 00:52:18,730
- Adakah anda tahu bila dia akan meletak jawatan?
- Dia telah menyebut tentang menukar pekerjaan?

675
00:52:18,970 --> 00:52:21,950
Ya! Dia memberitahu saya dia dijumpai
pekerjaan yang baik di luar negara,

676
00:52:22,150 --> 00:52:25,570
dan meminta saya menjadi
Bersedia untuk perjalanan yang panjang!

677
00:52:27,530 --> 00:52:29,260
Dia belum memutuskan bila
untuk memasukkan notisnya.

678
00:52:33,570 --> 00:52:36,080
- Itu Kiran, bukan?
- Ya?

679
00:52:38,490 --> 00:52:39,850
Dia juga dipanggil 'Amal'?

680
00:52:44,840 --> 00:52:47,240
Sudah tiba masanya untuk doa saya.
Anda mungkin mengambil cuti sekarang.

681
00:53:03,010 --> 00:53:05,560
Dia terkejut ketika kami bertanya
Mengenai nama 'Amal'.

682
00:53:06,740 --> 00:53:08,180
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.

683
00:53:09,520 --> 00:53:10,720
Adakah dia mempunyai cakera keras?

684
00:53:12,020 --> 00:53:15,430
Ya betul! Dia tidak mempunyai
kehendak untuk hidup lagi.

685
00:53:22,510 --> 00:53:24,504
- Helo?
- Ashwin, saya, Rithika.

686
00:53:24,570 --> 00:53:27,408
- Oh! Nombor baru?
- Di mana Abhi?

687
00:53:27,790 --> 00:53:29,750
Ya, tahan. Itu Rithika.

688
00:53:30,570 --> 00:53:32,040
Helo, anda selamat, bukan?

689
00:53:32,370 --> 00:53:33,850
(melalui telefon)
- tidakkah saya akan bertanya?

690
00:53:34,080 --> 00:53:36,640
- Semuanya baik di sini.
- Dan, adakah anda mendapatnya?

691
00:53:37,460 --> 00:53:40,160
Belum. Ini lebih rumit
daripada yang kita fikirkan.

692
00:53:40,420 --> 00:53:41,200
(melalui telefon)
Oh, apa yang berlaku?

693
00:53:41,960 --> 00:53:42,980
Mengenai perkara itu,

694
00:53:44,030 --> 00:53:46,660
Saya akan memberitahu anda secara peribadi. Saya akan menghubungi anda kemudian.

695
00:53:48,940 --> 00:53:50,640
Hei, apa yang ada di fikiran anda?

696
00:53:53,140 --> 00:53:57,050
Mengapa kita tidak bermalam,
Di sebuah hotel berdekatan? Kami akan melawat lagi esok.

697
00:53:58,140 --> 00:54:01,730
Jika kita memberikannya sedikit masa, dia mungkin membuka.

698
00:54:03,910 --> 00:54:04,240
Baiklah.

699
00:54:37,890 --> 00:54:38,340
Abhi!

700
00:54:44,290 --> 00:54:44,780
Abhi !!

701
00:55:00,660 --> 00:55:01,280
Apa yang berlaku-

702
00:55:01,340 --> 00:55:02,360
(Grunts, jatuh)

703
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
- Hei!
(Grunts yang menyakitkan)

704
00:55:10,510 --> 00:55:13,370
Kenapa lelaki media ini dengan anda!?
Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh bagi anda?

705
00:55:14,050 --> 00:55:17,050
Dia kawan saya! Tolong jangan menyakitkan dia!

706
00:55:19,140 --> 00:55:20,790
Sekarang darahnya, kehendak
berada di tangan anda.

707
00:55:21,760 --> 00:55:22,790
Tidak, tolong!

708
00:55:23,150 --> 00:55:27,790
Dia hanya membantu saya mencari pemanduan itu!
Itulah bagaimana kita mendapat semua ini dari loker.

709
00:55:35,020 --> 00:55:38,450
- Tiada pemacu di loker?
- Ini semua yang kita dapat dari itu.

710
00:55:38,920 --> 00:55:41,600
- Anda mengharapkan saya mempercayai anda?
- Saya mengatakan yang sebenarnya.

711
00:55:41,980 --> 00:55:43,770
Sekiranya anda tidak mempercayai saya,
Teruskan, bunuh saya.

712
00:55:44,280 --> 00:55:46,910
Tetapi tinggalkan dia sendiri. Yang dia lakukan adalah membantu saya.

713
00:55:49,480 --> 00:55:50,000
Baiklah.

714
00:55:50,600 --> 00:55:52,170
Apa yang dikatakan ibu Kiran?

715
00:55:58,040 --> 00:55:59,970
Dia tidak tahu anaknya mati.

716
00:56:00,840 --> 00:56:04,960
Dia tidak melihatnya dalam usia!
Saya mengatakan yang sebenarnya.

717
00:56:18,260 --> 00:56:19,060
Adakah anda baik -baik saja?

718
00:56:23,590 --> 00:56:25,450
Mereka mengikuti kami di mana -mana!

719
00:56:26,020 --> 00:56:28,360
Dia juga melihat kita
Lawati ibu Kiran.

720
00:56:29,270 --> 00:56:30,990
Kami memasukkannya
bahaya jika kita pergi lagi.

721
00:56:33,110 --> 00:56:34,380
Tetapi kita dapat mencari petunjuk.

722
00:56:40,850 --> 00:56:42,690
Saya telah melihat foto ini di
Flat Kiran sebelum ini.

723
00:56:43,570 --> 00:56:46,610
Dia juga memberitahu saya mengenainya. Percutian kegemarannya.

724
00:56:47,980 --> 00:56:50,710
Ia agak dekat. Tempat itu dipanggil Kutyaadi.

725
00:57:40,240 --> 00:57:41,330
- (Winces)
- (hidangan clanging)

726
00:57:42,360 --> 00:57:43,040
Apa yang berlaku?

727
00:57:43,790 --> 00:57:45,770
Pinggan panas. Seseorang ada di sini.

728
00:57:52,000 --> 00:57:53,890
- Saya fikir saya melihat seseorang bergerak.
- Apa?

729
00:57:55,810 --> 00:57:56,690
Hei!

730
00:57:57,690 --> 00:57:59,250
(Gasps, Jeritan)

731
00:57:59,250 --> 00:58:00,490
- Oh tidak!
- Hei!

732
00:58:09,690 --> 00:58:10,670
Ashwin!

733
00:58:16,490 --> 00:58:17,450
Apa yang kita buat!?

734
00:58:36,290 --> 00:58:38,070
Tolong! Tolong!

735
00:58:43,740 --> 00:58:44,500
Ashwin!

736
00:58:55,450 --> 00:58:56,090
Ashwin!

737
00:58:58,010 --> 00:58:58,880
(batuk)

738
00:59:02,770 --> 00:59:03,950
(batuk tegang)

739
00:59:07,790 --> 00:59:09,790
(terik, batuk)
Ashwin!

740
00:59:13,650 --> 00:59:15,410
Abhi! Abhi, hey!

741
01:00:15,784 --> 01:00:16,360
(tersedak) Abhi!

742
01:00:56,900 --> 01:00:59,720
- tuan.
- Ya, Murukan. Ada kemas kini?

743
01:00:59,870 --> 01:01:02,750
Ya tuan. Jadi Kiran melakukan perjalanan ke kereta api itu.

744
01:01:03,130 --> 01:01:05,170
Tetapi tidak pada ke -11. Pada ke -8.

745
01:01:05,310 --> 01:01:07,240
Kemalangan kereta api berlaku
Pada 11 Januari.

746
01:01:08,140 --> 01:01:10,500
Tidak ada rakaman dia
di kereta api pada hari itu.

747
01:01:10,760 --> 01:01:14,170
Bukan hanya dari platform, tiada rakaman
dari mana saja di stesen.

748
01:01:14,340 --> 01:01:15,640
Dia tidak ada di mana -mana.

749
01:01:17,460 --> 01:01:19,420
Sekiranya dia mengembara pada ke -8,

750
01:01:19,820 --> 01:01:21,970
Bagaimana dia berjaya
kemalangan pada 11hb?

751
01:01:23,630 --> 01:01:27,970
- Saya memerlukan pengesahan. Sila dapatkan ujian DNA saya.
- Tuan, mengikut rekod kami,

752
01:01:28,040 --> 01:01:31,490
Kami tidak mempunyai butiran mengenai keluarganya,
atau mana -mana saudara, oleh itu.

753
01:01:31,510 --> 01:01:32,770
Dia nampaknya menjadi anak yatim.

754
01:01:34,150 --> 01:01:36,350
Periksa apartmennya. Mungkin
Anda mungkin menemui beberapa petunjuk.

755
01:01:36,830 --> 01:01:38,990
- mungkin rambutnya?
- Ya tuan.

756
01:01:46,270 --> 01:01:46,900
Abhi?

757
01:01:47,860 --> 01:01:48,660
Abhi.

758
01:01:49,470 --> 01:01:49,950
Abhi?

759
01:02:01,900 --> 01:02:05,090
- Bilakah anda sampai?
- kira -kira setengah jam yang lalu. Anda tidur dengan cepat.

760
01:02:05,570 --> 01:02:07,090
Saya tahu apabila saya memanggil Ashwin.

761
01:02:09,190 --> 01:02:12,980
- Bilakah kita pergi?
- Doktor mengatakan kita boleh pergi pada waktu pagi.

762
01:02:13,260 --> 01:02:15,090
Tunggu, adakah mereka akan melaporkannya kepada polis?

763
01:02:16,100 --> 01:02:17,560
Saya memberitahu mereka bahawa ia adalah kemalangan.

764
01:02:18,270 --> 01:02:21,460
Saya memberitahu mereka bahawa dia terjebak di dalam bilik, dan
Penduduk tempatan menyelamatkannya dari api.

765
01:02:22,690 --> 01:02:24,200
Jadi, bagaimanakah pondok terbakar?

766
01:02:26,350 --> 01:02:27,660
Ia tidak 'menangkap' api.

767
01:02:27,660 --> 01:02:28,520
Ia terbakar.

768
01:02:30,820 --> 01:02:31,480
Oleh siapa?

769
01:02:33,470 --> 01:02:34,730
Sekiranya intuisi saya betul,

770
01:02:36,150 --> 01:02:36,730
Kiran!

771
01:02:40,440 --> 01:02:41,710
Betul. Hebat.

772
01:02:42,480 --> 01:02:45,250
- Figur seterusnya imaginasinya!
- Ini bukan imaginasi saya!

773
01:02:45,350 --> 01:02:47,800
Seseorang tinggal di pondok itu. Betul?

774
01:02:49,060 --> 01:02:49,720
Itu benar.

775
01:02:51,340 --> 01:02:52,780
Ia boleh menjadi penceroboh?

776
01:02:53,310 --> 01:02:56,420
- Mengapa penceroboh cuba membunuh kita?
- Tepat.

777
01:02:58,480 --> 01:03:00,460
Tetapi kami berdua melihat mayat Kiran!

778
01:03:00,800 --> 01:03:04,560
Ya! Anda berdua melihat mayat yang rosak,
ditarik keluar dari air selepas beberapa hari!

779
01:03:04,710 --> 01:03:06,060
Bagaimana anda mengenalinya dari itu?

780
01:03:07,400 --> 01:03:10,120
Tetapi mereka menemui pakaiannya,
Jam tangannya, walaupun IDnya di atasnya!

781
01:03:10,650 --> 01:03:12,480
Lihat? Itu adalah bukti
yang menipu anda!

782
01:03:16,270 --> 01:03:19,370
Sekiranya itu bukan Kiran, bagaimana keadaannya
Aksesorinya berakhir di sana?

783
01:03:21,550 --> 01:03:27,100
Lihat, saya tidak pernah yakin sepenuhnya bahawa mereka
mendapati badan Kiran dari tapak kemalangan.

784
01:03:27,320 --> 01:03:31,550
Pada mulanya, saya fikir, mungkin lelaki Rajkumar
membunuhnya, dan membuang badan di sana.

785
01:03:31,860 --> 01:03:34,760
Tetapi sekarang saya fikir,

786
01:03:35,240 --> 01:03:36,800
Dia memalsukan kematiannya.

787
01:03:40,160 --> 01:03:40,770
Tetapi mengapa?

788
01:03:42,510 --> 01:03:43,110
Saya tidak tahu.

789
01:03:44,450 --> 01:03:45,420
Saya akan mengetahui.

790
01:03:46,060 --> 01:03:46,760
Tetapi untuk itu,

791
01:03:48,040 --> 01:03:49,720
Kami memerlukan bantuan anda, Abhirami.

792
01:03:51,630 --> 01:03:53,070
Intuisi saya tidak pernah gagal saya.

793
01:03:54,250 --> 01:03:55,880
Dan sekarang,

794
01:03:56,220 --> 01:03:58,690
Saya rasa dia menyembunyikan sesuatu dari kami.

795
01:04:00,500 --> 01:04:01,250
Siapa, saya?

796
01:04:01,510 --> 01:04:02,130
Ya, awak.

797
01:04:02,600 --> 01:04:03,860
Mungkin anda takut.

798
01:04:04,590 --> 01:04:07,640
Lihat, jika Kiran masih hidup, anda tidak
Perlu bimbang tentang cakera keras.

799
01:04:07,860 --> 01:04:09,640
Dedahkan dia dan anda keluar dari kekacauan ini.

800
01:04:09,920 --> 01:04:10,540
Walau bagaimanapun,

801
01:04:11,340 --> 01:04:16,140
Sekiranya kita perlu membantu anda dari sini,
Anda mesti memberitahu kami semua yang anda tahu.

802
01:04:23,250 --> 01:04:25,310
Saya tidak boleh mengatakan saya benar -benar jujur.

803
01:04:28,700 --> 01:04:31,440
Tetapi saya bersumpah, saya tidak tahu
Kiran masih hidup.

804
01:04:32,620 --> 01:04:33,850
Jadi apa yang anda tahu?

805
01:04:36,480 --> 01:04:37,950
Saya tahu mengenai cakera keras,

806
01:04:38,740 --> 01:04:41,560
Dan mengenai rancangan Kiran dengan SP.

807
01:04:46,640 --> 01:04:48,350
Kiran adalah yang membiarkan saya masuk.

808
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
Haruskah saya pergi? Sudah lewat.

809
01:05:00,070 --> 01:05:00,760
Apa yang berlaku?

810
01:05:02,260 --> 01:05:03,670
Kiran, anda tahu masa lalu saya.

811
01:05:04,860 --> 01:05:06,350
Saya sangat tidak selamat mengenai perkara ini.

812
01:05:07,210 --> 01:05:08,840
Seluruh badan saya menggigil sekarang.

813
01:05:09,300 --> 01:05:11,920
Seperti saya melakukan sesuatu yang pantang larang.

814
01:05:11,920 --> 01:05:12,850
(Kiran ketawa)

815
01:05:13,460 --> 01:05:15,740
Saya tidak tahu anda konservatif ini.

816
01:05:16,570 --> 01:05:18,500
Lagipun, kami terlibat!

817
01:05:20,460 --> 01:05:22,350
Bukan kerana saya konservatif.

818
01:05:23,620 --> 01:05:26,390
Saya tahu saya berkata 'ya' bila
Anda mencadangkan saya, Kiran.

819
01:05:28,040 --> 01:05:28,720
Tetapi,

820
01:05:29,700 --> 01:05:32,200
Saya masih tidak mempunyai kejelasan
mengenai masa depan kita!

821
01:05:33,210 --> 01:05:36,300
Anda terjebak dalam syarikat ini!
Dan saya mahu teruskan!

822
01:05:38,060 --> 01:05:43,240
Saya mahu pergi menetap di luar negara.
Untuk masa depan yang lebih baik!

823
01:05:43,800 --> 01:05:47,360
Apa pendapat anda? Bahawa saya akan dirantai ke
Pekerjaan ini sepanjang hayat saya?

824
01:05:48,050 --> 01:05:51,970
- Maksud saya, semuanya haram di tempat pertama.
- Itulah yang saya cuba katakan.

825
01:05:52,470 --> 01:05:54,170
Tidak ada masa depan di sini!

826
01:05:55,810 --> 01:05:56,850
(mengeluh)

827
01:06:03,270 --> 01:06:05,430
Saya akan membiarkan anda masuk sesuatu. Tetapi,

828
01:06:06,260 --> 01:06:08,340
Bukan jiwa lain mendengar tentang perkara ini.

829
01:06:09,280 --> 01:06:11,560
Saya telah menemui peluang keemasan.

830
01:06:13,880 --> 01:06:17,530
(Suara Abhi) pada hari itu, Kiran memberitahu saya mengenai
SP Arumukham dan tuntutannya.

831
01:06:19,210 --> 01:06:22,620
Sejujurnya, rancangan itu menakutkan saya lurus.

832
01:06:23,580 --> 01:06:28,770
Sekiranya anda menikam seseorang yang berbahaya seperti Rajkumar
Di belakang, Kiran sebaik mati.

833
01:06:30,130 --> 01:06:31,940
Saya memberitahu Kiran saya bimbang.

834
01:06:32,600 --> 01:06:35,960
Adakah anda benar -benar fikir saya naif? Betul?

835
01:06:37,050 --> 01:06:38,760
Saya juga tahu Rajkumar,

836
01:06:39,920 --> 01:06:42,570
Itulah sebabnya saya telah menetapkan
Beberapa syarat ke SP.

837
01:06:43,170 --> 01:06:47,050
Visa kerja untuk kami berdua,
di Amerika Syarikat, atau di suatu tempat di Eropah.

838
01:06:48,660 --> 01:06:52,530
Dan itu adalah pemecah perjanjian.
Dan dia juga bersetuju.

839
01:06:54,120 --> 01:06:56,980
- Pihak berkuasa apa yang dia harus membenarkan visa?
- (ketawa)

840
01:06:57,710 --> 01:07:00,720
Siapa yang anda fikir berada di belakang operasi ini?

841
01:07:02,680 --> 01:07:05,560
Kerajaan Pusat, Direktorat Penguatkuasaan.

842
01:07:07,380 --> 01:07:10,640
Saya menganggap rancangannya adalah mencari kami
Pekerjaan di salah satu kedutaan.

843
01:07:12,270 --> 01:07:15,570
(Suara Abhi) Pada ketika itu, saya mula
Untuk merasa sedikit lebih yakin.

844
01:07:16,470 --> 01:07:21,370
Tetapi satu perkara yang membimbangkan saya. Bagaimana jika perkara tidak
Pergi seperti yang dijanjikan oleh SP?

845
01:07:22,440 --> 01:07:26,350
- Mengapa anda tidak pasti mengenainya?
- Rajkumar terlibat dalam pengubahan wang haram.

846
01:07:26,840 --> 01:07:31,240
Pelanggannya termasuk penyeludup,
Birokrat rasuah, politik, semua epal yang buruk.

847
01:07:31,770 --> 01:07:35,480
Dan kerajaan pusat sentiasa
menargetkan pemimpin pembangkang di sini.

848
01:07:36,070 --> 01:07:38,120
Bagaimana jika dia merikam mereka semua
keluar untuk imuniti?

849
01:07:39,170 --> 01:07:40,120
Anda tidak salah.

850
01:07:40,870 --> 01:07:42,540
Anda tidak boleh mempercayai ahli politik ini.

851
01:07:44,480 --> 01:07:45,960
Apa yang mesti dikatakan oleh Kiran
katakan mengenainya?

852
01:07:47,540 --> 01:07:49,990
Sepertinya saya merenungkan anda.
Anda telah membuat pemikiran.

853
01:07:51,490 --> 01:07:53,250
Saya hanya mendapat diri saya, anda tahu.

854
01:07:54,740 --> 01:07:59,000
Anda membuat titik yang sangat sah.
Ia juga terlintas di fikiran saya.

855
01:07:59,230 --> 01:08:00,570
Dan saya mempunyai rancangan sandaran.

856
01:08:01,480 --> 01:08:05,860
Lihat, bersama -sama dengan maklumat
Saya mencuri untuk SP Arumukham,

857
01:08:06,100 --> 01:08:08,320
Saya juga menggeser a
juta dolar dari sana.

858
01:08:09,240 --> 01:08:14,090
Dan dengan bantuan kawan rapat saya, lari ke
Timur Tengah dan kemudian, di mana sahaja di Eropah.

859
01:08:15,080 --> 01:08:16,290
(Suara Ashwin)
Satu juta dolar!?

860
01:08:16,760 --> 01:08:20,800
Bagaimana anda mencuri itu!? Mereka pasti
Ketahui jika anda memindahkan jumlah yang besar!

861
01:08:22,400 --> 01:08:25,450
Syarikat itu mempunyai perolehan tahunan
Lebih daripada seribu crores!

862
01:08:26,020 --> 01:08:30,250
Kesemuanya kemudian diintegrasikan, dilaburkan semula dalam saham,
Pertukaran asing dan hartanah.

863
01:08:31,020 --> 01:08:35,310
Dan atas sebab itu, Rajkumar memilikinya
Ekuiti dan pertubuhan pertukaran sendiri.

864
01:08:35,730 --> 01:08:37,640
Dan Kiran menguruskan semuanya.

865
01:08:40,120 --> 01:08:42,310
Mencuri wang
Bukankah risiko terbesar.

866
01:08:43,790 --> 01:08:45,430
Ia mencuri data syarikat.

867
01:08:45,640 --> 01:08:47,350
Dan Kiran datang kepada saya untuk membantu dengan itu.

868
01:08:47,550 --> 01:08:50,140
Pertama, anda perlu membuka a
Bank Locker, di bawah nama anda.

869
01:08:51,160 --> 01:08:54,660
Kemudian, saya memerlukan anda mempunyai perkataan
Dengan Ananthu, jurutera sistem kami.

870
01:08:55,030 --> 01:08:59,350
Ketika saya memuat turun data
Dari pelayan, dia akan dimaklumkan.

871
01:09:00,350 --> 01:09:03,700
Selain itu, semuanya akan disulitkan.
- Itu sudah cukup.

872
01:09:03,990 --> 01:09:06,920
Dan hanya Ananthu yang dapat menyahsulitnya.

873
01:09:07,270 --> 01:09:09,910
Lebih -lebih lagi, dia dan saya tidak
benar -benar melihat mata.

874
01:09:10,170 --> 01:09:12,750
Tetapi saya tahu dia ada
tempat yang lembut untuk anda.

875
01:09:13,190 --> 01:09:13,880
Sorakan!

876
01:09:16,630 --> 01:09:21,720
Ananthu dan saya mungkin berkawan baik, tetapi
Itu tidak bermakna dia akan melakukan semua ini untuk saya!

877
01:09:21,860 --> 01:09:24,090
Hei, cubalah mempunyai
perkataan dengan dia terlebih dahulu?

878
01:09:24,360 --> 01:09:28,630
Saya akan membimbing anda melalui segala -galanya.
Jika ia tidak berfungsi, biarkannya.

879
01:09:30,870 --> 01:09:32,970
(Suara Abhi)
Setelah arahannya, saya bertemu dengan Ananthu.

880
01:09:33,600 --> 01:09:37,740
Saya memutar cerita, memberitahunya bahawa SP
Arumukham, sebenarnya, mendekati saya.

881
01:09:38,890 --> 01:09:42,030
(Suara Ananthu) Adakah anda mendengar diri anda?
Rajkumar tidak akan meninggalkan kita hidup!

882
01:09:42,210 --> 01:09:43,770
ED sedang menjalankan operasi!

883
01:09:44,240 --> 01:09:46,610
- 'ed'?
- Direktorat Penguatkuasaan!

884
01:09:47,260 --> 01:09:49,870
Jika mereka menarik tali,
Kemudian Rajkumar selesai!

885
01:09:51,840 --> 01:09:52,360
(mengeluh)

886
01:09:52,990 --> 01:09:57,850
- Jika bukan kami, mereka akan mencari pemberi maklumat lain.
- Ini tidak akan berjaya, Abhi!

887
01:09:58,500 --> 01:10:01,540
Sekiranya itu berlaku, maka kita
Semua mendapat terkunci sebagai rakan sejenayah!

888
01:10:02,490 --> 01:10:04,340
Bottom line, keseluruhan perniagaan adalah haram.

889
01:10:08,630 --> 01:10:10,240
Setelah semuanya selesai,

890
01:10:12,030 --> 01:10:13,690
Anda akan diberikan 1 rupee crore.

891
01:10:14,760 --> 01:10:16,720
Bukankah banyak yang perlu diselesaikan di tempat yang baru?

892
01:10:17,040 --> 01:10:21,010
Abhi, anda tidak boleh mempercayai kerajaan, atau
polis. Dapatkannya melalui kepala anda!

893
01:10:24,140 --> 01:10:25,650
(Suara Abhi)
Dia terkejut.

894
01:10:26,600 --> 01:10:27,650
Untuk bersikap adil, saya juga.

895
01:10:28,790 --> 01:10:32,260
Tetapi, saya mempunyai kepercayaan saya
Keyakinan Kiran.

896
01:10:33,970 --> 01:10:36,050
Setelah banyak pujukan,

897
01:10:36,510 --> 01:10:38,950
Ananthu akhirnya bersetuju,
pada tiga syarat.

898
01:10:39,530 --> 01:10:40,260
(Suara Ananthu) Pertama,

899
01:10:40,390 --> 01:10:44,570
Saya tidak akan menggunakan sistem saya untuk muat turun.
Ia mesti menjadi orang lain.

900
01:10:45,530 --> 01:10:46,310
Kedua,

901
01:10:47,290 --> 01:10:49,880
Saya tidak akan menutup digital
Jejak muat turun,

902
01:10:50,130 --> 01:10:53,480
Kerana mana -mana profesional IT yang mahir
akan dapat mengesannya.

903
01:10:53,930 --> 01:10:57,830
Tetapi saya akan menolong anda dengan menatap mata,
Itu akan membelikan anda sedikit masa.

904
01:10:58,410 --> 01:10:58,980
Akhirnya,

905
01:10:59,730 --> 01:11:03,430
Sebaik sahaja data dipindahkan, saya memerlukan saya
Satu crore dipindahkan, kemudian dan di sana.

906
01:11:03,830 --> 01:11:06,010
(Suara Abhi)
Kiran bersetuju dengan tiga syarat.

907
01:11:06,420 --> 01:11:08,850
Kiran bersetuju untuk memuat turunnya
menggunakan sistemnya sendiri.

908
01:11:09,780 --> 01:11:11,880
Saya memaklumkan Ananthu mengenai perkara ini juga.

909
01:11:16,790 --> 01:11:18,270
Anda tidak memberitahu saya Kiran terlibat!

910
01:11:20,810 --> 01:11:24,570
- Hei, anda berkata anda mahukan sistem orang lain!
- Dia tidak boleh dipercayai!

911
01:11:25,100 --> 01:11:27,410
Ananthu, Kiran tidak mengerikan
Seperti anda membuatnya keluar!

912
01:11:28,110 --> 01:11:30,320
Selain itu, itu sistemnya,
Jadi dia mempertaruhkannya!

913
01:11:30,700 --> 01:11:33,460
Sekiranya sistemnya, maka dia harus
Adakah muat turun sendiri.

914
01:11:33,610 --> 01:11:35,270
Saya akan menyahsulit data, dan itu sahaja!

915
01:11:38,660 --> 01:11:40,690
(Suara Abhi)
Dan Kiran juga bersetuju.

916
01:11:42,370 --> 01:11:46,130
Jadi Kiran memilih sehari ketika Rajkumar berada
keluar dari pejabat, dan memuat turun data.

917
01:11:47,000 --> 01:11:50,240
Pada hari yang sama, Ananthu pergi ke Madurai,
di bawah kepura -puraan 'lawatan cawangan'.

918
01:11:50,660 --> 01:11:53,960
Dua hari kemudian, kami bertemu
Ananthu di sebuah kafe.

919
01:12:06,310 --> 01:12:06,930
Baiklah.

920
01:12:09,110 --> 01:12:11,710
- Jadi di mana wang saya?
- Ya. Kami mengaturnya.

921
01:12:13,900 --> 01:12:15,660
(klik lidah) tetapi perjanjian kami-

922
01:12:15,910 --> 01:12:18,650
Hei. Ini bukan perubahan ganti
Kami bercakap tentang.

923
01:12:18,690 --> 01:12:20,760
Ini 1 crore. Kita memerlukan masa.

924
01:12:21,050 --> 01:12:23,540
(klik lidah) Ini menipu, Abhi!

925
01:12:25,270 --> 01:12:27,570
Kiran, saya memberikan Ananthu kata saya.

926
01:12:27,610 --> 01:12:30,360
Saya tidak mengatakan bahawa saya tidak akan memberikannya, bukan?
Beri saya beberapa hari.

927
01:12:42,720 --> 01:12:45,010
Kiran dan saya ada
hujah mengenai perkara itu.

928
01:12:45,670 --> 01:12:48,530
Saya fikir saya mendapat
Ananthu wangnya.

929
01:12:49,740 --> 01:12:53,730
Tetapi tidak lama selepas itu, Kiran terus
Perjalanannya, dan kemudian kemalangan itu.

930
01:12:55,870 --> 01:12:59,470
Sekiranya saya mengakui bahawa saya tahu rancangan Kiran,
Mereka semua menganggap bahawa saya mempunyai pemacu.

931
01:13:01,010 --> 01:13:02,370
Jadi saya menyimpannya di bawah bungkus.

932
01:13:03,200 --> 01:13:05,410
Jadi apa loker bank?

933
01:13:06,850 --> 01:13:09,640
Kiran mengambil kunci loker dari saya,
Pada hari yang sama kami mendapat pemanduan.

934
01:13:10,330 --> 01:13:12,040
Tetapi dia memberikannya kembali pada waktu petang itu sendiri.

935
01:13:13,820 --> 01:13:17,930
- mesti menyimpan pemacu.
- Itulah yang saya fikirkan juga.

936
01:13:18,620 --> 01:13:22,730
Tetapi ketika saya menganggap Kiran
Telah hilang, saya memeriksa loker.

937
01:13:23,110 --> 01:13:24,230
Dan ia kosong.

938
01:13:26,630 --> 01:13:29,350
(ketawa) Sekarang semuanya jelas.

939
01:13:30,760 --> 01:13:32,370
Kita boleh pasti Kiran tidak mati.

940
01:13:36,390 --> 01:13:39,620
Kiran mendapat tangannya pada data
melalui Ananthu, terima kasih kepada anda,

941
01:13:39,660 --> 01:13:41,960
berpura -pura menyimpannya di dalam anda
loker, dan lenyap!

942
01:13:42,320 --> 01:13:46,550
Dan beberapa hari kemudian, badan Kiran dijumpai
Di sungai, berhampiran kemalangan kereta api.

943
01:13:46,840 --> 01:13:49,560
Sekarang, dia sedar bahawa anda akan
Pasti pergi periksa loker.

944
01:13:50,020 --> 01:13:53,730
Dan dalam perspektif polis, anda telah mengambil
Cakera keras, dari mana dia menyimpannya.

945
01:13:55,070 --> 01:13:58,620
Dan kerana dia 'mati', polis
Dan Rajkumar akan mengejar anda.

946
01:13:59,400 --> 01:14:02,810
Tetapi mengapa dia berbuat demikian kepada saya!?
Apabila saya bermain bersama semua skimnya!?

947
01:14:04,540 --> 01:14:07,270
Abhi, saya sangat menyesal untuk memberitahu anda perkara ini.

948
01:14:07,780 --> 01:14:09,790
Anda hanya lencongan yang diperlukan oleh Kiran.

949
01:14:10,200 --> 01:14:13,930
Sekiranya dia boleh menipu kematiannya, Rajkumar dan juga
Polis akan mensasarkan anda.

950
01:14:14,170 --> 01:14:16,180
Dan itu membelinya masa yang berharga.

951
01:14:16,440 --> 01:14:19,780
Mungkin dia sudah
Bersedia untuk melarikan diri dari negara ini.

952
01:14:22,000 --> 01:14:25,370
Tetapi mengapa menipu polis, terutamanya
Bilakah SP telah menawarkan Safe Haven?

953
01:14:25,630 --> 01:14:28,330
Anda tahu mengenai 'tawaran' ini, berdasarkan
Apa, kata -kata Kiran?

954
01:14:28,790 --> 01:14:31,570
- SP juga mengakui kami!
- mengakui apa?

955
01:14:31,870 --> 01:14:33,990
Mereka mungkin mempunyai
Perjanjian mengenai data.

956
01:14:34,280 --> 01:14:36,660
Tetapi SP tidak memberitahu anda
Tawaran sedemikian, adakah dia?

957
01:14:39,680 --> 01:14:44,410
Jadi rancangannya adalah untuk menipu kedua -dua polis
dan Rajkumar, dan melarikan diri dari negara ini.

958
01:14:46,160 --> 01:14:48,370
Tetapi saya tidak fikir Kiran boleh
Tarik itu sendiri.

959
01:14:48,630 --> 01:14:49,860
Ya, saya rasa begitu juga.

960
01:14:50,660 --> 01:14:52,490
- Seseorang mesti membantunya.
- Sudah tentu!

961
01:14:53,100 --> 01:14:55,130
Saya memberitahu anda, katanya
mengenai rakannya?

962
01:14:59,200 --> 01:15:01,970
Bagaimana jika dia meninggalkan negara ini,

963
01:15:02,650 --> 01:15:05,760
dan mendapat data ke SP,
melalui rakannya,

964
01:15:08,170 --> 01:15:09,340
Polis gembira,

965
01:15:10,150 --> 01:15:11,500
dan Rajkumar ditangkap.

966
01:15:11,730 --> 01:15:13,790
Dan dia selamat! Brilliant!

967
01:15:15,410 --> 01:15:18,370
Jadi, cintanya kepada Abhi hanya fasad?

968
01:15:19,380 --> 01:15:21,470
Sudah tentu! Semua bahagian skema besarnya.

969
01:15:21,600 --> 01:15:24,080
- Dan kemalangan kereta api?
- Bonus yang jatuh ke pangkuannya!

970
01:15:27,260 --> 01:15:29,580
Astaga, bilangan kali i
memberi amaran kepadanya tentang Kiran!

971
01:15:33,830 --> 01:15:35,090
(berbisik) Ayo, betul -betul?

972
01:15:37,760 --> 01:15:39,950
Jadi apa rancangan kami?

973
01:15:40,910 --> 01:15:41,950
Saya mahu pulang.

974
01:15:43,230 --> 01:15:44,510
Adakah anda fikir ia selamat!?

975
01:15:45,250 --> 01:15:47,530
Tidak perlu untuk itu. Saya akan membawanya ke tempat saya.

976
01:15:47,530 --> 01:15:49,850
Saya tidak faham apa itu
Melangkah ke kepala anda, lelaki!

977
01:15:49,940 --> 01:15:52,030
Anda tahu jenis haiwan yang Riyas!

978
01:15:52,470 --> 01:15:55,520
Bayangkan dia muncul di depan pintu anda,
dengan ibu dan kakak anda di dalam!

979
01:15:55,910 --> 01:15:57,730
- Tidak perlu, Rithika.
- Tepat.

980
01:15:58,650 --> 01:16:00,670
Lihat, dengar saya.

981
01:16:00,950 --> 01:16:02,920
Ada harta
pinggiran Coimbatore.

982
01:16:03,070 --> 01:16:05,670
Seorang rakan saya membelinya,
untuk menjadikannya sebuah hotel warisan.

983
01:16:05,910 --> 01:16:09,850
Satu -satunya penghuni adalah penjaga.
Mari kita pergi ke sana buat masa ini.

984
01:16:10,230 --> 01:16:11,310
Kami akan merancang selepas itu.

985
01:16:34,590 --> 01:16:35,930
Hei lelaki !!

986
01:16:36,420 --> 01:16:37,070
Kiran!

987
01:16:38,130 --> 01:16:39,200
Ya !!

988
01:16:40,910 --> 01:16:43,220
- Adakah saya bimbang, lelaki.
- (ketawa)

989
01:16:45,430 --> 01:16:47,120
Saya mesti menyerahkannya kepada anda.

990
01:16:47,750 --> 01:16:52,150
Rajkumar bodoh itu sedang mengejar angsa liar
Untuk pemanduan itu, fikir anda sudah mati!

991
01:16:53,010 --> 01:16:55,000
Bagaimanapun, maaf atas kelewatan itu, lelaki.

992
01:16:55,310 --> 01:16:58,650
Saya menangkap beberapa kerikil di but saya,
terpaksa bersembunyi sedikit.

993
01:16:58,910 --> 01:17:02,440
Betul -betul baik. Perkara tidak selalu
Perlu pergi mengikut rancangan.

994
01:17:03,660 --> 01:17:06,680
Mengamankan pemacu adalah keutamaan.
Anda memilikinya, bukan?

995
01:17:09,250 --> 01:17:11,430
Sekarang, sebelum kita pergi,
Kami memerlukan rancangan yang kukuh.

996
01:17:37,240 --> 01:17:39,230
- Dia mendapat dilepaskan?
- Ya.

997
01:17:40,490 --> 01:17:41,960
Dan Kiran mungkin tidak mati.

998
01:17:48,240 --> 01:17:49,770
- Terus saya hantar.
- Ya.

999
01:18:18,190 --> 01:18:19,460
- Salam, Tuan!
- Hai Palani!

1000
01:18:19,570 --> 01:18:21,890
Ini adalah Palani, penjaga.
Dia tinggal dekat.

1001
01:18:21,890 --> 01:18:24,670
- Adakah bilik siap?
- Sebaik sahaja Karthik Sir dipanggil, tuan!

1002
01:18:25,120 --> 01:18:27,980
Pengubahsuaian sedang berlaku,
Maaf atas kesulitan ini.

1003
01:18:28,310 --> 01:18:31,270
Kami telah menghentikan semua pekerjaan
kerana anda memanggil untuk melawat. Dengan cara ini, tuan.

1004
01:18:32,600 --> 01:18:32,980
Datang.

1005
01:18:35,520 --> 01:18:36,330
Datang di Tuan.

1006
01:18:39,330 --> 01:18:41,480
Madam, itulah bilik mandi.

1007
01:18:43,210 --> 01:18:44,280
Dewan makan di sana.

1008
01:18:45,230 --> 01:18:46,940
- Tuan, apa -apa untuk diminum?
- Tidak perlu.

1009
01:18:48,030 --> 01:18:50,200
- Dan untuk makan malam, tuan?
- Saya akan memberitahu anda.

1010
01:18:50,400 --> 01:18:53,640
- Anda boleh pergi sekarang.
- Beritahu saya jika anda memerlukan apa -apa, terima kasih tuan.

1011
01:18:54,360 --> 01:18:56,920
- Bagaimana tempatnya?
- Ia bagus dan semua,

1012
01:18:57,350 --> 01:19:00,020
- Tetapi berada di sini sahaja?
- Nah, anda tidak bersendirian!

1013
01:19:00,180 --> 01:19:02,890
Anda mempunyai Rithika, dan saya berada di bilik sebelah.

1014
01:19:03,220 --> 01:19:05,240
Semua penduduk
Di kawasan ini adalah keluarga.

1015
01:19:07,710 --> 01:19:09,580
Apa yang kita buat di sini?

1016
01:19:10,580 --> 01:19:12,320
Tidakkah kita dapat mencari penyelesaian untuk ini?

1017
01:19:13,560 --> 01:19:15,250
Berapa lama anda berhasrat untuk bersembunyi?

1018
01:19:18,580 --> 01:19:19,690
Saya mempunyai idea.

1019
01:19:20,330 --> 01:19:25,050
Mari kita berjumpa dengan tuan Rajkumar dan beritahu dia yang sebenarnya.
Jika dia yakin, maka anda diselamatkan!

1020
01:19:25,260 --> 01:19:28,320
'Jika' dia yakin.
Bagaimana anda pasti bahawa dia akan?

1021
01:19:28,680 --> 01:19:33,990
Seluruh perniagaannya, dan identitinya berada di ambang kecederaan.
Satu -satunya agenda beliau adalah untuk melindunginya, dengan apa -apa kos!

1022
01:19:34,280 --> 01:19:38,150
Sentimen Abhi bermaksud Jack kepadanya.
Sekiranya itu tidak berlaku,

1023
01:19:38,390 --> 01:19:41,300
Mengapa dia menghantar Riyas?
Mengapa dia tidak berurusan dengan Abhi secara langsung?

1024
01:19:42,300 --> 01:19:44,610
Jadi apa yang kita buat? Tinggal
bersembunyi sepanjang hayat kita?

1025
01:19:46,940 --> 01:19:48,300
Cari Kiran, secepat mungkin.

1026
01:19:56,760 --> 01:20:00,180
Wow !! Harta cantik, lelaki!

1027
01:20:01,010 --> 01:20:02,780
Ayah membelinya ketika
Dia berada di Qatar.

1028
01:20:03,410 --> 01:20:06,780
Ini era Airbnb sekarang!
Jadi saya mengubahnya menjadi rumah ladang.

1029
01:20:07,010 --> 01:20:10,920
Saya hampir tidak datang ke sini. Saya beralih ke sini
Kerana keadaan 'Rajkumar' ini.

1030
01:20:11,370 --> 01:20:13,850
Perkara baik yang anda buat. Rajkumar harus ditakuti.

1031
01:20:15,440 --> 01:20:18,170
Hei Prakash. Saya perlu keluar
Negara, ASAP.

1032
01:20:18,540 --> 01:20:21,840
Saya telah membuat semua pengaturan.
Tetapi adakah anda pasti mahu pergi?

1033
01:20:21,910 --> 01:20:24,980
- Ya.
- Hari Rajkumar akan berakhir.

1034
01:20:26,440 --> 01:20:29,380
Jika pemacu memegang Intel yang saya perlukan, dia selesai.

1035
01:20:29,790 --> 01:20:31,380
Dan kemudian takhta -Nya, menjadi milik saya.

1036
01:20:32,720 --> 01:20:33,970
Anda boleh tinggal di sini, sertai saya.

1037
01:20:34,430 --> 01:20:36,220
(Scoffs) Tidak ada cara, lelaki!

1038
01:20:36,630 --> 01:20:38,360
Menginap di negara ini terlalu berisiko.

1039
01:20:39,730 --> 01:20:41,530
Dan gadis itu - anda betul -betul
Meremehkan dia, bukan?

1040
01:20:42,630 --> 01:20:44,760
Saya akan menyelesaikannya
skor sebelum saya pergi.

1041
01:20:47,550 --> 01:20:48,780
Tuan, ini tidak berguna.

1042
01:20:48,850 --> 01:20:50,760
- Apa!?
- Data disulitkan.

1043
01:20:50,930 --> 01:20:52,050
Sial!

1044
01:20:52,650 --> 01:20:54,050
Dan dia telah mengalahkan anda lagi.

1045
01:20:54,700 --> 01:20:55,540
Tidak, bukan dia.

1046
01:20:55,970 --> 01:20:56,910
Ananthu!

1047
01:20:58,260 --> 01:21:01,820
- Tetapi saya melihat data di dalamnya, di komputer riba!
- Siapa lelaki ini!?

1048
01:21:02,880 --> 01:21:06,800
Jurutera sistem di pejabat.
Dia mengendalikan keselamatan data dan barangan.

1049
01:21:06,970 --> 01:21:09,770
- Dia kawannya.
- Jika dia berada di sana untuk membantu, mengapa dia menjatuhkan bola?

1050
01:21:11,370 --> 01:21:12,130
Baik,

1051
01:21:12,830 --> 01:21:15,300
Sebagai balasan untuk bantuannya, dia menawarkannya 1 crore.

1052
01:21:15,500 --> 01:21:17,140
Betul. Dan anda tidak memberikannya.

1053
01:21:18,270 --> 01:21:20,830
Ini betul -betul masalah!
Money-grubber berdarah!

1054
01:21:21,670 --> 01:21:24,660
Apa yang anda katakan, Prakash?
Satu crore untuk menyahsulit beberapa data?

1055
01:21:24,960 --> 01:21:28,520
Teori anda mungkin baik.
Tetapi pelaksanaan anda selalu menjadi pendek.

1056
01:21:29,080 --> 01:21:32,400
- Saya membawa kita ke dalam kekacauan ini. Saya juga akan membetulkannya.
- Sudah tentu anda akan!

1057
01:21:32,480 --> 01:21:34,360
Atau saya tidak memenuhi tuntutan anda.

1058
01:21:39,100 --> 01:21:40,650
Tuan, ini adalah Ukkadam.

1059
01:21:41,120 --> 01:21:44,520
Ini adalah Kuniyamuthur, dan ini adalah Madukkare.

1060
01:21:45,180 --> 01:21:46,520
Dan ini, Valayar.

1061
01:21:47,160 --> 01:21:49,320
Tuan. Kami telah menemui Abhirami.

1062
01:21:51,720 --> 01:21:53,410
Hei! Buka pintu, lelaki !!

1063
01:21:53,620 --> 01:21:55,020
Hei! Buka !!

1064
01:21:57,750 --> 01:21:58,590
Di mana Ananthu!?

1065
01:21:59,020 --> 01:22:00,250
- Apa?
- Hei! Beritahu kami !!

1066
01:22:00,250 --> 01:22:02,250
- Katakanlah !!
- Saya tidak tahu di mana dia pergi !!

1067
01:22:02,250 --> 01:22:03,690
Berhenti memukul semak
Dan beritahu kami truh!

1068
01:22:07,210 --> 01:22:08,390
Hei, mainkan giliran anda.

1069
01:22:12,520 --> 01:22:15,500
Hei Ananthu! Ada sekumpulan
Goons di bilik anda, mencari anda!

1070
01:22:15,900 --> 01:22:17,000
Hei, lelaki yang salah?

1071
01:22:19,220 --> 01:22:20,150
Nah, ada masalah.

1072
01:22:20,800 --> 01:22:22,650
Hei, jangan! Jangan pergi!

1073
01:22:23,210 --> 01:22:25,170
- Ia berbahaya!
- Apa yang salah, pasangan?

1074
01:22:28,900 --> 01:22:29,970
Kalian mempunyai mundu yang lain?

1075
01:22:36,830 --> 01:22:40,100
Saya memerlukan dua lelaki di jam tangan
Kewajipan, sepanjang masa. Baiklah.

1076
01:22:42,740 --> 01:22:43,210
Jadi?

1077
01:22:43,470 --> 01:22:45,270
- Dia tidak berada di flat.
- Shucks!

1078
01:22:47,840 --> 01:22:49,670
Bagaimana dengan saya cuba memanggilnya?

1079
01:22:53,400 --> 01:22:53,880
Tidak perlu.

1080
01:22:54,360 --> 01:22:58,090
Sekiranya dia mengetahui bahawa anda
Hidup, ia berbahaya. Saya akan memanggilnya.

1081
01:23:10,140 --> 01:23:12,850
- Helo?
- Helo, adakah ini Ananthu?

1082
01:23:14,280 --> 01:23:15,030
Nombor yang salah.

1083
01:23:15,300 --> 01:23:19,060
Saya Prakash. Rakan Abhirami.
Dia meminta saya menghubungi anda.

1084
01:23:20,060 --> 01:23:22,750
Ini mengenai perjanjian 1 crore
bahawa dia berjanji kepada anda.

1085
01:23:23,820 --> 01:23:24,860
Bagaimana saya memberikannya kepada anda?

1086
01:23:28,420 --> 01:23:29,950
Panggil dia lagi!

1087
01:23:35,560 --> 01:23:38,030
(Telefon Beeping)

1088
01:23:38,200 --> 01:23:40,100
(Mesej automatik untuk panggilan tidak tersedia)
- Shucks!

1089
01:23:41,840 --> 01:23:44,960
Dia menganggapnya! Anda tidak boleh
telah menyebut wang itu.

1090
01:24:00,950 --> 01:24:02,580
(mengetuk pintu) Abhi!

1091
01:24:03,840 --> 01:24:05,360
Kita perlu berjumpa dengan Ananthu.

1092
01:24:05,760 --> 01:24:08,670
Ada kemungkinan, itu
Dia boleh mengesan cakera keras itu.

1093
01:24:09,270 --> 01:24:09,880
Bagaimana begitu?

1094
01:24:11,160 --> 01:24:12,470
Saya hanya ingat sesuatu.

1095
01:24:13,290 --> 01:24:16,090
Semasa saya mula -mula memulakan portal berita saya,
Seseorang telah menghubungi saya,

1096
01:24:16,610 --> 01:24:20,620
meminta saya membantunya mendedahkan
beberapa urusan haram sebuah syarikat.

1097
01:24:21,490 --> 01:24:24,590
Dan untuk meyakinkan saya, dia memberikan salinan
bukti mengenai pemacu USB.

1098
01:24:24,980 --> 01:24:27,560
Saya menyambungkannya ke komputer riba saya,
Dan ketika saya meneruskannya,

1099
01:24:27,800 --> 01:24:31,410
Lelaki mereka menemui lokasi saya
dan sampai kepada saya. Dalam masa sejam!

1100
01:24:32,100 --> 01:24:34,810
Rupa -rupanya, kerana komputer riba saya disambungkan ke Internet.

1101
01:24:35,680 --> 01:24:39,190
Bagaimana jika kita mempunyai yang serupa
peluang? Perlu dicuba.

1102
01:24:40,000 --> 01:24:42,420
- Saya akan menghubungi Ananthu dengan segera.
- Tunggu, jangan!

1103
01:24:42,420 --> 01:24:44,140
Polis boleh mengesan sel anda.

1104
01:24:44,140 --> 01:24:45,880
- Saya mempunyai nombor Ananthu.
- Tidak.

1105
01:24:45,880 --> 01:24:47,880
Tidak melalui telefon.
Kita akan berjumpa secara peribadi.

1106
01:24:56,840 --> 01:24:58,420
Hei! Keluar dari kereta!

1107
01:25:06,010 --> 01:25:08,100
Ingat Prakash, kami
rakan sejawatan perniagaan?

1108
01:25:08,920 --> 01:25:10,860
- Siapa, lelaki Malayali?
- ya,

1109
01:25:11,400 --> 01:25:14,500
Anak lelaki kita memberitahu saya bahawa kawan -kawannya
telah berada di jari kaki mereka selama beberapa hari sekarang.

1110
01:25:15,100 --> 01:25:20,650
Dan juga, sejak Kiran hilang,
Prakash belum berada di rumahnya di bandar.

1111
01:25:21,670 --> 01:25:24,310
Dan saya fikir ia dihubungkan
Kepada Kiran hilang.

1112
01:25:24,670 --> 01:25:25,920
Bloody Scoundrel !!

1113
01:25:26,260 --> 01:25:27,360
Bloody Scoundrel dia !!

1114
01:25:27,580 --> 01:25:31,370
Fikir dia boleh menggunakan asing yang kotor
pendapatan untuk merompak saya dari perniagaan saya!?

1115
01:25:32,300 --> 01:25:34,630
Sekiranya dia bergabung dengan Kiran,

1116
01:25:35,630 --> 01:25:37,510
Dia tidak boleh dibiarkan hidup.

1117
01:25:38,280 --> 01:25:41,460
Mengendalikannya dengan buku. Kemalangan kecil.

1118
01:25:43,020 --> 01:25:43,680
Ada?

1119
01:25:43,870 --> 01:25:47,920
Tuan, jangan bergerak tergesa -gesa. Prakash itu
boleh dihubungkan dengan SP.

1120
01:25:48,550 --> 01:25:50,880
Hei! Tembaga teratas di atas
SP adalah rakyat kita!

1121
01:25:50,880 --> 01:25:54,250
- Jadi mengapa bimbang dia sama sekali?
- Itulah yang saya bimbangkan juga, tuan.

1122
01:25:55,030 --> 01:25:57,540
Sekiranya SP masih datang selepas anda,
Walaupun mengetahui hubungan anda,

1123
01:25:57,890 --> 01:25:59,540
Pasti ada orang lain yang menyokongnya.

1124
01:26:00,960 --> 01:26:03,830
Dan sekarang, saya menerima beberapa berita.

1125
01:26:04,380 --> 01:26:06,190
Tetapi saya tidak pasti bagaimana ia boleh dipercayai.

1126
01:26:06,680 --> 01:26:08,870
Yang menyokong
keseluruhan operasi ini:

1127
01:26:09,110 --> 01:26:11,480
Direktorat Penguatkuasaan,
Lurus dari Delhi.

1128
01:26:13,080 --> 01:26:18,510
Oleh kerana ED tidak mempercayai polis tempatan,
Mereka telah menghantar pegawai mereka secara peribadi.

1129
01:26:35,940 --> 01:26:38,790
Mematikan telefon anda tidak akan
Hentikan kami daripada menjejaki mereka.

1130
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
Itulah teknologi lama.
Biarkan saya meneka, ideanya?

1131
01:26:42,860 --> 01:26:45,490
- Tiada tuan.
- Tuan, ia tidak seperti kita bersembunyi.

1132
01:26:45,490 --> 01:26:47,340
- kami sedang dalam perjalanan ke sini ketika polis-
- Hei!

1133
01:26:47,340 --> 01:26:48,790
Saya memberitahu anda untuk tidak campur tangan, bukan?

1134
01:26:49,310 --> 01:26:51,460
Tuan, saya yang itu
menghampiri Ashwin untuk mendapatkan bantuan.

1135
01:26:51,860 --> 01:26:52,840
Oh, bukan?

1136
01:26:53,170 --> 01:26:57,030
Jadi anda mempercayainya lebih daripada polis.

1137
01:27:01,400 --> 01:27:03,460
Tuan, ini bukan masalah
kepercayaan lagi.

1138
01:27:06,250 --> 01:27:10,140
Pada satu hujung, kami mempunyai Rajkumar dan orang -orangnya, mengancam
untuk membunuh kita jika kita melibatkan polis.

1139
01:27:10,920 --> 01:27:13,610
Dan kemudian ada anda, bertanya kepada kami
untuk membantu anda mencari pemacu.

1140
01:27:13,900 --> 01:27:17,480
- Apa yang harus saya lakukan, tuan?
- Dan adakah anda tahu mengapa dia menolong anda?

1141
01:27:17,660 --> 01:27:18,740
Saya lakukan, sangat jelas, tuan.

1142
01:27:19,240 --> 01:27:23,080
Apa yang anda mahukan ialah data pada pemacu.
Dan dia mahukan berita eksklusif.

1143
01:27:24,080 --> 01:27:28,440
Dia sangat membantu saya.
Apa kemudaratan dalam memulangkannya?

1144
01:27:30,010 --> 01:27:30,860
Baiklah.

1145
01:27:32,260 --> 01:27:37,460
11 Januari, Sabtu.
Itulah hari Kiran ditinggalkan untuk Chennai.

1146
01:27:38,640 --> 01:27:39,660
Di mana awak?

1147
01:27:41,080 --> 01:27:45,460
Saya pergi ke pejabat pada waktu pagi,
pulang ke rumah pada waktu petang.

1148
01:27:46,930 --> 01:27:48,340
Dan anda tidak pergi ke tempat lain?

1149
01:27:56,560 --> 01:27:59,190
Bukankah saya datang ke
Flat anda petang itu?

1150
01:28:00,520 --> 01:28:01,140
Ya.

1151
01:28:03,590 --> 01:28:08,320
- Tuan, keesokan harinya adalah percutian, jadi saya pergi ke tempatnya.
- Dan bilakah anda kembali?

1152
01:28:09,300 --> 01:28:10,180
Hari berikutnya.

1153
01:28:11,500 --> 01:28:12,510
Dan bagaimana anda pergi?

1154
01:28:13,400 --> 01:28:14,540
Di dalam kereta saya sendiri.

1155
01:28:15,890 --> 01:28:18,040
Kemalangan itu berlaku
sekitar 7 petang itu.

1156
01:28:18,850 --> 01:28:21,700
Sekitar pukul 9 malam,
Di sekitar kemalangan itu,

1157
01:28:22,590 --> 01:28:25,140
di Kanjikode, menjadi spesifik,
Kereta anda dilihat.

1158
01:28:26,160 --> 01:28:29,380
Dan ia kembali, hanya pada pukul 3 pagi.

1159
01:28:41,340 --> 01:28:43,280
Saya hanya mahu tahu satu perkara.

1160
01:28:44,740 --> 01:28:48,120
Yang mana satu daripada anda sedang dalam perjalanan
kereta malam itu?

1161
01:28:48,770 --> 01:28:51,130
Atau adakah anda berdua di sana, bersama -sama?

1162
01:28:53,500 --> 01:28:55,760
Anda meminjam kereta Abhirami dari semasa ke semasa.

1163
01:28:56,330 --> 01:28:57,970
Jadi saya menganggap bahawa anda yang mengambilnya?

1164
01:28:59,790 --> 01:29:01,100
Tuan, saya akan memberitahu anda.

1165
01:29:03,160 --> 01:29:05,720
Biarkan dia keluar dari ini. Dia tidak tahu apa -apa.

1166
01:29:09,000 --> 01:29:10,950
(Suara Kiran) Saya tahu Rajkumar juga,

1167
01:29:11,880 --> 01:29:14,610
Itulah sebabnya saya telah menetapkan
Beberapa syarat ke SP.

1168
01:29:14,730 --> 01:29:18,100
Bersama dengan maklumat
Saya mencuri untuk SP Arumukham,

1169
01:29:18,280 --> 01:29:20,490
Saya juga menggeser a
juta dolar dari sana.

1170
01:29:20,990 --> 01:29:23,800
Sekiranya sistemnya, maka dia harus
Adakah muat turun sendiri.

1171
01:29:23,800 --> 01:29:25,530
Saya akan menyahsulit data, dan itu sahaja!

1172
01:29:25,890 --> 01:29:28,810
Perubahan ini dalam tingkah laku Kiran
mula membuat saya tidak selesa.

1173
01:29:29,710 --> 01:29:34,580
Terdapat rasa kecewa dan kecurigaan.
Jadi, saya terus berjaga -jaga di Kiran di atasnya.

1174
01:29:35,670 --> 01:29:41,330
Dan suatu hari, saya berpeluang memeriksa telefonnya,
Dan saya menggali log dan mesej panggilannya.

1175
01:29:55,330 --> 01:29:59,110
Jawapan Kiran menggegarkan saya dalam ketakutan:
"Dia akan dijaga".

1176
01:30:00,370 --> 01:30:04,060
Saya tidak pernah menyatakannya. Tetapi saya
terus memerhatikannya.

1177
01:30:05,540 --> 01:30:09,830
Kira -kira dua hari kemudian, itu,
malam kemalangan kereta api,

1178
01:30:09,910 --> 01:30:11,390
Saya mendapat panggilan dari Kiran.

1179
01:30:12,160 --> 01:30:13,580
- Helo?
- Helo?

1180
01:30:13,650 --> 01:30:15,580
- Abhi, bolehkah anda mendengar saya?
- Ya, beritahu saya.

1181
01:30:15,610 --> 01:30:16,640
SP dipanggil.

1182
01:30:17,260 --> 01:30:20,320
Dia mahu melihat kami dengan segera.
Saya fikir ada perkembangan baru.

1183
01:30:22,260 --> 01:30:26,260
Kereta saya pergi untuk perkhidmatan,
Saya datang ke dalam teksi. Baiklah.

1184
01:30:27,040 --> 01:30:30,500
Sejak dia menyebutnya adalah untuk bertemu
Anda, saya tidak banyak berfikir.

1185
01:30:31,620 --> 01:30:35,240
Tetapi ketika dia mula keluar
Daripada had bandar, saya mempunyai keraguan saya.

1186
01:30:45,860 --> 01:30:48,960
Ke mana kita pergi? Saya fikir
Kami bertemu dengan SP.

1187
01:30:49,440 --> 01:30:52,140
Kemalangan kereta api hanya berlaku berdekatan.

1188
01:30:52,850 --> 01:30:55,720
Jadi SP berada di tapak kemalangan.
Dia meminta kami datang ke sana.

1189
01:30:57,620 --> 01:30:59,360
Saya merasakan ada sesuatu yang tidak aktif.

1190
01:31:00,750 --> 01:31:05,060
Saya cuba mencari tahu apa yang perlu dilakukan,
Apabila Kiran mendapat panggilan daripada anda, tuan.

1191
01:31:05,910 --> 01:31:06,850
Maafkan saya?

1192
01:31:07,640 --> 01:31:08,600
Panggilan dari saya?

1193
01:31:12,920 --> 01:31:14,540
Ha, selamat petang tuan!

1194
01:31:14,850 --> 01:31:15,960
(Suara Prakash, melalui telefon)
Selamat petang.

1195
01:31:16,140 --> 01:31:17,250
Di mana awak sekarang?

1196
01:31:18,320 --> 01:31:19,690
Tuan, dalam perjalanan, tuan.

1197
01:31:19,990 --> 01:31:22,800
- (melalui telefon) Adakah Abhirami dengan anda?
- Ya tuan.

1198
01:31:23,780 --> 01:31:27,820
(melalui telefon) Saya menghantar lokasi kepada anda.
Ia berhampiran dengan tempat kemalangan.

1199
01:31:27,920 --> 01:31:29,430
- Datang ke sana.
- Baiklah.

1200
01:31:29,430 --> 01:31:32,350
- Hubungi saya apabila anda sampai.
- Baiklah, okey. Tuan, apa masalahnya?

1201
01:31:32,420 --> 01:31:36,770
- Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja anda sampai.
- Tuan, kami bimbang, itulah sebabnya.

1202
01:31:37,910 --> 01:31:39,300
(melalui telefon)
Rajkumar menganggap semuanya.

1203
01:31:40,610 --> 01:31:45,450
Tetapi jangan risau. Anda berdua akan
dipindahkan dan diletakkan di bawah perlindungan polis.

1204
01:32:37,380 --> 01:32:40,920
- Ini lokasi?
- Itulah yang dikatakan peta.

1205
01:32:41,590 --> 01:32:43,120
Saya akan menghubungi SP.

1206
01:33:12,810 --> 01:33:13,580
Sial!

1207
01:33:33,440 --> 01:33:35,030
(mengerang kesakitan)

1208
01:33:43,650 --> 01:33:44,350
Kiran?

1209
01:33:50,160 --> 01:33:50,990
(gasps)

1210
01:34:59,410 --> 01:35:01,750
Saya tidak bermaksud membunuh
dia dengan pukulan itu.

1211
01:35:02,910 --> 01:35:07,200
- Adakah anda memeriksa nadi?
- Ya tuan. Dia tidak mempunyai nadi.

1212
01:35:09,470 --> 01:35:11,450
Pernahkah anda mendengar animasi yang digantung?

1213
01:35:12,890 --> 01:35:14,310
Itu mungkin yang berlaku.

1214
01:35:14,850 --> 01:35:17,760
Nadi akan menjadi sangat lemah,
tidak dapat dikesan dengan pemeriksaan biasa.

1215
01:35:17,910 --> 01:35:21,310
Sesetengah orang membuatnya, ada yang tidak.

1216
01:35:21,850 --> 01:35:23,480
Tetapi satu perkara yang jelas.

1217
01:35:23,880 --> 01:35:25,040
Kiran tidak mati.

1218
01:35:25,590 --> 01:35:29,900
Kami menjalankan ujian DNA dengan rambut
Sampel dari flatnya untuk mengesahkannya.

1219
01:35:31,360 --> 01:35:32,450
Jadi,

1220
01:35:32,750 --> 01:35:33,910
Anda bukan pembunuh.

1221
01:35:34,640 --> 01:35:38,340
Sekarang anda boleh bekerjasama dengan kami,
tanpa takut ditangkap.

1222
01:35:39,410 --> 01:35:41,260
Tuan, itulah yang kami cuba lakukan.

1223
01:35:42,910 --> 01:35:45,130
Kedua -duanya tidak mempunyai bahagian untuk bermain dalam semua ini.

1224
01:35:45,820 --> 01:35:50,760
Tetapi mereka cuba membantu polis,
Risiko hidup mereka juga!

1225
01:35:51,050 --> 01:35:53,070
(Scoffs) Cuba membantu 'polis'?

1226
01:35:53,630 --> 01:35:56,800
(ketawa) Tidak, tidak. Untuk menolong anda!

1227
01:35:56,910 --> 01:35:59,970
Mungkin. Tetapi anda juga seorang benefisiari, tuan.

1228
01:36:01,950 --> 01:36:05,590
Sekiranya Rajkumar mengetahui bahawa kita juga
Datang ke sini, adakah anda tahu apa yang akan berlaku?

1229
01:36:09,370 --> 01:36:11,620
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku
berlaku kepada anda berdua.

1230
01:36:12,610 --> 01:36:13,570
Tetapi,

1231
01:36:13,810 --> 01:36:14,580
yang ini?

1232
01:36:16,300 --> 01:36:17,560
Dia selamat dari semuanya.

1233
01:36:19,870 --> 01:36:23,510
(Suara Rithika) - Selamat pagi tuan.
(Suara Rajkumar) - Selamat pagi. Ada kemas kini?

1234
01:36:24,640 --> 01:36:28,190
(Suara Rithika) Kami fikir Kiran mungkin tidak
mati. Dan Abhirami, dia jelas.

1235
01:36:28,410 --> 01:36:30,000
Kiran menggunakannya sebagai kambing hitam.

1236
01:36:31,320 --> 01:36:36,120
(Rajkumar) Tinggal bersama mereka. Sekiranya anda menjumpai
Cakera keras, beritahu saya sekaligus. Difahami?

1237
01:36:36,620 --> 01:36:41,300
(Rithika) Tuan, Abhi adalah jiwa yang baik. Sekiranya dia mendapat cakera keras,
Tidak syak lagi dia akan menyerahkannya kepada anda.

1238
01:36:50,380 --> 01:36:52,060
Saya tidak akan menilai rakan anda.

1239
01:36:52,240 --> 01:36:55,920
Walaupun dia adalah pemberi maklumat Rajkumar,
Dia cuba melindungi anda.

1240
01:36:57,230 --> 01:37:00,540
Seperti ejen berganda. Betul?

1241
01:37:02,840 --> 01:37:03,800
Apa yang berlaku?

1242
01:37:09,320 --> 01:37:11,540
(berjuang untuk bercakap)

1243
01:37:13,040 --> 01:37:14,420
Dia hanya kawan, tuan.

1244
01:37:15,170 --> 01:37:17,920
Tetapi saya bersumpah, saya tidak tahu di mana Kiran.

1245
01:37:18,930 --> 01:37:20,690
Dia memberitahunya bahawa dia akan ke Chennai.

1246
01:37:22,710 --> 01:37:26,920
Kiran dan dia, mereka jatuh cinta?
Dan mereka merancang untuk berkahwin?

1247
01:37:28,040 --> 01:37:32,300
Memang benar, tuan. Tetapi, saya tidak benar -benar mempercayai Kiran.

1248
01:37:33,240 --> 01:37:34,460
Dan Abhi adalah naif, tuan.

1249
01:37:34,880 --> 01:37:38,640
Dia akan mempercayai sesiapa. Dan dia membabi buta
mempercayai dia juga.

1250
01:37:38,750 --> 01:37:41,410
Di sini, anda akan menemani Abhirami sepanjang masa.

1251
01:37:41,640 --> 01:37:46,020
Sekiranya anda mengenali apa -apa mengenai Kiran
Atau memandu itu, beritahu kami dengan segera.

1252
01:37:47,520 --> 01:37:48,670
Hai sayang,

1253
01:37:48,760 --> 01:37:50,180
Berapa umur kakak anda?

1254
01:37:50,910 --> 01:37:52,180
(gagap)

1255
01:37:54,380 --> 01:37:56,960
Sekiranya anda cuba menarik
Apa -apa jenis tipu muslihat kepada kami,

1256
01:37:57,240 --> 01:37:58,700
Saya akan berhenti di tempat tinggal anda yang indah.

1257
01:38:00,220 --> 01:38:01,180
Adakah anda mahukan itu?

1258
01:38:02,860 --> 01:38:06,500
Tidak, tuan. Saya akan lakukan seperti yang anda minta.

1259
01:38:14,580 --> 01:38:16,610
Adakah anda mempunyai cerita untuk dikongsi juga?

1260
01:38:18,660 --> 01:38:19,640
Anda betul, tuan.

1261
01:38:20,340 --> 01:38:21,410
Saya tidak berada di sini.

1262
01:38:21,970 --> 01:38:25,920
- Saya tidak fikir mereka memerlukan bantuan saya.
- Tidak. Mereka memerlukan bantuan anda.

1263
01:38:26,600 --> 01:38:28,560
Polis tidak boleh terlibat secara langsung dalam hal ini.

1264
01:38:28,870 --> 01:38:32,670
Jadi apa yang ada di antara kita, adalah air di bawah
Jambatan, dan anda perlu membantu mereka.

1265
01:38:33,300 --> 01:38:34,350
Tetapi bukan untuk apa -apa.

1266
01:38:35,040 --> 01:38:37,520
Anda masih akan mendapat eksklusif
liputan berita.

1267
01:38:38,440 --> 01:38:43,820
Tetapi kapan dan bagaimana berita ini keluar, jadi
Ia tidak menjejaskan prosiding kes, saya akan memberitahu anda.

1268
01:38:44,100 --> 01:38:44,740
Ada?

1269
01:38:45,690 --> 01:38:46,540
Dan,

1270
01:38:47,120 --> 01:38:48,280
Anda juga boleh membantu.

1271
01:38:48,430 --> 01:38:52,120
Terus menjaga rakan anda selamat,
Dengan memberi makan Rajkumar intel yang betul.

1272
01:38:55,340 --> 01:38:56,440
Tuan!

1273
01:38:56,600 --> 01:39:00,380
Saya fikir dengan bantuan Ananthu,
Kita sepatutnya dapat mengesan pemanduan itu.

1274
01:39:01,380 --> 01:39:04,120
- Adakah kita akan menembak?
- Baiklah.

1275
01:39:04,320 --> 01:39:05,750
Tetapi tidak ada lagi rahsia.

1276
01:39:08,180 --> 01:39:09,110
Dan Abhirami,

1277
01:39:10,020 --> 01:39:14,200
Setiap item yang anda dapati di loker calicut
mesti diserahkan kepada polis.

1278
01:39:14,830 --> 01:39:15,540
Baiklah tuan.

1279
01:39:15,950 --> 01:39:17,030
Dan

1280
01:39:17,690 --> 01:39:19,280
Adakah anda akan menyimpan telefon anda, dihidupkan?

1281
01:39:21,490 --> 01:39:22,180
Baiklah!

1282
01:39:23,120 --> 01:39:24,000
Anda boleh pergi.

1283
01:39:25,250 --> 01:39:26,000
Terima kasih tuan.

1284
01:39:35,800 --> 01:39:39,550
Tuan, bahawa Ashwin adalah paparazzi!
Bolehkah kita benar -benar mempercayainya?

1285
01:39:41,180 --> 01:39:41,950
Percayalah.

1286
01:39:42,900 --> 01:39:43,730
Dia akan menolongnya.

1287
01:39:55,700 --> 01:39:58,040
Abhi, saya minta maaf.

1288
01:39:59,600 --> 01:40:03,750
Saya sepatutnya menjadi minta maaf. Saya
Sebab anda terpaksa melakukan semua ini.

1289
01:40:04,910 --> 01:40:05,650
Tidak mengapa.

1290
01:40:22,480 --> 01:40:24,500
Tolong, tidak ada lagi kejutan.

1291
01:40:40,290 --> 01:40:42,460
Astaga! Panggilan Rajkumar Sir!

1292
01:40:42,910 --> 01:40:44,710
Dia mesti mendapat
Ketahui mengenai semua ini.

1293
01:40:45,130 --> 01:40:47,130
- Saya harus mengambil.
- Hei, tunggu tunggu.

1294
01:40:51,960 --> 01:40:52,740
Meletakkannya pada pembesar suara.

1295
01:40:55,070 --> 01:40:57,440
(Rajkumar melalui telefon) - Rithika, di mana anda?
- Tuan, saya berada di luar sekarang.

1296
01:40:57,760 --> 01:40:58,970
Kami dipanggil ke pejabat SP.

1297
01:40:59,230 --> 01:41:02,120
- Mengapa?
- Tuan, badan itu bukan Kiran.

1298
01:41:02,630 --> 01:41:04,540
Mereka mengesahkannya dengan ujian DNA.

1299
01:41:05,460 --> 01:41:07,650
Kami dipanggil kerana itu.

1300
01:41:07,740 --> 01:41:08,820
Apa yang anda tanya mengenainya?

1301
01:41:09,420 --> 01:41:13,480
Tuan, mereka ingin tahu di mana Kiran bersembunyi.
Tetapi Abhi tidak tahu apa -apa mengenainya.

1302
01:41:13,840 --> 01:41:16,080
Tetapi mereka tidak akan mempercayainya.

1303
01:41:16,460 --> 01:41:22,420
Mereka menginterogasi kerasnya, menakutkannya untuk bit,
memberitahu kami bahawa kami akan dipanggil lagi.

1304
01:41:22,810 --> 01:41:24,910
Wartawan dalam talian masih bersama anda?

1305
01:41:25,440 --> 01:41:28,350
- Ya tuan. Dia juga dipanggil.
- Apa untuk?

1306
01:41:29,230 --> 01:41:32,290
Mereka memberitahunya untuk tidak campur tangan dalam kes ini lagi, tuan.

1307
01:41:32,750 --> 01:41:36,380
Perhatikan wartawan.
Ketahui apa niatnya.

1308
01:41:37,140 --> 01:41:37,820
Baiklah tuan.

1309
01:41:43,710 --> 01:41:44,400
(berbisik) Siapa ini?

1310
01:41:45,590 --> 01:41:46,560
Apa yang berlaku?

1311
01:41:47,540 --> 01:41:51,350
Seseorang telah menghantar saya 100 rupee,
berulang kali pada gpay.

1312
01:41:51,770 --> 01:41:53,460
- Seratus rupee?
- Ya.

1313
01:41:54,340 --> 01:41:55,670
Buka aplikasi dan periksa.

1314
01:42:01,420 --> 01:42:02,240
Tunggu, tunggu!

1315
01:42:04,530 --> 01:42:05,710
Lihat mesej ini!

1316
01:42:06,060 --> 01:42:08,250
'Menjadi' 'diburu'

1317
01:42:08,980 --> 01:42:10,680
'Need..to..talk'

1318
01:42:11,360 --> 01:42:12,250
'Ananthu'!

1319
01:42:14,270 --> 01:42:16,500
Tidak! Saya tidak memberitahu tuan Rajkumar mengenai Ananthu!

1320
01:42:21,290 --> 01:42:24,960
Balas kepadanya, dalam kod yang sama.
Tanya jika dia dapat berjumpa dengan kami.

1321
01:42:35,890 --> 01:42:38,720
Dia berkata dia akan berjumpa dengan kami di Valayar.
Kami hampir di sana.

1322
01:42:38,940 --> 01:42:41,630
Baiklah. Hubungi saya selepas anda berjumpa dengannya.

1323
01:42:41,980 --> 01:42:45,160
Jika ia berjalan lancar, bawa dia kepada saya. Baiklah?

1324
01:42:53,270 --> 01:42:56,230
Ananthu, jangan panik.
Semuanya akan baik -baik saja.

1325
01:42:56,610 --> 01:43:00,530
Kami baru sahaja bertemu Sp Arumukham sebelum kami
datang. Dan dia berkata dia akan melindungi kami.

1326
01:43:01,460 --> 01:43:03,980
Abhi, anda tidak tahu graviti
keadaan!

1327
01:43:05,010 --> 01:43:09,940
Samseng Rajkumar datang ke bilik saya
Mencari saya. Saya hampir tidak dapat melarikan diri!

1328
01:43:10,800 --> 01:43:13,210
Sementara itu, orang lain memanggil,
mendakwa sebagai rakan anda.

1329
01:43:13,720 --> 01:43:14,910
Dan menawarkan saya satu crore juga!

1330
01:43:15,120 --> 01:43:16,440
Saya tidak meminta sesiapa-

1331
01:43:16,470 --> 01:43:18,590
Adakah anda fikir saya bodoh
Cukup untuk jatuh untuk itu?

1332
01:43:19,480 --> 01:43:20,870
Rajkumar menganggap semuanya.

1333
01:43:21,430 --> 01:43:25,180
Saya tidak mahu lagi sesen sial.
Saya hanya mahu keluar dari kekacauan ini entah bagaimana.

1334
01:43:25,360 --> 01:43:30,060
Adakah anda benar -benar menganggap kematian Kiran
kemalangan? Rajkumar membunuhnya!

1335
01:43:33,890 --> 01:43:35,110
Dan sekarang dia mengikuti saya.

1336
01:43:35,290 --> 01:43:37,900
Lihat, Encik Ananthu. Anda tidak mempunyai gambar penuh.

1337
01:43:37,980 --> 01:43:39,290
Siapa awak lagi?

1338
01:43:40,590 --> 01:43:42,630
Saya seorang wartawan penyiasatan dalam talian.

1339
01:43:42,830 --> 01:43:46,860
Oh hebat, sekarang anda mahu
Buat ini awam dalam talian? Saya pergi!

1340
01:43:47,590 --> 01:43:48,110
Ananthu!

1341
01:43:48,380 --> 01:43:49,230
Ananthu,

1342
01:43:49,720 --> 01:43:50,740
Kiran tidak mati.

1343
01:43:53,030 --> 01:43:54,020
Benar, Ananthu.

1344
01:43:54,740 --> 01:43:56,470
Hanya dengar apa yang harus kami ceritakan.

1345
01:43:57,700 --> 01:44:01,960
(deringan telefon)

1346
01:44:02,630 --> 01:44:03,010
Helo?

1347
01:44:03,620 --> 01:44:06,530
Tuan, kami mempunyai Ananthu
Lokasi. Kami menuju ke sana sekarang.

1348
01:44:06,810 --> 01:44:09,120
(Prakash melalui telefon)
Sama ada membawa dia, atau kunci penyahsulitan.

1349
01:44:09,120 --> 01:44:10,910
Anda lebih baik tidak kembali
tanpa salah satu daripada ini.

1350
01:44:11,570 --> 01:44:12,210
Baiklah tuan.

1351
01:44:21,510 --> 01:44:23,160
- Anda menonjolkan mereka?
- Ya tuan.

1352
01:44:23,600 --> 01:44:26,270
Dari penampilannya,
Saya fikir mereka juga menuju ke sana.

1353
01:44:26,640 --> 01:44:28,790
- Laluan apa yang mereka lakukan?
- Landt Road, tuan.

1354
01:44:29,200 --> 01:44:31,110
- Terus mengikuti mereka.
- Ya bos!

1355
01:44:31,200 --> 01:44:32,150
Saya dalam perjalanan.

1356
01:44:34,690 --> 01:44:36,770
Sekiranya Rajkumar tidak tahu tentang penglibatan saya,

1357
01:44:37,060 --> 01:44:38,200
Perjalanan siapa yang datang ke tempat saya?

1358
01:44:41,140 --> 01:44:42,200
Kemudian ia mestilah Kiran.

1359
01:44:42,940 --> 01:44:45,550
Tidak. Itu tidak boleh menjadi Kiran.

1360
01:44:46,160 --> 01:44:49,640
Dia mendapat apa yang dia mahu.
Kenapa dia datang untuk awak?

1361
01:44:50,120 --> 01:44:52,320
Nah, jika dia mahu mengakses cakera keras,

1362
01:44:52,320 --> 01:44:53,220
Dia pasti memerlukan saya.

1363
01:44:53,850 --> 01:44:54,620
Untuk apa?

1364
01:44:54,990 --> 01:44:57,640
Anda menyahsulit data untuknya,
sebelum mata saya.

1365
01:44:57,920 --> 01:45:00,790
Abhi, pada hari itu saya menunjukkan kepada anda
data pada komputer riba saya.

1366
01:45:00,810 --> 01:45:02,650
Ia sudah mempunyai kunci penyahsulitan.

1367
01:45:02,960 --> 01:45:05,770
Sekiranya sistem lain memerlukan akses,
Anda perlu memasang kekunci itu.

1368
01:45:06,250 --> 01:45:08,350
Oh hebat. Jadi anda juga menipu saya.

1369
01:45:08,350 --> 01:45:09,220
Tidak, tidak!

1370
01:45:09,700 --> 01:45:12,230
Saya mempunyai kunci dengan saya
Pada hari itu, pada pemacu pen.

1371
01:45:12,530 --> 01:45:15,570
Tetapi ketika dia tidak membuat saya
pembayaran, saya menarik perjanjian saya.

1372
01:45:16,580 --> 01:45:20,280
Jadi tunggu, Kiran tidak dapat mengakses cakera keras?

1373
01:45:20,730 --> 01:45:21,310
Tidak

1374
01:45:23,520 --> 01:45:26,350
Dalam kes itu, Kiran akan terus datang untuk anda.

1375
01:45:28,700 --> 01:45:31,020
- Tunggu, seseorang memanggil anda, berkata dia adalah kawan Abhi?
- Ya?

1376
01:45:31,090 --> 01:45:32,710
- Adakah anda mempunyai nombor itu?
- Ya.

1377
01:45:35,700 --> 01:45:36,720
9-7-4-7

1378
01:45:37,390 --> 01:45:38,200
2-4-0

1379
01:45:38,900 --> 01:45:39,670
7-6-1

1380
01:45:44,670 --> 01:45:45,230
Pk.

1381
01:45:47,680 --> 01:45:49,210
Itulah nombor rakan Kiran!

1382
01:45:49,340 --> 01:45:50,890
Nama yang sama di TrueCaller saya juga!

1383
01:45:51,550 --> 01:45:55,650
Ananthu, anda harus datang bersama kami.
Kita perlu bersatu jika kita melakukan sesuatu.

1384
01:45:56,390 --> 01:45:57,430
Saya minta maaf, Abhi.

1385
01:45:57,700 --> 01:46:00,160
Saya tidak mempercayai sesiapa.
Saya pergi.

1386
01:46:02,590 --> 01:46:03,960
- Pergi mendapatkannya.
- Ya.

1387
01:46:09,070 --> 01:46:10,800
Dia ada di sini! Hentikan kereta!

1388
01:46:11,340 --> 01:46:12,530
Berhenti, berhenti!

1389
01:46:12,960 --> 01:46:14,370
Hei, hentikan kereta, lelaki!

1390
01:46:15,650 --> 01:46:17,720
Hei, berhenti di sana !!

1391
01:46:17,720 --> 01:46:18,930
Hei, datang, tangkap dia !!

1392
01:46:19,230 --> 01:46:21,200
- Ashwin!
- Saya berkata, berhenti, kembali ke sini !!

1393
01:47:03,030 --> 01:47:04,410
Di sana, di sana!

1394
01:48:36,520 --> 01:48:37,830
Pindah, cari penutup!

1395
01:48:44,340 --> 01:48:45,440
Tembak kembali!

1396
01:49:00,900 --> 01:49:02,560
Hei, Abhi! Mari pergi!

1397
01:49:07,430 --> 01:49:09,600
Hei, dengan cara ini, dapatkan langkah!

1398
01:49:23,480 --> 01:49:24,680
Masuk, masuk !!

1399
01:49:28,590 --> 01:49:29,360
Ananthu !!

1400
01:49:29,660 --> 01:49:30,280
Ananthu !!

1401
01:49:45,520 --> 01:49:46,180
Cepat!

1402
01:49:47,050 --> 01:49:47,780
Masuk !!

1403
01:49:54,240 --> 01:49:55,880
(Bernafas Berkawan, Mengerang)

1404
01:49:56,060 --> 01:49:58,590
Hospital swasta tidak akan membawanya masuk.
Cuba panggil SP?

1405
01:50:01,440 --> 01:50:03,430
Ashwin, langkah ke atasnya!
Dia kehilangan banyak darah!

1406
01:50:04,030 --> 01:50:04,920
Hei!

1407
01:50:05,480 --> 01:50:06,080
Bergerak bergerak!

1408
01:50:06,790 --> 01:50:09,580
Helo? SP SIR! Kami memerlukan bantuan anda!

1409
01:50:30,980 --> 01:50:33,010
- Tuan, Venkidachalam. Pro.
- Ya.

1410
01:50:33,180 --> 01:50:36,740
Semua pengaturan, termasuk doktor telah disediakan.
- dan keadaannya?

1411
01:50:36,760 --> 01:50:38,680
- Tidak boleh mengatakan Tuan, dia masih di teater.
- Baiklah.

1412
01:50:44,830 --> 01:50:45,770
Anda boleh pergi.

1413
01:50:45,960 --> 01:50:47,580
- Jika anda memerlukan apa -apa, beritahu saya.
- Pasti.

1414
01:50:47,580 --> 01:50:48,260
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1415
01:50:49,660 --> 01:50:50,530
Apa yang berlaku?

1416
01:50:53,540 --> 01:50:56,070
Sama seperti yang disyaki. Itu
Lelaki Prakash yang menyerang mereka.

1417
01:50:56,320 --> 01:50:58,070
Anjing berdarah itu!

1418
01:50:58,920 --> 01:51:00,510
Dan Ananthu juga ada bersama gadis itu.

1419
01:51:01,630 --> 01:51:04,570
Ananthu? Kenapa dia bersama mereka?

1420
01:51:04,940 --> 01:51:07,530
Saya tidak tahu, tuan. Dia mendapat tembakan di silang.

1421
01:51:08,370 --> 01:51:09,990
Dan ketiga -tiga mereka membawanya ke suatu tempat.

1422
01:51:12,500 --> 01:51:15,950
Anda lebih baik meninggalkan mereka, dan mula mengikuti Prakash.

1423
01:51:16,800 --> 01:51:20,080
Kiran pasti bersamanya. Begitu juga cakera keras itu.

1424
01:51:21,020 --> 01:51:25,200
(Suara SP) Jadi untuk mengakses pemacu,
Kiran akan memerlukan bantuan Ananthu.

1425
01:51:26,130 --> 01:51:28,760
Ya tuan. Dia akan datang mencari Ananthu.

1426
01:51:30,680 --> 01:51:33,150
- Susun perlindungan di sini.
- Pasti tuan.

1427
01:51:36,160 --> 01:51:37,330
Panggilan Rajkumar.

1428
01:51:43,930 --> 01:51:46,280
Saya menghantar anda untuk membawanya hidup!
Bukan untuk membunuhnya!

1429
01:51:46,560 --> 01:51:49,420
Kami cuba. Wartawan itu mengganggu
Dan merosakkan segalanya!

1430
01:51:49,770 --> 01:51:51,810
Tuan, saya bermaksud menembak wartawan.

1431
01:51:51,920 --> 01:51:54,890
Dan siapa yang sebenarnya anda menembak, lelaki!?
Mengapa anda menembak di tempat pertama!?

1432
01:51:55,190 --> 01:51:56,860
Mereka ditembak terlebih dahulu, tuan.

1433
01:51:57,520 --> 01:52:00,220
- Mereka mempunyai senjata dan barang?
- Ya betul, senjata.

1434
01:52:00,590 --> 01:52:02,090
Orang -orang ini berbaring melalui gigi mereka!

1435
01:52:02,260 --> 01:52:04,630
Berhenti menghiburkan baloney ini, dan cari cara lain.

1436
01:52:05,040 --> 01:52:07,580
Anda tidak boleh menembak
Salah seorang lelaki Prakash?

1437
01:52:07,900 --> 01:52:09,430
Saya tidak menembak untuk membunuh, tuan.

1438
01:52:10,250 --> 01:52:12,370
Saya cuba melindungi
Ananthu dan gadis itu.

1439
01:52:12,770 --> 01:52:14,790
Tuan, jika seseorang akhirnya mati,

1440
01:52:14,860 --> 01:52:16,920
Semua perhatian media mengalihkan kepada kami!

1441
01:52:17,070 --> 01:52:18,740
Dan itu akan merosakkan, tuan.

1442
01:52:19,520 --> 01:52:24,420
Tuan, perkara di tangan, adalah untuk mengetahui bagaimana
Ananthu terlibat dalam hal ini.

1443
01:52:24,530 --> 01:52:26,710
Gadis itu perlu menjawab
Panggilan saya jika saya bertanya !!

1444
01:52:28,370 --> 01:52:30,840
Saya mempunyai perasaan dia juga menipu saya.

1445
01:52:33,630 --> 01:52:36,060
- Tuan, itu dia.
- Letakkannya pada pembesar suara.

1446
01:52:38,250 --> 01:52:41,900
- Jadi anda tidak akan mengambil panggilan lagi?
- Tuan, saya berada di hospital.

1447
01:52:42,150 --> 01:52:44,460
Dan apabila anda menelefon, SP berada di dekat saya.

1448
01:52:45,950 --> 01:52:52,160
Tuan, Abhi pergi bertemu Ananthu untuk melihat apakah
Dia boleh menjejaki lokasi cakera keras.

1449
01:52:52,540 --> 01:52:54,960
- Ketika itulah dia memberitahu kami sesuatu.
- Apa?

1450
01:52:55,230 --> 01:52:59,290
Tuan, seseorang telah memanggil Ananthu, dan
Tanya dia mengenai kunci penyahsulitan.

1451
01:52:59,660 --> 01:53:02,760
- Dia diberitahu dia akan diberikan 1 rupee crore.
- Siapa, Kiran?

1452
01:53:03,000 --> 01:53:04,380
- Bukan Kiran, tuan.
- Kemudian?

1453
01:53:05,220 --> 01:53:08,080
(berbisik) - Tanya dia di mana panggilan itu datang.
- Berapakah nombor panggilan itu?

1454
01:53:08,150 --> 01:53:13,230
Tiada tuan. Sebelum kita dapat membincangkan secara terperinci,
Sekumpulan goon datang dan menyerang kita semua.

1455
01:53:13,410 --> 01:53:16,490
Ananthu ditembak dan kami berada di
hospital sekarang.

1456
01:53:17,010 --> 01:53:22,340
- Apa yang dikatakan oleh Abhirami SP?
- Selain dari kunci penyahsulitan dan panggilan,

1457
01:53:22,420 --> 01:53:26,710
Dia memberitahunya yang lain. Saya sudah
memberitahunya untuk tidak menyebutkan dua yang lain.

1458
01:53:27,190 --> 01:53:27,900
Sangat bagus.

1459
01:53:29,190 --> 01:53:30,960
Tuan, tuan saya akan menghubungi anda kemudian.

1460
01:53:34,050 --> 01:53:35,180
Anda semua boleh pergi sekarang.

1461
01:53:36,570 --> 01:53:37,800
Kami akan memastikan Ananthu selamat.

1462
01:53:40,520 --> 01:53:42,210
(Suara Riyas) Sir, Prakash berada di belakang semua ini.

1463
01:53:42,980 --> 01:53:44,610
Kiran mencuri data untuknya.

1464
01:53:45,520 --> 01:53:46,610
Bagaimana dengan SP?

1465
01:53:48,310 --> 01:53:51,730
Bagaimana jika, dia memberikan salinannya
kepada polis?

1466
01:53:52,840 --> 01:53:54,400
Mereka akan mengenakan kes terhadap anda,

1467
01:53:55,660 --> 01:53:57,580
Dan Prakash mendapat senarai anda, pelanggan anda!

1468
01:54:00,860 --> 01:54:04,200
- Anda fikir mereka bekerjasama?
- Itu kemungkinan, tuan.

1469
01:54:07,080 --> 01:54:09,310
Baiklah, bunuh bajingan itu
Sebelum dia melakukannya !!

1470
01:54:11,590 --> 01:54:13,090
(Suara Abhi) Ananthu miskin.

1471
01:54:13,640 --> 01:54:16,120
- Dia tidak layak mendapat ini.
- Apa yang kita buat sekarang?

1472
01:54:16,830 --> 01:54:20,390
- Kita perlu memikat Kiran kepada kita.
- tapi bagaimana ??

1473
01:54:22,940 --> 01:54:23,870
Kunci penyahsulitan.

1474
01:54:24,770 --> 01:54:28,670
- Ananthu memberikannya ketika kami sampai di sini.
- Lalu mengapa anda tidak memberitahu SP?

1475
01:54:28,920 --> 01:54:29,980
Bagus bahawa dia tidak.

1476
01:54:30,600 --> 01:54:33,330
Sebab tunggal dia melindungi
Ananthu, ini pena pena ini.

1477
01:54:33,710 --> 01:54:35,800
Sebaik sahaja mereka mempunyai ini,
Mereka tidak memerlukannya lagi.

1478
01:54:36,700 --> 01:54:40,870
Dia hanya selamat sehingga dia sedar.
Sesiapa sahaja boleh memburu selepas itu.

1479
01:54:41,390 --> 01:54:43,030
Siapa lagi yang akan datang, selain Kiran?

1480
01:54:44,990 --> 01:54:49,360
Sekiranya SP dan Kiran mahu Ananthu hidup,
Rajkumar menginginkannya dengan cara yang lain.

1481
01:54:50,410 --> 01:54:53,890
Sekiranya Ananthu hilang, kedua -dua Kiran
Dan SP akan memukul mati.

1482
01:54:54,870 --> 01:54:57,280
Buat masa ini, terbesar Ananthu
Ancaman, adalah Rajkumar.

1483
01:54:58,260 --> 01:55:02,450
Ashwin, kita perlu melakukan sesuatu dengan cepat.
Kita tidak boleh meletakkan Ananthu dalam bahaya lagi.

1484
01:55:04,790 --> 01:55:06,010
Hanya ada satu cara untuk itu.

1485
01:55:06,480 --> 01:55:08,700
Tuan, Ananthu masih dimasukkan ke hospital.

1486
01:55:08,790 --> 01:55:12,210
Dia tidak berada dalam tahap kritikal,
Tetapi dia belum sedar.

1487
01:55:12,610 --> 01:55:14,530
Hospital adalah
di bawah perlindungan polis.

1488
01:55:15,130 --> 01:55:17,710
- dan juga-
- Semua kerana anda dan ketamakan sial anda!

1489
01:55:19,270 --> 01:55:23,240
Sekiranya anda hanya memberinya wang, Rajkumar akan
Dalam penjara sekarang. Dan anda akan berada di luar negara!

1490
01:55:23,350 --> 01:55:24,560
(gagap) SIR-

1491
01:55:25,350 --> 01:55:28,620
Saya tidak peduli. Saya akan menguruskan.

1492
01:55:28,670 --> 01:55:32,110
- Tetapi anda tidak akan!
- Tuan, satu perkara lagi ...

1493
01:55:32,640 --> 01:55:33,610
Apa itu, lelaki!?

1494
01:55:33,820 --> 01:55:39,690
Tuan, lelaki Rajkumar telah dilihat
Pejabat kami dan rumah anda di bandar.

1495
01:55:41,190 --> 01:55:42,900
Jadi dia mula mengesyaki saya.

1496
01:55:44,430 --> 01:55:47,350
- Adakah gadis itu tahu kita berkawan?
- Tidak, dia tidak.

1497
01:56:00,060 --> 01:56:00,960
Nombor siapa ini?

1498
01:56:02,840 --> 01:56:04,450
Tunggu, ini nombornya.

1499
01:56:05,870 --> 01:56:07,650
"Kunci Penyahsulitan untuk Dijual"

1500
01:56:09,440 --> 01:56:11,140
Hei, tiada siapa yang mempunyai nombor saya!

1501
01:56:11,290 --> 01:56:13,140
Ia bukan dalam nama saya.
Bagaimana dia memilikinya!?

1502
01:56:14,150 --> 01:56:17,270
Saya jujur ​​tidak tahu!
Prakash, anda mesti percaya saya!

1503
01:56:18,110 --> 01:56:19,330
Saya rasa ...

1504
01:56:19,670 --> 01:56:20,820
Saya fikir ia adalah perangkap!

1505
01:56:22,430 --> 01:56:23,800
Hei, jangan jawabnya, lelaki!

1506
01:56:26,790 --> 01:56:28,040
Mari cuba bertindak balas.

1507
01:56:28,250 --> 01:56:30,010
- Hei!
- Mari kita cari apa yang dia mahukan.

1508
01:56:30,010 --> 01:56:31,810
Bagaimana anda pasti dia!?

1509
01:56:35,280 --> 01:56:36,740
Dia melihat mesej itu.

1510
01:56:36,980 --> 01:56:38,300
Tetapi dia tidak bertindak balas.

1511
01:56:38,680 --> 01:56:40,500
- Saya akan mencuba menghantar mesej kepadanya lagi?
- Tidak.

1512
01:56:41,060 --> 01:56:43,420
Jangan biarkan dia berfikir kita
terdesak. Mari tunggu.

1513
01:56:53,880 --> 01:56:55,010
Dia memanggil video!

1514
01:56:56,580 --> 01:56:58,790
Dia mahu mengesahkan bahawa anda! Ambil!

1515
01:57:04,360 --> 01:57:06,440
Hei Abhirami! Senang berjumpa dengan anda.

1516
01:57:10,200 --> 01:57:13,060
Adalah menjadi kesopanan untuk menyambut
Seseorang kembali, anda tahu.

1517
01:57:13,810 --> 01:57:15,190
Semoga anda melihat mesej saya.

1518
01:57:15,940 --> 01:57:18,180
Sebelum kita bercakap kedai, ada
Sesuatu yang perlu saya ketahui terlebih dahulu.

1519
01:57:19,410 --> 01:57:22,900
- Di manakah anda mendapat nombor saya?
- Anda memanggil Ananthu, berpose sebagai kawan saya?

1520
01:57:23,930 --> 01:57:27,550
Betul, okey. Apa yang dilakukan
Anda mahu, Abhirami?

1521
01:57:28,940 --> 01:57:31,400
Dolar. Bersamaan dengan 1 crore.

1522
01:57:33,010 --> 01:57:34,220
Satu salinan cakera keras.

1523
01:57:34,950 --> 01:57:35,630
Dan,

1524
01:57:38,670 --> 01:57:39,290
Kiran.

1525
01:57:39,900 --> 01:57:43,130
Maaf, tetapi saya bukan nekromancer
untuk membesarkan orang dari kematian.

1526
01:57:43,464 --> 01:57:44,940
Kemudian tidak ada perjanjian.

1527
01:57:47,200 --> 01:57:48,210
Dia digantung, lelaki!

1528
01:57:50,720 --> 01:57:53,250
Dia tahu lebih banyak
daripada anda memberi kredit kepadanya!

1529
01:57:53,460 --> 01:57:54,970
Dia tidak bodoh seperti anda fikir dia!

1530
01:57:56,050 --> 01:57:57,170
Apa yang harus saya buat?

1531
01:57:58,520 --> 01:57:59,920
Jangan putus asa.

1532
01:58:01,870 --> 01:58:05,640
Dia memerlukan kita untuk keluar dari krisis ini.
Tunggu sahaja, dia akan menelefon lagi.

1533
01:58:30,360 --> 01:58:32,130
- Hei Vetri!
- Ya tuan?

1534
01:58:35,340 --> 01:58:36,080
Beri saya telefon anda.

1535
01:58:39,650 --> 01:58:41,870
- Hei, apa nombornya.
- Anda akan memanggilnya?

1536
01:58:42,050 --> 01:58:43,660
Bukan dari telefon saya.
Beritahu saya nombornya.

1537
01:58:45,210 --> 01:58:45,870
8-8

1538
01:58:46,880 --> 01:58:47,540
4-8

1539
01:58:47,930 --> 01:58:50,220
3-2-7-1-8-9.

1540
01:58:55,230 --> 01:58:56,680
(Mesej automatik,
telefon dimatikan)

1541
01:58:58,740 --> 01:59:00,060
Dia dimatikan
Telefonnya dan hilang!

1542
01:59:00,290 --> 01:59:02,810
Setiap kali saya mendengar anda,
Selalu untuk kehancuran saya!

1543
01:59:05,070 --> 01:59:08,480
Prakash sayang saya, dia memancing!
Jangan jadi ini terdesak, lelaki!

1544
01:59:08,760 --> 01:59:13,100
- Ia tidak seperti polis selepas anda!
- Ini Rajkumar yang saya bimbangkan, anda bodoh!

1545
01:59:13,550 --> 01:59:17,750
Jika dia memikirkan semuanya, dia akan menyelesaikan saya.
Perlu saya memberitahu anda negeri anda?

1546
01:59:19,410 --> 01:59:22,130
Sebelum dia datang untuk saya, saya perlu menyelesaikannya.

1547
01:59:22,790 --> 01:59:24,030
Dan untuk itu, saya memerlukan bukti.

1548
01:59:24,750 --> 01:59:27,710
Dari sini, saya memanggil tembakan,
Dan anda akan mengikuti.

1549
01:59:53,510 --> 01:59:54,580
Ini mesej daripadanya.

1550
01:59:56,410 --> 01:59:58,430
"Adakah anda telah belajar
Kembalikan orang mati? "

1551
02:00:06,240 --> 02:00:09,050
Saya suka awak. Anda mempunyai kebaikan
rasa humor.

1552
02:00:10,070 --> 02:00:11,050
Jadi apa perjanjian kami?

1553
02:00:12,970 --> 02:00:14,450
Hanya anda dan Kiran mesti berada di sana.

1554
02:00:15,310 --> 02:00:17,180
Rakan saya dan saya akan membawa pemacu pen.

1555
02:00:17,820 --> 02:00:19,470
Saya akan memberitahu anda lokasi esok.

1556
02:00:21,520 --> 02:00:24,210
Saya memerlukan beberapa jawapan. Jika tidak, perjanjian itu dimatikan.

1557
02:00:25,370 --> 02:00:26,790
Bagaimana anda mendapat kunci ini?

1558
02:00:27,350 --> 02:00:31,580
Ananthu memberikannya kepada saya dalam perjalanan
Ke hospital, selepas lelaki anda meletakkan peluru di dalamnya.

1559
02:00:31,930 --> 02:00:34,380
- Mengapa dia memberikannya kepada anda?
- Mungkin dia mempercayai saya.

1560
02:00:35,080 --> 02:00:37,110
Kepercayaan yang sama dalam diri saya, melalui semua ini!

1561
02:00:38,720 --> 02:00:41,070
- Dan polis juga mendapat sekeping?
- tidak sama sekali.

1562
02:00:41,740 --> 02:00:46,220
Mereka tidak tahu bahawa saya mempunyai kunci. Mereka menunggu
untuk anda pergi selepas Ananthu.

1563
02:00:46,410 --> 02:00:47,200
Saya tidak percaya awak.

1564
02:00:47,360 --> 02:00:48,580
Itu bukan masalah saya.

1565
02:00:48,790 --> 02:00:49,770
Bagaimana saya boleh mempercayai anda?

1566
02:00:49,890 --> 02:00:51,510
Anda tidak mempunyai yang lain
Pilihan, adakah anda?

1567
02:00:58,660 --> 02:01:01,270
Apa yang anda dapat dari memberi kami
Kunci, dan bukan polis?

1568
02:01:01,820 --> 02:01:03,510
Saya tidak mempercayai SP Arumukham.

1569
02:01:04,470 --> 02:01:05,900
Plus, mereka tidak mempunyai cakera keras.

1570
02:01:06,450 --> 02:01:10,800
Sekiranya kunci berada di tangan anda, saya pasti
Anda akan menggunakannya untuk memusnahkan Rajkumar.

1571
02:01:11,580 --> 02:01:13,380
Dan itulah satu -satunya jalan keluar untuk kami berdua.

1572
02:01:13,760 --> 02:01:15,380
Mengapa anda mahukan cakera keras?

1573
02:01:16,420 --> 02:01:17,230
Untuk sandaran.

1574
02:01:17,790 --> 02:01:22,820
Sekiranya anda dan Rajkumar menyelesaikan perjanjian,
Saya mempunyai sambungan media untuk mendedahkan ini.

1575
02:01:23,290 --> 02:01:24,340
Mengapa anda memerlukan Kiran?

1576
02:01:25,140 --> 02:01:26,340
Itu bukan urusan anda.

1577
02:01:27,640 --> 02:01:28,210
(bip telefon)

1578
02:01:32,080 --> 02:01:33,070
Anda berbuat baik.

1579
02:01:41,410 --> 02:01:42,330
Dia ada padamu.

1580
02:01:43,870 --> 02:01:45,200
Setelah perjanjian itu selesai,

1581
02:01:46,280 --> 02:01:47,450
Dia semua milik anda!

1582
02:01:53,730 --> 02:01:54,700
Mesej dari Prakash.

1583
02:01:56,120 --> 02:01:57,210
Perjanjian itu dihidupkan,

1584
02:01:57,210 --> 02:01:58,320
Menunggu lokasi.

1585
02:02:01,040 --> 02:02:01,900
Ini giliran anda sekarang.

1586
02:02:02,500 --> 02:02:03,730
Anda harus berjumpa dengan Rajkumar.

1587
02:02:11,550 --> 02:02:14,660
Saya akan bertahan di kawasan itu. Jika ada
Pergi ke selatan, membatalkan segera.

1588
02:02:14,840 --> 02:02:16,450
Jangan mengambil peluang. Pergi.
- ya okay.

1589
02:02:37,740 --> 02:02:39,250
Apa yang anda mahukan?

1590
02:02:39,620 --> 02:02:40,940
- Saya akan mempunyai kopi penapis.
- Baiklah.

1591
02:03:00,900 --> 02:03:01,620
Di mana Kiran?

1592
02:03:02,960 --> 02:03:06,930
Saya perlu mengesahkan kesahihan
Kunci anda terlebih dahulu. Kiran akan membawa wang selepas itu.

1593
02:03:41,860 --> 02:03:42,570
Berpuas hati?

1594
02:03:49,670 --> 02:03:51,490
Abang! Satu kopi penapis di sini!

1595
02:04:04,290 --> 02:04:05,160
Selamat pagi!

1596
02:04:08,970 --> 02:04:10,260
Mari menyelesaikan perjanjian kami terlebih dahulu.

1597
02:04:11,850 --> 02:04:12,370
Baiklah.

1598
02:04:16,010 --> 02:04:17,990
Dolar, bersamaan dengan ₹ 1 crore.

1599
02:04:19,530 --> 02:04:22,740
$ 114,000 tepat.

1600
02:04:24,750 --> 02:04:25,740
Salinan cakera keras?

1601
02:04:35,790 --> 02:04:36,540
Pen-drive?

1602
02:04:43,510 --> 02:04:45,380
Baiklah. Keseronokan lakukan
Perniagaan dengan anda!

1603
02:04:46,860 --> 02:04:49,680
Mengapa anda tidak keluar?
Kami mempunyai beberapa perniagaan yang belum selesai.

1604
02:04:50,940 --> 02:04:52,300
Baiklah, kalian teruskan.

1605
02:04:59,490 --> 02:05:01,000
Mengapa anda mahu melihat saya, Abhi?

1606
02:05:02,150 --> 02:05:03,320
Untuk mengucapkan selamat tinggal!

1607
02:05:04,730 --> 02:05:05,470
(jeritan kuat)

1608
02:05:18,820 --> 02:05:20,020
Kami polis! Keluar, lari!

1609
02:05:40,730 --> 02:05:41,310
Abhi !!

1610
02:06:28,640 --> 02:06:30,650
- membawanya pergi!
- Pegang dia, tuan!

1611
02:06:44,850 --> 02:06:46,210
Hei! Tembak, lelaki !!

1612
02:07:45,710 --> 02:07:46,390
(panik) Helo!?

1613
02:07:46,390 --> 02:07:47,480
Abhi? Di mana awak?

1614
02:07:47,750 --> 02:07:48,810
Saya tidak tahu, saya hilang!

1615
02:07:49,360 --> 02:07:52,200
Dengarkan, hantarkan lokasi anda!
Dan tinggal di sana sehingga saya mendapat anda!

1616
02:08:17,610 --> 02:08:19,870
Fikir anda boleh menipu saya
Dengan mayat seseorang, bukan?

1617
02:08:19,870 --> 02:08:20,450
(mengerang)

1618
02:08:20,910 --> 02:08:22,040
Siapa itu?

1619
02:08:23,730 --> 02:08:24,830
Beberapa lelaki rawak.

1620
02:08:26,040 --> 02:08:27,830
Dia yang itu
menyelamatkan saya daripada lemas.

1621
02:08:29,360 --> 02:08:31,152
Tetapi saya terpaksa membunuhnya.

1622
02:08:39,430 --> 02:08:41,680
Saya mesti menonton punggung saya!

1623
02:08:43,750 --> 02:08:46,300
Fikir dia tidak akan
permukaan selama beberapa hari.

1624
02:08:47,900 --> 02:08:51,710
Tetapi sama seperti dengan anda,
Perkara tidak berjalan seperti yang saya rancangkan.

1625
02:08:53,070 --> 02:08:54,990
Tetapi nasib saya memihak kepada saya, Abhi!

1626
02:08:55,310 --> 02:08:58,500
Lihat! Saya masih hidup, selepas
Anda cuba membunuh saya.

1627
02:09:00,900 --> 02:09:02,100
Sekarang lihatlah anda,

1628
02:09:02,220 --> 02:09:04,540
Berdiri di sana, dengan
Pistol kosong di wajah saya!

1629
02:09:06,750 --> 02:09:07,600
(senjata mengklik kosong)

1630
02:09:07,600 --> 02:09:08,800
(ketawa mengejek)

1631
02:09:37,940 --> 02:09:41,440
Fikir anda boleh bekerjasama dengan polis dan
menipu kita? Saya telah memberi amaran kepada anda sejak awal!

1632
02:09:41,880 --> 02:09:42,750
Mati! Anda-

1633
02:09:42,750 --> 02:09:44,890
(Grunts, bergelut bunyi)

1634
02:09:47,350 --> 02:09:49,220
(menjerit, mengerang kesakitan)

1635
02:10:19,570 --> 02:10:20,700
Rajkumar hilang.

1636
02:10:21,450 --> 02:10:23,250
Tetapi jangan risau, kami akan menangkapnya.

1637
02:10:24,400 --> 02:10:27,610
Tetapi bagaimana anda akan membentangkan ini
cerita di saluran anda?

1638
02:10:28,780 --> 02:10:29,900
Tuan,

1639
02:10:29,920 --> 02:10:33,370
Saluran saya tidak berkongsi cerita. Hanya fakta.
Fakta tulen.

1640
02:10:33,700 --> 02:10:34,410
Betul.

1641
02:10:35,360 --> 02:10:36,090
Baiklah,

1642
02:10:36,180 --> 02:10:38,370
Saya akan memberi anda beberapa fakta murni.

1643
02:10:38,680 --> 02:10:41,840
Tetapi saya tidak pasti jika anda dapat
Hadirkan mereka seperti itu.

1644
02:10:42,910 --> 02:10:43,960
Jadi,

1645
02:10:44,170 --> 02:10:45,310
Berikut adalah fakta.

1646
02:10:47,570 --> 02:10:49,930
Nama Sebenar Abhirami,

1647
02:10:50,330 --> 02:10:51,630
adalah Anjali Chandran.

1648
02:10:58,350 --> 02:11:00,910
Anak perempuan Chandrakumar dan Mayadevi.

1649
02:11:03,590 --> 02:11:07,150
Mereka mempunyai dua anak perempuan, Poornima dan Anjali.

1650
02:11:08,060 --> 02:11:10,470
Mereka tinggal di Qatar.

1651
02:11:11,150 --> 02:11:14,830
Ayah Anjali adalah jurutera awam, dan
Ibunya, seorang jururawat.

1652
02:11:20,200 --> 02:11:25,910
Ketika Anjali berumur lapan tahun, ayahnya
meninggal dunia dalam kemalangan di lapangan pembinaan.

1653
02:11:26,920 --> 02:11:32,720
Selepas itu, Anjali dan Poornima
membesar dengan ibu mereka.

1654
02:11:32,840 --> 02:11:35,420
Tetapi sayangnya, satu lagi tragedi menimpa keluarga.

1655
02:11:37,860 --> 02:11:42,830
Poornima berusia lima belas tahun, di tangan
daripada dua remaja yang tidak dikenali,

1656
02:11:42,880 --> 02:11:44,610
telah diperkosa secara kejam.

1657
02:11:45,040 --> 02:11:49,410
Selepas empat hari yang menyakitkan di ICU,
Poornima terselamat.

1658
02:11:49,950 --> 02:11:51,310
Tetapi,

1659
02:11:51,370 --> 02:11:52,760
Dia tidak pernah bercakap lagi.

1660
02:11:53,240 --> 02:11:56,120
Ketika polis dimaklumkan
Dan siasatan bermula,

1661
02:11:56,440 --> 02:11:59,650
remaja dan ibu bapa mereka
sudah melarikan diri dari negara ini

1662
02:11:59,680 --> 02:12:03,650
untuk melarikan diri dari hukuman mati yang ditentukan kerana rogol
di negara ini.

1663
02:12:04,270 --> 02:12:06,730
Enam bulan kemudian, Poornima

1664
02:12:06,760 --> 02:12:07,920
bunuh diri.

1665
02:12:08,490 --> 02:12:13,240
Dan yang meninggalkan Mayadevi secara mental hancur.

1666
02:12:13,860 --> 02:12:17,380
Mereka pulang ke Kerala.

1667
02:12:18,220 --> 02:12:22,590
Dari situ, kehidupan mereka yang hancur
Tumbuh gelap dan mengerikan.

1668
02:12:22,830 --> 02:12:27,000
Dengan bantuan saudara mereka,
Anjali mengambil ijazah dalam kejururawatan.

1669
02:12:27,130 --> 02:12:29,050
Tetapi ketika dia mula bekerja,

1670
02:12:29,050 --> 02:12:31,320
Ibunya juga meninggal dunia.

1671
02:12:31,640 --> 02:12:34,770
Yatim piatu dan terperangkap dalam kehidupan ini,

1672
02:12:34,890 --> 02:12:38,430
Anjali bersumpah untuk membalas dendam
Kedua -dua remaja yang menacing itu,

1673
02:12:38,720 --> 02:12:40,540
yang memusnahkan rumahnya.

1674
02:12:41,010 --> 02:12:43,030
Selepas beberapa tahun
carian tanpa henti,

1675
02:12:43,070 --> 02:12:47,290
Pengejarannya membawanya ke Amal,
yang kini mempunyai identiti baru, Kiran.

1676
02:12:47,390 --> 02:12:49,230
Untuk mendekatinya,

1677
02:12:49,400 --> 02:12:54,690
Dia menjanjikan dirinya dalam perakaunan,
dan mendapat pekerjaan, di pejabat Kiran.

1678
02:13:00,830 --> 02:13:07,060
Hari kemalangan kereta api, ketika kita
menjumpai kereta anda di sekitar,

1679
02:13:07,130 --> 02:13:09,040
Saya mula menggali masa lalu anda.

1680
02:13:09,650 --> 02:13:13,330
Dan begitulah cara kami menjumpai
semua maklumat ini.

1681
02:13:13,820 --> 02:13:15,860
Mengapa anda tidak, Abhirami,
oh saya minta maaf,

1682
02:13:15,930 --> 02:13:17,950
Anjali, berjalan kami melalui
selebihnya?

1683
02:13:19,090 --> 02:13:23,040
Apa rancangan anda?
Apa yang sebenarnya berlaku pada malam itu?

1684
02:13:23,400 --> 02:13:25,940
Kiran memberitahu saya
Rancangan anda dengannya,

1685
02:13:26,250 --> 02:13:29,010
Semasa dia mula -mula menyebut ini
kawan rapatnya.

1686
02:13:30,350 --> 02:13:34,590
Sejak hari itu, saya telah mencuba
Cari rakan itu.

1687
02:13:35,780 --> 02:13:37,890
Untuk mengawasi kegiatannya,

1688
02:13:37,930 --> 02:13:42,070
Saya memasang aplikasi di telefonnya, yang membiarkan saya
Pantau perbualan WhatsAppnya.

1689
02:13:43,300 --> 02:13:46,880
Dengan itu, saya pergi
Mesej WhatsAppnya,

1690
02:13:46,900 --> 02:13:48,860
dan mendapat nombor kenalan rakannya.

1691
02:13:51,180 --> 02:13:52,980
Saya melakukan penyelidikan kepadanya,

1692
02:13:53,280 --> 02:13:55,960
dan saya mendapati bahawa dia
Dengan Kiran, kembali ke Qatar.

1693
02:13:57,110 --> 02:13:59,630
Pada waktu pagi
hari kemalangan,

1694
02:13:59,750 --> 02:14:04,270
Saya akan melalui sembangnya dan tahu
Plot mereka untuk membunuh saya pada petang itu.

1695
02:14:05,390 --> 02:14:09,490
Dia menghantar SMS kepada saya dari pejabat pada hari itu,
Kata dia akan datang ke rumah saya dengan kejutan.

1696
02:14:11,270 --> 02:14:16,020
Ketika dia datang petang itu, saya membantunya
dengan sedatif dalam jusnya,

1697
02:14:16,920 --> 02:14:19,720
dan menyuntiknya dengan
Pukulan relaxant otot.

1698
02:14:22,030 --> 02:14:25,900
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya,
Dan itulah ketika,

1699
02:14:25,900 --> 02:14:28,860
Saya melihat berita TV mengenai
kemalangan kereta api.

1700
02:14:31,650 --> 02:14:37,630
Saya meletakkan badannya yang tidak sedarkan diri di dalam kereta saya,
dan menuju ke tapak kemalangan itu.

1701
02:14:48,930 --> 02:14:53,790
Saya tidak pasti jika ubat itu habis,
Atau jika dos terlalu rendah.

1702
02:14:54,410 --> 02:14:58,280
Apa sahaja, saya tahu dia selamatkannya
Semasa saya melawat mayat,

1703
02:15:00,500 --> 02:15:03,180
Saya yakin bahawa Kiran
akan pergi ke kawannya,

1704
02:15:03,500 --> 02:15:05,880
Dan mereka akan datang untuk saya.

1705
02:15:07,750 --> 02:15:09,070
Itulah sebabnya,

1706
02:15:09,120 --> 02:15:12,130
Dalam mengejar Kiran,

1707
02:15:12,500 --> 02:15:14,440
Saya bertanya kepada Ashwin
menemani saya.

1708
02:15:21,420 --> 02:15:24,700
Kami semua fikir kami menggunakannya.

1709
02:15:25,150 --> 02:15:28,850
Tetapi dia menggunakan kita semua,
Dalam usaha beliau untuk membalas dendam.

1710
02:15:32,290 --> 02:15:34,920
Berikut adalah fakta yang anda cari.

1711
02:15:36,270 --> 02:15:37,680
Jadi apa khabar
akan mengendalikan ini?

1712
02:15:38,650 --> 02:15:39,680
Saya tidak tahu, tuan.

1713
02:15:40,790 --> 02:15:42,160
Apa yang saya percayai?

1714
02:15:42,790 --> 02:15:45,270
Siapa yang saya percayai?
Saya tidak mempunyai jawapan sekarang.

1715
02:15:50,540 --> 02:15:51,330
Maaf, tuan.

1716
02:15:58,810 --> 02:16:02,260
Seperti undang -undang, anda bersalah
hanya satu pertuduhan.

1717
02:16:03,240 --> 02:16:04,650
Penyamaran.

1718
02:16:04,900 --> 02:16:06,260
Pencurian identiti.

1719
02:16:06,980 --> 02:16:10,180
Dengan sengaja, atau tidak sedar, untuk semua
Bantuan yang telah anda lakukan untuk polis.

1720
02:16:10,750 --> 02:16:14,160
Dan semua insiden tragis
Anda terpaksa menghadapi dalam hidup.

1721
02:16:15,730 --> 02:16:17,920
Memandangkan semua perkara ini,

1722
02:16:18,860 --> 02:16:19,980
Saya rasa,

1723
02:16:20,010 --> 02:16:21,470
Saya harus membiarkannya pergi.

1724
02:16:22,380 --> 02:16:24,440
Jadi tidak ada kes terhadap anda.

1725
02:16:26,540 --> 02:16:27,900
Anda bebas pergi.

1726
02:16:33,200 --> 02:16:34,310
Terima kasih, tuan.

1727
02:17:42,030 --> 02:17:43,080
Saya boleh menjatuhkan awak.

1728
02:18:02,110 --> 02:18:04,360
Tidak akan ada kejutan lagi.

1729
02:18:06,970 --> 02:18:08,020
Saya bersumpah.

1730
02:18:37,740 --> 02:18:39,900
Terima kasih, terima kasih banyak!

1731
02:18:40,850 --> 02:18:41,290
Tuan.

1732
02:18:41,920 --> 02:18:45,450
Polis tempatan menahan Rajkumar
di Tuticorin sebelum dia dapat melarikan diri.

1733
02:18:45,650 --> 02:18:46,740
Misi dicapai.

1734
02:18:46,900 --> 02:18:49,980
- Hebat, tuan! Tahniah!
- Terima kasih.

1735
02:18:51,520 --> 02:18:53,540
Dan tuan, sila lihat ini.

1736
02:19:02,050 --> 02:19:04,060
Polis Qatar hanya menjawab sekarang.

1737
02:19:05,060 --> 02:19:08,800
Dalam kes rogol Poornima, tidak
Prakash yang bersama Kiran. Itu,

1738
02:19:08,820 --> 02:19:09,920
Ashwin.

1739
02:19:17,770 --> 02:19:20,160
Prakash berada di Qatar sekitar waktu itu juga,

1740
02:19:20,420 --> 02:19:22,610
Itulah sebabnya kami tersilap.

1741
02:19:32,050 --> 02:19:34,150
Piss off Rajkumar, dan ia tidak akan berjalan lancar!

1742
02:19:34,230 --> 02:19:37,150
- Saya akan memberitahu SP yang saya mundur.
- Jangan menjadi bodoh!

1743
02:19:37,390 --> 02:19:39,440
Ini adalah peluang keemasan untuk menyelamatkan diri!

1744
02:19:39,460 --> 02:19:41,020
Saya akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.

1745
02:19:44,740 --> 02:19:48,380
Nah, semua ini adalah akibatnya
Mendengarkan anda, kembali ke Qatar.

1746
02:19:48,550 --> 02:19:52,110
Semua kutukan dari gadis itu
Keluarga, dan saya terjebak dalam rut ini!

1747
02:19:52,290 --> 02:19:53,650
Ini tidak seperti itu, lelaki!

1748
02:19:53,790 --> 02:19:57,910
Kami tidak melakukan sesuatu yang menyalahi undang -undang!
Malah, anda membantu polis!

1749
02:19:59,680 --> 02:20:02,820
- Apa kebaikan yang membantu polis lakukan?
- Banyak!

1750
02:20:03,080 --> 02:20:04,250
Saya akan merancang semuanya.

1751
02:20:04,570 --> 02:20:06,850
Tetapi, kami membahagikan keuntungan
separuh jalan, 50-50.

1752
02:20:11,820 --> 02:20:12,710
Anak lelaki pistol!

1753
02:20:12,730 --> 02:20:15,100
Fikir anda boleh tergelincir dengannya!?
Di mana wangnya?

1754
02:20:15,460 --> 02:20:18,290
Anda tidak tahu apa yang berlaku! Saya tidak memilikinya.

1755
02:20:18,290 --> 02:20:20,290
Ia berada di flat,
Dan dia memindahkannya ke suatu tempat.

1756
02:20:20,420 --> 02:20:22,130
- Masih mahu terus berbohong!?
- (mencekik)

1757
02:20:22,990 --> 02:20:25,900
Sekiranya saya memilikinya, mengapa saya masih berada di sini?
Saya sudah melarikan diri!

1758
02:20:25,940 --> 02:20:27,150
(peluru menembak)

1759
02:20:36,630 --> 02:20:38,130
Abhi? Di mana awak?

1760
02:20:44,800 --> 02:20:45,950
Bolehkah saya membetulkan minuman anda?

1761
02:21:05,630 --> 02:21:06,470
Helo, tuan?

1762
02:21:08,540 --> 02:21:11,430
Jangan katakan sepatah kata. Dengarkan saya, sangat berhati -hati.

1763
02:21:12,950 --> 02:21:18,060
Jika Ashwin bersama anda sekarang, katakan 'Tidak'.
Jika dia tidak, katakan 'ya'.

1764
02:21:19,900 --> 02:21:20,660
Tidak

1765
02:21:21,320 --> 02:21:22,950
Saya memerlukan anda untuk melangkah sebentar.

1766
02:21:46,240 --> 02:21:47,500
Jangan panik.

1767
02:21:48,850 --> 02:21:50,310
Masukkan telefon anda dalam mod senyap.

1768
02:21:51,090 --> 02:21:53,790
Dan cari tempat untuk disembunyikan.

1769
02:21:54,430 --> 02:21:56,070
Kami akan berada di sana dalam masa yang singkat.

1770
02:22:42,180 --> 02:22:43,180
(ketawa)

1771
02:22:43,550 --> 02:22:45,710
Anda penuh dengan kejutan, Abhirami!

1772
02:22:49,600 --> 02:22:51,930
Kesalahan pramatang
yang saya lakukan tahun lalu.

1773
02:22:52,460 --> 02:22:56,830
Dan berfikir bahawa bertahun -tahun kemudian,
Hantu masa lalu saya akan menghantui saya,

1774
02:22:56,830 --> 02:22:58,280
Ia bukan dalam impian saya yang paling liar!

1775
02:23:00,640 --> 02:23:01,370
Kenapa?

1776
02:23:02,350 --> 02:23:03,390
Anda tidak boleh melepaskannya?

1777
02:23:03,960 --> 02:23:05,580
Anda memusnahkan keluarga saya!

1778
02:23:06,270 --> 02:23:07,470
(ketawa)

1779
02:23:07,870 --> 02:23:08,590
Abhirami

1780
02:23:09,270 --> 02:23:12,440
Saya benar -benar tidak mahu
untuk menyakiti anda sekarang.

1781
02:23:13,710 --> 02:23:15,190
Yang saya mahukan hanyalah dolar.

1782
02:23:16,100 --> 02:23:19,540
Satu juta dolar
bahawa Kiran mencuri dari syarikat itu.

1783
02:23:20,990 --> 02:23:22,210
Saya tahu mengenai segala -galanya.

1784
02:23:22,360 --> 02:23:24,550
Kerana saya adalah orang yang
Koreografi rancangan itu!

1785
02:23:27,310 --> 02:23:29,470
Tetapi saya akan mengakui, saya membuat dua kesilapan.

1786
02:23:30,070 --> 02:23:32,490
Yang pertama adalah anda. Dan yang lain, Kiran.

1787
02:23:33,520 --> 02:23:36,240
Ketika datang ke wang, dia selalu tamak.

1788
02:23:37,110 --> 02:23:39,620
Oleh itu, dia keluar, dan pergi
kepada orang lain untuk mendapatkan bantuan.

1789
02:23:40,270 --> 02:23:41,780
Dan dia mendapat apa yang dia patut!

1790
02:23:42,370 --> 02:23:43,190
Baiklah sekarang.

1791
02:23:44,010 --> 02:23:45,190
Anda memberi saya dolar.

1792
02:23:46,350 --> 02:23:47,320
Saya akan melepaskan anda.

1793
02:23:48,260 --> 02:23:48,850
Baiklah?

1794
02:24:32,350 --> 02:24:33,380
- (Jeritan)
- (Grunts)

1795
02:24:33,780 --> 02:24:35,740
- Di manakah dolar?
- (tersedak) Saya tidak tahu!

1796
02:24:35,790 --> 02:24:38,230
- (Grunts)
- (menangis dalam kesakitan)

1797
02:24:38,420 --> 02:24:40,560
(mengerang yang menyakitkan)

1798
02:24:45,870 --> 02:24:47,310
(kedua -duanya mengerang, menjerit)

1799
02:24:49,720 --> 02:24:50,370
(Jeritan)

1800
02:24:56,060 --> 02:24:57,550
- (mengamuk)
- (menangis yang menyakitkan)

1801
02:25:11,250 --> 02:25:12,310
(Jeritan yang menyakitkan)

1802
02:25:13,270 --> 02:25:15,160
- Beritahu saya di mana dolar itu.
- (menjerit) Saya tidak tahu !!

1803
02:25:18,580 --> 02:25:20,220
(mengerang)

1804
02:25:23,210 --> 02:25:24,500
(menjerit)

1805
02:25:24,500 --> 02:25:26,110
(Menggoda yang menyakitkan)

1806
02:25:28,990 --> 02:25:30,950
(Bunyi berjuang)

1807
02:25:33,520 --> 02:25:35,910
- (Grunting)
- (tercekik)

1808
02:25:58,950 --> 02:26:00,760
- (grunts agresif)
- (menjerit kesakitan)

1809
02:26:06,770 --> 02:26:09,670
(menjerit menjerit)

1810
02:26:10,020 --> 02:26:11,310
(mengerang yang menyakitkan)

1811
02:26:12,310 --> 02:26:13,860
(Growls yang menakutkan)

1812
02:26:20,860 --> 02:26:21,880
(mengasyikkan)

1813
02:26:32,070 --> 02:26:33,910
(menjerit dengan kemarahan)

1814
02:26:34,510 --> 02:26:35,910
(merenung)

1815
02:26:36,680 --> 02:26:38,960
(rasa nafas yang menyakitkan)

1816
02:26:45,110 --> 02:26:46,850
(tercekik)

1817
02:26:48,780 --> 02:26:49,810
Beritahu saya.

1818
02:26:50,940 --> 02:26:52,240
Di mana wang saya?

1819
02:26:55,800 --> 02:26:57,400
Beritahu saya, di mana wang saya!?

1820
02:26:57,700 --> 02:26:59,350
(merengek kesakitan)

1821
02:26:59,740 --> 02:27:01,680
Saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu anda.

1822
02:27:02,590 --> 02:27:03,910
(batuk kesakitan)

1823
02:27:06,150 --> 02:27:07,160
(pernafasan tersentak)

1824
02:27:09,180 --> 02:27:10,490
Saya membakarnya!

1825
02:27:12,540 --> 02:27:14,330
Tidak, tidak!

1826
02:27:14,790 --> 02:27:16,030
(terperanjat)

1827
02:27:17,340 --> 02:27:18,700
Sekiranya Kiran selamat,

1828
02:27:19,150 --> 02:27:21,440
Saya mahu memastikan dia
tidak mendapat wang itu!

1829
02:27:22,700 --> 02:27:24,290
Jadi saya membakar segala -galanya!

1830
02:27:26,460 --> 02:27:27,470
(menjerit)

1831
02:27:32,350 --> 02:27:33,300
(leher terkunci)