1
00:00:10,040 --> 00:00:12,096
- [Wanaume wanapiga kelele bila kutarajia]
- [Muziki wa kutisha unacheza]
2
00:00:12,120 --> 00:00:13,240
[mtu 1] nini kuzimu?
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,520
[Mtu 2] Njia hii! Njia hii! Whoo-hoo!
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
[mtu humhubuka]
5
00:00:21,160 --> 00:00:23,280
[Wanaume wakiimba kwa Kilatini]
Ndivyo ilivyokuwa kila wakati,
6
00:00:23,360 --> 00:00:24,720
na ndivyo itakavyokuwa.
7
00:00:27,320 --> 00:00:29,880
[Kuimba kunaendelea, sauti za kupotosha]
8
00:00:48,400 --> 00:00:49,440
[Muziki huacha]
9
00:00:50,040 --> 00:00:51,840
[Eerie, jengo la muziki lenye mashaka]
10
00:01:04,280 --> 00:01:08,040
- ["Ndani" na Chris Avantgarde anacheza]
- ♪ Naweza kusikia sauti yako ♪
11
00:01:09,200 --> 00:01:12,080
♪ Naweza kuhisi unalia ♪
12
00:01:13,240 --> 00:01:15,560
{\ an8} ♪ Haijalishi unafanya nini sasa ♪
13
00:01:17,200 --> 00:01:20,680
♪ Usithubutu kufunga macho yako ♪
14
00:01:21,320 --> 00:01:24,680
♪ Mwisho ni karibu na ♪
15
00:01:25,240 --> 00:01:28,120
♪ Nitawaambia kuwa umejaribu ♪
16
00:01:29,320 --> 00:01:32,800
♪ toa machozi moja sasa ♪
17
00:01:33,520 --> 00:01:36,120
♪ wakati wa kusema kwaheri ♪
18
00:01:38,280 --> 00:01:44,200
♪ wakati wa kusema kwaheri ♪
19
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
[Wimbo unaisha]
20
00:01:52,600 --> 00:01:54,120
[Muziki mpole unacheza]
21
00:01:54,200 --> 00:01:56,680
[Neil] "Usiniolee
Kwa maana sijaenda "
22
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
{\ an8} "Mimi ndiye upepo ambao hutikisa mwaloni wenye nguvu"
23
00:02:03,200 --> 00:02:06,000
{\ an8} "Mimi ni mvua ya upole
Hiyo inaanguka juu ya uso wako "
24
00:02:06,520 --> 00:02:10,800
{\ an8} "Mimi ni maua ya chemchemi
Hiyo inasukuma kupitia dunia ya giza "
25
00:02:11,720 --> 00:02:14,720
{\ an8} "Mimi ndiye kicheko cha chuki
Ya mkondo wa mlima "
26
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
{\ an8} [Vicar] Ndio, ingawa mimi hutembea
kupitia bonde
27
00:02:21,280 --> 00:02:23,200
{\ an8} ya kivuli cha kifo,
Sitaogopa mbaya.
28
00:02:23,720 --> 00:02:26,480
{\ an8} fimbo yako na wafanyikazi wako, wananifariji.
29
00:02:28,160 --> 00:02:30,320
{\ an8} Tunatoa ndugu yetu chini.
30
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
{\ an8} Dunia,
31
00:02:34,840 --> 00:02:36,000
{\ an8} majivu kwa majivu,
32
00:02:37,680 --> 00:02:39,520
{\ an8} vumbi kwa vumbi.
33
00:02:41,280 --> 00:02:42,400
Joe Burkett.
34
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
- Maya Stern.
- Jeshi?
35
00:02:44,800 --> 00:02:47,040
Hapana. Niko katika mavazi ya kupendeza.
36
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
- Ah.
- [Chuckles]
37
00:02:48,200 --> 00:02:49,480
Mimi pia. Penguin.
38
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
- [Inaiga Penguin]
- [Chuckles] Inashawishi sana.
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,440
Kwa hivyo, kuona kama sisi wote hapa
Katika sherehe hii ya ujinga,
40
00:02:55,520 --> 00:02:57,320
Je! Ungeruhusu nikununulie kinywaji?
41
00:02:57,400 --> 00:02:58,480
Nini, kutoka kwa bar ya bure?
42
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
Kuwa na chochote unachotaka. Matibabu yangu.
43
00:03:00,840 --> 00:03:02,320
Ninapaswa kukuonya,
44
00:03:02,400 --> 00:03:05,840
katika masaa 11,
Nitakuwa kwenye ndege kurudi msingi.
45
00:03:05,920 --> 00:03:09,040
Kweli, katika hali hiyo, tungekuwa bora
Tumia wakati ambao tunayo,
46
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
Nahodha.
47
00:03:15,160 --> 00:03:17,560
- [Wote Cheering]
- [Muziki mpole unaendelea]
48
00:03:31,680 --> 00:03:33,040
[Muziki unafifia]
49
00:03:34,440 --> 00:03:35,760
HAPANA! Joe!
50
00:03:36,280 --> 00:03:38,600
- [bunduki]
- [Muziki wa kutisha unacheza]
51
00:03:38,680 --> 00:03:40,640
[Maya anasikitisha] Joe! Joe, Joe!
52
00:03:49,200 --> 00:03:50,240
Njoo, mpenzi.
53
00:03:50,320 --> 00:03:52,720
- [Muziki mpole unacheza]
- [Thunder Rumbling kwa umbali]
54
00:03:58,240 --> 00:03:59,320
[Maya anasikitisha]
55
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
[Sniffles]
56
00:04:03,280 --> 00:04:04,400
[anafukuza sana]
57
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
[Sniffles]
58
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[Sniffles]
59
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
[anafukuza sana]
60
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
[Mazungumzo yasiyofaa]
61
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
- wewe sawa?
- [Maya] Ndio, asante, Shane.
62
00:04:27,720 --> 00:04:29,840
- Detector Kierce.
- Ah, Maya, hizi ni bora.
63
00:04:29,920 --> 00:04:31,280
Ni nini? Vol-au-vents?
64
00:04:31,360 --> 00:04:34,480
Je! Umekuja kwa upishi?
Au umepata muuaji wa mume wangu?
65
00:04:34,560 --> 00:04:37,240
Ah, mama wa Joe alinialika.
66
00:04:37,320 --> 00:04:40,480
[Maya] Ah. Kweli, utafikiria
Daktari wa akili angejua bora.
67
00:04:40,560 --> 00:04:42,440
[Sami Kierce akipiga midomo]
68
00:04:42,520 --> 00:04:45,960
Sio leo, lakini kuna mambo kadhaa
Nahitaji kufuata, juu ya shambulio.
69
00:04:46,040 --> 00:04:50,280
Angalia, nimekupa taarifa tatu,
Na hauko karibu na kuwakamata.
70
00:04:51,880 --> 00:04:53,880
Shoelace yako, haijafanywa.
71
00:05:08,280 --> 00:05:10,280
Kwa nini ulialika upelelezi huyo?
72
00:05:12,800 --> 00:05:14,720
Nilimtaka aone Joe alikuwa nani.
73
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
Kwamba alikuwa muhimu.
74
00:05:17,680 --> 00:05:20,280
Kwamba alipendwa
na kaka na dada yake.
75
00:05:22,120 --> 00:05:24,080
Kwamba alikua katika nyumba hii kubwa
76
00:05:24,960 --> 00:05:26,480
ambapo alitumia utoto wake.
77
00:05:30,520 --> 00:05:31,600
Unapingaje?
78
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Ninaomboleza.
79
00:05:37,000 --> 00:05:38,480
Nilipoteza upendo wa maisha yangu.
80
00:05:40,440 --> 00:05:41,640
Hapana, ninaomboleza.
81
00:05:43,640 --> 00:05:45,720
Kuna kitu zaidi kinachoendelea na wewe.
82
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Niko sawa.
83
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Sitaki kukusukuma leo,
Lakini nadhani unapaswa kupata msaada.
84
00:05:53,040 --> 00:05:56,920
Kuna mengi unashughulika nayo.
Kwanza, unapoteza dada yako.
85
00:05:57,000 --> 00:05:58,080
[Kuuma sana]
86
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
Sasa, Joe.
87
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
[Bunduki inasikika]
88
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
Na biashara hiyo yote ya jeshi.
89
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
[Upole, muziki unaovutia]
90
00:06:07,080 --> 00:06:08,880
Ningependa kuhudhuria wageni.
91
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
[Exhales]
92
00:06:21,520 --> 00:06:22,760
[Muziki unaendelea]
93
00:06:44,440 --> 00:06:46,160
[Eva] Nyimbo za Nyimbo zilikuwa za nani?
94
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Unafikiria nani?
95
00:06:47,920 --> 00:06:48,760
[mtoto humming]
96
00:06:48,840 --> 00:06:51,840
Lazima nimewaambia mara kumi,
Cheza milango,
97
00:06:51,920 --> 00:06:54,160
Cheza ... Nirvana.
98
00:06:54,240 --> 00:06:56,400
[Kwa sauti ya posh] Cheza Nirvana?
Kwenye mazishi?
99
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
- Je! Unajua walitumia kiasi gani?
- Endelea.
100
00:07:00,360 --> 00:07:02,240
Jeneza linagharimu zaidi ya gari lako.
101
00:07:02,320 --> 00:07:04,520
[Grunts] Kweli, hiyo haisemi mengi.
102
00:07:09,120 --> 00:07:10,760
Sitaki kukuacha.
103
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Nitakuwa sawa.
104
00:07:12,800 --> 00:07:15,040
Angalia, najua unafikiria utafanya,
105
00:07:15,120 --> 00:07:17,600
Lakini sijali
Ikiwa ni saa 3:00 asubuhi,
106
00:07:17,680 --> 00:07:20,280
Ikiwa una Wobble ... ndio?
107
00:07:21,320 --> 00:07:22,680
Ah, ambayo inanikumbusha.
108
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
- Nina kitu kwako.
- Ah?
109
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
[Lily humming]
110
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
[Eva] Ni ...
111
00:07:27,960 --> 00:07:29,440
Sura ya picha ya dijiti.
112
00:07:30,640 --> 00:07:35,200
Inazunguka picha zako na familia yako.
113
00:07:36,920 --> 00:07:38,000
Sawa ...
114
00:07:38,080 --> 00:07:41,760
Tayari nimeandaa baadhi yenu,
Joe, Lily, na familia.
115
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
Isipokuwa, sio hivyo.
116
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
Tayari?
117
00:07:49,320 --> 00:07:51,240
- [Maya Chuckling]
- [Eva humming]
118
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
[Chuckles] Je! Unataka kuona
Hoja hiyo ya kufurahisha tena?
119
00:07:56,440 --> 00:07:57,320
Tafadhali.
120
00:07:57,400 --> 00:08:01,480
Kweli, unaweza. Yote yamekamatwa hapa,
kwenye kamera ya siri,
121
00:08:02,160 --> 00:08:04,280
Ambayo rekodi wakati kuna harakati.
122
00:08:05,000 --> 00:08:06,760
Kwa nini umenipata kamera ya siri?
123
00:08:06,840 --> 00:08:09,840
Kwa hivyo unaweza kuweka jicho kwa Lily
Wakati hauko hapa.
124
00:08:09,920 --> 00:08:13,520
- Wakati yuko na Izabella?
- haswa. Nanny cam.
125
00:08:14,240 --> 00:08:15,680
Nina hakika Izabella ni mzuri,
126
00:08:15,760 --> 00:08:18,200
Lakini ni madhara gani hufanya
Kuweka macho juu yake?
127
00:08:18,280 --> 00:08:21,320
Eva, familia yake na Joe anarudi nyuma.
128
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
Kweli, ninaiweka kwenye chumba chake cha kucheza.
129
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
Hmm.
130
00:08:25,720 --> 00:08:27,600
[Muziki unaovutia unacheza]
131
00:08:33,720 --> 00:08:34,560
- hi.
- [mtu] asubuhi.
132
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
Uko tayari kwa somo lako linalofuata?
133
00:08:35,840 --> 00:08:37,360
- Ndio, siwezi kusubiri.
- twende.
134
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
[Helikopta inang'aa]
135
00:08:43,480 --> 00:08:45,400
Sawa, unaweza kumchukua leo.
136
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Sawa?
137
00:08:54,840 --> 00:08:57,400
Ikiwa ungetaka kuchukua
zamu kidogo kushoto.
138
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Sawa, nitafanya.
139
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
[Maya] Hiyo ni nzuri.
140
00:09:02,960 --> 00:09:05,160
Kulia. Weka ... weka macho yako
juu ya upeo wa macho.
141
00:09:06,160 --> 00:09:07,240
[Muziki unafifia]
142
00:09:11,080 --> 00:09:13,120
Hiyo ni mafuta mabaya kwa kiwiko chake hapo.
143
00:09:14,000 --> 00:09:15,720
Je! Ndivyo wanavyofundisha polisi wa jeshi?
144
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
- Nilikuwa nikilenga kiwiko chake.
- Ah.
145
00:09:17,520 --> 00:09:18,440
Unataka zamu?
146
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
Hapana. Hakutaka kukuonea aibu.
147
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
[Chuckles]
148
00:09:23,120 --> 00:09:24,960
Umerudi kazini kwa muda gani?
149
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
- Siku tatu.
- kulia.
150
00:09:27,160 --> 00:09:29,080
- Je!
- Hakuna.
151
00:09:29,160 --> 00:09:30,760
Je! Ninapaswa kufanya nini?
152
00:09:30,840 --> 00:09:32,560
Kaa nyumbani, angalia ukutani?
153
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
Hapana, lakini, unajua ...
154
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Lily?
155
00:09:36,880 --> 00:09:38,120
Ni huzuni yangu, Shane.
156
00:09:39,400 --> 00:09:41,200
- Tunahitaji hali ya kawaida.
- Sawa.
157
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Sikiza, mimi na wale watu, tulikuwa tunazungumza ...
158
00:09:44,040 --> 00:09:46,520
- Ah, endelea.
- Vipi kuhusu tunakuja mwishoni mwa wiki hii?
159
00:09:46,600 --> 00:09:49,120
Hakuna kitu wazimu. Vinywaji vichache tu.
Weka kampuni.
160
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
Kwa hivyo, ni mapema sana
kwangu kurudi kazini,
161
00:09:53,840 --> 00:09:56,080
- Lakini sio kwa piss-up, hmm?
- [Sauti za Buzzer]
162
00:09:56,160 --> 00:09:58,240
- [Muziki mpole wa piano unacheza]
- [Bunduki ya Jogoo]
163
00:10:01,880 --> 00:10:03,160
[Muziki unaendelea]
164
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
Hello?
165
00:10:13,360 --> 00:10:14,560
[Muziki Kufifia]
166
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
- [GASPS]
- [Lily] Mummy!
167
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
- [Maya] Hey! Msichana mzuri.
- [Lily giggles]
168
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
- Hi!
- Hi, Maya.
169
00:10:20,680 --> 00:10:22,040
Hi. Je! Kila kitu kimekuwa sawa?
170
00:10:22,600 --> 00:10:25,760
Kwa kweli. Tumefurahi,
Je! Sisi sio, Lily? Ndio?
171
00:10:26,520 --> 00:10:27,440
Tulifanya ...
172
00:10:27,520 --> 00:10:29,440
- Malaika.
- Ndio, hiyo ni kweli.
173
00:10:29,520 --> 00:10:31,000
[Maya] Ulifanya malaika?
174
00:10:31,080 --> 00:10:33,480
- [Izabella] Kwa nini hauonyeshi mummy?
- Endelea. Endelea.
175
00:10:33,960 --> 00:10:36,720
- [Lily] Njoo. Njoo nami.
- [Maya] Unaingia. Dakika moja.
176
00:10:37,440 --> 00:10:39,960
- [Lily giggles]
- Amekuwa akizungumza juu ya mbingu, kwa hivyo mimi ...
177
00:10:40,040 --> 00:10:41,680
Ndio, hapana, ni sawa. Ni sawa.
178
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
Sikiza, unashuka, um ...
179
00:10:43,680 --> 00:10:46,520
Ni sawa. Nitaenda, uh,
Angalia malaika hawa wa kushangaza.
180
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
Tutaonana, mpenzi.
181
00:10:48,120 --> 00:10:50,120
[Muziki wa piano wa kusikitisha unacheza]
182
00:10:50,680 --> 00:10:53,120
[Gasps] Ah, msichana mjanja!
183
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
[Lily giggling]
184
00:10:54,240 --> 00:10:57,200
Wow, nionyeshe. Nionyeshe.
185
00:10:57,280 --> 00:10:58,120
[GASPS]
186
00:10:58,200 --> 00:11:00,760
- Ninashinda.
- Ah, msichana mkubwa.
187
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Tayari ...
188
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Wow.
189
00:11:07,360 --> 00:11:08,840
[SHUSHING]
190
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
[Lily grunts polepole]
191
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
[Muziki wa wakati unacheza]
192
00:11:14,120 --> 00:11:16,880
[Wanaume wanapiga kelele kwa maumivu]
193
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
[Wanaume wanapiga kelele]
194
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
[Muziki unazidi]
195
00:11:35,920 --> 00:11:37,240
[Muziki hupunguza]
196
00:11:51,240 --> 00:11:52,400
[Muziki unafifia]
197
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
[Muziki wa kupendeza unacheza
Na watoto wakigonga kwenye mchezo]
198
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
Haki, Lily.
199
00:12:00,640 --> 00:12:02,760
Haki, kiamsha kinywa. Nenda ukae chini.
200
00:12:03,800 --> 00:12:05,120
Nenda ukaketi kwenye kiti chako.
201
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Msichana mzuri. Hapa.
202
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
[Muziki mpole unacheza]
203
00:12:29,040 --> 00:12:30,480
[Lily akiongea bila kutarajia]
204
00:12:34,840 --> 00:12:37,200
[Simu ya rununu inazunguka na kupigia]
205
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
[Muziki unafifia]
206
00:12:44,200 --> 00:12:47,400
Halo, Judith.
Sikiza, ninakimbilia kazini.
207
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
Je! Ninaweza kukupigia tena?
208
00:12:48,720 --> 00:12:52,200
Nilidhani unaweza kuja
Kwa Farnwood wikendi hii na Lily.
209
00:12:52,280 --> 00:12:55,360
Hiyo ni aina yako, um,
Lakini siwezi wikendi hii.
210
00:12:55,440 --> 00:12:58,096
- Nimepanga kuona marafiki.
- Alitumia muda mwingi hapa, Maya,
211
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
Wakati ulikuwa mbali.
212
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
Najua haujazoea kuwa
Mama wa wakati wote,
213
00:13:01,640 --> 00:13:03,360
Lakini watoto wanahitaji utaratibu wao.
214
00:13:03,440 --> 00:13:04,520
Ndio, najua. Najua.
215
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
- um ...
- [Lily humming]
216
00:13:06,560 --> 00:13:09,800
Sikiza, kwanini sikuipigie baadaye
Na tunaweza kupanga siku nyingine?
217
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
Sawa. Ndio. Nipigie baadaye.
218
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Ninafikiria tu
Nini bora kwa Lily.
219
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Vema, kwaheri.
220
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Isiyoaminika.
221
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
[Muziki wa kutisha unacheza]
222
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
[Kuuma sana]
223
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
[Ufunguo wa Bomba]
224
00:13:57,240 --> 00:13:59,240
[Muziki wa wakati unacheza]
225
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
[Maya] Lily.
226
00:14:02,560 --> 00:14:05,040
- Je! Umeona baba?
- Dada.
227
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
Je! Umeona baba
Jana wakati sikuwa hapa?
228
00:14:07,360 --> 00:14:09,800
Alikuja,
Na yeye ... na akakupa cuddle,
229
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
Na alikaa kwenye paja lake?
230
00:14:13,000 --> 00:14:15,920
Sawa. Vema,
Mama ni mpumbavu. Samahani.
231
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
[Muziki unazidi]
232
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Fuck.
233
00:14:43,520 --> 00:14:44,720
[Muziki unafifia]
234
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
[gari inakaribia]
235
00:14:52,560 --> 00:14:54,560
[Muziki usio na mashaka]
236
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
Bi Burkett?
237
00:15:09,040 --> 00:15:10,400
Je! Ninaweza kuzungumza nawe?
238
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
- sasa?
- Ndio, sasa.
239
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
Ninahitaji kukuonyesha kitu.
240
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
[Izabella] Hii ni nini?
241
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
[Maya] Ni kamera.
242
00:15:18,760 --> 00:15:20,000
- Unaniandika?
- Tazama tu.
243
00:15:20,080 --> 00:15:22,320
- Unanipeleleza?
- kulia, angalia tu, angalia.
244
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
[Muziki wa wakati unacheza]
245
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
- Je! Unaelezeaje hii?
- Sijui unamaanisha nini.
246
00:15:30,440 --> 00:15:33,720
Mtu huyo hapo, ulimwona.
Uliona ni nani huyo?
247
00:15:34,440 --> 00:15:36,880
- WHO?
- Unamaanisha nini, "Nani?"
248
00:15:36,960 --> 00:15:40,096
- Ni Joe! Jinsi kuzimu inaweza kuwa?
- Tafadhali, Bi Burkett, unaniogopa!
249
00:15:40,120 --> 00:15:42,400
Angalia. Ni fucking Joe.
250
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
- Amekufa, Izabella.
- Unaniumiza.
251
00:15:44,520 --> 00:15:48,040
Amekufa, na yuko kwenye kamera
Wakati ulikuwa ndani ya nyumba.
252
00:15:48,120 --> 00:15:49,160
[Lily] Momma!
253
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
[Muziki unafifia]
254
00:15:53,280 --> 00:15:56,240
Ni sawa, mpenzi.
Rudi tu ndani na uangalie onyesho lako.
255
00:15:56,320 --> 00:15:58,280
Endelea. Ni sawa. Ni sawa.
256
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
Nataka majibu.
257
00:16:04,240 --> 00:16:05,440
Ninahitaji maji.
258
00:16:12,800 --> 00:16:14,040
- [Spray Hissing]
- [Mayowe]
259
00:16:14,120 --> 00:16:15,640
- OW! Fuck!
- [Glasi Shatters]
260
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
[Maya anapiga kelele]
261
00:16:17,120 --> 00:16:19,720
- [Kuugua kwa maumivu]
- [Kuchanganya muziki kucheza]
262
00:16:27,240 --> 00:16:28,360
[Muziki unafifia]
263
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
[kubisha mlango]
264
00:16:41,800 --> 00:16:43,040
Nini kuzimu kilitokea?
265
00:16:44,360 --> 00:16:45,760
Umepata pilipili.
266
00:16:45,840 --> 00:16:47,920
- Pilipili imenyunyizwa?
- Ndio, na nanny wangu.
267
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
Je! Wewe ni mzito?
268
00:16:51,160 --> 00:16:53,680
Hapana. Hapana, mimi ni mchekeshaji mwenye vipawa.
269
00:16:53,760 --> 00:16:56,600
Hakuna kinachowasha moto umati
Kama utaratibu wa "pilipili dawa".
270
00:16:56,680 --> 00:16:58,840
Vema, Maya. Hiyo ni kosa kubwa.
271
00:17:00,680 --> 00:17:02,000
[Maya] Ah mungu.
272
00:17:02,080 --> 00:17:03,320
Wewe sawa?
273
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
Je! Ninaweza kuuliza ni nini kilichochea?
274
00:17:08,960 --> 00:17:13,280
Niliona kitu kwenye cam yangu ya nanny,
Na nilimpa changamoto juu yake.
275
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
Sawa. Umeona nini?
276
00:17:16,640 --> 00:17:18,440
- itaonekana kuwa ya wazimu.
- Nijaribu.
277
00:17:21,960 --> 00:17:23,440
[Muziki wa wakati unacheza]
278
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
[Kugonga funguo]
279
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
[Maya] Imepita.
280
00:17:28,880 --> 00:17:30,920
- Umeenda?
- [sputting] Ndio, kadi ya SD imeondoka.
281
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
- Vema.
- Lazima achukue.
282
00:17:33,600 --> 00:17:35,720
- Baada ya pilipili kukunyunyiza?
- Ndio.
283
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
[anaugua]
284
00:17:41,840 --> 00:17:42,960
Kwa hivyo, ilikuwa nini juu yake?
285
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Joe.
286
00:17:49,120 --> 00:17:50,360
Joe. Ndivyo ilivyokuwa, uh ...
287
00:17:52,280 --> 00:17:55,160
- Ilikuwa mkanda wa zamani.
- Hapana, haikuwa hivyo. Ilikuwa kutoka jana.
288
00:17:55,880 --> 00:17:56,880
[laini] vizuri ...
289
00:17:57,760 --> 00:18:01,360
- Unajua kuwa ... unajua hiyo haiwezi kuwa.
- Alikuwa amevaa shati lake la kijani.
290
00:18:01,440 --> 00:18:03,600
Hiyo sio katika WARDROBE yake. Au viatu vyake.
291
00:18:04,120 --> 00:18:06,240
Je! Una uhakika ilikuwa Joe, Maya?
292
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Akaenda kwa Lily, na akamsogelea.
293
00:18:09,720 --> 00:18:10,720
Uliuliza Lily?
294
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
Alisema hayuko hapa.
295
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
Unajua ...
296
00:18:20,160 --> 00:18:22,760
- Huzuni inaweza kufanya vitu vya kuchekesha.
- Sio huzuni.
297
00:18:25,640 --> 00:18:26,880
[Muziki unafifia]
298
00:18:26,960 --> 00:18:28,800
- samahani.
- Hapana, ni sawa.
299
00:18:28,880 --> 00:18:30,480
Angalia, niko sawa. Mimi ni tu ...
300
00:18:30,560 --> 00:18:34,160
- [husafisha koo] sawa.
- Ulitaka kuniuliza maswali machache?
301
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
Ndio, ikiwa uko sawa sasa.
302
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
Asante.
303
00:18:41,400 --> 00:18:44,520
Katika taarifa yako ya asili
Usiku wa shambulio,
304
00:18:44,600 --> 00:18:50,000
Ulisema vijana wawili wenye masked
ilionekana kwenye mbuga kwenye baiskeli za scramble.
305
00:18:50,080 --> 00:18:50,920
Ndio.
306
00:18:51,000 --> 00:18:52,520
[Injini Kurekebisha]
307
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
Na kisha ukasema
Walisimama mbele yako
308
00:18:55,240 --> 00:18:57,440
na kujaribu kunyakua begi lako.
309
00:18:58,560 --> 00:18:59,400
Sahihi.
310
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
[Muziki wa ajabu unacheza]
311
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Kulia, na kisha, um ...
312
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
Na kisha ukasema ...
313
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
Nilipinga. Mapigano yalizuka.
314
00:19:09,800 --> 00:19:14,200
Um, mmoja wao alikuwa ameshikilia begi langu,
Hakuacha kwenda, na mimi, uh, alisukuma.
315
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
Nilianguka nyuma.
316
00:19:18,280 --> 00:19:21,920
Walikuwa wakidai kwamba Joe
akakabidhi mkoba wake, na hakufanya.
317
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
[Maya na mwanadamu grunt]
318
00:19:23,680 --> 00:19:25,800
Halafu, ghafla, nje ya mahali,
319
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
Akatoa bunduki.
320
00:19:28,520 --> 00:19:30,000
Nilijaribu kupiga msaada.
321
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
Lakini kabla sijaweza, nilisikia tu ...
322
00:19:34,120 --> 00:19:36,200
[Bunduki]
323
00:19:36,840 --> 00:19:38,360
Wakati nilipofika kwa Joe ...
324
00:19:40,200 --> 00:19:41,400
Alikuwa sakafuni.
325
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Kufa.
326
00:19:44,920 --> 00:19:48,400
Joe! Joe, Joe, Joe ...
327
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
Mbali na maelezo ya kina sana
ya watuhumiwa,
328
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
Uliweza kutuambia
kwamba vijana katika wakufunzi wa Red Nike
329
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
alikuwa amebeba Glock ya milimita 9 17.
330
00:20:01,120 --> 00:20:02,120
Sasa ...
331
00:20:03,320 --> 00:20:04,640
Hiyo ni ya kuvutia sana.
332
00:20:05,640 --> 00:20:07,120
Kutambua silaha kama hiyo.
333
00:20:07,200 --> 00:20:09,800
[inhales] Nilitolewa moja. Nje ya nchi.
334
00:20:11,560 --> 00:20:12,640
Je! Unakosa jeshi?
335
00:20:14,000 --> 00:20:15,080
Nilipenda mapigano.
336
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
Adrenaline.
337
00:20:18,760 --> 00:20:20,000
Hofu.
338
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Ilikuwa ya kuongeza nguvu.
339
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
Lakini hiyo imekwisha sasa.
340
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
- [Mlipuko]
- [Moto wa bunduki]
341
00:20:28,440 --> 00:20:30,440
[Mtu anapiga kelele]
342
00:20:31,520 --> 00:20:34,400
Kama unavyojua,
Pamoja na kamwe kupata silaha yenyewe,
343
00:20:34,480 --> 00:20:37,320
Tulipona risasi tatu
kutoka kwa mwili wa mumeo
344
00:20:37,840 --> 00:20:40,960
na kesi tatu kutoka eneo la tukio
Sanjari na Glock 17.
345
00:20:41,040 --> 00:20:43,440
Sasa, unamiliki bunduki, sivyo, Maya?
346
00:20:44,480 --> 00:20:45,560
Ndio.
347
00:20:46,240 --> 00:20:47,600
Je! Unaweka yoyote yao hapa?
348
00:20:48,640 --> 00:20:49,800
[Maya] wako hapa.
349
00:20:50,280 --> 00:20:52,840
Hakuna mtu anayeweza kupata mikono yao juu yao,
haswa lily.
350
00:20:54,560 --> 00:20:56,320
Kweli, unaifunguaje?
351
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Alama ya kidole.
352
00:21:00,640 --> 00:21:01,880
[Sami chuckles polepole]
353
00:21:02,640 --> 00:21:03,840
[Trills za kufunga]
354
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
Wow.
355
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
Huh.
356
00:21:09,560 --> 00:21:13,440
Hiyo ni, uh, mkusanyiko kabisa.
Je! Kuna mtu mwingine yeyote anayeweza kupata hizi?
357
00:21:13,520 --> 00:21:15,480
Hapana. Kweli, Joe alikuwa akifanya. Lakini ...
358
00:21:16,400 --> 00:21:18,040
[Sami anapumua sana]
359
00:21:18,680 --> 00:21:20,400
[Muziki wa wakati unacheza]
360
00:21:23,600 --> 00:21:25,080
[Trills za kufunga]
361
00:21:26,600 --> 00:21:27,600
Hiyo ni nini?
362
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
Ni ya zamani.
363
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
Deactivated.
364
00:21:30,240 --> 00:21:31,520
- [Sami] Glock 17?
- Ndio.
365
00:21:32,040 --> 00:21:34,920
- [Sami] Je! Hii ndio mkoba wako pekee?
- yep. Moja tu.
366
00:21:35,480 --> 00:21:38,280
Na imesajiliwa kisheria
kama deactivated.
367
00:21:39,280 --> 00:21:40,840
Kama nina hakika tayari unajua.
368
00:21:42,400 --> 00:21:45,216
Kwa hivyo tutaacha kucheza michezo
Na unaniambia ni nini unataka?
369
00:21:45,240 --> 00:21:46,320
Ninachotaka, Maya,
370
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
ni kwenda mbali na kuijaribu. Endelea.
371
00:21:49,920 --> 00:21:52,840
- Je! Unafikiria nilimuua mume wangu?
- Hapana, Maya.
372
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
[Mfuko wa Crinkling]
373
00:21:54,960 --> 00:21:57,000
Ulimzika. Nilikuwa huko.
374
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
Kwa hivyo hakuwa kwenye cam ya nanny.
375
00:22:09,760 --> 00:22:10,920
[Muziki unafifia]
376
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
- [Chimes za simu]
- [Line kupigia]
377
00:22:17,640 --> 00:22:18,480
[Molly] hi.
378
00:22:18,560 --> 00:22:20,720
Hiya, mpenzi. Siku yako ilikuwaje?
379
00:22:20,800 --> 00:22:23,680
Ndio, nzuri. Kweli, nasema vizuri.
380
00:22:23,760 --> 00:22:25,920
Nilikuwa na mtoto wa miaka sita
Sema "Bellend" asubuhi ya leo.
381
00:22:26,000 --> 00:22:28,120
- [Chuckling]
- ilibidi apigie wazazi wake.
382
00:22:29,280 --> 00:22:32,720
- Je! Walikuwa washirika?
- dhahiri zaidi.
383
00:22:32,800 --> 00:22:34,560
- [Molly chuckles]
- [Chuckles] Ndio.
384
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
Kwa hivyo, usiku wa leo, umepata
Viatu vyako vya kucheza tayari?
385
00:22:37,600 --> 00:22:38,440
Kwa kweli.
386
00:22:38,520 --> 00:22:40,200
Haki, na usisahau, 6:00 p.m.
387
00:22:40,280 --> 00:22:44,680
Ndio? Na ni upande pamoja,
Bomba la upande, upande pamoja. NDIYO?
388
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
Nakupenda.
389
00:22:46,400 --> 00:22:48,320
[Chuckles] Nakupenda pia. Kwaheri.
390
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
[Anamaliza simu]
391
00:22:59,360 --> 00:23:01,160
[Kurekebisha injini]
392
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
[Pembe Blaring]
393
00:23:12,480 --> 00:23:13,680
[Kupumua sana]
394
00:23:17,720 --> 00:23:19,720
- [Pembe huacha]
- [Muziki wa ajabu unacheza]
395
00:23:29,320 --> 00:23:30,480
[Muziki unafifia]
396
00:23:30,560 --> 00:23:32,640
[mtu] na kuna
simu ya wajumbe wa bodi saa 2:45.
397
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
[Judith] Ah.
398
00:23:34,200 --> 00:23:36,760
- Iko kwenye diary yako.
- mm. Furaha ya furaha.
399
00:23:36,840 --> 00:23:37,920
[simu ya rununu]
400
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Samahani.
401
00:23:40,240 --> 00:23:41,920
Ah. Binti-mkwe.
402
00:23:45,680 --> 00:23:47,200
Kufikiria tena ofa yangu?
403
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
Hapana, um ...
404
00:23:49,680 --> 00:23:51,920
Ninahitaji kukuuliza kitu kuhusu Joe.
405
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
Ni nini?
406
00:23:54,360 --> 00:23:57,320
Wakati wewe, uh ... wakati ulikwenda kumuona ...
407
00:23:58,560 --> 00:24:02,040
- Kwa ... tambua mwili wake ...
- [Muziki wa ajabu unacheza]
408
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
NDIYO?
409
00:24:05,680 --> 00:24:06,880
Alionekanaje?
410
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
Kwa nini duniani ungeniuliza hivyo?
411
00:24:10,000 --> 00:24:12,520
"Alionekanaje?"
Je! Ni aina gani ya swali hilo, Maya?
412
00:24:12,600 --> 00:24:14,040
Kwa sababu sikuwahi kuona mwili wake.
413
00:24:14,120 --> 00:24:17,200
Maya, tafadhali. Ninakuhimiza
Kufikiria tena juu ya ushauri.
414
00:24:17,280 --> 00:24:21,280
Nina mwenzake bora
katika kliniki. Mtaalamu wa huzuni.
415
00:24:22,120 --> 00:24:24,320
Siitaji ushauri.
416
00:24:24,400 --> 00:24:26,920
Tafadhali, niambie tu jinsi alivyoonekana.
417
00:24:27,000 --> 00:24:30,160
- Hakuna unyanyapaa uliowekwa ndani yake, Maya.
- Judith.
418
00:24:32,760 --> 00:24:34,440
Alionekana kama vile alikuwa.
419
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Mzuri.
420
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Lakini mwili.
421
00:24:38,760 --> 00:24:40,080
[Muziki wa kutisha unacheza]
422
00:24:40,160 --> 00:24:41,840
Kila kitu kilichomfanya kuwa Joe
423
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
alikuwa ameenda.
424
00:24:48,080 --> 00:24:49,320
[Muziki unafifia]
425
00:24:49,400 --> 00:24:51,360
- Vema, asante.
- [mtu] Sawa, mwenzi.
426
00:24:51,440 --> 00:24:52,760
[Sami] Yep. Vema. Yep.
427
00:24:52,840 --> 00:24:54,720
Cheers. Vema. Asante. Ndio.
428
00:24:55,280 --> 00:24:56,440
Ah, Mungu.
429
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
[anaugua]
430
00:25:09,800 --> 00:25:10,960
[Pam] paka?
431
00:25:11,040 --> 00:25:14,320
[Chuckles kavu] Ndio, kutoka mahali popote.
Iliruka nje, nilienda.
432
00:25:14,400 --> 00:25:16,200
Jambo la pili najua, nimepiga uzio.
433
00:25:16,280 --> 00:25:17,720
- uko sawa?
- Ndio, ndio, ndio.
434
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
Sio mwanzo, tofauti na gari.
435
00:25:19,920 --> 00:25:21,960
- Je! Ninaweza kuwa na uingizwaji?
- uwezekano mkubwa.
436
00:25:23,560 --> 00:25:25,960
Lakini, Sami, ninaenda tu
kukuuliza hii moja kwa moja.
437
00:25:26,040 --> 00:25:28,360
- Ah, njoo, Pam.
- Umekuwa na changamoto zako.
438
00:25:28,440 --> 00:25:31,120
Na najua umeibuka kukutana nao,
Lakini sote tuna uwezo wa ...
439
00:25:31,200 --> 00:25:33,880
Elfu moja, mia mbili
Siku sabini na nane zenye kiasi.
440
00:25:35,000 --> 00:25:37,560
Je! Unajua hiyo ni muda gani?
Karibu miaka mitatu na nusu.
441
00:25:37,640 --> 00:25:39,120
- unaoa.
- Na?
442
00:25:39,960 --> 00:25:41,400
Ah, njoo, Sami.
443
00:25:41,480 --> 00:25:43,640
Je! Una uhakika
Harusi hairudishi
444
00:25:43,720 --> 00:25:46,280
Kumbukumbu zisizofurahi
ya nini kilitokea mara ya mwisho?
445
00:25:49,280 --> 00:25:50,520
[Bonyeza ulimi, inhales]
446
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
Ilikuwa paka.
447
00:25:53,040 --> 00:25:54,440
Ilikuwa ajali.
448
00:25:54,520 --> 00:25:56,320
Ilikuwa tukio kamili.
449
00:25:57,200 --> 00:25:58,440
[Pam] Sawa, sawa.
450
00:25:59,360 --> 00:26:01,320
Ninakushirikiana na wewe
Kwenye kesi ya Joe Burkett.
451
00:26:01,400 --> 00:26:02,960
Ah, hapana, hapana, hapana. Njoo.
452
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
Marty McGreggor. Yeye ni mchanga, ni mkali,
453
00:26:05,360 --> 00:26:07,600
Na atafaidika
Kutoka kwa hekima ya mzee.
454
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
Kwa hivyo ninakuwa babysat na mtoto?
455
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
Usiione kama kuwachunga.
456
00:26:11,800 --> 00:26:14,680
- [Sami anaugua]
- Tazama kama mtu wa kukusaidia kuzuia paka.
457
00:26:14,760 --> 00:26:17,240
[Muziki unaovutia unacheza]
458
00:26:17,320 --> 00:26:19,800
[Marty] Ah mungu wangu,
Hii ni ... hii ni ya kufurahisha sana.
459
00:26:19,880 --> 00:26:20,800
[Inavuta pumzi]
460
00:26:20,880 --> 00:26:22,680
Bwana, nimechoka sana kuwa ...
461
00:26:23,680 --> 00:26:25,480
Unajua,
Nadhani tutakuwa timu nzuri sana.
462
00:26:25,560 --> 00:26:27,760
- Ee Mungu.
- Nadhani ... Je! Wewe ni ... Je! Umechoka?
463
00:26:28,520 --> 00:26:31,360
Hapa tu. Ndio.
Ndio, ndio, nimechoka. Imejaa sana.
464
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
[Muziki unafifia]
465
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
Kona ya margrete.
466
00:26:34,280 --> 00:26:38,160
Hapa ndipo shambulio lilipotokea.
Je! Unajua Margrete alikuwa nani?
467
00:26:38,240 --> 00:26:40,720
- Ah, mchoraji, alikuwa?
- Hapana.
468
00:26:40,800 --> 00:26:44,280
Mtawala wa Denmark,
Norway, na Uswidi katika miaka ya 1300.
469
00:26:44,920 --> 00:26:46,640
Sasa, labda unafikiria ...
470
00:26:46,720 --> 00:26:49,080
- [slurping]
- ... Kwa nini ana kona
471
00:26:50,720 --> 00:26:52,200
Katika Hifadhi ya Uingereza?
472
00:26:52,280 --> 00:26:54,200
[Marty gulps kunywa] uh, ndio, kwanini?
473
00:26:56,920 --> 00:26:58,720
- Fuck anajua.
- Ah. [Chuckles kwa upole]
474
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
Lakini yeye hufanya.
475
00:27:01,320 --> 00:27:05,240
Na hapa ndipo Joe Burkett
aliuawa usiku wa 12.
476
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
Taarifa ya mke
Wote tunapaswa kuendelea.
477
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
Njoo.
478
00:27:13,360 --> 00:27:16,080
Unajua aliacha jeshi
Katika hali ya ubishani?
479
00:27:16,160 --> 00:27:19,000
Ndio, ndio. Ilikuwa aina ya
Jambo la whistleblower, sawa?
480
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Ndio.
481
00:27:20,720 --> 00:27:23,760
Ndio, aliwauwa raia wasio na hatia.
Corey filimbi ilivuja maelezo.
482
00:27:23,840 --> 00:27:26,200
- Watu walimtaka gerezani. Nakumbuka.
- Ndio.
483
00:27:26,960 --> 00:27:28,080
Ndio, na kisha ... basi ...
484
00:27:29,280 --> 00:27:33,520
Na kisha leo, alidai
Kuona mumewe aliyekufa akiwa hai.
485
00:27:34,520 --> 00:27:35,640
- Je!
- Ndio.
486
00:27:35,720 --> 00:27:37,280
Nzuri mimi anasema,
487
00:27:38,360 --> 00:27:39,360
Yeye yuko kwenye huzuni.
488
00:27:40,160 --> 00:27:43,120
Alipoteza dada yake
na mumewe katika kipindi kifupi,
489
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
Na anaona vitu. Lakini ...
490
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
[hupumua sana]
491
00:27:46,520 --> 00:27:47,760
... Mnisiri anasema,
492
00:27:48,640 --> 00:27:52,480
Ikiwa alifanya hivyo, labda anajaribu
kutuonyesha kuwa anaipoteza,
493
00:27:52,560 --> 00:27:55,880
Unajua, kuombea
kupungua jukumu.
494
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
Kweli ... ana nia?
495
00:27:59,240 --> 00:28:02,160
Kweli, unajifunza nia sio wazi kila wakati.
496
00:28:02,240 --> 00:28:03,440
- Unajua, tunachimba.
- kulia.
497
00:28:03,520 --> 00:28:05,000
- Tunapata sababu.
- Sawa.
498
00:28:06,000 --> 00:28:07,320
Ah, sawa, uh, familia tajiri.
499
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
Namaanisha,
Biashara za Burkett Global. Kerching!
500
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
Je! Yuko kwenye mstari wa malipo makubwa?
501
00:28:11,760 --> 00:28:12,800
Bima ya maisha.
502
00:28:12,880 --> 00:28:15,880
Lakini pesa nyingi
huenda kwa uaminifu kwa binti yao,
503
00:28:15,960 --> 00:28:18,040
Lakini hiyo yote ilikuwa imekubaliwa miaka iliyopita.
504
00:28:18,560 --> 00:28:21,760
Kwa hivyo, vema, labda ni sawa
Kama anasema, unajua.
505
00:28:22,800 --> 00:28:24,240
Watoto wawili kwenye pikipiki.
506
00:28:26,280 --> 00:28:27,520
Ndio.
507
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
Ndio.
508
00:28:29,200 --> 00:28:32,000
Ndio sababu tunahitaji
Angalia kwa bunduki yake.
509
00:28:32,520 --> 00:28:33,680
Kulia.
510
00:28:35,120 --> 00:28:37,000
Ah, lakini ndio.
Sawa, nitaingia. [Chuckles]
511
00:28:37,080 --> 00:28:39,880
Ndio. Na ukiwa huko,
Kuwafukuza kwenye risasi.
512
00:28:39,960 --> 00:28:41,840
Niliomba ukaguzi unaofanana ili kuona
513
00:28:41,920 --> 00:28:44,560
Ikiwa bunduki ya muuaji
inaweza kuhusishwa na matukio mengine yoyote.
514
00:28:44,640 --> 00:28:47,760
- Ballistics, risasi. Ndio, cap.
- Hei, Whoa.
515
00:28:49,040 --> 00:28:51,680
Usifanye. Kamwe ... usifanye hivyo tena. Tu ...
516
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
Hapana "cap."
517
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
[Slurping]
518
00:28:54,680 --> 00:28:56,520
Nini ... hiyo ni nini?
519
00:28:57,480 --> 00:29:00,920
Ah, ni, uh, chokoleti, protini ya Whey,
Mchicha, na kidogo ya ndizi.
520
00:29:01,000 --> 00:29:02,360
[Chuckles] Je! Ulitaka ...
521
00:29:03,120 --> 00:29:05,480
- Unapaswa ...
- Ninapaswa. Ndio, sawa, sawa, nita ...
522
00:29:06,280 --> 00:29:08,160
- Nitakuona ... nitakuona tena ...
- yep.
523
00:29:10,360 --> 00:29:12,120
[Groans] Mungu anisaidie.
524
00:29:13,840 --> 00:29:16,480
[Muziki wa ajabu unacheza]
525
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
[Muziki unazidi]
526
00:29:33,960 --> 00:29:35,520
[Kuuma sana]
527
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
[Muziki unaovutia unacheza]
528
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
[Chimes, kupigia]
529
00:30:15,240 --> 00:30:19,000
Halo, unafikia Izabella. Tafadhali acha
ujumbe na nitarudi kwako.
530
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
[Anamaliza simu]
531
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Piga Charlie.
532
00:30:22,720 --> 00:30:24,720
[Chimes, kupigia]
533
00:30:25,240 --> 00:30:27,520
- hello?
- Charlie, ni Maya.
534
00:30:27,600 --> 00:30:29,640
Je! Umeona Izabella juu ya njia yako?
535
00:30:29,720 --> 00:30:32,160
Uh, ndio, nadhani nilimwona
Rudi muda kidogo uliopita.
536
00:30:32,240 --> 00:30:35,640
- Fikiria yuko nyumbani kwa misingi.
- Vema. Sawa. Asante. Kwaheri.
537
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
[Anamaliza simu]
538
00:30:38,400 --> 00:30:40,080
[Muziki usio na mashaka]
539
00:30:46,480 --> 00:30:47,560
[Kuuma kwa nguvu]
540
00:30:48,920 --> 00:30:50,920
[Jengo la muziki lenye mashaka]
541
00:31:01,480 --> 00:31:03,480
- [Kuuma sana]
- [Muziki unafifia]
542
00:31:10,280 --> 00:31:11,800
- [Lily humming]
- Njoo basi.
543
00:31:11,880 --> 00:31:12,800
[Maya Grunts]
544
00:31:12,880 --> 00:31:14,280
[Lily huongea bila kutarajia]
545
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
[Maya] Ndio.
546
00:31:16,440 --> 00:31:20,920
- Hi, Lily. Halo, shangazi Maya.
- Hi, Dan. Hatujakuona katika miaka.
547
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
[grunts polepole]
548
00:31:22,680 --> 00:31:24,880
- Samahani, shangazi Maya.
- [Chuckles] Je! Baba yako yuko?
549
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
- Ndio, ndani tu.
- Ndio. Njoo, basi.
550
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
Hey.
551
00:31:28,200 --> 00:31:30,480
[Mtangazaji kwenye TV] Na kwa mara nyingine tena,
kucheza kwa tahadhari.
552
00:31:30,560 --> 00:31:32,120
[Maya] Huko unaenda. Nenda ukamtafute Abby.
553
00:31:36,280 --> 00:31:38,920
- [Abby] Hei, Lily! Hello.
- [Muziki mpole unacheza]
554
00:31:39,000 --> 00:31:40,560
[Kucheka]
555
00:31:40,640 --> 00:31:43,040
[wote wanacheka]
556
00:31:43,640 --> 00:31:44,880
[Maya] Daima ya kushangaza.
557
00:31:53,280 --> 00:31:54,280
[Muziki unafifia]
558
00:31:54,960 --> 00:31:56,360
- Eddie.
- Vema.
559
00:31:56,440 --> 00:31:59,720
Je! Unajali kunitunza Lily kwa ajili yangu
kwa saa moja? Ninahitaji kuongea na mtu.
560
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
Ndio, chochote.
561
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
- Shangazi Maya!
- Abby! AW!
562
00:32:04,200 --> 00:32:07,080
Nitakuja kukuona leo.
Labda nusu ya pili.
563
00:32:07,160 --> 00:32:09,000
- Hauitaji.
- Hapana, nataka.
564
00:32:09,520 --> 00:32:11,720
- Unafikaje huko?
- [Eddie] Unafikiriaje?
565
00:32:12,640 --> 00:32:13,960
Nini, na hiyo mikononi mwako?
566
00:32:14,560 --> 00:32:15,960
Kinywaji kimoja. Niko sawa.
567
00:32:17,320 --> 00:32:20,080
Sikunywa na kuendesha, Maya.
Ni kinywaji kimoja.
568
00:32:20,160 --> 00:32:21,280
[Je! Clanks kwa sauti kubwa]
569
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
[Mtangazaji akizungumza bila kutarajia kwenye Runinga]
570
00:32:27,480 --> 00:32:28,320
Eddie.
571
00:32:28,400 --> 00:32:32,600
Ni mbaya ya kutosha kwamba watoto wanaishi
Katika nyumba ambayo mama yao aliuawa.
572
00:32:32,680 --> 00:32:33,720
Masanduku ...
573
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
Acha niwaondoe.
574
00:32:36,720 --> 00:32:38,720
- Ninashughulika nayo.
- akisema hivyo kwa wiki.
575
00:32:38,800 --> 00:32:41,560
Kweli, labda utaelewa
Unapoanza kutupa vitu vya Joe.
576
00:32:42,600 --> 00:32:44,280
Jua jinsi inavyohisi sasa, sivyo?
577
00:32:46,520 --> 00:32:48,000
Tafadhali, wacha nisaidie.
578
00:32:48,920 --> 00:32:51,640
- Mke wangu, shida yangu.
- Ndio, na dada yangu, Eddie.
579
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
Nadhani kwamba tarumbeta ndoa.
580
00:32:58,520 --> 00:33:00,880
Najua sikuwa hapa
Kama vile angependa.
581
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
Lakini ulikuwa mbali kuokoa ulimwengu?
582
00:33:03,920 --> 00:33:06,360
Alikuchukia kuwa mbali. Unajua hiyo.
583
00:33:06,440 --> 00:33:10,720
Alikuwa na wasiwasi kila mzozo wa shithole
Ulienda kuwa wa mwisho,
584
00:33:10,800 --> 00:33:13,280
Na siku moja angepata simu
kumwambia mengi.
585
00:33:13,360 --> 00:33:14,920
Lakini ilikuwa njia nyingine kote.
586
00:33:15,000 --> 00:33:16,120
[Je! Clanks]
587
00:33:17,920 --> 00:33:20,200
[Muziki wa kutisha unacheza]
588
00:33:31,160 --> 00:33:32,040
Hiya.
589
00:33:32,120 --> 00:33:34,000
- Hei.
- Kwa nini uko Farnwood?
590
00:33:34,080 --> 00:33:37,240
Nimekuwa, uh, nikisasisha Judith.
Hali ya Nanny ikoje?
591
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
Kulia.
592
00:33:40,360 --> 00:33:43,160
Kweli, nitaenda kuona
Izabella sasa kuzungumza juu yake.
593
00:33:43,880 --> 00:33:45,000
Kuuliza nini?
594
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Ikiwa alimuona Joe.
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
- Kwanini alichukua kadi yangu ya SD.
- Njoo, Maya.
596
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
Sikiza, najua.
597
00:33:51,840 --> 00:33:54,200
Labda nitaenda wazimu.
598
00:33:55,800 --> 00:33:57,560
Lakini aliona kile nilichoona.
599
00:33:58,920 --> 00:34:00,680
Na sasa hata hatazungumza nami.
600
00:34:03,600 --> 00:34:06,080
- Je! Unataka nije nawe?
- Hapana, asante.
601
00:34:07,400 --> 00:34:09,080
Vema, vizuri, kuwa mwangalifu.
602
00:34:11,160 --> 00:34:12,840
Amekwenda, Maya.
603
00:34:15,240 --> 00:34:16,080
Joe.
604
00:34:16,160 --> 00:34:18,160
[Muziki mpole unacheza]
605
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
Unajua hiyo.
606
00:34:24,600 --> 00:34:25,600
Tutaonana.
607
00:34:26,560 --> 00:34:29,160
- [Miguu inayoondoka]
- [Muziki wenye mashaka unacheza]
608
00:34:48,000 --> 00:34:49,320
Izabella, ni Maya.
609
00:34:50,560 --> 00:34:51,880
Je! Utafungua tu mlango?
610
00:34:54,240 --> 00:34:57,560
Tafadhali. Nahitaji tu
kuzungumza nawe juu ya Joe.
611
00:35:01,320 --> 00:35:02,400
Najua uko ndani.
612
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
Izabella!
613
00:35:15,040 --> 00:35:16,640
Ninaweza kuona miguu yako.
614
00:35:17,400 --> 00:35:19,520
Samahani nimekushika. Nilishtuka. Tu ...
615
00:35:20,040 --> 00:35:22,120
Tafadhali tu fungua mlango.
616
00:35:22,200 --> 00:35:23,920
[Muziki Kufifia]
617
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
Ah, hi.
618
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
Je! Hii yote ni nini?
619
00:35:46,440 --> 00:35:49,480
Ah ndio, wao, uh ... walibadilisha.
Sijui kwanini.
620
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Ni mbaya.
621
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Ni gari.
622
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
Ni kijani.
623
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
Inaonekana kama Kermit. Kermit kutapika.
624
00:35:58,560 --> 00:36:01,040
Jisikie huru kutembea nyumbani baada ya somo la kucheza.
625
00:36:01,120 --> 00:36:02,680
- ningependa.
- Do.
626
00:36:03,200 --> 00:36:04,040
Nitafanya.
627
00:36:04,120 --> 00:36:06,280
["Wewe ndiye Mkubwa"
Na Billy Scott anacheza]
628
00:36:07,280 --> 00:36:10,600
- ♪ Wewe ndiye mkubwa zaidi ♪
- [Sami akizungumza bila kutarajia]
629
00:36:11,240 --> 00:36:14,440
♪ Wewe ni mengi sana kwangu ... ♪
630
00:36:14,520 --> 00:36:15,360
Nzuri sana.
631
00:36:15,440 --> 00:36:16,960
- [Mwalimu] Ndio hivyo.
- Kukatisha tamaa.
632
00:36:17,000 --> 00:36:17,840
[Wimbo unaacha]
633
00:36:17,920 --> 00:36:20,400
- samahani sana. Mimi ... sijui ...
- Nitafunga marehemu.
634
00:36:20,480 --> 00:36:22,120
- Usijali.
- Nilidhani ilikuwa ya kupendeza.
635
00:36:22,200 --> 00:36:23,600
- Unajua ...
- Ndio, hakika.
636
00:36:23,680 --> 00:36:25,400
- Unanifanya nionekane mbaya.
- Ndio, ndio.
637
00:36:25,480 --> 00:36:26,840
- Hiyo ilikuwa mbaya.
- [Chuckling]
638
00:36:26,920 --> 00:36:28,240
[Kuvuta vidole kwa sauti]
639
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
[Wimbo unaendelea]
640
00:36:30,000 --> 00:36:33,160
- Drag. Drag.
- ♪ Wewe ni Symphony yangu ♪
641
00:36:33,240 --> 00:36:36,200
- [Mwalimu] Mbili, tatu, nne. Slide. Slide.
- ♪ Wewe ndiye mkuu zaidi ♪
642
00:36:36,280 --> 00:36:37,880
♪ Ndoto kubwa ♪
643
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
♪ na, oh, hivyo laini nzuri ♪
644
00:36:40,040 --> 00:36:43,080
- [Kucheka]
- ♪ Wewe ndiye mkubwa zaidi ♪
645
00:36:43,160 --> 00:36:45,320
- ♪ Ndio, Mkuu ... ♪
- [Wimbo unaacha]
646
00:36:45,400 --> 00:36:46,800
[Kucheka]
647
00:36:46,880 --> 00:36:47,960
- Acha. Acha.
- Acha.
648
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
- samahani sana. Samahani.
- um ...
649
00:36:50,720 --> 00:36:52,000
- Samahani.
- [Molly anacheka]
650
00:36:52,080 --> 00:36:53,400
Muda gani mpaka harusi?
651
00:36:54,560 --> 00:36:56,240
- Acha. Usicheke.
- [Kucheka]
652
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
- wiki nne.
- wiki nne. Ndio.
653
00:36:59,840 --> 00:37:01,360
Tumekatwa kazi yetu.
654
00:37:01,440 --> 00:37:02,280
[Kucheka]
655
00:37:02,360 --> 00:37:04,560
Acha, tafadhali. Tafadhali.
656
00:37:04,640 --> 00:37:06,160
- [Sniffles]
- Samahani.
657
00:37:08,360 --> 00:37:12,400
[Kocha] Usipe mpira mbali.
Kufuatia. Kufuatia. Endelea kusonga. Njoo.
658
00:37:12,480 --> 00:37:13,520
Twende.
659
00:37:13,600 --> 00:37:16,680
- Endelea, Abby! Endelea!
- [Kocha] Jifanya ni donut, Abby.
660
00:37:16,760 --> 00:37:19,840
Hiyo itakufanya uhamishe.
Bibi yangu angeweza kucheza bora kuliko wewe.
661
00:37:19,920 --> 00:37:21,920
Hoja.
Haraka, wewe punda wa damu! Njoo!
662
00:37:22,000 --> 00:37:24,280
Haraka! Ongea na kila mmoja! Njoo!
663
00:37:25,000 --> 00:37:26,320
Usitoe mbali!
664
00:37:29,760 --> 00:37:32,320
[Muziki wa ajabu unacheza]
665
00:37:32,400 --> 00:37:34,240
[Impeptible]
666
00:37:46,960 --> 00:37:48,040
[Kuuma sana]
667
00:38:03,680 --> 00:38:06,440
[Kocha] Kuifukuza!
Haraka. Haraka. Njoo!
668
00:38:07,200 --> 00:38:08,240
Njoo!
669
00:38:09,040 --> 00:38:11,640
Abby, Changamoto! Changamoto!
670
00:38:12,120 --> 00:38:13,440
[grunts katika kufadhaika]
671
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
Mbaya.
672
00:38:14,720 --> 00:38:16,840
- Ref! Nambari ya tano.
- [filimbi hupiga]
673
00:38:17,480 --> 00:38:18,320
Abby, Off.
674
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Mbali!
675
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
Mbaya.
676
00:38:24,840 --> 00:38:25,880
Mbaya.
677
00:38:26,680 --> 00:38:29,800
Labda urahisi juu ya keki.
Ndio? Wingi wako hausaidii.
678
00:38:30,840 --> 00:38:32,920
- hey! Kocha.
- Katikati ya mchezo hapa.
679
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
- Ndio, mimi ni Maya Stern. Mimi ni shangazi wa Abby.
- Maya, usifanye.
680
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
[Kocha] Ndio, najua wewe ni nani, nahodha.
681
00:38:38,720 --> 00:38:40,360
- Ninazungumza na wewe.
- Je!
682
00:38:40,440 --> 00:38:44,360
Ni watoto. Mimi ni vikosi vya zamani,
Na nimesikia majors ya sergeant ikienda rahisi.
683
00:38:44,440 --> 00:38:46,496
- Wanajionea aibu.
- Hapana, hapana, wewe ni.
684
00:38:46,520 --> 00:38:50,160
- Hauwezi kuongea na watoto kama hao.
- Je! Wewe ni nani? Mimi ni mshindi.
685
00:38:50,240 --> 00:38:52,960
- Ah mungu wangu.
- Ndio? Unataka upinde wa mvua na bluu?
686
00:38:53,040 --> 00:38:56,000
Kweli, mpe katika kilabu cha sanaa.
Sasa, samahani. Ninafundisha timu.
687
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
Sawa, ndio. Wewe ni mtu mchafu.
688
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
- Chochote.
- Ndio.
689
00:38:58,640 --> 00:39:00,760
- Usinirudishe.
- Ondoka.
690
00:39:00,840 --> 00:39:03,400
Nikasema, usinirudishe!
691
00:39:03,480 --> 00:39:04,640
[Watu wanasema]
692
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
[Grunting]
693
00:39:07,440 --> 00:39:08,280
CUNT.
694
00:39:08,360 --> 00:39:09,440
- wewe fucking ...
- Endelea.
695
00:39:10,400 --> 00:39:12,640
Nipe udhuru wa kukuweka chini.
696
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
- [Muziki wa wakati unacheza]
- Endelea.
697
00:39:16,200 --> 00:39:19,120
- Nah, haufai.
- Ndio, nilidhani hivyo.
698
00:39:20,440 --> 00:39:22,200
- kwaheri. [Chuckles]
- Fanya moja.
699
00:39:27,960 --> 00:39:29,040
Njoo, amka!
700
00:39:29,120 --> 00:39:30,160
Wewe sawa?
701
00:39:31,080 --> 00:39:32,960
Ndio? Usijali. Njoo.
702
00:39:33,560 --> 00:39:34,680
[Muziki unafifia]
703
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
[Eddie] Maya.
704
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Maya.
705
00:39:44,040 --> 00:39:46,240
- Subiri ndani ya gari, tafadhali.
- Ah, hapa tunaenda.
706
00:39:52,480 --> 00:39:55,680
- Sitaki wewe karibu na watoto wangu.
- Ah, Eddie, njoo. Mwanadada huyo alikuwa mnyanyasaji.
707
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
Sio hivyo tu.
708
00:39:57,400 --> 00:39:59,680
- Hauipati, sivyo?
- Hapana. Ni wazi sifanyi. Hapana.
709
00:40:00,200 --> 00:40:01,720
Jeshi. Tukio hilo.
710
00:40:01,800 --> 00:40:03,280
Halafu Claire, sasa Joe.
711
00:40:04,160 --> 00:40:05,960
Kifo kinakufuata, Maya.
712
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
Una uhakika umekuwa na kinywaji hicho kimoja tu?
713
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
[SCOFFS]
714
00:40:11,160 --> 00:40:14,160
Unafikiri sikuwa nimevuliwa katikati
Wakati dada yangu alikufa?
715
00:40:15,080 --> 00:40:17,680
Sikuwa hata hapa, Eddie.
Ni watoto wake.
716
00:40:17,760 --> 00:40:19,560
- Ni wote ambao nimemwacha.
- Kaa mbali.
717
00:40:19,640 --> 00:40:21,760
- Hapana, huwezi kufanya hivyo!
- Unakaa kutomba mbali!
718
00:40:21,840 --> 00:40:24,320
[Muziki wa wakati unacheza]
719
00:40:24,400 --> 00:40:25,440
Katika gari, tafadhali!
720
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
Dick.
721
00:40:37,840 --> 00:40:40,200
Kwa hivyo, nilizungumza na Sharon juu ya mavazi.
722
00:40:40,720 --> 00:40:44,760
Alisema kuwa fella hii ndogo
Hakika itaonyesha,
723
00:40:44,840 --> 00:40:47,560
Lakini alisema anaweza kufanya aina fulani,
724
00:40:48,240 --> 00:40:50,960
Sijui,
Frill kitu kuificha kidogo.
725
00:40:51,600 --> 00:40:54,480
Lakini kila mtu akihudhuria
anajua kuwa wewe ni mjamzito, kwa hivyo ...
726
00:40:55,360 --> 00:40:57,080
Ni siku yetu ya harusi, Sami.
727
00:40:57,960 --> 00:40:59,840
Nataka kumtazama bi harusi anayeshtuka ...
728
00:40:59,920 --> 00:41:01,816
- [huugua]
- ... sio kama tunashuka kwenye njia
729
00:41:01,840 --> 00:41:04,040
Kwa sababu umeweza
Kuteleza moja nyuma ya goalie.
730
00:41:04,120 --> 00:41:04,960
[Laini] Ndio.
731
00:41:05,040 --> 00:41:08,040
- [Mazungumzo yasiyofaa]
- [Muziki wa juu unacheza kwenye stereo]
732
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Hello?
733
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Kuna nini?
734
00:41:12,920 --> 00:41:13,920
[Kuugua]
735
00:41:14,240 --> 00:41:15,480
Samahani, ni tu ...
736
00:41:16,520 --> 00:41:17,840
Ni mauaji haya tu.
737
00:41:18,960 --> 00:41:20,440
Pamoja, walinipa mwenzi.
738
00:41:20,520 --> 00:41:21,760
Je! Hilo ni jambo mbaya?
739
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
Ndio.
740
00:41:22,920 --> 00:41:24,760
Yeye ni karibu tatu. Lishe ya afya.
741
00:41:25,600 --> 00:41:28,560
Duran Duran akaja kwenye redio.
Hajawahi hata kusikia juu yao.
742
00:41:29,080 --> 00:41:31,600
- Ni bastard gani.
- Hapana, hapana. [anaugua]
743
00:41:31,680 --> 00:41:33,640
Sijawahi kusikia juu ya Duran Duran?
744
00:41:33,720 --> 00:41:37,160
Sisemi anapaswa kuwapenda,
bila kusema anapaswa kusoma maneno yao,
745
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
Lakini hakuwahi hata kusikia juu yao.
746
00:41:39,400 --> 00:41:42,600
Hapana, nakubali.
Anapaswa kufukuzwa kazi mara moja.
747
00:41:44,840 --> 00:41:47,080
Njoo hapa, wewe mkubwa, daft bugger.
748
00:41:48,920 --> 00:41:49,960
[Sami] ugh.
749
00:41:51,360 --> 00:41:52,600
- sikiliza.
- [Exhales]
750
00:41:53,760 --> 00:41:55,320
Ni kazi, Sami.
751
00:41:56,000 --> 00:41:59,080
Kazi muhimu, lakini kazi hata hivyo.
752
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
Ndio. Yep, yep, yep.
753
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
Njoo hapa.
754
00:42:07,600 --> 00:42:08,840
- [Chimes za kompyuta]
- Ah.
755
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
[Gasps kwa upole]
756
00:42:16,800 --> 00:42:18,800
[Muziki wa wakati unacheza]
757
00:42:19,720 --> 00:42:20,960
Mbili, asante.
758
00:42:21,040 --> 00:42:22,120
- Sawa tena?
- Ndio.
759
00:42:22,840 --> 00:42:24,320
[simu ya rununu]
760
00:42:25,640 --> 00:42:27,440
- Baadhi safi ...
- Ndio, hapana, nilimwambia.
761
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
Hello?
762
00:42:30,160 --> 00:42:32,536
Yo. Ni Marty. Nimekuwa, um, nimekutuma tu
Ripoti ya Ballistics
763
00:42:32,560 --> 00:42:34,320
Kwenye risasi zilizomuua Joe Burkett.
764
00:42:34,400 --> 00:42:35,440
Je! Umepata?
765
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
Ndio, ndio, nimepata.
766
00:42:41,440 --> 00:42:44,560
Ndio. Hauendi
kuamini macho yako.
767
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
[Muziki unakuwa mbaya]
768
00:42:54,520 --> 00:42:55,800
[Muziki unazidi]
769
00:42:57,840 --> 00:43:00,240
- [Shane] Nani anataka mbwa moto?
- [Maya] Shane, akakupata hii.
770
00:43:00,320 --> 00:43:02,256
- [Shane] Bia!
- Huko unaenda. Hapa uko, bono.
771
00:43:02,280 --> 00:43:04,400
- Asante.
- Je! Ziara yako ijayo inaanza lini?
772
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
- Wiki mbili sasa.
- [Maya] wiki mbili?
773
00:43:06,560 --> 00:43:08,040
- Mungu, hiyo ni hivi karibuni.
- Najua.
774
00:43:08,120 --> 00:43:10,280
Unapaswa kusema, ninafurahi
Haurudi huko.
775
00:43:10,360 --> 00:43:13,080
Ingawa ikiwa haikuwa kwako,
Brian asingekuwa hapa. Kwa hivyo ...
776
00:43:13,720 --> 00:43:15,680
- [Clinks]
- Sijui kama hiyo ni jambo zuri.
777
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
- Ah!
- [Chuckles] Hapana!
778
00:43:17,720 --> 00:43:19,096
- Najua utafanya nini.
- Hapana?
779
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
- mm, ndio!
- [chupa clinking]
780
00:43:20,720 --> 00:43:22,640
- Hapana! Shane!
- Toast!
781
00:43:22,720 --> 00:43:23,840
- kwa ajili ya Mungu.
- Toast!
782
00:43:23,920 --> 00:43:26,280
- Njoo ndani. Kukusanyika ndani.
- [Maya] Nachukia wakati anafanya hivi.
783
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
- Maya.
- [Maya] Hapana.
784
00:43:29,040 --> 00:43:31,320
- Ndio. Kweli, nilitaka kukushukuru ...
- [Chuckles]
785
00:43:31,400 --> 00:43:36,720
... kwa kuwa na sisi rundo la degenerates
Zaidi kwenye ikulu yako ya unyenyekevu, labda?
786
00:43:36,800 --> 00:43:38,280
- Na, uh ...
- [wote wanacheka]
787
00:43:38,360 --> 00:43:40,760
Na nadhani nazungumza
Kwa kila mtu ninaposema ...
788
00:43:41,280 --> 00:43:43,840
[anapumua sana] ... tumekukosa mizigo,
Dada mdogo.
789
00:43:44,760 --> 00:43:46,520
- Asante.
- [Shane] sivyo?
790
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
[Yote] Ndio.
791
00:43:48,240 --> 00:43:50,000
Hei, kaa na nguvu.
792
00:43:50,080 --> 00:43:52,360
- Ah, kwa ajili ya Mungu, acha!
- Sawa, sawa, sawa.
793
00:43:52,440 --> 00:43:54,320
- Kwa Maya ...
- Kaa chini.
794
00:43:54,400 --> 00:43:57,640
... Pilot bora wa Copter Copter
Nimewahi kusafiri na, nahodha wetu.
795
00:43:57,720 --> 00:43:58,960
- [Zote] kwa Maya!
- Kaa chini.
796
00:43:59,040 --> 00:44:00,960
Na Lily Little Kimbunga!
797
00:44:01,480 --> 00:44:03,480
[Yote ya Cheering]
798
00:44:04,640 --> 00:44:06,200
- [Zote] cheers.
- [mwanadamu] Cheers, mwenzi.
799
00:44:10,360 --> 00:44:11,400
[Exhales]
800
00:44:12,720 --> 00:44:14,280
[Maya anaugua katika misaada] Cheers.
801
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
Wewe sawa?
802
00:44:17,160 --> 00:44:18,680
- [Maya] Acha.
- Acha nini?
803
00:44:18,760 --> 00:44:20,280
Wewe. Unanitendea kama mjane.
804
00:44:20,360 --> 00:44:23,120
Maya, nachukia kukuvunja,
Lakini ndivyo ulivyo.
805
00:44:23,200 --> 00:44:26,080
Ambayo ni rahisi, kweli,
Kwa sababu umekuwa mweusi kila wakati.
806
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
[Maya Chuckles]
807
00:44:28,080 --> 00:44:29,080
[Kijana] Mkubwa.
808
00:44:30,520 --> 00:44:32,680
Najua hii inaenda
Ili kusikika, Shane.
809
00:44:33,960 --> 00:44:35,920
Lakini ninaendelea kufikiria kuwa ninamuona.
810
00:44:38,880 --> 00:44:40,000
Ni asili, Maya.
811
00:44:41,760 --> 00:44:43,200
Watu hufanya hivi wakati wote.
812
00:44:45,040 --> 00:44:46,720
Unapopoteza mtu, ni kama ...
813
00:44:47,360 --> 00:44:50,280
Mimi dunno. Ni kama bado unataka
wao kuwa huko, unajua?
814
00:44:52,240 --> 00:44:53,280
Ndio.
815
00:44:55,920 --> 00:44:58,480
Nitaenda kusikika
Hata crazier sasa ninapokuambia hii.
816
00:44:58,960 --> 00:45:00,480
- Uh-oh.
- [inhales kwa ukali]
817
00:45:01,160 --> 00:45:03,600
Nadhani ninafuatwa.
818
00:45:04,400 --> 00:45:05,640
Na nani?
819
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
Sijui.
820
00:45:08,960 --> 00:45:10,920
Nimeona gari moja mara mbili.
821
00:45:12,400 --> 00:45:14,920
Nimebaini sahani.
Ni Volkswagen nyekundu.
822
00:45:15,760 --> 00:45:17,440
"EJ72 VMX."
823
00:45:18,440 --> 00:45:21,640
- Je! Unafikiri unaweza kupata mmiliki?
- [huugua] sio kisheria.
824
00:45:21,720 --> 00:45:22,800
Ndio, lakini unaweza.
825
00:45:24,480 --> 00:45:25,560
Ndio, nitumie.
826
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
[Kupigia simu]
827
00:45:27,160 --> 00:45:28,160
Asante.
828
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
[Kuugua]
829
00:45:31,440 --> 00:45:33,200
-Mama-mkwe.
- Bahati nzuri.
830
00:45:33,280 --> 00:45:34,280
[Chuckles kavu]
831
00:45:35,560 --> 00:45:36,400
Hello?
832
00:45:36,480 --> 00:45:39,960
Maya, nini kilitokea? Maneno ya Izabella
Hatakufanyia kazi tena.
833
00:45:40,040 --> 00:45:41,200
Yuko hapa sasa.
834
00:45:41,280 --> 00:45:44,760
Haki, vizuri, usiruhusu aondoke.
Nitakuja sasa, ndio? Mweke hapo.
835
00:45:44,840 --> 00:45:46,160
- Shane ...
- Angalia Lily?
836
00:45:46,240 --> 00:45:47,240
- Ndio.
- nimekupata.
837
00:45:50,640 --> 00:45:52,640
[Muziki mkali unacheza]
838
00:46:10,200 --> 00:46:11,800
[Matairi yakipunguza]
839
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
[Matairi hupunguza]
840
00:46:25,800 --> 00:46:27,120
[Matairi hupunguza]
841
00:46:30,960 --> 00:46:32,800
[Matairi yakipunguza]
842
00:46:41,120 --> 00:46:42,120
[Muziki huacha]
843
00:46:42,200 --> 00:46:44,000
[Muziki wenye mashaka unacheza vibaya]
844
00:46:46,440 --> 00:46:47,760
- Luka.
- Unamshambulia.
845
00:46:47,840 --> 00:46:51,920
- Izabella! Je! Umefanya nini na kadi ya SD?
- Fuck wewe. Anakuogopa!
846
00:46:52,000 --> 00:46:53,600
Acha nipite, au naapa kwa Mungu ...
847
00:46:53,680 --> 00:46:56,480
- Acha peke yake.
- Ninahitaji tu kuzungumza naye juu ya Joe.
848
00:46:56,560 --> 00:46:58,640
- Acha ...
- Yeye pilipili ya fucking ilininyunyiza!
849
00:47:02,480 --> 00:47:03,560
[Grunts]
850
00:47:07,560 --> 00:47:08,640
Izabella!
851
00:47:10,840 --> 00:47:13,040
Hauwezi kukimbia kutoka kwa hii!
852
00:47:21,640 --> 00:47:23,560
- [suruali]
- [muziki unafifia]
853
00:47:28,280 --> 00:47:29,840
Kwa nini umemwacha aondoke?
854
00:47:29,920 --> 00:47:32,000
Nilipaswa kufanya nini?
Kuweka mfungwa wake?
855
00:47:33,680 --> 00:47:35,400
Nilihitaji kuongea naye, Judith.
856
00:47:35,480 --> 00:47:37,160
Anasema ulimshambulia.
857
00:47:37,240 --> 00:47:39,880
- Sikumshambulia.
- Umeweka mikono juu yake?
858
00:47:40,400 --> 00:47:42,400
- Ndio.
- Basi ni tofauti gani, Maya?
859
00:47:43,200 --> 00:47:45,520
- Kwa nini ulifanya hivyo?
- Kwa nini alikuwa hapa?
860
00:47:46,040 --> 00:47:48,920
Kweli, familia yake imeajiriwa
na yetu kwa miaka mingi.
861
00:47:49,000 --> 00:47:51,440
- Muda mrefu kabla ya kuja.
- Ah, kwa hivyo unamwamini?
862
00:47:52,080 --> 00:47:53,960
Je! Ni muhimu
Kwamba nilikuwa nimeolewa na mtoto wako?
863
00:47:54,040 --> 00:47:56,680
Je! Ni muhimu
Kwamba mimi ndiye mama wa mjukuu wako?
864
00:47:56,760 --> 00:47:58,320
Anasema alikukamata upelelezi.
865
00:47:58,400 --> 00:47:59,920
Na alikuambia kile nilichoona?
866
00:48:01,040 --> 00:48:01,880
Hapana.
867
00:48:01,960 --> 00:48:02,960
Hapana.
868
00:48:04,240 --> 00:48:05,240
Nilimwona Joe.
869
00:48:07,360 --> 00:48:09,040
Nilimwona Joe, Judith.
870
00:48:09,680 --> 00:48:10,520
Joe?
871
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Kwenye kamera.
872
00:48:12,480 --> 00:48:15,360
Sijui jinsi, lakini ndivyo nilivyoona.
873
00:48:15,880 --> 00:48:17,160
Kwa hivyo nijibu hii.
874
00:48:17,680 --> 00:48:20,720
Mtu aliyekufa anawezaje
kuonekana kwenye kamera ya siri?
875
00:48:21,240 --> 00:48:24,160
Jinsi gani ... mtu aliyekufa anawezaje
Cuddle binti yake mwenyewe?
876
00:48:24,240 --> 00:48:25,840
Acha. Acha hii.
877
00:48:27,760 --> 00:48:29,480
Sasa, unajua hiyo haiwezi kuwa kweli.
878
00:48:30,520 --> 00:48:33,320
- wewe ... nilitaka kumuona ...
- [SCOFFS]
879
00:48:33,400 --> 00:48:34,720
... kwa hivyo ulimwona.
880
00:48:35,720 --> 00:48:39,960
- Na kisha ulianza kumshtaki Izabella.
- Haikuwa maono, Judith. Alikuwa huko.
881
00:48:40,840 --> 00:48:42,840
Maya, ni subconscious yako.
882
00:48:42,920 --> 00:48:44,600
Usinichague, Judith.
883
00:48:44,680 --> 00:48:47,000
- Tafadhali usiapie nyumbani kwangu.
- Najua nilichokiona.
884
00:48:47,080 --> 00:48:48,760
Je! Ni nini, mwanangu aliyekufa ambaye tulimzika?
885
00:48:49,800 --> 00:48:53,320
Nitakuambia ukweli sasa, Maya.
Nina wasiwasi juu yako.
886
00:48:54,280 --> 00:48:56,880
Vitu vyote ulivyopitia
wakati ulikuwa nje ya nchi.
887
00:48:56,960 --> 00:48:59,160
- Niko sawa.
- Hajawahi kushughulika nao.
888
00:49:00,360 --> 00:49:03,880
- Je! Unasema ninaenda wazimu?
- Hapana, nasema haujawahi kushughulika nao.
889
00:49:03,960 --> 00:49:05,600
Au kashfa iliyofuata.
890
00:49:06,920 --> 00:49:08,640
Na ikiwa nitakuwa mwaminifu kikatili,
891
00:49:09,240 --> 00:49:11,160
Nashangaa ikiwa uko katika hali inayofaa
892
00:49:11,240 --> 00:49:13,120
kutunza
Msichana huyo mdogo hivi sasa.
893
00:49:13,200 --> 00:49:16,480
Usithubutu kuhoji uzazi wangu.
894
00:49:16,560 --> 00:49:17,760
Nilimwona.
895
00:49:18,360 --> 00:49:20,240
Na sitaenda wazimu.
896
00:49:20,320 --> 00:49:21,800
[Muziki unaovutia unacheza]
897
00:49:28,360 --> 00:49:29,640
Je! Ulimpenda, Maya?
898
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
Nini?
899
00:49:34,000 --> 00:49:36,680
Swali rahisi. Mwanangu, ulimpenda?
900
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
Unajua nilifanya.
901
00:49:39,600 --> 00:49:41,280
Kwa sababu nilifanya, kwa msingi wangu.
902
00:49:43,120 --> 00:49:45,960
Lakini wakati mwingine, wakati ulikuwa pamoja ...
903
00:49:46,040 --> 00:49:48,040
- Nilimpenda!
- [Kuuma sana]
904
00:49:50,480 --> 00:49:52,640
[Muziki wa wakati unacheza]
905
00:49:52,720 --> 00:49:54,080
Lakini ikiwa mimi ni mwaminifu, Judith ...
906
00:49:57,360 --> 00:49:58,560
Mara nyingi nilijiuliza,
907
00:49:59,200 --> 00:50:01,280
Kulikuwa na sauti katika sikio lake,
908
00:50:02,560 --> 00:50:03,560
Sauti kidogo ...
909
00:50:05,360 --> 00:50:06,840
akisema, "Je! Yeye ni mzuri ...
910
00:50:08,720 --> 00:50:10,200
Hii ni mbaya? "
911
00:50:12,320 --> 00:50:16,400
"Je! Alikuwa mzuri wa kutosha
Kwa kijana wangu maalum? "
912
00:50:17,160 --> 00:50:18,760
Kwa sababu mimi sio mmoja wako.
913
00:50:20,280 --> 00:50:21,360
Je! Mimi ni?
914
00:50:21,440 --> 00:50:22,760
Na sitawahi kuwa.
915
00:50:22,840 --> 00:50:24,800
[Jengo la Muziki]
916
00:50:30,960 --> 00:50:32,080
[Muziki unazidi]
917
00:50:38,600 --> 00:50:40,240
[Muziki Kufifia]
918
00:50:43,560 --> 00:50:44,640
[Maya] Sawa, ingia.
919
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
Hiya.
920
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Tunakuwa na barbeque kidogo.
921
00:50:59,840 --> 00:51:04,160
Maya, risasi, milimita 9
Tulipona kutoka kwa mwili wa mumeo,
922
00:51:04,680 --> 00:51:07,360
Tuliwakimbiza kupitia alama
Ili kuona ikiwa risasi zinafanana
923
00:51:07,440 --> 00:51:10,000
kesi yoyote kwenye hifadhidata yetu.
924
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
Nao walifanya.
925
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
Walifanya.
926
00:51:16,640 --> 00:51:19,160
Bunduki ambayo ilimuua mumeo ...
927
00:51:20,400 --> 00:51:22,880
- pia ilitumiwa kumuua dada yako ...
- [muziki wa eerie unacheza]
928
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
... Claire Walker.
929
00:51:38,560 --> 00:51:40,320
- [giggling]
- [Vidonda vya kucheza]
930
00:51:57,320 --> 00:51:59,320
[Muziki usio na mashaka]
931
00:52:45,760 --> 00:52:47,680
[Muziki unazidi]
932
00:53:01,600 --> 00:53:02,600
[Muziki unaisha]
933
00:53:02,920 --> 00:53:04,840
[Kuvutia muziki wa synth kucheza]