1 00:00:42,917 --> 00:00:44,961 Rodina hurikánu 2 00:00:47,756 --> 00:00:50,592 Nie si rád, že sme našli miesto? Je to momentálne ešte otvorené? 3 00:00:50,675 --> 00:00:51,634 súhlasím. 4 00:00:54,637 --> 00:00:57,307 Bože, toto všetko Vo výbornom stave. 5 00:00:58,266 --> 00:01:00,894 Niekto musí milovať Zrelý omyl. 6 00:01:01,561 --> 00:01:02,854 To je náš generálny riaditeľ. 7 00:01:03,813 --> 00:01:05,440 Chcem si dať zajtra. 8 00:01:06,858 --> 00:01:09,277 To som dostal Ten najkrajší. 9 00:01:14,240 --> 00:01:16,576 - Nie je to nádherné? Áno, je to krásne. 10 00:01:16,659 --> 00:01:18,078 je to krasne. buďte opatrní 11 00:01:21,289 --> 00:01:24,667 Náš generálny riaditeľ sa veľmi mýli vy ľudia? 12 00:01:24,751 --> 00:01:28,004 Ako sa vôbec prejavuješ? 13 00:01:29,506 --> 00:01:31,466 Iste, si zaneprázdnený. 14 00:01:32,133 --> 00:01:34,177 Takže ste poslali umelé kvety Pretože ste boli zaneprázdnení? 15 00:01:34,677 --> 00:01:37,180 Umelé kvety, dobrý smútok! 16 00:01:38,181 --> 00:01:40,683 ahoj? Hej, čo preboha? 17 00:01:41,309 --> 00:01:42,602 Tento pankáč teraz visí. 18 00:01:46,523 --> 00:01:47,565 urob to 19 00:01:47,649 --> 00:01:48,483 áno 20 00:01:49,275 --> 00:01:50,735 To sa aj stalo. 21 00:01:51,820 --> 00:01:53,738 Pán Kang prišiel do kancelárie 22 00:01:55,240 --> 00:01:56,866 Je mu to ľúto, je mu to ľúto. 23 00:01:58,118 --> 00:02:00,829 Nemal dôvod ľutovať sa. 24 00:02:02,914 --> 00:02:04,582 Ja... Jasné. 25 00:02:07,293 --> 00:02:08,878 Myslím, že teraz nemôžem hovoriť. 26 00:02:31,651 --> 00:02:32,485 prečo... 27 00:02:33,778 --> 00:02:35,071 Prečo bol naštvaný? 28 00:02:44,539 --> 00:02:45,582 Jin-Young, 29 00:02:46,666 --> 00:02:48,543 Aký je život pre vás? 30 00:02:50,753 --> 00:02:52,922 Chcem sa opýtať, keď budeme trochu starší. 31 00:02:58,177 --> 00:03:00,305 Poplatky ... Dovidenia. 32 00:03:01,097 --> 00:03:02,140 ahoj 33 00:03:08,146 --> 00:03:14,986 College Scientific Aptitude Test, ID Slip Ach syn môj 34 00:04:35,733 --> 00:04:39,487 Severná časť 2 linky metra Soul Vo výstavbe, 35 00:04:40,280 --> 00:04:42,156 Od Seignsu-Dong, Seongdong-Go... 36 00:04:42,240 --> 00:04:44,200 čítaš noviny? 37 00:04:44,284 --> 00:04:45,243 idem 38 00:04:45,326 --> 00:04:47,745 Otec sa ma vždy pýtal Vyleštiť mu topánky ako želanie. 39 00:04:47,829 --> 00:04:51,374 Preboha. Moje topánky sú svetlé a lesklé ako vždy. 40 00:04:51,958 --> 00:04:52,875 pozri sa 41 00:04:53,918 --> 00:04:57,422 Povedal, že jeho deň prebiehal dobre Keď synovi obuje naleštené topánky. 42 00:04:57,505 --> 00:05:00,216 Dobry den, ocko. -seba 43 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 -Prajem pekný deň. - Rýchlo! 44 00:05:02,385 --> 00:05:03,553 Čau, ocko. 45 00:05:03,636 --> 00:05:06,764 Preto som vyrobil 100 100 kupónov prianí. 46 00:05:06,848 --> 00:05:07,890 Kupón na želanie 47 00:05:07,974 --> 00:05:09,309 No nie je to nádhera? 48 00:05:11,644 --> 00:05:13,521 Je to nuda. 49 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 čo tým myslíš 50 00:05:14,689 --> 00:05:17,608 Vidíte, ako tieto kvety padajú? 51 00:05:18,318 --> 00:05:24,949 Potom to začne rodiť Lahodná chuť do jedla. 52 00:05:27,118 --> 00:05:28,286 Oh, správne. 53 00:05:28,369 --> 00:05:29,829 Hľa, color-pong. 54 00:05:30,413 --> 00:05:34,250 Keď ľudia vidia padať okvetné lístky, 55 00:05:34,917 --> 00:05:36,794 Hovorí sa, že kvety vädnú. 56 00:05:37,378 --> 00:05:38,713 Ale nie je to tak. 57 00:05:38,796 --> 00:05:43,593 Mal sa zo všetkých síl snaží vyhrať 58 00:05:44,302 --> 00:05:45,803 utiecť 59 00:05:47,638 --> 00:05:49,348 Chcel som vidieť svojho otca 60 00:05:50,058 --> 00:05:52,769 Že som našiel niečo, čo sa mi páči, Ďakujem mu. 61 00:05:53,978 --> 00:05:58,232 Tiež robím maximum Moje kvety kvitnú a prinášajú ovocie. 62 00:06:02,653 --> 00:06:06,199 Ale nedal mi tú šancu. 63 00:06:11,079 --> 00:06:13,664 Aký bol posledný rozhovor? Bol som s ním? 64 00:06:16,459 --> 00:06:19,337 Jediné, čo som si pamätal, bolo to Tri dni za sebou. 65 00:06:29,514 --> 00:06:31,474 Prosím, urobte trochu. - Ďakujem. 66 00:06:35,603 --> 00:06:37,146 -Dobrý deň. -Dobrý deň. 67 00:06:37,230 --> 00:06:38,564 Sú to búrkové obchody? 68 00:06:38,648 --> 00:06:41,526 Áno, znamenie tu. Obálky sú... Samozrejme, že sme tu 69 00:06:41,609 --> 00:06:44,112 Za tieto peniaze... -Hej, počkaj! 70 00:06:44,195 --> 00:06:46,948 -Čo si myslíš, že robíš? -Hej, nechaj to tak! 71 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 -Tae-poong! Poď von! Zdieľajte to od neho! 72 00:06:50,493 --> 00:06:52,078 - kto sú oni? -Čo sa deje? 73 00:06:52,161 --> 00:06:54,914 - Toto si nemôžeš vziať! Zatlačte na tohto chlapa! 74 00:06:54,997 --> 00:06:58,334 Vezmi to odo mňa! Daj na to ruky, ty pankáč! 75 00:06:58,417 --> 00:07:01,045 Dnes vám dám lekciu. 76 00:07:01,129 --> 00:07:02,672 Hej, sakra! 77 00:07:02,755 --> 00:07:04,882 Preboha, čo je s nimi? 78 00:07:04,966 --> 00:07:06,467 -Čo sa deje? -Ty 79 00:07:07,468 --> 00:07:08,845 Syn pána Kanga? 80 00:07:08,928 --> 00:07:13,266 Som generálny riaditeľ spoločnosti Obchodoval s tvojím otcom. 81 00:07:13,349 --> 00:07:14,976 Stále má nevyplatený zostatok. 82 00:07:15,643 --> 00:07:16,519 Nevyplatený zostatok? 83 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 čo sa deje? 84 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 Neviete čo to je? 85 00:07:20,356 --> 00:07:21,607 Dlhuje mi peniaze! 86 00:07:22,358 --> 00:07:25,570 Všetci v tomto odvetví Pán Kang vykročil vpred 87 00:07:25,653 --> 00:07:27,155 Pretože nezaplatil svoje poplatky! 88 00:07:27,738 --> 00:07:30,158 čo môžem robiť? Nezostáva mi nič iné, len to zobrať. 89 00:07:30,700 --> 00:07:33,661 Alebo mi môžete zaplatiť teraz. 90 00:07:33,744 --> 00:07:36,831 Pane, tu to nemôžete urobiť. 91 00:07:36,914 --> 00:07:40,710 Hej, porozprávajme sa o tom, dobre? Nechaj to tak. 92 00:07:40,793 --> 00:07:41,919 urob to -Áno, pane. 93 00:07:42,003 --> 00:07:44,255 -Nie! -Nemôžeš to vziať! 94 00:07:44,338 --> 00:07:46,674 Zastav ma! Nerobte to! 95 00:07:46,757 --> 00:07:49,844 - Preboha! čo je to - Preboha! 96 00:07:49,927 --> 00:07:50,761 Nam-mo! 97 00:07:50,845 --> 00:07:52,138 Peniaze smútku 98 00:07:52,221 --> 00:07:54,140 Toto je preč! - Berú to. 99 00:07:54,223 --> 00:07:58,019 - Nie, toto je nesprávne. Prišli si po peniaze, 100 00:07:59,312 --> 00:08:00,855 Tak im daj, nech idú. 101 00:08:01,939 --> 00:08:03,024 Dajte im to. 102 00:08:03,566 --> 00:08:04,775 Naozaj som to dovolil? 103 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 Musí byť taký zúfalý. 104 00:08:07,987 --> 00:08:09,489 Musí byť taký zúfalý 105 00:08:09,572 --> 00:08:12,742 Že nemá čas povedať svoj život Obchodnému partnerovi 106 00:08:14,202 --> 00:08:16,287 Komu je teraz zima? 107 00:08:17,914 --> 00:08:20,082 To je všetko Za žalostné peniaze. 108 00:08:20,583 --> 00:08:21,417 čo je 109 00:08:21,918 --> 00:08:24,170 Smutné množstvo peňazí? Hej, ty si pankáč. 110 00:08:24,253 --> 00:08:27,381 prečo myslíš? Spadol tvoj otec? hmm 111 00:08:27,465 --> 00:08:29,300 Prečo si myslíš, že zomrel? 112 00:08:30,718 --> 00:08:31,844 Urobte to! -Áno, pane. 113 00:08:31,928 --> 00:08:34,639 -Nie, nemôžeš! -Povedal si nám, aby sme to vzali! 114 00:08:34,722 --> 00:08:35,765 stratiť sa! 115 00:08:37,391 --> 00:08:38,392 čo sa deje? 116 00:08:38,476 --> 00:08:39,644 Peniaze smútku 117 00:08:39,727 --> 00:08:41,437 Vymieňam svoju stávkovú kanceláriu na hurikán. 118 00:08:41,938 --> 00:08:43,648 áno viem to si ty. 119 00:08:44,232 --> 00:08:46,526 Pán Kang povedal, že ste celkom šikovný. 120 00:08:46,609 --> 00:08:49,362 Neexistuje žiadny nezaplatený zostatok. Náš cyklus je 70 dní. 121 00:08:49,445 --> 00:08:52,490 Dobre teda. Pozrite sa na toto. 122 00:08:54,825 --> 00:08:56,744 pozri sa 123 00:09:00,039 --> 00:09:01,123 Je po termíne. 124 00:09:03,084 --> 00:09:05,211 Časť 5, časť 3 V našej zmluve s vami 125 00:09:05,294 --> 00:09:09,215 „Platba sa uskutoční neskôr Dátum faktúry alebo dátum poštovej pečiatky. " 126 00:09:09,298 --> 00:09:11,259 -Presley. Faktúra zo dňa 12. septembra zo dňa 12. septembra. 127 00:09:11,342 --> 00:09:13,511 Ale kvôli Chesicockovi, Označuje sa 18. septembra. 128 00:09:16,347 --> 00:09:17,890 18. september 1997 129 00:09:17,974 --> 00:09:18,808 čo je 130 00:09:18,891 --> 00:09:21,435 Ach môj. Spomínate si na tieto? 131 00:09:22,395 --> 00:09:25,731 Toto nie je fond našej spoločnosti. Patrí rodine pána Kenga. 132 00:09:26,232 --> 00:09:28,025 Chápeš, že je to krádež? 133 00:09:29,026 --> 00:09:32,613 čo teraz Nebuď drzý. Si len dievča poháňané bankovými chybami. 134 00:09:32,697 --> 00:09:34,198 -Hej! -čo ti je? 135 00:09:34,282 --> 00:09:35,575 Vy, pán Choi? 136 00:09:36,659 --> 00:09:38,494 -Dobrý deň. Už je to nejaký čas. 137 00:09:38,578 --> 00:09:39,412 áno 138 00:09:40,413 --> 00:09:41,247 pane 139 00:09:41,998 --> 00:09:45,668 Stále ste tvrdý ako tínedžeri. 140 00:09:51,716 --> 00:09:52,758 Peniaze smútku 141 00:10:10,443 --> 00:10:13,070 Hej, pán Kang. 142 00:10:15,489 --> 00:10:16,532 Otvor oči. 143 00:10:17,992 --> 00:10:20,828 Chcem poznať tvoje oči. 144 00:10:23,748 --> 00:10:24,665 kde to je 145 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 povedz mi 146 00:10:29,712 --> 00:10:30,963 kde to je 147 00:11:21,097 --> 00:11:23,182 Prijal to? 148 00:11:23,265 --> 00:11:26,102 Povedal, že si to rozmyslí. 149 00:11:27,853 --> 00:11:31,732 Teraz, keď to priznal, Povinný nasledovať svoje srdce. 150 00:11:36,278 --> 00:11:37,113 - Poďme. - Áno. 151 00:11:54,839 --> 00:11:55,798 Nam-mo. 152 00:11:56,507 --> 00:11:57,675 -Mime-mo. -Ess? 153 00:11:58,676 --> 00:12:01,345 Vnútri a spánok. - Nie, toto môžu vziať. 154 00:12:01,429 --> 00:12:02,805 Musím to mať v bezpečí. 155 00:12:31,959 --> 00:12:32,918 Ahojte všetci. 156 00:12:33,002 --> 00:12:35,296 čakáš Víkendové nočné spravodajstvo. 157 00:12:35,379 --> 00:12:38,716 Tento minulý týždeň Veľmi hanebné a hanebné. 158 00:12:38,799 --> 00:12:40,426 Vzostup nového ekonomického modelu 159 00:12:40,509 --> 00:12:43,429 Mysleli sme si, že sme sa spojili Z vyspelých národov, 160 00:12:43,512 --> 00:12:46,807 Ale veľmi sme sa zadĺžili Cez noc sa stala treťou krajinou. 161 00:12:49,018 --> 00:12:50,352 V týchto ťažkých časoch, 162 00:12:50,436 --> 00:12:54,899 Verím, že ľudia by mali Bojujte proti smútku a bolesti 163 00:12:54,982 --> 00:12:56,400 Namiesto rasy. 164 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 aký vtip 165 00:12:59,612 --> 00:13:01,238 smútok 166 00:13:02,239 --> 00:13:04,241 Nie niečo, proti čomu bojujete. 167 00:13:05,326 --> 00:13:07,203 Je to niečo, čo si necháte prejsť. 168 00:13:09,622 --> 00:13:11,582 Prežitie nie je na prvom mieste, však? 169 00:13:25,262 --> 00:13:26,972 Rozsah podpory: zvýhodnená pôžička MMF 170 00:13:27,056 --> 00:13:29,934 Pôžičky od Svetovej banky a iných, 50 až 70 miliárd dolárov 171 00:13:30,017 --> 00:13:35,981 2. epizóda Asfaltový muž 172 00:13:48,077 --> 00:13:50,162 dakujem, 173 00:13:50,788 --> 00:13:52,790 Odvezieme auto tvojho otca domov. 174 00:13:54,833 --> 00:13:57,169 Keď si prvýkrát kúpil toto auto, 175 00:13:57,253 --> 00:13:59,380 Vozili sme to všade K jazeru Chigongpyeong 176 00:13:59,463 --> 00:14:01,757 A spolu ku Golbymu. 177 00:14:01,840 --> 00:14:04,426 Sám seba označil za veľký úspech 178 00:14:05,678 --> 00:14:06,929 Vezmite si toto auto. 179 00:14:08,389 --> 00:14:11,517 Málokedy sa usmieval, ale v ten deň áno. 180 00:14:19,066 --> 00:14:20,025 matka 181 00:14:20,651 --> 00:14:22,111 O nič sa nestaraj. 182 00:14:22,653 --> 00:14:24,738 Vieš, že som všestranný, však? 183 00:14:26,657 --> 00:14:27,908 Okrem parkovania. 184 00:14:28,534 --> 00:14:30,411 Samozrejme, že áno. 185 00:14:31,245 --> 00:14:34,915 Vychoval som z teba muža Dobrý vo všetkom. 186 00:14:47,887 --> 00:14:48,721 č 187 00:14:48,804 --> 00:14:51,056 Tae-pong, počkaj. zastaviť 188 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 Nie, musíte to otočiť naopak. 189 00:14:53,142 --> 00:14:54,059 práve teraz - Áno. 190 00:14:54,143 --> 00:14:55,227 - Voda... -Dobre, dobre. 191 00:14:55,311 --> 00:14:57,062 - Nie, počkaj. -Dobre, dobre. Mám to. 192 00:14:57,146 --> 00:14:58,564 Robte to pomaly. -Dobre, dobre. 193 00:14:58,647 --> 00:15:00,107 Robte to pomaly. 194 00:15:00,190 --> 00:15:01,817 -Buďte opatrní. -Áno, počkaj. 195 00:15:04,361 --> 00:15:06,322 -Dobre, dobre. Teraz sme tu. - To je jedno. 196 00:15:06,405 --> 00:15:08,657 - Môžete to urobiť. už tomu rozumiem. 197 00:15:10,075 --> 00:15:11,410 Mám už ísť? - Áno. 198 00:15:12,912 --> 00:15:14,830 Pite to doľava. - Toto? 199 00:15:14,914 --> 00:15:15,748 - Ja. - Vtip. 200 00:15:15,831 --> 00:15:16,957 Nie, nie vždy. 201 00:15:17,041 --> 00:15:18,626 Nie, prestaň riadiť. Prestaň! 202 00:15:18,709 --> 00:15:19,960 Prestaň! 203 00:15:26,300 --> 00:15:27,927 Z tohto dôvodu 204 00:15:28,552 --> 00:15:31,180 Tvoj otec ti mal kúpiť auto Dávno. 205 00:15:31,263 --> 00:15:33,182 Prečo to bolo pre neho také ťažké? 206 00:15:33,265 --> 00:15:34,642 Nikdy nepočúva. 207 00:15:41,774 --> 00:15:43,442 Nerobte paniku. si v pohode 208 00:15:45,277 --> 00:15:46,612 Prečo sa pozeráš späť? buďte opatrní 209 00:15:47,821 --> 00:15:49,615 počkaj, si pripravený zlyhať! 210 00:15:49,698 --> 00:15:50,532 -Prestaň! -Nie! 211 00:15:50,616 --> 00:15:52,660 Zastavte auto! zastaviť 212 00:15:58,415 --> 00:15:59,708 Vrazili ste do toho? 213 00:15:59,792 --> 00:16:00,626 ja neviem. 214 00:16:01,418 --> 00:16:02,336 si v poriadku? 215 00:16:03,003 --> 00:16:03,963 Áno, mám sa dobre. 216 00:16:14,056 --> 00:16:15,933 -Čo to robíš? - Preboha. 217 00:16:16,016 --> 00:16:17,559 Kam ideš v túto hodinu? 218 00:16:19,228 --> 00:16:20,312 oh 219 00:16:20,980 --> 00:16:23,107 Pracovný pohovor. Čo je pracovný pohovor? 220 00:16:23,190 --> 00:16:26,276 Myslel som, že si prešiel Všetky tri rozhovory s Korean Airways? 221 00:16:30,114 --> 00:16:31,782 nie je to tak. 222 00:16:35,703 --> 00:16:37,871 Je to veľmi absurdné. 223 00:16:39,790 --> 00:16:41,625 Moja registrácia bola zrušená. 224 00:16:42,334 --> 00:16:44,086 Niečo o kríze MMF. 225 00:16:46,005 --> 00:16:48,048 čo je zrušené? 226 00:16:48,132 --> 00:16:50,676 Nemal by som sedieť, Tak si dám brigádu. 227 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Nemôžem tomu uveriť. 228 00:16:58,142 --> 00:16:59,810 Bolo to vôbec prvé zrušenie, 229 00:17:00,394 --> 00:17:01,812 Bol som to ja. 230 00:17:02,312 --> 00:17:03,397 Aké smiešne. 231 00:17:07,234 --> 00:17:10,404 -Chcete vidieť, že ste to delegovali. pozri sa 232 00:17:10,487 --> 00:17:11,947 Ako nám to môžu urobiť? 233 00:17:12,031 --> 00:17:12,948 Oznámenie o presune zamestnancov 234 00:17:13,032 --> 00:17:14,575 čo budeme robiť teraz? - Preboha. 235 00:17:16,577 --> 00:17:18,287 Nezdá sa vám to priveľa? 236 00:17:20,873 --> 00:17:22,833 Pritiahnite všetkých k sebe. 237 00:17:23,417 --> 00:17:24,752 Nebojíme sa. 238 00:17:25,252 --> 00:17:26,920 Ale pamätajte. 239 00:17:27,421 --> 00:17:29,590 Nepodpisujte naslepo výpoveď. 240 00:17:31,300 --> 00:17:32,676 Je im to dovolené? 241 00:17:33,385 --> 00:17:34,970 -Čo to robíš? -Hej! 242 00:17:35,054 --> 00:17:36,305 - Môj stôl! -Vtip! 243 00:17:36,388 --> 00:17:37,473 Odporučte to! Zatlačte ich. 244 00:17:37,973 --> 00:17:39,683 - nechaj to tak! -To nemôžeš! 245 00:17:39,767 --> 00:17:40,851 Opustite stôl! 246 00:17:41,560 --> 00:17:43,353 nechaj to tak! Prečo to berieš? 247 00:17:44,396 --> 00:17:46,315 -Oyersove životy sú v ohrození! Nájdite to! 248 00:18:15,719 --> 00:18:16,637 hej 249 00:18:16,720 --> 00:18:18,180 Pán Tajfún. 250 00:18:20,849 --> 00:18:22,726 Prečo nikdy neplačeš? 251 00:18:24,103 --> 00:18:25,938 Ak neplačeš, keď potrebuješ, 252 00:18:26,814 --> 00:18:28,357 Skôr či neskôr ochoriete. 253 00:18:28,440 --> 00:18:29,817 Žiadny dôvod. 254 00:18:31,151 --> 00:18:32,486 Slzy neprídu. 255 00:18:34,321 --> 00:18:36,990 Nie som si istý, či som smutný alebo nahnevaný. 256 00:18:39,701 --> 00:18:42,121 Asi som sa ešte nerozhodol. 257 00:18:44,289 --> 00:18:46,041 Hej, pozri sa na mňa. 258 00:18:46,708 --> 00:18:47,793 pozeráš sa na mňa? 259 00:18:53,674 --> 00:18:55,926 Nemôžem povedať, čo si ten pankáč myslí. 260 00:18:56,009 --> 00:18:57,719 Kedysi ste boli transparentní. 261 00:19:03,016 --> 00:19:06,270 Musím si obliecť šaty Choď do kancelárie, nie? 262 00:19:07,020 --> 00:19:08,564 Žiaden nápad. Nikdy som na žiadnej nebola. 263 00:19:09,273 --> 00:19:10,691 Čo by ste si mali obliecť? 264 00:19:11,733 --> 00:19:13,527 Musím vyzerať čo najviac formálne. 265 00:19:18,073 --> 00:19:20,159 K dispozícii na predaj prenajať 266 00:19:20,242 --> 00:19:22,161 predaj Všetko je polovičné 267 00:19:42,389 --> 00:19:44,933 Whirlwind obchodovanie 268 00:19:45,017 --> 00:19:46,059 Všetci dali výpoveď. 269 00:19:46,143 --> 00:19:48,437 Nezdá sa vám to priveľa? 270 00:19:48,520 --> 00:19:49,938 Našli si vôbec prácu? 271 00:19:50,022 --> 00:19:51,857 V týchto dňoch sú všetci zastrelení. 272 00:19:51,940 --> 00:19:54,818 Dnešné deti majú nulový záväzok. 273 00:19:54,902 --> 00:19:56,361 Deti sa narodili po roku 1970 274 00:19:56,445 --> 00:20:00,532 Všetci si musia oholiť hlavu A urobte si duševnú premenu. 275 00:20:00,616 --> 00:20:02,409 Narodil som sa v roku 1968, Rok opice 276 00:20:02,492 --> 00:20:05,245 Znovuzískanie nemá zmysel tí, ktorí odišli 277 00:20:05,329 --> 00:20:07,414 Zbalili sme našu dohodu S textíliami Daybang, 278 00:20:07,497 --> 00:20:09,917 Nájdite dostatok peňazí na zaplatenie Náš plat po splatnosti. 279 00:20:10,000 --> 00:20:11,168 počkaj chvíľu 280 00:20:11,251 --> 00:20:14,504 Dostali sme objednávku na 50 000 metrov. Koľko to teda stojí? 281 00:20:14,588 --> 00:20:17,382 Hej, koľko je meter? 282 00:20:18,008 --> 00:20:19,051 Daj mi chvíľu. 283 00:20:20,844 --> 00:20:22,012 Mám na starosti logistiku, 284 00:20:22,095 --> 00:20:24,306 -Takže neviem jednotkovú cenu. - Vtip. 285 00:20:24,389 --> 00:20:26,099 Je to 112 400 000, 286 00:20:26,183 --> 00:20:27,684 Okrem dane z pridanej hodnoty. 287 00:20:31,939 --> 00:20:32,856 ok 288 00:20:34,608 --> 00:20:36,985 Je to pre nás zakorenená úľava. 289 00:20:37,069 --> 00:20:38,320 Zamyslite sa nad výmenným kurzom. 290 00:20:38,403 --> 00:20:40,072 Pri tej myšlienke sa chvejem. 291 00:20:40,155 --> 00:20:42,282 Vyhralo 907 Keď podpisujeme zmluvu, 292 00:20:42,366 --> 00:20:45,035 Ale videl som to Dnes ráno to bolo 1 080! 293 00:20:45,118 --> 00:20:47,871 Pán Kang zaplatil niekoľko záloh Z jeho vrecka. 294 00:20:47,955 --> 00:20:51,458 Tak tvrdo na tom pracoval, 295 00:20:52,334 --> 00:20:53,460 Ale teraz je preč. 296 00:20:54,753 --> 00:20:56,713 Urobte bytové jednotky v jeho oblasti 297 00:20:58,048 --> 00:21:00,968 34 Pchjong stál asi 200 miliónov? 298 00:21:01,051 --> 00:21:03,178 Tomu hovoríme bublina. 299 00:21:03,262 --> 00:21:05,472 Vyhrala už 20 miliónov. 300 00:21:05,555 --> 00:21:08,100 Dokonca aj bohatých MMF nemôže prežiť krízu. 301 00:21:08,684 --> 00:21:10,644 Prečo to neurobíme? 302 00:21:11,186 --> 00:21:13,480 Pôjdeme všetci spolu, však? 303 00:21:13,563 --> 00:21:15,816 Bolo by hrozné, keby boli degradovaní iba chudobní. 304 00:21:19,569 --> 00:21:20,904 Nie pán Kang 305 00:21:21,697 --> 00:21:22,572 syn? 306 00:21:26,410 --> 00:21:27,661 Syn pána Kanga? 307 00:21:29,579 --> 00:21:30,539 čo nosí? 308 00:21:31,123 --> 00:21:32,958 Pozrite sa, ako je oblečený. 309 00:21:33,041 --> 00:21:34,334 Čo má vo vnútri oblečené? 310 00:21:40,841 --> 00:21:42,050 Je solídne oblečený. 311 00:21:42,592 --> 00:21:44,386 Preboha. Ako 312 00:21:44,469 --> 00:21:47,889 Dajte mu polievku alebo niečo podobné. 313 00:21:47,973 --> 00:21:49,641 Je oblečený ako popová hviezda. 314 00:21:49,725 --> 00:21:52,227 Je tu, aby nás liečil Po pohrebnom zábale? 315 00:21:52,311 --> 00:21:53,312 Ježiš, figurína. 316 00:21:53,395 --> 00:21:55,230 Nie je to príležitosť na oslavu. 317 00:21:59,026 --> 00:22:00,277 dobré ráno. 318 00:22:02,070 --> 00:22:05,407 Čo sem prinášaš? 319 00:22:09,036 --> 00:22:11,371 Prišiel som po otcove veci. 320 00:22:56,625 --> 00:22:58,710 Nemali by sme mu to povedať? 321 00:22:58,794 --> 00:23:00,796 -Áno, samozrejme. - Áno. 322 00:23:00,879 --> 00:23:02,047 Pretože už je tu, 323 00:23:02,130 --> 00:23:04,841 Povedzme mu, že dostáva výplatu Od Dye Dalang Textiles. 324 00:23:04,925 --> 00:23:05,967 samozrejme. 325 00:23:06,051 --> 00:23:08,720 Pán Kang zaostával aj s platom, 326 00:23:08,804 --> 00:23:10,597 Zaplatil len málo. 327 00:23:10,680 --> 00:23:11,973 počkaj chvíľu 328 00:23:12,808 --> 00:23:14,351 Najprv sa zamyslime nad týmto, 329 00:23:14,434 --> 00:23:17,395 Potom mu to daj Bez ohľadu na podiel pána Kanga. 330 00:23:17,479 --> 00:23:20,857 Chcem povedať, čo ak je Kangov syn Mr. Použitie jeho postavenia ako dediča 331 00:23:20,941 --> 00:23:24,694 Nosenie všetkého majetku spoločnosti Zatvára sa obchod? 332 00:23:24,778 --> 00:23:26,947 - Čo preberá zodpovednosť? - Nebude. 333 00:23:27,030 --> 00:23:29,449 Nie je veľmi bystrý. 334 00:23:29,533 --> 00:23:31,660 Pamätajte na masívne zneužívanie Keď pôjde na vysokú školu? 335 00:23:32,285 --> 00:23:33,370 Oh, správne. 336 00:23:35,747 --> 00:23:36,998 Whirlwind obchodovanie 337 00:23:39,626 --> 00:23:40,877 Klepnite na všetko! 338 00:23:44,881 --> 00:23:46,883 Obchodovanie s hurikánmi by malo byť obrovské. 339 00:23:46,967 --> 00:23:50,303 Ty tu sedíš S ohrievačom v tejto kríze MMF. 340 00:23:52,597 --> 00:23:55,684 Nielenže tu moji zamestnanci nemôžu dostať výplatu, 341 00:23:55,767 --> 00:23:58,019 Teraz však nemajú doma čo jesť. 342 00:23:58,103 --> 00:24:00,147 hej naozaj 343 00:24:00,230 --> 00:24:03,275 Slúžil som u námornej pechoty, Hovorme teda človek s človekom. 344 00:24:03,358 --> 00:24:06,319 Tu nemôžete náhle prerušiť Bez objednania - 345 00:24:06,403 --> 00:24:07,487 Zrazu? 346 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 -Zrazu som prerušil? - Preboha! 347 00:24:09,239 --> 00:24:10,407 -Zvuk? „Človeče, chlape! 348 00:24:10,490 --> 00:24:12,242 -Prečo to robíš? -Áno, preboha. 349 00:24:12,325 --> 00:24:13,326 hej 350 00:24:13,410 --> 00:24:14,828 Kde je to múdre dievča? 351 00:24:14,911 --> 00:24:17,330 -On, účtovník. -Toto? 352 00:24:17,414 --> 00:24:18,540 Vypadni odtiaľto. -Vtip! 353 00:24:19,166 --> 00:24:20,000 Zmluva 354 00:24:20,083 --> 00:24:21,084 pozri sa 355 00:24:21,168 --> 00:24:23,587 Teraz nemôžeš mať čo povedať. Daj mi moje peniaze! 356 00:24:23,670 --> 00:24:27,048 Hej, nemáme peniaze Naskladané v našej kancelárii! 357 00:24:27,716 --> 00:24:29,634 samozrejme ze nie. 358 00:24:29,718 --> 00:24:32,721 Nie som taký ignorant. 359 00:24:33,388 --> 00:24:34,931 Pozri. 360 00:24:35,974 --> 00:24:39,686 Táto spoločná kaucia hovorí Budete mi platiť do určitého dátumu. 361 00:24:39,769 --> 00:24:41,271 Spoločná kaucia 362 00:24:41,354 --> 00:24:43,106 Potrebujem, aby si to podpísal. 363 00:24:43,190 --> 00:24:44,357 Kto je generálny riaditeľ? 364 00:24:45,150 --> 00:24:46,860 Kto nahradí pána Pannu? 365 00:24:47,402 --> 00:24:48,570 kto to je 366 00:24:49,154 --> 00:24:51,531 -čo ti je? -Toto nenechám tak! 367 00:24:57,621 --> 00:24:59,122 Podpíšem ten spoločný zväzok. 368 00:24:59,789 --> 00:25:01,666 Si jeho syn. 369 00:25:01,750 --> 00:25:02,959 aké máte práva? 370 00:25:04,211 --> 00:25:05,670 čo tu robíš 371 00:25:07,589 --> 00:25:08,715 som zamestnanec. 372 00:25:08,798 --> 00:25:10,091 Zamestnanec? odkedy 373 00:25:11,635 --> 00:25:12,969 -Dnes. - Dobre. 374 00:25:13,803 --> 00:25:14,888 Podpíšte to. 375 00:25:16,932 --> 00:25:19,392 Musím nájsť záruku. -Nemôžeš... 376 00:25:19,976 --> 00:25:21,895 Je toto kancelária generálneho riaditeľa? 377 00:25:32,155 --> 00:25:35,033 Toto je základ dane Pre túto kanceláriu. 378 00:25:35,116 --> 00:25:37,744 Kancelária tejto veľkosti v Ulchire Môže slúžiť ako zábezpeka. 379 00:25:41,748 --> 00:25:42,666 Odstúpte nabok. 380 00:25:44,167 --> 00:25:46,586 Vráťte to. Je to môjho otca. 381 00:25:47,462 --> 00:25:49,673 Povedal som, že ponesiem zodpovednosť. 382 00:25:50,465 --> 00:25:51,925 Hej, sakra. 383 00:25:52,008 --> 00:25:53,677 Ponuky vždy prichádzajú s podmienkami. 384 00:25:53,760 --> 00:25:56,137 Bolo by ešte smiešnejšie, keby som išiel, 385 00:25:56,221 --> 00:25:59,474 Veriť v slová Len sluha. 386 00:25:59,557 --> 00:26:02,602 Keď je k tebe niekto milý bez dôvodu, 387 00:26:02,686 --> 00:26:05,105 Vyzerajte podozrivo Čo skrývajú obe ruky. 388 00:26:05,188 --> 00:26:06,481 pochopil si to? 389 00:26:08,191 --> 00:26:10,777 Tiež je to teraz 390 00:26:10,860 --> 00:26:14,030 Vaša zodpovednosť Aby si to odo mňa dostal. 391 00:26:15,532 --> 00:26:16,908 - Stále nemôžeš... - Poďme. 392 00:26:18,660 --> 00:26:19,744 urob to 393 00:26:21,621 --> 00:26:23,707 - Som zranený! Chyť to! 394 00:26:27,627 --> 00:26:28,586 - Niet pochýb... - Ja. 395 00:26:30,922 --> 00:26:33,174 Čo však urobí? 396 00:26:33,258 --> 00:26:35,093 on nevie? Aká strašidelná je spoločná kaucia? 397 00:26:35,176 --> 00:26:36,886 Čo ak nevie, čo to je? 398 00:26:37,387 --> 00:26:38,471 To je veľký problém. 399 00:26:39,764 --> 00:26:42,767 Môžeme zaplatiť po prijatí? Peniaze z Daybang Textiles? 400 00:26:42,851 --> 00:26:46,187 Je ako ten typ Prerušuje bez rozmýšľania. 401 00:26:48,690 --> 00:26:50,942 -Čo to robíš? -Ma-Sadon. 402 00:26:51,026 --> 00:26:52,360 prečo ideš 403 00:26:52,444 --> 00:26:53,611 Toto musí podpísať. 404 00:26:54,112 --> 00:26:56,865 Ak tu plánuje pracovať, Potrebujem jeho papiere. 405 00:27:04,706 --> 00:27:06,458 Kancelária generálneho riaditeľa 406 00:27:07,250 --> 00:27:10,045 Vieš, ona ma desí najviac. 407 00:27:10,128 --> 00:27:12,380 Nie je to zmena ani ambície. čo to je 408 00:27:14,049 --> 00:27:15,050 Oddanosť spoločnosti. 409 00:27:17,093 --> 00:27:18,386 Oddanosť jej spoločnosti? 410 00:27:18,470 --> 00:27:21,181 Pracovná karta 411 00:27:27,520 --> 00:27:30,774 Udržujte knihy - ja som účtovník - -Áno, som Tae-Pong. 412 00:27:34,944 --> 00:27:35,820 Som Ahosi My-syn. 413 00:27:35,904 --> 00:27:37,697 Pani môj syn. 414 00:27:37,781 --> 00:27:39,324 Účtovník Oh My-syn. 415 00:27:40,241 --> 00:27:42,786 -Mama, voláš sa Oh, môj syn. - Áno. 416 00:27:43,870 --> 00:27:44,913 Toto... 417 00:27:44,996 --> 00:27:47,707 Vyplňte prosím Pracovná karta. 418 00:27:54,172 --> 00:27:57,467 Názov: Kang Tae-pong 419 00:27:59,386 --> 00:28:01,596 dátum narodenia 420 00:28:09,687 --> 00:28:10,730 Takže... 421 00:28:11,356 --> 00:28:13,233 Čo som ešte... 422 00:28:13,316 --> 00:28:15,568 Vaša kvalifikácia 423 00:28:17,779 --> 00:28:19,197 syna 424 00:28:22,117 --> 00:28:24,577 To znamená certifikáty a licencie. 425 00:28:26,329 --> 00:28:27,997 Je to len na smiech. 426 00:28:31,292 --> 00:28:33,336 Taekwon Dan 3 Dan 3 427 00:28:35,213 --> 00:28:37,841 stačí to? -Áno, to by malo stačiť. 428 00:28:37,924 --> 00:28:38,800 ok dobre 429 00:28:39,676 --> 00:28:43,555 Teším sa na spoluprácu, Pani môj syn. 430 00:29:12,333 --> 00:29:13,460 Prečo je ich toľko? 431 00:29:15,211 --> 00:29:16,129 Jivas. 432 00:29:26,181 --> 00:29:27,182 Prečo neurobiť toto svetlo? 433 00:29:31,686 --> 00:29:32,687 matka 434 00:29:34,481 --> 00:29:35,398 mama? 435 00:29:36,691 --> 00:29:37,692 matka 436 00:29:40,570 --> 00:29:41,988 Preboha! Poď vpred! 437 00:29:42,071 --> 00:29:43,823 - Bože! -Choď! 438 00:29:43,907 --> 00:29:45,325 Preboha. 439 00:29:46,659 --> 00:29:48,787 Prečo ste zrazu prerušili? 440 00:29:48,870 --> 00:29:50,622 Čo je to všetko, matka? 441 00:29:52,957 --> 00:29:56,085 je december, Čoskoro budú Vianoce. 442 00:29:56,920 --> 00:29:57,921 čo myslíš 443 00:29:59,422 --> 00:30:01,674 Je to norkový kožuch, ktorý mi dostal tvoj otec. 444 00:30:02,467 --> 00:30:03,551 je to super. 445 00:30:07,347 --> 00:30:09,140 Vypadne nám elektrina. 446 00:30:09,933 --> 00:30:12,936 Tak prirodzene, Prestal fungovať aj kotol. 447 00:30:13,561 --> 00:30:14,729 Musí ti byť zima. 448 00:30:14,813 --> 00:30:16,481 Kúpim ti bundu? -Čo? 449 00:30:16,564 --> 00:30:17,941 Nie, som v poriadku. 450 00:30:20,151 --> 00:30:21,236 každopádne, 451 00:30:22,362 --> 00:30:25,323 - Rozbili sme to? - sme. 452 00:30:31,454 --> 00:30:34,999 ako ja Ty si taký blázon bez otca, však? 453 00:30:42,006 --> 00:30:43,550 Si naozaj idiot, mami. 454 00:30:43,633 --> 00:30:46,427 Telefón je odpojený. - Nie, nedotýkajte sa toho! 455 00:30:47,929 --> 00:30:48,888 čo je 456 00:30:49,514 --> 00:30:50,765 Ide to aj bez elektriny? 457 00:30:50,849 --> 00:30:51,933 -Dobrý deň? -Nie! 458 00:30:52,016 --> 00:30:53,852 Si kurva zadok! 459 00:30:53,935 --> 00:30:55,937 Užívaš si život? Po krádeži mojich peňazí? 460 00:30:56,020 --> 00:30:58,189 ja moja... - Bože. čo teraz 461 00:31:01,150 --> 00:31:02,318 si v šoku? 462 00:31:02,402 --> 00:31:04,320 si v poriadku Oh, nie. 463 00:31:05,989 --> 00:31:07,615 Áno, mám sa dobre. Moji priatelia a ja 464 00:31:07,699 --> 00:31:10,451 Nadávajú si aj navzájom Hovorte si pankáči. 465 00:31:11,578 --> 00:31:13,621 - Som v poriadku. áno - Ty? 466 00:31:17,125 --> 00:31:20,587 Teraz je zima. Mali by sme niečo zjesť? 467 00:31:20,670 --> 00:31:22,463 Nie, musím sa vrátiť do kancelárie 468 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 Získajte nejaké veci. - Tajomstvo. vidím. 469 00:31:24,883 --> 00:31:27,010 Prečo si otec nechal toľko vecí? 470 00:31:27,093 --> 00:31:30,054 To je to, čo nazývame škvrna. 471 00:31:30,722 --> 00:31:32,473 Je to organizovaný človek. 472 00:31:32,557 --> 00:31:35,560 Ale prakticky tam žil Za posledných 26 rokov. 473 00:31:35,643 --> 00:31:37,562 Muselo sa toho nahromadiť veľa. 474 00:31:39,480 --> 00:31:40,773 Časová škvrna? 475 00:31:40,857 --> 00:31:43,610 Knihy a denníky, ktoré tak miloval. 476 00:31:44,485 --> 00:31:47,071 kto to je? 477 00:31:52,952 --> 00:31:55,163 Avšak, mami, neber tie hovory. 478 00:31:55,246 --> 00:31:56,581 Teraz ich vezmem. 479 00:31:57,081 --> 00:31:58,833 To je jedno. ja to rozpustím. 480 00:31:58,917 --> 00:32:00,251 dobrá práca 481 00:32:00,335 --> 00:32:02,086 Dajme to dokopy. 482 00:32:02,170 --> 00:32:03,671 Je veľmi chladno. 483 00:32:04,297 --> 00:32:05,381 Preboha. 484 00:32:06,549 --> 00:32:07,592 Musí ti byť zima. 485 00:32:08,551 --> 00:32:10,178 Máme ešte nejaké sviečky? 486 00:32:10,261 --> 00:32:12,096 Nie, všetky tieto. 487 00:32:36,037 --> 00:32:37,121 Vysokoškolský test vedeckých schopností 488 00:32:38,206 --> 00:32:39,499 Prečo je to také čisté? 489 00:32:42,835 --> 00:32:44,170 Otázky na minulé skúšky, jazykové umenie 490 00:32:54,389 --> 00:32:55,807 čo robíš 491 00:32:57,892 --> 00:32:58,935 čo je to 492 00:32:59,852 --> 00:33:01,145 Neurobili ste si test? 493 00:33:02,021 --> 00:33:04,857 prečo nie? 494 00:33:04,941 --> 00:33:06,776 Nemôžem študovať. 495 00:33:07,986 --> 00:33:09,320 Hej, staraj sa o seba. 496 00:33:09,404 --> 00:33:11,489 Ak zrušia Nábor v tomto roku, 497 00:33:11,572 --> 00:33:13,157 Budúci rok budú kupovať znova. 498 00:33:14,826 --> 00:33:17,245 Povedal som, že niečo urobím Aby si zaplatil školné. 499 00:33:17,745 --> 00:33:20,164 Budem vás podporovať tak, ako ste vy podporovali mňa. 500 00:33:20,790 --> 00:33:22,583 Nie si moja matka ani otec! 501 00:33:22,667 --> 00:33:24,460 Prečo stále priberáš? 502 00:33:24,544 --> 00:33:27,463 Urobím všetko, aby som vám to vrátil! 503 00:33:29,507 --> 00:33:30,508 Prestaň to robiť. 504 00:33:30,591 --> 00:33:32,552 Mai-Sadon. - Nechaj ma ísť. 505 00:33:32,635 --> 00:33:33,678 -Nie! Chyť to! 506 00:33:46,232 --> 00:33:49,110 Samozrejme, musíte mi to vrátiť, ty hlúpy človek 507 00:33:52,864 --> 00:33:54,741 A čo tvoje štúdium? 508 00:33:58,119 --> 00:33:59,996 Všetko, čo som sa naučil, je stále moje. 509 00:34:02,165 --> 00:34:04,667 Všetko je v mojej hlave. 510 00:34:04,751 --> 00:34:05,626 som v pohode. 511 00:34:10,089 --> 00:34:11,549 Môj syn. 512 00:34:11,632 --> 00:34:13,009 To je jedno. A. Nie. 513 00:34:13,092 --> 00:34:14,343 A. Nie. som v pohode. 514 00:34:39,160 --> 00:34:40,828 Čo je to za neporiadok? 515 00:34:41,954 --> 00:34:46,000 Všetko je troska doma aj v práci. 516 00:36:22,471 --> 00:36:23,347 Pozrite sa na to. 517 00:36:35,276 --> 00:36:36,402 -Pán -Ess? 518 00:36:37,320 --> 00:36:38,571 Pán Tajfún! 519 00:36:38,654 --> 00:36:39,906 Hej, vedel som, že si to ty. 520 00:36:39,989 --> 00:36:42,450 - Dal som ti prvý. -čo kedy. 521 00:36:50,541 --> 00:36:52,293 Sú tajomstvá bezpečné? - Áno. 522 00:36:52,793 --> 00:36:53,628 hej 523 00:36:54,128 --> 00:36:57,256 Čo ak sú vo vnútri zlaté tehličky? 524 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 To je celkom fajn. 525 00:37:02,220 --> 00:37:05,223 Hej, počul som, čo robí môj otec Bol tam nevyplatený zostatok. 526 00:37:05,306 --> 00:37:06,557 vies co to je? 527 00:37:06,641 --> 00:37:09,310 Áno, niečo, čo sa nevypláca. V opačnom prípade bude vyplatená. 528 00:37:09,393 --> 00:37:11,187 Kiežby sme to mohli splatiť. -Čo? 529 00:37:11,979 --> 00:37:14,607 -Chcem to povedať ľuďom, s ktorými pracujem, však? - Prečo? 530 00:37:16,317 --> 00:37:18,569 je bezpečný Existuje tajomstvo. 531 00:37:20,488 --> 00:37:22,990 Ak je to tajomstvo, Nevidím to, dobre? 532 00:37:23,074 --> 00:37:26,619 čokoľvek robíš Vezmi si to do hrobu. 533 00:37:28,746 --> 00:37:30,915 -My, pokračujete tam v práci? -Nie. 534 00:37:31,832 --> 00:37:34,877 Vrátim sa k rastlinnej škôlke Všetko zabaľte. 535 00:37:34,961 --> 00:37:36,796 Ale to je vec tvojho otca. 536 00:37:36,879 --> 00:37:38,547 presne tak. Nie je to moje. 537 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 Prečo však pijete alkohol? V tom veľkom pohári? 538 00:37:47,765 --> 00:37:51,269 Moja drahá matka, pani Kim, Odložené v práci. 539 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 čakáš? 540 00:37:52,395 --> 00:37:55,106 Celý deň sedí v hale V tomto mraze. 541 00:37:57,817 --> 00:38:00,987 Povedal som jej, aby odišla. Ale trvala a trvala. 542 00:38:06,117 --> 00:38:09,036 Ale ešte ma čaká jeden veľký hit. 543 00:38:09,120 --> 00:38:10,413 čo teraz 544 00:38:11,455 --> 00:38:12,623 čo to je 545 00:38:12,707 --> 00:38:14,250 čo je Prešli ste úvodnou cestou? 546 00:38:14,333 --> 00:38:16,335 -Áno, urobil! -" 547 00:38:16,419 --> 00:38:17,962 Keď som prešiel záverečným auditom, 548 00:38:18,045 --> 00:38:22,008 A potom v prvom rade konám ja Tu, tam, všade dieťa. 549 00:38:22,091 --> 00:38:23,301 ahoj chlapi! 550 00:38:23,384 --> 00:38:25,386 Bude z neho spevák! poď sem. 551 00:38:25,469 --> 00:38:27,138 Nam-mo bude spevák! 552 00:38:27,221 --> 00:38:28,723 Pozrite sa na seba! -Hej, prestaň! 553 00:38:28,806 --> 00:38:31,892 -Ničíš mi vlasy! Crashed Dim je veľmi hlasný. 554 00:38:35,730 --> 00:38:36,772 Môj muž, color-poong, 555 00:38:36,856 --> 00:38:40,109 Stále nemlčať Aj keď sa jeho rodina vzdala. 556 00:38:42,111 --> 00:38:43,529 Ignorujeme ho. 557 00:38:46,490 --> 00:38:47,325 Hej, pomocník. 558 00:38:48,534 --> 00:38:49,368 Ty, pomocník. 559 00:38:51,537 --> 00:38:52,371 hej 560 00:38:52,455 --> 00:38:54,081 Nie si z neho chorý a unavený? 561 00:38:57,460 --> 00:38:59,462 Nie je to U-Rim... 562 00:38:59,545 --> 00:39:01,297 chápem to. Opäť ste vyhodení. 563 00:39:01,839 --> 00:39:03,257 To dievča? 564 00:39:03,341 --> 00:39:05,551 Povedz mi o nej veľa. 565 00:39:06,594 --> 00:39:10,556 Jej otec omylom podpísal spoločnú záruku A zamknuté alebo čo. 566 00:39:10,639 --> 00:39:12,141 Aké smutné je to? 567 00:39:12,808 --> 00:39:15,895 Vy dvaja ju môžete skontrolovať Keďže ste teraz všetci na mizine. 568 00:39:16,937 --> 00:39:18,481 Hej, sakra. 569 00:39:21,108 --> 00:39:22,193 poďme 570 00:39:24,820 --> 00:39:25,863 Tvoja matka sa bude báť. 571 00:39:28,115 --> 00:39:28,991 ok dobre 572 00:39:29,700 --> 00:39:30,534 Dobrý. 573 00:39:31,410 --> 00:39:32,912 Deti sú v dnešnej dobe také. 574 00:39:34,163 --> 00:39:37,416 Nemajú ani štipku súcitu. 575 00:40:25,047 --> 00:40:26,549 môj počítač 576 00:40:28,384 --> 00:40:29,885 Procesor Hunmin Jonium 577 00:40:40,229 --> 00:40:42,064 Nachádzate sa vo víre obchodovania. Choď sa porozprávať s Ma-jin. 578 00:40:42,898 --> 00:40:44,150 Bože! 579 00:40:44,817 --> 00:40:47,194 Nemôžem tomu uveriť Volali ste ma, pane. 580 00:40:47,820 --> 00:40:51,782 Odniesol som to manažérovi. 581 00:40:51,866 --> 00:40:52,950 Je 11:30. 582 00:40:53,033 --> 00:40:54,618 Stretnutie budeme mať pred obedom. 583 00:40:57,830 --> 00:40:59,999 O textíliách z Talianska. 584 00:41:00,916 --> 00:41:02,209 včera, 585 00:41:02,293 --> 00:41:05,004 Poslal som neskoré výpisy Prístav Ennon. 586 00:41:05,087 --> 00:41:07,715 Bude doručený do dvoch dní Čo ak dnes dorazilo do prístavu? 587 00:41:07,798 --> 00:41:11,177 Áno, zvládneme to Ak okamžite opustí Pitambayan. 588 00:41:11,969 --> 00:41:14,555 Budeme mať veľké problémy Ak sa to pokazí. 589 00:41:15,431 --> 00:41:16,348 Vieš správne? 590 00:41:16,432 --> 00:41:18,225 Skrachujeme. 591 00:41:18,309 --> 00:41:20,603 prečo to hovoríš? Snažíš sa nás oklamať? 592 00:41:20,686 --> 00:41:23,063 Bankrot? Slová majú silu! 593 00:41:23,147 --> 00:41:24,565 pani Charika. 594 00:41:24,648 --> 00:41:27,276 Rezervujte si drevo! - Dobre. klopanie 595 00:41:27,359 --> 00:41:28,777 Buďte opatrní so svojimi slovami. 596 00:41:28,861 --> 00:41:30,946 Hovorím, že toto je dôležité. 597 00:41:31,530 --> 00:41:33,949 Keď nám došli peniaze od Daybang Textiles, 598 00:41:34,492 --> 00:41:37,786 Vypočítajte podiel pána Kanga Odovzdajte to. 599 00:41:37,870 --> 00:41:39,788 Áno, mali by sme to urobiť. 600 00:41:40,831 --> 00:41:41,665 Preboha. 601 00:41:41,749 --> 00:41:44,084 Som Tae-Pongov... 602 00:41:44,793 --> 00:41:45,669 áno 603 00:41:46,420 --> 00:41:47,880 Ach môj. Teraz je už dospelý. 604 00:41:49,215 --> 00:41:53,928 Myslím, pán Kang, Zúčastnil som sa vašej prvej narodeninovej oslavy. 605 00:41:54,011 --> 00:41:55,346 Pamätáte si, pán Koo? 606 00:41:55,846 --> 00:41:57,806 V tom čase si chytil peniaze. 607 00:41:57,890 --> 00:41:59,225 nie je to tak? - Urobil. 608 00:41:59,975 --> 00:42:02,520 Áno, vidím. dakujem 609 00:42:03,437 --> 00:42:05,356 preboha 610 00:42:12,154 --> 00:42:13,614 mimochodom, 611 00:42:16,825 --> 00:42:20,579 Hlavne, čo poviete? Štyri čísla pre obchod s hurikánmi? 612 00:42:35,678 --> 00:42:37,304 - Vráťte sa do práce. - Tajomstvo. 613 00:42:37,388 --> 00:42:38,931 Umieram od hladu. 614 00:42:47,147 --> 00:42:48,315 Jivas. 615 00:42:49,858 --> 00:42:51,193 Prekvapili otázkou. 616 00:42:57,866 --> 00:43:00,786 Skvelý plán na 100 rokov 617 00:43:01,370 --> 00:43:02,705 Čo tak obed, tai-pong? 618 00:43:03,289 --> 00:43:04,456 Sme chuteogn. 619 00:43:04,540 --> 00:43:07,543 Dám si hamburger. Chutong sa mi veľmi nepáči. 620 00:43:07,626 --> 00:43:08,877 máš chlieb 621 00:43:08,961 --> 00:43:10,462 Trochu ryže. Dajte si obed. 622 00:43:10,546 --> 00:43:13,841 On nevie Základy firemného života. 623 00:43:15,801 --> 00:43:16,802 prepáč 624 00:43:17,845 --> 00:43:20,347 Prečo si to chcel vedieť? Dôležité čísla? 625 00:43:22,808 --> 00:43:23,976 Na tréningové účely. 626 00:43:27,563 --> 00:43:29,023 Dva, nula, sedem, dva. 627 00:43:30,065 --> 00:43:31,191 -Čo? vidíš 628 00:43:31,275 --> 00:43:33,110 Kaligrafia v zasadacej miestnosti? 629 00:43:34,320 --> 00:43:35,654 "Dobré plánovanie na 100 rokov." 630 00:43:36,447 --> 00:43:39,283 Pán Kanch mal sen začať podnikať Vydrží 100 rokov. 631 00:43:39,366 --> 00:43:42,119 Preto bude 100. ročníkom rok 2072. 632 00:43:42,202 --> 00:43:43,912 Takže je to 2, 0, 7 a 2. 633 00:43:45,164 --> 00:43:47,249 To je môj názor. 634 00:43:48,083 --> 00:43:50,461 Dajte si obed. - Ďakujem. Užite si obed. 635 00:43:51,378 --> 00:43:52,796 Páči sa vám Chuthogkan? 636 00:43:53,839 --> 00:43:56,800 -Nie. - Prečo by si išiel, keď sa ti to nepáči? 637 00:43:57,468 --> 00:43:58,302 Obedujte so mnou. 638 00:43:59,011 --> 00:44:01,764 Musíme ísť ako pracovná skupina Aj keď sa vám to nepáči. 639 00:44:01,847 --> 00:44:03,015 Je to súčasť vašej práce. 640 00:44:06,435 --> 00:44:08,520 Je chodenie na obed súčasťou práce? 641 00:44:46,517 --> 00:44:47,685 výročie svadby? 642 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 matkine narodeniny 643 00:44:57,319 --> 00:45:00,364 Stetoskop? čo je to Prečo mi to dala? 644 00:45:04,201 --> 00:45:05,035 ok dobre 645 00:45:08,497 --> 00:45:09,498 Prosím, rozrežte. 646 00:45:11,542 --> 00:45:13,669 Urobte to! Nepresádza sa. 647 00:45:21,260 --> 00:45:22,594 Dva, nula, sedem, dva. 648 00:45:23,387 --> 00:45:26,348 Dva, nula, sedem, dva. 649 00:45:30,310 --> 00:45:31,186 Podarilo sa to? 650 00:45:52,708 --> 00:45:54,001 Sporiaci účet 651 00:46:02,676 --> 00:46:03,886 Re seon-taake. 652 00:46:06,221 --> 00:46:07,556 Ach syn môj. 653 00:46:11,268 --> 00:46:12,436 Choď ma-JIN. 654 00:46:14,062 --> 00:46:15,397 BAE Song-Jung. 655 00:46:17,816 --> 00:46:20,903 Kang Shit-pong Na jeho želanie 656 00:46:39,421 --> 00:46:41,590 Kang Turo-Pong 657 00:46:57,856 --> 00:46:58,982 septembra. 658 00:46:59,066 --> 00:47:00,734 októbra. novembra. 659 00:47:00,817 --> 00:47:01,652 Daňový doklad z predaja 660 00:47:05,906 --> 00:47:08,450 Dnes nevidím tai-pong. 661 00:47:08,534 --> 00:47:10,035 Aj tak je dočasný. 662 00:47:10,118 --> 00:47:11,954 Nemyslím si, že rád jedáva doma. 663 00:47:12,746 --> 00:47:14,122 Závidím mu, že môže jesť doma. 664 00:47:14,790 --> 00:47:20,045 Konečne bol dole Po vytvorení tej veľkej scény. 665 00:47:20,128 --> 00:47:22,714 No, všetky tieto dni sú ako on. 666 00:47:22,798 --> 00:47:24,550 Poďme na obed. čo jeme? 667 00:47:24,633 --> 00:47:28,011 Ch A čo Chutog? Je mi z toho tak zle. 668 00:47:28,095 --> 00:47:29,513 -Sollongtang. - Bože. 669 00:47:30,347 --> 00:47:32,599 Čo tak kúsok bravčového mäsa? Musíme jesť ryžu. 670 00:47:32,683 --> 00:47:33,767 Ó, pani môj syn! 671 00:47:34,810 --> 00:47:36,270 Poďme dnes spolu obedovať. 672 00:47:37,854 --> 00:47:38,689 ku mne 673 00:47:50,284 --> 00:47:52,077 Dajte si obed. Stále je horúco. 674 00:48:02,254 --> 00:48:03,088 Môžete sa so mnou porozprávať. 675 00:48:05,966 --> 00:48:08,260 Musíš mi niečo povedať. 676 00:48:19,521 --> 00:48:22,357 Je to vtip Povedz niečo také tu, 677 00:48:23,984 --> 00:48:24,818 Ale prosím pomôžte mi. 678 00:48:26,320 --> 00:48:29,031 Si jediný človek, ktorého môžem požiadať o pomoc. 679 00:48:31,199 --> 00:48:32,117 no... 680 00:48:33,744 --> 00:48:35,537 Chcem sa naučiť robiť svoju prácu. 681 00:48:38,081 --> 00:48:40,626 Chcem vedieť, aké sú moje povinnosti 682 00:48:41,627 --> 00:48:43,086 Čo mám teraz robiť? 683 00:48:43,170 --> 00:48:44,379 Niečo také. 684 00:48:47,007 --> 00:48:48,216 Prečo zrazu? 685 00:48:48,300 --> 00:48:49,593 Myslel som na to 686 00:48:49,676 --> 00:48:51,303 pochopil to 687 00:48:52,429 --> 00:48:56,683 Asi potrebujem otcov súhlas. 688 00:48:59,478 --> 00:49:00,562 však, 689 00:49:01,897 --> 00:49:04,941 Konečne mám ten pocit môj otec... 690 00:49:08,070 --> 00:49:10,322 Považované za dôležité. 691 00:49:13,116 --> 00:49:13,950 čo je to 692 00:49:15,744 --> 00:49:16,828 Whirlwind obchodovanie. 693 00:49:17,371 --> 00:49:18,246 no... 694 00:49:23,251 --> 00:49:24,252 To je všetko 695 00:49:25,545 --> 00:49:27,589 Chcem byť súčasťou tejto spoločnosti. 696 00:49:28,590 --> 00:49:30,258 Skutočný sluha 697 00:49:30,842 --> 00:49:32,135 Whirlwind Trading. 698 00:49:39,017 --> 00:49:41,520 niekde sa musím zastaviť, Takže môžete ísť prvý. 699 00:49:41,603 --> 00:49:43,772 . Ďakujem za obed. . 700 00:49:45,774 --> 00:49:46,900 A... 701 00:49:48,735 --> 00:49:52,364 Pán Kang zanechal niekoľko posledných slov. 702 00:49:57,619 --> 00:49:58,829 Môj syn. 703 00:49:58,912 --> 00:50:00,205 áno, čo to je 704 00:50:03,417 --> 00:50:05,043 Color-Pong má rád... 705 00:50:09,297 --> 00:50:11,299 Robte dobrú prácu. 706 00:50:14,094 --> 00:50:15,178 Takže prosím… 707 00:50:16,513 --> 00:50:19,725 Prosím, postarajte sa o neho. 708 00:50:32,237 --> 00:50:33,697 "Odvádza dobrú prácu." 709 00:50:35,866 --> 00:50:36,950 To je to, čo povedal. 710 00:50:37,033 --> 00:50:38,618 Povedal, že robíte dobrú prácu. 711 00:50:40,996 --> 00:50:42,414 Jivas. 712 00:50:44,332 --> 00:50:45,584 môj otec... 713 00:50:46,460 --> 00:50:47,836 Prečo čakal? 714 00:50:51,798 --> 00:50:54,301 ďakujem za opýtanie Jeho posledné slová ku mne. 715 00:50:54,384 --> 00:50:56,052 . uvidíme sa neskôr. -seba 716 00:51:08,607 --> 00:51:11,318 Dobrý deň, vizitky sú hotové? 717 00:51:11,401 --> 00:51:13,945 Pre obchod s tajfúnom? -Áno, ďakujem. 718 00:51:15,238 --> 00:51:18,784 Súvisiace, Kang Color-Pong 719 00:51:22,329 --> 00:51:23,830 je to super. dakujem 720 00:51:51,858 --> 00:51:53,860 Čo tým myslíš, odvediem dobrú prácu? 721 00:51:55,362 --> 00:51:57,113 "Urobiť dobrú prácu"? 722 00:52:13,630 --> 00:52:15,090 Kang Shit-pong Sporiaci účet 723 00:52:15,173 --> 00:52:17,008 Kang Turo-Pong 724 00:52:18,009 --> 00:52:19,135 môj drahý syn Na Tae-Pong 725 00:52:19,219 --> 00:52:20,512 Som zakorenený Pre svoj sen 726 00:52:20,595 --> 00:52:21,805 vy Moja milovaná osoba 727 00:52:27,477 --> 00:52:28,603 môj drahý syn Na Tae-Pong 728 00:52:28,687 --> 00:52:29,938 Som zakorenený Pre svoj sen 729 00:52:30,021 --> 00:52:31,857 Môjmu drahému synovi, Tae-pongu. 730 00:52:32,440 --> 00:52:38,488 Meno odosielateľa: To Tae-Pong 731 00:52:45,161 --> 00:52:48,290 Podporujem tvoj sen. 732 00:52:50,208 --> 00:52:51,459 ty vždy 733 00:52:52,335 --> 00:52:54,629 Moja milovaná osoba. 734 00:52:56,381 --> 00:52:58,925 Chcel som vám však oznámiť 735 00:52:59,009 --> 00:53:01,386 Veci, ktorým čelíte a zarábate 736 00:53:01,469 --> 00:53:05,640 Jediná vec, ktorú môžete skutočne nazývať. 737 00:53:07,642 --> 00:53:08,894 -Výhra 300 000. -Dobre, dobre. 738 00:53:10,812 --> 00:53:12,147 zapamätaj si 739 00:53:12,230 --> 00:53:14,983 Ľudia sú dôležitejší ako výsledky. 740 00:53:19,696 --> 00:53:22,157 Sme voňavejší ako kvety 741 00:53:22,240 --> 00:53:24,159 A viac ako stojí za peniaze. 742 00:53:25,452 --> 00:53:27,120 Toto je moje želanie. 743 00:53:28,079 --> 00:53:30,790 Syn môj, buď vždy šťastný... 744 00:53:34,169 --> 00:53:35,712 Kang Shit-pong Na jeho želanie 745 00:53:35,795 --> 00:53:37,839 Sporiaci účet 746 00:53:56,900 --> 00:53:58,443 ocko... 747 00:53:58,526 --> 00:53:59,986 Color-Pong má rád... 748 00:54:02,948 --> 00:54:04,783 Robte dobrú prácu. 749 00:54:07,410 --> 00:54:08,828 ocko... 750 00:54:11,498 --> 00:54:12,999 prepáč. 751 00:54:20,590 --> 00:54:22,008 prepáč. 752 00:54:41,861 --> 00:54:43,279 cítim ťa 753 00:54:47,409 --> 00:54:48,868 cítim ťa 754 00:55:03,466 --> 00:55:04,426 ocko... 755 00:55:10,015 --> 00:55:13,184 Whirlwind obchodovanie 756 00:55:19,024 --> 00:55:23,028 Decembrové akcie a plány 757 00:55:37,959 --> 00:55:41,296 1. decembra 1997 758 00:55:41,379 --> 00:55:43,298 Malo by sa to urobiť. - pošlem to. 759 00:55:43,381 --> 00:55:44,966 - Zajacov výpis z predaja. . 760 00:55:45,467 --> 00:55:46,843 Daňový doklad 761 00:55:49,512 --> 00:55:51,431 Skontrolujte čas odchodu. . 762 00:55:51,514 --> 00:55:53,183 Hovoril som s pánom Barkom. - Tu. 763 00:55:53,266 --> 00:55:55,852 v poriadku. Povedz im, že čoskoro odídeme. 764 00:55:55,935 --> 00:55:57,353 Prepáčte, meškám. 765 00:55:59,814 --> 00:56:02,025 preboha čo sa mu stalo? 766 00:56:03,318 --> 00:56:04,444 čo sa deje? 767 00:56:06,071 --> 00:56:07,906 kto to je 768 00:56:08,656 --> 00:56:10,617 Je na nepoznanie. 769 00:56:11,493 --> 00:56:13,244 Nie jeho štýl. -Áno, moja. 770 00:56:14,120 --> 00:56:15,288 preboha 771 00:56:20,460 --> 00:56:21,920 Ak sa vážne pýtame, kam ide? 772 00:56:23,463 --> 00:56:25,131 Aká veľká krása. 773 00:56:25,215 --> 00:56:26,591 Ste dobre vyzerajúci muž. 774 00:56:28,384 --> 00:56:30,178 Muži to ženám nehovoria? 775 00:56:30,261 --> 00:56:32,013 Často používa výrazy Nie je si istý. 776 00:56:32,639 --> 00:56:35,058 Odchádzate na dodávku? Pre Daybang Textiles? 777 00:56:35,141 --> 00:56:36,267 Áno, správne. 778 00:56:37,018 --> 00:56:37,852 áno som. 779 00:56:38,770 --> 00:56:40,605 Môžem prísť aj ja? 780 00:57:15,723 --> 00:57:19,727 Prečo by ste sem mali ísť vy dvaja so mnou? 781 00:57:19,811 --> 00:57:21,521 Mal by som prísť ako nováčik. 782 00:57:21,604 --> 00:57:24,232 Fax bol pokazený, takže som ho nemohol odoslať podrobné vyhlásenie, 783 00:57:24,315 --> 00:57:25,859 Musíme čoskoro zaplatiť. 784 00:57:26,484 --> 00:57:29,237 Deň oneskorenia nás netrápi. 785 00:57:29,320 --> 00:57:32,198 - Si taký flexibilný. Je lepšie nemeškať. 786 00:57:46,796 --> 00:57:48,423 -Dobrý deň. -Dobrý deň. 787 00:57:51,593 --> 00:57:53,803 Buďte opatrní. 788 00:57:53,887 --> 00:57:56,973 -Je to luxusná látka, takže ju nepoškriabte. -Dobre, dobre. 789 00:57:59,476 --> 00:58:00,435 Áno, správne. 790 00:58:00,518 --> 00:58:01,769 Môžete si ich stiahnuť. 791 00:58:08,193 --> 00:58:10,195 Trochu priveľa. ok dobre 792 00:58:14,365 --> 00:58:16,242 bol si v poriadku? 793 00:58:18,661 --> 00:58:20,830 čo je to Nemusíte to robiť. 794 00:58:20,914 --> 00:58:22,081 čo to je 795 00:58:22,165 --> 00:58:23,791 cigarety? nie som si istý. 796 00:58:23,875 --> 00:58:26,419 Mali by sme byť šťastní Ak máme nejakú prácu. 797 00:58:26,503 --> 00:58:28,338 Krajina išla z kopca. 798 00:58:28,421 --> 00:58:29,714 Povedz mi o tom. 799 00:58:29,797 --> 00:58:31,508 ako dlho je dnes? 800 00:58:32,133 --> 00:58:34,260 cesty V týchto dňoch je tu plno, však? 801 00:58:37,514 --> 00:58:39,182 - kto sú oni? -Čaj? 802 00:58:39,265 --> 00:58:41,309 -Dobrý deň. - Je to syn pána Kanga. 803 00:58:41,893 --> 00:58:43,144 Nemusíte si ho pamätať. 804 00:58:43,228 --> 00:58:45,688 Neexistuje, aby dlho vydržal. 805 00:58:47,190 --> 00:58:48,441 Choďte, pane. 806 00:58:48,525 --> 00:58:50,360 Kto si, že to súdiš? 807 00:58:56,032 --> 00:58:56,991 - Krv. -Pán Kim! 808 00:58:57,617 --> 00:58:58,826 poď sem. 809 00:58:59,827 --> 00:59:01,287 -Toto? - poď sem. 810 00:59:01,371 --> 00:59:02,247 Áno, pane. 811 00:59:03,039 --> 00:59:04,165 poď sem. 812 00:59:05,500 --> 00:59:06,501 hej 813 00:59:07,293 --> 00:59:08,419 Milujem ten pohľad v tvojich očiach. 814 00:59:10,922 --> 00:59:13,341 Ale viete, toto je ťažká práca. 815 00:59:13,424 --> 00:59:15,218 Bude to ťažké. 816 00:59:16,261 --> 00:59:19,597 Ale považujte sa za mŕtveho zostaň tam 817 00:59:20,598 --> 00:59:23,726 Potom sa dožijete zajtrajška Po dnešnom náročnom dni. 818 00:59:23,810 --> 00:59:24,811 Áno, pane. 819 00:59:24,894 --> 00:59:26,271 -Rozumiem, pane. - Dobre. 820 00:59:27,814 --> 00:59:29,774 v poriadku. poďme 821 00:59:29,857 --> 00:59:32,360 Nenechajte vyschnúť na vzduchu. Poďme! 822 00:59:33,194 --> 00:59:35,780 Ideš! 823 00:59:35,863 --> 00:59:37,073 Jazdite bezpečne! 824 00:59:39,784 --> 00:59:41,786 Takto prosím. 825 00:59:41,869 --> 00:59:43,788 Jazdite prosím bezpečne! 826 00:59:44,330 --> 00:59:45,790 Dobrý deň! 827 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Ach môj. 828 00:59:50,878 --> 00:59:52,088 Pôjde bez nás? 829 00:59:53,715 --> 00:59:55,258 Musíme ísť aj my. 830 00:59:55,341 --> 00:59:58,261 Dalsong-Gun Od 1-15, Dalsong-Gun. 831 00:59:59,012 --> 01:00:00,305 Vždy si zapamätáte adresy? 832 01:00:24,537 --> 01:00:25,788 Máte radi nejakú hudbu? 833 01:00:26,581 --> 01:00:28,875 Hej, 200 metrov vpredu doprava. 834 01:00:28,958 --> 01:00:30,543 -Na teba o tretej ráno. - Kde? 835 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 týmto spôsobom. áno 836 01:00:32,712 --> 01:00:33,713 - Tvoj čas. teraz? 837 01:00:33,796 --> 01:00:35,298 áno teraz týmto spôsobom. 838 01:00:35,381 --> 01:00:36,758 - Vtip. -Odbočte doprava. 839 01:00:36,841 --> 01:00:37,800 Toto je všetko. 840 01:00:39,927 --> 01:00:40,845 ok dobre 841 01:00:50,563 --> 01:00:51,773 počkaj 842 01:00:51,856 --> 01:00:53,149 hej sleduj. 843 01:00:53,232 --> 01:00:54,442 Pomaly. 844 01:00:54,525 --> 01:00:56,819 -Spi! -Ale nie, to je v poriadku. 845 01:00:57,362 --> 01:00:58,237 mám sa pozrieť 846 01:00:58,321 --> 01:01:00,156 - Nie, počkaj. Bože, sme tu. zastaviť 847 01:01:00,239 --> 01:01:01,991 sme tu Bolo to perfektné. 848 01:01:03,534 --> 01:01:05,036 Zaparkoval si rovno? - Áno. 849 01:01:05,119 --> 01:01:06,579 Je to tak dokonalé. 850 01:01:06,663 --> 01:01:07,789 Prosím, odíďte. 851 01:01:08,790 --> 01:01:10,333 Moje srdce je o preteky. 852 01:01:18,466 --> 01:01:20,635 Myslím, že sme tu boli prví. 853 01:01:20,718 --> 01:01:22,887 S mapou si bol taký dobrý. 854 01:01:24,138 --> 01:01:26,140 - Bože. ahoj -Dobrý deň. 855 01:01:26,224 --> 01:01:27,642 Ty musíš byť z Hurikánu. 856 01:01:28,267 --> 01:01:29,185 áno 857 01:01:30,311 --> 01:01:32,146 kde je latka 858 01:01:32,230 --> 01:01:33,231 Prišli sme sem prví. 859 01:01:34,941 --> 01:01:36,609 je to tak? 860 01:01:36,693 --> 01:01:38,528 No, je chladný deň. 861 01:01:38,611 --> 01:01:40,154 Na šálku čaju. . 862 01:01:40,238 --> 01:01:41,197 -Dobre, dobre. - Poďme. 863 01:01:44,367 --> 01:01:45,785 Nie je cesta trochu dlhá? 864 01:01:45,868 --> 01:01:47,286 Je to naozaj tak. -Vidím. 865 01:01:47,370 --> 01:01:48,871 Ale nebola tam žiadna premávka, 866 01:01:48,955 --> 01:01:51,082 - Tak sme prišli rýchlo. Som ako mapa. 867 01:01:52,250 --> 01:01:54,502 Priniesol som podrobné vyhlásenie. 868 01:01:54,585 --> 01:01:56,754 -Vidím. Končím to účtenkou? 869 01:01:57,338 --> 01:01:59,424 samozrejme. Naša kancelária je tam. 870 01:01:59,507 --> 01:02:00,675 - Pokračujte. -Dobre, dobre. 871 01:02:01,175 --> 01:02:02,760 - Ďakujem. - Ďakujem. 872 01:02:06,973 --> 01:02:08,558 Kde je fax? 873 01:02:08,641 --> 01:02:09,767 Tu. - Tajomstvo. 874 01:02:09,851 --> 01:02:10,768 Takto prosím. 875 01:02:16,023 --> 01:02:18,901 Počul som, že Dabang Textile má dlhú históriu. 876 01:02:19,569 --> 01:02:23,364 Začal som tu, keď som mal 23, Takže už je to viac ako 30 rokov. 877 01:02:23,448 --> 01:02:25,408 vidím. 878 01:02:26,576 --> 01:02:30,580 Bol si tu vždy? Áno, je to tak. 879 01:02:31,080 --> 01:02:34,083 Jeho továreň Postavený pred 15 rokmi. 880 01:02:35,293 --> 01:02:38,212 Oh, správne. nechaj ma bežať Na zachytenie pečate a účtenky. 881 01:02:38,296 --> 01:02:39,756 -Dobre, dobre. -Áno, iste. 882 01:02:56,439 --> 01:02:58,399 Si naozaj idiot, mami. 883 01:02:58,483 --> 01:03:00,818 Telefón je odpojený. -Nie! Nedotýkajte sa toho! 884 01:03:05,531 --> 01:03:06,866 Veľké opakovane použiteľné obálky 885 01:03:06,949 --> 01:03:08,159 Stredne použiteľné obálky 886 01:03:12,789 --> 01:03:13,956 Časová škvrna? 887 01:03:14,040 --> 01:03:16,667 Knihy a denníky, ktoré tak miloval. 888 01:03:17,168 --> 01:03:18,961 Je to organizovaný človek. 889 01:03:19,045 --> 01:03:22,089 Ale prakticky tam žil Za posledných 26 rokov. 890 01:03:22,173 --> 01:03:23,841 Muselo sa toho nahromadiť veľa. 891 01:03:33,935 --> 01:03:35,478 Oh, madam, niečo sa zdá zvláštne. 892 01:03:36,395 --> 01:03:37,230 čo 893 01:03:37,313 --> 01:03:39,982 Veci sú veľmi tiché. 894 01:03:41,484 --> 01:03:42,318 to je dobre. 895 01:03:42,401 --> 01:03:43,903 To som nemyslel. 896 01:03:45,530 --> 01:03:48,032 Je to škvrna času. 897 01:03:48,115 --> 01:03:48,950 ja to nevidím. 898 01:03:50,701 --> 01:03:53,496 Nemôže to byť v tomto poradí Ak sú už 30 rokov. 899 01:03:54,121 --> 01:03:55,748 Nebol odoslaný žiadny fax, 900 01:03:55,832 --> 01:03:58,209 Nič Aj v odpadkovom koši. 901 01:03:58,793 --> 01:04:00,211 Havarovaný fax 902 01:04:01,337 --> 01:04:03,047 Nie naše, ale ich. 903 01:04:03,130 --> 01:04:04,757 Pozrite sa na jeho zástrčku. 904 01:04:04,841 --> 01:04:06,050 Bola odstránená. 905 01:04:06,968 --> 01:04:07,802 mas pravdu 906 01:04:08,386 --> 01:04:10,346 To znamená, že nemôžu prijímať hovory. 907 01:04:12,223 --> 01:04:14,600 alebo by mal niečo mať Že sa chcú skryť, 908 01:04:14,684 --> 01:04:15,768 Ako ležiak. 909 01:04:20,356 --> 01:04:21,774 Nie je tu trochu zima? 910 01:04:21,858 --> 01:04:23,317 Viem, že je zima, 911 01:04:23,401 --> 01:04:27,071 Ale musí to byť náročné na prácu V takýchto hrubých zimných bundách. 912 01:04:36,539 --> 01:04:37,874 Neposielajte faxy. -Čo? 913 01:04:38,833 --> 01:04:39,709 čo tým myslíš 914 01:04:39,792 --> 01:04:42,044 Nepečiatkuj pečať, dobre? 915 01:04:43,004 --> 01:04:45,047 Prosím, verte mi to raz. prosím ok ok 916 01:04:45,131 --> 01:04:46,549 kam ideš hej 917 01:06:04,961 --> 01:06:05,795 čo sa deje? 918 01:06:12,969 --> 01:06:14,637 Nemôžeš ísť. otoč sa! 919 01:06:17,682 --> 01:06:19,767 Ahoj! Odstúpte vedľa! 920 01:06:19,850 --> 01:06:21,227 Nemôžeme 921 01:06:21,811 --> 01:06:24,563 Darujte ich Dalang Textiles! 922 01:06:32,363 --> 01:06:33,698 Pohyb! 923 01:06:36,742 --> 01:06:37,785 Čo je s tým mužom? 924 01:06:38,411 --> 01:06:39,537 čo je s ním? 925 01:06:42,373 --> 01:06:43,958 Čo to sakra je, pán Kang? 926 01:06:46,585 --> 01:06:47,795 Moment, pane. 927 01:06:51,549 --> 01:06:52,758 - Dabang... -Čo? 928 01:06:53,342 --> 01:06:54,802 -Nie. -Čo? 929 01:06:54,885 --> 01:06:55,886 čo to je 930 01:06:55,970 --> 01:06:58,514 Nemali by sme ich dať Daebangovi. 931 01:06:58,597 --> 01:06:59,974 prečo to hovoríš? 932 01:07:00,057 --> 01:07:01,976 -Nechceš to? - Nie, takto nie. 933 01:07:03,769 --> 01:07:04,854 nie je to tak. 934 01:07:05,354 --> 01:07:06,313 Niečo nefunguje. 935 01:07:07,148 --> 01:07:08,566 -je to tak? - Áno. 936 01:07:08,649 --> 01:07:10,651 Čo je to za nezmysel? 937 01:07:11,402 --> 01:07:13,571 Myslíte si, že v práci môžete vtipkovať? 938 01:07:14,321 --> 01:07:15,156 Ahoj! 939 01:07:15,948 --> 01:07:16,866 čo sa deje? 940 01:07:16,949 --> 01:07:17,867 Ideme alebo nie? 941 01:07:17,950 --> 01:07:18,951 Jednu sekundu, pane. 942 01:07:19,035 --> 01:07:20,619 veľmi ma to mrzí. 943 01:07:20,703 --> 01:07:21,996 poďme 944 01:07:22,079 --> 01:07:24,123 Viete, aké je to cenné? 945 01:07:25,624 --> 01:07:27,293 Ježiš, musíš byť opitý. 946 01:07:27,376 --> 01:07:29,962 si blázon Presuň to! 947 01:07:30,046 --> 01:07:31,505 Presuňte to. - Vtip. 948 01:07:31,589 --> 01:07:33,132 Nie, nemôžeme ísť. 949 01:07:33,215 --> 01:07:35,217 Ak ich rozdáme, skončíme... 950 01:07:35,801 --> 01:07:37,636 Áno, nezaplatený zostatok. Nedostávame výplatu. 951 01:07:37,720 --> 01:07:41,057 Urobte si z toho srandu a stratte sa! -Nie. 952 01:07:41,140 --> 01:07:42,808 Stratené! - Prosím! 953 01:07:43,392 --> 01:07:44,435 Nedostávame výplatu! 954 01:07:44,518 --> 01:07:46,228 Povedal som ti, aby si sa zhromaždil! 955 01:07:46,312 --> 01:07:47,563 Dobrý smútok! 956 01:07:48,773 --> 01:07:50,024 č 957 01:07:50,524 --> 01:07:51,776 Nemôžeme ísť. 958 01:07:51,859 --> 01:07:53,235 Nemôžeme. 959 01:07:57,656 --> 01:07:59,200 Už to chápem. 960 01:07:59,283 --> 01:08:02,495 Si úplný blázon. 961 01:08:03,287 --> 01:08:04,747 Odvezte ho, pane. 962 01:08:04,830 --> 01:08:07,333 Dostane strach. 963 01:08:07,416 --> 01:08:08,959 -" - Áno. 964 01:08:10,544 --> 01:08:12,254 Skočil som na neho? 965 01:08:13,464 --> 01:08:14,715 mladý muž 966 01:08:15,758 --> 01:08:18,469 Skúste zostať, ak môžete. 967 01:08:39,490 --> 01:08:40,574 ja sa nebojim. 968 01:08:42,827 --> 01:08:44,245 Vôbec sa nebojím. 969 01:09:58,068 --> 01:09:59,695 aké krásne 970 01:10:00,696 --> 01:10:01,864 ocko... 971 01:10:22,468 --> 01:10:29,475 Asfaltový muž 972 01:11:03,008 --> 01:11:05,344 Rodina hurikánu 973 01:11:05,928 --> 01:11:07,846 Neviem aká firma skončíš 974 01:11:07,930 --> 01:11:09,014 Ale budú mučení. 975 01:11:09,098 --> 01:11:10,307 - Je mi to ľúto. - Preboha! 976 01:11:10,391 --> 01:11:12,268 Myslím, že to nepoužívate veľmi často? 977 01:11:12,351 --> 01:11:13,310 Spustite to. 978 01:11:13,394 --> 01:11:15,479 Prečo to nevezmeme späť? 979 01:11:15,562 --> 01:11:18,440 Aj po nabití 30 % Aj tak skončíme so ziskom. 980 01:11:18,524 --> 01:11:20,234 máš rád? 981 01:11:20,317 --> 01:11:21,986 - Cítiš sa lepšie, však? - Áno. 982 01:11:22,069 --> 01:11:23,237 Oh, človeče. 983 01:11:23,320 --> 01:11:24,363 Pán Kang! 984 01:11:24,446 --> 01:11:25,823 Vedel som, že sa to stane. 985 01:11:25,906 --> 01:11:28,117 Táto zmluva je smiešna. 986 01:11:28,200 --> 01:11:29,994 Myslím, že naozaj áno. 987 01:11:30,953 --> 01:11:32,496 Ešte nie je koniec. 988 01:11:32,579 --> 01:11:34,373 Toto si nikto nemôže vziať. 989 01:11:35,374 --> 01:11:40,379 Preklad titulkov: Eunsook youn