1
00:00:08,876 --> 00:00:10,105
Jo. Majk, ndalo!
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,475
Ua.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,979
Na vjen keq. I qetë.
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
do të kishit
bëri një balerinë të bukur.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,974
Unë nuk do të kërkoj falje
për fizikun tim të zhdërvjellët, mirë?
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,317
Dhe nga rruga, unë isha në
ekipi i mundjes në shkollën e mesme, kështu që...
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,084
A është diçka qesharake?
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
Unë thjesht po përpiqem të imagjinoj
ti po lufton dikë.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
Oh. do te vrisja.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,457
Nuk do të më prekje. Pse jo?
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,000
Sepse do të ishe edhe ti
i zënë duke më vështruar në geta.
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,297
Jo, nuk do ta bëja. ju jeni
duke e bërë atë tani.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,569
Nuk ke veshur triko.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,333
Unë nuk kam veshur asnjë të brendshme.
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,839
Unë jam... Ti...
16
00:00:45,512 --> 00:00:47,724
Në rregull. Pra, zonja Williams, ne jemi
do t'ju çojë në depozitim
17
00:00:47,748 --> 00:00:50,445
sapo Keni Verdasko
është përfunduar. në rregull? Oh.
18
00:00:50,517 --> 00:00:52,008
A keni barazuar ju të dy
kashte e shkurter?
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,144
me vjen keq?
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,451
Ju jeni në krye të
duke ndërlidhur pacientët me kancer.
21
00:00:55,522 --> 00:00:57,233
Nuk është më
detyrë magjepsëse në botë.
22
00:00:57,257 --> 00:00:58,350
Oh.
23
00:00:58,425 --> 00:01:00,203
Unë mendoj se ju të dy jo
mendje duke punuar së bashku.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,456
Sa kohë keni që jeni takuar?
25
00:01:01,528 --> 00:01:03,072
Oh. Ne jemi vetëm... Oh, jo, unë jam
duke parë dikë tjetër.
26
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
Epo, do të ndodhë
ndodh herët a vonë.
27
00:01:05,098 --> 00:01:07,727
Më falni. Uh,
me falni nje moment.
28
00:01:08,135 --> 00:01:09,262
po. Përshëndetje.
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,703
Uh, më vjen keq. Unë mendoj
Unë jam në vendin e gabuar.
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,449
A jeni këtu për Emerson
Depozitimet e naftës?
31
00:01:13,473 --> 00:01:15,533
Oh, jo, jo. Unë jam një plak
mik i Harvey Specter's.
32
00:01:15,609 --> 00:01:17,253
Ky vend është i madh. I
kthehu gjithmonë.
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,755
Po. Ndoshta ju mund të tregoni
unë në drejtimin e duhur?
34
00:01:18,779 --> 00:01:20,941
Eh, nuk ka problem. Ju vetëm
i shikon ato dyer aty?
35
00:01:21,014 --> 00:01:23,347
Kaloni në
ashensorë dhe deri në dy kate.
36
00:01:23,417 --> 00:01:26,062
Dhe pastaj, ju do të merrni një të drejtë
dhe në korridor, dhe do të shihni Donën.
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,918
Dona. E madhe. faleminderit. Mmm-hmm.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,047
Travis Taner.
39
00:01:29,122 --> 00:01:30,317
Mike Ross. Mirë që u njohëm.
40
00:01:30,390 --> 00:01:31,501
Një kënaqësi për të
të takohemi gjithashtu, Majk.
41
00:01:31,525 --> 00:01:32,891
Kujdesuni.
42
00:01:34,161 --> 00:01:35,789
Gruaja ime, Emily, dhe unë, ne...
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,559
Kemi kursyer çdo dollar
Kam bërë në ushtri
44
00:01:38,632 --> 00:01:41,625
dhe ne u transferuam këtu nga Apple
Creek, Nju Jork gjashtë vjet më parë.
45
00:01:41,702 --> 00:01:43,500
Ne blemë një gur kafe,
46
00:01:43,570 --> 00:01:45,300
dhe mbollëm një kopsht domatesh.
47
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
Ne kishim barbekju
me fqinjët.
48
00:01:46,840 --> 00:01:48,866
Ishte... Ishte një
ëndrra e realizuar.
49
00:01:50,243 --> 00:01:52,508
Pasi u diagnostikua
me kancer të mushkërive,
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,013
Nuk mund të punoja më.
51
00:01:54,081 --> 00:01:55,458
Dua të them, ka
herë kam vështirësi
52
00:01:55,482 --> 00:01:57,883
edhe duke u ngjitur shkallëve
në dhomën e vajzës sime.
53
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
Ju morët pjesë në Apple Creek
Shkolla e mesme. A është e drejtë?
54
00:02:01,121 --> 00:02:02,316
Të katër vitet.
55
00:02:02,389 --> 00:02:04,984
Shkolla juaj e mesme
është ndërtuar në vitin 1985.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,617
Çfarë kishte më parë?
57
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
Një pus nafte.
58
00:02:08,729 --> 00:02:11,255
Në pronësi dhe operim
nga Emerson Petroleum.
59
00:02:11,331 --> 00:02:14,699
Tani, Kenny, pse ishte
mbyllet shkolla e mesme?
60
00:02:14,768 --> 00:02:18,205
Sepse 200 veta që mësuan
në ose ndoqi Apple Creek High
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,638
u diagnostikuan me
ndonjë formë kanceri.
62
00:02:21,475 --> 00:02:23,273
Më vjen shumë keq që e ndërpres.
63
00:02:24,177 --> 00:02:25,805
Kjo është për ty, Larry.
64
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
Më beso. Është mirë. Përdoreni atë.
65
00:02:27,381 --> 00:02:30,283
Nga e njeh ti moj
emri? Është e gjitha atje, Larry.
66
00:02:33,987 --> 00:02:36,013
Hej, je ti Donna?
Po. Mund t'ju ndihmoj?
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,580
Po. Mike Ross
më tha të të gjej.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,036
Ne ishim në bibliotekë dhe një nga
paditësve u ra të fikët, goditën kokën.
69
00:02:40,060 --> 00:02:42,859
O zot. Në rregull.
Unë jam në të. faleminderit.
70
00:02:42,929 --> 00:02:44,261
Ju jeni të mirëpritur.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,264
Zyra e gabuar.
72
00:02:52,339 --> 00:02:53,637
Harvey, duhet ta pranoj,
73
00:02:53,707 --> 00:02:56,871
punë e shkëlqyer duke bërë Kenny Verdasco
fytyra e kostumit tuaj të veprimit në klasë.
74
00:02:58,278 --> 00:02:59,746
Nuk e di kush
Kenny Verdasco është.
75
00:02:59,813 --> 00:03:01,372
Oh, mirë, më mirë ta zbulosh.
76
00:03:01,448 --> 00:03:04,384
Si për fillim ju prezantoni
vete, apo po telefonoj sigurimin?
77
00:03:04,451 --> 00:03:06,283
Dona? Relaksohuni. Relaksohuni.
78
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Emri Travis Tanner.
79
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
Ti je Travis Tanner?
80
00:03:12,092 --> 00:03:13,685
Ke dëgjuar për mua.
81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
Nr.
82
00:03:15,228 --> 00:03:17,094
Unë jam një partner i vjetër
me Clyde-MacPhee.
83
00:03:17,164 --> 00:03:18,325
Ne jemi me bazë në Boston.
84
00:03:18,398 --> 00:03:20,576
Po kështu edhe Red Sox. Unë jo
jepni një mut rreth tyre, ose.
85
00:03:20,600 --> 00:03:21,659
Kjo është qesharake.
86
00:03:21,735 --> 00:03:24,466
E dini, ajo që nuk është qesharake është
çfarë po ndodh me Kenny Verdasco.
87
00:03:24,538 --> 00:03:27,133
Në këtë moment, ata janë
duke e pyetur për prindërit e tij,
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,870
të dy duhanpirësit e rëndë. Zakon i keq.
89
00:03:30,277 --> 00:03:32,542
po. Secila nga një pako në ditë.
90
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
Unë kam jetuar me ta
deri sa isha 18 vjeç.
91
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
Pastaj, ata do të pyesin
si, në ushtri,
92
00:03:36,149 --> 00:03:38,744
ai ishte i ekspozuar ndaj nikelit,
kromi dhe hidrokarburet.
93
00:03:40,287 --> 00:03:41,687
Unë... unë... isha një
ushtar këmbësorie.
94
00:03:41,722 --> 00:03:43,486
Nuk kisha shumë
zgjedhje në këtë çështje.
95
00:03:44,825 --> 00:03:46,726
Për të mos përmendur
padia joserioze
96
00:03:46,793 --> 00:03:49,422
ai ka paraqitur dhjetë vjet më parë kundër
Zinxhiri i ushqimeve Shriver.
97
00:03:50,063 --> 00:03:51,588
Nuk ishte e pavlerë.
98
00:03:51,665 --> 00:03:53,531
rrëshqita dhe
më thyen bërrylin.
99
00:03:54,434 --> 00:03:56,266
Nëse ata bëjnë një gjë të tillë
një punë e madhe atje poshtë,
100
00:03:56,336 --> 00:03:58,202
cfare po ben
këtu në zyrën time?
101
00:03:58,271 --> 00:04:00,001
Sepse unë u dhashë atyre të gjitha këto.
102
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
Dhe kur ata
dil nga ajo derë,
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,875
Unë do të jem ai
që i pushkat gomarët.
104
00:04:03,944 --> 00:04:06,470
Kështu po vini
për mua për një bisedë të shpejtë?
105
00:04:06,546 --> 00:04:07,824
Do t'ia dalësh shumë, vogëlush.
106
00:04:07,848 --> 00:04:10,875
Jo, e shihni, Emerson Petroleum
do ta humbiste këtë çështje.
107
00:04:10,951 --> 00:04:13,511
Kështu më thirrën
në për të rregulluar situatën.
108
00:04:13,587 --> 00:04:15,613
Dhe kur munda Pearson Hardman,
109
00:04:15,689 --> 00:04:18,534
Nuk dua që dikush të thotë se ishte
sepse ata nuk dërguan maksimumin e tyre.
110
00:04:18,558 --> 00:04:19,736
Epo, më vjen keq
te te zhgenjej,
111
00:04:19,760 --> 00:04:22,423
por e Jessica Pearson
duke e trajtuar vetë këtë rast.
112
00:04:22,729 --> 00:04:24,073
Dhe nëse mendoni se
ajo nuk është më e mira,
113
00:04:24,097 --> 00:04:25,675
pse nuk merrni një
vraponi drejt saj dhe zbuloni?
114
00:04:25,699 --> 00:04:27,210
Në rregull, shiko. dëgjoj
atë që po thua.
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,759
Por këtu është gjëja.
116
00:04:29,169 --> 00:04:31,229
E di që ju e dini kush jam unë.
117
00:04:31,304 --> 00:04:34,240
Dhe këtë e di gjithashtu
gjatë vitit të fundit,
118
00:04:34,307 --> 00:04:36,333
ke humbur të luash
në kampionatin shtetëror
119
00:04:36,409 --> 00:04:37,900
për shkak të shpatullës suaj.
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,606
Nuk mund të flasësh
me një shpatull të keq.
121
00:04:39,679 --> 00:04:41,147
Dhe çfarë dini?
122
00:04:41,214 --> 00:04:43,479
Ata fituan pa ty, Harvey.
123
00:04:44,251 --> 00:04:46,447
Tani, pyesni veten diçka.
124
00:04:47,487 --> 00:04:51,424
A do ta lesh Jessica Pearson
të luajë lojën e madhe për ju? Hmm?
125
00:04:52,893 --> 00:04:54,122
Çfarë ka kaq qesharake?
126
00:04:54,194 --> 00:04:57,426
Unë thjesht po mendoj se si jam
do të kënaqeni duke shkelmuar bythën tuaj.
127
00:04:57,497 --> 00:04:58,931
Shihemi në gjyq.
128
00:05:02,669 --> 00:05:05,867
Shih paratë, dua
qëndroni për vaktin tuaj
129
00:05:05,939 --> 00:05:09,239
Merr një copë tjetër
byrek për gruan tuaj
130
00:05:09,309 --> 00:05:12,541
Të gjithë duan të dinë se si ndihet
131
00:05:12,646 --> 00:05:15,946
Të gjithë duan
shikoni si është
132
00:05:16,016 --> 00:05:19,282
Do të ha edhe një fasule
byrekun nuk e kam problem
133
00:05:19,352 --> 00:05:21,184
Unë dhe Missy jemi shumë herët
134
00:05:21,254 --> 00:05:22,950
I zënë, i zënë duke bërë para
135
00:05:23,023 --> 00:05:24,491
Në rregull!
136
00:05:24,558 --> 00:05:29,019
Të gjithë mbrapa jam gati për të kërcyer
137
00:05:30,363 --> 00:05:32,161
Bogie dollar
138
00:05:38,738 --> 00:05:40,263
Ky ishte një sulm
mbi historinë time,
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,332
familja ime, gjithçka
më intereson.
140
00:05:42,409 --> 00:05:43,741
Të thashë se kjo po vinte.
141
00:05:43,810 --> 00:05:45,021
Ata janë thjesht
duke u përpjekur të të trondit.
142
00:05:45,045 --> 00:05:46,656
Po, mirë, ata janë
duke bërë një punë të mirë.
143
00:05:46,680 --> 00:05:49,013
Kenny, ti je
paditësi ynë kryesor.
144
00:05:49,082 --> 00:05:50,573
Ju duhet të mbani
qetësinë tuaj.
145
00:05:50,650 --> 00:05:51,879
Nuk më intereson qetësia.
146
00:05:51,952 --> 00:05:53,250
Unë dua të bëj një zgjidhje.
147
00:05:53,320 --> 00:05:54,497
Kjo është pikërisht ajo që ata duan.
148
00:05:54,521 --> 00:05:56,299
Kenny, do të doja që ti
takoni Harvey Specter.
149
00:05:56,323 --> 00:05:57,382
Ai është dora ime e djathtë.
150
00:05:57,457 --> 00:05:59,836
Mund të ma tregosh dorën e djathtë
pse nuk duhet të kërkojmë zgjidhje?
151
00:05:59,860 --> 00:06:01,328
Unë nuk jam kundër
duke u vendosur një grimë.
152
00:06:01,394 --> 00:06:02,828
Por nëse shkojmë në
ata, ne jemi të dobët.
153
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
Nëse vijnë tek
ne jemi të fortë.
154
00:06:04,431 --> 00:06:06,943
Harvey ka të drejtë. Ata erdhën pas
ju sepse ata vrapojnë të frikësuar.
155
00:06:06,967 --> 00:06:09,368
Më beso. Ata do të vijnë
te ne së shpejti.
156
00:06:10,804 --> 00:06:11,931
Në rregull.
157
00:06:12,639 --> 00:06:13,663
Edhe një gjë.
158
00:06:13,740 --> 00:06:15,618
Unë do të shtyj
pjesa tjetër e depozitimeve.
159
00:06:15,642 --> 00:06:18,202
Mos i tregoni pjesës tjetër
paditësit çfarë ka ndodhur.
160
00:06:21,481 --> 00:06:23,677
Çfarë dreqin ishte kjo?
161
00:06:23,750 --> 00:06:26,015
Unë kam nevojë që ju të më lejoni
marrë përsipër këtë rast.
162
00:06:26,086 --> 00:06:27,987
Djaloshi që erdhi
në depozitimin tim.
163
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
Ai ju thirri jashtë? Po.
164
00:06:29,623 --> 00:06:31,114
Ai është i mirë. Po.
165
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
Mendon se nuk mund ta marr atë?
166
00:06:32,826 --> 00:06:34,070
Ai e ngriti
kampionatet shtetërore.
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,995
Oh. Sup.
168
00:06:36,062 --> 00:06:37,394
Po. Oh.
169
00:06:37,998 --> 00:06:39,296
Merre atë.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,462
Kini kujdes. unë do.
171
00:06:41,534 --> 00:06:43,312
Unë do të thotë, duke sjellë deri
kampionatet shtetërore...
172
00:06:43,336 --> 00:06:45,328
Kjo është vetëm... Kjo është e gabuar.
173
00:06:45,405 --> 00:06:47,237
Asgjë që nuk do të kisha bërë.
174
00:06:52,579 --> 00:06:54,605
Ja ku shkoni.
175
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
Unë kam nevojë që ju të gërmoni
në Travis Tanner.
176
00:06:56,616 --> 00:06:58,361
Zbuloni se ku ka punuar.
Ku ka shkuar në shkollë.
177
00:06:58,385 --> 00:06:59,614
Cilat raste ka fituar.
178
00:06:59,686 --> 00:07:01,967
Pse? Ti po mendon për
duke hapur një faqe Wikipedia për të?
179
00:07:02,022 --> 00:07:04,457
Unë nuk di asgjë
për mënyrën se si funksionon ky djalë.
180
00:07:04,524 --> 00:07:05,617
Dhe para se të bëj një lëvizje,
181
00:07:05,692 --> 00:07:08,218
Më duhet të di gjithçka
për mënyrën se si funksionon ky djalë.
182
00:07:08,295 --> 00:07:10,264
E drejta. Për faqen e tij në Wikipedia.
183
00:07:10,330 --> 00:07:11,807
Ju mendoni se Mavericks
nuk e kam parë filmin e lojës
184
00:07:11,831 --> 00:07:13,242
për LeBron më parë
ata luajtën Heat?
185
00:07:13,266 --> 00:07:15,344
Ti je Harvey Spectre. Ju
nuk keni nevojë të shikoni filmin e lojës.
186
00:07:15,368 --> 00:07:17,837
A e dini kush është shikuar
më shumë film lojë se kushdo?
187
00:07:17,904 --> 00:07:19,805
Jo. Kush? Michael Jordan.
188
00:07:20,540 --> 00:07:21,620
Çfarë? Si e dini këtë?
189
00:07:21,675 --> 00:07:23,576
Nuk beson
mua? Le ta thërrasim atë.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,205
Ju keni Michael
Numri i telefonit të Jordanisë.
191
00:07:28,281 --> 00:07:29,476
Po.
192
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
Nëse e godas këtë buton drejtë
këtu, unë thërras Michael Jordan?
193
00:07:32,852 --> 00:07:35,151
Kështu është
funksionon një telefon.
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
Telefonimi i shpejtë 23.
195
00:07:37,223 --> 00:07:38,350
po e bej.
196
00:07:38,425 --> 00:07:40,519
Shkoni për të. Unë jam duke shkuar për të
pyesni atë për bejsbollin.
197
00:07:40,593 --> 00:07:42,289
Mos e pyet për bejsbollin.
198
00:07:42,362 --> 00:07:44,263
Ah! Gabim... Numër i gabuar.
199
00:07:45,065 --> 00:07:46,499
po tallesh me mua.
200
00:07:46,566 --> 00:07:48,034
Oh, Zoti im.
201
00:07:48,101 --> 00:07:49,194
Kush jeni ju?
202
00:07:51,805 --> 00:07:53,382
Të gjithë, ndaloni
çfarë po bën.
203
00:07:53,406 --> 00:07:55,932
Ngrihuni dhe ndiqni
mua në bibliotekë.
204
00:07:56,609 --> 00:07:58,287
Majk, kjo vlen
edhe ti. Lart dhe tek ata.
205
00:07:58,311 --> 00:07:59,870
Uh, po, Louis, do të doja shumë,
206
00:07:59,946 --> 00:08:01,157
por unë kam disa
punë për të bërë për Harvey.
207
00:08:01,181 --> 00:08:03,381
Madhëria e tij mund të presë. Të gjitha
bashkëpunëtorët në bibliotekë tani.
208
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
Le të shkojmë.
209
00:08:04,985 --> 00:08:06,214
Oh.
210
00:08:06,753 --> 00:08:08,051
Le të shkojmë.
211
00:08:08,855 --> 00:08:10,695
Thashethemet janë se po marrim
rritjet tona vjetore herët.
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,316
Njerëzit po çmenden.
213
00:08:12,392 --> 00:08:13,951
Kjo është e mrekullueshme, Harold.
214
00:08:14,027 --> 00:08:16,121
Unë jam duke menduar për
duke bërë një tatuazh.
215
00:08:16,196 --> 00:08:17,721
Keni nevojë për një rritje page për këtë?
216
00:08:17,797 --> 00:08:19,425
Unë jam vërtet duke paguar shumë
për banesën time.
217
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
Mirëmëngjes të gjithëve.
218
00:08:21,534 --> 00:08:24,868
Shumë prej jush duket se e mendojnë këtë
ka të bëjë me marrjen e ngritjeve në fillim.
219
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
nuk është. Thith.
220
00:08:26,606 --> 00:08:28,768
Ne kemi zbuluar
një shkelje në firmë.
221
00:08:28,842 --> 00:08:30,902
Një konfidencial
lista e dëshmitarëve u zbulua
222
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
ndaj një firme rivale.
223
00:08:33,079 --> 00:08:34,604
Wakefield-Cady.
224
00:08:34,681 --> 00:08:37,913
Tani, është plotësisht e mundur
se ky ishte një gabim i sinqertë.
225
00:08:37,984 --> 00:08:41,352
Nëse po, ne i bëjmë thirrje përgjegjësve
partia për të dalë përpara.
226
00:08:41,421 --> 00:08:43,913
Nëse jo, do ta gjejmë
dalë së shpejti.
227
00:08:44,524 --> 00:08:47,551
Sido që të jetë, ne do ta bëjmë
shkoni në fund të kësaj.
228
00:08:48,862 --> 00:08:49,955
Louis.
229
00:08:56,803 --> 00:08:59,136
Xhesika duket se mendon a
është bërë gabim.
230
00:09:00,640 --> 00:09:02,131
Unë nuk besoj kështu.
231
00:09:02,709 --> 00:09:05,235
Unë gjithashtu nuk besoj
kjo është çështje etike.
232
00:09:05,311 --> 00:09:07,109
Është çështje besnikërie.
233
00:09:08,181 --> 00:09:10,480
Dikush në këtë dhomë
na ka tradhtuar të gjithëve,
234
00:09:10,550 --> 00:09:12,451
dhe më sëmur.
235
00:09:14,154 --> 00:09:15,613
Dhe fakti që
u shkoi atyre
236
00:09:15,637 --> 00:09:17,556
më i shenjtë se ti pricks
në Wakefield-Cady...
237
00:09:17,624 --> 00:09:20,093
E dini çfarë?
Kjo më bën më të sëmurë.
238
00:09:21,194 --> 00:09:22,594
Tani, ju të gjithë punoni së bashku,
239
00:09:22,662 --> 00:09:24,631
në llogore,
sup më sup.
240
00:09:24,697 --> 00:09:28,225
Që do të thotë një nga ju
duhet të dihet se kush e bëri këtë.
241
00:09:28,301 --> 00:09:32,397
Tani, nëse të gjithë keni njohuri për
autorin dhe mos e dorëzoni atë,
242
00:09:32,472 --> 00:09:34,112
ju jeni aq i keq sa
vetë autori.
243
00:09:34,174 --> 00:09:36,200
Ju së bashku me
autori do të shkarkohet nga puna.
244
00:09:36,276 --> 00:09:38,245
Ai po bën George W. Bush.
245
00:09:38,311 --> 00:09:40,075
Ju ose jeni me ne
ose kundër nesh, njerëz.
246
00:09:40,146 --> 00:09:42,146
Ai tingëllon si Bush, por
ai duket njësoj si Cheney.
247
00:09:46,252 --> 00:09:47,563
Keni diçka
të më thuash, Harold?
248
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
Mmm-mmmm.
249
00:09:48,822 --> 00:09:50,099
Jo? Jo kaq
problem dermatologjik
250
00:09:50,123 --> 00:09:52,268
me të cilën po flisnit
më parë në zyrën time?
251
00:09:52,292 --> 00:09:53,817
Jo? Jo ai? Nr.
252
00:09:55,662 --> 00:09:58,655
Për t'ju treguar se sa serioze
Unë jam, kam një nxitje.
253
00:09:58,731 --> 00:10:01,030
Kushdo që e kthen këtë tradhtar
254
00:10:01,101 --> 00:10:04,799
merr 10,000 dollarë.
255
00:10:05,205 --> 00:10:06,298
Ju jeni të mirëpritur.
256
00:10:08,007 --> 00:10:09,566
Mos ngurroni të ktheheni në punë.
257
00:10:10,577 --> 00:10:13,046
10,000 dollarë. Ky është një tatuazh i madh.
258
00:10:13,113 --> 00:10:14,741
Po, do të ishte e madhe.
259
00:10:16,583 --> 00:10:17,710
Pse?
260
00:10:18,251 --> 00:10:19,742
Louis. kishte
lista e dëshmitarëve...
261
00:10:19,819 --> 00:10:22,131
Nuk më intereson. Më thuaj çfarë je
mësoi për Travis Tanner.
262
00:10:22,155 --> 00:10:23,589
Është e gjitha atje.
263
00:10:23,656 --> 00:10:26,091
Travis Tanner shkoi në
Yale, studentë dhe drejtësi.
264
00:10:26,159 --> 00:10:27,183
Nderime në të dyja.
265
00:10:27,260 --> 00:10:28,990
Ai ishte një kampion tenisi për të rinjtë.
266
00:10:29,062 --> 00:10:30,758
Tenis. Ashtu si Louis.
267
00:10:30,830 --> 00:10:32,355
Po. Ai luajti edhe në kolegj.
268
00:10:32,432 --> 00:10:33,593
Oh, Zoti im.
269
00:10:33,666 --> 00:10:36,693
Më e rëndësishmja, ai ishte më i riu
partner i vjetër në Clyde-MacPhee.
270
00:10:36,769 --> 00:10:39,000
Rekordi i këtij djali
është jashtë grafikëve.
271
00:10:39,272 --> 00:10:42,333
Vërtet? Ai është i specializuar në
thyerja e padive në grup.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,377
Harris Tobacco, Pesticid Bell,
273
00:10:44,444 --> 00:10:47,505
GravTech Letrat me Vlerë,
i theu të gjitha.
274
00:10:47,580 --> 00:10:48,724
Si nuk kam
nuk keni dëgjuar kurrë për të?
275
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
Me sa duket, ai nuk e bën
pëlqen të marrë kredi publike.
276
00:10:51,384 --> 00:10:52,943
Qëndron jashtë radarit.
277
00:10:53,019 --> 00:10:54,351
Ai i shmanget shtypit. dua të them,
278
00:10:54,420 --> 00:10:56,685
Unë i gjeta vetëm këto gjëra
duke parë procesverbalet gjyqësore.
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,486
Tani, ka kuptim.
280
00:10:58,558 --> 00:11:00,891
Çfarë? Pse mendon se e njoh.
281
00:11:00,960 --> 00:11:02,656
Unë i njoh ata avokatët e tjerë.
282
00:11:02,729 --> 00:11:04,425
Ai mendon se kanë
më tregoi për të.
283
00:11:04,497 --> 00:11:05,624
Nuk e bënë kurrë? Nr.
284
00:11:05,698 --> 00:11:07,394
Pse jo? Sepse i ka rrahur.
285
00:11:08,368 --> 00:11:10,030
Ky djalë është një lloj i keq.
286
00:11:10,103 --> 00:11:11,594
Ju dëshironi që unë të marr
ke autograf?
287
00:11:11,671 --> 00:11:14,072
Jo. Unë thjesht po e respektoj armikun tonë.
288
00:11:14,140 --> 00:11:15,267
Armiku?
289
00:11:15,341 --> 00:11:17,310
Është nga Arti i Luftës. Jo?
290
00:11:17,377 --> 00:11:20,575
Jo. Shiko, unë duhet të di se si ato
rastet e tjera janë të ndryshme nga tonat.
291
00:11:20,647 --> 00:11:23,674
Epo, ato të tjerat
rastet u shpërndanë
292
00:11:23,750 --> 00:11:25,810
gjeografikisht,
ekonomikisht, socialisht.
293
00:11:25,885 --> 00:11:27,525
E jona është në një single
qytet. Një shkollë e vetme.
294
00:11:28,321 --> 00:11:29,812
Një grup i vetëm i paditësve.
295
00:11:29,889 --> 00:11:31,858
Në rregull. Kjo është mirë.
296
00:11:31,925 --> 00:11:34,986
Ajo çantë e tenisit duke luajtur,
Travis Tanner, është në telefon.
297
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
Ti e di që po dëgjoj.
298
00:11:42,068 --> 00:11:44,003
Travis, çfarë mund të bëj për ty?
299
00:11:44,070 --> 00:11:47,700
Po, jam i lumtur të diskutoj
rastin. Me një kusht.
300
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
Ti do të më takosh
në shkollën e mesme Apple Creek.
301
00:11:50,610 --> 00:11:52,203
Shihemi për një orë.
302
00:11:52,278 --> 00:11:53,507
Pse doni të takoheni atje?
303
00:11:53,580 --> 00:11:55,014
Sepse kjo është pika zero.
304
00:11:55,081 --> 00:11:58,540
Dhe unë dua emocionin e kësaj
shkolla nën këmbët e mia kur negocioj.
305
00:11:58,618 --> 00:12:00,280
Mendova se ishe
kundër emocioneve.
306
00:12:00,353 --> 00:12:03,152
Unë jam kundër të pasurit emocione.
Unë nuk jam kundër përdorimit të tyre.
307
00:12:03,623 --> 00:12:05,524
Hajde. mendova
ishim shtëpiakë.
308
00:12:05,592 --> 00:12:07,618
Jimmy, nuk zbulova asgjë.
309
00:12:07,694 --> 00:12:09,538
E di, më kujtohet
ti the se e urren Louis Litt
310
00:12:09,562 --> 00:12:12,002
dhe ju po e hamendësoni së dyti
vendimi juaj për t'u bërë avokat.
311
00:12:12,065 --> 00:12:14,330
Ju thashë në konfidencë
mbi gjashtë kozmopolitë.
312
00:12:14,400 --> 00:12:16,266
Kjo nuk do të thotë
ti nuk je tipi.
313
00:12:16,336 --> 00:12:18,635
Harold, vërtet? Ju
pini Kozmopolitan?
314
00:12:18,705 --> 00:12:21,675
Ndaloni ta bëni atë. Nëse nuk jeni
me vajza që nuk je kurrë.
315
00:12:21,741 --> 00:12:23,710
Dhe Jimmy, po tallesh
mua? Të shkosh pas Haroldit?
316
00:12:23,776 --> 00:12:24,987
Çfarë? si je
e di se ai nuk e bëri atë?
317
00:12:25,011 --> 00:12:26,188
Si e dimë që nuk e ke bërë?
318
00:12:26,212 --> 00:12:27,423
Po. Ndoshta ti je tipi.
319
00:12:27,447 --> 00:12:29,541
Oh, Zoti im. Djema,
kjo eshte qesharake.
320
00:12:29,616 --> 00:12:32,984
Në rregull, i ka ndodhur ndonjërit prej tyre
a mendoni se ndoshta kjo është vetëm një provë e madhe?
321
00:12:33,052 --> 00:12:36,580
Uau. Uau. E folur si a
person me diçka për të fshehur.
322
00:12:36,656 --> 00:12:38,318
Louis po fliste për besnikërinë.
323
00:12:38,391 --> 00:12:42,055
Ndoshta ky është vetëm një test për të parë se si
besnik jemi duke mos iu kthyer njëri-tjetrit.
324
00:12:42,128 --> 00:12:44,440
po tallesh? Xhesika do
mos luaj kurrë me diçka të tillë.
325
00:12:44,464 --> 00:12:45,659
Edhe nëse nuk është një provë,
326
00:12:45,732 --> 00:12:47,496
kjo është një zyrë avokatie,
jo Zoti i mizave.
327
00:12:47,567 --> 00:12:49,160
Të gjithë, kthehuni në punë.
328
00:12:52,705 --> 00:12:54,833
A janë këto shkurtesat Galusska?
329
00:12:57,977 --> 00:12:59,755
Ju djema, Louis ka
na ka ndjekur për këto.
330
00:12:59,779 --> 00:13:01,839
Pse nuk ka njeri
ia çuan atij?
331
00:13:03,249 --> 00:13:06,310
Jeni serioz? Uau.
Ti ke frikë prej tij.
332
00:13:08,221 --> 00:13:10,383
Është Louis Litt. Është
jo Darth Vader.
333
00:13:11,658 --> 00:13:13,889
Kështu duket guximi
si, Jimmy. Kushtojini vëmendje.
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,019
Ju lutem.
335
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
Louis. Përmbledhjet e Galusska.
336
00:13:18,698 --> 00:13:19,859
Na vjen keq që u vonuan.
337
00:13:19,932 --> 00:13:21,992
Faleminderit, zoti Mike Ross.
338
00:13:38,785 --> 00:13:40,025
Jeni të sigurt që jeni gati për këtë?
339
00:13:40,053 --> 00:13:41,316
Unë jam këtu, apo jo?
340
00:13:41,387 --> 00:13:43,332
Unë kam qenë duke kërkuar në
ju. Ju jeni një njeri i pakapshëm.
341
00:13:43,356 --> 00:13:44,700
Po, mirë, kur
ju jeni numri një,
342
00:13:44,724 --> 00:13:46,920
nuk keni nevojë të transmetoni
fitoret e tua, Harvey.
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,621
Kjo është qesharake. Nga vij unë,
344
00:13:48,695 --> 00:13:51,529
numri një zakonisht jo
sfidoni numrin dy në një luftë.
345
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
Kjo shkollë ishte
Krenaria e Apple Creek.
346
00:13:54,734 --> 00:13:56,862
Prindërit ndiheshin të sigurt
duke i dërguar fëmijët e tyre këtu
347
00:13:56,936 --> 00:13:58,802
dhe mësuesit ndjenin
mësim i sigurt këtu.
348
00:13:58,871 --> 00:14:01,340
E dini çfarë Apple
Shkolla e mesme Creek është tani?
349
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
Një tufë rimorkiosh në
periferi të qytetit.
350
00:14:03,009 --> 00:14:06,241
E gjitha sepse 30 vjet më parë, ju
klientët nuk arritën të kapnin një pus nafte
351
00:14:06,312 --> 00:14:07,746
dhe u dha të gjithëve kancer.
352
00:14:07,814 --> 00:14:11,182
Ju shihni të gjitha këto linja elektrike përreth
këtu? Ata përshkojnë të gjithë qytetin.
353
00:14:11,250 --> 00:14:14,311
Dy milje më poshtë
rrugë, fabrika e bojrave.
354
00:14:14,387 --> 00:14:15,980
Ju keni një kullë me mikrovalë.
355
00:14:16,055 --> 00:14:17,489
Dhe gjithë ky bar që shihni?
356
00:14:17,557 --> 00:14:20,925
Është trajtuar me pesticide
çdo javë për njëzet vjet.
357
00:14:20,993 --> 00:14:23,929
Ju thoni se është faji ynë.
Unë them se e keni gabim.
358
00:14:23,996 --> 00:14:26,397
Ajo zyrë. Mitch Rosewall.
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,560
Trajneri i futbollit. Kanceri i trurit.
360
00:14:28,634 --> 00:14:32,298
Biblioteka. Monica Dodd
vullnetarisht. Ajo e drejtoi për vite me rradhë.
361
00:14:32,372 --> 00:14:33,840
Kanceri i stomakut.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,135
Ata të dy vdiqën muajin e kaluar,
363
00:14:35,208 --> 00:14:37,019
dhe ata janë të sigurt si ferr
nuk vdiq nga pesticidet.
364
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
Mund ta vërtetoni?
365
00:14:38,111 --> 00:14:41,411
Nëse shkojmë në gjyq, nuk do të ndodhë
të jetë për të provuar ndonjë gjë.
366
00:14:41,481 --> 00:14:45,009
Do të jetë për Monikën,
Mitch dhe Kenny.
367
00:14:45,518 --> 00:14:47,180
Dhe nuk do të keni asnjë shans.
368
00:14:48,755 --> 00:14:50,587
Oh, kjo është kënaqësi, Harvey.
369
00:14:51,657 --> 00:14:55,321
Më vjen keq të them se ne
nuk do ta bëjë këtë në gjykatë.
370
00:14:55,395 --> 00:14:57,955
Kundër këshillës sime,
Emerson dëshiron të vendoset.
371
00:14:58,030 --> 00:14:59,157
po tallesh me mua.
372
00:14:59,232 --> 00:15:00,928
Pas gjithë kësaj,
doni të vendoseni.
373
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
Jo, nuk e bëj.
374
00:15:02,235 --> 00:15:03,760
Por këto janë udhëzimet e mia.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,099
Quajeni barazim.
376
00:15:17,283 --> 00:15:19,548
Majk, shko në shtëpinë e Kenit.
377
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
Tanner do të provojë
dhe bëje atë shpellë.
378
00:15:32,365 --> 00:15:34,561
Hej, erdha sa më shpejt
ndërsa mora mesazhin.
379
00:15:35,701 --> 00:15:38,535
Keni? Është Harvey Spectre.
380
00:15:40,106 --> 00:15:42,041
Ishte Travis Tanner
këtu? Unë isha vetëm me të.
381
00:15:42,108 --> 00:15:44,202
Ai nuk mund të kishte
më ka rrahur shumë.
382
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
E dashur, pse jo
futem brenda? Në rregull, fëmijë.
383
00:15:45,511 --> 00:15:46,740
Në rregull.
384
00:15:47,947 --> 00:15:51,315
Jo, nuk ishte ai. Ishte dikush
tjetër. Ai nuk do të më thoshte emrin e tij.
385
00:15:51,384 --> 00:15:53,095
Ai tha se ishte me Pearson
Hardman, kështu që e lashë të hynte.
386
00:15:53,119 --> 00:15:54,519
A e përmendi emrin e Tanerit?
387
00:15:54,587 --> 00:15:56,613
Jo, por ishte e qartë
për kë ka punuar.
388
00:15:56,689 --> 00:15:59,034
Më tha mua dhe paditësit e tjerë
së shpejti do të marrë një ofertë shlyerjeje.
389
00:15:59,058 --> 00:16:00,959
Çfarë tjetër? tha ai
nëse nuk e marrim,
390
00:16:01,027 --> 00:16:02,620
se ata po shkojnë
për të shkuar pas nesh.
391
00:16:02,695 --> 00:16:03,972
Se kanë pisllëk mbi të gjithë.
392
00:16:03,996 --> 00:16:06,488
Ai përmendi Eva Williams
arrestimi për dehje publike.
393
00:16:06,566 --> 00:16:08,811
Vjedhja e dyqanit nga Bernie Rutherford
arrestimi kur ishte në fakultet.
394
00:16:08,835 --> 00:16:10,428
Ky është frikësim kriminal.
395
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
Nëse duan të më ndjekin,
kjo është mirë. Unë mund ta përballoj atë.
396
00:16:13,039 --> 00:16:14,530
Por të tjerët?
397
00:16:14,607 --> 00:16:15,836
Nuk e di nëse munden.
398
00:16:15,908 --> 00:16:17,342
Duhet të qëndrosh i fortë, Kenny.
399
00:16:17,410 --> 00:16:19,402
Ti shpellë,
gjithçka bie.
400
00:16:19,479 --> 00:16:21,519
Edhe një gjë. Çfarë
i dukej ky djalë?
401
00:16:21,581 --> 00:16:24,676
nuk e di. Ai ishte mesatar
lartësia. Flokë kafe. Sytë kafe.
402
00:16:24,750 --> 00:16:25,979
faleminderit.
403
00:16:27,553 --> 00:16:29,264
Ju dëshironi që unë të filloj
të kuptoni se kush është ky djalë?
404
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
Jo. Nuk do ta gjejmë kurrë.
405
00:16:41,200 --> 00:16:43,533
Si e njihje Tanerin
po shkonte pas Kenny?
406
00:16:43,603 --> 00:16:45,180
Sepse po të isha unë
shkruani për të dalë jashtë kufijve,
407
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
kjo është pikërisht ajo që unë do të bëja.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,230
Ju nuk jeni? Nr.
409
00:16:48,307 --> 00:16:49,434
Huh.
410
00:16:49,509 --> 00:16:50,568
Pra, cila është lëvizja jonë e radhës?
411
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
Unë po thërras përforcime.
412
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
Çfarë do të thotë?
413
00:16:53,513 --> 00:16:55,505
Nëse Taner dërgonte një djalë
për të frikësuar Kenny,
414
00:16:55,581 --> 00:16:58,312
ai ka diçka tjetër në të tijën
mëngë dhe dua të di se çfarë është.
415
00:16:58,384 --> 00:16:59,682
Oh, njeri.
416
00:16:59,752 --> 00:17:00,845
Çfarë?
417
00:17:00,920 --> 00:17:03,788
Asgjë. Është... Ju djema jeni
si dy anët e së njëjtës monedhë.
418
00:17:03,923 --> 00:17:05,186
cfare po thua?
419
00:17:05,258 --> 00:17:06,351
Ai është një tjetër unë?
420
00:17:06,425 --> 00:17:08,326
Askush nuk është një tjetër unë.
421
00:17:08,394 --> 00:17:10,329
Ti i ke thënë Donës I
ishe nje tjeter ti.
422
00:17:10,396 --> 00:17:11,625
Nuk e kam thënë kurrë këtë.
423
00:17:11,697 --> 00:17:14,064
Ju thatë se jeni
duke kërkuar një tjetër ty,
424
00:17:14,133 --> 00:17:15,567
dhe më pas më punësove.
425
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
Pra...
426
00:17:17,236 --> 00:17:18,568
Shihni si funksionon kjo?
427
00:17:19,805 --> 00:17:20,932
Logjika?
428
00:17:25,578 --> 00:17:28,173
Majk. Le të shkojmë.
Në zyrën time. Tani.
429
00:17:31,150 --> 00:17:32,516
Oh. Dreqin, Majk,
430
00:17:32,585 --> 00:17:34,918
më thuaj se nuk ke rrjedhur
dokumentet o njeri.
431
00:17:34,987 --> 00:17:36,319
Jeni Benedikt Arnoldi ynë?
432
00:17:36,389 --> 00:17:37,982
Benedikt Arnold. Referencë e bukur.
433
00:17:38,057 --> 00:17:40,302
Ju po ndihmoni shkollën tuaj të mesme
sërish e dashura me detyrat e shtëpisë?
434
00:17:40,326 --> 00:17:41,794
Mirë, jo mirë, Majk.
435
00:17:41,861 --> 00:17:44,160
Ti e njeh atë të Darlës
në kolegj komunitar.
436
00:17:45,298 --> 00:17:48,735
Nuk e di as pse je
duke qeshur, Harold. Ju nuk keni një zogth.
437
00:17:49,702 --> 00:17:51,034
Ajo është në moshë.
438
00:17:54,206 --> 00:17:55,572
Pra, ju...
439
00:17:55,808 --> 00:17:57,800
Jam shumë krenar për ty, Majk.
440
00:17:58,377 --> 00:18:00,505
Wow, ju uroj vërtet
nuk më prekte tani.
441
00:18:00,580 --> 00:18:03,106
Ju jeni si duket besnikëria.
442
00:18:03,182 --> 00:18:04,782
Ju rrënjosni
personi përgjegjës për
443
00:18:04,850 --> 00:18:07,046
rrjedhjen e dëshmitarit
listë për Wakefield-Cady.
444
00:18:08,054 --> 00:18:09,698
Louis, nuk e kam idenë
për çfarë po flisni.
445
00:18:09,722 --> 00:18:12,783
Ishte pothuajse e lezetshme se si u fshehe
provat në Përmbledhjet Galusska.
446
00:18:12,858 --> 00:18:14,102
Sikur nuk deshe
për të marrë kredinë.
447
00:18:14,126 --> 00:18:15,754
Çfarë? Louis, nuk e bëra
fsheh ndonjë gjë në...
448
00:18:15,828 --> 00:18:18,354
Mos u shqetësoni. e askujt
do të të etiketojë si sniç.
449
00:18:18,464 --> 00:18:19,557
Sniç.
450
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
As që e kishim menduar
kontrolloni makinat e faksit.
451
00:18:21,867 --> 00:18:23,563
Kjo ishte e shkëlqyer.
452
00:18:23,636 --> 00:18:26,731
Lista është dërguar nga
pikërisht këtu në këtë firmë.
453
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
Kjo është një kopje e një dërgese me faks
formulari i dërguar nga tre ditë më parë.
454
00:18:30,643 --> 00:18:32,043
Kjo nuk implikon askënd.
455
00:18:32,111 --> 00:18:34,307
Kjo është konfidencialja
kodi i punonjësit.
456
00:18:34,380 --> 00:18:37,214
Ajo nuk duhet ta ketë ditur
që makina e regjistroi.
457
00:18:37,283 --> 00:18:39,252
Ajo? RACHEL: Prit.
Pse jam i pezulluar?
458
00:18:39,318 --> 00:18:43,119
Nuk më nxorri asnjë dokument.
Kush i tha Louisit që e bëra këtë?
459
00:18:43,189 --> 00:18:45,681
Le të shkojmë, të lutem. Kjo
mënyrë, zonjushë. Merr krahët...
460
00:18:45,791 --> 00:18:47,885
Jo, jo, jo. Louis,
ju duhet ta ndaloni këtë.
461
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
Unë nuk e pranova Rashelin.
462
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
Oh, sa e ëmbël, sa nuk e bëre
me të vërtetë do të thotë të dorëzosh dikë.
463
00:18:52,398 --> 00:18:55,425
Prisni. Majk, ndalo.
Ke bërë një gjë të madhe.
464
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
Dhe për shkak të asaj gjëje të madhe,
465
00:18:59,505 --> 00:19:02,168
10,000 dollarë. Dhe mos
shpenzojnë atë në një vend.
466
00:19:05,945 --> 00:19:08,471
Ju thoni, "Faleminderit, Louis"
dhe më pas, "Ti je i mirëpritur, Majk."
467
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
Rachel. Unë jo
dua te flas me ty.
468
00:19:11,317 --> 00:19:13,718
Hej, hajde. Dëshironi të vini
në? Pse do të ma bësh këtë?
469
00:19:13,786 --> 00:19:14,896
Nuk të kam bërë asgjë.
470
00:19:14,920 --> 00:19:16,031
Nuk e dërgova me faks atë listë të mallkuar.
471
00:19:16,055 --> 00:19:17,216
Dhe unë nuk të dorëzova.
472
00:19:17,289 --> 00:19:18,814
Atëherë pse isha vetëm
pezulluar, Majk?
473
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
Gjithçka që di është se kam dhënë
Louis një pirg pantallonash
474
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
dhe kishte disa faks me
kodin tuaj konfidencial në të.
475
00:19:23,362 --> 00:19:25,107
A mendoni se po të isha unë
do të rrjedhë dokumente të forta,
476
00:19:25,131 --> 00:19:27,293
Do të isha mjaft budalla
t'i dërgoj me faks me kodin tim?
477
00:19:27,366 --> 00:19:29,892
Jo, nuk e bëj. Por kushdo që e bëri
kjo duhet të të ketë vënë në kornizë.
478
00:19:29,969 --> 00:19:31,437
Po, mirë, funksionoi.
479
00:19:31,504 --> 00:19:34,030
Rachel, shiko, ti thjesht...
Ata do ta hetojnë këtë.
480
00:19:34,106 --> 00:19:35,484
Ata do të pastrohen
emrin tuaj. Ju e dini këtë.
481
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
kam punuar
atje për pesë vjet,
482
00:19:37,710 --> 00:19:39,576
dhe kështu më trajtojnë mua?
483
00:19:39,645 --> 00:19:41,113
Jam i pezulluar, Majk.
484
00:19:41,180 --> 00:19:42,808
Me siguri do të më pushojnë.
485
00:19:42,882 --> 00:19:43,906
Unë duhet t'i padisë ata.
486
00:19:43,983 --> 00:19:45,327
Mirë, le të mos bëjmë
ndonjë nxitim, në rregull?
487
00:19:45,351 --> 00:19:47,820
Nuk është e nxituar. Është
duke qëndruar në këmbë për veten time.
488
00:19:48,487 --> 00:19:50,820
Rachel, ke mbaruar...
489
00:20:03,936 --> 00:20:05,336
Më falni.
490
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
Nuk do të ndodhte
për të ditur se çfarë lloj vere
491
00:20:07,840 --> 00:20:09,570
çiftëzohet mirë me një rosë
Portokalli, a do?
492
00:20:09,642 --> 00:20:11,474
Mmm, provo diçka
me një shije të plotë frutash,
493
00:20:11,544 --> 00:20:13,240
si një Cabernet Sauvignon.
494
00:20:13,312 --> 00:20:16,510
Sauvignons janë një
pak lisi për qiellzën time.
495
00:20:18,017 --> 00:20:22,045
Ky artikull është i gjithë këtu
për ringjalljen e Pinot Noir.
496
00:20:27,426 --> 00:20:30,988
E dini, thjesht mundeni
më paguani menjëherë në publik.
497
00:20:31,063 --> 00:20:32,607
Por atëherë nuk do ta bëja
ndjehem si James Bond.
498
00:20:32,631 --> 00:20:34,497
Oh. Kush më bën mua kjo?
499
00:20:34,567 --> 00:20:36,229
Pussy bollëk.
500
00:20:36,302 --> 00:20:38,430
Oktapod. Ah,
mjafton, Harvey.
501
00:20:39,905 --> 00:20:41,703
cfare keni
per mua? Asgjë.
502
00:20:41,774 --> 00:20:43,504
Në letër, Taneri është i pastër.
503
00:20:43,576 --> 00:20:46,512
Ai mund të thyejë rregullat,
por ai mbulon gjurmët e tij.
504
00:20:46,579 --> 00:20:48,548
Nuk ke ardhur kurrë
më parë bosh për mua.
505
00:20:48,614 --> 00:20:50,583
As këtë herë nuk e bëra.
506
00:20:50,649 --> 00:20:54,177
Taner rezervoi një sallë konferencash
në Waldorf nesër në mesditë.
507
00:20:54,253 --> 00:20:56,188
Ndani dhe pushto.
508
00:20:56,255 --> 00:20:58,986
Ai do të mblidhet
Paditësit e mi, trembi ata,
509
00:20:59,058 --> 00:21:01,050
dhe pastaj jepini ato
një ofertë me top të ulët.
510
00:21:02,027 --> 00:21:03,461
Dhe kjo është e paligjshme.
511
00:21:04,797 --> 00:21:05,856
Çfarë?
512
00:21:06,866 --> 00:21:08,732
Më ke përdorur
për shumë gjëra.
513
00:21:08,801 --> 00:21:11,828
Nuk më ke kërkuar kurrë
hetoni një avokat tjetër më parë.
514
00:21:11,904 --> 00:21:13,202
Ky djalë është i mirë.
515
00:21:14,039 --> 00:21:16,585
Nëse ai thirri paditësit tuaj, unë mundem
merrni të dhënat e tij të telefonit dhe provojeni atë.
516
00:21:16,609 --> 00:21:18,805
Ai nuk bëri
ata e quan veten.
517
00:21:18,878 --> 00:21:21,404
Ai nuk do të jetë në
Waldorf ose nesër.
518
00:21:23,015 --> 00:21:24,506
Por unë do.
519
00:21:32,458 --> 00:21:35,758
Dona. Mund të më tregoni për
këto kode konfidenciale të punonjësve
520
00:21:35,828 --> 00:21:38,992
që Luisi thotë se Rasheli i bënte faks
lista e dëshmitarëve i kalon Wakefield-Cady?
521
00:21:39,064 --> 00:21:41,090
Unë kam një mijë
gjërat për të bërë para drekës.
522
00:21:41,167 --> 00:21:43,898
Mbajeni dorën e Majkut ndërsa ai
kalon rrugën, asnjëri prej tyre.
523
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
Donna, kjo është për Rachel.
524
00:21:45,704 --> 00:21:46,728
Çfarë ju duhet?
525
00:21:46,806 --> 00:21:48,550
E di që ne përdorim faturimin
kodet për të tarifuar klientët.
526
00:21:48,574 --> 00:21:50,118
Por çfarë përdorim
kodet e punonjesve per?
527
00:21:50,142 --> 00:21:52,621
Janë kode speciale për kur
ju duhet të përdorni burimet e firmës
528
00:21:52,645 --> 00:21:54,307
për arsye personale.
A mund ta bëjmë atë?
529
00:21:54,380 --> 00:21:56,940
Nuk mundesh. Por Rasheli mundet. Pse?
530
00:21:57,016 --> 00:21:58,850
Sepse një vit i pestë
paralegal është më i vlefshëm
531
00:21:58,874 --> 00:22:00,456
tek firma se a
bashkëpunëtor i vitit të parë.
532
00:22:00,486 --> 00:22:02,978
Në rregull. Pra, bëni ju
keni një kod personal?
533
00:22:03,055 --> 00:22:04,182
Unë kam dy.
534
00:22:04,256 --> 00:22:05,554
Pra, ku i merrni ato?
535
00:22:05,624 --> 00:22:07,490
Ato janë krijuar
nga departamenti i IT.
536
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
A kemi një departament IT?
537
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
Epo, kompjuterët
mos vraponi vetë.
538
00:22:11,263 --> 00:22:13,289
Të paktën deri në
Skynet bëhet aktiv.
539
00:22:14,166 --> 00:22:16,499
Sarah Connor.
540
00:22:18,170 --> 00:22:19,365
Jo. Jo.
541
00:22:19,438 --> 00:22:21,703
Kjo është... Unë do të punoj
mbi atë. Vërtet keq.
542
00:22:29,348 --> 00:22:30,372
Çfarë?
543
00:22:37,890 --> 00:22:40,792
Uh, përshëndetje. Më falni. Unë jam
po kërkoni Benjaminin?
544
00:22:40,860 --> 00:22:43,091
E gjete. Oh,
madhështore. Unë jam Mike Ross.
545
00:22:43,162 --> 00:22:44,653
Ne sapo folëm në telefon.
546
00:22:44,730 --> 00:22:47,097
Njeri, ky vend është si
Battlestar Galactica.
547
00:22:47,166 --> 00:22:49,465
Ku jeni djema
mbani Cylons?
548
00:22:50,336 --> 00:22:52,981
Pearson Hardman kujdeset për ne
sepse jemi në thirrje njëzet e katër e shtatë.
549
00:22:53,005 --> 00:22:56,407
Nëse një server shkon poshtë ose një
kompjuteri i partnerit prishet,
550
00:22:56,475 --> 00:22:57,475
njerëzit vdesin.
551
00:22:58,777 --> 00:23:00,803
Kjo është pak dramatike,
nuk mendon, Ben?
552
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
Është Benjamin. Unë jam i sigurt që ju nuk e bëni
pëlqeni kur njerëzit të thërrasin Majk.
553
00:23:03,616 --> 00:23:05,050
Në fakt, unë preferoj Majk.
554
00:23:05,551 --> 00:23:06,985
Epo, Majk,
555
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
gjashtë muaj më parë, unë
ishte në Connolly White.
556
00:23:09,288 --> 00:23:10,449
Rrjeti u prish.
557
00:23:10,522 --> 00:23:14,254
Ne ishim në një shkelje të kontratës
proces gjyqësor me vlerë 400 milionë dollarë.
558
00:23:14,326 --> 00:23:15,726
Ata kishin nevojë për rregullim brenda një ore.
559
00:23:15,794 --> 00:23:17,285
Askush nuk mendonte se mund të bëhej.
560
00:23:17,363 --> 00:23:20,060
E kisha ngritur rrjetin dhe
përsëri në 23 minuta.
561
00:23:20,132 --> 00:23:21,376
A është mjaft dramatike kjo për ju?
562
00:23:21,400 --> 00:23:24,131
Uau. Ju jeni si një
Zuckerberg i rregullt.
563
00:23:24,436 --> 00:23:25,529
Zuckerberg?
564
00:23:25,938 --> 00:23:29,204
Zuckerberg nuk mund të kodonte
rrugën e tij nga një qese letre.
565
00:23:30,042 --> 00:23:31,353
Ju thirrët për
kodet e punonjësve.
566
00:23:31,377 --> 00:23:34,313
Ju jeni viti i parë. Ju
nuk mund të ketë një. Na vjen keq.
567
00:23:34,380 --> 00:23:36,076
Në rregull. Epo, nuk kam nevojë për një.
568
00:23:36,148 --> 00:23:37,639
Unë thjesht dua
di nëse është e mundur
569
00:23:37,716 --> 00:23:40,618
që dikush të ketë akses
në kodin e dikujt tjetër.
570
00:23:40,686 --> 00:23:42,279
Sigurisht. Për një person. Unë.
571
00:23:42,354 --> 00:23:44,255
Unë kam akses në
të gjitha kodet.
572
00:23:44,323 --> 00:23:47,259
Në rregull. Pra, në tuajën
mandati i shkurtër këtu,
573
00:23:47,326 --> 00:23:50,490
te ka kerkuar ndonjehere
qasje në kodin e dikujt tjetër?
574
00:23:52,498 --> 00:23:53,864
Një herë. Javën e kaluar.
575
00:23:54,466 --> 00:23:56,094
OBSH? Unë nuk mund t'ju them këtë.
576
00:23:56,168 --> 00:23:58,899
Pse jo? Oficer IT
privilegjin e klientit.
577
00:23:59,238 --> 00:24:01,173
A ekziston kjo, Ben?
578
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
Bëhet këtu.
579
00:24:05,144 --> 00:24:06,806
Në rregull, Ben.
580
00:24:07,680 --> 00:24:10,946
Pse të mos bëjmë një bast?
581
00:24:11,583 --> 00:24:14,212
Mendoj se e ke fjalën
një bast. Michael.
582
00:24:14,286 --> 00:24:15,447
Po. Sigurisht.
583
00:24:15,521 --> 00:24:18,218
Unë do t'ju tregoj secilin
numrin në këtë copë letre,
584
00:24:18,290 --> 00:24:20,384
dhe ju do të
ma jep atë emër.
585
00:24:21,293 --> 00:24:22,591
Dhe nëse nuk mundesh?
586
00:24:22,661 --> 00:24:24,072
Pastaj, unë jam duke shkuar për të
ju jap këtë çek.
587
00:24:24,096 --> 00:24:25,496
Për dhjetë grand.
588
00:24:28,033 --> 00:24:32,232
Ju merrni një numër, një presje, një dhjetore
pikë gabim, dhe ato para janë të miat.
589
00:24:34,807 --> 00:24:37,242
Oh, dhe kur të fitoj, do të fitoj gjithashtu
merrni një nga ata kompjuterë.
590
00:24:37,309 --> 00:24:40,438
Dhe për rekord, ka
asnjë presje atje.
591
00:24:42,881 --> 00:24:43,974
Je gati?
592
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
Rachel, është Majk.
593
00:24:51,357 --> 00:24:54,418
E kuptova se kush ka rrjedhur
lista për Wakefield-Cady.
594
00:24:54,493 --> 00:24:56,689
Ishte Louis. Më telefononi përsëri.
595
00:25:11,143 --> 00:25:13,772
Përshëndetje. Unë jam Rachel Zane. Unë jam
këtu për intervistën time të punës.
596
00:25:13,846 --> 00:25:15,109
Mirë se vini në Wakefield-Cady.
597
00:25:15,180 --> 00:25:16,273
faleminderit.
598
00:25:21,353 --> 00:25:22,878
Në rregull. Sapo futemi brenda,
599
00:25:22,955 --> 00:25:25,254
Unë kam nevojë që ju të gjeni çdo
paditësi që keni intervistuar
600
00:25:25,324 --> 00:25:27,452
dhe thuaju se janë
këtu me pretendime të rreme.
601
00:25:27,526 --> 00:25:29,222
U krye. Keni po na takon këtu.
602
00:25:29,294 --> 00:25:31,729
Ne kemi nevojë që ai të identifikojë
njeriu që erdhi për ta parë,
603
00:25:31,797 --> 00:25:34,509
dhe ne do të presim për këtë
djalë për t'iu afruar ndonjë prej paditësve tanë.
604
00:25:34,533 --> 00:25:35,944
Dhe nëse lidhemi
ai djalë për Taner,
605
00:25:35,968 --> 00:25:37,903
atëherë ne e kemi atë
kanosje kriminale.
606
00:25:37,970 --> 00:25:40,371
Dhe Emerson Petroleum do
nuk kanë zgjidhje tjetër veçse të vendosen.
607
00:25:40,439 --> 00:25:42,305
Hej, Kenny. Mirë që të shoh.
608
00:25:42,875 --> 00:25:44,343
Kjo do të jetë argëtuese.
609
00:25:47,212 --> 00:25:48,510
Kishit të drejtë.
610
00:25:48,580 --> 00:25:50,481
Ai thirri secilin prej tyre.
611
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
E shihni djalin?
612
00:25:53,318 --> 00:25:54,377
Nr.
613
00:25:54,453 --> 00:25:56,217
Filloni të kërkoni.
614
00:25:56,822 --> 00:25:58,256
Hej, prit një minutë.
615
00:25:58,323 --> 00:25:59,723
Zonja Williams.
616
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
Më kujton mua? Unë jam
Mike Ross. Nga zyra?
617
00:26:01,860 --> 00:26:02,884
te kujtoj.
618
00:26:02,961 --> 00:26:05,157
A ju pengon nëse ju pyes
cfare po ben ketu sot?
619
00:26:05,230 --> 00:26:08,462
Na ftuan të vinim
dhe dëgjoni një ofertë shlyerjeje.
620
00:26:08,534 --> 00:26:09,763
Vërtet?
621
00:26:10,502 --> 00:26:12,061
Urn, më falni.
622
00:26:15,074 --> 00:26:16,440
Ai erdhi vetë këtu.
623
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
Epo, gabim i madh.
624
00:26:18,844 --> 00:26:20,676
Na vjen keq për prishjen
mëngjesi juaj i vogël.
625
00:26:20,746 --> 00:26:23,011
Por unë mendoj se ju e dini mirë
626
00:26:23,082 --> 00:26:25,278
që ju nuk mundeni ligjërisht
adresoj klientët e mi.
627
00:26:25,350 --> 00:26:27,444
Hej, sapo erdha për lëngun.
628
00:26:28,821 --> 00:26:30,790
Mmm. Pa tul.
629
00:26:31,690 --> 00:26:34,182
E di që nuk mund të flas me
klientët tuaj direkt.
630
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
Por faleminderit Zotit që je këtu, Harv.
631
00:26:36,328 --> 00:26:39,355
Sepse çfarë mundem
bëj është se mund të flas me ty.
632
00:26:40,866 --> 00:26:42,095
Harvey,
633
00:26:42,167 --> 00:26:45,535
Emerson Petroleum
ofron 25,000 dollarë
634
00:26:45,604 --> 00:26:47,596
për secilin
një nga klientët tuaj!
635
00:26:47,673 --> 00:26:50,734
Nëse ata nuk e marrin atë, kjo
gjykimi zgjat me vite.
636
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
Pyetjet e kryqëzuara
do të jetë brutale.
637
00:26:53,312 --> 00:26:55,281
Ata na marrin vendbanimin,
638
00:26:55,347 --> 00:26:58,010
dhe e gjithë kjo
do të largohet nesër.
639
00:26:59,084 --> 00:27:03,146
Tani, nëse ndonjë nga klientët tuaj
deshiron te kontaktosh me mua,
640
00:27:04,323 --> 00:27:05,723
këtu është numri im.
641
00:27:10,529 --> 00:27:11,792
Zoti Ross.
642
00:27:12,764 --> 00:27:13,857
Harvey.
643
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
Fshijeni atë numër.
644
00:27:18,303 --> 00:27:21,296
Nuk do të ikësh
çfarë po bën. E dini këtë, apo jo?
645
00:27:21,373 --> 00:27:22,636
Çfarë?
646
00:27:22,708 --> 00:27:24,185
Sapo ju drejtova juve
me zë të ngritur.
647
00:27:24,209 --> 00:27:26,110
Ndonjëherë, imja
veshët nuk janë aq të mirë.
648
00:27:26,178 --> 00:27:28,477
Nëse të tjerët do të dëgjonin
Unë, kërkoj falje, Harvey.
649
00:27:28,547 --> 00:27:31,347
Më vjen mirë që ishe mjaftueshëm i zgjuar
për të kuptuar se kam rezervuar Waldorf,
650
00:27:34,553 --> 00:27:37,182
Mmm. Unë mendoj se unë
duhet ta marrë këtë.
651
00:27:37,256 --> 00:27:38,747
Unë mendoj se është
një nga klientët tuaj
652
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
duke dashur të marrë
oferta ime e shlyerjes.
653
00:27:41,393 --> 00:27:42,588
pershendetje.
654
00:27:42,995 --> 00:27:44,122
Tanner.
655
00:27:44,296 --> 00:27:45,821
Po vij pas teje.
656
00:27:46,932 --> 00:27:48,764
Oh, mora numrin tuaj.
657
00:28:04,249 --> 00:28:05,512
Paditësit janë të frikësuar.
658
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
Ata po flasin për
duke pranuar ofertën e Tanner-it për uljen e topit.
659
00:28:10,122 --> 00:28:11,750
Ato porta
hapeni dhe mbaruam.
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,416
Prandaj shkova
për të shkuar të shoh Clarkson.
661
00:28:13,492 --> 00:28:14,721
Djemtë ligjorë të financave.
662
00:28:14,793 --> 00:28:17,524
Nëse mund të marrim paditësit tanë a
hua kundrejt një çmimi të ardhshëm të jurisë,
663
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
do të mbyllë portat
dhe na blini më shumë kohë.
664
00:28:19,698 --> 00:28:21,724
Epo, ato kredi
nuk janë të lira, Harvey.
665
00:28:21,800 --> 00:28:24,736
Epo, është më mirë sesa të zgjidhet
për qindarka në dollar.
666
00:28:25,671 --> 00:28:26,671
Pastaj bëje.
667
00:28:26,738 --> 00:28:29,207
U përpoqa, por ata nuk japin
ne çdo gjë pa kolateral.
668
00:28:30,442 --> 00:28:32,001
Ata nuk mendojnë se ju mund të fitoni.
669
00:28:32,077 --> 00:28:33,545
Ata e kanë gabim.
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,513
Epo, kjo është ajo që
Më pëlqen të dëgjoj.
671
00:28:36,281 --> 00:28:38,341
Unë kam nevojë për një milion
dollarë për të marrë atë kredi.
672
00:28:38,417 --> 00:28:40,010
E ke fjalën për para të qëndrueshme?
673
00:28:40,085 --> 00:28:41,951
Po. Po, në asnjë mënyrë kjo nuk ndodh.
674
00:28:42,020 --> 00:28:43,097
Nuk mendon se jam një bast i mirë?
675
00:28:43,121 --> 00:28:44,419
Kjo nuk ka të bëjë me të.
676
00:28:44,489 --> 00:28:45,513
Ky ishte rasti juaj.
677
00:28:45,591 --> 00:28:47,116
Dhe ju dhashë për të fituar.
678
00:28:47,192 --> 00:28:49,559
Të cilën unë do ta bëj, nëse ju
tregoni pak besim tek unë.
679
00:28:49,628 --> 00:28:52,723
Ju mund të keni besimin tim, por
ju nuk po merrni paratë e mia.
680
00:29:04,843 --> 00:29:05,902
Çfarë po bën këtu?
681
00:29:05,978 --> 00:29:08,072
Ju lashë tre mesazhe.
682
00:29:08,146 --> 00:29:09,842
Louis ju ka inkuadruar.
Ne mund ta heqim atë.
683
00:29:09,915 --> 00:29:11,192
Unë nuk dua të marr
ai poshtë, Majk.
684
00:29:11,216 --> 00:29:12,275
Pse jo?
685
00:29:12,351 --> 00:29:14,217
Sepse dua një fillim të ri.
686
00:29:14,286 --> 00:29:16,517
Pra, ju nuk dëshironi të punoni në
Pearson Hardman më?
687
00:29:16,588 --> 00:29:18,032
Kam aplikuar për një punë
në Wakefield-Cady.
688
00:29:18,056 --> 00:29:19,490
Ata e ofruan atë
për mua në dhomë.
689
00:29:19,558 --> 00:29:20,582
Filloj të hënën.
690
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
Ju keni marrë një punë në kompani
që përfundoi me listën e zbuluar?
691
00:29:23,662 --> 00:29:24,739
A e dini se çfarë
kjo duket si?
692
00:29:24,763 --> 00:29:26,043
Nuk më intereson se si duket.
693
00:29:26,098 --> 00:29:28,158
Unë nuk jam fajtor dhe kam nevojë për një punë.
694
00:29:28,233 --> 00:29:30,065
Kështu që ecja shkon
i ashpër dhe thjesht u largove.
695
00:29:30,135 --> 00:29:32,570
Jo. Unë nuk do të heq dorë. I
u pushua nga puna, të kujtohet?
696
00:29:32,638 --> 00:29:33,799
Jo, ju jeni pezulluar.
697
00:29:33,872 --> 00:29:35,083
Dhe ju ende mund të kurseni punën tuaj.
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,666
Epo, nëse Louis dëshiron
une iku, une iku.
699
00:29:36,742 --> 00:29:39,177
Rachel, Louis u përpoq të kornizojë
unë një herë dhe u kundërpërgjiva.
700
00:29:39,244 --> 00:29:40,644
Pse nuk jeni ju
duke bërë të njëjtën gjë?
701
00:29:40,712 --> 00:29:42,078
Sepse përveç teje,
702
00:29:42,147 --> 00:29:44,946
askush nga Pearson
Hardman më ka kontaktuar fare.
703
00:29:45,017 --> 00:29:46,986
Pse do të luftoja për të qëndruar atje?
704
00:29:47,052 --> 00:29:49,419
Ata akuzojnë
me derdhjen e sekreteve?
705
00:29:49,488 --> 00:29:51,354
Unë do t'u tregoj atyre sekrete.
706
00:29:51,423 --> 00:29:53,585
Unë do t'i them Wakefield-Cady
gjithçka.
707
00:29:53,659 --> 00:29:55,651
Unë mund të mos kem një
kujtim fotografik, Mike,
708
00:29:55,727 --> 00:29:57,491
por sigurisht që di shumë.
709
00:29:59,164 --> 00:30:00,427
Rachel.
710
00:30:08,273 --> 00:30:09,434
qindarka.
711
00:30:09,508 --> 00:30:10,976
Mos më quaj kështu. Pse jo?
712
00:30:11,643 --> 00:30:14,022
Sepse ajo kishte një gjë për të
atij. Kjo është anasjelltas.
713
00:30:14,046 --> 00:30:16,106
Çfarë, nuk më pëlqen?
714
00:30:16,181 --> 00:30:18,082
Më pëlqen mjaftueshëm
për t'ju dhënë këtë.
715
00:30:18,150 --> 00:30:19,413
Çfarë është kjo?
716
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
Unë përgjova telefonat
në Emerson Petroleum.
717
00:30:22,187 --> 00:30:24,520
Kjo është një telefonatë konferencë
mes Travis Tanner
718
00:30:24,589 --> 00:30:26,581
dhe disa të rangut të lartë
Drejtuesit e Emerson.
719
00:30:26,658 --> 00:30:28,403
Shpresoj se po flasin për
më shumë se vetëm moti.
720
00:30:28,427 --> 00:30:30,371
Ata po flasin për
Tanner që frikëson klientin tuaj.
721
00:30:30,395 --> 00:30:31,939
Edhe ti edhe unë e dimë
që pa një urdhër,
722
00:30:31,963 --> 00:30:34,023
ky regjistrim nuk është
të pranueshme në gjykatë.
723
00:30:34,099 --> 00:30:37,467
Është nëse dëshmoni se ju
nuk e di nga erdhi.
724
00:30:38,236 --> 00:30:39,864
Pse e bëre këtë?
725
00:30:41,673 --> 00:30:43,107
Sepse keni nevojë për të.
726
00:30:44,810 --> 00:30:47,780
Unë nuk do të angazhohem
dëshmi e rreme për të fituar një çështje.
727
00:30:54,786 --> 00:30:57,051
Oh, e çuditshme. Shikoni çfarë gjeta.
728
00:30:57,689 --> 00:31:01,023
Oh. Ju jeni një princ mes njerëzve.
729
00:31:01,526 --> 00:31:03,256
nuk e kuptoj
pse përdorni qumësht të skremuar
730
00:31:03,328 --> 00:31:05,820
dhe më pas vendosni kamxhik
krem dhe sheqer në të.
731
00:31:06,631 --> 00:31:08,623
Sepse përdor qumësht të skremuar,
732
00:31:08,700 --> 00:31:10,726
Mund të vendos kamxhik
krem dhe sheqer në të.
733
00:31:10,802 --> 00:31:11,895
Ah.
734
00:31:14,306 --> 00:31:15,433
Çfarë nuk shkon?
735
00:31:15,507 --> 00:31:17,169
Mund të flasim për një sekondë? Po.
736
00:31:18,443 --> 00:31:23,643
Javën e kaluar, Louis mori Rachel's
kod konfidencial nga departamenti i IT.
737
00:31:24,850 --> 00:31:25,909
Dhe?
738
00:31:25,984 --> 00:31:28,283
Dhe është një armë që pi duhan.
739
00:31:28,353 --> 00:31:29,753
Është ai që e ngriti atë.
740
00:31:29,821 --> 00:31:31,619
Pse do ta tradhtonte Louis firmën?
741
00:31:31,690 --> 00:31:34,936
Nuk e di. Ndoshta ai është akoma i mërzitur
se ai u kalua për partner të vjetër
742
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
dhe zbuloi listën
para se të hidhet në anije.
743
00:31:36,928 --> 00:31:39,295
Majk, Louis është shumë gjëra.
744
00:31:39,364 --> 00:31:40,662
Por ai nuk është tradhtar.
745
00:31:40,732 --> 00:31:42,009
Ai burrë gjakos Pearson Hardman.
746
00:31:42,033 --> 00:31:44,112
Ai ndoshta ka veshur Pearson
Të brendshmet Hardman tani.
747
00:31:44,136 --> 00:31:46,002
Mmm, shkova në
klub tenisi me të.
748
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
Më beso. Ai nuk e bën
veshin të brendshme.
749
00:31:48,073 --> 00:31:49,564
Më intereson edhe Rachel.
750
00:31:50,308 --> 00:31:52,300
Louis nuk e bëri këtë.
751
00:31:53,812 --> 00:31:54,939
Në rregull.
752
00:31:57,115 --> 00:32:00,210
Dhe nëse e përmendni ndonjëherë Louis'
situata me të brendshmet tek unë sërish...
753
00:32:00,285 --> 00:32:01,462
Ti je ai
që e solli atë.
754
00:32:01,486 --> 00:32:02,715
Shkoni. Në rregull.
755
00:32:06,591 --> 00:32:08,059
Shtatëdhjetë e katër paditës.
756
00:32:08,126 --> 00:32:10,857
Nuk mund ta besoj që janë
të gatshëm të shpellë për 25,000 dollarë.
757
00:32:10,929 --> 00:32:14,229
Ngadalësoni. Ne kemi nevojë për të
kuptoni se si ta mposhtni Tannerin.
758
00:32:14,299 --> 00:32:16,791
Djaloshi ka qenë një hap përpara
nga unë gjatë gjithë kësaj kohe.
759
00:32:16,868 --> 00:32:18,200
Po, është shumë e qartë pse.
760
00:32:18,270 --> 00:32:19,294
Pse?
761
00:32:19,371 --> 00:32:22,603
Më thatë se e dinit se do të shkonte
Kenny sepse kështu do të bëje.
762
00:32:22,674 --> 00:32:24,118
Nëse do të kishit dëshirë
për të dalë jashtë kufijve.
763
00:32:24,142 --> 00:32:28,011
Ju e keni pritur atë
duke menduar për atë që do të bëni.
764
00:32:28,079 --> 00:32:29,103
Dhe?
765
00:32:29,181 --> 00:32:30,821
Dhe kjo është pikërisht
cfare po te ben.
766
00:32:30,882 --> 00:32:33,716
Ndoshta mënyra e vetme për të
t'ia dalësh përpara këtij djali është të...
767
00:32:33,785 --> 00:32:36,414
Nuk e di, mendo
atë që nuk do të bënit.
768
00:32:37,956 --> 00:32:39,982
Befaso veten. Më pëlqen kjo.
769
00:32:40,058 --> 00:32:41,390
Ju jeni të mirëpritur.
770
00:32:41,460 --> 00:32:43,053
Do të më tregosh
cfare po ben
771
00:32:43,128 --> 00:32:44,221
Jo.
772
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
Kjo nuk duket e drejtë
personi, ideja e të cilit ishte.
773
00:32:46,765 --> 00:32:48,256
Ah. ju jeni larguar.
774
00:32:53,038 --> 00:32:54,666
Keni dashur të flisni, të flisni.
775
00:32:54,739 --> 00:32:55,798
Unë bëra.
776
00:32:55,874 --> 00:32:58,343
Unë dua ta vendos këtë
mënjanë konkurrencën.
777
00:32:58,410 --> 00:32:59,708
Quajeni barazim.
778
00:33:00,178 --> 00:33:01,612
Ti po largohesh, Harv?
779
00:33:01,680 --> 00:33:03,114
Kjo nuk ka të bëjë me atë.
780
00:33:03,181 --> 00:33:04,479
Bëhet fjalë për njerëz të vërtetë.
781
00:33:04,549 --> 00:33:06,848
Ju i bëni ato
ofertë e arsyeshme,
782
00:33:06,918 --> 00:33:08,147
Unë do t'i bëj që ta marrin atë.
783
00:33:08,220 --> 00:33:09,586
Njerëz të vërtetë?
784
00:33:09,654 --> 00:33:11,350
Ju jeni në këmbë
atje me një kostum prej 12,000 dollarësh
785
00:33:11,423 --> 00:33:13,824
duke më kërkuar që të mos bëj punën time.
786
00:33:13,892 --> 00:33:15,520
Ju kujdeseni aq shumë
për ata njerëz të vërtetë,
787
00:33:15,594 --> 00:33:17,722
Unë ju sugjeroj të jepni
atyre paratë tuaja të drekës.
788
00:33:17,796 --> 00:33:19,594
Por mos më kërkoni mua për timen.
789
00:33:25,604 --> 00:33:28,369
Vanessa. Unë jam duke shkuar për të
në fund të fundit duhet ai përgjim.
790
00:33:32,978 --> 00:33:34,037
A ka më shumë nga kjo?
791
00:33:34,112 --> 00:33:35,307
Kupa e fundit.
792
00:33:35,547 --> 00:33:36,879
A keni bërë ndonjë... Jo.
793
00:33:37,649 --> 00:33:38,981
Shoku, kjo është mirësjellje e zakonshme.
794
00:33:39,050 --> 00:33:41,383
Ju përfundoni një tenxhere, ju
bëj një tjetër.
795
00:33:42,053 --> 00:33:44,022
A do të kthehesh
Unë në Louis nëse nuk e bëj?
796
00:33:44,089 --> 00:33:46,115
Hmm? Më pushoni edhe mua?
797
00:33:47,058 --> 00:33:48,253
Michael.
798
00:33:50,495 --> 00:33:52,760
Benjamin. Ju keni
dicka per mua?
799
00:33:52,831 --> 00:33:55,300
Një bast është një bast. E drejta është e drejtë.
800
00:33:55,367 --> 00:33:56,801
Këtu është GX 9000 juaj.
801
00:33:56,868 --> 00:33:58,063
Ju jeni një njeri i mirë.
802
00:33:58,136 --> 00:34:00,628
Përdoreni atë për pornografi, dhe unë do ta di.
803
00:34:01,106 --> 00:34:02,199
E çuditshme.
804
00:34:02,274 --> 00:34:04,004
Hej, Louis. si ja kaloni?
805
00:34:06,912 --> 00:34:08,938
Pse Benjamin
thjesht të thërras Louis?
806
00:34:09,814 --> 00:34:11,942
nuk e di. Ai bëri një gabim.
807
00:34:14,286 --> 00:34:15,413
Oh.
808
00:34:17,322 --> 00:34:18,847
Jo, ai nuk e bëri.
809
00:34:21,026 --> 00:34:22,703
Ai të quajti Louis sepse
ai mendon se ju jeni Louis.
810
00:34:22,727 --> 00:34:23,751
Çfarë?
811
00:34:23,828 --> 00:34:25,854
Sepse ke pozuar si Louis
812
00:34:25,931 --> 00:34:28,696
për të marrë atë të Rakelës
kodi i punonjësit, apo jo?
813
00:34:30,969 --> 00:34:32,313
Shiko, Majk, është
jo ajo që mendoni.
814
00:34:32,337 --> 00:34:34,033
Është pikërisht ajo që mendoj.
815
00:34:36,942 --> 00:34:39,070
Hajde. Fillo të flasësh, Jimmy.
816
00:34:39,144 --> 00:34:42,137
Ose do të shkoj të marr Benjamin dhe ne
mund të shkojnë të gjithë së bashku të shohin Xhesikën.
817
00:34:42,213 --> 00:34:43,476
Dëgjo.
818
00:34:45,517 --> 00:34:49,420
Wakefield-Cady më ofroi një junior
ortakëri nëse do të zbuloja listën e dëshmitarëve.
819
00:34:49,487 --> 00:34:50,750
Jo. Jo, dëgjo, Majk.
820
00:34:50,822 --> 00:34:53,314
Kam borxhe të mëdha të Fakultetit të Drejtësisë.
821
00:34:53,391 --> 00:34:55,383
Në rregull? Dua të them, apo jo?
822
00:34:56,561 --> 00:34:58,996
Mezi pres për Pearson
Hardman për të më bërë një partner.
823
00:34:59,064 --> 00:35:01,124
Pra, çfarë jeni ju
ende punon këtu, atëherë?
824
00:35:04,202 --> 00:35:06,831
Pasi u dhashë listën,
ata refuzuan ofertën.
825
00:35:07,739 --> 00:35:10,436
Surprizë e madhe. Po, unë
nuk e pa atë që vinte.
826
00:35:11,676 --> 00:35:13,941
Vetëm mos më kthe
në, Majk. Ju lutem?
827
00:35:16,014 --> 00:35:17,482
Unë erdha nga asgjëja.
828
00:35:18,683 --> 00:35:22,381
Unë punova për të hyrë në Harvard
Ligjuni dhe bëhuni bashkëpunëtor këtu.
829
00:35:22,454 --> 00:35:24,685
E dini kush tjetër
e kanë punuar bythën?
830
00:35:25,190 --> 00:35:26,749
Rachel Zane.
831
00:35:26,825 --> 00:35:29,056
Gjyqtari që mori
pushuar për shkak të asaj që keni bërë.
832
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
Nuk e dija se ishte kodi i saj.
833
00:35:31,930 --> 00:35:35,628
Më duheshin vetëm disa numra, burrë. I
nuk mendoja se do të kapesha.
834
00:35:36,134 --> 00:35:38,160
Shiko, Majk, bëra një gabim.
835
00:35:38,236 --> 00:35:39,431
Në rregull?
836
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
Dua të them, apo jo
keni prerë ndonjëherë disa qoshe?
837
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
Keni bërë disa gjëra për të cilat jeni penduar?
838
00:35:51,449 --> 00:35:53,680
Jimmy, më pëlqen, burrë, mirë?
839
00:35:54,686 --> 00:35:55,984
Por për të pastruar emrin e Rakelës,
840
00:35:56,054 --> 00:35:58,182
duhet ta dinë
nuk ishte ajo.
841
00:36:00,258 --> 00:36:01,886
Nëse dilni përpara,
842
00:36:02,494 --> 00:36:03,985
ndoshta të pushojnë.
843
00:36:04,295 --> 00:36:05,888
Nëse të dorëzoj,
844
00:36:06,431 --> 00:36:09,162
do të të ndjekë
për pjesën tjetër të karrierës suaj.
845
00:36:10,035 --> 00:36:11,628
Varet nga ju.
846
00:36:18,677 --> 00:36:20,354
Harvey, po shkoj
të të bëj një nder.
847
00:36:20,378 --> 00:36:23,314
Pse nuk i thua Majkut
Ross për të bërë një rritje?
848
00:36:23,381 --> 00:36:24,713
Ai mund të qëndrojë.
849
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
Në rregull.
850
00:36:29,587 --> 00:36:31,749
E shihni, 95 nga paditësit tuaj
851
00:36:31,823 --> 00:36:34,156
kanë thirrur tashmë
mua për zgjidhjen.
852
00:36:34,225 --> 00:36:37,855
Është çështje kohe para se të
pjesa tjetër e shohin dritën. Unë fitoj.
853
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
Nuk e di të fundit
koha kur kontrollove,
854
00:36:39,330 --> 00:36:40,855
por që nga mëngjesi i sotëm,
855
00:36:40,932 --> 00:36:43,424
të gjitha dyqind e mia
paditësit qëndrojnë me mua.
856
00:36:43,501 --> 00:36:44,525
budallallëqe.
857
00:36:44,602 --> 00:36:46,347
I kam marrë një paradhënie
kundër zgjidhjes së tyre.
858
00:36:46,371 --> 00:36:49,307
Asnjë kompani financiare në to
mendja e duhur do të mbështesë kostumin tuaj.
859
00:36:49,374 --> 00:36:52,173
Nuk e di nëse ata
ju mësoi matematikë në Yale,
860
00:36:52,243 --> 00:36:55,702
por kjo është 5 milionë dollarë,
25,000 dollarë paditësi.
861
00:36:56,247 --> 00:36:58,580
Pikërisht ajo që ju
u përpoq t'i blinte ato.
862
00:36:59,884 --> 00:37:01,876
Ju e dini se çfarë do të thotë kjo.
863
00:37:01,953 --> 00:37:03,979
Unë jam duke shkuar për çekiç
të gjithë një nga një.
864
00:37:04,055 --> 00:37:06,490
Thyejini ato. Dhe
do të bëhet e shëmtuar.
865
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
Jo, nuk je.
866
00:37:08,993 --> 00:37:10,461
Çfarë dreqin është kjo?
867
00:37:10,528 --> 00:37:13,464
Është një bisedë mes
ti dhe Emerson Petroleum,
868
00:37:13,531 --> 00:37:16,968
duke diskutuar se si keni dërguar një burrë
për të frikësuar Kenny Verdasco.
869
00:37:17,035 --> 00:37:20,767
Dëgjoje. Mos u shqetësoni.
Nuk do t'ju japë kancer.
870
00:37:20,839 --> 00:37:23,365
Pa marrë parasysh se çfarë
është, nuk është e pranueshme.
871
00:37:23,441 --> 00:37:25,933
Përveç nëse, sigurisht, keni pasur
një urdhër. Të cilën nuk e bëtë.
872
00:37:29,047 --> 00:37:30,879
Ajo u shfaq në pragun tim.
873
00:37:30,949 --> 00:37:32,679
Dhe deklarova
se mbi këtë deklaratë nën betim
874
00:37:32,751 --> 00:37:34,617
për të cilën jam
për të dërguar në gjykatë.
875
00:37:36,888 --> 00:37:38,083
Hmm.
876
00:37:38,723 --> 00:37:41,784
Pra, ju do të jepni dëshmi të rreme
veten vetëm për të fituar këtë çështje.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,761
Jo. Nuk po shkoj
të gënjej veten.
878
00:37:43,828 --> 00:37:46,388
Edhe sikur të isha, nuk do të ishte
të jetë vetëm për të fituar këtë çështje,
879
00:37:46,464 --> 00:37:48,729
do të ishte për të marrë
bythen te hedhur ne burg.
880
00:37:48,800 --> 00:37:50,666
Shikoni, ju keni autorizim,
881
00:37:50,735 --> 00:37:52,279
dhe ju do të
pranoni këtë zgjidhje.
882
00:37:52,303 --> 00:37:55,296
2 milionë dollarë paditësi.
Do ta marrësh.
883
00:37:55,373 --> 00:37:58,434
Dhe ti dhe ai mut-ngrënia
grin do të fluturojnë përsëri në Boston
884
00:37:58,510 --> 00:38:00,706
dhe mos eja kurrë
përsëri në qytetin tim.
885
00:38:10,288 --> 00:38:11,950
Ju mund të përdorni timin.
886
00:38:29,607 --> 00:38:31,542
Të thashë se do të merrja
autografin e tij.
887
00:38:33,411 --> 00:38:35,209
Nuk te besoj.
888
00:38:35,280 --> 00:38:36,791
Ju do të shkoni
gënje veten vetëm për të fituar.
889
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
Mendova ty
nuk ka kaluar kufijtë.
890
00:38:38,349 --> 00:38:40,750
Ky është ndryshimi
mes djemve si ti dhe ai.
891
00:38:40,819 --> 00:38:43,789
Nuk kisha ndërmend
duke dorëzuar këtë deklaratë nën betim.
892
00:38:43,855 --> 00:38:45,132
Unë nuk do të gënjej veten.
893
00:38:45,156 --> 00:38:47,682
Por Taner nuk e di
atë dhe ai nuk do ta bëjë kurrë.
894
00:38:47,759 --> 00:38:49,318
Si e dini?
895
00:38:49,394 --> 00:38:51,038
Sepse një njeri që është
të gatshëm për të thyer rregullat
896
00:38:51,062 --> 00:38:52,273
nuk mund ta imagjinoj
dikush tjetër nuk do ta bënte.
897
00:38:52,297 --> 00:38:55,631
Ju thatë se e morët këshillën time
dhe se ke habitur veten.
898
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
Unë bëra. Ajo kredi unë
mori për paditësit?
899
00:38:58,603 --> 00:39:01,334
Kam vënë një milion dollarë
me paratë e mia për ta marrë.
900
00:39:02,473 --> 00:39:05,637
Nëse kjo nuk ka
emocion, nuk e di se çfarë është.
901
00:39:05,710 --> 00:39:06,803
Dilni jashtë.
902
00:39:07,512 --> 00:39:08,980
Kjo dukej pak e zemëruar.
903
00:39:09,047 --> 00:39:11,039
Ndihesh mirë? Të kënaqur? E lumtur?
904
00:39:11,115 --> 00:39:13,277
Në rregull. Emocionale.
905
00:39:21,659 --> 00:39:22,957
Mirë, ndoshta pak i lumtur.
906
00:39:28,266 --> 00:39:29,859
Dy milionë dollarë?
907
00:39:29,934 --> 00:39:31,664
A nuk ju thashë ai
ishte dora ime e djathte?
908
00:39:31,736 --> 00:39:33,034
Nuk di çfarë të them.
909
00:39:33,104 --> 00:39:34,128
Ti nuk thua asgje.
910
00:39:34,205 --> 00:39:37,266
Ti më thuaj si është kur
ju jepni këtë lajm të gjithëve.
911
00:39:37,342 --> 00:39:38,867
faleminderit.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,782
Të thashë se do të fitoja.
913
00:39:44,849 --> 00:39:46,875
Dhe është gjithashtu një gjë e mirë.
914
00:39:46,951 --> 00:39:48,817
Sepse nëse nuk do ta kishit, oh...
915
00:39:50,922 --> 00:39:52,390
Çfarë, oh?
916
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
Nuk ka se si të shkojmë
për të mbuluar atë milion dollarë.
917
00:39:54,959 --> 00:39:56,086
Asnjë nga ajo?
918
00:39:56,160 --> 00:39:58,925
Jo. Hej, si e ke shpatullën?
919
00:39:58,997 --> 00:40:00,363
E mahnitshme.
920
00:40:13,411 --> 00:40:14,504
Më thirre?
921
00:40:14,579 --> 00:40:15,808
Sigurisht që bëri.
922
00:40:18,850 --> 00:40:19,874
Të ketë një vend.
923
00:40:19,951 --> 00:40:21,317
Unë do të preferoja të qëndroja në këmbë.
924
00:40:22,921 --> 00:40:23,980
Mjaft e drejtë.
925
00:40:26,791 --> 00:40:28,282
Uh, bëra një gabim.
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,429
Ju u ndëshkuat në mënyrë të padrejtë.
927
00:40:31,496 --> 00:40:34,694
Dhe unë do të doja zyrtarisht
thjesht ju mirëpresim përsëri.
928
00:40:34,766 --> 00:40:35,825
faleminderit.
929
00:40:35,900 --> 00:40:37,198
Ju jeni të mirëpritur.
930
00:40:38,736 --> 00:40:40,602
po tallesh me mua?
931
00:40:40,738 --> 00:40:43,298
Ju mendoni se unë do të
ta bëjë kaq të lehtë për ju?
932
00:40:44,676 --> 00:40:46,144
Unë dua një rritje.
933
00:40:47,946 --> 00:40:49,608
Tre për qind. Dhjetë për qind.
934
00:40:50,915 --> 00:40:52,645
Shtatë. Dhjetë për qind.
935
00:40:55,353 --> 00:40:57,219
Mirë. Dhe Pearson
Hardman paguan për shkollën juridike
936
00:40:57,288 --> 00:40:58,654
kur vendos të shkoj.
937
00:40:59,424 --> 00:41:00,722
Dakord.
938
00:41:01,893 --> 00:41:03,384
Dhe një gjë tjetër.
939
00:41:03,995 --> 00:41:06,191
Kjo duhet të ishte
fjalët e para nga goja jote
940
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
kur hyra këtu.
941
00:41:08,499 --> 00:41:11,697
Ju duhet të kërkoni falje
për mua tani.
942
00:41:12,670 --> 00:41:15,936
Ose do të bëj një padi
kundër teje gjëja e parë në mëngjes.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,439
ke te drejte.
944
00:41:18,509 --> 00:41:20,205
Duhet të kisha kërkuar falje.
945
00:41:21,079 --> 00:41:23,480
Por mos më kërcëno.
946
00:41:25,049 --> 00:41:26,915
Unë ndoqa procedurën
në letër
947
00:41:26,985 --> 00:41:29,113
dhe ju nuk keni
bazë për një padi.
948
00:41:29,187 --> 00:41:30,655
Jo, nuk e bëj.
949
00:41:30,722 --> 00:41:32,156
Jo për këtë.
950
00:41:32,657 --> 00:41:34,319
Por nëse nuk e bëni
mendoj se kam një bazë
951
00:41:34,392 --> 00:41:38,022
për të gjitha mut që keni tërhequr
ndër vite që kam qenë këtu,
952
00:41:39,364 --> 00:41:40,798
mendo sërish.
953
00:41:44,535 --> 00:41:45,935
me vjen keq.
954
00:41:46,871 --> 00:41:48,032
Në rregull?
955
00:41:58,383 --> 00:41:59,749
Si shkoi?
956
00:42:00,585 --> 00:42:01,829
Unë nuk e di nëse ju
kishte plane sonte,
957
00:42:01,853 --> 00:42:04,431
por ju do t'i anuloni ato dhe
më ndihmo të bashkoj përsëri zyrën time.
958
00:42:04,455 --> 00:42:07,584
Gjë e sigurt. Për aq kohë sa
nuk e lë përgjysmë.
959
00:42:09,260 --> 00:42:10,819
Faleminderit, Majk.
960
00:42:11,629 --> 00:42:13,325
Po. Gjë e sigurt.
961
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
Pra, ku shkon kjo?
962
00:42:18,469 --> 00:42:19,732
atje.