1
00:00:21,100 --> 00:00:22,840
Haide, Randall. E frig aici.

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,840
Bună seara, domnilor.

3
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
Bună.

4
00:00:33,540 --> 00:00:37,780
Nimic atât de plăcut ca o cameră caldă
într-o noapte rece. începusem să

5
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
cred că nu vom ajunge niciodată aici.

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,700
Bună, John. Bună, Josh.

7
00:00:42,740 --> 00:00:45,340
Acesta este Doc Phillips. El l-a adus
în orașul Reno.

8
00:00:48,620 --> 00:00:50,240
pentru deținerea de bani furați.

9
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
recompensă de 100 USD.

10
00:00:53,060 --> 00:00:55,120
Este un fel de joc mic pentru tine, nu-i așa
asta, Josh?

11
00:00:55,660 --> 00:00:57,880
Vrei un pește mare, folosești puțin
pește pentru momeală.

12
00:00:59,260 --> 00:01:00,360
Îl vreau pe micul Fenton.

13
00:01:00,720 --> 00:01:02,660
La fel face fiecare om al legii din teritoriu.

14
00:01:03,080 --> 00:01:04,300
El valorează 5.000 de dolari.

15
00:01:04,959 --> 00:01:07,940
Da, ei bine, când Fenton îl află pe al lui
mâna dreaptă e la închisoare, va fi

16
00:01:07,940 --> 00:01:08,940
aici și aruncă o privire - vezi.

17
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
A mai făcut-o.

18
00:01:11,020 --> 00:01:13,660
Dar Phillips este căutat în Carson City.
De ce să-l aduci aici?

19
00:01:14,400 --> 00:01:16,340
Un drum care intră, un drum care iese.

20
00:01:16,660 --> 00:01:17,800
Trebuie să vină într-una sau alta.

21
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Ai un punct.

22
00:01:21,460 --> 00:01:22,460
Îl voi ține în brațe.

23
00:01:23,900 --> 00:01:27,660
Știi, s-ar putea să trăiești pentru a regreta asta,
Şerif. Și dumneavoastră, domnule Randall. Vezi,

24
00:01:27,780 --> 00:01:30,140
Am mai fost închis înainte, dar am fost
nu a fost niciodată adus în judecată.

25
00:01:30,680 --> 00:01:32,760
Și se știe că Clell a luat un oraș
ca asta in afara.

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,500
Am mai avut asta înainte, Randall.

27
00:01:35,740 --> 00:01:37,280
Nu vreau să se întâmple din nou.

28
00:01:37,640 --> 00:01:38,499
Da, domnule.

29
00:01:38,500 --> 00:01:41,420
Spune-mi ceva, domnule Randall. Ai tu
l-ai văzut vreodată pe Clell Fannin?

30
00:01:41,720 --> 00:01:42,720
Nu.

31
00:01:42,980 --> 00:01:45,140
Ei bine, atunci de unde știi că nu este
în oraș chiar acum?

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Eu nu.

33
00:01:49,340 --> 00:01:53,440
Așa ceva te pune la un pas
dezavantaj, nu? Pentru că, tu

34
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
te cunoaste.

35
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
Închide-l, Jason.

36
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
Da, domnule.

37
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Haide.

38
00:01:59,880 --> 00:02:01,040
Este un bucătar drăguț.

39
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
Vă deranjează, domnule?

40
00:02:02,560 --> 00:02:03,980
No. Noapte bună.

41
00:02:04,580 --> 00:02:09,180
Oh, și să aveți un somn bun, dle.
Randall, pentru că atunci când Clell arată

42
00:02:09,259 --> 00:02:12,400
primul foc pe care îl va trage va fi
care vizează direct.

43
00:02:12,740 --> 00:02:14,680
Este un trăgător excelent. Excelent.

44
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
Ei bine, noapte bună, domnilor.

45
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
Scoate-l de aici.

46
00:02:18,799 --> 00:02:19,799
Haide.

47
00:03:00,040 --> 00:03:00,899
Jason, nu-i așa?

48
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
Da.

49
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
Dă-te jos.

50
00:03:07,980 --> 00:03:08,980
Încălzește-te.

51
00:03:11,160 --> 00:03:12,240
Iată un somn bun.

52
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
De ce nu?

53
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Cât de multe știi despre acest Clell
Fannin?

54
00:03:22,020 --> 00:03:24,260
Ei bine, a spart băncile deschise de
vreo trei ani.

55
00:03:24,980 --> 00:03:27,000
Una la șase luni, la fel
mecanism de ceas.

56
00:03:27,620 --> 00:03:28,620
Foarte bine planificat.

57
00:03:29,080 --> 00:03:30,760
Acolo s-au gândit că intervine Doc
poza.

58
00:03:31,120 --> 00:03:32,860
Am auzit că a ucis o jumătate de duzină de oameni.

59
00:03:34,080 --> 00:03:34,978
Mm -hmm.

60
00:03:34,980 --> 00:03:37,240
Dar nu l-ai mai văzut niciodată.

61
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Nu, nu am.

62
00:03:40,020 --> 00:03:43,180
Ei bine, cum te aștepți să poți
să-l ia atunci?

63
00:03:44,400 --> 00:03:46,340
Ei bine, din câte am auzit, el mă vrea
destul de rău.

64
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
El își va face mișcarea.

65
00:03:51,520 --> 00:03:53,000
O mulțime de străini în oraș în seara asta.

66
00:03:55,500 --> 00:03:57,160
Oricare dintre ei ar putea fi Clell Fanon.

67
00:03:59,810 --> 00:04:01,670
Le cunoști acele două personaje în picioare
la bar?

68
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Nu.

69
00:04:07,930 --> 00:04:09,310
Nu te superi dacă stau aici, nu?

70
00:04:10,290 --> 00:04:12,890
Nu-mi place ideea cuiva
trăgând prin mine ca să ajung la tine.

71
00:04:14,190 --> 00:04:16,269
Nu crezi ce fac eu aici
are mult sens, nu?

72
00:04:18,010 --> 00:04:22,410
Chiar și pentru 5.000 de dolari, nu cred că aș face-o
ofera-te voluntar sa fii curcan intr-un curcan

73
00:04:23,230 --> 00:04:24,790
Ei bine, mai este puțin
decât atât, Jason.

74
00:04:25,490 --> 00:04:27,490
Vedeți, Fanon a ucis un foarte apropiat
prieten de-al meu.

75
00:04:29,480 --> 00:04:30,680
Nu l-am scos niciodată din sistemul meu.

76
00:04:31,040 --> 00:04:32,120
Nu am niciun argument.

77
00:04:32,720 --> 00:04:35,960
Când ne întoarcem la închisoare, doar
stai departe de mine.

78
00:04:36,680 --> 00:04:39,240
Această fantomă poate să nu fie o lovitură bună
s-a spus că va fi.

79
00:04:40,780 --> 00:04:44,220
Continui să gândești așa, Jason, și
vei trăi ca să fii bătrân.

80
00:04:57,520 --> 00:04:59,620
De ce a vrut Clell să fie spart pe Doc Phillip
din închisoare?

81
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
El nu a spus.

82
00:05:01,100 --> 00:05:02,300
Ai vorbit cu el?

83
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Am primit mesajul lui.

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,020
Nu-mi place.

85
00:05:05,420 --> 00:05:08,480
Nu trebuie să-ți placă. Păstrează-te
taci gura și fă cum ți se spune.

86
00:05:20,780 --> 00:05:22,740
Micul dejun al meu! Vreau micul dejun!

87
00:05:24,320 --> 00:05:26,220
Haide! Haide! Unde este micul dejun?

88
00:05:26,890 --> 00:05:29,550
Uite, dacă nu-i primești micul dejun,
el va sta întins acolo tot

89
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
Vrei ceva?

90
00:05:43,350 --> 00:05:44,650
Da, micul dejun.

91
00:05:45,930 --> 00:05:47,310
Ei bine, județul tocmai s-a prăbușit.

92
00:05:47,550 --> 00:05:48,750
Ne-am gândit că poți să-ți cumperi singur.

93
00:05:49,130 --> 00:05:51,470
Oh, asta înseamnă că vei face asta
ma lasi sa ies de aici?

94
00:05:52,530 --> 00:05:53,530
Că să spunem aşa.

95
00:05:54,070 --> 00:05:56,190
Desigur, s-ar putea să fii împușcat când ești
începe prin ușa aceea.

96
00:05:56,600 --> 00:05:57,579
Oh, văd.

97
00:05:57,580 --> 00:05:59,420
Ei bine, în acest caz, cred că prefer
stai aici.

98
00:06:00,720 --> 00:06:03,560
Poate te vei răzgândi. De ce
ar trebui să vreau să fac așa ceva?

99
00:06:04,200 --> 00:06:07,260
Ei bine, m-am gândit, domnule, și la asta
este de la sine înțeles că mulți oameni

100
00:06:07,260 --> 00:06:09,860
ar putea fi rănit când vine Clell Fannin
la oras.

101
00:06:10,600 --> 00:06:12,980
Există o modalitate prin care poți evita asta,
știi, lăsându-mă să ies de aici.

102
00:06:13,440 --> 00:06:14,820
Nu, există o altă cale.

103
00:06:15,840 --> 00:06:17,940
Aș putea să-l împușc mai întâi înainte de
încep necazurile.

104
00:06:18,340 --> 00:06:19,340
Adevărat, într-adevăr adevărat.

105
00:06:19,540 --> 00:06:21,860
Cu condiția, desigur, că știi ce
arată ca și când trebuie să intre

106
00:06:21,860 --> 00:06:23,520
oraş. Ei bine, la asta mă duc
descoperi.

107
00:06:29,100 --> 00:06:30,220
Când vine în oraș?

108
00:06:30,500 --> 00:06:32,640
Ei bine, asta e o întrebare foarte bună, nu-i așa
asta?

109
00:06:33,340 --> 00:06:34,640
E în oraș acum?

110
00:06:35,880 --> 00:06:40,660
Știi, tatăl meu a spus întotdeauna un bine
întrebarea merita un răspuns politicos.

111
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
Serios?

112
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Jason.

113
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Unde e Fannin?

114
00:06:49,180 --> 00:06:50,440
Ce crezi că faci?

115
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
Îl întreb pe prizonier.

116
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Pleacă de aici.

117
00:07:03,370 --> 00:07:08,350
Ei bine, șerif, nu-mi place să mă amestec
în afacerea ta, dar dacă aș fi în locul tău, aș face-o

118
00:07:08,350 --> 00:07:09,550
scapă de acel deputat al tău.

119
00:07:10,090 --> 00:07:11,910
O să-ți provoace niște probleme
din aceste zile.

120
00:07:20,130 --> 00:07:21,210
Jason? Da, domnule?

121
00:07:22,230 --> 00:07:25,050
Tatăl tău a fost un prieten de-al meu. Asta e
motivul pentru care ți-am dat această slujbă.

122
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
Amintește-ți asta.

123
00:07:27,170 --> 00:07:29,550
Ești plătit pentru a aplica legea, nu pentru
o incalca.

124
00:07:29,950 --> 00:07:32,350
Nu voi avea niciun prizonier în această închisoare
maltratate. Înțelegi?

125
00:07:34,120 --> 00:07:36,460
Cred că ar trebui să fiu destul de prost nu
sa intelegi asta.

126
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
Du-te și ia-ți micul dejun. Bolnav
preia aici.

127
00:07:40,120 --> 00:07:41,099
Da, domnule.

128
00:07:41,100 --> 00:07:45,940
În timp ce ești afară, s-ar putea să răspândești
vorbesc că patru oameni înarmați sunt în fruntea asta

129
00:07:45,940 --> 00:07:46,939
din Reno.

130
00:07:46,940 --> 00:07:49,060
Se știe că toți călăresc cu ei
Clell Fanon.

131
00:07:50,000 --> 00:07:51,720
Mi-aș dori femeile și copiii de pe
străzi.

132
00:07:52,340 --> 00:07:54,480
Ascultă, John, nu cred că sunt
o să ajungă la închisoare înainte de întuneric.

133
00:07:55,100 --> 00:07:57,180
S-ar putea să gândească așa, și apoi
din nou, s-ar putea să nu.

134
00:07:57,800 --> 00:07:59,340
Oricum, vreau să fiu pregătit pentru ei.

135
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
Faci cum iti spun eu.

136
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
Da, domnule.

137
00:08:02,380 --> 00:08:03,400
Te superi dacă mă alătur ție?

138
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
Nu, haide.

139
00:08:12,290 --> 00:08:15,650
Mi-am pus o întrebare. am
am lucrat aici doar de șase luni,

140
00:08:15,770 --> 00:08:18,810
dar că Doc Phillips este primul fericit
bărbat pe care l-am văzut vreodată în închisoare.

141
00:08:19,030 --> 00:08:21,490
Începi să te gândești la asta, singurul
acuzație pe care ai avut-o împotriva lui în posesie

142
00:08:21,490 --> 00:08:23,550
de bani furați și pretinde că a câștigat
joc de poker.

143
00:08:24,360 --> 00:08:27,160
Da, dar dacă aș fi în închisoare și cineva
avea să mă scape, sunt sigur

144
00:08:27,160 --> 00:08:28,300
nu i-ar spune șerifului în avans.

145
00:08:28,620 --> 00:08:31,460
Dacă vrei să intri într-o bancă,
te-ai gândi cât de convenabil ar fi

146
00:08:31,460 --> 00:08:33,600
legea era celălalt capăt al orașului
proiectând închisoarea.

147
00:08:35,120 --> 00:08:36,140
Nu m-am gândit niciodată la asta.

148
00:08:36,380 --> 00:08:37,419
Cred că Fennin are.

149
00:08:39,039 --> 00:08:41,559
Ei bine, cel mai bine ajungem la asta. Treci peste
acolo și voi merge mai departe aici, nu?

150
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Da.

151
00:08:43,860 --> 00:08:45,920
Dar încă mă gândesc. Daţi-i drumul.

152
00:08:51,600 --> 00:08:53,680
Fantoma Gang e pe drum. hai sa
limpeziți.

153
00:09:07,160 --> 00:09:08,760
Fantoma Gang e pe drum.

154
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
A mai rămas aproximativ o oră de lumină.

155
00:09:29,880 --> 00:09:32,300
Mesajul lui Klaus spunea că ne va vedea din plin
întuneric.

156
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Multumesc.

157
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Să-l ducem la doc.

158
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
Dl.

159
00:12:11,970 --> 00:12:17,410
Nichols, suntem aici ca reprezentanți
a cetăţenilor acestui oraş. Cerem

160
00:12:17,410 --> 00:12:23,090
îl dezlănți pe Doc Phillips. Întregul
orașul știe că doar îl ții

161
00:12:23,090 --> 00:12:24,370
prind-o pe Clell Fannin.

162
00:12:24,890 --> 00:12:26,670
Du-te și prind-o pe Fannin în altă parte.

163
00:12:27,210 --> 00:12:29,970
Vrem să vedem că nu va exista
uciderea pe străzi.

164
00:12:30,870 --> 00:12:32,350
Șeriful Holmes este deja mort.

165
00:12:33,190 --> 00:12:35,930
Domnul Randall a fost grav rănit. Ei
încercau să respecte legea.

166
00:12:36,510 --> 00:12:38,090
Exact despre asta vorbesc.

167
00:12:38,590 --> 00:12:41,350
Ei bine, mă bucur să vă aud spunând asta, dle.
Metcalf. Ridică mâna dreaptă, te rog.

168
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
Ei bine, cu siguranță.

169
00:12:43,710 --> 00:12:46,990
De ce? O să te jur ca a
deputat și apoi poți ajuta la protejare

170
00:12:46,990 --> 00:12:47,990
oraş. Oh, nu.

171
00:12:48,450 --> 00:12:50,770
Tu ești cel pentru care ești plătit
păstrând pacea.

172
00:12:51,070 --> 00:12:54,230
Ești plătit cu 2 USD pe zi. Ridica-ti dreapta
mână, vă rog. Stai puțin, Nichols.

173
00:12:54,710 --> 00:12:56,150
Ai uitat un lucru.

174
00:12:56,600 --> 00:12:58,940
Ești aici doar temporar
capacitate.

175
00:12:59,960 --> 00:13:04,600
Și vor fi alegeri
în curând. Știu. Și mă duc

176
00:13:04,600 --> 00:13:07,300
scrie-ți numele ca candidat pentru
şerif. Sper să-l câștigi.

177
00:13:07,520 --> 00:13:11,340
te avertizez. Până la ora alegerilor,
acesta va fi biroul meu.

178
00:13:11,840 --> 00:13:15,080
Șeriful Holmes a încercat să păstreze acest loc
curat. S-ar putea să găsiți puțin noroi uscat

179
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
pe podea.

180
00:13:16,220 --> 00:13:20,120
Dar până acum, nu am avut niciodată
probleme cu șerpii, gândacii și

181
00:13:20,120 --> 00:13:24,530
scocuri. Nu vom avea oameni nevinovați
expus focurilor de armă pe străzi.

182
00:13:24,770 --> 00:13:27,650
Apoi le spui să stea departe de
străzi. Acum pleci de aici.

183
00:13:56,330 --> 00:13:57,950
despre ouăle alea, le-a fiert și ea
lung.

184
00:13:58,550 --> 00:14:00,170
Bucătarii sunt el. Ei bine, atunci spune-i.

185
00:14:00,950 --> 00:14:02,730
Voi face un punct. Oh, dl.

186
00:14:03,550 --> 00:14:06,770
Nichols, nu-i așa? Știi, urăsc
ascultători, dar nu m-am putut ajuta

187
00:14:06,770 --> 00:14:09,970
auzind conversația care a fost
în afara biroului tău și am înțeles asta

188
00:14:09,970 --> 00:14:11,930
sentimentul public este în favoarea mea.

189
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Am crezut că o faci.

190
00:14:13,870 --> 00:14:15,250
Deci când ai de gând să mă scoți din ea
Aici?

191
00:14:15,990 --> 00:14:17,850
Ei bine, de îndată ce găsesc cheia ta
celulă.

192
00:14:18,270 --> 00:14:21,010
O tot pierd. Acesta este un obicei prost să
intra, pierzând lucruri.

193
00:14:21,970 --> 00:14:25,210
Ei bine, am mult timp aici
încerci să-ți amintești unde ai pus

194
00:14:25,210 --> 00:14:26,059
ei.

195
00:14:26,060 --> 00:14:27,080
Am și eu timp.

196
00:14:28,080 --> 00:14:29,840
Nu aș fi prea sigur de asta.

197
00:14:30,220 --> 00:14:34,560
Înțeleg că ai patru bărbați înăuntru
acel raid, toate identificate, dar niciuna dintre ele

198
00:14:34,560 --> 00:14:38,100
ei era Clell Fannin. Se pare că
Fannin este mai inteligent decât să se lase

199
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
împușcat în.

200
00:14:39,440 --> 00:14:40,259
Înțeleg.

201
00:14:40,260 --> 00:14:43,640
Și crezi că ești suficient de inteligent
să-l prind, asta e?

202
00:14:43,960 --> 00:14:46,860
Ei bine, tatăl meu spunea mereu, nu se știe niciodată
ce poti face pana nu incerci.

203
00:14:48,680 --> 00:14:51,580
Oh, nu uita să nu-i spui bucătarului
despre ouăle alea, vrei?

204
00:14:59,400 --> 00:15:01,920
Nu crezi că te-ai lovit de asta
ulcior puțin prea mult, Jase?

205
00:15:02,240 --> 00:15:06,020
Nu că te dau vina pe tine, dar... Sunt banii mei
bine aici? Ei bine, sigur că este. Tu nu

206
00:15:06,020 --> 00:15:09,940
chiar am nevoie de bani aici. Haideți, băieți,
și bea ceva cu mine.

207
00:15:11,540 --> 00:15:12,940
Vrei să mă asculți un minut, Jase?

208
00:15:15,360 --> 00:15:17,500
Știi de ce nu vor bea ceva
eu?

209
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
iti spun eu.

210
00:15:21,700 --> 00:15:27,260
Pentru că sunt singurul bărbat din acest oraș
care a văzut-o față în față pe Cleo Fanon.

211
00:15:28,010 --> 00:15:34,190
Și știe, dă-i jumătate de șansă și
o să mă omoare.

212
00:15:35,810 --> 00:15:39,030
De aceea, acești curajoși cetățeni nu vor
vino lângă mine.

213
00:15:41,030 --> 00:15:42,890
Nici măcar pentru o băutură gratuită.

214
00:15:44,810 --> 00:15:48,710
Uite, Chase, te cunosc de mult
timp. Nu te-am văzut niciodată așa

215
00:15:48,710 --> 00:15:49,710
înainte.

216
00:15:51,050 --> 00:15:55,450
Ce ai face dacă te-ai gândi
cineva avea de gând să te împuște în

217
00:15:57,100 --> 00:15:58,640
Ei bine, cred că m-aș îmbăta.

218
00:16:00,360 --> 00:16:02,580
Tocmai mi-ai răspuns la întrebare.

219
00:16:07,680 --> 00:16:11,160
Domnilor, puteți merge cu toții acasă.

220
00:16:12,320 --> 00:16:17,140
Dacă sunt focuri de armă, voi fi singurul
ţintă.

221
00:16:18,680 --> 00:16:22,700
În seara asta, vise plăcute.

222
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Stai chiar acolo.

223
00:17:23,700 --> 00:17:24,819
Oh, bună, Jason.

224
00:17:26,160 --> 00:17:27,019
Seara, doctore.

225
00:17:27,020 --> 00:17:29,000
Ei bine, nu mi se pare atât de beat.

226
00:17:31,380 --> 00:17:32,520
Ei bine, uh...

227
00:17:35,340 --> 00:17:36,380
Ce te-a făcut să crezi că sunt?

228
00:17:36,640 --> 00:17:39,940
Cinci persoane au venit să-mi spună
stinge-mi luminile și nu mă sting

229
00:17:39,940 --> 00:17:43,440
stradă pentru că ai fost încărcat pentru o mare
joc și s-au îndreptat spre un schimb de focuri cu

230
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
Fannin.

231
00:17:45,260 --> 00:17:46,280
Mai ai luminile aprinse?

232
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
sunt încă ocupat.

233
00:17:48,840 --> 00:17:50,200
Cum merge acel vânător de recompense?

234
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
Nu știu încă.

235
00:17:53,540 --> 00:17:56,760
Oh, înțeleg că ai făcut public
anunț că ești singurul bărbat

236
00:17:56,760 --> 00:17:57,780
în orașul care îl cunoștea pe Fannin.

237
00:17:58,800 --> 00:18:00,440
Trebuie să fi băut în acel moment.

238
00:18:00,780 --> 00:18:02,420
Te-ai săturat să trăiești, fiule?

239
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Nu, domnule, nu sunt.

240
00:18:06,280 --> 00:18:07,740
Dar vă spun adevărul, doctore.

241
00:18:08,220 --> 00:18:10,680
M-am săturat să trăiesc în jurul câtorva
oameni de aici pe care i-aș putea numi.

242
00:18:11,780 --> 00:18:14,360
Ar trebui să aruncați o privire pe lista de
oameni care îmi datorează bani.

243
00:18:14,760 --> 00:18:16,540
Sunt încă aici dimineața. voi fi
bucuros să.

244
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Pentru ce e asta?

245
00:18:20,160 --> 00:18:22,420
Ei bine, cei 5 dolari de acolo sunt ultimii bani
țin.

246
00:18:23,080 --> 00:18:24,980
Încă mai am o lună de plată
orasul.

247
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
Pentru ce este?

248
00:18:26,480 --> 00:18:31,160
Ei bine, dacă greșesc în ceea ce gândesc,
vei avea un alt client

249
00:18:31,160 --> 00:18:33,840
între acum și dimineața și
probabil că voi fi eu.

250
00:18:34,910 --> 00:18:36,390
Nu vreau să fiu dator cu tine,
Doctor.

251
00:18:37,430 --> 00:18:40,250
Tatăl meu spunea mereu, dacă nu-ți poți permite
a pierde, nu juca.

252
00:18:43,310 --> 00:18:44,550
Noapte bună, doctore. Jason!

253
00:18:45,890 --> 00:18:47,350
Acum două zile, nu aș fi făcut asta.

254
00:18:47,970 --> 00:18:52,210
Dar l-au prins deja pe șeriful Holmes
și... Josh Randall a spus că există doar

255
00:18:52,210 --> 00:18:53,310
mod de a fuma pe Fannin.

256
00:18:53,910 --> 00:18:57,990
Așa că mă ofer voluntar să fiu curcan într-o
lăstar de curcan. Jason, nu ai nevoie

257
00:18:57,990 --> 00:18:58,589
face asta.

258
00:18:58,590 --> 00:19:00,890
Eu... Sunt ultimii mei cinci dolari,
Doctor. Ai înțeles.

259
00:19:01,930 --> 00:19:03,470
Ai primit și plata mea pentru ultima lună.

260
00:19:04,400 --> 00:19:07,660
Acum, am ghicit greșit de ce probabil auziți
niște împușcături.

261
00:19:08,800 --> 00:19:13,440
Aș aprecia dacă ai veni, pentru că
sunt șanse să am nevoie de ceva medical

262
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Atenţie.

263
00:20:27,550 --> 00:20:30,110
Câine, ești nebun să te apropii atât de mult
eu.

264
00:20:30,910 --> 00:20:33,390
Nimeni din această comunitate nu vrea să ia
acea sansa.

265
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Bine,

266
00:20:38,180 --> 00:20:39,340
poate ești doar foarte inteligent.

267
00:20:41,200 --> 00:20:43,740
Fannin trebuie să fi auzit că îi cunosc fața.

268
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
Este de la sine înțeles că se află în orașul ăsta
undeva.

269
00:20:49,240 --> 00:20:50,980
Dar de ce nu încercase să mă omoare?

270
00:20:52,220 --> 00:20:53,740
A avut o mână de șanse.

271
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
huh?

272
00:20:55,400 --> 00:20:57,540
De ce nu încercase să facă ceva,
căţeluş?

273
00:21:00,300 --> 00:21:03,660
El a avut-o și e doar una
motiv.

274
00:21:06,129 --> 00:21:12,090
Da, domnule. Doar un motiv pentru care bătrânul Clell
Fannin nu-mi comandase flori.

275
00:21:14,070 --> 00:21:16,330
Hei, cățelușule, arăți foame.

276
00:21:16,770 --> 00:21:19,470
Am niște afaceri de care să mă ocup și
apoi o să ne aduc micul dejun.

277
00:21:21,510 --> 00:21:22,670
Cum îți plac ouăle?

278
00:21:23,330 --> 00:21:24,330
Haide.

279
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Așteaptă chiar aici, câine.

280
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Mă întorc.

281
00:21:50,700 --> 00:21:55,120
Știi, asta e un lucru despre care îmi place
tu, Joe. Confidențialitate completă în orice moment.

282
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Dimineata, 12.

283
00:21:58,560 --> 00:22:01,160
Știi, ar trebui să primești puțin mai mult
dormi, tinere.

284
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
Arăți foarte obosit.

285
00:22:05,100 --> 00:22:07,260
Acum, de ce nu-mi aduci calul și
lasă-mă să ies de aici, nu?

286
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
Ei bine, asta va fi o călătorie destul de scurtă,
domnule Fannin.

287
00:22:10,340 --> 00:22:12,220
O să încerc să am spânzurătoarea
construit chiar afara.

288
00:22:13,080 --> 00:22:14,320
Numele este Phillips.

289
00:22:15,840 --> 00:22:18,660
Am mers pe străzi toată noaptea trecută
așteaptă să fie împușcat.

290
00:22:19,580 --> 00:22:20,640
Și nu sa întâmplat nimic.

291
00:22:21,340 --> 00:22:23,240
Ei bine, acum, nu e prea rău?

292
00:22:23,640 --> 00:22:25,100
Ei bine, mi-a dat mult timp să mă gândesc.

293
00:22:25,440 --> 00:22:27,160
Mi se pare foarte greu de crezut.

294
00:22:27,400 --> 00:22:31,020
Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama
Clell Fannin a fost cineva pe care l-ai inventat.

295
00:22:32,100 --> 00:22:34,840
E destul de greu să spânzurezi un bărbat așa
nu a existat niciodată.

296
00:22:36,460 --> 00:22:37,840
Trebuie să ți-l dau, doctore.

297
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Ești inteligent.

298
00:22:48,060 --> 00:22:50,760
Nu ți-ar plăcea să încerci să-i spui asta
un tribunal, vrei?

299
00:22:51,040 --> 00:22:52,040
Nu.

300
00:22:52,260 --> 00:22:53,260
Dar o vei face.

301
00:22:59,700 --> 00:23:02,800
S-ar putea să nu știi, doctore, dar ești
singurul prizonier din această închisoare.

302
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
Ușa din față este încuiată și șeriful Holmes
este mort.

303
00:23:06,410 --> 00:23:08,230
Nu e nimeni care să mă oprească acum.

304
00:23:08,690 --> 00:23:10,070
Acum doar începi să vorbești.

305
00:23:13,490 --> 00:23:19,530
Înțeleg că te simți mai bine.

306
00:23:21,990 --> 00:23:23,150
A patra oară pentru mine.

307
00:23:23,690 --> 00:23:25,890
De fiecare dată pare să devină un pic
mai aproape.

308
00:23:33,580 --> 00:23:36,080
Sunt banii recompense de 5.000 de dolari pentru Clell
Fannin.

309
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
De ce, dă-mi-o.

310
00:23:38,580 --> 00:23:40,420
Nu l-am adus eu. Da, ai făcut-o.

311
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
Dar tu nu știai.

312
00:23:42,640 --> 00:23:45,240
Fannin este un nume cu care Doc Phillips l-a inventat
să nu fie judecat pentru crimă.

313
00:23:46,460 --> 00:23:48,380
Nu e de mirare că era atât de fericit să fie băgat
închisoare.

314
00:23:48,680 --> 00:23:49,740
Asta m-a pus pe gânduri.

315
00:23:50,640 --> 00:23:55,140
Și, uh... Doc Phillips și cu mine am avut o
mică discuție prietenoasă.

316
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
După asta e al tău.

317
00:24:05,130 --> 00:24:07,110
M-am gândit că se ridică la 2.500 USD.

318
00:24:08,290 --> 00:24:10,790
Acesta va fi cu siguranță de ajutor până voi învăța
afacerea.

319
00:24:11,830 --> 00:24:12,830
Ce afacere este asta?

320
00:24:13,210 --> 00:24:15,490
Ei bine, plănuiesc să devin un vânător de recompense.

321
00:24:17,490 --> 00:24:21,310
Sunt mai mulți bani decât aș putea câștiga
trei ani ca adjunct șerif.

322
00:24:22,150 --> 00:24:24,350
Dacă o să fiu împușcat, aș putea
Ei bine, fii plătit pentru asta.

323
00:24:24,550 --> 00:24:26,270
Puțin mai mult decât atât,
Jason.

324
00:24:26,830 --> 00:24:29,970
Ei bine, cred că o pot ridica
călătorind cu tine.

325
00:24:30,790 --> 00:24:31,790
Călătorești cu mine?

326
00:24:32,070 --> 00:24:34,430
Da, tatăl meu spunea mereu dacă vrei
invata ceva,

327
00:24:35,689 --> 00:24:40,870
Alege un profesor bun Doctorul spune că vei
să poată călători în câteva săptămâni.

328
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
Voi fi gata