1
00:00:06,881 --> 00:00:07,674
Sa pead mõtlema
väljaspool kasti.

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,384
Sa ütlesid mulle, et tapsid 33 poissi.

3
00:00:09,467 --> 00:00:10,928
See ei tohiks olla teie esimene juhtum.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,095
Pole minu esimene juhtum?

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,263
Sa ei kavatse
saada siin õiglane kohtuprotsess.

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,681
Võiksime liigutada
žürii valiku läbiviimiseks

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,682
kuskil mujal.

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,059
Ma otsin Jeffrey Rignalli.

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,310
- Mida sa tahad?
- Eelmisel aastal

10
00:00:18,393 --> 00:00:20,187
sa tegid politseile avalduse
kallaletungi eest.

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,355
Sa nimetasid Gacyt ründajaks.

12
00:00:21,438 --> 00:00:22,981
Teie psüühilisi olukordi silmas pidades,

13
00:00:23,064 --> 00:00:24,733
me anname teile nõu
end süüdi ei tunnista

14
00:00:24,816 --> 00:00:25,776
hullumeelsuse tõttu.

15
00:00:25,859 --> 00:00:27,069
Kuidas oleks, kui tunnistaksime end süütuks

16
00:00:27,152 --> 00:00:28,320
enesekaitse pärast?

17
00:00:28,403 --> 00:00:29,696
Ta ütles, et kui ma talle annan
mida ta tahtis,

18
00:00:29,779 --> 00:00:30,781
ta annaks mulle rohkem raha.

19
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
Nii et sa pole ohver?
Sa oled hoor.

20
00:00:33,074 --> 00:00:34,451
Armastan sind.

21
00:00:36,077 --> 00:00:37,871
Ja see on keevitatud.
Ei lähe kuhugi.

22
00:00:37,954 --> 00:00:39,247
Kus sa olid
ohvrite tuvastamisel?

23
00:00:39,330 --> 00:00:40,624
Seal on hea mees
teie jaoks olemas.

24
00:00:40,707 --> 00:00:42,334
Ta on selline mees
võid tõesti uhke olla.

25
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
Nii et pane kinni ja ole tema.

26
00:00:44,502 --> 00:00:45,796
Hankige tõeline töö.

27
00:00:45,879 --> 00:00:47,464
-Ära kunagi tee trikki üksi.
- Miks?

28
00:00:47,547 --> 00:00:50,133
Sest nii on
sa jääd kadunuks, igaveseks.

29
00:00:50,216 --> 00:00:51,885
Palju õnne sünnipäevaks.

30
00:00:51,968 --> 00:00:54,554
Hea küll.
Ma olen autos. Mine.

31
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
Jah! Aitäh.

32
00:00:57,640 --> 00:00:59,518
Sa hirmutasid mind seal tõesti,
Härra Gacy.

33
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
Veel üks nipp
tee jaoks.

34
00:01:08,568 --> 00:01:10,654
a
Rob Piesti surnukeha avastamine?

35
00:01:10,737 --> 00:01:12,948
Oleme tänulikud
et Rob Piesti surnukeha

36
00:01:13,031 --> 00:01:14,199
on taastatud...

37
00:01:14,282 --> 00:01:17,953
aga mu klient on endiselt
õigus nõuetekohasele menetlusele

38
00:01:18,036 --> 00:01:19,329
põhiseadusega ette nähtud.

39
00:01:19,412 --> 00:01:21,373
Me ei pöördu tagasi selle juurde,
jõugu valitsemine ja lintšimine

40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
sama palju kui prokuratuur
on selle nimel pingutanud.

41
00:01:25,126 --> 00:01:27,045
kuule,
see on kõik, mida ma ütlen.

42
00:01:27,128 --> 00:01:30,257
Uue valguses
avastatud surnukehad,

43
00:01:30,340 --> 00:01:32,092
me muudame tasusid,

44
00:01:32,175 --> 00:01:35,762
uh, tuues selle
kokku 33 mõrva.

45
00:01:35,845 --> 00:01:36,847
Vabandage.

46
00:01:40,225 --> 00:01:41,602
Gacy oli...

47
00:01:41,685 --> 00:01:44,271
kannatavad valud rinnus
ja sai südameataki.

48
00:01:44,354 --> 00:01:45,397
Ja need on tõelised sümptomid?

49
00:01:45,480 --> 00:01:47,399
Ma kinnitan teile,
ta... ta ei teeskle.

50
00:01:47,482 --> 00:01:49,401
Tal on pikk ajalugu
südameprobleemidest.

51
00:01:49,484 --> 00:01:50,444
Ta on olnud sees ja väljas
haiglast,

52
00:01:50,527 --> 00:01:52,988
nõuab tõelist arstiabi.

53
00:01:53,071 --> 00:01:55,282
Hullumeelsuse kaitse
pole midagi lühikest

54
00:01:55,365 --> 00:01:57,200
Sam Amirante'st Tere, Maarja.

55
00:01:57,283 --> 00:01:58,994
Mul pole rohkem midagi öelda
asja kohta.

56
00:01:59,077 --> 00:02:00,245
See on rumal.
- See on tõsi.

57
00:02:00,328 --> 00:02:03,081
Gacy oli paastunud
20 päevaks,

58
00:02:03,164 --> 00:02:05,042
ei tarbi midagi peale vedelike.

59
00:02:05,125 --> 00:02:07,377
Ei olnud
näljastreik iseenesest.

60
00:02:07,460 --> 00:02:10,255
Aga noh,
Gacy on väga usklik mees.

61
00:02:10,338 --> 00:02:12,299
Ja, uh,
Lihavõtted on nurga taga.

62
00:02:12,382 --> 00:02:14,593
Nii et tead
kes veel paastus, Jeesus.

63
00:02:14,676 --> 00:02:17,721
Meil on selle üle väga hea meel
Kohtunik Garippo on eitanud

64
00:02:17,804 --> 00:02:20,432
kaitsja palve
toimumiskoha muutmiseks.

65
00:02:20,515 --> 00:02:23,518
Samas nõus impanelliga
žürii teisest maakonnast

66
00:02:23,601 --> 00:02:26,229
lükkab kohtuprotsessi edasi
veel kolm nädalat.

67
00:02:26,312 --> 00:02:27,981
Ee, kui sa minult küsid,

68
00:02:28,064 --> 00:02:30,108
see on härra Amirante plaan
kogu aeg.

69
00:02:30,191 --> 00:02:33,111
Potentsiaalne vandekohtunik
karjus kohtus,

70
00:02:33,194 --> 00:02:34,571
öeldes, et mu klient on süüdi.

71
00:02:34,654 --> 00:02:36,490
Mul polnud valikut
vaid esitada eksiarvamus.

72
00:02:36,573 --> 00:02:39,117
Nüüd kohtunik
lükkas ettepaneku tagasi,

73
00:02:39,200 --> 00:02:42,329
aga seadus on selge,
žürii pool on mürgitatud.

74
00:02:42,412 --> 00:02:44,122
Ja need on Rockfordi juristid.

75
00:02:44,205 --> 00:02:45,791
Kujutage ette, kui nad oleksid olnud
impaneleeritud Chicagos.

76
00:02:45,874 --> 00:02:47,292
- Kas sa vihjad, et...
- Ma mõtlen, vaata.

77
00:02:47,375 --> 00:02:49,419
Võib-olla Bill Kunkle suudab
lõpeta lõpuks vingumine

78
00:02:49,502 --> 00:02:52,422
on kokku pandud Rockfordis
valikuprotsessi jaoks.

79
00:02:52,505 --> 00:02:53,799
Ma kahtlen selles väga
teades seda meest, aga...

80
00:02:53,882 --> 00:02:56,343
ma saan aru
miks klounaadiühing

81
00:02:56,426 --> 00:02:59,680
korraldaks pressikonverentsi
oma ametit kaitsta.

82
00:02:59,763 --> 00:03:03,225
Aga ei, me ei helista
kõik klounid tunnistajapinki.

83
00:03:03,308 --> 00:03:04,935
See on olnud pikk 14 kuud,

84
00:03:05,018 --> 00:03:08,397
aga ma olen valmis maksma
street-fighter stiilis lahing

85
00:03:08,480 --> 00:03:11,483
kohtus John Wayne Gacy eest

86
00:03:11,566 --> 00:03:14,152
Jumala antud õigused
Ameerika kodanikuna.

87
00:03:14,235 --> 00:03:17,072
Bob Motta ja mina oleme karmid,
agressiivsed advokaadid,

88
00:03:17,155 --> 00:03:18,740
gladiaatorid kolmeosalisena.

89
00:03:18,823 --> 00:03:20,450
Me ei hoia end tagasi.

90
00:03:20,533 --> 00:03:22,869
Aitäh kõigile,
ja kohtume kohtus.

91
00:03:32,837 --> 00:03:34,214
Oh, tule.

92
00:03:34,297 --> 00:03:37,717
Jeesus Kristus.

93
00:03:41,638 --> 00:03:46,393
No see on ebamugav.

94
00:03:47,143 --> 00:03:49,312
Ainult siis, kui sa ütled, et on.

95
00:03:50,480 --> 00:03:51,564
Bob.

96
00:03:52,065 --> 00:03:54,776
Moo.

97
00:03:55,944 --> 00:03:57,529
Lihtsalt liiga näljane, et seda tagasi saata.

98
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
Kas järgmiseks nädalaks valmis?

99
00:03:59,948 --> 00:04:01,741
Kas me oleme kunagi päriselt valmis, Bob?

100
00:04:02,450 --> 00:04:04,703
Peab lihtsalt jalad enne seda tegema.

101
00:04:04,786 --> 00:04:06,287
kuradi õigus.

102
00:04:07,414 --> 00:04:08,373
Ma võtan meie laua.

103
00:04:08,456 --> 00:04:10,250
Kas ma saan teile midagi tellida?

104
00:04:10,333 --> 00:04:12,628
Jah. Mida iganes,
arvad, et mulle meeldib.

105
00:04:12,711 --> 00:04:14,588
Aitäh.
- "Mis sa arvad, mis mulle meeldib?"

106
00:04:14,671 --> 00:04:16,048
Jeesus Kristus.

107
00:04:16,131 --> 00:04:18,299
Te olete armas paar.

108
00:04:23,388 --> 00:04:26,975
Mõelnud eelmisele aastale.

109
00:04:27,475 --> 00:04:31,438
See päev, see esimene päev
kohtus, mina ja sina?

110
00:04:31,521 --> 00:04:34,107
Mida sa mulle ütlesid? Et ära kõndida.

111
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
Hmm.

112
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
Kahetseb?

113
00:04:39,404 --> 00:04:40,864
ma ei tea.

114
00:04:41,573 --> 00:04:45,827
Ma lihtsalt mõtlesin tõesti
Ma saaksin sellega hakkama.

115
00:04:46,411 --> 00:04:49,622
Ja, kurat.

116
00:04:50,999 --> 00:04:53,585
ma mõtlen

117
00:04:53,668 --> 00:04:55,253
kes oleks osanud ennustada
see tsirkus?

118
00:04:55,545 --> 00:04:57,547
Kas sa mõtled teisi kui kõiki?

119
00:04:59,466 --> 00:05:00,717
Ma ennustan teist asja

120
00:05:00,800 --> 00:05:03,804
kuhu mu suur tagumik läheb
lõpetada pärast võitu.

121
00:05:03,887 --> 00:05:05,597
Üles sellel suurel pingil.

122
00:05:05,680 --> 00:05:07,599
Viies kord on võlu, ah?

123
00:05:07,682 --> 00:05:08,683
Uh-hmm.

124
00:05:09,517 --> 00:05:11,770
Kohe pärast
see sinu haige kurat

125
00:05:11,853 --> 00:05:14,064
võtab oma koha põrgus.

126
00:05:14,147 --> 00:05:16,108
Kas sellepärast sa seda teed?

127
00:05:16,191 --> 00:05:17,401
Kohtunikuks saada?

128
00:05:17,484 --> 00:05:20,362
Ma teen seda
sest ta väärib seda.

129
00:05:21,029 --> 00:05:25,575
Kõik muu on lihtsalt kaste.
Mulle maitseb kaste.

130
00:05:29,996 --> 00:05:31,540
Tahtsin lihtsalt oma praktikat.

131
00:05:31,623 --> 00:05:34,668
Teate, pagana köitev
uued kliendid saab olema raske

132
00:05:34,751 --> 00:05:37,379
nüüd, kui sul on
see helepunane kiri sinu peal.

133
00:05:37,462 --> 00:05:40,841
Kui ma merejalaväega liitusin,
Mind võeti peale.

134
00:05:40,924 --> 00:05:42,134
Uh-hmm.

135
00:05:42,217 --> 00:05:44,719
Minu suurus tegi minust lihtsa sihtmärgi.

136
00:05:45,053 --> 00:05:49,849
Itaalia lihapallid nad teeksid
helista mulle muuhulgas.

137
00:05:50,600 --> 00:05:53,812
Sain iga päev tagumikku,
karjus peale,

138
00:05:53,895 --> 00:05:56,315
lihtsalt üritan mind murda,
tead küll.

139
00:05:56,398 --> 00:05:58,859
Aga ma ei loobunud.
- Hmm.

140
00:05:58,942 --> 00:06:00,485
Sai 17. merejalaväelane

141
00:06:00,568 --> 00:06:03,822
saavutanud kunagi täiusliku 500
minu füüsilisel.

142
00:06:04,364 --> 00:06:06,241
See on minu DNA-s,

143
00:06:06,533 --> 00:06:08,868
jää selle juurde
kuni kibeda lõpuni.

144
00:06:10,704 --> 00:06:12,831
See on suurepärane lugu, Sam,

145
00:06:13,665 --> 00:06:17,836
aga see on vaene vabandus
lasta psühhopaadil kõndida.

146
00:06:19,004 --> 00:06:23,508
Tead, sa vajad
kõik 12 süüdimõistmiseks.

147
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
Mul on vaja ainult ühte rippunud žürii jaoks.

148
00:06:28,013 --> 00:06:29,514
Noh...

149
00:06:31,266 --> 00:06:32,642
ding, ding.

150
00:06:40,608 --> 00:06:43,362
See on... hullumeelsus
ei kõla ettemõeldult.

151
00:06:43,445 --> 00:06:45,030
Millisest osast
mida ma sulle just rääkisin

152
00:06:45,113 --> 00:06:46,365
ei kõla eelnevalt läbimõeldult?

153
00:06:46,448 --> 00:06:48,158
See pole probleem, Jeff.

154
00:06:48,241 --> 00:06:49,493
Sa avaldasid raamatu,

155
00:06:49,576 --> 00:06:52,245
milles väidate
et Gacy oli hull,

156
00:06:52,328 --> 00:06:53,747
endast väljas.
- Ta on.

157
00:06:53,830 --> 00:06:58,001
Me ütlesime, et oota kuni
pärast kohtuprotsessi selle vabastamiseks.

158
00:06:58,084 --> 00:06:59,211
Ma teadsin seda. ma teadsin...

159
00:06:59,294 --> 00:07:01,213
Kui see politseinik
tuli eelmisel aastal mu ukse taha,

160
00:07:01,296 --> 00:07:02,422
Ma teadsin, et see ei oleks tohtinud aidata.

161
00:07:02,505 --> 00:07:04,049
Sa tulid minu juurde.

162
00:07:04,132 --> 00:07:05,300
Lihtsalt oota?

163
00:07:05,383 --> 00:07:06,718
Ma mõtlen, see on,
see kõik olete teie, inimesed,

164
00:07:06,801 --> 00:07:08,345
te politseinikud, kõik, mida te kunagi ütlete.

165
00:07:08,428 --> 00:07:09,888
Ma olen ootamisest nii väsinud.

166
00:07:09,971 --> 00:07:11,181
Ma tahtsin oma lugu välja tuua.

167
00:07:11,264 --> 00:07:13,809
Peame värvima
selge pilt. Hea küll.

168
00:07:13,892 --> 00:07:15,644
Põhiprintsiip
meie argumendist

169
00:07:15,727 --> 00:07:17,437
kas Gacy polnud hull,

170
00:07:17,520 --> 00:07:19,439
et ta oli selge mõtlemisega,
eelnevalt läbimõtletud.

171
00:07:19,522 --> 00:07:20,482
Jah, ta on kõik need asjad.

172
00:07:20,565 --> 00:07:24,110
See ajab žürii segadusse, Jeff.

173
00:07:24,986 --> 00:07:26,905
Kui asute stendile
ja tunnistama,

174
00:07:26,988 --> 00:07:29,408
kaitse läheb
süüdistada oma tunnistust

175
00:07:29,491 --> 00:07:31,660
teie abiga
enda neetud raamat.

176
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
Sa esitasid nende argumendi
nende jaoks.

177
00:07:33,411 --> 00:07:34,663
Tead ju küll
mida žüriid veel vihkavad?

178
00:07:34,746 --> 00:07:37,749
Tunnistaja idee
juhtumist kasu saamine.

179
00:07:37,832 --> 00:07:40,419
Ja meie peamise tunnistajana
ei, see pole midagi head.

180
00:07:40,502 --> 00:07:41,502
Me ei saa sind kasutada.

181
00:07:41,836 --> 00:07:43,922
See on kurb asi
mis sinuga juhtus.

182
00:07:44,172 --> 00:07:45,591
Kurb olukord.

183
00:07:45,674 --> 00:07:48,551
Kuid me saame sellest ainult ühe löögi
ja me peame selle korda saama.

184
00:07:49,719 --> 00:07:52,180
- See on minu lugu.
- Ahh.

185
00:07:53,890 --> 00:07:56,685
Tegin seda, mida õigeks pidasin.

186
00:07:59,270 --> 00:08:01,231
Mina olen siin ohver.

187
00:08:19,541 --> 00:08:21,168
Sa pead tööd tegema
teie voodi kõrval.

188
00:08:21,251 --> 00:08:22,585
Elu on liiga lühike.

189
00:08:23,128 --> 00:08:26,256
Vajame veel üht veenvat
tunnistaja, kes tunneb Gacyt,

190
00:08:26,339 --> 00:08:28,175
narratiivi vastu.
- Ma saan aru.

191
00:08:28,258 --> 00:08:30,761
Muidu läheb Samil
tema parim Brunnhilde,

192
00:08:30,844 --> 00:08:33,638
sama hullumeelsuse nooti laulmine
ikka ja jälle.

193
00:08:34,264 --> 00:08:36,599
Siin on kõik korras.

194
00:08:37,142 --> 00:08:38,310
Jaga ja valluta.

195
00:08:38,393 --> 00:08:39,645
Sa võtad ohvrid,
Ma võtan pered kaasa.

196
00:08:39,728 --> 00:08:43,023
Levitage need laiali.
Ma pean nägema kogu mosaiiki.

197
00:09:03,710 --> 00:09:04,878
Hea küll. Ilmselgelt

198
00:09:04,961 --> 00:09:07,005
meil saab olema
tunnistavad perekonnad.

199
00:09:07,088 --> 00:09:09,508
Hea küll. Nad teevad seda
emotsionaalselt aktiveerida žüriid.

200
00:09:09,591 --> 00:09:11,051
Säästke eksperdid loenduri jaoks.

201
00:09:11,134 --> 00:09:12,261
Ma ei tea sellest.

202
00:09:12,344 --> 00:09:13,553
Ei, ei. Ma pean neid nürima

203
00:09:13,636 --> 00:09:16,139
mis iganes Sami oma
kraaklemise ekspert peab ütlema.

204
00:09:16,514 --> 00:09:20,727
Me ikka...
Vajame võtmetunnistajat.

205
00:09:30,737 --> 00:09:32,614
See peab olema Cram.

206
00:09:33,239 --> 00:09:34,658
Ei. Ma ei usalda teda.

207
00:09:34,741 --> 00:09:37,786
Jah, ta töötas koos Gacyga,
koos elanud, veel elus.

208
00:09:46,127 --> 00:09:48,130
Tule nüüd,
tule nüüd. Tule siia. Jah.

209
00:09:48,213 --> 00:09:50,048
- Lähme, poisid.
- Just seal. Näete?

210
00:09:50,131 --> 00:09:51,133
Jah, ma näen seda.

211
00:10:25,834 --> 00:10:30,005
Eks sina
kas see on teie jaoks irooniline?

212
00:10:31,798 --> 00:10:34,801
Sa koputad mu uksele
ühel päeval selgest ilmast,

213
00:10:35,260 --> 00:10:39,597
ja kah, meie elu
vahetatakse üleöö.

214
00:10:40,265 --> 00:10:44,936
Siin me nüüd oleme,
kaks hernest Fordis.

215
00:10:47,522 --> 00:10:50,442
Ja see on sinu pärast
Mul pole enam maja.

216
00:10:52,402 --> 00:10:54,070
See on üks viis, kuidas seda vaadata.

217
00:10:54,696 --> 00:10:57,658
Ei muud moodi. Need on faktid.

218
00:10:57,741 --> 00:10:59,993
Sul polnud sellega midagi pistmist.

219
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
Sa oled segane mees.

220
00:11:04,289 --> 00:11:07,209
Ei oska öelda, kas oled
nii hull kui öeldakse.

221
00:11:07,292 --> 00:11:09,961
Ma ei ole hull.

222
00:11:12,881 --> 00:11:16,051
Vean kihla, et soovid, et sa poleks kunagi kõndinud
sellesse apteeki, ah?

223
00:11:17,469 --> 00:11:19,680
Soovisin, et jääksite kesklinna.

224
00:11:19,763 --> 00:11:21,431
Bughouse Square.

225
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
Laste tapmisest ei hoolinud keegi.

226
00:11:26,936 --> 00:11:29,230
tead,
Ma mõtlen sinusugustele meestele.

227
00:11:30,231 --> 00:11:34,110
Tähendab, ma pole kunagi kohtunud
kellelegi meeldib sina, aga...

228
00:11:34,361 --> 00:11:36,154
Inimesed ütlevad, et ma räägin palju.

229
00:11:36,237 --> 00:11:40,325
Poisid, kes ma murdun, võib-olla viis,
kakskümmend, elu, mida iganes.

230
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
Ma ei tea, tead.

231
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
Ma lihtsalt tegelen oma päevaga.

232
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
Toidupoes,
paagi täitmine gaasiga.

233
00:11:51,044 --> 00:11:52,671
ma ei tea,
kõndides mööda tänavat,

234
00:11:52,754 --> 00:11:55,882
mitte midagi peale sinusuguste poiste
ja su väike puur

235
00:11:55,965 --> 00:11:57,884
sinu välja vahtimine
väike aken.

236
00:11:57,967 --> 00:11:59,761
Ei tea, kas sa mõtled
minusuguste meeste kohta,

237
00:11:59,844 --> 00:12:02,972
lähen oma päevale,
tahavad olla meie.

238
00:12:04,182 --> 00:12:05,601
See rabab mind.

239
00:12:05,684 --> 00:12:08,895
Ma pole kunagi kuulnud
detektiiv-autojuhist.

240
00:12:09,979 --> 00:12:13,233
Tundub nagu
vastupidine edutamine,

241
00:12:13,316 --> 00:12:15,443
sa ajad mind ringi.

242
00:12:16,194 --> 00:12:17,987
Ma taotlesin seda.

243
00:12:19,239 --> 00:12:20,490
Kas tõesti?

244
00:12:21,825 --> 00:12:23,660
Mida ma, ma lõbustan sind?

245
00:12:23,743 --> 00:12:25,954
Mul on küsimus, mida pean küsima.

246
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
No tule ära.

247
00:12:30,291 --> 00:12:32,085
Mitu sa tapsid?

248
00:12:33,378 --> 00:12:34,546
Ah?

249
00:12:34,629 --> 00:12:36,798
Kui palju kehasid
on ikka väljas?

250
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
Millest sa räägid?

251
00:12:39,801 --> 00:12:42,429
Roomamisruumis
sa ütlesid, et seal on 27.

252
00:12:42,512 --> 00:12:44,097
Leidsime 29.

253
00:12:44,305 --> 00:12:46,850
Neli jões,
see teeb kolmkümmend kolm.

254
00:12:46,933 --> 00:12:49,144
Aga neid oli viis
et sa ütlesid, et viskasid maha.

255
00:12:50,478 --> 00:12:52,939
Lihtsalt numbrid ei summeeru.

256
00:12:54,024 --> 00:12:56,151
Kas see on tõesti 33 surnukeha?

257
00:12:58,069 --> 00:13:00,488
Ma ei tapnud ühtegi neist poistest.

258
00:13:10,874 --> 00:13:12,834
Tahad nalja kuulda?

259
00:13:14,294 --> 00:13:15,545
Kas mul on valida?

260
00:13:15,628 --> 00:13:17,089
Niisiis, seal on need kaks hiirt

261
00:13:17,172 --> 00:13:19,258
ja nad on omas
Parim pühapäev, eks?

262
00:13:19,341 --> 00:13:21,093
Neil on ilusad püksid, uh,

263
00:13:21,176 --> 00:13:22,928
lühikeste varrukatega
nööpidega särgid, lipsud,

264
00:13:23,011 --> 00:13:25,138
ja nad said need piiblid
kaenla alla surutud.

265
00:13:25,221 --> 00:13:26,890
ja nad kõnnivad
selle naabruskonna ümber

266
00:13:26,973 --> 00:13:28,684
ja nad peatuvad selle ühe maja juures

267
00:13:28,767 --> 00:13:30,519
ja nad koputavad uksele.

268
00:13:30,602 --> 00:13:31,770
Ja omanik, ta avab.

269
00:13:31,853 --> 00:13:33,646
Ja üks neist hiirtest ütleb ta:

270
00:13:34,105 --> 00:13:38,443
"Härra, kas me saame teiega rääkida
Cheesuzi kohta?"

271
00:13:44,532 --> 00:13:47,619
Tule nüüd. Cheesuz.
See on hea, kas pole?

272
00:13:49,329 --> 00:13:52,415
Nalja on alati mugav teha
oma tagataskus.

273
00:14:08,765 --> 00:14:10,558
Kas pole ikka veel tehtud?

274
00:14:10,767 --> 00:14:12,853
See on palju rehve.

275
00:14:12,936 --> 00:14:14,980
Virnastamine on väga lihtne.

276
00:14:15,063 --> 00:14:17,983
Lihtne, küps ja maitsev.

277
00:14:18,066 --> 00:14:20,485
See teine
Butch Cassidy tsitaat?

278
00:14:21,319 --> 00:14:23,405
Ja kui olete lõpetanud, tualettruum.

279
00:14:23,488 --> 00:14:26,825
Oh, ma olin tualettruumis
kogu eelmine nädal.

280
00:14:26,908 --> 00:14:30,120
Mees, käes on uus nädal.
Ära ela minevikus.

281
00:14:31,955 --> 00:14:34,249
Hei, härra Patil?

282
00:14:35,792 --> 00:14:37,210
Ee...

283
00:14:39,295 --> 00:14:43,008
Ma, ma lihtsalt mõtlesin
kui ma saaksin palka?

284
00:14:43,675 --> 00:14:44,927
Tõste?

285
00:14:45,010 --> 00:14:46,803
Minu grammid lähevad
hakka mult üüri nõudma.

286
00:14:46,886 --> 00:14:48,847
See on 30 nädalas.

287
00:14:49,347 --> 00:14:51,641
Kaks taala tunnis
ei hakka seda lõikama.

288
00:14:55,186 --> 00:14:59,191
Tead, kui ma panen
töölevõtmise märk selles aknas,

289
00:14:59,274 --> 00:15:01,360
lõunaks,
Mul on sada inimest

290
00:15:01,443 --> 00:15:05,530
rivis tööd otsides,
sama määr, võib-olla vähem.

291
00:15:05,613 --> 00:15:06,740
Näed?

292
00:15:08,491 --> 00:15:09,576
Selles majanduses

293
00:15:09,659 --> 00:15:12,203
sa peaksid õnnelik olema
sul on isegi töökoht.

294
00:16:10,845 --> 00:16:13,181
Võtke aega,
Proua Stapleton.

295
00:16:16,059 --> 00:16:22,273
Sam. Lihtsalt nägemine
Sami käevõru, see... ma lihtsalt...

296
00:16:22,982 --> 00:16:24,484
Vesi?

297
00:16:27,612 --> 00:16:29,280
Aitäh.

298
00:16:45,463 --> 00:16:48,466
Neid vaadates
teised emad tunnistavad,

299
00:16:49,884 --> 00:16:52,220
Olin kindel, et saan sellega hakkama.

300
00:16:56,391 --> 00:16:59,186
Aga ma ei saa sinna tagasi minna.
vabandan.

301
00:16:59,269 --> 00:17:01,521
Sa ei pea kahetsema.

302
00:17:02,313 --> 00:17:07,610
Tema käevõru,
see oli nii kole asi.

303
00:17:09,404 --> 00:17:10,697
Nüüd...

304
00:17:14,534 --> 00:17:17,495
kas ma saan selle tagasi?

305
00:17:19,247 --> 00:17:22,208
Me mõtleme selle välja
pärast kohtuprotsessi, eks?

306
00:17:28,214 --> 00:17:30,759
Samuel ei väärinud seda.

307
00:17:32,802 --> 00:17:34,471
Sina ka mitte.

308
00:17:37,098 --> 00:17:39,601
Ja žürii peab seda kuulma.

309
00:17:40,977 --> 00:17:47,859
Kuidas see kõike muutis
sinu, sinu pere jaoks.

310
00:17:54,282 --> 00:17:58,787
Ma ei saa sind sundida midagi tegema
mida sa teha ei taha.

311
00:18:00,288 --> 00:18:02,416
Aga ma tean seda
sa oled asju kuulnud

312
00:18:02,499 --> 00:18:05,419
mida ajakirjandus räägib
poiste kohta.

313
00:18:05,502 --> 00:18:07,337
Õudsed asjad.

314
00:18:08,838 --> 00:18:10,840
Ma ei vaata enam uudiseid.

315
00:18:13,510 --> 00:18:16,721
See on osa
kaitsestrateegiast,

316
00:18:19,474 --> 00:18:23,353
öeldes, et poisid
oli see tulemas

317
00:18:23,812 --> 00:18:25,814
ühel või teisel põhjusel.

318
00:18:26,815 --> 00:18:31,277
Otsin pätit, keda üles riputada
žürii ja see pole õige.

319
00:18:32,070 --> 00:18:36,324
Sinu poisil olid unistused,
ema, kes teda armastas.

320
00:18:38,368 --> 00:18:43,206
Ja Bessie, sul on võim
seda lugu rääkida.

321
00:18:43,540 --> 00:18:46,001
Seda on palju küsida, ma tean.

322
00:18:46,084 --> 00:18:48,420
Aga ma olen asju kuulnud
sinu kohta.

323
00:18:51,381 --> 00:18:54,176
Nende kahe politseiniku peatamine
oma poisiga jamamise eest.

324
00:18:54,259 --> 00:18:55,552
Peksmine.

325
00:18:55,635 --> 00:18:59,055
Jah. Muidugi.

326
00:18:59,597 --> 00:19:01,891
Üürileandjate vastutusele võtmine.

327
00:19:04,352 --> 00:19:07,814
Koputamine
iga uks, mida saate

328
00:19:07,897 --> 00:19:12,902
otsin oma Samueli
kui ta sinult ära võeti.

329
00:19:15,905 --> 00:19:18,408
Ja ma vajan seda jõudu praegu.

330
00:19:19,617 --> 00:19:23,913
Ma vihkan olla see üks
sinult seda paluda.

331
00:19:27,584 --> 00:19:31,755
Aga ma vajan, et sa saaksid
tagasi sellele alusele

332
00:19:31,838 --> 00:19:38,094
ja näidata žüriile armastust
mis sul on oma Saamueli jaoks.

333
00:20:04,079 --> 00:20:07,249
Lootsin, et saan sinuga rääkida
ja Harold millestki.

334
00:20:07,332 --> 00:20:09,042
Teda pole kodus.

335
00:20:12,879 --> 00:20:14,798
Pakkuda juua?

336
00:20:21,137 --> 00:20:24,057
See pole ideaalne
mida mul öelda on.

337
00:20:24,140 --> 00:20:25,601
Mida sa veel leidsid?

338
00:20:25,684 --> 00:20:28,812
Mida veel tegi
Chicago PD on segaduses?

339
00:20:29,229 --> 00:20:32,274
Oh, nad lõid Gacy saba
paar aastat tagasi,

340
00:20:32,357 --> 00:20:35,276
kadunud laps, üheksa-aastane.

341
00:20:36,152 --> 00:20:38,322
Nad ütlesid, et pole midagi
nad võiksid talle külge jääda,

342
00:20:38,405 --> 00:20:41,700
aga siiski, siin ta oli,
jälle nende radaril.

343
00:20:43,535 --> 00:20:45,746
Ja sa küsisid minult
enne kui see kõik algas,

344
00:20:45,829 --> 00:20:50,250
tee, tee politsei ravi
iga uurimine sama?

345
00:20:50,333 --> 00:20:51,835
Ma oleksin öelnud jah.

346
00:20:52,544 --> 00:20:54,421
Ma võitleks kellegagi
kes ütles teisiti.

347
00:20:54,504 --> 00:20:58,675
Aga täna ma mõistan
et mul on pimealad.

348
00:21:00,844 --> 00:21:04,597
Süsteem, ee...

349
00:21:05,849 --> 00:21:09,019
Uurimised,
keegi ei räägi kellegagi.

350
00:21:09,936 --> 00:21:11,813
Meil on juhtumid töös

351
00:21:11,896 --> 00:21:14,190
ja siis teised
lihtsalt kahe silma vahele jäetud.

352
00:21:14,524 --> 00:21:16,485
Ja nii, jah,
on parem viis.

353
00:21:16,568 --> 00:21:19,363
Seal on, uh,
parem viis koostööks,

354
00:21:19,446 --> 00:21:23,491
suhtlemisest,
aga seal on seinad.

355
00:21:24,868 --> 00:21:26,494
Palju neid.

356
00:21:27,871 --> 00:21:29,330
Ja ma proovin,

357
00:21:29,748 --> 00:21:31,791
Ma üritan murda
nende kaudu.

358
00:21:34,294 --> 00:21:35,795
Aga ma ei saa.

359
00:21:38,131 --> 00:21:40,383
Kas sa oled siin põhjusega?

360
00:21:41,301 --> 00:21:44,721
Mõnikord on parim viis saada
mida me tahame, on müra teha.

361
00:21:45,638 --> 00:21:48,600
Ja sa pead sellest palju teenima.

362
00:21:48,683 --> 00:21:51,936
Aga inimestele meeldib mina
kipuvad üle kanduma

363
00:21:52,604 --> 00:21:58,610
või mis iganes müra tekitamiseks.

364
00:21:59,611 --> 00:22:01,863
Nii et ma peaksin seda tegema?

365
00:22:03,198 --> 00:22:04,657
ma arvan küll.

366
00:22:06,576 --> 00:22:08,036
Rahvast on palju
müra tekitades.

367
00:22:08,119 --> 00:22:09,288
Sa ütlesid seda ise.

368
00:22:09,371 --> 00:22:11,039
Ja keegi ei teinud midagi.

369
00:22:11,122 --> 00:22:14,042
Sa pöörasid meile tähelepanu.

370
00:22:20,340 --> 00:22:23,760
See oli Rob. Rob tegi asja lihtsaks.

371
00:22:32,185 --> 00:22:34,604
Nad olid lihtsalt poisid.

372
00:22:35,230 --> 00:22:36,856
Kõik need.

373
00:22:38,942 --> 00:22:41,445
Miks isegi kõige rohkem
otsekohesed asjad

374
00:22:41,528 --> 00:22:43,530
peab kaklema?

375
00:22:51,329 --> 00:22:52,956
Olen väsinud.

376
00:23:19,691 --> 00:23:22,069
Kaebab Garippole selle üle
tunnistajaid pole piisavalt

377
00:23:22,152 --> 00:23:24,237
teile helistatakse teie nimel?
- Hei, hei, see on privaatne.

378
00:23:24,320 --> 00:23:25,656
Kuidas sa selle said?

379
00:23:25,739 --> 00:23:27,741
Sa ei oska suhelda
kohtunikuga minu selja taga.

380
00:23:27,824 --> 00:23:29,368
Kas sa ei tea
kuidas see töötab, John?

381
00:23:29,451 --> 00:23:30,953
Jah. Tegelikult ma küll.
Õppisin õigusteadust.

382
00:23:31,036 --> 00:23:33,997
Ei, sa ei teinud, nii et lihtsalt lõpeta.
okei?

383
00:23:34,247 --> 00:23:37,751
Vaata, ma kummardun
tagurpidi üle

384
00:23:37,834 --> 00:23:39,628
üritab sind siin aidata.

385
00:23:39,711 --> 00:23:40,963
Kas sa ei näe seda?

386
00:23:41,046 --> 00:23:43,799
Mida... Räägi minuga.
Mida, mis sa arvad...

387
00:23:43,882 --> 00:23:45,300
Mis sa arvad
kas siin toimub?

388
00:23:45,383 --> 00:23:49,221
Kõik need ohvrite perekonnad
minu kohta halvasti öeldes,

389
00:23:49,304 --> 00:23:51,181
see kõik on valed.

390
00:23:51,264 --> 00:23:52,599
Ma ei tea neist kedagi.

391
00:23:52,682 --> 00:23:53,976
Ja ma lihtsalt istun seal
nagu surnud part.

392
00:23:54,059 --> 00:23:55,727
Ma ei saa midagi tagasi öelda
ja ennast kaitsta.

393
00:23:55,810 --> 00:23:57,896
ma kuulen sind.
Aga nii see käib, John.

394
00:23:57,979 --> 00:24:00,399
Pea nüüd kinni.
Sinu ülesanne on mind kaitsta.

395
00:24:00,482 --> 00:24:01,775
Sa peaksid olema
sõprade kaasa toomine

396
00:24:01,858 --> 00:24:02,943
sest mul on neid palju.

397
00:24:03,026 --> 00:24:05,612
Vaadake minu Rolodexi
kontaktiraamat või

398
00:24:05,695 --> 00:24:07,072
või pagan, mu PDM-i töötajad.

399
00:24:07,155 --> 00:24:08,615
Nad ütlevad sulle
kui hea ülemus ma olen.

400
00:24:08,698 --> 00:24:10,158
- Teie töötajad?
- Uh-hmm.

401
00:24:10,241 --> 00:24:11,034
Mida kuradit, John!

402
00:24:11,117 --> 00:24:12,202
Ma ei saa teie töötajaid tuua

403
00:24:12,285 --> 00:24:13,412
sest sa tapsid enamiku neist.

404
00:24:13,495 --> 00:24:14,997
Sa matsid nad
oma maja all.

405
00:24:15,080 --> 00:24:18,708
Pagan, isegi see David Crami poiss
süüdistuse tunnistaja.

406
00:24:21,503 --> 00:24:22,921
Vaata.

407
00:24:24,297 --> 00:24:25,716
Saame oma korra.

408
00:24:25,799 --> 00:24:28,135
Kõigepealt süüdistus, siis kaitse,

409
00:24:28,218 --> 00:24:31,179
ja mitte enam kirju Garippole,
palun. okei?

410
00:24:31,513 --> 00:24:33,015
ma olen tõsine.
Ja kui sa seda teha ei saa,

411
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
siis ma lõpetan
kohe praegu. okei?

412
00:24:35,350 --> 00:24:39,021
Ma ei suuda pidada kahte lahingut
samal ajal, John.

413
00:24:39,104 --> 00:24:40,855
Ma lihtsalt ei saa seda teha.

414
00:24:43,191 --> 00:24:44,359
John?

415
00:24:47,654 --> 00:24:49,781
Sa tead midagi
ehituse kohta?

416
00:24:50,573 --> 00:24:51,533
See on lihtne.

417
00:24:51,616 --> 00:24:53,368
John palus mul sind koolitada.

418
00:24:53,785 --> 00:24:55,704
Ta ütles, et oled sõjaväes
või midagi?

419
00:24:55,787 --> 00:24:58,790
Paariks kuuks.

420
00:25:00,333 --> 00:25:01,960
Kui kaua sa tema heaks töötasid?

421
00:25:02,293 --> 00:25:04,295
Kuus kuud. Sealkandis.

422
00:25:05,338 --> 00:25:06,548
Lahe.

423
00:25:06,631 --> 00:25:08,383
Asjad, mida tuleb teada.

424
00:25:08,967 --> 00:25:12,804
Ta on lahe mees,
aga murrab piitsa.

425
00:25:12,887 --> 00:25:15,015
Ta on nagu
perfektsionist.

426
00:25:15,432 --> 00:25:17,642
Tahab asju teatud viisil.

427
00:25:18,309 --> 00:25:19,561
Ära aja püksi.

428
00:25:19,644 --> 00:25:21,855
Tõenäoliselt pole see nii hull
kui armee.

429
00:25:22,272 --> 00:25:23,898
Miks sa arvad, et ma lahkusin?

430
00:25:24,149 --> 00:25:26,693
Vean kihla, et meil on lõbusam
kui sa nurised ka.

431
00:25:27,527 --> 00:25:28,946
Jaanipeod on silmapiirilt ära.

432
00:25:29,029 --> 00:25:31,531
Tasuta märjuke, mida iganes soovid.

433
00:25:31,614 --> 00:25:33,325
Kõik läheb.
- Soliidne.

434
00:25:33,408 --> 00:25:34,910
Jah. Hei, ta võib olla äge,

435
00:25:34,993 --> 00:25:39,080
aga ta on parem kui ükski ülemus
Mul on kunagi olnud.

436
00:25:39,873 --> 00:25:43,168
Ta käskis mul tema peale mõelda
rohkem nagu sõber kui ülemus.

437
00:25:43,251 --> 00:25:44,419
Jah, see on tõsi.

438
00:25:44,502 --> 00:25:46,255
Töötage kõvasti, mängige rohkem.

439
00:25:46,338 --> 00:25:47,756
See on tema moto.

440
00:25:49,215 --> 00:25:50,925
Uh, me oleme siin.

441
00:26:12,238 --> 00:26:13,698
Hot dogi stend?

442
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
John rääkis suurelt.

443
00:26:16,242 --> 00:26:18,453
Ta ütles oma firma
teenis miljon aastas.

444
00:26:18,536 --> 00:26:20,747
Palju suuri lepinguid.

445
00:26:20,830 --> 00:26:22,624
Ma mõtlesin nagu kraanad ja

446
00:26:22,707 --> 00:26:24,793
ja platvormid, selline asi.

447
00:26:24,876 --> 00:26:27,337
Jah, see John on John.

448
00:26:27,420 --> 00:26:28,297
Ta ütleb palju.

449
00:26:28,380 --> 00:26:29,798
Mõnikord on see tõsi.

450
00:26:29,881 --> 00:26:32,259
Muul ajal
lihtsalt hunnik hooey.

451
00:26:32,342 --> 00:26:33,594
Aga keda see huvitab, eks?

452
00:26:33,677 --> 00:26:35,845
Tähendab, viis tunnis
on magus tehing.

453
00:26:36,888 --> 00:26:39,724
Haara mõned pintslid.
Ma näitan sulle köied.

454
00:26:41,059 --> 00:26:42,227
Tere.

455
00:26:58,910 --> 00:27:00,162
Täname, et tulite.

456
00:27:00,245 --> 00:27:03,957
Jah, muidugi.
Millal see juhtus?

457
00:27:04,249 --> 00:27:06,084
Paar päeva tagasi.

458
00:27:06,501 --> 00:27:08,628
Purjus maniakk
jooksis ta teelt välja.

459
00:27:09,254 --> 00:27:12,757
Ta ribid on katki,
selgroolülid, kael.

460
00:27:13,133 --> 00:27:15,594
Ee, õde
andis talle mõned ravimid,

461
00:27:15,677 --> 00:27:17,346
nii et ta on sellest sees ja väljas.

462
00:27:17,429 --> 00:27:18,764
Ema?

463
00:27:18,847 --> 00:27:21,182
Jah. Kallis?

464
00:27:22,767 --> 00:27:25,186
Tahan hr Kunklega üksi rääkida.

465
00:27:26,187 --> 00:27:28,481
Olgu. Muidugi.

466
00:27:29,482 --> 00:27:31,276
Ma olen kohe õues.

467
00:27:35,780 --> 00:27:38,116
Ta tahab endiselt tunnistada
homme.

468
00:27:38,992 --> 00:27:41,077
Palun ära lase tal.

469
00:27:41,536 --> 00:27:42,912
Olgu.

470
00:27:52,464 --> 00:27:54,549
Maryjane, kuidas läheb?

471
00:27:55,717 --> 00:27:56,927
Parem olnud.

472
00:27:57,010 --> 00:28:00,472
Vean kihla. Sa oled kõva poiss.

473
00:28:03,808 --> 00:28:06,478
Sa usud kõike
juhtub põhjusega?

474
00:28:08,646 --> 00:28:09,773
ma ei tea.

475
00:28:09,856 --> 00:28:11,233
Olen seda liiga kaua teinud

476
00:28:11,316 --> 00:28:13,234
arvamust omada
selles küsimuses.

477
00:28:13,985 --> 00:28:18,865
käskis Billyl tööd leida,
mis tahes töö,

478
00:28:20,200 --> 00:28:22,994
ole hea mees
Ma võiksin uhke olla.

479
00:28:24,871 --> 00:28:26,831
Mis siis, kui ma talle ei öelnud?

480
00:28:28,792 --> 00:28:31,461
Mis siis, kui ma lihtsalt lasen tal
varastada edasi?

481
00:28:32,170 --> 00:28:34,381
Kas asjad oleksid
osutus paremaks?

482
00:28:35,131 --> 00:28:37,509
Kas ta oleks ikka veel siin
kui ma oma suu kinni hoiaksin,

483
00:28:37,592 --> 00:28:39,511
kui ma lasen tal olla tema ise?

484
00:28:40,345 --> 00:28:42,180
Elu oleks teistsugune.

485
00:28:43,390 --> 00:28:45,183
Maryjane, vaata mind.

486
00:28:46,726 --> 00:28:50,897
Mida sa talle ütlesid
oli õige asi.

487
00:28:51,856 --> 00:28:54,484
Olgu, ta jooksis Gacyga kokku.

488
00:28:55,110 --> 00:28:57,070
Midagi polnud
sa oleksid võinud teha,

489
00:28:57,153 --> 00:28:59,615
nii raske kui seda kuulda on.

490
00:28:59,698 --> 00:29:03,993
See on Gacy süü,
loo lõpp.

491
00:29:06,913 --> 00:29:09,624
Palun ära võta mind
aluselt maha.

492
00:29:10,166 --> 00:29:11,418
Sa pole mingis seisundis.

493
00:29:11,501 --> 00:29:13,754
Ütlesid, et see on oluline
et ma tunnistasin.

494
00:29:13,837 --> 00:29:17,048
Mina, ma rääkisin
üldiselt peredele.

495
00:29:17,382 --> 00:29:20,719
Ja meil on palju suurepäraseid
juba tunnistust.

496
00:29:20,969 --> 00:29:24,306
Peate lihtsalt keskenduma
paraneb, eks?

497
00:29:24,389 --> 00:29:27,392
Perekond tunnistab
iga ohvri jaoks?

498
00:29:27,642 --> 00:29:28,769
Jah.

499
00:29:28,852 --> 00:29:30,478
Aga Billy?

500
00:29:33,023 --> 00:29:34,983
See olid just sina.

501
00:29:38,069 --> 00:29:39,988
Neil kõigil on lähedased
kohtule rääkides

502
00:29:40,071 --> 00:29:41,948
nende elu oli oluline.

503
00:29:42,574 --> 00:29:43,992
Billy ei saa sellest aru.

504
00:29:44,075 --> 00:29:45,786
Tema elu oli oluline.

505
00:29:45,869 --> 00:29:48,204
Võib-olla mitte sulle, vaid mulle.

506
00:29:48,747 --> 00:29:50,457
Ma pean tema eest rääkima.

507
00:29:50,540 --> 00:29:52,251
Ma ei saa sind stendile panna.

508
00:29:52,334 --> 00:29:54,169
Arstid on teie käes
tugevalt ravimitega.

509
00:29:54,252 --> 00:29:55,879
Kaitse tahe
kasuta seda enda vastu,

510
00:29:55,962 --> 00:29:58,674
ütle, et oled uimastanud,
ebausaldusväärne.

511
00:29:58,757 --> 00:30:00,633
Siis ma ei võta midagi.

512
00:30:02,177 --> 00:30:04,095
Aga valu?

513
00:30:05,972 --> 00:30:08,600
See pole midagi
võrreldes tema kaotamisega.

514
00:30:28,370 --> 00:30:29,538
Kas vajate kätt?

515
00:30:29,621 --> 00:30:32,082
Ei Ei.

516
00:30:32,457 --> 00:30:33,792
Mis sind sööb?

517
00:30:34,626 --> 00:30:38,088
Minu peale karjuti varem.
John ütleb, et ma jään alati hiljaks.

518
00:30:38,171 --> 00:30:39,840
Sa jääd alati hiljaks.

519
00:30:39,923 --> 00:30:42,050
Ma elan Irvin Parkis.

520
00:30:42,133 --> 00:30:44,177
Cram on nutt, sest
karjus John talle.

521
00:30:44,260 --> 00:30:46,262
Hei, liitu klubiga, sõber.

522
00:30:46,805 --> 00:30:48,890
Vaata, ta ei suutnud sind
nii et see on hea.

523
00:30:48,973 --> 00:30:51,727
See on lihtne, lihtsalt tööta kõvasti,
lõpeta hilinemine.

524
00:30:51,810 --> 00:30:52,853
Kui ta arvab
sa teed head tööd

525
00:30:52,936 --> 00:30:54,229
siis saad teha
veelgi rohkem raha.

526
00:30:54,312 --> 00:30:55,564
Jah, kuidas?

527
00:30:55,647 --> 00:30:56,565
Annab mulle kõrvalt tööd

528
00:30:56,648 --> 00:30:58,066
alltöövõtu kaudu
äri.

529
00:30:58,149 --> 00:30:59,526
Ma saan teha kuni seitse tundi.

530
00:30:59,609 --> 00:31:00,777
Püha kurat, mees.

531
00:31:00,860 --> 00:31:03,280
Godzik,
kas saad veel lisatööd?

532
00:31:03,363 --> 00:31:05,949
Ta palus mul kaevikuid kaevata
tema maja all kuus tundi.

533
00:31:06,032 --> 00:31:07,242
Mille jaoks on kaevikud?

534
00:31:07,325 --> 00:31:09,536
Kui vihma sajab,
see ujutab maja alla,

535
00:31:09,619 --> 00:31:11,663
nii et sa pead kaevama, et see ära voolaks.

536
00:31:15,750 --> 00:31:16,835
See on John õhtusöögiga.

537
00:31:16,918 --> 00:31:18,753
Cram, mine. Anna talle käsi.

538
00:31:19,754 --> 00:31:21,464
Tahad talle muljet avaldada, eks?

539
00:31:21,756 --> 00:31:22,591
Jah.

540
00:31:22,674 --> 00:31:23,592
Lisamiil, sõber.

541
00:31:23,675 --> 00:31:25,260
Vabandage hilinemise pärast.

542
00:31:25,468 --> 00:31:27,554
Kui sa talle meeldid,
ta mõtleb midagi välja.

543
00:31:38,231 --> 00:31:41,818
Miks sa oled alati
selle mündiga, mängid sellega?

544
00:31:41,901 --> 00:31:44,237
Nagu närviline puuk
või midagi?

545
00:31:45,447 --> 00:31:47,032
See on isiklik.

546
00:31:47,907 --> 00:31:49,409
Oh, tule.

547
00:31:50,452 --> 00:31:51,870
Mis kahju on?

548
00:31:52,662 --> 00:31:55,373
Kõik proovivad
mind eluks ajaks vangi panna.

549
00:31:56,041 --> 00:31:58,085
Kui kõik on
kõik öeldud ja tehtud,

550
00:31:58,168 --> 00:32:00,587
me ei tee seda kunagi
jälle näha.

551
00:32:02,047 --> 00:32:03,548
Kas saate mulle öelda?

552
00:32:05,550 --> 00:32:08,470
- See on minu isa oma.
- Ah.

553
00:32:08,553 --> 00:32:11,139
Ta hoidis vanu münte,
kaks dollarit.

554
00:32:11,723 --> 00:32:13,767
Kui ta suri,
Ma leidsin need tema kapist,

555
00:32:13,850 --> 00:32:15,685
keritud minema vanas kingakarbis.

556
00:32:16,728 --> 00:32:18,229
Ta on mehhiklane?

557
00:32:19,981 --> 00:32:21,399
teksaslane.

558
00:32:22,484 --> 00:32:26,321
Ma töötasin narkootikumidega,
salajane.

559
00:32:27,072 --> 00:32:29,407
Asjad, mida ma nägin, soovin, et ma poleks seda näinud.

560
00:32:31,910 --> 00:32:33,912
Arvasin, et saan
teada saanud.

561
00:32:34,371 --> 00:32:37,248
Tükeldatud, happes sulatatud
või midagi.

562
00:32:39,751 --> 00:32:41,503
Kui ma koju jõuan,

563
00:32:42,712 --> 00:32:45,590
kuidagi raske on kõndida
iga päev uksest läbi.

564
00:32:47,008 --> 00:32:49,177
Ei räägiks oma naisega.

565
00:32:49,761 --> 00:32:53,848
Mu laps, lihtsalt tühi. Ei hoolinud.

566
00:32:56,226 --> 00:32:59,438
Ja siis ilmub see peeso
selgest ühel päeval,

567
00:32:59,521 --> 00:33:02,524
arvasin, et mu poiss leidis selle,
sai uudishimulikuks.

568
00:33:03,650 --> 00:33:05,318
Mõtlesin tema peale karjuda.

569
00:33:06,861 --> 00:33:11,033
Pistsin selle lihtsalt taskusse,
tee sellega hiljem midagi.

570
00:33:11,116 --> 00:33:12,784
Kandis seda endaga kaasas
iga päev.

571
00:33:12,867 --> 00:33:14,411
Lihtsalt sai harjumuseks.

572
00:33:15,870 --> 00:33:17,872
Ja kui olin valmis, jõudsin koju.

573
00:33:20,000 --> 00:33:21,752
Jäta jama autosse.

574
00:33:21,835 --> 00:33:23,169
See on õige.

575
00:33:25,046 --> 00:33:27,382
Oeh. Mulle meeldib see.

576
00:33:28,216 --> 00:33:30,844
Soovin mu vanamehele
tal oli selline münt nagu sul.

577
00:33:34,848 --> 00:33:38,435
Mis sellega on, et isad teevad
nende õpetamine kätega?

578
00:33:39,102 --> 00:33:41,146
Sellepärast on meil emad.

579
00:33:42,981 --> 00:33:45,066
Nii et su isa lõi sind ka?

580
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
Isa kasvatas mind õigesti.

581
00:33:49,154 --> 00:33:50,488
Sain aru.

582
00:33:52,532 --> 00:33:55,118
Mina, ma olin suurepärane isa
minu lastele

583
00:33:55,201 --> 00:33:57,203
abikaasalt number üks ja teine.

584
00:33:58,788 --> 00:34:01,333
Seal oli see daam kahanenud
nad panid mind rääkima.

585
00:34:01,416 --> 00:34:05,379
Ta üritas mulle pähe saada
ja ta küsis

586
00:34:05,462 --> 00:34:09,174
kui ma tundsin kergendust, kui naine üks
ja kaks võtsid lapsed.

587
00:34:10,216 --> 00:34:11,885
Kas sa suudad seda uskuda?

588
00:34:13,303 --> 00:34:14,388
Ma mõtlen endamisi,

589
00:34:14,471 --> 00:34:16,139
"Mida kuradit
selline küsimus on see?

590
00:34:16,222 --> 00:34:18,433
Mida ta püüab?"
Tead?

591
00:34:21,353 --> 00:34:26,232
Aga nüüd ma ütlen endale...
Ja muide,

592
00:34:27,442 --> 00:34:29,945
selleks on vaja tõelist meest
tema tugevad ja nõrgad küljed,

593
00:34:30,028 --> 00:34:31,321
eks? Kas olete nõus?

594
00:34:31,404 --> 00:34:32,406
Muidugi.

595
00:34:32,489 --> 00:34:36,701
Nii et nüüd ma ütlen endale,

596
00:34:40,997 --> 00:34:44,417
Ilmselt oleksin olnud
närune isa päeva lõpp.

597
00:34:45,293 --> 00:34:47,129
Ja neil on õnne,

598
00:34:47,212 --> 00:34:49,506
nad ei teinud seda
jää teada, et teada saada.

599
00:34:50,340 --> 00:34:52,425
Aga sina, sa oled hea isa?

600
00:34:53,885 --> 00:34:55,929
Minu laps peab vastama.

601
00:34:56,721 --> 00:34:58,223
Kas ma saan temaga rääkida?

602
00:34:58,890 --> 00:35:00,809
Abso-kuradi-luutely mitte.

603
00:35:05,271 --> 00:35:07,024
Kas sa igatsed neid?
-WHO?

604
00:35:07,107 --> 00:35:08,566
Lapsed.

605
00:35:10,568 --> 00:35:12,362
Ma ei mõtle nende peale.

606
00:35:15,365 --> 00:35:17,075
Noh, see on nagu sa ütlesid,

607
00:35:17,534 --> 00:35:19,494
tõeline mees teab oma tugevaid külgi
ja nõrkused.

608
00:35:19,577 --> 00:35:21,830
kuradi õigus selle kohta.

609
00:35:24,916 --> 00:35:26,418
Tead mida?

610
00:35:27,377 --> 00:35:30,088
Mina ja sina,
me pole nii erinevad.

611
00:35:30,171 --> 00:35:32,341
- Arvad nii?
- Jah.

612
00:35:32,424 --> 00:35:33,508
Kui see kõik läbi on,

613
00:35:33,591 --> 00:35:35,510
Ma ehitan
mu maja korraks tagasi,

614
00:35:35,593 --> 00:35:37,179
minu ettevõtted ja kõik,

615
00:35:37,262 --> 00:35:38,472
ja sina ja su preili,

616
00:35:38,555 --> 00:35:41,933
kogu teie pere,
sa tuled grillima.

617
00:35:43,810 --> 00:35:45,353
See on kohting.

618
00:35:47,022 --> 00:35:48,314
Hea.

619
00:35:57,198 --> 00:35:58,241
Liz.

620
00:35:58,491 --> 00:35:59,826
Härra Kunkle otsib teid.

621
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
Oled varsti üleval.
Me peaksime sisse minema.

622
00:36:24,059 --> 00:36:25,477
Kas sul on kõik korras?

623
00:36:27,604 --> 00:36:30,190
Ta võeti
otse minu alt.

624
00:36:34,486 --> 00:36:36,613
Ma pean ruumi rääkima
võõraid täis

625
00:36:36,696 --> 00:36:39,032
kui halb ema ma olen.

626
00:36:39,449 --> 00:36:41,994
Kordusin seda õhtut
ikka ja jälle.

627
00:36:42,077 --> 00:36:43,203
Mis siis, kui ma poleks lasknud tal jääda,

628
00:36:43,286 --> 00:36:44,454
olime juba hiljaks jäämas

629
00:36:44,537 --> 00:36:47,499
või kui me aitasime tal maksta
auto jaoks pole ta kunagi...

630
00:36:50,251 --> 00:36:52,588
Ma peaksin asju tundma,

631
00:36:52,671 --> 00:36:54,715
teada, millal mu lapsed
on ohus.

632
00:36:54,798 --> 00:36:56,508
See juhtus kogu aeg
kui nad olid väikesed,

633
00:36:56,591 --> 00:37:00,011
kui Kerry käe murdis
tema rattaga sõitmas. ma teadsin.

634
00:37:02,180 --> 00:37:05,600
Rob oli just seal.

635
00:37:07,352 --> 00:37:11,773
Rääkisin temaga.
Ma ei tundnud midagi.

636
00:37:11,856 --> 00:37:14,943
Milline ema
kas see teeb mind?

637
00:37:16,069 --> 00:37:18,571
- See on minu süü.
- Mida?

638
00:37:19,531 --> 00:37:21,074
See oli sinu sünnipäev
taeva pärast.

639
00:37:21,157 --> 00:37:23,243
See oleks pidanud olema mina
lähen Robi peale, mitte sina,

640
00:37:23,326 --> 00:37:24,995
mitte sinu sünnipäeval.

641
00:37:27,997 --> 00:37:30,041
- Kas sa süüdistad mind?
- Ei.

642
00:37:32,335 --> 00:37:33,670
ma ei tee seda.

643
00:37:35,630 --> 00:37:37,173
Ma ei süüdista.

644
00:37:39,092 --> 00:37:40,218
Miks sa seda ütleksid?

645
00:37:40,301 --> 00:37:41,428
Arvate, et kui oleksite seal,

646
00:37:41,511 --> 00:37:42,596
seda poleks kunagi juhtunud?

647
00:37:42,679 --> 00:37:44,556
Ja sa panid selle
peast välja.

648
00:37:44,973 --> 00:37:49,144
Sellel pole midagi pistmist
kõigega, mida tegite või

649
00:37:49,227 --> 00:37:50,520
või ei teinud.

650
00:37:53,648 --> 00:37:58,194
Teil on võimalus kaitsta
meie poeg viimast korda.

651
00:38:00,363 --> 00:38:03,533
Kes ta on, tema lugu.

652
00:38:07,203 --> 00:38:10,206
Kui sa oled seal üleval,
palun ära hoia midagi tagasi.

653
00:38:17,589 --> 00:38:20,008
Ärme hoia
Härra Kunkle ootab.

654
00:38:29,893 --> 00:38:30,978
Aitäh.

655
00:38:31,061 --> 00:38:31,853
Aitäh bossile.

656
00:38:31,936 --> 00:38:33,313
Kas sa tead, kui suur oli sinu kautsjon?

657
00:38:33,396 --> 00:38:34,648
Nelisada dollarit.

658
00:38:34,731 --> 00:38:36,191
Kurat. Jah.

659
00:38:36,274 --> 00:38:38,568
Ta võtab selle sinu käest välja
kontrollige, kuni teile makstakse.

660
00:38:38,651 --> 00:38:40,070
Jah, see on loogiline.

661
00:38:40,153 --> 00:38:42,489
Mida sa hankisid
nagunii pargis perses?

662
00:38:42,572 --> 00:38:44,783
Selleks on Johni koht.
Tema garaaž.

663
00:38:44,866 --> 00:38:46,785
Tead, võta sõbrad kaasa,
tulla ja minna.

664
00:38:47,118 --> 00:38:48,370
Kuradi vahet pole.

665
00:38:48,453 --> 00:38:49,788
Ei teadnud.

666
00:38:50,705 --> 00:38:52,415
Oh, muide,

667
00:38:52,749 --> 00:38:54,751
John rääkis
teie olukorra kohta.

668
00:38:55,210 --> 00:38:57,754
Üüriga sinu grammi plussis
neli arve, mille sa talle võlgned,

669
00:38:57,837 --> 00:38:59,590
võta natuke aega, et talle tagasi maksta.

670
00:38:59,673 --> 00:39:01,008
Ma mõtlen selle välja.

671
00:39:01,091 --> 00:39:03,343
Ma palun tal mind visata
natuke lisatööd.

672
00:39:03,426 --> 00:39:04,928
Jah. Ta tahab lihtsalt aidata.

673
00:39:05,136 --> 00:39:08,682
Ütles midagi teile lubamise kohta
ela tema juures odavama üüri eest.

674
00:39:09,766 --> 00:39:11,018
- Kas tõesti?
- Jah. ma mõtlen

675
00:39:11,101 --> 00:39:13,895
ta tundis seda välja,
tasu nagu 25 dollarit nädalas.

676
00:39:13,978 --> 00:39:16,023
Kasutage seda lisaviit
säästad, et talle tagasi maksta.

677
00:39:16,106 --> 00:39:18,025
- Kas sa räägid tõsiselt?
-Rista mu südant.

678
00:39:18,108 --> 00:39:20,944
Suur maja, mees. Oleksid nagu
lossi prints.

679
00:39:21,319 --> 00:39:23,697
Kui sa just ei taha.

680
00:39:24,197 --> 00:39:25,449
Kurat ei, ma tahan seda.

681
00:39:25,532 --> 00:39:27,492
Olgu. No jah.
Rääkige temaga, kui tagasi tuleme.

682
00:39:27,575 --> 00:39:30,787
- Jah. Kohe edasi. ma teen.
- Olgu.

683
00:39:33,123 --> 00:39:35,459
- See tuleb lõpetada.
- Kaitsta oma klienti.

684
00:39:35,542 --> 00:39:37,711
Ei, küsib pidevalt
eksliku kohtuprotsessi eest.

685
00:39:37,794 --> 00:39:39,379
Me ei tee seda siin. Lähme
astuge kõigepealt minu kambrisse.

686
00:39:39,462 --> 00:39:42,007
-Aga ta ei saa pidurdada või
- Ma võin teha, mida tahan

687
00:39:42,090 --> 00:39:44,301
- mis tahes kergemeelsete protseduuride kasutamine.
-seaduse varjus.

688
00:39:44,384 --> 00:39:46,011
Sina, sa pead saama noomida.

689
00:39:46,094 --> 00:39:49,306
Ja mis osa "pole siin"
kas te ei saa aru?

690
00:39:49,389 --> 00:39:52,517
Hea küll, hästi. Oleme nüüd siin.

691
00:39:52,600 --> 00:39:54,853
Aitäh, Bill.

692
00:39:54,936 --> 00:39:56,980
See kohtuprotsess läheb
venitage igavesti

693
00:39:57,063 --> 00:39:59,066
kui Sam hoiab
teetõkete üles viskamine.

694
00:39:59,149 --> 00:40:01,568
Vabandust, kui minu klient
põhiseaduslikud õigused on

695
00:40:01,651 --> 00:40:02,694
ee, sulle ebamugav.

696
00:40:02,777 --> 00:40:04,154
- Jah.
-Shh. Näpsake, te kaks.

697
00:40:04,237 --> 00:40:06,657
Tead mida?
See, see ringtee

698
00:40:06,740 --> 00:40:08,033
ajab mind uimaseks. eks?
- Too ta lihtsalt sisse.

699
00:40:08,116 --> 00:40:10,201
Nüüd jah.
- Leppigem lihtsalt kokku, et ei nõustu.

700
00:40:16,332 --> 00:40:17,542
Mis toimub? Mis see on?

701
00:40:17,625 --> 00:40:19,711
Ma ütlen teile kohe.

702
00:40:23,715 --> 00:40:25,008
Rohkem kui nädal tagasi, hr Gacy

703
00:40:25,091 --> 00:40:27,177
kirjutas mulle kirja
kaebustega.

704
00:40:27,260 --> 00:40:29,221
Näitasin seda tema advokaatidele
kes mulle kinnitas

705
00:40:29,304 --> 00:40:30,597
et probleemi polnud.

706
00:40:30,680 --> 00:40:34,768
Täna sain kätte
veel üks kiri hr Gacylt,

707
00:40:34,851 --> 00:40:37,395
vastust nõudes
eelmise kirja jaoks.

708
00:40:38,480 --> 00:40:39,773
Mida sa teed?

709
00:40:39,856 --> 00:40:41,316
Me rääkisime sellest.
See oli lahendatud.

710
00:40:41,399 --> 00:40:43,485
- Ilmselgelt pole lahendatud.
- Palun hoidke sellest eemale.

711
00:40:43,568 --> 00:40:45,403
Hoia oma hobuseid, Sam.

712
00:40:47,280 --> 00:40:50,617
Härra Gacy, kas on midagi
tahad öelda?

713
00:40:50,700 --> 00:40:51,993
Uh-hh.

714
00:40:52,660 --> 00:40:55,121
Austusega mitte midagi
kirjale?

715
00:40:57,165 --> 00:40:58,416
Sinu ja minu vahel.

716
00:40:58,875 --> 00:41:01,878
-Seadus ei tööta nii.
- Ta teab seda juba.

717
00:41:01,961 --> 00:41:04,131
Me peaksime arutama
kirjas olevaid asju.

718
00:41:04,214 --> 00:41:07,301
Härra Gacy on nõudlik
rikkumine.

719
00:41:07,384 --> 00:41:10,012
Ta usub, et kohus
pole tema vastu aus olnud

720
00:41:10,095 --> 00:41:11,763
ja et prokuratuur
mängib

721
00:41:11,846 --> 00:41:13,015
väljaspool seaduse piire.

722
00:41:13,098 --> 00:41:15,475
Kas me peame meelt lahutama
see farss?

723
00:41:17,102 --> 00:41:19,771
Sinu käitumine on see, mida ma ootan
biseksuaalsest prokurörist.

724
00:41:19,854 --> 00:41:22,941
Vabandust?

725
00:41:23,024 --> 00:41:24,901
Ärge näitlege nii, nagu te ei teeks
tea, millest ma räägin.

726
00:41:24,984 --> 00:41:26,320
Ei, palun täpsustage.

727
00:41:26,403 --> 00:41:27,529
Olgu.

728
00:41:27,946 --> 00:41:31,658
Kruiisides ringi
sinu nahas koos

729
00:41:31,741 --> 00:41:33,994
jope ja püksid
oma väikesel mootorrattal.

730
00:41:34,077 --> 00:41:35,787
Sul on midagi
Harleyde vastu?

731
00:41:35,870 --> 00:41:37,122
Oled loomult biseksuaalne.

732
00:41:37,372 --> 00:41:39,750
Ma olen sind baarides näinud,
Clark Street.

733
00:41:39,833 --> 00:41:42,461
Kas see heliseb kella?
Ma tean, mis sa oled.

734
00:41:42,544 --> 00:41:44,004
Oh, kas see on õige?

735
00:41:44,087 --> 00:41:46,673
Nii et tunnistate, et külastate sageli
seda tüüpi asutused?

736
00:41:46,756 --> 00:41:48,050
Tähendab, kui sa mind seal näeksid.

737
00:41:48,133 --> 00:41:50,802
Ei, ei, näe,
sa moonutad mu tähendusi.

738
00:41:50,885 --> 00:41:53,597
Ei, sa kused püksi
kardad ja sa peaksid olema.

739
00:41:55,473 --> 00:41:56,683
Ma ei karda ühtegi haldjat.

740
00:41:56,766 --> 00:41:58,060
Nüüd, haldjas, biseksuaal,

741
00:41:58,143 --> 00:42:00,187
sa kutsud mind kuidas tahad,
Ma matta su maha.

742
00:42:00,270 --> 00:42:02,689
Hei, hei. Istu maha.
Temaga ei saa niimoodi rääkida.

743
00:42:02,772 --> 00:42:03,732
Tal on täielik õigus tunda

744
00:42:03,815 --> 00:42:04,942
Jah.

745
00:42:05,025 --> 00:42:06,443
Ei, sa oled räpakalt mänginud

746
00:42:06,526 --> 00:42:07,527
ja see on piiripealne
sobimatu.

747
00:42:07,610 --> 00:42:09,154
Olgu, sellest piisab.

748
00:42:13,116 --> 00:42:15,702
Teine punkt, mida käsitleda
ütleb härra Gacy

749
00:42:15,785 --> 00:42:18,455
et tal pole enam usku
tema advokaatides.

750
00:42:18,913 --> 00:42:21,667
Ta on ägedalt vastu
hullumeelsuse kaitse.

751
00:42:21,750 --> 00:42:23,210
Vau. See on metsik.

752
00:42:23,293 --> 00:42:25,504
Isegi teie enda klient arvab
et teie strateegia on jama.

753
00:42:25,587 --> 00:42:26,587
Hr Gacy,

754
00:42:27,172 --> 00:42:29,299
miks sa usud, et sinu
advokaadid ei ole oma ülesannete kõrgusel?

755
00:42:29,382 --> 00:42:30,926
Sest nad ei lase mul
kontrolli all olema.

756
00:42:31,009 --> 00:42:32,010
Ma ütlen neile, mida teha,

757
00:42:32,093 --> 00:42:34,846
aga nad lihtsalt ignoreerivad mind.
See pole õige.

758
00:42:35,472 --> 00:42:37,307
Sam, tahad vastata?

759
00:42:38,975 --> 00:42:41,061
Ma arvan, et see lihtsalt tõestab
hullumeelsuse kaitse.

760
00:42:41,144 --> 00:42:44,564
Härra Gacy ei ole ilmselgelt hea
mõistusega ja kõlbmatu kohtu ette astuma.

761
00:42:44,647 --> 00:42:47,067
See haiseb
koordineeritud jõupingutustest

762
00:42:47,150 --> 00:42:48,735
nende kahe vahel, eks?

763
00:42:48,818 --> 00:42:51,905
Härra Gacyt uuriti
psühhiaatrite poolt,

764
00:42:51,988 --> 00:42:54,491
tehti otsus
et ta on kohtupidamiseks sobiv

765
00:42:54,574 --> 00:42:56,785
Illinoisi järgi
State Fitness Standard.

766
00:42:56,868 --> 00:42:58,203
nõustun.

767
00:42:58,495 --> 00:42:59,996
Juhtum läheb edasi.

768
00:43:00,413 --> 00:43:03,875
Hr Amirante, praegu
kas soovite taganeda

769
00:43:03,958 --> 00:43:05,460
kui kostja advokaat?

770
00:43:05,543 --> 00:43:08,880
Ma jätan selle otsustamise
kostja käes.

771
00:43:10,632 --> 00:43:12,133
Noh, härra Gacy?

772
00:43:14,177 --> 00:43:16,263
Kui ma vahetan advokaati,
mis siis edasi saab?

773
00:43:16,346 --> 00:43:19,057
Ma võin teile öelda, et saab
ei oma mingit seost kohtuprotsessiga.

774
00:43:19,307 --> 00:43:20,433
Täis aur.

775
00:43:24,187 --> 00:43:25,480
Võime jätkata.

776
00:43:25,939 --> 00:43:29,192
Olgu. Kohtuprotsess jätkub
nagu plaanitud.

777
00:43:29,776 --> 00:43:32,863
Asutame
Robert Piesti fond

778
00:43:32,946 --> 00:43:34,781
tagamaks, et ükski teine ​​vanem

779
00:43:34,864 --> 00:43:37,033
peaks kunagi läbi elama
mis meil on.

780
00:43:37,367 --> 00:43:41,496
Kaks päeva tagasi,
elasime üle veel ühe õudusunenäo.

781
00:43:41,579 --> 00:43:43,832
Istusin stendile

782
00:43:43,915 --> 00:43:47,502
viimaseid tunde lugedes
meie Robbie elust.

783
00:43:49,087 --> 00:43:52,132
Robbiel oli nii palju lubadusi
ja palju muud anda,

784
00:43:52,215 --> 00:43:55,385
aga nüüd ei saa me kunagi teada
tema kogu potentsiaal.

785
00:43:56,636 --> 00:43:58,138
Me ei kujutanud kunagi ette
see võib meiega juhtuda,

786
00:43:58,221 --> 00:44:01,016
aga sai ja sai
juhtuda kellegagi teist.

787
00:44:02,267 --> 00:44:04,937
Oleme haigeks jäänud
muide need poisid

788
00:44:05,020 --> 00:44:07,313
on räägitud
uudistes.

789
00:44:08,773 --> 00:44:13,862
Nad kõik on ohvrid,
süütu... süütud elud,

790
00:44:13,945 --> 00:44:16,865
meilt varastati süütud elud.

791
00:44:16,948 --> 00:44:19,117
Ja see oleks võinud
ära hoitud

792
00:44:19,200 --> 00:44:23,163
kui Chicago politsei ja
Iowa tingimisi vabastamise nõukogu tegi oma töö.

793
00:44:23,246 --> 00:44:25,457
Nende suutmatus jälgida
John Gacy

794
00:44:25,540 --> 00:44:27,167
on põhjus, miks see juhtus.

795
00:44:27,250 --> 00:44:30,128
Süsteem
ebaõnnestusid need pered.

796
00:44:32,297 --> 00:44:35,342
Me esitame
85 miljoni dollari suurune hagi

797
00:44:35,425 --> 00:44:38,428
üksuste vastu
mis meie poegi alt vedas.

798
00:44:38,511 --> 00:44:41,223
Millised asutused konkreetselt
nimetatakse hagis?

799
00:44:41,306 --> 00:44:43,308
See teave on avalik
kui see on esitatud.

800
00:44:43,391 --> 00:44:45,185
Kas sa arvad
kas see on asjakohane tegevus?

801
00:44:47,604 --> 00:44:48,730
Kas see on asjakohane

802
00:44:48,813 --> 00:44:50,440
et võimud
eiranud perekondi?

803
00:44:50,523 --> 00:44:52,693
Kas leiate lohutust faktist
et Gacy tabati

804
00:44:52,776 --> 00:44:54,194
ja seisab praegu kohtu all?

805
00:44:55,028 --> 00:44:56,529
Mu poeg on läinud.

806
00:44:56,946 --> 00:44:59,074
Pole midagi võtta
lohutus sisse.

807
00:45:06,414 --> 00:45:08,000
Tere. Bill.

808
00:45:08,083 --> 00:45:09,960
Oh, Jeesus Kristus.

809
00:45:10,043 --> 00:45:11,378
Cavanaugh
mürgitas žürii basseini.

810
00:45:11,461 --> 00:45:14,923
Jah. Sinu mänguraamat
väsin, Sam.

811
00:45:15,006 --> 00:45:17,551
Meie vaidlesime vastu ja teie
buldooseriga otse läbi.

812
00:45:17,634 --> 00:45:19,094
Teie vastulause hilines.

813
00:45:19,177 --> 00:45:20,262
Ei olnud hilja, eks?

814
00:45:20,345 --> 00:45:21,597
Ei olnud hilja, sa ignoreerisid mind.
- Ei.

815
00:45:21,680 --> 00:45:24,015
Ärge nüüd ajalugu ümber kirjutage,
sa väike lihapall.

816
00:45:24,265 --> 00:45:27,060
Ma küsisin,
"Kui inimene tunnistatakse süüdimatuks"

817
00:45:27,143 --> 00:45:28,312
hullumeelsuse tõttu,

818
00:45:28,395 --> 00:45:30,480
ja seejärel vangistati
vaimuhaiglasse?

819
00:45:30,563 --> 00:45:33,150
Kas on võimalik garanteerida
et nad sinna jäävad

820
00:45:33,233 --> 00:45:34,818
elu lõpuni?"
Mille peale Cavanaugh ütleb...

821
00:45:34,901 --> 00:45:36,403
See on siis, kui ma vaidlesin vastu.

822
00:45:36,486 --> 00:45:38,655
- Ei. Jama. Jama, Sam!
- Jah. See on siis, kui ma vaidlesin vastu.

823
00:45:38,738 --> 00:45:42,993
Cavanaugh ütles, et mõtles
see oli täiesti võimatu.

824
00:45:43,076 --> 00:45:45,162
Seejärel hakkas ta selgitama, miks.
- See oli enne seda.

825
00:45:45,245 --> 00:45:46,997
- See oli siis, kui sa vaidlesid vastu.
- Ei, ei, ei.

826
00:45:47,080 --> 00:45:48,165
See oli enne seda.
- Tead mida?

827
00:45:48,248 --> 00:45:50,167
Nõus, et mitte nõustuda. okei?

828
00:45:50,250 --> 00:45:51,543
Sa magad roolis, Sam.

829
00:45:51,626 --> 00:45:53,754
Sa kurat, et ma oleksin
magama roolis.

830
00:45:53,837 --> 00:45:55,213
See on eksitav küsimus.

831
00:45:55,296 --> 00:45:57,633
Gacy teeb seda kindlasti
veeta oma ülejäänud elu

832
00:45:57,716 --> 00:45:58,884
vaimuhaiglas.

833
00:45:58,967 --> 00:46:00,427
Arst
ei paistnud nii arvavat.

834
00:46:00,510 --> 00:46:01,470
Bill, palun.

835
00:46:01,553 --> 00:46:02,971
Ei ole
kuradi viis põrgusse

836
00:46:03,054 --> 00:46:05,474
et mis tahes rajatis vabastab
see mees mõne kuu pärast.

837
00:46:05,557 --> 00:46:06,558
Meditsiin või vangla,

838
00:46:06,641 --> 00:46:08,477
ta sureb trellide taga
ja sa tead seda.

839
00:46:08,560 --> 00:46:10,729
Tead mida? Kui sa oled
nii vihane selle pärast, Sam,

840
00:46:10,812 --> 00:46:12,981
miks mitte
paluda rikkumist?

841
00:46:13,064 --> 00:46:16,067
Oh, oota. Sa tegid. Jällegi.

842
00:46:16,609 --> 00:46:19,279
On teatud inimesed
kes kuuluvad vaimsetesse rajatistesse.

843
00:46:19,362 --> 00:46:21,197
Ja siis on puhas kurjus.

844
00:46:21,531 --> 00:46:24,909
Kas soovite nendelt peredelt küsida
et anda talle teine ​​võimalus?

845
00:46:25,452 --> 00:46:28,580
See vandekohtunik, kes sa oled
otsitavat pole olemas.

846
00:46:28,663 --> 00:46:29,790
Pärast tänast mitte.

847
00:46:29,873 --> 00:46:32,334
Ja mitte pärast seda, kui panin
David Cram stendil

848
00:46:32,417 --> 00:46:34,336
ja ta näitab kõigile
milline segadus,

849
00:46:34,419 --> 00:46:37,005
manipuleeriv litapoeg
Gacy on.

850
00:47:00,403 --> 00:47:03,407
Teie saba on loksuv, hr Tinkle.

851
00:47:03,490 --> 00:47:05,117
Miks nii rõõmus?

852
00:47:05,200 --> 00:47:07,828
Tegime
uus sõber Pew-Pew.

853
00:47:07,911 --> 00:47:10,288
Kas me tegime? Kuhu?

854
00:47:11,623 --> 00:47:14,042
Tere, sõber.

855
00:47:14,125 --> 00:47:16,044
Tema nimi on David Cram.

856
00:47:16,127 --> 00:47:18,130
Aga sa võid teda Cramiks kutsuda.

857
00:47:18,213 --> 00:47:20,173
oh,
Mulle meeldib selle heli.

858
00:47:20,256 --> 00:47:22,217
Mulle meeldib ka asju kokku toppida.

859
00:47:22,300 --> 00:47:25,387
Mina ka.
Sellepärast on mu saba nii laine.

860
00:47:28,682 --> 00:47:32,644
Ta hakkab
ole meie uus toasõber!

861
00:47:32,727 --> 00:47:36,940
Jee!
Ma armastan toasõpru.

862
00:47:37,023 --> 00:47:40,068
Kas ta teab
meie erilised sõbramängud?

863
00:47:40,151 --> 00:47:43,739
Ei, aga ta teeb.
Ja arvake ära?

864
00:47:43,822 --> 00:47:45,282
Mida? Mida?

865
00:47:45,365 --> 00:47:47,367
Ta oli sõjaväes.

866
00:47:47,450 --> 00:47:50,412
Oh, ma armastan sõdureid.

867
00:47:50,495 --> 00:47:53,332
Nad näevad nii mehelikud välja
kogu selles kamuflaažis.

868
00:47:53,415 --> 00:47:56,460
Ja teeb
nende tagumik näevad armsad välja.

869
00:47:59,838 --> 00:48:02,090
Sinust saab meie parim sõber

870
00:48:02,173 --> 00:48:04,384
ja parimad sõbrad kallistavad.

871
00:48:04,467 --> 00:48:07,095
- Ah!
- Oh!

872
00:48:07,470 --> 00:48:10,474
Hommikused kallistused,
pärastlõunased kallistused,

873
00:48:10,557 --> 00:48:14,394
ja öised kallistused. Mmm, mmm.

874
00:48:14,477 --> 00:48:18,607
Oh. Öösel
kaisid on mu lemmikud.

875
00:48:18,690 --> 00:48:20,275
Mina ka.

876
00:48:20,358 --> 00:48:23,362
Need on nii maitsvad
ja soe ja tugev.

877
00:48:23,445 --> 00:48:26,448
Oh, kuhu see aeg on kadunud?

878
00:48:26,531 --> 00:48:28,784
See on meie etenduse lõpp,
Pew-Pew.

879
00:48:28,867 --> 00:48:31,995
Aww, aga
meil oli nii lõbus.

880
00:48:32,078 --> 00:48:34,289
Noh, järgmise korrani.

881
00:48:34,372 --> 00:48:35,499
Oota,

882
00:48:35,582 --> 00:48:37,584
kas sa unustad midagi,
Härra Tinkle?

883
00:48:37,667 --> 00:48:42,464
Oh, jah.
Nüüd lõpuks suurest.

884
00:48:44,382 --> 00:48:46,301
Oh ei!

885
00:48:46,384 --> 00:48:49,346
Sa pissid mulle jälle näkku,
Härra Tinkle.

886
00:48:49,554 --> 00:48:52,224
Aga eks sina
armastad lihtsalt pissimist?

887
00:48:52,307 --> 00:48:56,728
Tead, ma teen,
sa ulakas, ulakas poiss.

888
00:49:10,617 --> 00:49:13,912
Räägime nendest
esiletõstetud vastused.

889
00:49:15,580 --> 00:49:20,377
Ma ei oska sulle öelda, mida öelda
või mitte öelda stendil.

890
00:49:21,294 --> 00:49:25,382
Aga ma vajan, et oleksite aus,
läbipaistev.

891
00:49:26,299 --> 00:49:28,552
Siiski teeksin
soovitage hoiduda

892
00:49:28,635 --> 00:49:31,805
terminite kasutamisest
nagu "veider" või "veider".

893
00:49:33,056 --> 00:49:34,433
Noh, aga ma ei valeta.

894
00:49:34,516 --> 00:49:36,518
Ma ei palu sul seda teha.

895
00:49:37,060 --> 00:49:38,978
Aga kas sa ütleksid...

896
00:49:39,854 --> 00:49:43,191
mida ta tahtlikult tegi
värbab sind tema juurde elama

897
00:49:43,274 --> 00:49:45,860
ja kõike
see juhtus pärast seda?

898
00:49:46,611 --> 00:49:47,696
Jah.

899
00:49:48,488 --> 00:49:51,658
Kunagi küsitletud
miks ta nii kena oli?

900
00:49:56,496 --> 00:49:59,708
Natuke, aga...

901
00:49:59,791 --> 00:50:00,917
Aga mida?

902
00:50:01,543 --> 00:50:05,422
John kohtles mind
nagu päris inimene.

903
00:50:07,007 --> 00:50:08,550
Ta oli lahke.

904
00:50:09,300 --> 00:50:11,469
Täpselt minu mõte.

905
00:50:12,804 --> 00:50:16,891
Gacy peab ära tulema
nii normaalselt kui võimalik.

906
00:50:18,143 --> 00:50:19,853
Aga ta ei olnud normaalne.

907
00:50:20,061 --> 00:50:22,356
Mis puutub tema vaimsesse seisundisse,

908
00:50:22,439 --> 00:50:27,485
Ma vajan, et žürii mõistaks
et ta arvutab.

909
00:50:28,278 --> 00:50:30,530
Ta manipuleeris sinuga.

910
00:50:32,699 --> 00:50:34,993
Oled kena
ühtäkki.

911
00:50:36,703 --> 00:50:39,081
sa lõid maha
minu pallid eelmine kord.

912
00:50:39,164 --> 00:50:40,915
vabandan.

913
00:50:42,167 --> 00:50:43,877
Kas teie tunded on haavatud?

914
00:50:47,380 --> 00:50:49,049
Tead, mis veel haiget teeb?

915
00:50:49,132 --> 00:50:51,384
Kägistamist ja piinamist.

916
00:50:59,642 --> 00:51:01,770
See ei tundu isegi reaalne.

917
00:51:04,230 --> 00:51:05,732
See on nagu unenägu.

918
00:51:09,819 --> 00:51:12,114
See võisin olla mina
sinna maetud.

919
00:51:12,197 --> 00:51:15,492
See on õige.
See on täpselt õige.

920
00:51:16,159 --> 00:51:17,911
See pole unistus.

921
00:51:18,745 --> 00:51:20,914
Ja teil on kohustus.

922
00:51:23,083 --> 00:51:26,461
Aga selline tunne on
sul hakkavad jalad külmetama.

923
00:51:33,176 --> 00:51:34,719
Kus vanaema on?

924
00:51:37,764 --> 00:51:39,015
Uinakut tehes.

925
00:51:40,767 --> 00:51:43,728
Kas ta teab, mis sul on
oled end sisse keeranud?

926
00:51:47,232 --> 00:51:49,067
Ei, ta ei tee seda
jälgi palju uudiseid.

927
00:51:49,150 --> 00:51:50,443
Hmm.

928
00:51:51,528 --> 00:51:53,822
Me saaksime seda muuta
kui tahad.

929
00:52:15,677 --> 00:52:17,220
Hea küll. Näeme hiljem.

930
00:52:18,638 --> 00:52:20,473
Ei, sa ei tee seda.

931
00:52:21,182 --> 00:52:22,809
Albrecht võtab üle.

932
00:52:23,435 --> 00:52:24,686
Mida?

933
00:52:25,645 --> 00:52:27,272
Noh, see on liiga halb.

934
00:52:27,689 --> 00:52:30,984
Ma mõtlen, kuigi
Albrecht on silmadele kergem,

935
00:52:31,443 --> 00:52:32,861
tore on olnud
sinuga vestelda.

936
00:52:32,944 --> 00:52:36,949
Noh, palju õnne
kõigega, detektiiv.

937
00:52:37,032 --> 00:52:38,158
John.

938
00:52:39,659 --> 00:52:41,953
Ma pean, et sa mulle ütleksid
kui neid on rohkem.

939
00:52:43,038 --> 00:52:44,081
Teised ohvrid.

940
00:52:44,164 --> 00:52:45,749
Oh. Kas me teeme seda uuesti?

941
00:52:45,832 --> 00:52:47,167
Prokuratuur on puhanud,

942
00:52:47,250 --> 00:52:48,502
kõik nende kaardid
on laual.

943
00:52:48,585 --> 00:52:50,128
Kolmkümmend kolm laipa,
aga ma ei usu, et see on see,

944
00:52:50,211 --> 00:52:51,463
Ma arvan, et on rohkem.

945
00:52:51,546 --> 00:52:54,424
Sa ei saa seda peesot jätta
tuhatoosis, kas saate?

946
00:52:54,841 --> 00:52:56,968
Sa kaotad selle juhtumi.

947
00:52:58,303 --> 00:52:59,679
Tule nüüd.

948
00:53:00,680 --> 00:53:02,516
Tee midagi õigesti,
tee see õigeks.

949
00:53:02,599 --> 00:53:04,268
Peredele,
kui mitte keegi teine.

950
00:53:04,351 --> 00:53:06,519
Ma ei ole neile midagi võlgu.

951
00:53:07,187 --> 00:53:10,774
Ja see pole nende jaoks.

952
00:53:11,524 --> 00:53:13,026
See on sinu jaoks.

953
00:53:14,110 --> 00:53:17,072
Ja ma ei ole sulle võlgu
kuradi asi ka.

954
00:53:17,489 --> 00:53:19,783
Kõik, mida suutsin mõelda
umbes on minu laps.

955
00:53:20,408 --> 00:53:22,827
Mitte palju noorem
kui need poisid, kelle sa tapsid.

956
00:53:25,205 --> 00:53:27,040
Ma tapaksin ennast, et teada saada.

957
00:53:29,376 --> 00:53:33,713
Kuidas oleks 45?

958
00:53:35,882 --> 00:53:37,884
Ah? Jah.

959
00:53:39,094 --> 00:53:41,721
Nelikümmend viis
kõlab hea numbrina.

960
00:53:43,348 --> 00:53:46,559
Kas on? Kas see on 45?

961
00:53:48,144 --> 00:53:49,896
Teie otsustada.

962
00:54:04,035 --> 00:54:07,664
Härrased.

963
00:54:23,096 --> 00:54:25,098
Tere. Tere.

964
00:54:26,641 --> 00:54:28,977
Näeme teie hukkamisel,
sitapea.