1
00:00:06,881 --> 00:00:08,133
ma otsin
Jeffrey Rignalli jaoks.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
Eelmisel aastal esitasite avalduse
politsei aruanne kallaletungi kohta,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
sa nimetasid Gacyt ründajaks.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,307
See on minu lugu.
Mina olen siin ohver.

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Mõnikord on parim viis saada
mida me tahame, on müra teha.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Nii et ma peaksin seda tegema?

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,647
ma arvan küll.

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,316
Süsteem
ebaõnnestusid need pered.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
See oli sinu sünnipäev,
taeva pärast.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,486
See oleks pidanud olema
ma lähen Robile järele,

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
mitte sina, mitte sinu sünnipäeval.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
- Sa süüdistad mind.
- Ei. Ma ei süüdista.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
Ma pean, et sa mulle ütleksid
kui neid on rohkem.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Teie otsustada.

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Tere. Kohtumiseni
sinu hukkamisel, sitapea.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
Kolm tuhat?

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
Minu raviarved
on kakskümmend tuhat.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
See on nende pakkumine.

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
Võiksime ikka
las kohtunik otsustab,

20
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
aga siis...

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
Ta on siin. Ja tema advokaat.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Konverentsiruum.

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,501
Hea küll.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,878
Sellepärast sa saidki
see ilus ülikond.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ma vannun.

26
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
- Mida kuradit ta siin teeb?
- Jeff, kõik on korras.

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Ta läheb
konverentsiruumi.

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,262
WHO?

29
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Hr Gacy ja tema advokaat
on siin, et arutada...

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
Kas sa teed minuga nalja?

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
Me lihtsalt üritame
sulgege see. okei?

32
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
Nii kiiresti kui võimalik.

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Ma kohtun nendega
pärast seda, kui oleme lõpetanud.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
- Nüüd, ee...
- Oh issand...

35
00:01:46,731 --> 00:01:49,401
Härra Gacy ähvardab
vastuhagi esitamiseks.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Ta ütleb, et sina oled see
mis läks vägivaldseks

37
00:01:51,319 --> 00:01:52,738
ja et sa teda uimastasid...
- See on hull.

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
- Ja siis šantažeeris teda.
- Olgu, aga kuidas ta saab seda teha?

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,493
Aga mu verevalumid?
Minu näo põletuste kohta?

40
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
Ta ütleb seda
see oli konsensuslik mäng.

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
Mees kloroformis mind.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
Ta peksis mind, piinas mind.
ma mõtlen...

43
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
oleks võinud mind tappa
Kristuse pärast.

44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Fred, tule. Persse.

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Oleme siin kõik sõbrad. okei?

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Ja ma usun sind.
- Olgu.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
Kuid teie advokaadina
kõik, mida ma ütlen, on

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
et see saab raske olema
kohtus tõestama.

49
00:02:22,475 --> 00:02:23,727
See on sinu sõna tema vastu.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Ja isegi
kui me tsiviilhagi võidame,

51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
sa ei pruugi koguda.

52
00:02:28,815 --> 00:02:33,654
Cooki maakonna üleujutatud ja
nende prioriteedid on nihkunud.

53
00:02:33,737 --> 00:02:36,823
Mõrv, narkootikumid, prostitutsioon,

54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
seal on nende töötajad
ja ressursid liiguvad praegu.

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Arvestades teie juhtumi olemust,

56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
kohtunik tõenäoliselt
visake see välja kui tühine vaidlus.

57
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
Meil on ikka
kriminaalne tegevus.

58
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
Saame tasusid kätte saada
tõstetud süvenenud akuni.

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
See on kuritegu, eks?

60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
Võiksime proovida.

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
Aga see on kaugel.

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,939
Mind vägistati.

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Mind vägistati.

64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Ta vägistas mind. ma mõtlen...

65
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
Vastavalt riigi
advokaadibüroo,

66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
seadusega ette nähtud pretsedenti pole
selle eest, mis sinuga juhtus.

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
Mees ei saa teist meest vägistada,

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
juriidilisest seisukohast igatahes.

69
00:03:46,434 --> 00:03:51,565
Andsime ta politseile.

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
Andsime neile...
Andsime neile kõik.

71
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
Paigaldame kaared
tänavapoolsetel akendel,

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
võib-olla mõni vitraaž.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
Saab olema
meie katedraal taevas.

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,589
Õnnista mind, isa,

75
00:04:15,672 --> 00:04:16,924
sest ma olen pattu teinud.
- Oh!

76
00:04:17,007 --> 00:04:19,676
messingist sisseehitatud baaris,
tume tapeet.

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,595
Ma mõtlen värvilistele tuledele.

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
Kas me... Mida sa teed
mõtled neoonile? Liiga palju?

79
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
Sest ma tunnen, et võiksime
on suurepärane sissepääs.

80
00:04:26,474 --> 00:04:28,727
Mis sa arvad?
Kas teil on mõtteid, härra?

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
- Mul on ainult üks küsimus.
- Mis see on?

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Millal meid haagitakse?

83
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
Peame pühitsema
koht esimene.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Tee see kõik pühaks.
- Olgu.

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
Me saame sellega hakkama.
- Jah?

86
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
Mis kurat see oli?

87
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
Kõlab nagu maavärin.

88
00:04:46,619 --> 00:04:47,621
Kuidas sa tead
kuidas maavärin kõlab?

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
Kõlab kuradi lahedalt,
sa tead seda.

90
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
Hei, hei! Sa oled... Kas kõik on korras?

91
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Jah, mul on kõik korras.

92
00:04:55,086 --> 00:04:56,338
- Sa vajad, vajad...
- Ma arvan, et sain aru.

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
- Kas sa arvad, et said aru?
- Jah. Oh, kurat.

94
00:04:58,006 --> 00:05:00,467
Issand, ma aitan sind püsti.

95
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
Kas sa tahad kätt? Las ma aitan.
- Olgu, anna mulle käsi.

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
Oh ei! Ron: Oh issand.

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,806
Ma arvan, et sa ei saanud aru.

98
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Hea küll. Oh. Oh,
sa ei ole väga stabiilne.

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,184
- Noh... Olgu.
- Mul on kõik korras, hästi.

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Ma lihtsalt... ma proovisin
teie uksele koputada

101
00:05:10,643 --> 00:05:11,812
sest ma olen... hm,

102
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Mul on vaja tangid laenata

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,648
sest mu märgutuli on katki.
- Ahh.

104
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Aga siis ma ei teadnud
kuidas peatada.

105
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
- Uh-hmm.
- Oh issand!

106
00:05:17,650 --> 00:05:18,610
- Või seisa.
- Jah, ei, ei.

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Olgu.

108
00:05:20,111 --> 00:05:21,113
Mina, ee...

109
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
Mina olen Jeff. See on Ron.

110
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
- Tere.
- Hei.

111
00:05:24,032 --> 00:05:27,494
Ma olen su naaber
seal, seal.

112
00:05:27,577 --> 00:05:28,996
Ah.

113
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
Tore kohtuda, Rose 4C-st.

114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
- Jah, sina ka. Ma pean minema.
- Olgu. Olgu.

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
- Hüvasti!
- Hüvasti!

116
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
Woo-hoo!

117
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Ta meeldib mulle. Ta on lõbus.

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
Ma tean, et sa tead.

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Kus me nüüd olime?

120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Me pühitseme
korter.

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,601
Väljamõtlemine
kuhu kõik läks.

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
Korraga,
kogu hoone...

123
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
raputas.

124
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Ah! Jeffrey: Ja me olime nagu

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
"Mis pagan see oli?"

126
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Avasime ukse: "Kes see on?"

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Jalad teravad,
rulluisud ikka veerevad,

128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
ta sõna otseses mõttes
veeres meie ellu.

129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
Noh, mis toimub
ikkagi teie kolmega?

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
Noh, me oleme koos.

131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Oh.

132
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
Suhted on piisavalt rasked
kahe inimesega.

133
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
Niisiis, kuidas see toimib?

134
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
Noh, Jeff on biseksuaal.

135
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Ma olen... mida iganes.

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
Ja Ron... Mis sa oled, Ron?

137
00:06:42,110 --> 00:06:44,488
Jah, Ron. Mis sa oled?

138
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Mõistuse hääl, kallis.

139
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Jah, eks.

140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
Niisiis, Fred ja mina
on uudiseid.

141
00:06:51,202 --> 00:06:54,498
Sa tead seda ilusat
ajalooline hoone Racine'i lähedal?

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
Shermani pargi lähedal?

143
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Mine edasi. Sellega välja.

144
00:06:57,042 --> 00:07:00,128
- Noh, Fred ostab selle.
- Oh.

145
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
Ja ta armastab seda, mida sa teinud oled
selle hoonega,

146
00:07:02,797 --> 00:07:04,549
oma kohaga siin,

147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
ja seega on ta nõus sind tööle võtma
mõlemad remonti tegema.

148
00:07:08,845 --> 00:07:09,721
Oeh.

149
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Kas pole mitte vapustav?

150
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
Mida?
Ma ei tea, mida öelda.

151
00:07:14,934 --> 00:07:16,979
Oh, aitäh.

152
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
Ära täna mind.
See on see.

153
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Tead, see ülemeelik tüdruk
sai paar nippi

154
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
varrukast üles.
- See?

155
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
See on veerandmilline kontsert
ülalt alla,

156
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
ilma teie tasuta.
- Oh.

157
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
- Nii? Jah?
- Sa hellitad mind.

158
00:07:28,990 --> 00:07:30,534
- Mida sa ütled?
- Ma ütlen jah.

159
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
Meil on... Meil ​​on kokkulepe?

160
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
- Meil ​​on kokkulepe!
- Partnerlusele.

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
- Rose'ile.
- Aitäh, kallis.

162
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
♪ Kõik ütlevad ♪
♪ see muusika on armastus ♪

163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Kõik ütlevad ♪
♪ see on armastus ♪

164
00:08:10,907 --> 00:08:15,704
♪ Pane oma värvid selga ja jookse ♪
♪ tulge vaatama

165
00:08:15,787 --> 00:08:20,751
♪ Kõik ütlevad ♪
♪ muusika on tasuta ♪

166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
ma ei tea
mida ma ilma sinuta teeksin.

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,631
Ma ei taha teada.

168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Kõik ütlevad ♪
♪ muusika on lõbu pärast ♪

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
- Tere.
- Tere.

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Kas olete Kennyt ja Kerryt näinud?

171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Jah.
Nad on juba bussis.

172
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Kas keegi teab, kas Bessie tuleb?

173
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
Ta helistas varem.
Kohtume seal meiega.

174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
Oeh. Suurepärane. Lähme!

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
Nagu teate,

176
00:10:09,859 --> 00:10:12,279
minu klient on
vara omanik

177
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
asub North Michigani avenüül

178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
siin Chicagos. 17 550...

179
00:10:31,006 --> 00:10:33,926
♪ Just siin, kohe ♪

180
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
♪ Pole muud asja ♪
♪ Ma tahan... ♪

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
on sundiv

182
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
palju õpilasi õppima...

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
...päikesevarjutuse lähedal.

184
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
Otse vaadata ei saa
küll, aga saad...

185
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
Gacy advokaadid
esitavad kaks viimast apellatsiooni

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
et Illinois
Peaprokurör on enesekindel

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,899
keelatakse,

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
koos
20 paaritu üleskutset

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,028
mis on varem olnud
alla jäänud.

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
Kuusteist aastat tagasi, omapärane
Chicago äärelinna tänav

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,201
muutus stseeniks sirgeks
õudusfilmist.

192
00:10:59,284 --> 00:11:02,829
29 noormehe surnukehad olid
roomamisruumist välja tõmmatud

193
00:11:02,912 --> 00:11:04,998
John Wayne Gacy kodu all.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,458
Alates tema süüdimõistmisest

195
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Gacy on veetnud viimased 14 aastat

196
00:11:08,918 --> 00:11:10,963
Illinoisi Joliet vanglas.

197
00:11:11,046 --> 00:11:12,756
Ta on plaanitud
surma saada

198
00:11:12,839 --> 00:11:15,801
täna õhtul surmava süstiga
vahetult pärast südaööd.

199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
Kohalik üldleping...

200
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
Kas see oled sina, kullake?

201
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
Ei, ainult mina. Sinu abikaasa.

202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Tulista.

203
00:11:38,948 --> 00:11:40,951
Proovisin sind enne.

204
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Paar korda. Sai hõivatud signaal.

205
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
Uhh.

206
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Telefon heliseb terve päeva.

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Reporterid. Võttis selle konksu küljest ära.

208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Jah.

209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
Kuidas tööl läks?

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Sama vana.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Kõik korras?

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Jah, kunagi pole parem olnud.

213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Kas see on tema?

214
00:12:09,604 --> 00:12:13,817
Ei. Ei ole. okei?

215
00:12:13,900 --> 00:12:15,068
Uh-hmm.

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Kuidas nüüd oleks
kas jätame täna õhtusöögi ära?

217
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
Selle laua saamiseks kulus nädalaid.

218
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
Jah, ma ei tea.
Ma lihtsalt ei tunne end uhkelt.

219
00:12:24,577 --> 00:12:26,330
Sa oled rääkinud
sellest terve kuu.

220
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
Milleks näägutada

221
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
kui on täiuslik
suurepärane hot dogi stend

222
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
otse tänaval?

223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Sest me läheme sinna
kogu aeg.

224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Räägi minuga.

225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Olgu. Persse. Lähme.

226
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Jah.

227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Olgu.

228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
Sa ei hakka kandma
see aga, kas sa oled?

229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Jah.

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Tapa kloun!

231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
- Ei mingit hukkamist!
-Jah surmanuhtlusele!

232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Sure!

233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
No häbi sulle!

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Tapa kloun!

235
00:14:12,602 --> 00:14:15,314
Ma ei suuda uskuda
mida sa selle kohaga teinud oled.

236
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Sulle meeldib?

237
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
See on väga rannalähedane.

238
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Florida šikk.

239
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
Tundub, et ma ei suuda hoida
mu peopesad on siiski elus.

240
00:14:25,573 --> 00:14:27,451
Ja enamik neist
rotangist tükid saadetud

241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
kui ma sul ja Ronil külas käisin.

242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
Mu jumal. vabandan.

243
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
Me peame rääkima
sellest siiski mingil hetkel,

244
00:14:44,342 --> 00:14:45,469
vist.

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Pole millestki rääkida.

246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ron ja mina oleme läbi.
Florida on läbi.

247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
Ma saan seda kõike muuta.

248
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
Ära tee. Ära tee.

249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
See on suurepärane.

250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
ma mõtlesin
mida ma telefonis ütlesin.

251
00:15:07,365 --> 00:15:09,034
Olen valmis elu alustama,

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
tehke koos uus algus.

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
pidi isegi mõtlema
õigusteaduskonna kohta.

254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Kas tõesti?

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Tõesti.

256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Kõik saab olema täiuslik.

257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
Ma ei jõua ära oodata.

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
- Oh, kurat. Minu sufleed!
- Oh!

259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
- Oh ei.
- Tuletõrjuja Jeff appi!

260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Püha... Olgu.

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Liiga palju veini.

262
00:16:03,213 --> 00:16:04,923
Kas see saab nii olema?

263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
Mida sa sellega mõtled?

264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Kas see on Roni kohta?

265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Ei, see puudutab sind.

266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
Selles on asi.
See on alati sinust.

267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Kuradi õiguskool.

268
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Peate tõesti mõtlema
Ma olen idioot.

269
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
See on olnud pikk päev.

270
00:16:26,569 --> 00:16:28,572
Mul on lihtsalt natuke aega vaja
tee asjad selgeks.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
Mine tagasi asjade hoos.

272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Tule nüüd.

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
Nii et ma olen tagasilöök?

274
00:16:35,203 --> 00:16:37,039
Oh, võta tõsiselt.

275
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
Tule nüüd. Kas sa ei saa
olge korra ausad?

276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Noh, sina...

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Pask tabab Roniga fänni,

278
00:16:44,087 --> 00:16:47,257
ja nii sa kutsud mind
nädalaid kaebama.

279
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
Ja siis mõtled
võid lihtsalt siia tagasi lennata

280
00:16:49,259 --> 00:16:51,094
ja astu minuga kokku
kuni leiate oma järgmise triki?

281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Olgu.
Nüüd oled sa hüsteeriline.

282
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
Ära julge mulle seda öelda.

283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Kas me võime selle õhtu unustada?

284
00:17:00,270 --> 00:17:01,521
Joome juua.

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,357
Broadway Limited's
lihtsalt läheb hästi. Lähme välja.

286
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Olen väsinud.

287
00:17:07,235 --> 00:17:08,612
- Oh, tule.
- Mul on varajane päev.

288
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
Sa lähed.

289
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
Mine välja, kiigu,

290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
tee mida iganes teha tahad.
Mind ei huvita.

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
See on see?

292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Kus on tunnistajate tuba?

293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Käskis sind siia tuua.

294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Tule tagasi, kui on aeg.

295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Noh, ma saan neetud.

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
- Tere, Bill.
- Kuidas sul läheb?

297
00:18:20,725 --> 00:18:21,893
Hea küll.

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,187
Tundub, et pensionil on
teinud imet.

299
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
Jah. No ausalt,
Ma pole kunagi rohkem hõivatud olnud.

300
00:18:26,272 --> 00:18:28,567
- Jah.
-Ma sain oma P.I. litsents.

301
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Hakkas maalima.
Ma mõtlen, põrgu, mu naine ja mina,

302
00:18:30,443 --> 00:18:32,696
kirjutasime koos isegi raamatu.
- Tead, ma kuulsin sellest.

303
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Sellepärast
Saatsin teile allkirjastatud koopia.

304
00:18:34,322 --> 00:18:35,574
- Jah.
- Jah.

305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Kes kõik need inimesed on?
Kus on pered?

306
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
Jah, see on hea
Sind ka näha, Tovar.

307
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
Oh, D.O.C.
arvasin, et see oleks parim

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,627
kui pered
peeti mujal.

309
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
Piirake mis tahes võimalust
"soovimatu draama".

310
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
Sa sitad mind?

311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Hei, ma ei öelnud
et ma nõustusin nendega.

312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
Kui keegi väärib esikohta
rea iste selle juurde, need on nemad.

313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
See oli minu käest ära.

314
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
Hei, kuulge, pered
nende eest hoolitsetakse hästi.

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
Ma võin teile seda kinnitada.

316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
Oleme kõik teinud
saame nende jaoks.

317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
See on olnud pikk ja raske tee
et jõuda selle õhtuni.

318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Ja siin me oleme.

319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Siin me oleme.

320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
Ma lähen
avalda austust A.G.

321
00:19:43,850 --> 00:19:46,728
- Millal nad meid sisse toovad?
- Ma ei tea.

322
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
See peaks olema
alusta keskööl, eks?

323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Jah.

324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
valitsus.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,445
Ma ei tea, miks
Ma eeldan, et nad jõuavad õigeks ajaks.

326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Hmm.

327
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Su juuksed näevad nii kenad välja.
Mulle meeldib.

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,205
Tal jäi natuke puudu.

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
Mulle meeldib.

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
Noh, see on, mis see on.

331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Juuksed kasvavad tagasi.

332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
Ta oleks just saanud 31-aastaseks
paar kuud tagasi.

333
00:20:22,430 --> 00:20:25,225
Sama vanad me olime
kui ta sündis.

334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
Mu jumal, ta oleks võinud
praeguseks abielus olnud.

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Võib-olla olid lapsed.

336
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Mängid ka seda mängu?

337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Uh-hmm.

338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Ma olen nii üksi.

339
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
- Vabandust, Liz.
- Oh.

340
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Ei, ei, ei, ma ei... ma,

341
00:20:45,453 --> 00:20:46,580
Ma ei mõelnud seda nii.

342
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
Mina, ma ei öelnud seda nii.

343
00:20:47,997 --> 00:20:53,503
Mina, mina... see, see,
see on õige asi.

344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
See on parem, ma tean seda.

345
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
Ma lihtsalt mõtlesin, et ma olen nii üksi,

346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
Ma ei suuda lõpetada mõtlemist
tema kohta iga päev.

347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
Mul ei ole segajaid,
tead?

348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
ma tean.

349
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
ma ei usu
mingeid segajaid oli

350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
see võib seda muuta.

351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
Ma valetasin sulle, Liz.

352
00:21:24,576 --> 00:21:26,787
Kui sa seda ütlesid, süüdistasin sind
juhtunu eest,

353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
ja ma eitasin seda.

354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
Ma valetasin sulle.

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Aga ma enam mitte.

356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
Oh jumal.

357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Oh.

358
00:22:03,698 --> 00:22:04,992
Ma hindan seda.

359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
Mul on enda pärast nii häbi.

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Ära ole.

361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
Kui me sinna sisse läheme,

362
00:22:24,386 --> 00:22:26,805
sa tead, mis juhtub
kui me seda näeme.

363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Jah?

364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
Kas ma tohin su kätt hoida?

365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Jah.

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Olgu.

367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Olgu.

368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Kena jope! Vajad lifti?

369
00:23:01,506 --> 00:23:03,008
Ei, ma ei lähe kaugele.

370
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
See on Broadway Limited
joogi eest.

371
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
See on Carmichaeli külas,
eks?

372
00:23:06,886 --> 00:23:07,804
Jah.

373
00:23:07,887 --> 00:23:09,014
Rumal õnn.

374
00:23:09,097 --> 00:23:11,433
Ma lähen alla
Washingtoni väljaku park.

375
00:23:11,516 --> 00:23:12,768
Ma võiksin su tee peale maha jätta.

376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Miks sa sisse ei hüppa?

377
00:23:16,521 --> 00:23:19,858
Tule nüüd. Ära ole rumal.

378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
See on külmem kui nõia oma
itty-bitty titty seal.

379
00:23:30,827 --> 00:23:32,871
Olgu. Aitäh, mees.

380
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
-Jah, olgu.
- Woo.

381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Woo.

382
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
Mina olen muide Jeff.
- Hmm.

383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Mis su nimi on, mees?

384
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
Mina olen Jack.

385
00:23:55,101 --> 00:23:56,144
Tore sinuga kohtuda, Jack.

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Tore sinuga kohtuda, Jeff.

387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
Sa oled seal päris päevitunud.

388
00:24:03,902 --> 00:24:06,488
Kust sa selle said?
Salongis vms?

389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Ei.

390
00:24:08,323 --> 00:24:10,367
Ma just kolisin siia tagasi
Floridast.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,576
Fort Lauderdale.

392
00:24:11,659 --> 00:24:12,828
Armasta Floridat.

393
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
Oh, mina ka.

394
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
-Mul endal on seal koht.
- Oh, kena.

395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
Korter. Katusekorter tegelikult.

396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Vaade rannale.
- Uh-hmm.

397
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
Palju väikseid mahlaseid virsikuid
seal all,

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
kui sa tead, mida ma mõtlen.

399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
Mina küll.

400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Jah.

401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
Mul oli renoveerimisäri
seal koos oma elukaaslasega.

402
00:24:38,895 --> 00:24:42,149
Mida sa tead?
Olen ise selles äris.

403
00:24:42,232 --> 00:24:43,400
Ei.

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,651
Kaua sa seal oled?

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,862
Piisavalt kaua, et unustada
kui külm siin on.

406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
See on tore.

407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
Nii, uh,

408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
mis on sinu lugu, Jack?

409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
sa oled kruiisil
päris hilja, ah?

410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Kas käite sageli Bughouse'is?

411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Turvavöö.

412
00:25:18,643 --> 00:25:20,562
- Muidugi.
- Ohutus ennekõike.

413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Õige.

414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ Alustades pehmelt ja aeglaselt ♪

415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Nagu väike maavärin ♪

416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ Ja kui ta lahti laseb ♪

417
00:25:51,676 --> 00:25:56,056
♪ Pool orgu väriseb ♪
♪ See on armastus, ütle vend Armastus ♪

418
00:25:56,139 --> 00:25:59,559
♪ Vend Love's ♪
♪ Rändav päästenäitus ♪

419
00:25:59,642 --> 00:26:00,894
♪ Osa peost ♪

420
00:26:00,977 --> 00:26:01,979
Tahad juua?

421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
Oh, mis juhtus?

422
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
Vist oli
liiga palju seda liigest.

423
00:26:08,109 --> 00:26:10,153
Kuradi valgus pätsides.

424
00:26:10,236 --> 00:26:11,822
♪ Halleluuja ♪

425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Vennad ♪

426
00:26:13,907 --> 00:26:15,784
♪ Halle-halleluuja ♪
♪ Ma ütlesin, vennad ♪

427
00:26:15,867 --> 00:26:18,078
Miks sa mulle nii tegid?

428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Nüüd said sa end kätte ♪
♪ kaks head kätt ♪

429
00:26:21,373 --> 00:26:22,958
♪ Ja millal ♪
♪ su vend on mures ♪

430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ Sa pead ulatama ♪
♪ sinu üks käsi tema jaoks ♪

431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ Sest see on see, mis ♪
♪ see on olemas ♪ jaoks

432
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
♪ Ja millal ♪
♪ su süda on mures ♪

433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ Sa pead ulatama ♪
♪ sinu teine ​​käsi ♪

434
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
♪ Siruta see välja ♪
♪ mehele seal üleval ♪

435
00:26:33,593 --> 00:26:35,971
Ma ei teinud midagi.
Sa tegid seda endale.

436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-halleluuja ♪

437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
Mul on relv
praegu minu käes.

438
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
♪ Südames ma tean ♪

439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
Ma tapan su kohe ära
kui kuradi pilk sind.

440
00:26:52,278 --> 00:26:58,994
♪ Halle, Halle, Halle ♪
♪ Halle, Halle, Halle, Halle ♪

441
00:26:59,077 --> 00:27:00,829
♪ Armastus, vend Armastus ütle ♪

442
00:27:00,912 --> 00:27:04,041
♪ Vend Love's ♪
♪ Rändav päästenäitus ♪

443
00:27:04,124 --> 00:27:06,543
Vau, ära veel lahku.

444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
Meil on lõbus,
sina ja mina.

445
00:27:11,923 --> 00:27:14,009
♪ Armastus, vend Armastus ütle ♪

446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Vend Love's ♪
♪ Rändav päästenäitus ♪

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
Mida see lahendab?

448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
Mida sa sellega mõtled?

449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
Mida see muudab
vaatad, kuidas ta sureb?

450
00:27:35,113 --> 00:27:36,907
Kõik.

451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Mitte midagi.

452
00:27:39,284 --> 00:27:42,871
Ema, Johnny on läinud.

453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Selle tapmine,

454
00:27:46,666 --> 00:27:48,293
see ei too teda tagasi.

455
00:27:48,376 --> 00:27:50,212
Nägid, kuidas ta kohtus muigas

456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
kui see kohtunik luges
Johnny nimi.

457
00:27:54,174 --> 00:27:55,842
ma tegin. Jah.

458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
Ta pilgutas meile silma.

459
00:27:58,178 --> 00:28:01,139
See viimane päev, kui ta lahkus
kohtusaalis, pilgutas ta silma.

460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
ma tean.

461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Aga ta peab surema,
tead küll.

462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Miks?

463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Sest ta teeb.

464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Sest...

465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Noh...

466
00:28:28,124 --> 00:28:29,626
õiglus.

467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
Silm silma vastu.

468
00:28:31,503 --> 00:28:33,005
Nagu barbarid.

469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
Kui sa nii ütled.
Karistus sobib kuriteole.

470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Riik on meile võlgu.
Ta on meile võlgu.

471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
Ja ausalt,
ta ei kannata piisavalt.

472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
Nõel käes?

473
00:28:49,854 --> 00:28:51,940
Nii ongi
panime oma koerad magama.

474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
See on, see on liiga lihtne.

475
00:28:55,777 --> 00:28:58,864
Tead, võib-olla kui ta
suri 33 korda või midagi,

476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
ehk oleks siis aus.

477
00:29:08,790 --> 00:29:13,253
Ta piinas
ja tappis meie pojad.

478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Sinu vend.

479
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
Ma saan aru, mida sa tunned.

480
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
Aga teades
ta oli seal elus,

481
00:29:22,512 --> 00:29:24,806
isegi trellide taga,

482
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
nagu oleks olnud pilv
üle kõige.

483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Alati meeldetuletus.

484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Iga kord
Lugesin tema maalidest,

485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
fännikirjad,
lõputud üleskutsed, see lihtsalt...

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,782
see rebis mu lihtsalt lahti
ikka ja jälle.

487
00:29:41,865 --> 00:29:43,784
Las ma vajutan nuppu.

488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
Hmm. Aamen.

489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
Kõik need aastad olen ma,

490
00:29:56,046 --> 00:29:57,881
Ma olin nii kindel,

491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
et see oleks
tee mind paremaks.

492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Nüüd, kui ma täna õhtul siin olen,
Ma tean, et mitte midagi.

493
00:30:12,437 --> 00:30:15,524
Võib-olla mõned haavad
ei ole mõeldud paranema.

494
00:30:38,546 --> 00:30:41,133
Persse! Persse!

495
00:30:41,216 --> 00:30:47,431
Persse! Persse!

496
00:31:16,167 --> 00:31:19,171
Jah. Ja ma ei teadnud
kuhu ma parkima kavatsesin.

497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
Nii et sul on
selle mehe autosse vabatahtlikult?

498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Jah.

499
00:31:43,319 --> 00:31:47,115
Külm oli
ja ta pakkus mulle küüti.

500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
Ta tundus piisavalt kena, tead?

501
00:31:50,201 --> 00:31:51,495
Kas saate autot kirjeldada?

502
00:31:51,578 --> 00:31:55,499
Ah, must.
Kaks prožektorit mõlemal küljel.

503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Ah...

504
00:31:58,293 --> 00:32:00,921
numbrimärk, sellel oli...

505
00:32:02,380 --> 00:32:05,968
Kolm tähte ja kaks numbrit,
selles järjekorras.

506
00:32:06,051 --> 00:32:07,970
See ei ole standardne probleem.
See on ametlikum.

507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Ee...

508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
mees ütles, et ta nimi on...

509
00:32:15,685 --> 00:32:19,356
James või Jack.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
See oli kõik.

511
00:32:22,317 --> 00:32:25,570
Hr Rignall,
kas sind on kunagi arreteeritud

512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
või kuriteos süüdi mõistetud?

513
00:32:27,614 --> 00:32:30,242
Ei. Ei. Muidugi. Ei. Mitte kunagi.

514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
Ja kas sa kasutasid muid ravimeid
rünnaku õhtul?

515
00:32:34,996 --> 00:32:36,290
Peale kloroformi?

516
00:32:36,373 --> 00:32:38,625
Ründaja pakkus
kas teil on igal hetkel raha?

517
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
Vau. Kas see mees
Barney, kuradi Fife või mis?

518
00:32:41,419 --> 00:32:44,423
Ma ei ole tõukleja, kui see nii on
mida sa püüad.

519
00:32:44,506 --> 00:32:47,134
Meil oli tüli ja ta lahkus
korter jalutama minema,

520
00:32:47,217 --> 00:32:48,302
puhasta ta meelt. See on kõik.

521
00:32:48,385 --> 00:32:49,886
Sa käitud nagu
Ma olen siin kurjategija.

522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
Sa peaksid väljas otsima
kuradi pärast praegu.

523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
Tere.

524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
Sa tulid.

525
00:33:03,358 --> 00:33:06,403
Muidugi. Muidugi.

526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Olgu. Ma hakkan, um,

527
00:33:25,755 --> 00:33:28,175
anna number
meie vastuvõtuametniku jaoks.

528
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
Me hoiame ühendust
meie otsas, kui

529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
midagi tuleb ette.

530
00:34:34,866 --> 00:34:36,034
Mida sa teed?

531
00:34:36,117 --> 00:34:38,245
Shh.

532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
Ma arvan, et tean, kuidas teda leida.

533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
Kogu see idee on hull.

534
00:34:45,126 --> 00:34:47,713
Kas ta arvab, et see mees on
sõidad lihtsalt mööda?

535
00:34:47,796 --> 00:34:49,381
Millised on võimalused?

536
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Noh, ta vajab seda.

537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
Ta vajab...
ta peab midagi tegema.

538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
Loodan, et see pole liiga imelik
kui ma su diivanile kukkusin.

539
00:35:01,893 --> 00:35:03,395
Oh ei.

540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Ära ole rumal.
Kuhu sa muidu ööbiksid?

541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
Mul on Florida pärast kahju.

542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
Kui ma teid külastasin,
paistsite mõlemad nii õnnelikud.

543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
Mis juhtus?

544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
Sa tegid.

545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
Ma ei süüdista sind.

546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Jeff on alati unistanud
elama asumisest,

547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
pere loomine.

548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
Ta tahab lapsi.

549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
See pole midagi
et ma võin talle anda.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
Meil oli hea jooks,

551
00:36:07,083 --> 00:36:08,669
aga oli aeg faktidele näkku vaadata.

552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Elu minuga
ei saanud kunagi tõeliseks.

553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
Floridasse kolimine oli viga.

554
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
Ja sellepärast ma ütlesin talle
siia tagasi tulla,

555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
tema prioriteedid paika panema.

556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Helista sulle.

557
00:36:52,087 --> 00:36:54,715
Mõnikord tunnen, et tahaks
kui Jeff ja mina oleme koos,

558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
kõik, millele ta mõelda võib, oled sina.

559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
Ta ei ütle seda,
aga ma tean, et see on tõsi.

560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
Ta armastab sind.

561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
ma armastan sind.

562
00:37:11,272 --> 00:37:13,191
Oleme pere, kolmekesi.

563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
Praegu hoiame kokku.

564
00:37:29,874 --> 00:37:32,377
Kindlasti on see
Cumberlandist väljumine, mitte Canfield?

565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
Jah, see on Cumberland.

566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Võib-olla tegime vea.

567
00:37:37,799 --> 00:37:38,967
Mida?

568
00:37:39,050 --> 00:37:40,552
Sa olid uimastis.

569
00:37:40,635 --> 00:37:43,764
Teie mälu pole nii usaldusväärne
nagu sa arvad, et see on.

570
00:37:43,847 --> 00:37:45,933
Lase politseil
oma tööd tegema.

571
00:37:46,016 --> 00:37:47,267
Viimati helistasin neile,

572
00:37:47,350 --> 00:37:48,477
Ma kuulsin neid
naeratab taustal.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,521
Nad ei hooli meist.

574
00:37:51,604 --> 00:37:53,398
Peame selle mehe üles leidma
meie omal jõul.

575
00:37:53,481 --> 00:37:54,816
Mis iganes, me oleme nüüd valvsad.

576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
- Jah, kui see nii läheb.
- Nõustun Jeffiga.

577
00:37:58,445 --> 00:38:01,490
Õige. Siin me läheme.

578
00:38:01,573 --> 00:38:04,242
See on ainult teie kaks
maailma vastu, eks?

579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
-Nagu... Mida kuradit?
- Noh... mind vägistati ka.

580
00:38:07,412 --> 00:38:09,122
♪ Öö öö järel ♪

581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Kes kohtleb sind õigesti? ♪
♪ Kallis, see on kitarrimees ♪

582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
Paar aastat tagasi enne teid
kolis hoonesse.

583
00:38:20,508 --> 00:38:22,261
Creep ronis mu tuletõrjeportaalist üles

584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
ja tuli aknast sisse.

585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
Ma ei saanud aru, mis oli
toimub kuni see oli...

586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
oli juba hilja. ma mõtlen

587
00:38:34,564 --> 00:38:37,526
Ma oleksin karjunud, aga tema
mul oli nuga vastu kurku.

588
00:38:37,609 --> 00:38:40,988
♪ Miilide ja miilide kaugusel ♪

589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Ta lõhnas nagu männikäbid.

590
00:38:44,032 --> 00:38:47,452
Tundus tundide kaupa, aga ma arvan
see oli vaid paar minutit.

591
00:38:47,535 --> 00:38:49,121
Ja ta tõmbas teksad üles

592
00:38:49,204 --> 00:38:52,332
ja kõik, mis suutsin
arvasin, et naerata,

593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
teeselda, et ma nautisin seda.

594
00:38:56,628 --> 00:39:00,048
Ma... ütlesin talle
ta võiks duši all käia

595
00:39:00,131 --> 00:39:02,509
ja ma pakkusin, et teen
talle kohvi.

596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
Ja tegelikult ta
võttis mind selle peale.

597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
Ja siis ta lihtsalt lahkus
otse välisuksest.

598
00:39:14,688 --> 00:39:16,940
Politseinikud ei saanud seda meest kunagi kätte.

599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
Ma kahtlen, et nad isegi vaatasid.

600
00:39:27,951 --> 00:39:31,079
♪ Ta suudab sind armastama panna ♪

601
00:39:31,162 --> 00:39:32,998
Jeff väärib õiglust.

602
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
Me saame selle
sitapea tänavatelt,

603
00:39:34,666 --> 00:39:35,584
mida iganes see võtab.

604
00:39:35,667 --> 00:39:37,669
♪ Ta viib su alla ♪

605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
Nii et keegi ei lähe läbi
mida me läbi elasime.

606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Midagi ♪
♪ hoiab teda liikumas... ♪

607
00:39:45,260 --> 00:39:48,347
jah,
kolmenädalane ringreis Kesk-Läänes

608
00:39:48,430 --> 00:39:52,017
paar aastat tagasi
raamatut reklaamima.

609
00:39:52,100 --> 00:39:56,104
Ema ja poppoed,
alevik, üks peatus.

610
00:39:56,187 --> 00:39:58,649
Ja iga peatus, ma mõtlen,

611
00:39:58,732 --> 00:40:01,652
iga üksiku
me jookseksime mehega kokku

612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
kes väidaks, et tal on
kohtumine Gacyga.

613
00:40:05,196 --> 00:40:06,365
Kui paljud neist olid jama?

614
00:40:06,448 --> 00:40:09,993
Ei, ma tean. Suure tõenäosusega.

615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
Kõik need ilmselt.

616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Kõik tahavad olla
osa loost,

617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
nii perses kui see on.

618
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
Bill, ma kaevasin natuke.

619
00:40:23,006 --> 00:40:25,592
Oh, Magnum P.I. siin.

620
00:40:25,675 --> 00:40:28,178
Aastatel 1971–1978

621
00:40:28,261 --> 00:40:30,597
oli ebatavaline arv
uppus noormeestest

622
00:40:30,680 --> 00:40:33,433
Wisconsinis, Michiganis,
ja Kentucky.

623
00:40:33,516 --> 00:40:34,935
- Peatu.
- Bill,

624
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
need on kolm osariiki
mida Gacy sageli käis.

625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Lihtsalt peatu.

626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
Kas sa näed seda?

627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
Sa tegid seda.

628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
Te mõlemad tegite seda.

629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
See on võit teile rohkem
kui keegi teine ​​siin ruumis.

630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
See näeb välja selline
kui teete oma tööd õigesti.

631
00:41:03,838 --> 00:41:07,384
Teid premeeritakse
kaks kõige ilusamat sõna

632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
juhtum suletud.

633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
Minu tagumik.

634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
Tõmbasin sealt kaheksa poissi
maja, kes on siiani tuvastamata.

635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Ikka maetud ilma nimedeta
sest keegi ei taha neid.

636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
Lasime nad alt.

637
00:41:38,540 --> 00:41:40,167
Ja kui mida
Koz ütleb, et see on tõsi,

638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
vedasime ka neid poisse alt.

639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Kus see lõpeb, hmm?

640
00:41:48,133 --> 00:41:49,509
Sa hakkad uskuma
iga kuulujutt?

641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Sa hakkad taga ajama
iga juht?

642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Kuhu nad teid toovad?

643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Kohe tagasi siia tuppa.

644
00:42:36,514 --> 00:42:39,476
Tere,
sa ei hakka seda vaatama?

645
00:42:39,559 --> 00:42:40,602
Kui Gacy läheb,

646
00:42:40,685 --> 00:42:42,104
ta võtab kõik
ta teab koos temaga.

647
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
Oh, ta võiks ellu jääda
päevade lõpuni

648
00:42:45,398 --> 00:42:47,526
ja ta ikka ei tee
räägi meile midagi.

649
00:42:47,609 --> 00:42:49,695
Võib-olla, võib-olla mitte.

650
00:42:52,781 --> 00:42:54,616
Tule nüüd. Lähme jooma.

651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
Vaatame seda uudistest.

652
00:42:57,952 --> 00:43:00,247
Sa peaksid jääma.

653
00:43:00,330 --> 00:43:04,418
Tähistage hästi tehtud tööd
nagu sa oma raamatus tegid.

654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
Kas sa lugesid mu raamatut?
Ostsin mu raamatu?

655
00:43:08,672 --> 00:43:11,341
Kontrollis selle raamatukogust välja.

656
00:44:03,893 --> 00:44:07,314
Lähme sisse, poisid.
Tule nüüd.

657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Võtke muru. Jah.

658
00:44:29,919 --> 00:44:32,381
Lihtsalt korja see üles.
Muru on muru on muru.

659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
Keegi ei eelista juke'i.

660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
- Tead, eks?
- Oh, oh.

661
00:44:44,684 --> 00:44:47,187
Hankige see. Hankige see. Hankige see.

662
00:44:51,107 --> 00:44:53,944
John Gacy.

663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
See on mees.

664
00:44:56,738 --> 00:44:58,865
Teate ju kirjade varastamisest
föderaalne kuritegu

665
00:44:58,948 --> 00:45:00,367
ja sa võid selle eest vangi minna?

666
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
Sul on tema numbrimärk
number, tema nimi, aadress.

667
00:45:03,286 --> 00:45:04,454
Mine võta ta kinni.

668
00:45:04,537 --> 00:45:05,872
Ma ei saa.

669
00:45:05,955 --> 00:45:07,916
Norwoodi park
on väljaspool meie jurisdiktsiooni.

670
00:45:07,999 --> 00:45:08,959
Võite selle üles võtta
Cooki maakonnaga.

671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
Ma elan siin.
Mind rööviti siin.

672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
Käed on seotud.

673
00:45:14,881 --> 00:45:17,259
Mis sest, et see on perse
kahe pede vahel?

674
00:45:17,342 --> 00:45:18,260
-Jeff, lõpeta. Sellest piisab.
- Ei, ei.

675
00:45:18,343 --> 00:45:19,261
Ma tahan kuulda, kuidas ta seda ütleb.

676
00:45:19,344 --> 00:45:23,181
Härra Rignall, võite rahuneda

677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
või saad põrgu
siit ära.

678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
Need on kuradi sead.

679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
Mul on väga kahju. Ta on,
ta on palju läbi elanud.

680
00:45:45,120 --> 00:45:46,913
Hei, sa pead selle saama
koos.

681
00:45:46,996 --> 00:45:48,373
- Sa pead minust lahti saama.
- Tere.

682
00:45:48,456 --> 00:45:50,459
- Tulge maha.
-Fred on maetud avastustesse.

683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
Tulin nii kiiresti kui suutsin.

684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
Mis kuradit juhtus?

685
00:45:55,630 --> 00:45:57,215
Jeff üritab arreteerida.

686
00:45:57,298 --> 00:45:59,134
Mis kurat sa oled olnud
teete siin ikkagi?

687
00:45:59,217 --> 00:46:01,345
Kas sa ei peaks minema lendama
kohe Floridasse tagasi?

688
00:46:01,428 --> 00:46:03,221
Eks seda sa teed
kui ilm karmiks läheb?

689
00:46:03,304 --> 00:46:04,890
Tõeline kuradi lumelind, ah?

690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
- Persse.
- Rahuneme maha, eks?

691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Jeff on lihtsalt habras
kohe, ah?

692
00:46:12,981 --> 00:46:15,943
Võib-olla pole see kõige hullem mõte
et sa leiaksid oma koha

693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
vaid korraks.

694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Fredil on vaba tuba. ma saan...

695
00:46:19,863 --> 00:46:21,448
Ma võin temalt homme küsida, eks?

696
00:46:21,531 --> 00:46:23,325
Jumal. Sa tõesti
mine sellest maha, ah?

697
00:46:23,408 --> 00:46:25,160
- Mida?
-Kui me oleme kõige halvemas olukorras,

698
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
woo, siit tuleb Rose
4C juurest appi.

699
00:46:28,329 --> 00:46:29,498
Püüan sind aidata.

700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Muidugi sa ei proovi
oma territooriumi tähistama?

701
00:46:32,334 --> 00:46:34,962
Sina oled see, kes on olnud
räägime ühisest tulevikust.

702
00:46:35,045 --> 00:46:36,463
Sina oled see, kes tahab
olla täiuslik väike naine

703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
kuradi puuviljakoogi jaoks.
Kui haletsusväärne see on?

704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
- Lõpeta ära.
- Tead mida?

705
00:46:43,094 --> 00:46:44,263
Kui see poleks sinu jaoks,

706
00:46:44,346 --> 00:46:46,098
Ma ei lahkuks kunagi
korter sel õhtul.

707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Persse.

708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Enam mitte.

709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
Olen lõpetanud.

710
00:47:52,330 --> 00:47:53,582
Hr Amirante,

711
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
see on Amber Robinson
koos CNN-iga. ma helistan...

712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
Sõnum kustutatud.

713
00:47:57,836 --> 00:47:59,546
Tere, see on Reggie Lomax.

714
00:47:59,629 --> 00:48:01,506
Ma helistan NBC Newsile...

715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
Sõnum kustutatud.

716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
Tere, Sam.

717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
Mäletad täpselt tagasi
enne Sammy, Jr. sündi,

718
00:48:13,393 --> 00:48:15,354
sa helistasid mulle, et

719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
muuta külalistetuba
lasteaeda.

720
00:48:19,357 --> 00:48:21,193
Ja ma olin lihtsalt...

721
00:48:21,276 --> 00:48:23,278
Ma mõtlesin sellele
teisel päeval.

722
00:48:23,361 --> 00:48:26,156
Tal oli muutuv ala.

723
00:48:26,239 --> 00:48:27,991
Sisseehitatud sahtlitega laud.

724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
See võib toimida mänguasjakirstuna
kui ta vanemaks sai.

725
00:48:31,578 --> 00:48:33,664
Ma tean su naist
tahtsin midagi sinist,

726
00:48:33,747 --> 00:48:36,208
kuid Sherwin-Williamsil oli
see päikesekiir kollane.

727
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
See oli päris tore.

728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Willa säras
ruumi natuke.

729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
Igatahes

730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
Ma lihtsalt mõtlesin...

731
00:48:49,137 --> 00:48:52,099
miks sa minuga kunagi ei käinud.

732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
ma ei tea
kellega sa käisid...

733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
aga sina ja mina mõlemad teame...

734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
et ma teeksin seda paremini.

735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Pagana parem.

736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Ei, mitte et see oluline oleks
praegu palju aga...

737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
Ma olin lihtsalt uudishimulik, see on kõik.

738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Noh, minu sõit on käes.
Peab minema.

739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
Sõnum kustutatud.

740
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
Aeg minna.

741
00:50:05,880 --> 00:50:08,634
Kas peaksime oma asjad kaasa tooma
meiega või jätad nad siia?

742
00:50:08,717 --> 00:50:10,302
Tooge need.
Laadime bussi.

743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
Peame bussiga sõitma
hukkamispaika?

744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
Täitmine on läbi.
Sa lähed koju.

745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
Mida sa sellega mõtled?

746
00:50:18,852 --> 00:50:21,438
Ta on surnud.

747
00:50:21,521 --> 00:50:23,482
-Jälgi mulle bussi.
- Ei.

748
00:50:23,565 --> 00:50:25,192
Meil kästi siin oodata

749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
ja siis me pidime olema
välja toodud vaatama.

750
00:50:28,194 --> 00:50:30,489
- Ma ei tea, mida öelda.
- See on jama.

751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
Peame korrapidajaga rääkima
või keegi vastutav.

752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
Nad kõik on väljas.

753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
Ei.

754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
vabandan.

755
00:51:08,360 --> 00:51:09,528
Mida me siin teeme?

756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
Mida me siin teeme?

757
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Seal oli
väike tehniline probleem

758
00:52:47,667 --> 00:52:49,628
mis tõi kaasa lühikese viivituse.

759
00:52:49,711 --> 00:52:50,879
Kas Gacy kannatas?

760
00:52:50,962 --> 00:52:53,382
Kõik öeldud,
Mr. Gacy oli elus

761
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
umbes 18 lisaminutit
kui tal oli õigus.

762
00:52:55,925 --> 00:52:58,262
Mõned ütlevad seda
surmanuhtlus on julm

763
00:52:58,345 --> 00:52:59,513
ja ebatavaline karistus.

764
00:52:59,596 --> 00:53:00,764
Midagi polnud
julm või ebatavaline

765
00:53:00,847 --> 00:53:02,683
selle kohta, kuidas Gacy suri.

766
00:53:02,766 --> 00:53:05,894
Julm ja ebatavaline on viis
need lapsed surid.

767
00:53:05,977 --> 00:53:09,606
Ta sai palju kergema surma
kui paljud tema ohvrid.

768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
Minu arvates läks tal kergemaks
surma, kui ta ära teenis.

769
00:53:22,035 --> 00:53:23,745
Gacy kauaoodatud hukkamine

770
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
siin Jolietis
ei käivitu

771
00:53:26,414 --> 00:53:28,834
laine muud
hukkamised Illinoisis.

772
00:53:28,917 --> 00:53:31,587
Vaid neli vangi mõisteti hukka
on olnud surmaotsuses

773
00:53:31,670 --> 00:53:34,298
kauem kui Gacy
ja nende juhtumid on sassis

774
00:53:34,381 --> 00:53:36,216
juriidiliste pöördumiste võrgus.

775
00:53:36,299 --> 00:53:39,636
Sada viiskümmend muud
ootavad tema taga järjekorras.

776
00:53:39,719 --> 00:53:40,846
Kontrollimine
muud uudised täna hommikul.

777
00:53:40,929 --> 00:53:42,472
Illinoisi senaator
Carol Moseley Braun

778
00:53:42,555 --> 00:53:45,809
tahab remonti 600 miljonit dollarit
ja taastusravi kohalikud koolid.

779
00:53:45,892 --> 00:53:47,561
Värvi koorumine, katkised inventar,

780
00:53:47,644 --> 00:53:49,521
ja paljastatud juhtmed
on probleemid...