1
00:00:18,552 --> 00:00:19,679
Unë dua të...
2
00:00:31,231 --> 00:00:32,392
E ngjyer.
3
00:00:36,870 --> 00:00:38,236
A është kjo... Drejtësi Thomas.
4
00:00:38,305 --> 00:00:39,329
e dija.
5
00:00:39,406 --> 00:00:40,566
Çfarë mund të bëj për ty, Louis?
6
00:00:40,607 --> 00:00:42,166
Ah. Deri në pikën. sigurisht.
7
00:00:42,709 --> 00:00:43,904
doja...
8
00:00:43,977 --> 00:00:47,470
Mmm. Doja të përgëzoja
ju duke sjellë Pfister Insurance
9
00:00:47,548 --> 00:00:48,825
dhe për t'ju njoftuar
Kam marrë lirinë
10
00:00:48,849 --> 00:00:50,489
të bashkimit
shkresat fillestare.
11
00:00:50,584 --> 00:00:52,018
E shkëlqyeshme. Lëreni aty.
12
00:00:52,786 --> 00:00:54,084
Doja ta ndiqja.
13
00:00:54,154 --> 00:00:55,588
Unë do të shijoja
mundësi për të...
14
00:00:55,656 --> 00:00:57,648
E pakuptimta, Louis.
Kjo është nën ju.
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,858
Oh, unë mendoj se ju do të gjeni
asgjë nuk është poshtë meje.
16
00:01:00,694 --> 00:01:03,220
Jeni duke ofruar
diçka e pakëndshme për mua?
17
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
Unë thjesht po them këtë
18
00:01:04,765 --> 00:01:07,360
Nuk jam i pavëmendshëm për faktin
se ka ndryshim,
19
00:01:07,434 --> 00:01:08,561
i fortë dinamik i mençur.
20
00:01:08,635 --> 00:01:10,729
Dikur... Huh.
21
00:01:10,804 --> 00:01:13,672
Tani, ne jemi disi... Hmm.
22
00:01:14,107 --> 00:01:15,905
Mund të të duhet pak... Hmm.
23
00:01:15,976 --> 00:01:17,171
E dini?
24
00:01:17,244 --> 00:01:21,079
Louis, do të doja që gjërat të funksiononin
me një integritet të caktuar këtu.
25
00:01:22,149 --> 00:01:23,309
Oh, unë e admiroj atë filozofi.
26
00:01:23,350 --> 00:01:25,319
Unë në fakt përpiqem të
jetoj me të vetë.
27
00:01:25,385 --> 00:01:26,385
Mirë.
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,318
Tani, a mund të më bësh një nder?
29
00:01:30,958 --> 00:01:31,958
Çdo gjë.
30
00:01:32,426 --> 00:01:33,485
Dërgo Mike Ross tek unë.
31
00:01:34,561 --> 00:01:35,859
Ross? Ju dëshironi
për të punuar me Ross?
32
00:01:36,830 --> 00:01:38,389
Ai në fakt punon
për mua tani
33
00:01:38,465 --> 00:01:40,525
në, uh, Liquid
Çështje gjyqësore për ujë.
34
00:01:41,234 --> 00:01:42,312
Dhe ai është në të për javë të tëra.
35
00:01:42,336 --> 00:01:44,066
Dhe do të doja të mundja
ta bëj, por nuk mundem.
36
00:01:44,137 --> 00:01:45,137
Nuk mund ta bëj tani.
37
00:01:45,606 --> 00:01:46,726
Pastaj harro që kam thënë asgjë.
38
00:01:46,773 --> 00:01:47,933
Por unë mund t'ju jap Dickinson.
39
00:01:51,912 --> 00:01:52,912
Në rregull.
40
00:01:53,914 --> 00:01:55,154
Më tregoni se si funksionon.
41
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
Me Ross.
42
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
Në rregull.
43
00:02:01,989 --> 00:02:04,618
Um, po marr Majk
ekskluzivisht për dy javët e ardhshme.
44
00:02:04,825 --> 00:02:06,919
Më falni? Unë jam
duke thirrur në gjirin tim.
45
00:02:07,594 --> 00:02:09,028
Basti ynë? Motrat e çmimeve?
46
00:02:09,096 --> 00:02:10,530
Triumfi im? A bën
që i bie ziles?
47
00:02:10,597 --> 00:02:11,826
Nuk mund ta kem atë.
48
00:02:11,898 --> 00:02:14,243
Oh, atëherë, mendoj se do të preferonit
që i njoftoj të gjithë zyrës
49
00:02:14,267 --> 00:02:16,702
që Harvey i fuqishëm
Spectre është një welcher.
50
00:02:17,471 --> 00:02:19,372
Unë nuk u lavdërova.
Ti e kalove atë.
51
00:02:21,508 --> 00:02:23,636
Mirë, të lutem. Unë jam
duke ju lutur. Unë kam nevojë për të.
52
00:02:23,710 --> 00:02:24,871
Në rregull. Të them çfarë, Louis.
53
00:02:25,178 --> 00:02:26,840
Thjesht thuaj me zë të lartë
54
00:02:26,913 --> 00:02:28,609
se unë jam më i miri
më afër në Nju Jork
55
00:02:28,682 --> 00:02:29,843
dhe ju mund ta keni atë. Mirë.
56
00:02:30,217 --> 00:02:31,241
Për Donën.
57
00:02:31,318 --> 00:02:32,318
Nr.
58
00:02:32,386 --> 00:02:33,877
Atëherë nuk kemi marrëveshje.
59
00:02:34,721 --> 00:02:35,721
Welcher.
60
00:02:36,289 --> 00:02:37,416
Kjo ishte kënaqësi.
61
00:02:37,491 --> 00:02:38,491
Mëngjes.
62
00:02:38,892 --> 00:02:40,952
Nëse ky është një kontroll i madh, unë
dua një çantë tjetër Marni.
63
00:02:41,561 --> 00:02:43,189
Larg duart nga vinili, junior.
64
00:02:43,263 --> 00:02:45,027
ora 10:00. Gëzohem që na bashkohesh.
65
00:02:45,098 --> 00:02:46,498
po mbyllesha
Cranston këtë mëngjes.
66
00:02:46,967 --> 00:02:48,697
Oh, po? Nuk mundi
mbaroje deri në orën 9:00, a?
67
00:02:48,902 --> 00:02:50,803
Ju jeni pak
buzëkuq për një të hënë.
68
00:02:51,705 --> 00:02:52,705
Çfarë dreqin?
69
00:02:53,206 --> 00:02:54,299
Çfarë? Çfarë është ajo?
70
00:02:54,374 --> 00:02:56,002
Drafti i ankesës
nga Smith dhe Devane,
71
00:02:56,076 --> 00:02:58,045
duke kërcënuar me rihapje
Randall kundër C.M.,
72
00:02:58,111 --> 00:02:59,511
një rast që fitova katër vjet më parë.
73
00:02:59,780 --> 00:03:00,941
Randall kundër C.M.
74
00:03:01,348 --> 00:03:03,146
Ah. Aksident në
Merritt Parkway.
75
00:03:03,216 --> 00:03:04,912
Ata pretenduan se ishte
Kapuç i “Coast Motors”.
76
00:03:04,985 --> 00:03:06,985
E vrave në gjyq
duke thënë se ishte shoferi.
77
00:03:08,455 --> 00:03:10,015
Kjo nuk mund të jetë befasuese
për ju më.
78
00:03:10,390 --> 00:03:11,534
Ata thonë
ka prova të reja.
79
00:03:11,558 --> 00:03:13,459
Dëshmi të reja?
Është përgjegjësi e produktit.
80
00:03:13,527 --> 00:03:15,519
Statuti i
kufizimet ka skaduar.
81
00:03:15,595 --> 00:03:16,858
Që do të thotë se është një shakedown.
82
00:03:17,197 --> 00:03:18,397
Ju duhet ta fshini atë mut.
83
00:03:18,865 --> 00:03:20,663
Unë bëj dhe do ta bëj.
84
00:03:20,734 --> 00:03:22,100
Ua.
85
00:03:22,169 --> 00:03:25,003
Hajde. Spinners? Vërtet?
86
00:03:25,072 --> 00:03:26,165
Për informacionin tuaj,
87
00:03:26,239 --> 00:03:29,676
Spinners ishin një nga
duke përcaktuar grupet pop të kohës së tyre.
88
00:03:29,743 --> 00:03:32,713
Oh. Oh, uau. Na vjen keq.
Po. Kjo është e bukur. Ashtu si...
89
00:03:32,779 --> 00:03:36,181
Ashtu si vëllezërit Jonas
ose Hanson. Ose, 'N Sync.
90
00:03:36,583 --> 00:03:38,518
Ose Selena Gomez. Po.
91
00:03:40,854 --> 00:03:42,265
Eja këtu, buzëkuq. Unë dua
për t'ju treguar diçka.
92
00:03:42,289 --> 00:03:43,757
Oh, po? Çfarë?
Keni ethe Bieber?
93
00:03:54,968 --> 00:03:57,836
Përgatitni mocionet për shkarkim
deri në fund të ditës së enjte
94
00:03:57,904 --> 00:04:00,999
dhe mos u hidhni kur Gjyqtari
Edelstein përpiqet të mbysë shkëlqimin tim.
95
00:04:02,609 --> 00:04:03,941
Ai është i gjithi juaji. Çfarë?
96
00:04:05,545 --> 00:04:06,689
Pse ndryshimi i papritur i mendjes?
97
00:04:06,713 --> 00:04:07,713
A ka rëndësi?
98
00:04:07,981 --> 00:04:09,779
Ju jeni duke ndëshkuar
ai, apo jo? po.
99
00:04:09,850 --> 00:04:11,127
Pra, ju thoni se punon
për mua është dënim?
100
00:04:11,151 --> 00:04:13,329
Për sa më përket mua, kjo
e gjithë biseda është ndëshkim.
101
00:04:13,353 --> 00:04:14,377
Oh, ja ku shkojmë.
102
00:04:14,454 --> 00:04:15,922
Kohëzgjatja? Një rast.
103
00:04:15,989 --> 00:04:17,321
Juridiksioni? Ekskluzive.
104
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Çfarë mund t'i bëj atij?
105
00:04:18,458 --> 00:04:20,178
Çfarë doni t'i bëni atij?
- Harvey.
106
00:04:22,796 --> 00:04:24,662
Gjërat. Kjo nuk është
një përgjigje legjitime.
107
00:04:24,731 --> 00:04:26,051
Nderoni kufijtë
të ligjit të punës?
108
00:04:26,299 --> 00:04:27,631
Unë preferoj Konventën e Gjenevës.
109
00:04:27,701 --> 00:04:29,381
- Atëherë, ne kemi një marrëveshje.
- Prit...
110
00:04:32,205 --> 00:04:33,537
Mendoj se kam nevojë për një ditë të sëmurë.
111
00:04:42,983 --> 00:04:44,212
Kujdes, atje, Harv.
112
00:04:44,384 --> 00:04:48,116
Kjo është qershia braziliane e nivelit të lartë
nga pyjet e shiut të Amerikës së Jugut.
113
00:04:48,188 --> 00:04:49,747
Tanner. Ti po shet
mobilje tani?
114
00:04:49,823 --> 00:04:50,823
Nr.
115
00:04:50,891 --> 00:04:53,554
Por nëse ne të dy e bënim,
Unë do të shisja më shumë se ju.
116
00:04:53,627 --> 00:04:55,425
Mendova se të thashë
të qëndroj jashtë qytetit tim.
117
00:04:55,495 --> 00:04:58,226
Nuk mundem. Unë jam i moshuari më i ri
partner në Smith dhe Devane.
118
00:04:58,298 --> 00:04:59,493
Mos u bëni shumë rehat.
119
00:04:59,566 --> 00:05:01,660
Nëse gjithçka që po sillni është
tronditja e Bostonit,
120
00:05:01,735 --> 00:05:02,912
ju nuk do të jeni këtu gjatë.
121
00:05:02,936 --> 00:05:04,480
Oh, po sjell
më shumë se kaq, Harvey.
122
00:05:04,504 --> 00:05:06,200
Randall kundër C.M. është fitues.
123
00:05:06,273 --> 00:05:07,434
Ajo çështje u ngrit në gjyq.
124
00:05:07,507 --> 00:05:09,772
Jo nga unë. Epo, më lejoni
ju sjell në shpejtësi.
125
00:05:09,843 --> 00:05:12,574
Frank Randall kishte një
historia e abuzimit me substancat.
126
00:05:12,646 --> 00:05:15,115
Familja e tij u përpoq
fajësojnë Coastal Motors,
127
00:05:15,182 --> 00:05:17,777
por vdekja e tij nuk kishte të bënte
me prodhuesin e makinave ose dizajnin e tij.
128
00:05:18,151 --> 00:05:20,985
Po, ne kemi prova të reja
që bie ndesh me atë pohim.
129
00:05:21,054 --> 00:05:23,046
Oh, shiko atë. Ju
mësoi disa fjalë të reja.
130
00:05:23,490 --> 00:05:26,358
Edhe sikur të ishte e vërtetë,
ka mbaruar afati i parashkrimit.
131
00:05:26,426 --> 00:05:27,951
Epo, ajo që ju e quani shakedown,
132
00:05:28,328 --> 00:05:29,694
Unë e quaj një gjë të sigurt.
133
00:05:30,997 --> 00:05:32,295
Ky është një memorandum i brendshëm.
134
00:05:32,365 --> 00:05:34,925
Duke treguar se C.M. dinte
në lidhje me defektet inxhinierike.
135
00:05:35,669 --> 00:05:37,535
Ju jeni në gabim
anën e kësaj, Harvey.
136
00:05:37,904 --> 00:05:39,429
Nuk e pashë kurrë këtë
gjë në jetën time.
137
00:05:39,506 --> 00:05:40,633
Sigurisht që duket si ju.
138
00:05:40,907 --> 00:05:44,173
Dhe ky statut i kufizimeve nuk ka
zbatohen për fshehjen mashtruese.
139
00:05:44,244 --> 00:05:46,145
Unë nuk e fsheha mut jack.
140
00:05:46,213 --> 00:05:47,613
Harvey, kjo është për klientin tënd.
141
00:05:47,681 --> 00:05:50,082
Ne duam 46 milionë
dhe asnjë qindarkë më pak.
142
00:05:50,717 --> 00:05:52,777
Dhe kjo? Epo, kjo është për ju.
143
00:05:52,853 --> 00:05:55,186
Sepse po ju padisim
dhe të gjithë firmën tuaj për mashtrim.
144
00:05:56,823 --> 00:05:58,416
Ju vërtet dëshironi
eja përsëri pas meje.
145
00:05:58,825 --> 00:06:00,521
Unë nuk po lëviz poshtë
këtu për sushi.
146
00:06:00,861 --> 00:06:02,727
0 dhe 2 nuk duken
mirë në një rezyme.
147
00:06:03,296 --> 00:06:05,094
E dini, po mendoj
Ana e Sipërme Lindore.
148
00:06:05,498 --> 00:06:08,991
Epo, pse nuk e kontrolloni
cepi i 81 dhe me puth bythen?
149
00:06:10,170 --> 00:06:13,299
Shih paratë, dua
qëndroni për vaktin tuaj
150
00:06:13,373 --> 00:06:16,901
Merr një copë tjetër
byrek për gruan tuaj
151
00:06:16,977 --> 00:06:20,243
Të gjithë duan të dinë se si ndihet
152
00:06:20,313 --> 00:06:23,340
Të gjithë duan
për të parë si është
153
00:06:23,416 --> 00:06:26,716
Do të ha edhe një fasule
byrekun nuk e kam problem
154
00:06:26,786 --> 00:06:28,448
Unë dhe Missy jemi shumë herët
155
00:06:28,521 --> 00:06:29,887
I zënë, i zënë duke bërë para
156
00:06:30,724 --> 00:06:31,919
Në rregull!
157
00:06:31,992 --> 00:06:36,487
Të gjithë mbrapa jam gati për të kërcyer
158
00:06:37,764 --> 00:06:39,790
Bogie dollar
159
00:06:48,208 --> 00:06:49,232
Kjo duket keq, Harvey.
160
00:06:49,309 --> 00:06:50,909
Nuk më intereson si është
duket. Është marrëzi.
161
00:06:50,977 --> 00:06:52,121
Atëherë më thuaj çfarë është marrëzi,
162
00:06:52,145 --> 00:06:53,579
sepse po shikoj
në një dokument
163
00:06:53,647 --> 00:06:55,081
që minon
gjithë mbrojtjen tuaj.
164
00:06:55,148 --> 00:06:57,348
Është një memo anonime me
emrat dhe datat e zbehura.
165
00:06:57,584 --> 00:06:58,677
Është e mallkuar,
166
00:06:58,752 --> 00:07:00,152
dhe implikon
ju në një mbulim.
167
00:07:00,186 --> 00:07:01,279
Nuk kaloi kurrë në tryezën time.
168
00:07:01,354 --> 00:07:02,515
Nuk po them se ndodhi.
169
00:07:02,956 --> 00:07:04,584
Unë them se duket keq.
170
00:07:06,159 --> 00:07:07,999
Nuk e dua Danielin
duke ditur për këtë.
171
00:07:08,094 --> 00:07:10,325
Nuk kam asgjë për të fshehur. I
nuk bëri asgjë të keqe.
172
00:07:10,397 --> 00:07:11,524
te besoj,
173
00:07:11,598 --> 00:07:13,362
por ti nuk je e vetmja
shqetësim për momentin.
174
00:07:13,433 --> 00:07:15,493
Ju e dini mirë
çfarë do të bëjë Danieli
175
00:07:15,568 --> 00:07:17,328
nëse ai zbulon se ju jeni
duke u akuzuar për mashtrim
176
00:07:17,370 --> 00:07:18,895
dhe kjo ndodhi në orën time.
177
00:07:19,239 --> 00:07:20,298
Ai do ta përdorë kundër nesh.
178
00:07:20,373 --> 00:07:22,865
Por unë gjithashtu e di se ai është
njohur me njerëzit në C.M.
179
00:07:22,943 --> 00:07:24,775
dhe ai është i detyruar të
zbuloni herët a vonë.
180
00:07:24,844 --> 00:07:27,075
Pastaj, bëje të largohet
para se të bëhet më shpejt.
181
00:07:35,021 --> 00:07:36,649
Durham Foods kundër ujit të lëngshëm.
182
00:07:36,957 --> 00:07:38,084
Kam nevojë për mocion për shkarkim,
183
00:07:38,158 --> 00:07:39,956
detyroj, godas,
dhe ndërroni vendin.
184
00:07:40,026 --> 00:07:41,170
Pse nuk kanë përfunduar akoma?
185
00:07:41,194 --> 00:07:42,685
Në rregull. Louis, mundem
të jetë një studim i shpejtë,
186
00:07:42,762 --> 00:07:45,061
por do të më duhet një fëmijë
më shumë informacion se kaq.
187
00:07:46,566 --> 00:07:47,610
Keni dëgjuar për ujin e lëngshëm?
188
00:07:47,634 --> 00:07:49,569
Po. Sigurisht. Ujë i lëngshëm.
189
00:07:49,636 --> 00:07:51,867
"Ne e vendosëm I.Q. në Liquid."
190
00:07:52,272 --> 00:07:53,649
E sheh? Ju
tashmë e njeh klientin.
191
00:07:53,673 --> 00:07:55,284
Çfarë bënë ata?
Ata nuk bënë asgjë.
192
00:07:55,308 --> 00:07:57,520
Ata akuzohen për
duke dalë me një slogan mashtrues.
193
00:07:57,544 --> 00:07:59,012
Nga Durham Foods. Pikërisht.
194
00:07:59,479 --> 00:08:01,057
Ata kanë të tyren
linja e ujit në shishe,
195
00:08:01,081 --> 00:08:03,448
e cila, meqë ra fjala, ka shije
si një pellg i ndenjur.
196
00:08:03,516 --> 00:08:05,061
Pra, si të mbrohemi
kundër pretendimit të tyre?
197
00:08:05,085 --> 00:08:06,645
Kush tha ndonjë gjë
për "ne", njeriu i bardhë?
198
00:08:07,554 --> 00:08:08,681
Mbrojtja ime është e fryrë.
199
00:08:08,755 --> 00:08:10,232
Oh, do ta bësh
nxjerr gjoksin?
200
00:08:10,256 --> 00:08:11,588
Jo, Majk. Puffery është...
201
00:08:11,658 --> 00:08:13,991
Një deklaratë e madhe, e guximshme, boshe
nuk është menduar të merret si fakt,
202
00:08:14,060 --> 00:08:16,928
prandaj nuk i nënshtrohet
proces gjyqësor reklamues mashtrues.
203
00:08:16,997 --> 00:08:17,997
Touché.
204
00:08:18,832 --> 00:08:19,959
Shihni? Është një rast solid.
205
00:08:20,033 --> 00:08:21,092
jam dakord.
206
00:08:21,701 --> 00:08:23,913
Por në fakt askush nuk do ta bënte
besoni se pirja e ujit të lëngshëm
207
00:08:23,937 --> 00:08:26,634
do të rriste I.Q-në tuaj. dua të them,
kush do ishte kaq budalla
208
00:08:26,706 --> 00:08:30,473
Dua të them, përveç njerëzve
të cilët në fakt pinë ujë të lëngshëm.
209
00:08:33,413 --> 00:08:34,642
Uh... E dini çfarë? Çfarëdo qoftë.
210
00:08:34,714 --> 00:08:36,392
Vetëm mos e përmend këtë
pjesa e fundit në depozitim.
211
00:08:36,416 --> 00:08:37,440
Në rregull? Po, në rregull.
212
00:08:37,517 --> 00:08:39,042
Prisni. Louis?
213
00:08:39,119 --> 00:08:41,452
Hm, nëse po pretendojmë të fryrë,
214
00:08:41,521 --> 00:08:43,566
pse më duhet të harxhoj të gjitha
koha ime me këto lëvizje?
215
00:08:43,590 --> 00:08:45,830
Në rregull, më lejoni të shpjegoj
diçka për ju. Jemi në luftë.
216
00:08:46,159 --> 00:08:48,838
Dhe në kohë lufte, një privat bën
mos e pyesni komandantin e tij.
217
00:08:48,862 --> 00:08:51,062
Nëse ju kërkoj të fshini një
fshat, ju thoni, "Sa lart?"
218
00:08:51,264 --> 00:08:52,864
Ajo... Që sjell
në pikën time të radhës.
219
00:08:53,166 --> 00:08:54,310
Ju raportoni vetëm për mua dhe mua.
220
00:08:54,334 --> 00:08:56,045
Ju nuk flisni për tonën
biznes me dikë tjetër.
221
00:08:56,069 --> 00:08:58,014
Ju jeni në orën 7:00, jeni
jashtë jo më shpejt se ora 10:00.
222
00:08:58,038 --> 00:08:59,438
Dhe këtu është
gjëja më e rëndësishme.
223
00:08:59,639 --> 00:09:00,663
Asnjë lloj seksi.
224
00:09:00,740 --> 00:09:01,917
Dobëson këmbët,
turbullon gjykimin tuaj.
225
00:09:01,941 --> 00:09:03,068
E kuptove? Unë nuk jam i sigurt se po.
226
00:09:03,143 --> 00:09:04,475
Mirë. Në rregull.
227
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
Nuk ka seks.
228
00:09:08,448 --> 00:09:09,677
Pa seks! E kuptova.
229
00:09:15,789 --> 00:09:16,813
Oh, Zoti im.
230
00:09:18,091 --> 00:09:19,115
Mirë?
231
00:09:19,659 --> 00:09:20,659
Oh, Zoti im.
232
00:09:21,027 --> 00:09:22,825
Donna, duhet ta di
nëse e keni parë ndonjëherë këtë.
233
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
Po, Harvey.
234
00:09:23,963 --> 00:09:26,762
Unë pashë armën e duhanit në një
pretendimi i detyrimit shumëmilionësh
235
00:09:26,833 --> 00:09:28,301
dhe ta fsheha nga ty.
236
00:09:29,135 --> 00:09:30,735
Unë gjithashtu e di se ku
Amelia Earhart jeton
237
00:09:30,770 --> 00:09:32,048
dhe unë kam
mungojnë 18 minuta
238
00:09:32,072 --> 00:09:34,268
nga Watergate
kaseta. Në rregull, merre me qetësi.
239
00:09:34,340 --> 00:09:36,104
Nuk më pëlqen të kem timin
kompetenca e vënë në pikëpyetje.
240
00:09:36,176 --> 00:09:37,940
Po, dhe nuk më pëlqen
duke u paditur për mashtrim.
241
00:09:38,011 --> 00:09:40,589
Ai dokument nuk hyri kurrë
këtë zyrë ose do ta kishit parë.
242
00:09:40,613 --> 00:09:43,048
Donna, dy duzina njerëz
ka punuar në këtë rast,
243
00:09:43,116 --> 00:09:45,027
dhe secili prej tyre mund
e kam parë dhe e ka humbur.
244
00:09:45,051 --> 00:09:46,383
Unë duhet të di
kjo nuk ndodhi
245
00:09:46,453 --> 00:09:48,388
ose duhet të di kë të pushoj.
246
00:09:48,655 --> 00:09:49,655
Më jep një urdhër.
247
00:09:51,491 --> 00:09:53,517
Kaloni nëpër çdo
dosje në çështjen origjinale
248
00:09:53,593 --> 00:09:55,357
dhe sigurohuni që
dokumenti nuk është në to.
249
00:09:55,595 --> 00:09:56,927
Dhe bëjeni pa
kushdo që e di.
250
00:09:57,363 --> 00:09:58,387
U krye.
251
00:10:02,769 --> 00:10:05,000
Në rregull. Ha-ha. Shaka është me mua.
252
00:10:05,472 --> 00:10:06,701
A nuk je djali i Louis?
253
00:10:06,773 --> 00:10:08,503
Po, e kuptoj. Jo më shumë
duke përkëdhelur vinylin.
254
00:10:08,808 --> 00:10:10,606
Ose përçmimi i së mirës
emri i Spinners.
255
00:10:10,677 --> 00:10:12,509
po. E meritova plotësisht
256
00:10:12,579 --> 00:10:15,640
t'i dorëzohet
Lex Luthor i të varfërit për këtë.
257
00:10:15,715 --> 00:10:18,014
Të lutem, Harvey. Ju
duhet të më kthesh.
258
00:10:18,084 --> 00:10:19,382
Duhet? Do ju?
259
00:10:19,586 --> 00:10:20,849
Ai mendon se ne do të shkojmë në luftë.
260
00:10:21,721 --> 00:10:23,781
Ai ju jep "djegjen
poshtë fshatit” fjalimin?
261
00:10:23,857 --> 00:10:25,223
po. Çfarë është me të?
262
00:10:25,291 --> 00:10:26,884
Është si kalë i vogël
gjë përsëri.
263
00:10:26,960 --> 00:10:28,560
Ai është si kapiteni
të metaforave të përziera.
264
00:10:28,595 --> 00:10:30,427
Shikoni. Unë nuk mund të të kthej tani.
265
00:10:30,497 --> 00:10:31,863
Unë duhet të respektoj bastin tim.
266
00:10:32,298 --> 00:10:34,426
Sidomos që nga imja
nderi eshte ne fjale.
267
00:10:34,667 --> 00:10:36,932
Në rregull. Pse je cuditerisht
duke theksuar fjalën "nder?"
268
00:10:37,003 --> 00:10:38,232
Kjo letër ankese?
269
00:10:38,538 --> 00:10:41,007
Unë jam duke u akuzuar për
mashtrim nga Travis Tanner.
270
00:10:41,074 --> 00:10:45,375
A nuk është si tenxherja
duke e akuzuar kazanin për mashtrim?
271
00:10:45,745 --> 00:10:48,237
Unë jam duke shkuar në aeroport
për të folur me C.M. pikërisht tani.
272
00:10:48,314 --> 00:10:50,595
Dua ta siguroj Lorensin
Kemp se ne jemi të gjithë mbi këtë.
273
00:10:50,650 --> 00:10:52,228
Të lutem, Harvey. Ejani
në. Më merr me vete.
274
00:10:52,252 --> 00:10:54,153
Unë... Unë mund ta bëj këtë. mundem
punoni për të dy.
275
00:10:54,354 --> 00:10:56,585
Është shumë e rrezikshme.
Unë jam i vetëm në këtë.
276
00:10:56,656 --> 00:10:59,649
Përveç kësaj, unë kam një lidhje
me Kemp. Unë duhet të flas vetëm me të.
277
00:11:00,360 --> 00:11:02,158
Asnjë fjalë për Louis.
Kuptoni? Po.
278
00:11:02,228 --> 00:11:05,130
Hej, ai tha që nuk mund të kem
seks gjatë kohës që punoj me të.
279
00:11:05,198 --> 00:11:06,962
Është... A është kjo me të vërtetë thirrja e tij?
280
00:11:07,033 --> 00:11:08,592
Epo, ai është i juaji
oficer komandues.
281
00:11:33,893 --> 00:11:36,021
Ju kërkoni Civil
Delikte, vëllimi i tretë?
282
00:11:36,663 --> 00:11:38,495
Njerëzit e vendosin atë
E Drejta Penale. E urrej atë.
283
00:11:38,565 --> 00:11:39,726
Po, e di. Edhe unë.
284
00:11:39,799 --> 00:11:41,995
Uh. E dija që kishim
diçka e përbashkët.
285
00:11:42,735 --> 00:11:43,896
Keni nevojë për ndihmën time? Ah, jo.
286
00:11:43,970 --> 00:11:46,132
Unë në fakt kam marrë
është e drejtë... Atje.
287
00:11:46,206 --> 00:11:47,834
me vjen keq. Unë isha vetëm
duke u përpjekur për t'ju ndihmuar.
288
00:11:49,042 --> 00:11:51,568
Harold, ti je bashkëpunëtor
dhe unë jam paralegal.
289
00:11:51,644 --> 00:11:54,239
Është detyra ime t'ju ndihmoj,
jo anasjelltas.
290
00:11:54,314 --> 00:11:56,078
Unë nuk na shoh kështu.
291
00:11:56,149 --> 00:11:58,084
Mirë, um, doni të më ndihmoni?
292
00:11:58,151 --> 00:12:00,484
E imja... Më është prishur stapleri.
Mund të më merrni një të re?
293
00:12:00,553 --> 00:12:01,816
Unë do t'ju marr tre.
294
00:12:01,888 --> 00:12:02,888
Harold.
295
00:12:05,058 --> 00:12:06,082
Oh.
296
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
faleminderit.
297
00:12:16,202 --> 00:12:17,246
Mirë që të shoh, Lawrence.
298
00:12:17,270 --> 00:12:19,762
Harvey, mirë që të shoh.
Na vjen keq që kjo duhej të ishte në fluturim.
299
00:12:19,839 --> 00:12:21,273
Nuk është problem.
300
00:12:21,341 --> 00:12:22,781
Unë dua të filloj nga
duke ju dhënë fjalën time
301
00:12:22,809 --> 00:12:24,107
që e shtypëm një herë këtë kostum,
302
00:12:24,177 --> 00:12:25,338
ne do ta shtypim përsëri.
303
00:12:25,411 --> 00:12:26,435
Unë duhet të shpresoj kështu.
304
00:12:27,113 --> 00:12:28,953
Unë shpresoja të kisha
këtë diskutim privatisht.
305
00:12:29,215 --> 00:12:31,309
Epo, kjo është e reja jonë
Këshilltari i Përgjithshëm, Matt Lasker.
306
00:12:31,384 --> 00:12:33,353
Ai këmbënguli të ishte
pjesë e diskutimit.
307
00:12:33,419 --> 00:12:34,930
Më falni. Unë jam vetëm
duke u ngritur në shpejtësi.
308
00:12:34,954 --> 00:12:36,532
Atëherë duhet
e di... Nga kurioziteti,
309
00:12:36,556 --> 00:12:39,993
pse keni marrë një draft të
ankesa përpara nesh, zoti Spectre?
310
00:12:41,227 --> 00:12:43,458
Travis Tanner dha
mua një kopje të avancuar.
311
00:12:43,529 --> 00:12:44,553
Ai duhet të të pëlqejë.
312
00:12:44,631 --> 00:12:46,293
Ne kemi një marrëdhënie të veçantë.
313
00:12:46,366 --> 00:12:47,834
Të cilën e kam parë.
314
00:12:47,900 --> 00:12:50,267
Harvey, ai me të vërtetë duket se
keni një kockë për të zgjedhur me vete.
315
00:12:50,336 --> 00:12:51,380
Nuk do të jetë problem.
316
00:12:51,404 --> 00:12:53,032
Mund të jetë për ne.
317
00:12:56,442 --> 00:12:57,774
Taner erdhi në mendje
shihemi, apo jo?
318
00:12:58,778 --> 00:12:59,778
Me kërkesën tonë.
319
00:12:59,846 --> 00:13:01,781
Lawrence, po them
ju mund ta trajtojmë këtë.
320
00:13:02,115 --> 00:13:03,674
Ne vetëm duhet të qëndrojmë së bashku.
321
00:13:03,750 --> 00:13:06,219
Shiko, nëse do të
na mbroni nga kjo padi...
322
00:13:06,286 --> 00:13:08,755
"Nëse" është fjala operative.
323
00:13:10,757 --> 00:13:12,851
Po më pushojnë nga puna?
324
00:13:12,925 --> 00:13:14,723
Ne jemi... Ne jemi
duke ju mbajtur në mbajtës
325
00:13:14,794 --> 00:13:16,524
ndërsa ne vlerësojmë opsionet tona.
326
00:13:16,596 --> 00:13:18,641
A nuk e shihni që Taner po përpiqet
për të vënë një pykë mes nesh?
327
00:13:18,665 --> 00:13:20,725
Çfarë është Lawrence
heziton t'ju them
328
00:13:20,800 --> 00:13:22,462
është marrëdhënia juaj
me këtë njeri
329
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
na ka vënë direkt
në pikën e tij.
330
00:13:24,504 --> 00:13:26,700
Ka një pykë mes nesh.
331
00:13:26,773 --> 00:13:29,072
Ndoshta e Lawrence
ngurrimi buron nga fakti
332
00:13:29,142 --> 00:13:31,134
që kam edhe një
marrëdhënie me të.
333
00:13:31,210 --> 00:13:34,009
Harvey, unë kam një korporatë
përgjegjësi këtu.
334
00:13:34,080 --> 00:13:36,049
Epo, ndërsa ju jeni
duke vlerësuar opsionet tuaja,
335
00:13:36,115 --> 00:13:39,279
pse nuk mendoni se kush ishte
atje për kompaninë tuaj katër vjet më parë
336
00:13:39,352 --> 00:13:41,548
dhe çfarë ndodhi me
çmimi i aksionit tuaj pasi fitova.
337
00:13:41,621 --> 00:13:43,032
Epo, ju jeni paguar
shumë mirë për këtë.
338
00:13:43,056 --> 00:13:44,115
Siç ishe ti.
339
00:13:44,190 --> 00:13:45,954
Ju keni pasur një bonus të madh atë vit.
340
00:13:46,492 --> 00:13:48,532
Dhe në fakt nuk e mbaj mend
ajo kthehet ndonjëherë poshtë.
341
00:13:48,594 --> 00:13:50,324
Nuk ka nevojë
bëhu personal. Ti...
342
00:13:50,396 --> 00:13:52,441
Gomarët tanë janë në linjë dhe
ti po mundohesh te me heqesh.
343
00:13:52,465 --> 00:13:53,933
Është personale. Harvey...
344
00:13:54,000 --> 00:13:56,799
Ruaje se nuk je-ti-it's-unë
fjalimi, në rregull?
345
00:13:56,869 --> 00:13:58,565
Bëhu burrë dhe bëj një pushim të pastër.
346
00:13:59,238 --> 00:14:00,331
Mirë. Nr.
347
00:14:00,406 --> 00:14:01,465
Ju jeni pushuar nga puna.
348
00:14:01,541 --> 00:14:02,541
Ai është i regjistruar.
349
00:14:05,678 --> 00:14:06,702
Zotëri?
350
00:14:11,050 --> 00:14:12,518
Mbani mend, i thashë
ju ishte shumë e rrezikshme
351
00:14:12,585 --> 00:14:14,129
për të punuar me mua dhe
Louis në të njëjtën kohë?
352
00:14:14,153 --> 00:14:15,153
po.
353
00:14:15,788 --> 00:14:17,450
Ne duhet ta marrim atë rrezik.
354
00:14:17,523 --> 00:14:19,788
Unë kam nevojë që ju të kaloni
çdo skedar në këtë rast.
355
00:14:19,859 --> 00:14:21,623
Do te thuash qe me do mua
për të gjetur atë që keni humbur.
356
00:14:21,694 --> 00:14:23,253
Nuk më ka munguar asgjë.
357
00:14:23,329 --> 00:14:26,697
Unë kam nevojë që ju t'i kaloni ato
dosjet dhe më tregoni se çfarë nuk është atje.
358
00:14:27,834 --> 00:14:28,927
Drit, duhet të iki.
359
00:14:31,037 --> 00:14:32,130
Çfarë ndodhi?
360
00:14:32,205 --> 00:14:34,003
Epo, u bëra mirë
lajme dhe lajme të këqija.
361
00:14:34,607 --> 00:14:36,701
Cila është e keqja
lajme? Na pushova nga puna.
362
00:14:36,776 --> 00:14:37,937
Cili është lajmi i mirë?
363
00:14:38,411 --> 00:14:40,141
Çdo gjë që gjejmë
nga këtu e tutje
364
00:14:40,213 --> 00:14:42,773
nuk mbulohet më nga
privilegj avokat-klient.
365
00:14:54,494 --> 00:14:55,938
A e gjetët çfarë
nuk po kërkoni?
366
00:14:55,962 --> 00:14:57,639
Jo. A e gjetët çfarë
nuk po kërkoni?
367
00:14:57,663 --> 00:14:58,663
Jo.
368
00:14:58,731 --> 00:15:00,529
Oh, Zoti im. është
kaq i mbytur këtu.
369
00:15:00,933 --> 00:15:02,878
Cilat janë simptomat e
helmimi nga dioksidi i karbonit?
370
00:15:02,902 --> 00:15:07,806
Dhimbje koke, marramendje, mendore
konfuzion, konfuzion mendor...
371
00:15:10,476 --> 00:15:11,739
Kevin? Trustet dhe pasuritë?
372
00:15:11,811 --> 00:15:13,677
Jo. Është shumë i butë.
Duhet të jetë një grua.
373
00:15:14,147 --> 00:15:15,171
Kush është?
374
00:15:15,248 --> 00:15:17,717
Harold. Unë kam nevojë për një
kapëse. kisha te drejte.
375
00:15:17,917 --> 00:15:19,128
Mirë, ka
skedarë kudo.
376
00:15:19,152 --> 00:15:20,362
Ai do të jetë
e dyshimtë. çfarë të bëjmë?
377
00:15:20,386 --> 00:15:21,786
Mos u shqetëso, unë
e kuptova. E mora këtë.
378
00:15:21,854 --> 00:15:23,220
Çfarë je ti... Eja këtu.
379
00:15:23,289 --> 00:15:24,289
Oh! Oh, hajde.
380
00:15:24,357 --> 00:15:25,723
Oh. Në rregull. Shh!
381
00:15:25,792 --> 00:15:27,072
Çfarë je ti... Çfarë po ndodh?
382
00:15:28,161 --> 00:15:29,161
Hyni brenda.
383
00:15:32,331 --> 00:15:34,323
Përshëndetje. Harold. I dashur.
384
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
Kjo është arsyeja pse thuhet,
"Mos hyni?"
385
00:15:36,335 --> 00:15:37,598
Ne jemi disi të zënë këtu.
386
00:15:37,670 --> 00:15:39,400
A ju shqetëson nëse e dini...
387
00:15:39,772 --> 00:15:41,070
Ju thjesht nuk e bëni
na shqetëson më?
388
00:15:41,140 --> 00:15:42,938
Sigurisht. Nuk ka problem. Hmm.
389
00:15:46,779 --> 00:15:48,145
Po, ai nuk e bëri
vëreni skedarët.
390
00:15:48,514 --> 00:15:50,881
Oh, dreq. Unë jam vonë për Louis'
konferenca e zgjidhjes.
391
00:15:52,051 --> 00:15:54,282
Uh, dhe faleminderit.
392
00:15:57,824 --> 00:15:58,848
Ju jeni të mirëpritur.
393
00:15:59,025 --> 00:16:00,702
Dhe pastaj marr
anije për në Grand Central
394
00:16:00,726 --> 00:16:01,870
dhe pastaj marr
vendasit prej andej.
395
00:16:01,894 --> 00:16:04,728
Mendoj se do ta gjesh
e kënaqshme, në fakt.
396
00:16:04,797 --> 00:16:06,060
Na vjen keq. Banjo.
397
00:16:06,132 --> 00:16:08,101
Jo, kjo është në rregull. Kjo është
bashkëpunëtorin tim Mike Ross.
398
00:16:08,568 --> 00:16:11,766
Ai ishte i zënë, uh, duke hartuar
disa dokumente përkatëse.
399
00:16:14,173 --> 00:16:16,665
Mocioni për shkarkim,
mocioni për të detyruar,
400
00:16:17,143 --> 00:16:19,874
mocioni për grevë,
mocioni për të ndryshuar vendin.
401
00:16:19,946 --> 00:16:21,881
Dhe ne kemi një tjetër
gjysmë duzinë në tubacion.
402
00:16:21,948 --> 00:16:23,917
Jo, ata janë këtu. Oh.
403
00:16:23,983 --> 00:16:26,423
Çfarë është kjo? Kjo supozohej
të jetë një konferencë zgjidhjesh.
404
00:16:26,486 --> 00:16:27,596
Oh, ne nuk jemi këtu për t'u vendosur.
405
00:16:27,620 --> 00:16:28,815
Po kalojmë në gjyq.
406
00:16:28,888 --> 00:16:30,288
Ju dëshironi të merrni
kjo çështje në gjyq?
407
00:16:30,923 --> 00:16:34,451
Epo, nëse nuk mund të dëgjoj
tingulli i zërit tim,
408
00:16:34,527 --> 00:16:36,138
Besoj se kjo është
Thjesht thashë me fërkim.
409
00:16:36,162 --> 00:16:37,460
Ne jemi djali i vogël.
410
00:16:38,164 --> 00:16:40,224
prindi juaj
kompania është një gjigant.
411
00:16:41,067 --> 00:16:42,433
Një juri do t'ju urrejë.
412
00:16:42,502 --> 00:16:45,147
Epo, falë neverisë suaj
shpifjeve në media, kjo mund të jetë e vërtetë.
413
00:16:45,171 --> 00:16:47,936
Kjo është arsyeja pse ne jemi gjithashtu
paraqitjen e kundërpadisë për shpifje,
414
00:16:48,274 --> 00:16:51,108
shpifje dhe çdo gjë tjetër
mund të jetë e përshtatshme në këtë rast.
415
00:16:51,177 --> 00:16:52,338
Ndërhyrje delikate.
416
00:16:52,912 --> 00:16:53,936
Kjo është... Ju keni...
417
00:16:54,013 --> 00:16:55,293
Kjo nuk është mirë
besim, z. Litt.
418
00:16:55,348 --> 00:16:57,977
Zotëri, ju keni mashtruar
emri i mirë i ujit të lëngshëm.
419
00:16:58,484 --> 00:17:00,596
Dhe nëse mendoni se ne jemi
këtu për një konferencë zgjidhjeje,
420
00:17:00,620 --> 00:17:02,700
mirë, më lejoni të korrigjoj
atë për ju tani.
421
00:17:02,855 --> 00:17:05,290
Nuk po vendosemi.
Nuk do të vendosemi.
422
00:17:05,358 --> 00:17:07,657
Në fakt, e vetmja gjë
kjo është vendosur këtu
423
00:17:07,727 --> 00:17:10,424
është sedimenti në fund
e ujit tuaj të kalbur. Më merrni?
424
00:17:11,264 --> 00:17:13,609
Tani sigurohuni që ta merrni atë Grand
Anije qendrore siç ju thashë. Në rregull?
425
00:17:13,633 --> 00:17:15,124
Unë mendoj se do të të pëlqejë.
426
00:17:16,068 --> 00:17:18,094
- Eh, kjo ishte...
- E mahnitshme? e di.
427
00:17:18,170 --> 00:17:19,638
Më vjen keq, Louis, që unë...
428
00:17:19,705 --> 00:17:20,968
A keni vënë në dyshim porositë e mia? e di.
429
00:17:21,040 --> 00:17:22,702
Mendova se ishte thjesht punë e zënë.
430
00:17:22,775 --> 00:17:24,975
Epo, nuk ishte. Për çdo
ora që keni shpenzuar duke i hartuar ato,
431
00:17:25,011 --> 00:17:28,379
ata do të kalojnë 10 orë
duke kuptuar se si ta argumentoni atë përsëri në gjykatë.
432
00:17:28,447 --> 00:17:30,348
Ju do të varrosni
ato në shkresa.
433
00:17:30,416 --> 00:17:32,476
Shikoni ju. E arrini shpejt.
434
00:17:32,818 --> 00:17:33,842
Çfarë ndodh më pas?
435
00:17:33,920 --> 00:17:36,116
Ata përpëliten për një
ditë ose dy, rivlerëso,
436
00:17:36,188 --> 00:17:37,656
dhe kthehu
për ne sipas kushteve tona.
437
00:17:37,723 --> 00:17:40,283
Si... Nesër, ndoshta?
438
00:17:40,359 --> 00:17:41,418
Nesër.
439
00:17:42,328 --> 00:17:45,423
Majk. E ëmbël,
mbresëlënës, Majk i ri.
440
00:17:45,498 --> 00:17:48,229
E shihni, ndryshe nga ajo që Harvey
beson, të shkosh në gjyq është një gjë e mirë.
441
00:17:48,301 --> 00:17:50,327
Sidomos kur
pala tjetër nuk mund ta përballojë atë.
442
00:17:50,403 --> 00:17:52,372
Ushqimet Durham?
Financat e tyre janë të buta,
443
00:17:52,438 --> 00:17:53,749
por do të marrë një
provë për t'i ulur ato,
444
00:17:53,773 --> 00:17:55,017
kështu që ju më mirë dantella
ngrini rripat e çizmeve
445
00:17:55,041 --> 00:17:56,521
sepse kjo betejë
mund të duhen muaj.
446
00:18:00,279 --> 00:18:01,372
Eh, ku po shkon?
447
00:18:02,882 --> 00:18:05,909
Më duhet vetëm të kthehem,
në banjë.
448
00:18:05,985 --> 00:18:07,009
Sapo shkove.
449
00:18:07,453 --> 00:18:09,251
A po mbani
pista? Mund të filloj.
450
00:18:16,362 --> 00:18:19,594
Nuk dua të ndërhyj, por e Donës
jo në tavolinën e saj. Keni një minutë?
451
00:18:21,968 --> 00:18:23,368
Kam tejkaluar javën e kaluar.
452
00:18:23,903 --> 00:18:25,371
Unë dua ta kompensoj atë.
453
00:18:25,438 --> 00:18:26,736
Nuk është e nevojshme, Daniel.
454
00:18:27,139 --> 00:18:30,507
Sigurimi Pfister. Mendova se ndoshta
ne mund t'i trajtonim ato së bashku.
455
00:18:32,545 --> 00:18:34,065
Unë do të kem
për të bërë një kontroll shiu.
456
00:18:35,181 --> 00:18:37,173
Është një ofertë paqeje,
Harvey. Merre atë.
457
00:18:37,483 --> 00:18:38,781
E dini çfarë? me vjen keq,
458
00:18:38,851 --> 00:18:41,116
por pjata ime është vetëm një
pak plot per momentin.
459
00:18:41,854 --> 00:18:43,031
A ju pengon të pyes me çfarë?
460
00:18:43,055 --> 00:18:44,079
E zakonshme.
461
00:18:44,156 --> 00:18:46,682
Kam gjashtë situata të gjitha
nevojë për vëmendje të menjëhershme.
462
00:18:46,759 --> 00:18:49,490
Që shtron pyetjen,
pse te mos shtosh nje tjeter?
463
00:18:53,132 --> 00:18:55,363
Do të shoh nëse mund të çlirohem
ca kohë javën tjetër, mirë?
464
00:19:01,674 --> 00:19:04,439
Um, mendoj se nuk e kam bërë
gjeni diçka.
465
00:19:04,510 --> 00:19:06,479
Më lër të mos e kem atëherë.
466
00:19:07,146 --> 00:19:09,581
Gjatë dy viteve më parë
makina jonë është prodhuar,
467
00:19:09,649 --> 00:19:12,551
ekzistonte kjo cilësi e nivelit të mesëm
menaxhere e kontrollit me emrin Sarah Layton
468
00:19:12,618 --> 00:19:16,385
i cili shkroi disa raporte për të tjera
C.M. modele makinash, por asnjëherë në tonat.
469
00:19:16,689 --> 00:19:18,317
Pra, ajo nuk është
relevante për rastin tonë.
470
00:19:18,391 --> 00:19:19,654
Kështu do të dukej.
471
00:19:19,725 --> 00:19:21,694
Por pas 5 majit 2006,
472
00:19:21,761 --> 00:19:23,855
ajo kurrë nuk shkroi
një raport tjetër përsëri.
473
00:19:23,929 --> 00:19:25,340
Kjo është një lloj a
rastësi, apo jo?
474
00:19:25,364 --> 00:19:28,027
Që në datën e saktë që
makina jonë hyri në prodhim,
475
00:19:28,100 --> 00:19:29,966
ajo u zhduk
nga të dhënat e C.M.
476
00:19:30,036 --> 00:19:31,213
Ajo thjesht mund të ishte shkarkuar.
477
00:19:31,237 --> 00:19:32,347
Asnjëherë nuk është paraqitur për papunësi.
478
00:19:32,371 --> 00:19:33,930
Mund të kishte hequr dorë.
Asnjë intervistë dalëse.
479
00:19:35,741 --> 00:19:36,741
Pushim i përhershëm pa pagesë.
480
00:19:37,076 --> 00:19:38,203
Hiqet nga çdo regjistrim.
481
00:19:38,277 --> 00:19:39,711
Dhe asgjë për
lidheni atë me makinën tonë.
482
00:19:39,779 --> 00:19:40,940
Ajo shkroi atë memorandum.
483
00:19:41,013 --> 00:19:42,572
Shumë i zgjuar. faleminderit.
484
00:19:42,648 --> 00:19:43,707
e kisha parasysh ata. Jo ju.
485
00:19:43,783 --> 00:19:46,048
Çfarë? e gjeta. Se
më bën edhe më të zgjuar.
486
00:19:46,118 --> 00:19:48,019
Mos u bëj kryelartë. Është e pahijshme.
487
00:19:48,421 --> 00:19:50,788
Mbi ju. Unë mund ta tërheq atë.
488
00:19:50,856 --> 00:19:51,856
Më mirë tregohu mirë me mua
489
00:19:51,924 --> 00:19:53,517
sepse e di ku jeton.
490
00:19:55,027 --> 00:19:56,086
Ku jeton kush?
491
00:19:56,162 --> 00:19:58,140
E dashura ime e shkollës së mesme.
Ne u lidhëm në Facebook.
492
00:19:58,164 --> 00:19:59,928
Oh. budallallëqe. ju jeni
jo aq sentimentale.
493
00:20:00,199 --> 00:20:01,861
Po, unë jam. Ajo ishte e para e tij.
494
00:20:03,536 --> 00:20:05,937
Depozitimi. Nesër. Bëhuni gati.
495
00:20:10,042 --> 00:20:11,943
E para? Më duhej ta shisja.
496
00:20:12,011 --> 00:20:13,946
Më jep adresën
dhe thuaj Donës që të shpejtojë.
497
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
Unë jam lakuriq për të
bota këtu poshtë.
498
00:20:17,083 --> 00:20:18,711
Harvey, ka një problem.
499
00:20:19,051 --> 00:20:21,282
Nëse kjo grua ishte e përfshirë
në mbulimin origjinal,
500
00:20:21,353 --> 00:20:24,066
ajo nuk do të dojë të flasë me një
avokate që nuk është më në anën e saj.
501
00:20:24,090 --> 00:20:26,685
Epo, më mirë të mendoj
diçka në rrugën time atje poshtë.
502
00:20:33,899 --> 00:20:36,164
Shkova në dhomën e dosjeve për të
ju merr staplerin e mirë,
503
00:20:36,235 --> 00:20:37,533
por kishte pak snafu.
504
00:20:37,603 --> 00:20:39,629
Në dhomën e dosjeve? I
nuk dua të hyj në të.
505
00:20:40,139 --> 00:20:41,300
Ndërkohë,
506
00:20:41,373 --> 00:20:43,433
Unë ju solla timin
kapëse personale,
507
00:20:43,509 --> 00:20:46,343
një grusht me dy vrima, një me tre vrima
grusht, zbardhje e shkollës së vjetër,
508
00:20:46,412 --> 00:20:48,608
dhe mjaftueshëm theksues
të zgjasë derisa të vijë mbretëria.
509
00:20:49,048 --> 00:20:52,212
Harold, unë... e di që ti nuk e di
na shohin si paralegal dhe bashkëpunëtor,
510
00:20:52,284 --> 00:20:56,312
por unë mendoj se është më e mira nga
tani e tutje unë vetëm ju ndihmoj.
511
00:20:57,189 --> 00:20:59,055
Sepse
e vërteta... E vërteta është,
512
00:20:59,492 --> 00:21:03,020
ju jeni shumë të vlefshëm për të
harxhoni kohën tuaj për këtë.
513
00:21:03,229 --> 00:21:04,322
Unë jam?
514
00:21:05,798 --> 00:21:07,096
ke te drejte. Po.
515
00:21:07,166 --> 00:21:09,311
Dhe përveç kësaj, ju ndoshta
gjithsesi nuk i dua të gjitha këto gjëra.
516
00:21:09,335 --> 00:21:10,412
Epo, ja ku është.
517
00:21:10,436 --> 00:21:11,713
Me përjashtim të
stapler, sigurisht.
518
00:21:11,737 --> 00:21:13,638
E kuptove. Nga
kursi. faleminderit.
519
00:21:32,358 --> 00:21:33,826
Sarah Layton?
520
00:21:36,662 --> 00:21:37,662
Ti më njeh mua.
521
00:21:38,130 --> 00:21:39,223
Unë bëj.
522
00:21:40,065 --> 00:21:41,431
Atëherë e dini se për kë punoj.
523
00:21:42,134 --> 00:21:43,134
Motorë Bregdetar.
524
00:21:43,736 --> 00:21:45,227
Nuk do ta mohoj këtë.
525
00:21:47,339 --> 00:21:48,398
cfare deshironi?
526
00:21:48,474 --> 00:21:49,806
Ne kemi një problem.
527
00:21:50,276 --> 00:21:53,804
Unë kam nevojë që ju të më tregoni të gjithëve
ia keni treguar ndonjëherë këtë.
528
00:21:59,251 --> 00:22:00,371
Nuk ia tregova kurrë askujt.
529
00:22:00,586 --> 00:22:02,680
Zonja Layton, nuk e bëj
kujdes qe e ke shkruar.
530
00:22:02,755 --> 00:22:04,314
Keni bërë një marrëveshje për të
mbaje gojën mbyllur
531
00:22:04,390 --> 00:22:05,483
dhe besoj se e ke mbajtur.
532
00:22:05,558 --> 00:22:07,083
Gjithçka që më intereson
është kush tjetër e lexon.
533
00:22:07,159 --> 00:22:09,025
Nuk e di kush tjetër e ka lexuar.
534
00:22:09,995 --> 00:22:10,995
Sepse nuk e kam shkruar.
535
00:22:11,063 --> 00:22:13,123
Zonja Layton. solla
shqetësimet e mia për z. Kemp.
536
00:22:13,666 --> 00:22:16,101
Më tha të mos vendos asgjë
me shkrim dhe nuk e bëra kurrë.
537
00:22:16,769 --> 00:22:18,169
Mirë.
538
00:22:18,237 --> 00:22:19,466
Kam nevojë që të më betohesh
539
00:22:20,039 --> 00:22:22,508
që nuk i ke thënë askujt
përveç Lawrence Kemp
540
00:22:22,575 --> 00:22:23,702
për të metat në kapuçin e tij.
541
00:22:24,176 --> 00:22:25,644
Ju më dëgjoni mua.
542
00:22:26,612 --> 00:22:29,548
Ai premtoi se do ta rregullonte
probleme në linjë nëse heshtja.
543
00:22:29,615 --> 00:22:30,981
Ai bëri.
544
00:22:31,050 --> 00:22:33,331
Por ai nuk u kthye më dhe
rregulluar ato që kemi bërë tashmë.
545
00:22:34,720 --> 00:22:35,881
Dhe ai njeri vdiq.
546
00:22:36,422 --> 00:22:38,653
Unë kam jetuar
me atë që atëherë.
547
00:22:39,758 --> 00:22:41,124
Tani, largohu nga prona ime
548
00:22:41,727 --> 00:22:43,593
dhe më lini të qetë.
549
00:22:59,812 --> 00:23:01,576
Shitës mobiljesh
tek shoferi i limuzinës.
550
00:23:01,647 --> 00:23:02,979
Ju po përparoni në botë.
551
00:23:03,349 --> 00:23:05,527
Epo, është mirë që të njoh akoma
ke një sens humori, Harvey,
552
00:23:05,551 --> 00:23:07,645
duke pasur parasysh se sapo keni mësuar
ke mbrojtur një vrasës.
553
00:23:07,720 --> 00:23:10,212
Duhet ta kisha ditur
do të më ndiqje.
554
00:23:10,289 --> 00:23:12,918
Të ndjek? Unë kam
ju prisja.
555
00:23:12,992 --> 00:23:14,984
Të thashë që je
në anën e gabuar.
556
00:23:15,060 --> 00:23:16,289
Unë nuk i mbroj vrasësit.
557
00:23:16,362 --> 00:23:17,962
Kjo nuk është ajo që
gruaja sapo ju tha.
558
00:23:19,665 --> 00:23:20,758
Doje që unë ta gjeja.
559
00:23:21,667 --> 00:23:23,499
Ju keni dokumentin.
560
00:23:23,569 --> 00:23:24,764
Asnjë provë mashtrimi.
561
00:23:24,837 --> 00:23:26,829
Nuk mund ta pranoj pa mashtrim,
562
00:23:26,906 --> 00:23:28,670
tani që e dini
Kemp u shtri në tribunë.
563
00:23:28,741 --> 00:23:31,336
Unë jam i detyruar të dal përpara
dhe tregojini gjykatës. Ndryshe...
564
00:23:31,410 --> 00:23:33,709
Edhe pse nuk ishe
fajtor për mashtrim atëherë,
565
00:23:33,779 --> 00:23:35,338
ju do të jeni fajtor për mashtrim tani.
566
00:23:35,681 --> 00:23:36,925
Sigurisht, kur
ti del përpara,
567
00:23:36,949 --> 00:23:38,560
do të jetë tmerrësisht
vështirë për njerëzit të besojnë
568
00:23:38,584 --> 00:23:40,024
nuk e dinit
në lidhje me të në atë kohë.
569
00:23:40,085 --> 00:23:41,348
Ti e di që nuk e dija.
570
00:23:41,420 --> 00:23:42,786
nuk e di
çdo gjë të këtij lloji.
571
00:23:43,289 --> 00:23:46,191
Ajo që di
është, ju jeni në një pengesë.
572
00:23:47,593 --> 00:23:49,186
Nuk do të prisja shumë tani.
573
00:23:49,261 --> 00:23:51,253
Do të urreja të më duhej
ju raportojnë në bar.
574
00:24:05,744 --> 00:24:07,372
Lawrence dreq Kemp.
575
00:24:07,446 --> 00:24:09,557
Harvey, më duhet ky kostum
u anulua dhe më duhet ta bëj tani,
576
00:24:09,581 --> 00:24:12,176
kështu që kanalizoni zemërimin tuaj
dhe gjeni një rrugëdalje.
577
00:24:12,952 --> 00:24:15,080
Domethënë, e dija që kisha një
armiku në Tanner, por...
578
00:24:15,154 --> 00:24:18,181
A keni menduar ndonjëherë se personi
ju duhet të jeni të inatosur për veten tuaj?
579
00:24:18,257 --> 00:24:19,919
Më falni? Ligji 101.
580
00:24:20,526 --> 00:24:22,270
Mos pyesni klientin tuaj nëse
ka kryer vrasje,
581
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
por me siguri si dreqin zbulojeni
nëse ka një armë duhanpirëse.
582
00:24:24,697 --> 00:24:27,064
Xhesika, më vjen keq. I
nuk lindi dje.
583
00:24:27,132 --> 00:24:28,327
Por ai m'u betua
584
00:24:28,400 --> 00:24:30,699
nuk kishte asgjë të keqe
me atë makinë dhe e besova.
585
00:24:30,769 --> 00:24:32,067
Epo, ai të ka gënjyer.
586
00:24:32,504 --> 00:24:34,803
Nuk është hera e parë
dhe nuk do të jetë i fundit.
587
00:24:34,873 --> 00:24:36,466
Dhe tani, Taner e di këtë.
588
00:24:37,209 --> 00:24:38,541
Mendoj se është koha
për t'i thënë Danielit.
589
00:24:38,610 --> 00:24:40,044
Çfarë? Tani? Nr.
590
00:24:40,579 --> 00:24:42,057
Unë thjesht pata mundësinë
t'i tregoja dhe nuk e bëra.
591
00:24:42,081 --> 00:24:43,709
Pse jo? Sepse
ti më the që të mos bëj.
592
00:24:44,149 --> 00:24:45,481
Një herë që më dëgjon?
593
00:24:45,551 --> 00:24:48,180
Jo, jo, jo, jo. Nuk mund të shtrihesh
në mua sa herë që dal kundër teje
594
00:24:48,253 --> 00:24:49,482
dhe më pas rrotullojeni tani.
595
00:24:49,555 --> 00:24:51,683
Nuk po themi.
Unë do ta rregulloj.
596
00:24:51,757 --> 00:24:53,997
Epo, mënyra e vetme për ta rregulluar atë
është për të negociuar një zgjidhje.
597
00:24:54,093 --> 00:24:56,995
Oh, prisni. Nuk mundemi
sepse na pushuat.
598
00:24:58,697 --> 00:25:02,498
Unë bëra. Që do të thotë se nuk ka asgjë
duke na penguar t'i armatojmë fort.
599
00:25:02,568 --> 00:25:03,568
Më duhet të shkoj.
600
00:25:05,671 --> 00:25:06,695
Thjesht pranoje.
601
00:25:06,772 --> 00:25:11,210
Hulumtimi juaj sugjeron që konsumatorët
besoni se uji juaj ka shije si mut.
602
00:25:11,276 --> 00:25:12,608
A duhet t'i përgjigjem kësaj?
603
00:25:12,678 --> 00:25:14,022
Cilat janë saktësisht
po arrini, zoti Litt?
604
00:25:14,046 --> 00:25:16,157
Ajo që po arrij është
Z. Kessler është në dijeni të faktit
605
00:25:16,181 --> 00:25:18,582
se produkti i kompanisë së tij
nuk mund të konkurrojë me tonën
606
00:25:18,650 --> 00:25:19,982
'sepse ka shije si mut,
607
00:25:20,352 --> 00:25:23,220
dhe ata iu drejtuan dosjes
një padi false kundër nesh
608
00:25:23,288 --> 00:25:24,866
në një të dëshpëruar
përpjekje për të fshehur këtë fakt.
609
00:25:24,890 --> 00:25:26,210
Jo, ju nuk e bëni
duhet të përgjigjet për këtë.
610
00:25:28,227 --> 00:25:29,286
Hej, Majk? Po.
611
00:25:29,361 --> 00:25:30,556
faleminderit.
612
00:25:31,630 --> 00:25:33,121
Kevin, apo jo?
613
00:25:33,198 --> 00:25:34,642
Sa kohë keni
Ka punuar në Durham Foods
614
00:25:34,666 --> 00:25:36,897
22 vjet. fillova
menjëherë nga kolegji.
615
00:25:36,969 --> 00:25:38,028
Ky është përkushtim.
616
00:25:38,771 --> 00:25:41,639
Unë e admiroj atë. Çfarë është
titulli juaj aktual?
617
00:25:42,508 --> 00:25:43,999
Nënkryetari i
Hulumtimi i Tregut.
618
00:25:44,076 --> 00:25:45,601
Këtu thuhet, tre vjet më parë,
619
00:25:45,677 --> 00:25:47,976
keni aplikuar për
Nënkryetari i lartë,
620
00:25:48,380 --> 00:25:51,782
por ia dhanë punën
një Alan Stansby në vend.
621
00:25:51,850 --> 00:25:54,342
Një burrë që kishte qenë në
kompani shumë më e shkurtër se ju.
622
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
E sakte.
623
00:25:55,821 --> 00:25:56,865
Dhe si ju bëri kjo ndjenjë?
624
00:25:56,889 --> 00:25:59,369
Po ose jo pyetje. Klienti im
nuk është këtu për të diskutuar ndjenjat.
625
00:25:59,691 --> 00:26:01,819
Mirë, me të vërtetë, ishe
duke shpresuar të jetë më lart
626
00:26:01,894 --> 00:26:04,227
shkallët e korporatës
deri tani, apo jo?
627
00:26:04,296 --> 00:26:05,389
Ndoshta.
628
00:26:05,464 --> 00:26:07,126
Në rregull. Faleminderit, Michael.
629
00:26:07,866 --> 00:26:10,495
Dhe edhe një herë,
kohët e fundit keni aplikuar
630
00:26:10,569 --> 00:26:13,971
për një pozicion të lartë VP, dhe
u refuzuan. A është kjo e saktë?
631
00:26:14,306 --> 00:26:16,332
po. Ju e dini atë menaxhim
632
00:26:16,408 --> 00:26:18,934
po shkon jashtë
kompania për të plotësuar vendin e punës, apo jo?
633
00:26:19,011 --> 00:26:20,155
Kundërshtim. Mungesa e themelit.
634
00:26:20,179 --> 00:26:22,123
E dini çfarë? me vjen shume keq.
Kjo ishte... Kjo është jashtë regjistrimit.
635
00:26:22,147 --> 00:26:23,958
Kjo është vetëm për shkak të një
miku im gjuetar koke.
636
00:26:23,982 --> 00:26:26,261
Kjo është. Jo, jo. Ne kundërshtojmë
edhe atë. Po ju paralajmëroj, zoti Litt.
637
00:26:26,285 --> 00:26:27,583
me vjen keq. Deklarata e tërhequr.
638
00:26:31,290 --> 00:26:34,192
Ti e di, mundesh
tërheq linjën e partisë, Kevin.
639
00:26:36,361 --> 00:26:39,058
Por unë e di saktësisht
640
00:26:40,099 --> 00:26:42,933
si është të godasësh
gomar çdo ditë në një kompani
641
00:26:43,001 --> 00:26:45,732
dhe të anashkalohet për një
promovim herë pas here.
642
00:26:45,804 --> 00:26:47,136
Ajo thjesht...
643
00:26:48,941 --> 00:26:50,102
Dhemb.
644
00:26:50,943 --> 00:26:52,809
Thjesht lëndon fizikisht.
645
00:26:53,979 --> 00:26:55,345
Pikërisht këtu.
646
00:26:56,415 --> 00:26:58,247
Ju jepni 110% çdo ditë
647
00:26:59,118 --> 00:27:00,381
dhe për çfarë?
648
00:27:01,320 --> 00:27:04,779
Kështu që ata thjesht mund të copëtojnë
larg dinjitetit tuaj?
649
00:27:05,491 --> 00:27:07,790
Ju mund të jeni...
650
00:27:08,293 --> 00:27:09,386
Ushtar besnik sot.
651
00:27:09,461 --> 00:27:12,659
Bëhu top
ushqim për shefat tuaj,
652
00:27:14,833 --> 00:27:16,802
ose mund ta ktheni
armë mbi ta tani
653
00:27:16,869 --> 00:27:17,979
dhe thjesht mundesh
me thuaj te verteten.
654
00:27:18,003 --> 00:27:19,027
Kemi mbaruar këtu.
655
00:27:19,104 --> 00:27:20,197
Është e vërtetë. Kevin.
656
00:27:20,272 --> 00:27:21,934
Produkti ynë është i frikshëm.
Jo, kundërshtim.
657
00:27:22,007 --> 00:27:23,251
Ju nuk mund të kundërshtoni
dëshmitarin tuaj.
658
00:27:23,275 --> 00:27:24,786
Ne po padisim për shkak
ne po humbasim pjesën e tregut.
659
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
Kevin.
660
00:27:25,878 --> 00:27:27,388
Nuk ka asgjë të keqe
me fushatën tuaj reklamuese.
661
00:27:27,412 --> 00:27:29,074
Dhe kjo është e vërteta.
662
00:27:31,183 --> 00:27:32,207
Faleminderit, Kevin.
663
00:27:36,021 --> 00:27:37,717
Uh, Louis, ishte e mrekullueshme.
664
00:27:37,789 --> 00:27:39,134
Ishte e bukur
spektakolare, apo jo?
665
00:27:39,158 --> 00:27:40,598
Dëshmia e tij është
do të jetë e mahnitshme.
666
00:27:40,659 --> 00:27:42,403
E detyrova të pranonte disa
gjëra mjaft të frikshme, apo jo?
667
00:27:42,427 --> 00:27:44,038
E dini, ne duhet
thirrja e kompanisë së jashtme
668
00:27:44,062 --> 00:27:45,573
që bashkoi të
fokus grupet. po.
669
00:27:45,597 --> 00:27:46,975
Ne duhet të marrim të gjitha
të dhënat e tyre. Pëlqeje.
670
00:27:46,999 --> 00:27:49,177
Dhe emrat dhe adresat
nga të gjithë personat që morën pjesë.
671
00:27:49,201 --> 00:27:52,069
Ata janë të mbrojtur në veprimet civile
sipas statutit të privatësisë së 74.
672
00:27:52,137 --> 00:27:54,072
Uh, kjo u përmbys
nga Kressler kundër SymTech.
673
00:27:54,139 --> 00:27:56,938
Jo nëse janë kompensuar,
siç është ky rast këtu.
674
00:27:57,009 --> 00:27:58,520
Ne do ta fitojmë këtë gjë.
675
00:27:58,544 --> 00:28:00,308
Nëse nuk mund të fitoj, nuk do të kandidoj.
676
00:28:01,313 --> 00:28:02,941
Çfarë? Nëse nuk mundem
fitoj, nuk do të kandidoj.
677
00:28:03,015 --> 00:28:04,347
Kjo është Cariots of Fire.
678
00:28:04,716 --> 00:28:06,528
Hajde. mos me thuaj
ju nuk e njihni atë film.
679
00:28:06,552 --> 00:28:09,078
Ju e dini. Ashtu si ajo që ju dhe
Harvey po. The... Citimet e filmit.
680
00:28:09,154 --> 00:28:11,714
kam harruar. Po, është... Është
ka kohë që nuk e kam parë.
681
00:28:11,790 --> 00:28:13,101
E dini, është një gjë e mrekullueshme,
lëvizje e madhe, megjithatë.
682
00:28:13,125 --> 00:28:15,117
Po. Gjithsesi. Në rregull.
683
00:28:15,194 --> 00:28:18,221
Pra, um, sigurohuni që fletëthirrjet
janë në tryezën time në mëngjes.
684
00:28:19,598 --> 00:28:21,260
Oh Majk...
685
00:28:21,600 --> 00:28:24,069
Bëni atë pasdite. 'Shkak
e keni... E keni fituar.
686
00:28:31,376 --> 00:28:32,867
Natën e mirë, Tommy. Natën e mirë.
687
00:28:36,748 --> 00:28:38,444
Lawrence, çfarë rastësie,
688
00:28:38,517 --> 00:28:40,247
po vrapoj drejt teje
në ndërtesën tuaj.
689
00:28:40,319 --> 00:28:41,679
Unë sigurisht që nuk isha
duke pritur për ju.
690
00:28:42,287 --> 00:28:44,119
Harvey. Ah, është
më mirë në këtë mënyrë.
691
00:28:44,423 --> 00:28:46,183
Avokati juaj i ri nuk do
dëgjo çfarë kam për të thënë
692
00:28:46,225 --> 00:28:49,252
dhe të vihet në pozitë për të
bëj mashtrim, siç bëre me mua.
693
00:28:50,629 --> 00:28:52,996
Unë nuk e di se çfarë mendoni
ju e dini. Por është e gabuar.
694
00:28:53,865 --> 00:28:55,629
Unë di për Sarah Layton.
695
00:29:01,139 --> 00:29:02,739
Nuk e kam idenë se çfarë
ju jeni duke folur për.
696
00:29:04,543 --> 00:29:07,513
Por çfarëdo që të dini,
Harvey, është informacion i privilegjuar.
697
00:29:07,579 --> 00:29:09,070
Jo nëse e mora vesh dje,
698
00:29:09,748 --> 00:29:12,582
dhe definitivisht jo nëse ju
komplotoi që unë të bëja mashtrim.
699
00:29:12,651 --> 00:29:13,675
Nuk ka mashtrim.
700
00:29:13,752 --> 00:29:15,482
Ajo gjeti një problem
dhe ju u përpoqët të...
701
00:29:15,554 --> 00:29:17,614
Dhe e rregullova! Dhe
nuk ka asnjë rekord...
702
00:29:18,857 --> 00:29:20,457
Kjo është ajo që një solid
pjesa e përparme duket si,
703
00:29:20,525 --> 00:29:21,891
por ti nuk e ke bere nje.
704
00:29:22,227 --> 00:29:24,719
Pra, kur Frank
Makina e Randall-it goditi ndarësin
705
00:29:24,796 --> 00:29:27,061
në 50 herë
forcën që sapo ndjeve,
706
00:29:27,266 --> 00:29:29,030
u thërrmua dhe
ndaje atë në gjysmë.
707
00:29:29,101 --> 00:29:32,128
Pastaj ia prisha të gjithë reputacionin
sepse me shikove ne sy
708
00:29:32,204 --> 00:29:34,435
dhe më tha se jotja
kapuç ishte i fortë shkëmb?
709
00:29:35,507 --> 00:29:36,805
Çfarë do, Harvey?
710
00:29:38,176 --> 00:29:39,936
Çfarë duhet të keni
bërë në radhë të parë.
711
00:29:40,412 --> 00:29:43,007
Paguani këta njerëz dhe
bëj që kjo gjë të largohet.
712
00:29:43,081 --> 00:29:45,050
Nëse nuk e bëni, unë do të vij përpara
713
00:29:45,117 --> 00:29:46,551
dhe duke i thënë
gjykoni atë që di.
714
00:29:47,853 --> 00:29:50,254
Edhe nëse nuk e kam bërë
dua, do të më duhej.
715
00:29:50,555 --> 00:29:51,784
Por unë dua.
716
00:29:51,857 --> 00:29:54,850
Dhe kur e bëj, Bregdetar
Motors do t'ju heqë
717
00:29:54,926 --> 00:29:56,724
saktësisht e njëjta gjë
ashtu si më bëre mua.
718
00:29:56,795 --> 00:29:59,959
Pra, ose do t'ia dalësh
vetë ose do ta bëj.
719
00:30:07,239 --> 00:30:08,639
Hej. Kam marrë fletëthirrjet.
720
00:30:08,707 --> 00:30:11,973
Por thashë pasdite.
Është gjëja e parë në mëngjes.
721
00:30:12,044 --> 00:30:13,478
Lufta nuk pret
për pasdite.
722
00:30:13,879 --> 00:30:16,576
Fjalët më të ëmbla kanë
nuk është folur kurrë.
723
00:30:16,648 --> 00:30:19,743
Zotërinj. Përpara
ju bëni më shumë punë,
724
00:30:19,818 --> 00:30:21,343
Durham Foods është
duke shpallur falimentimin.
725
00:30:21,787 --> 00:30:22,914
po! dreqin.
726
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
Dreqin? Ne fitojmë.
727
00:30:24,056 --> 00:30:25,767
Por tani, nëse ka një
aktgjykimi mbi kundërpadinë,
728
00:30:25,791 --> 00:30:28,102
ne do të jemi në pjesën e pasme të
linja pas një duzinë huadhënësish.
729
00:30:28,126 --> 00:30:30,186
Na vjen keq. E di që ke qenë
duke punuar për këtë për javë të tëra.
730
00:30:32,497 --> 00:30:34,398
Uh, po. Po. Epo...
731
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Çfarë do të bësh?
732
00:30:39,838 --> 00:30:41,516
Ne ende mund të marrim një
fitim-fitim nga kjo gjë.
733
00:30:41,540 --> 00:30:42,599
Si?
734
00:30:42,674 --> 00:30:45,394
Epo, ju thatë se tjetri i tyre
produktet vlejnë para të vërteta, apo jo?
735
00:30:45,744 --> 00:30:48,441
Pra, pse të mos këshillojmë thjesht Liquid
Uji për të blerë të gjithë kompaninë,
736
00:30:48,513 --> 00:30:50,573
dhe pastaj të heqësh dorë nga kostumi?
737
00:30:50,649 --> 00:30:54,142
Ne vrasim konkurrencën dhe marrim tjetrin
produkte me zbritje në vlerën e tregut.
738
00:30:54,519 --> 00:30:55,919
Fito... Fito.
739
00:31:07,866 --> 00:31:09,164
Pse më mbulove?
740
00:31:10,869 --> 00:31:12,633
Çfarë do të thotë?
Me Hardman atje.
741
00:31:13,572 --> 00:31:15,452
Ju le të mendojë atë
ne punonim bashkë.
742
00:31:15,741 --> 00:31:18,210
Në depozitim
dje kur ishe...
743
00:31:18,276 --> 00:31:19,996
E dini, kur ju
po flisnin për jo...
744
00:31:23,348 --> 00:31:25,268
Unë thjesht kam shijuar vërtet
duke punuar me ty, Louis.
745
00:31:25,484 --> 00:31:27,248
Ju keni? Po. Sigurisht.
746
00:31:30,122 --> 00:31:32,751
Epo, mendova Harvey
mund të ketë helmuar pusin
747
00:31:32,824 --> 00:31:36,556
në lidhje me çdo marrëdhënie
mes nesh të dyve.
748
00:31:37,062 --> 00:31:38,139
Louis, a mund të jem i sinqertë me ty?
749
00:31:38,163 --> 00:31:39,163
Po, mund ta mbaj të vërtetë.
750
00:31:39,231 --> 00:31:42,258
Sa i përket helmimit
pusi shkon,
751
00:31:42,701 --> 00:31:44,670
Harvey nuk e bëri vërtet
kanë ndonjë lidhje me të.
752
00:31:45,303 --> 00:31:47,067
Kjo është pothuajse e gjitha që keni qenë ju.
753
00:31:47,806 --> 00:31:49,832
cfare po flisni
rreth? Ndër të tjera,
754
00:31:50,375 --> 00:31:53,345
u përpoqët të sabotoni timin
marrëdhënie me Xheni.
755
00:31:54,246 --> 00:31:56,215
Pasi qeshe
në atë videon time.
756
00:31:56,281 --> 00:31:57,613
Më fute në gjykatën e banesave.
757
00:31:57,682 --> 00:31:58,893
Sepse keni vjedhur
një klient nga unë.
758
00:31:58,917 --> 00:32:00,909
Ju u përpoqët të shantazhoni
mua me një test të rremë të drogës.
759
00:32:00,986 --> 00:32:02,010
Po, por nuk funksionoi.
760
00:32:02,754 --> 00:32:04,154
Më mundët. Pra?
761
00:32:04,423 --> 00:32:06,221
Pra, është ujë nën urë.
762
00:32:06,291 --> 00:32:08,569
Jo, jo, jo. Pa ujë
nën urë.
763
00:32:08,593 --> 00:32:09,913
Louis, nuk mundesh
bëje këtë me njerëzit
764
00:32:09,961 --> 00:32:12,226
dhe prisni që ata të harrojnë
në lidhje me të dhe ecni përpara.
765
00:32:12,297 --> 00:32:13,297
Nuk e kuptoni këtë?
766
00:32:13,632 --> 00:32:15,157
Ata duhet. do ju?
767
00:32:20,238 --> 00:32:21,501
Në rregull.
768
00:32:21,940 --> 00:32:24,933
Majk? Unë do të marr mendimet tuaja,
769
00:32:26,812 --> 00:32:30,214
mbi sjelljen time të këshilluar.
770
00:32:34,186 --> 00:32:35,779
Prisni. Majk? Po.
771
00:32:36,455 --> 00:32:38,083
Diçka është ende në ajër.
772
00:32:38,156 --> 00:32:42,617
Si një fshehtësi.
Ose një shtresë shqetësimi.
773
00:32:42,861 --> 00:32:44,381
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.
774
00:32:44,930 --> 00:32:46,694
Mmm, merimanga ime
pjesët janë ndjesi shpimi gjilpërash.
775
00:32:46,765 --> 00:32:48,529
Te lutem mos kurre
thuaj gjëra të tilla.
776
00:32:49,100 --> 00:32:50,124
Harvey po bën diçka.
777
00:32:50,302 --> 00:32:52,134
Unë e di atë. Çfarë po bën ai?
778
00:32:54,573 --> 00:32:55,573
nuk e di.
779
00:32:57,509 --> 00:32:59,171
Je i sigurt? po.
780
00:33:12,457 --> 00:33:15,017
Um... Pjesët e Luisit po gërmojnë.
781
00:33:15,093 --> 00:33:17,562
Nuk dua ta di se çfarë
do të thotë ose si e dini këtë.
782
00:33:17,629 --> 00:33:19,291
Do të thotë se ai e di
ti je duke fshehur dicka.
783
00:33:19,364 --> 00:33:21,094
Epo, nëse gjithçka
shkon siç e pres,
784
00:33:21,166 --> 00:33:22,410
nuk do të ketë asgjë për të fshehur.
785
00:33:22,434 --> 00:33:24,335
Mirë. Sepse unë vetëm
nuk u ndje si duhet duke gënjyer.
786
00:33:24,402 --> 00:33:25,913
Unë në fakt një lloj
si të punosh me të.
787
00:33:25,937 --> 00:33:27,048
Po, ai nuk është një avokat i keq.
788
00:33:27,072 --> 00:33:28,665
Jo, dua të them... Ti
e di, u argëtuam.
789
00:33:29,374 --> 00:33:31,138
Ju djema po mendoni
për të lëvizur së bashku?
790
00:33:32,043 --> 00:33:33,272
Xheloz?
791
00:33:35,347 --> 00:33:36,508
Ku është portieri juaj?
792
00:33:36,848 --> 00:33:39,079
Çdo Tom, Dik, apo Harry
mund të bëj vals menjëherë.
793
00:33:39,784 --> 00:33:42,276
Epo, nuk shoh asnjë
Toms ose Harrys këtu, por...
794
00:33:42,354 --> 00:33:44,084
Në rregull. A mundemi vetëm
ju lutem shkurtoni muhabetin
795
00:33:44,155 --> 00:33:46,090
dhe ju më njoftoni
për çfarë nuk di?
796
00:33:46,157 --> 00:33:47,591
Unë nuk e di se çfarë
botë imagjinare
797
00:33:47,659 --> 00:33:49,237
po anashkaloni
tani, Louis,
798
00:33:49,261 --> 00:33:50,729
por ti je aty
të gjitha vetëm.
799
00:33:52,797 --> 00:33:53,958
E drejta.
800
00:33:54,032 --> 00:33:55,967
Pra, së pari, më jep mua
Ross në një pjatë argjendi,
801
00:33:56,034 --> 00:33:57,514
atëherë Dona nuk është
në tavolinën e saj për ditë të tëra.
802
00:33:57,569 --> 00:33:58,798
Ti mendon se nuk e di
803
00:33:58,870 --> 00:34:01,510
se ka një luftë për pushtet
mes Xhesikës dhe Hardmanit?
804
00:34:03,108 --> 00:34:04,872
Harvey, shiko. une...
805
00:34:06,578 --> 00:34:08,672
E pranoj që nuk e kam bërë
ka qenë gjithmonë, um...
806
00:34:10,849 --> 00:34:11,849
I sjellur mirë.
807
00:34:14,219 --> 00:34:15,949
Por unë mund t'ju ndihmoj për këtë.
808
00:34:16,488 --> 00:34:17,615
Thjesht duhet të më besosh.
809
00:34:17,923 --> 00:34:19,551
Louis, largohu.
810
00:34:29,167 --> 00:34:30,191
Kjo ishte e ashpër.
811
00:34:30,635 --> 00:34:32,831
po tallesh me mua? Ai
erdhi kapela në dorë, Harvey.
812
00:34:32,904 --> 00:34:33,904
A e keni takuar?
813
00:34:33,972 --> 00:34:36,908
Ky djalosh merr një frymë nga çfarë
ne jemi fshehur nga Hardman,
814
00:34:36,975 --> 00:34:39,274
Ju garantoj se është e tij
zyra ku ai është, jo e jona.
815
00:34:39,344 --> 00:34:41,279
e di. Nuk mund t'i besojmë atij.
816
00:34:41,346 --> 00:34:43,291
Por megjithatë, ju duhet të keni
e pa në këtë depozitë.
817
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
Dua të them, i gjithë ai
dëshiron është të jesh ti.
818
00:34:44,849 --> 00:34:45,927
A nuk është kjo ajo që të gjithë duan?
819
00:34:45,951 --> 00:34:48,195
Unë jam serioz, Harvey. Epo,
me vjen keq. Kjo është thjesht patetike.
820
00:34:48,219 --> 00:34:49,744
E di, por ajo që jam...
821
00:34:50,155 --> 00:34:51,453
Harvey Spectre.
822
00:34:51,523 --> 00:34:53,603
Harvey, është Lawrence Kemp.
Jepuni atyre atë që duan.
823
00:34:54,526 --> 00:34:55,550
Mirë.
824
00:34:55,627 --> 00:34:56,627
A është kjo?
825
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
Dëshironi një medalje?
826
00:34:57,762 --> 00:35:01,358
Për atë që ia vlen, nuk e kam menduar kurrë
për të vënë reputacionin tuaj në linjë.
827
00:35:01,766 --> 00:35:03,496
Dhe ajo memo kurrë
kaloi tavolinën time.
828
00:35:03,568 --> 00:35:04,866
Mirupafshim, Lawrence.
829
00:35:05,036 --> 00:35:06,356
Po vendosen?
E deshe këtë?
830
00:35:06,404 --> 00:35:08,270
E deshironi? dreqin
e orkestruar atë.
831
00:35:08,340 --> 00:35:10,051
C.M. paguan atë që ata
duhet të ketë në radhë të parë.
832
00:35:10,075 --> 00:35:11,543
Dhe padia kundër
ne largohet.
833
00:35:11,610 --> 00:35:14,239
Dhe Daniel Hardman nuk është asnjë
më i mençuri. Ku dreqin është Dona?
834
00:35:14,879 --> 00:35:17,246
Ajo është në dhomën e dosjeve. Nuk ka
e gjeti atë dokument ende.
835
00:35:20,952 --> 00:35:22,250
Nuk ka asnjë dokument.
836
00:35:22,754 --> 00:35:23,754
Pra e beson?
837
00:35:24,823 --> 00:35:27,486
Jo me të vërtetë. Sapo u kujtova
me të cilët kemi të bëjmë.
838
00:35:36,034 --> 00:35:37,161
Harvey.
839
00:35:40,071 --> 00:35:41,471
Çfarë po bën këtu?
840
00:35:41,539 --> 00:35:45,476
Asgjë. Sapo dorëzuar
Oferta e shlyerjes së C.M. për Smith.
841
00:35:45,543 --> 00:35:46,543
Ose Devane.
842
00:35:47,545 --> 00:35:49,446
Nuk më kujtohet. I
nuk mund t'i dalloj ata djem.
843
00:35:49,514 --> 00:35:50,641
Nuk është rasti i tyre.
844
00:35:50,715 --> 00:35:53,310
Jo. Por është firma e tyre,
dhe nuk te besoj.
845
00:35:53,852 --> 00:35:55,582
Oferta jonë ishte
merre ose lëre.
846
00:35:55,654 --> 00:35:57,782
Epo, ne e morëm.
Dhe tani kemi mbaruar.
847
00:35:57,856 --> 00:35:59,600
Hmm. Epo, kam frikë
ka ende çështjen e vogël
848
00:35:59,624 --> 00:36:01,217
e pretendimit tonë për mashtrim kundër jush.
849
00:36:01,292 --> 00:36:03,727
Tanner, jam i kënaqur
bëre atë që bëre.
850
00:36:03,795 --> 00:36:05,525
Familja Randall
i meritonte ato para,
851
00:36:05,597 --> 00:36:07,395
por le të mos pretendojmë
ke mut me mua.
852
00:36:07,666 --> 00:36:08,666
Më falni?
853
00:36:08,733 --> 00:36:10,895
Ju e keni përdorur atë memorandum
për të marrë atë që doje,
854
00:36:10,969 --> 00:36:13,495
por nuk do të kishte mbajtur kurrë
del ne gjyq sepse e ke shkruar.
855
00:36:14,239 --> 00:36:15,673
Ky është një argument drithërues.
856
00:36:15,740 --> 00:36:17,174
Sa keq që asnjë fjalë nuk është e vërtetë.
857
00:36:17,242 --> 00:36:18,938
Epo, le të marrim një
shikoni CV-në tuaj.
858
00:36:19,010 --> 00:36:21,605
Ngacmimi i dëshmitarëve,
zhvatje, ryshfet.
859
00:36:21,680 --> 00:36:23,148
Falsifikimi përshtatet me të.
860
00:36:23,515 --> 00:36:25,450
Ai dokument është
marrëveshje e vërtetë, Harv.
861
00:36:25,517 --> 00:36:27,076
Dhe për sa i përket reputacionit,
862
00:36:27,152 --> 00:36:30,213
Unë di gjithçka për pisllëkun tuaj
marrëdhëniet në zyrën e DA.
863
00:36:31,022 --> 00:36:32,923
Ndryshe nga teoritë tuaja për mua,
864
00:36:32,991 --> 00:36:35,119
ti në fakt ishe
hetuar për këtë gjë
865
00:36:35,193 --> 00:36:37,492
ju jeni duke u akuzuar
e. Varrosja e provave.
866
00:36:37,562 --> 00:36:39,861
Një pikë që mezi e pres
për të sjellë në gjykatë.
867
00:36:40,331 --> 00:36:41,890
Ti je ai me
problemi, Harv.
868
00:36:42,701 --> 00:36:44,067
Ti e di që nuk e bëra këtë.
869
00:36:44,135 --> 00:36:46,468
Hej, faleminderit që u vendosët
rasti për mua, shok.
870
00:36:46,538 --> 00:36:49,906
Por unë thashë se doja një kile
prej mishi nga C.M. dhe ju
871
00:36:49,974 --> 00:36:51,033
dhe e kisha parasysh.
872
00:36:53,144 --> 00:36:54,488
Ishte e ashpër.
873
00:36:54,512 --> 00:36:56,712
Po tallesh me mua? Ai
erdhi kapela në dorë, Harvey.
874
00:36:56,748 --> 00:36:57,841
E keni takuar?
875
00:36:57,916 --> 00:37:00,647
Ky djalosh merr një frymë nga çfarë
ne jemi fshehur nga Hardman,
876
00:37:00,719 --> 00:37:02,915
Ju garantoj se është e tij
zyra ku ai është, jo e jona.
877
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
E di. Nuk mund t'i besojmë atij.
878
00:37:05,223 --> 00:37:07,134
Por gjithsesi, duhet ta kesh
e pa në këtë depozitë.
879
00:37:07,158 --> 00:37:08,626
Dua të them, i gjithë ai
dëshiron është të jesh ti.
880
00:37:08,693 --> 00:37:09,737
A nuk është kjo ajo që të gjithë duan?
881
00:37:09,761 --> 00:37:12,239
Unë jam serioz, Harvey. Epo,
me vjen keq. Kjo është thjesht patetike.
882
00:37:12,263 --> 00:37:13,541
E di, por çfarë jam...
883
00:37:13,565 --> 00:37:14,925
Po ju shqetëson?
884
00:37:15,767 --> 00:37:17,963
Jo. Jo, aspak.
885
00:37:18,403 --> 00:37:21,271
Kam dëgjuar për propozimin tuaj për
blej Durham Foods nga falimentimi.
886
00:37:21,773 --> 00:37:22,773
mbresëlënëse.
887
00:37:23,074 --> 00:37:24,674
Epo, ashtu siç shoh unë
ishte një fitore e favorshme.
888
00:37:25,443 --> 00:37:27,105
Mënyra për të menduar jashtë kutisë.
889
00:37:28,313 --> 00:37:30,009
Në fakt ishte ideja e Mike Ross.
890
00:37:31,249 --> 00:37:32,774
Gëzohem që shoh se gjithçka funksionoi.
891
00:37:37,856 --> 00:37:38,949
Louis.
892
00:37:41,893 --> 00:37:43,486
Duket i mërzitur për diçka.
893
00:37:45,630 --> 00:37:47,110
A ka ndonjë gjë
doni të më tregoni?
894
00:37:59,377 --> 00:38:01,403
Jessica Pearson.
Duke udhëhequr me shembull.
895
00:38:01,479 --> 00:38:03,744
Më kurse sharmin,
Harvey. Ma jep direkt.
896
00:38:03,815 --> 00:38:06,250
C.M. vendosur. 46 milionë.
897
00:38:06,317 --> 00:38:08,149
Një e treta për Frank
E veja e Randall-it,
898
00:38:08,219 --> 00:38:10,484
pjesa tjetër në një të verbër
besimin për fëmijët e tij.
899
00:38:10,555 --> 00:38:11,716
Ju jeni të kënaqur me këtë.
900
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
Dreqin drejt jam.
901
00:38:12,857 --> 00:38:14,758
Kur është tjetri
do të bjerë këpucët?
902
00:38:14,826 --> 00:38:16,466
Çfarë ju bën të mendoni
ka një këpucë tjetër?
903
00:38:16,494 --> 00:38:18,895
Është Tanner. Ka
gjithmonë një këpucë tjetër.
904
00:38:19,764 --> 00:38:21,460
Ata ende po vijnë
pas nesh për mashtrim.
905
00:38:22,834 --> 00:38:24,700
Është koha për të paguar piper.
906
00:38:25,170 --> 00:38:26,729
Dëshironi t'i tregoni atij apo unë?
907
00:38:27,539 --> 00:38:29,508
Nesër do të shqetësohemi për këtë.
908
00:38:30,275 --> 00:38:32,904
Çfarë dreqin të jep
dy të drejtën për të fshehur një padi
909
00:38:32,977 --> 00:38:34,070
kundër firmës sime nga unë?
910
00:38:34,145 --> 00:38:36,774
Danieli. Nuk kam mbaruar ende.
911
00:38:37,849 --> 00:38:40,683
Kur keni planifikuar
po ma thua këtë?
912
00:38:41,686 --> 00:38:42,806
Kur çështja shkoi në gjykatë?
913
00:38:43,521 --> 00:38:45,956
Kur keqpërdorimi ynë
mbaroi sigurimi?
914
00:38:46,591 --> 00:38:49,026
Jeni ju te dy
kaq dritëshkurtër
915
00:38:49,093 --> 00:38:51,585
që do të lejonit
neveria juaj për mua
916
00:38:51,663 --> 00:38:54,360
për të dëmtuar aftësinë tuaj
për të drejtuar këtë firmë?
917
00:38:55,500 --> 00:38:57,799
Kur erdhët pesë
vite më parë për të më shantazhuar,
918
00:38:57,869 --> 00:39:00,532
u tërbova.
919
00:39:00,605 --> 00:39:03,973
Më thatë që isha
duke ju fajësuar për veprimet e mia.
920
00:39:04,642 --> 00:39:07,077
Unë nuk isha vetëm duke përvetësuar,
por u përpoqa edhe ta mbuloja.
921
00:39:07,145 --> 00:39:09,705
Epo, kështu ishe
i zënë duke bërë mëngjesin tjetër.
922
00:39:09,781 --> 00:39:12,026
Duke e mbuluar atë. Ju kishit
mundësi të më tregosh dhe nuk e bëre.
923
00:39:12,050 --> 00:39:13,348
Jo, nuk e bëra. Pse?
924
00:39:13,418 --> 00:39:14,579
Unë nuk ju besoj.
925
00:39:15,053 --> 00:39:16,180
Kjo nuk është e vërtetë.
926
00:39:16,654 --> 00:39:19,249
Nuk ju tha
sepse nuk te besoj.
927
00:39:19,924 --> 00:39:22,052
Më thuaj se nuk do ta bësh
përdorni këtë si një lojë pushteti.
928
00:39:22,360 --> 00:39:23,885
Kjo është pikërisht ajo që duhet të bëj.
929
00:39:24,829 --> 00:39:26,073
Por unë do të
ju jap mundësinë
930
00:39:26,097 --> 00:39:27,690
Unë kam qenë duke pyetur
ti të më japësh.
931
00:39:28,600 --> 00:39:30,364
Mundësia për të shpenguar veten.
932
00:39:30,435 --> 00:39:31,494
Si?
933
00:39:31,569 --> 00:39:33,629
Ata nuk janë vetëm
vjen pas teje.
934
00:39:34,372 --> 00:39:35,897
Ata na vijnë pas të gjithëve.
935
00:39:37,308 --> 00:39:39,777
Pearson Hardman.
936
00:39:40,845 --> 00:39:42,074
cfare po propozoni?
937
00:39:42,547 --> 00:39:44,209
Ne i luftojmë ata së bashku.
938
00:39:46,618 --> 00:39:47,711
Në rregull.
939
00:39:54,192 --> 00:39:55,683
Ti i beson atij?
940
00:39:56,594 --> 00:39:59,496
Për momentin, ne
realisht nuk kam zgjedhje.
941
00:40:07,138 --> 00:40:08,299
Duket mirë, Louis.
942
00:40:11,743 --> 00:40:13,687
Ti duhet të thuash,
"Ndihem mirë, Billy Ray."
943
00:40:13,711 --> 00:40:15,145
Ju e dini, Vendet Tregtare.
944
00:40:15,213 --> 00:40:17,045
Citate filmash. Kjo është ajo që ne bëjmë.
945
00:40:17,548 --> 00:40:18,548
Dëshironi diçka?
946
00:40:18,616 --> 00:40:20,209
Uh...
947
00:40:20,285 --> 00:40:21,929
Epo, sapo e dëgjova
vrapove me idenë time
948
00:40:21,953 --> 00:40:23,097
në lidhje me blerjen e Durham Foods.
949
00:40:23,121 --> 00:40:25,283
Dhe Hardman më tha
ju më dhatë meritën,
950
00:40:25,356 --> 00:40:28,053
pra, ekipi Litt-Ross.
951
00:40:31,629 --> 00:40:33,789
I thashë sepse nuk e bëj
më pëlqen t'i detyrohem dikujt diçka.
952
00:40:34,198 --> 00:40:36,793
Më mbulove me të
më herët, kështu që ju hodha një kockë.
953
00:40:37,468 --> 00:40:39,013
Tani, ne jemi të barabartë. Ku
nga vjen kjo?
954
00:40:39,037 --> 00:40:40,247
Unë do t'ju tregoj se ku
vjen nga.
955
00:40:40,271 --> 00:40:42,433
Kishit të drejtë.
Veprimet kanë ndikim.
956
00:40:42,507 --> 00:40:45,477
Pra, ju doni të mbani mend
çështja e marihuanës dhe tenisit?
957
00:40:47,278 --> 00:40:49,042
Epo, unë do të
mbani mend edhe gjërat.
958
00:41:03,828 --> 00:41:05,763
Si po lulëzon
"bro-mance" me Louis?
959
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
Me sa duket, ka mbaruar.
960
00:41:07,966 --> 00:41:09,366
Kaq e paqëndrueshme është zemra.
961
00:41:10,101 --> 00:41:13,071
Çfarë po ndodh me ju?
Pse po tregoheni kaq të çuditshëm?
962
00:41:13,938 --> 00:41:15,600
Taner mori marrëveshjen.
963
00:41:15,673 --> 00:41:16,868
Pra është bërë.
964
00:41:16,941 --> 00:41:19,877
Jo. Ai ende po vjen
pas meje për mashtrim.
965
00:41:19,944 --> 00:41:22,189
Dhe shumë njerëz po shkojnë
të mendosh se e kam varrosur atë dokument.
966
00:41:22,213 --> 00:41:23,704
Si mund të varrosesh
cfare nuk ekziston
967
00:41:23,781 --> 00:41:24,805
Nuk ka rëndësi.
968
00:41:25,383 --> 00:41:27,215
Ata do të mendojnë se ka ndodhur një herë,
969
00:41:28,286 --> 00:41:29,754
mund të ndodhë përsëri.
970
00:41:30,188 --> 00:41:31,747
Pra, pse po buzëqeshni?
971
00:41:33,024 --> 00:41:34,890
Sepse unë e di atë që ata nuk dinë.
972
00:41:36,094 --> 00:41:37,653
Ju do të mundni Tanner.
973
00:41:38,363 --> 00:41:39,888
Unë nuk do ta rrah vetëm atë.
974
00:41:39,964 --> 00:41:41,489
Kur të mbaroj me të,
975
00:41:42,066 --> 00:41:44,365
nëna e tij nuk do
madje e njohin atë.
976
00:42:06,958 --> 00:42:09,450
Ah. Ja ku jeni. Unë kam
te kerkoja.
977
00:42:12,597 --> 00:42:14,623
Je mire? Ju shikoni
sikur do të jesh i sëmurë.
978
00:42:15,466 --> 00:42:17,230
O Zot. Ju
e di, në fakt, e di.
979
00:42:17,301 --> 00:42:18,912
Më duket sikur po vij
poshtë me diçka.
980
00:42:18,936 --> 00:42:21,030
A mendoni se ndoshta
a mund të më kapësh ujë?
981
00:42:21,105 --> 00:42:22,664
Po. Po, sigurisht.