1
00:01:53,917 --> 00:01:56,408
Siempre dicen: cosecha lo que siembras.

2
00:01:56,417 --> 00:01:59,489
Hace 300 años el antepasado de tu pueblo...

3
00:01:59,500 --> 00:02:02,492
Mató a todos los soldados.
a bordo de un barco,

4
00:02:02,500 --> 00:02:05,822
y se llevó todos los
tesoros del emperador

5
00:02:05,833 --> 00:02:07,073
todos ustedes,

6
00:02:07,083 --> 00:02:11,497
los que viven del botín tienen que devolver el dinero...

7
00:02:11,500 --> 00:02:13,456
Y sufrir en la tragedia,
nadie puede escapar.

8
00:02:13,667 --> 00:02:15,532
Aparte de esos soldados fantasmas...

9
00:02:15,542 --> 00:02:19,364
Tu tambien tienes la ira de shih huang ti
cuyo cadáver estaba en ese barco.

10
00:02:19,583 --> 00:02:23,280
En ese momento, lo habían despertado una vez.

11
00:02:23,292 --> 00:02:26,534
Por suerte, lo habían pesado
por una espada mágica.

12
00:02:26,542 --> 00:02:28,578
Pero la maldición,

13
00:02:28,583 --> 00:02:30,915
que fue hecho por la muerte
Hace 3 siglos...

14
00:02:30,917 --> 00:02:32,873
Debe cumplirse ahora.

15
00:03:09,667 --> 00:03:10,577
¿Qué quiere decir, sacerdote?

16
00:03:10,583 --> 00:03:12,619
Un buen pomelo no
se hunde, ni tampoco el buen arroz.

17
00:03:12,625 --> 00:03:15,207
Anciano del pueblo, con almas enojadas atormentadas,
sucederán cosas malas.

18
00:03:15,958 --> 00:03:18,574
Un espectáculo de ópera en el aniversario de su muerte.

19
00:03:18,583 --> 00:03:21,825
puede mantener a raya a esos espíritus malignos.

20
00:03:22,583 --> 00:03:24,369
Pues bien, procederemos en consecuencia.

21
00:03:26,542 --> 00:03:29,204
Hsiang, ¿por qué no estás en la cama? Ve a dormir.

22
00:03:30,167 --> 00:03:31,703
Ya es muy tarde.

23
00:03:34,542 --> 00:03:36,282
Sé un buen chico y duerme bien.

24
00:03:36,958 --> 00:03:40,280
te llevaré a comprar
mañana en Hong Kong.

25
00:03:41,375 --> 00:03:42,660
Cierra los ojos ahora,

26
00:03:42,667 --> 00:03:44,373
o no te sacaré entonces.

27
00:03:58,458 --> 00:03:59,823
Deja la jaula de los cerdos.

28
00:04:10,417 --> 00:04:12,032
Después de la muerte de tsung,

29
00:04:12,042 --> 00:04:14,408
Hemos estado cuidando de ti y de tu hijo.

30
00:04:14,833 --> 00:04:16,789
ahora te estoy castigando

31
00:04:16,792 --> 00:04:18,532
no porque coquetees con otros hombres.

32
00:04:18,833 --> 00:04:22,496
Pero filtraste nuestro pueblo
secretos para los forasteros.

33
00:04:22,958 --> 00:04:24,994
¿Qué tienes que decir ahora?

34
00:04:25,208 --> 00:04:26,698
Pariente grande,

35
00:04:27,792 --> 00:04:32,832
por favor cuida a mi hijo
por el bien de tsung.

36
00:04:40,000 --> 00:04:42,833
¡Tío piao, es el hombre de ese vagabundo!

37
00:04:44,375 --> 00:04:47,788
Mañana ve y consigue algo de dinero.
del comité rural.

38
00:04:47,792 --> 00:04:49,532
Y encontrar a alguien en Hong Kong para acabar con él.

39
00:04:50,333 --> 00:04:52,699
Nosotros las 3 familias de Yang,
li, chien ahora todos cuentan contigo!

40
00:04:52,708 --> 00:04:53,708
Bien.

41
00:04:53,917 --> 00:04:54,952
Chia-shu

42
00:04:55,583 --> 00:04:56,868
si, tio piao?

43
00:05:00,375 --> 00:05:03,913
Hacer un trabajo limpio con el cadáver.
de la esposa de tsung.

44
00:05:03,917 --> 00:05:05,703
Para evitar la sospecha de

45
00:05:05,708 --> 00:05:07,289
Ese policía entrometido shih.

46
00:05:07,667 --> 00:05:08,747
No te preocupes.

47
00:05:08,750 --> 00:05:11,947
¿Todavía está cavando?
en la pendiente trasera?

48
00:05:11,958 --> 00:05:15,121
No, su asistente, chen.
pulmón-shih lo está haciendo.

49
00:05:15,917 --> 00:05:17,373
¿Qué está haciendo?

50
00:05:28,542 --> 00:05:29,542
Bien.

51
00:05:30,500 --> 00:05:33,537
¿Irás conmigo a Hong Kong después del trabajo, hua?

52
00:05:33,833 --> 00:05:36,870
Lo siento, tengo que cocinar sopa para shih.

53
00:05:36,875 --> 00:05:38,115
¿Él, otra vez?

54
00:05:38,125 --> 00:05:40,582
¿Qué tiene él que te atraiga?

55
00:05:41,208 --> 00:05:42,869
¡Es él!

56
00:05:43,875 --> 00:05:44,875
¿Shih?

57
00:05:54,375 --> 00:05:58,823
¿En su pueblo se cultivan drogas para el tráfico?

58
00:05:59,292 --> 00:06:00,953
¿Qué?

59
00:06:00,958 --> 00:06:02,949
¡Somos tan ricos que no necesitamos hacer eso!

60
00:06:02,958 --> 00:06:06,665
Parece que es demasiado rico sin
cualquiera trabajando. ¿Por qué?

61
00:06:06,667 --> 00:06:08,953
O te involucras en drogas o te prostitutas.
negocio

62
00:06:09,833 --> 00:06:12,119
¿prueba?

63
00:06:12,333 --> 00:06:13,664
Hablas duro ahora

64
00:06:13,667 --> 00:06:16,033
Pero shih te interrogará en un minuto.

65
00:06:16,417 --> 00:06:18,954
No me amenaces. Allá
son leyes en Hong Kong.

66
00:06:18,958 --> 00:06:21,324
¡Tócame el pelo y te demandaré!

67
00:06:21,333 --> 00:06:23,119
Y derribar tu comisaría.

68
00:06:23,917 --> 00:06:24,781
¡Señor!

69
00:06:24,792 --> 00:06:26,874
realmente quieres tomar
por mi comisaría?

70
00:06:26,875 --> 00:06:29,662
Sí, nunca me dejes
Averigua si tienes agallas.

71
00:06:29,667 --> 00:06:32,329
Una vez fuera, te demandaré
por detención ilegal.

72
00:06:32,333 --> 00:06:34,949
Bueno, entonces nunca te dejaré salir.

73
00:06:36,125 --> 00:06:37,125
¡Arrastrarse!

74
00:06:40,375 --> 00:06:41,615
¿Dónde se cultivan las drogas?

75
00:06:41,625 --> 00:06:43,206
¿Estás loco?

76
00:06:48,667 --> 00:06:49,907
¡Te sacaré el ingenio!

77
00:06:56,500 --> 00:06:58,036
- ¿Ven y confiesa?
- ¡No tengo idea!

78
00:06:58,042 --> 00:07:02,832
¿No? ¿Confesar ahora?

79
00:07:11,833 --> 00:07:12,833
¡Confiésalo!

80
00:07:12,917 --> 00:07:13,917
No sé.

81
00:07:13,958 --> 00:07:14,958
¡Arrastrarse!

82
00:07:18,167 --> 00:07:19,452
¡Qué pesadilla!

83
00:07:47,292 --> 00:07:50,159
Ahora incluso se están acabando los fósforos.
¡Finánanos!

84
00:07:50,167 --> 00:07:52,087
solo hay 3 personas
en esta comisaría.

85
00:08:02,083 --> 00:08:03,083
hua

86
00:08:03,292 --> 00:08:04,452
¿Sí?

87
00:08:06,292 --> 00:08:07,281
¿Qué sopa cocinaste hoy?

88
00:08:07,292 --> 00:08:09,658
Hoy estoy jugando mahjong.

89
00:08:09,667 --> 00:08:11,498
Estoy corriendo hacia el próximo ferry a Hong Kong.

90
00:08:11,583 --> 00:08:12,572
¿Dejarme dos restos de cigarrillos?

91
00:08:12,583 --> 00:08:14,448
Definitivamente eres el peor policía.

92
00:08:14,458 --> 00:08:17,040
Señor, hemos encontrado nueva información.

93
00:08:17,042 --> 00:08:18,042
encontramos...

94
00:08:20,667 --> 00:08:21,747
¡Me voy!

95
00:08:23,125 --> 00:08:24,331
¡Señor, tiene razón!

96
00:08:24,333 --> 00:08:25,823
Allí cultivan drogas.

97
00:08:25,833 --> 00:08:28,245
mira, ¿es marihuana?

98
00:08:29,083 --> 00:08:30,323
Déjame olerlo.

99
00:08:30,333 --> 00:08:32,293
Hay muchos de estos
plantas en la pendiente trasera.

100
00:08:32,500 --> 00:08:35,116
Nunca había visto una raza así.
Entra y pruébalo.

101
00:08:36,083 --> 00:08:39,371
Señor, ahora tengo diarrea.
después de probar siete veces.

102
00:08:39,375 --> 00:08:41,912
Ese antiguo médico chino
Probé cientos más.

103
00:08:41,917 --> 00:08:43,077
Ahora, entra.

104
00:08:47,000 --> 00:08:48,706
Señor, no es justo.

105
00:08:50,250 --> 00:08:51,535
Tendrás mala suerte.

106
00:08:52,458 --> 00:08:53,743
¿Tan serio?

107
00:08:53,750 --> 00:08:56,662
¿Por qué no? Se compra con el dinero
del narcotráfico.

108
00:08:57,292 --> 00:08:58,407
¿Tiene algún indicio?

109
00:08:58,417 --> 00:09:00,453
Sí, un barco llamado Harvest Theatre.

110
00:09:00,458 --> 00:09:03,074
la compañía está desembarcando.

111
00:09:03,083 --> 00:09:05,620
Descargando muchos casos.

112
00:09:07,167 --> 00:09:08,452
¿Sabe a qué me refiero, señor?

113
00:09:08,458 --> 00:09:11,200
Deben ser disfraces.

114
00:09:11,208 --> 00:09:11,742
Hasta un imbécil lo sabe.

115
00:09:11,750 --> 00:09:15,242
No, la compañía podría ser un encubrimiento.

116
00:09:15,250 --> 00:09:17,616
El narcotráfico es el
nombre real de la compañía

117
00:09:17,625 --> 00:09:20,788
¡Todos esos casos son drogas, idiota!

118
00:09:20,958 --> 00:09:23,165
La próxima vez vaya directo al grano.
cuando me habla.

119
00:09:23,167 --> 00:09:24,998
¡Qué vergüenza para ti!

120
00:09:25,583 --> 00:09:26,572
¡Lo siento señor!

121
00:09:26,583 --> 00:09:27,698
Dile a chenung-shin que venga aquí.

122
00:09:27,708 --> 00:09:28,788
¿Dónde está?

123
00:09:28,792 --> 00:09:30,874
Está probando esta cosa nueva en el interior.

124
00:09:30,875 --> 00:09:32,991
Esta es la hierba de hiel de serpiente,
¡Es extremadamente venenoso!

125
00:09:35,000 --> 00:09:38,288
¡Me siento tan emocionante!

126
00:09:50,750 --> 00:09:54,618
Hola maestro! ¿Crees que
¿El destino nos une?

127
00:09:54,625 --> 00:09:55,910
¡Vete a la mierda!

128
00:09:57,125 --> 00:09:58,990
¿Por qué me haces esto?

129
00:09:59,000 --> 00:10:02,367
Para recordarte que mujer
Los papeles principales son cada vez menores.

130
00:10:02,375 --> 00:10:06,493
Nunca podrás conseguir su papel estelar.

131
00:10:06,500 --> 00:10:09,082
O tal vez espere hasta que se jubile a los 80 años.

132
00:10:09,083 --> 00:10:10,914
No me menosprecies.

133
00:10:10,917 --> 00:10:12,532
Nunca se sabe.

134
00:10:12,542 --> 00:10:15,079
Pues bien, reza para que ella
fue alcanzado por un rayo

135
00:10:15,208 --> 00:10:17,745
¡Y tú ocuparás su lugar, idiota!

136
00:10:20,417 --> 00:10:21,417
Extrañar.

137
00:10:21,833 --> 00:10:23,619
Maestro.

138
00:10:23,792 --> 00:10:25,152
Señorita, ¿vas al templo?

139
00:10:26,500 --> 00:10:27,285
¡Bastardo!

140
00:10:27,292 --> 00:10:28,953
¿Por qué?

141
00:10:28,958 --> 00:10:30,744
¿Aún estás enojado con tu esposa, Mei?

142
00:10:30,750 --> 00:10:32,706
Encontré una carta de amor en su bolsillo.

143
00:10:35,250 --> 00:10:37,491
La mataré si tengo pruebas de que las tiene.
una aventura.

144
00:10:37,500 --> 00:10:40,287
Olvídate de la prueba, simplemente mátala.

145
00:10:42,125 --> 00:10:43,661
Lo siento mucho por ti.

146
00:10:44,208 --> 00:10:47,530
La brisa primaveral da vida a los árboles viejos.

147
00:10:47,542 --> 00:10:50,614
¿Cómo puedo yo, joven y vigoroso?
resistir la tentación?

148
00:10:50,917 --> 00:10:52,578
Sr. lin, ¿cuál es esta palabra?

149
00:10:53,875 --> 00:10:56,867
- Cheng.
-¿Cheng? Cheng Cheng diariamente.

150
00:10:57,458 --> 00:11:00,700
Sr. lin, parece emocionado.

151
00:11:00,708 --> 00:11:02,289
También podría decírtelo.

152
00:11:02,292 --> 00:11:04,658
Emocionado no es la palabra.

153
00:11:04,667 --> 00:11:07,989
Deberías decir en un estado de ánimo coqueto.
¿Entender?

154
00:11:08,000 --> 00:11:09,706
Sí, también te refieres a las miradas en la cara.

155
00:11:09,708 --> 00:11:12,165
¡Bien! ¿Qué prefieres?

156
00:11:12,167 --> 00:11:13,703
¿Niñas o zapatillas?

157
00:11:13,708 --> 00:11:14,447
Chicas.

158
00:11:14,708 --> 00:11:17,370
Chico sucio. ¿Por qué?

159
00:11:18,625 --> 00:11:21,412
Me quedan pequeñas para las zapatillas deportivas, pero no para las niñas.

160
00:11:21,792 --> 00:11:24,454
¡Mamá, estás charlando otra vez, no estudiando!

161
00:11:24,458 --> 00:11:26,824
Lin, te pagué para que le enseñaras a mi hijo.

162
00:11:26,833 --> 00:11:28,198
no charlar con él.

163
00:11:28,208 --> 00:11:29,994
Ayer le pregunté cómo se pronuncia papá.

164
00:11:30,000 --> 00:11:31,831
Dijo gorila. ¿Cómo le enseñaste?

165
00:11:31,958 --> 00:11:35,655
¡No es mi culpa! el es un mal recuerdo
y no puedo conseguirlo.

166
00:11:35,667 --> 00:11:37,749
Si el es bueno,

167
00:11:37,750 --> 00:11:38,990
¡Entonces no necesita un tutor!

168
00:11:39,000 --> 00:11:41,082
¿Cómo le va en inglés?

169
00:11:41,083 --> 00:11:42,368
Cuando nuestra compañía suba a bordo,

170
00:11:42,375 --> 00:11:44,331
Necesitamos que él nos guíe.

171
00:11:45,042 --> 00:11:47,454
Mamá, muéstrame qué

172
00:11:47,542 --> 00:11:48,657
él te ha enseñado.

173
00:11:48,667 --> 00:11:50,783
¡Oh, tu padre es un cerdo gordo!

174
00:11:51,458 --> 00:11:52,493
¿Qué significa eso?

175
00:11:53,417 --> 00:11:57,535
Un cumplido, significa gracias.

176
00:11:57,583 --> 00:11:59,119
Bien.

177
00:11:59,125 --> 00:12:01,332
Enséñale más.

178
00:12:01,583 --> 00:12:03,539
¡Mamá, esto es lindo!

179
00:12:03,542 --> 00:12:05,908
¡Por supuesto! ¡Bastardo!

180
00:12:06,250 --> 00:12:07,490
¿Qué significa eso?

181
00:12:07,500 --> 00:12:08,910
¡Significa ciertamente!

182
00:12:08,917 --> 00:12:11,704
¡Tu padre es un cerdo gordo!

183
00:12:12,833 --> 00:12:15,700
No, debería serlo, ¡tu padre es un cerdo gordo!

184
00:12:15,708 --> 00:12:18,450
tienes buena memoria

185
00:12:18,458 --> 00:12:20,665
¡por supuesto! ¡Bastardo!

186
00:12:21,333 --> 00:12:22,664
tu bastardo

187
00:12:23,208 --> 00:12:25,574
Mamá, hoy te enseñaré algo nuevo.

188
00:12:25,583 --> 00:12:26,583
¿qué?

189
00:12:26,875 --> 00:12:28,991
¡Mi padre es un bastardo!

190
00:12:33,875 --> 00:12:34,990
¡Vete ahora!

191
00:12:38,667 --> 00:12:39,782
Salga.

192
00:12:43,333 --> 00:12:45,449
No sientas vergüenza, vete ahora.

193
00:12:45,917 --> 00:12:47,908
Permítame irme.

194
00:12:48,375 --> 00:12:49,911
Eudemonia

195
00:12:49,917 --> 00:12:50,747
¿Quién es ese?

196
00:12:50,750 --> 00:12:51,865
Protagonista masculino, ping.

197
00:12:53,917 --> 00:12:55,953
Por favor ayuda a mantenerlo alejado de mí.

198
00:12:55,958 --> 00:12:57,573
¡Eso es fácil!

199
00:12:57,833 --> 00:12:58,618
Hermana.

200
00:12:58,625 --> 00:13:01,583
Entonces ¿estás embarazada?

201
00:13:01,958 --> 00:13:02,743
¿Quién está embarazada?

202
00:13:02,750 --> 00:13:05,412
- Abortar.
- Hermana...

203
00:13:05,417 --> 00:13:08,409
¿Qué? ¿Crees que el amo será responsable?

204
00:13:08,417 --> 00:13:09,497
¡Maestro!

205
00:13:09,750 --> 00:13:11,331
Bien, ese viejo imbécil lo hizo.

206
00:13:11,333 --> 00:13:13,119
desde que lo dejaron.

207
00:13:13,125 --> 00:13:14,990
Violó a chiu todos los días.

208
00:13:15,542 --> 00:13:16,998
¿Cómo sabes tanto sobre él?

209
00:13:17,000 --> 00:13:20,743
Yo fui quien lo dejó.

210
00:13:21,250 --> 00:13:23,866
Debes agradecerme por
tu papel protagonista.

211
00:13:23,875 --> 00:13:25,331
Si no lo hubiera rechazado.

212
00:13:25,333 --> 00:13:27,039
No me habría convertido en un simple extra.

213
00:13:27,042 --> 00:13:28,042
Maestro.

214
00:13:29,042 --> 00:13:31,658
Oh, no quise decir eso. I
Estoy seguro de que no te importará.

215
00:13:31,667 --> 00:13:33,077
¿Alguna vez me dejaste?

216
00:13:33,083 --> 00:13:34,619
No, me dejaste.

217
00:13:34,625 --> 00:13:35,284
¿Me rechazaste?

218
00:13:35,292 --> 00:13:37,783
Nunca. Habría confiado en tu palabra.

219
00:13:37,792 --> 00:13:40,033
Deja de soñar. Tengo mejor gusto.

220
00:13:40,042 --> 00:13:41,282
No me menosprecies.

221
00:13:41,292 --> 00:13:43,749
Puede que no sea una belleza,
pero tengo dieciocho dulces

222
00:13:43,750 --> 00:13:45,411
- ¿Aún tienes dieciocho años?
- Añadir 2 años.

223
00:13:45,417 --> 00:13:46,076
¡De ninguna manera!

224
00:13:46,083 --> 00:13:48,165
Me afeité 10 años de tu juramento.

225
00:13:48,167 --> 00:13:49,623
¡No se lo digas a nadie!

226
00:13:49,833 --> 00:13:50,697
¿Así que lo que?

227
00:13:50,708 --> 00:13:53,074
Ningún hombre te levantará aunque te caigas.

228
00:13:59,042 --> 00:14:02,660
- Maestro, ¿no me ayudó a levantarme?
- Sí, lo hice.

229
00:14:02,958 --> 00:14:04,323
¿De dónde es?

230
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
La comisaría.

231
00:14:05,750 --> 00:14:07,411
¿Es usted un funcionario de Yamen?

232
00:14:07,750 --> 00:14:09,456
No, soy policía.

233
00:14:09,667 --> 00:14:10,998
Policía.

234
00:14:11,375 --> 00:14:12,375
¡Policía!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,368
¿Qué ocurre?

236
00:14:18,417 --> 00:14:19,452
¡Bien!

237
00:14:19,708 --> 00:14:20,538
Policía.

238
00:14:20,542 --> 00:14:22,749
¿A un policía envuelto le gustó eso?

239
00:14:23,125 --> 00:14:24,205
Estoy aquí para...

240
00:14:24,250 --> 00:14:26,707
Me he enamorado.

241
00:14:26,917 --> 00:14:27,952
Nosotros...

242
00:14:28,208 --> 00:14:30,290
¡Excelente!

243
00:14:33,250 --> 00:14:34,615
Señorita, ¿está bien?

244
00:14:34,625 --> 00:14:38,117
El amor es dulzura después de la amargura.

245
00:14:38,542 --> 00:14:40,624
¿Estás bien? ¡Levantarse!

246
00:14:43,375 --> 00:14:46,162
Soy shin chun, el
sargento en este pueblo.

247
00:14:46,167 --> 00:14:48,203
Ese que la mira
el pecho es mi asistente,

248
00:14:48,208 --> 00:14:50,039
3301 sargento li ching-wen.

249
00:14:50,042 --> 00:14:53,205
Mi apodo es la gran Bertha.

250
00:14:54,000 --> 00:14:57,788
Ese tiene la cabeza vendada
Es mi asistente número 2, Chen Lung-Shih.

251
00:14:58,000 --> 00:15:00,457
Nosotros tres nos encargamos de la seguridad aquí.

252
00:15:00,458 --> 00:15:02,540
Sólo háganos saber si tiene algún problema.

253
00:15:02,542 --> 00:15:04,078
¿Eres extranjero?

254
00:15:04,208 --> 00:15:05,243
¿Parezco un extranjero?

255
00:15:05,250 --> 00:15:07,741
¿Por qué entonces tus ojos y tu cara son verdes?

256
00:15:08,167 --> 00:15:09,327
No quiero.

257
00:15:09,333 --> 00:15:11,870
Si alguna vez causa problemas o infringe la ley,

258
00:15:11,875 --> 00:15:14,833
Nunca te dejaremos escapar.

259
00:15:15,750 --> 00:15:17,615
Nada se nos puede ocultar.

260
00:15:17,625 --> 00:15:19,035
Tenemos una pista de por qué

261
00:15:19,042 --> 00:15:20,748
vienes aquí para actuar.

262
00:15:20,750 --> 00:15:21,830
¿Un aviso?

263
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
¿No crees?

264
00:15:26,208 --> 00:15:27,539
¡No!

265
00:15:33,375 --> 00:15:34,831
¡No lo explotes!

266
00:15:38,542 --> 00:15:39,542
¡Quédate donde estás!

267
00:15:41,917 --> 00:15:44,454
¿Está bien tu pecho?

268
00:15:44,458 --> 00:15:45,618
Me lastimé el dedo.

269
00:15:45,625 --> 00:15:47,331
¡Sólo un hematoma!

270
00:15:47,333 --> 00:15:48,743
Pero esa patada en tu pecho...

271
00:15:48,750 --> 00:15:49,614
¡Déjame echarle un vistazo!

272
00:15:49,625 --> 00:15:51,866
No me duele el pecho, me duele el dedo.

273
00:15:51,875 --> 00:15:55,072
¡El dolor en los dedos va directo al corazón!
¡Déjame echar un vistazo más de cerca!

274
00:15:55,083 --> 00:15:56,448
Mantente alejado, maníaco sexual.

275
00:15:57,417 --> 00:15:59,453
ya me entiendes bien
nos acabamos de conocer.

276
00:16:00,417 --> 00:16:02,533
¡Maestro, ella está seduciendo!

277
00:16:02,542 --> 00:16:04,328
¡Vagabundo!

278
00:16:04,333 --> 00:16:06,790
Te atreves a pelear frente a mí.

279
00:16:06,792 --> 00:16:08,123
¿Qué pasa?

280
00:16:08,500 --> 00:16:11,663
No se lo digas por el bien de nuestra compañía.

281
00:16:12,250 --> 00:16:14,957
Algo anda mal con esta troupe
como esperaba.

282
00:16:14,958 --> 00:16:15,868
Maestro, no se preocupe.

283
00:16:15,875 --> 00:16:17,991
La mala reputación perjudica a los negocios.

284
00:16:18,833 --> 00:16:22,075
Confiesa o ven conmigo a la estación.

285
00:16:22,083 --> 00:16:24,199
¿Vas a confesar?

286
00:16:24,917 --> 00:16:26,202
No te preocupes.

287
00:16:26,208 --> 00:16:28,824
Llamaré a mi abogado para que venga de inmediato.

288
00:16:28,833 --> 00:16:30,824
Serás liberado a más tardar mañana.

289
00:16:31,083 --> 00:16:32,619
¡Que te jodan! ¡Bastardo!

290
00:16:32,625 --> 00:16:33,330
¿Me amenazas?

291
00:16:33,333 --> 00:16:35,574
Eso es un cumplido, lo acabo de prestar.

292
00:16:35,583 --> 00:16:37,289
¿Un cumplido?

293
00:16:37,292 --> 00:16:38,748
3301, arresten a esta mujer.

294
00:16:39,417 --> 00:16:41,578
Eres tan amable conmigo. Vámonos a casa.

295
00:16:41,583 --> 00:16:43,183
No, volveremos a la comisaría.

296
00:16:43,792 --> 00:16:45,532
Chenung-shih, llévalo contigo.

297
00:16:45,542 --> 00:16:47,453
¿Qué tal mi ópera esta noche?

298
00:16:47,458 --> 00:16:49,619
¿Quieres que contacte?
¿Chu Feng Ming? ¡Ir!

299
00:16:50,042 --> 00:16:52,784
¿Dónde están las actrices principales?

300
00:16:53,792 --> 00:16:58,331
Pídeme y te ayudaré.

301
00:16:58,417 --> 00:17:01,033
Ok, serás la estrella esta noche.

302
00:17:01,042 --> 00:17:02,953
Maestro, sólo estaba bromeando.

303
00:17:03,417 --> 00:17:07,330
Sólo estaba bromeando. Déjame jugarlo.

304
00:17:07,333 --> 00:17:09,870
Pídeme y te dejaré desempeñar el papel.

305
00:17:09,875 --> 00:17:11,115
¿Qué quieres escuchar?

306
00:17:11,125 --> 00:17:12,661
Michael Jackson.

307
00:17:26,250 --> 00:17:29,117
¡Genial!

308
00:17:32,417 --> 00:17:34,408
Lo hiciste bien con tu lanza hoy.

309
00:17:34,458 --> 00:17:35,197
Gracias.

310
00:17:35,208 --> 00:17:37,574
Has cumplido tu deseo,
pero mi deseo no lo es.

311
00:17:37,583 --> 00:17:39,824
¿En qué estás pensando ahora?

312
00:17:39,833 --> 00:17:41,289
¿Pensamiento?

313
00:17:41,292 --> 00:17:44,284
No, vamos a actuar.

314
00:17:44,292 --> 00:17:45,327
¿Cómo?

315
00:17:45,333 --> 00:17:47,540
Hoy conocí a un inspector extranjero.

316
00:17:48,083 --> 00:17:50,540
No está mal emigrar a Bangladesh.

317
00:17:50,542 --> 00:17:53,033
- ¿Está Bangladesh en los EE.UU.?
- Sí.

318
00:17:54,458 --> 00:17:55,447
¿Has arreglado todo?

319
00:17:55,458 --> 00:17:57,449
¿Tu novia te miente?

320
00:17:57,458 --> 00:18:00,120
No hay ningún edificio
y mucho menos pagodas.

321
00:18:00,125 --> 00:18:01,740
No es fácil para hsiu
para robar el mapa del tesoro.

322
00:18:01,750 --> 00:18:02,830
Ella no mentiría.

323
00:18:07,750 --> 00:18:10,582
Los ciruelos florecen en el sur del pueblo.

324
00:18:10,583 --> 00:18:13,370
El agua sigue goteando de las rocas.

325
00:18:13,375 --> 00:18:15,832
Se levantan nieblas y nubes
hasta las altas montañas.

326
00:18:15,833 --> 00:18:18,745
Agua que fluye desde el
al sur del pueblo.

327
00:18:18,792 --> 00:18:20,123
¿Una canción?

328
00:18:20,125 --> 00:18:21,740
¡Solo sabes karaoke! ¡Inútil!

329
00:18:21,750 --> 00:18:22,910
Escuchar,

330
00:18:23,292 --> 00:18:25,999
el primer pareado te guía hasta la pagoda.

331
00:18:26,000 --> 00:18:28,957
El último te muestra cómo abrir sésamo.

332
00:18:28,958 --> 00:18:29,958
¿Entender?

333
00:18:30,542 --> 00:18:32,783
¿Por qué no se limitaron a trazar un mapa?

334
00:18:33,167 --> 00:18:35,328
La idea es mantenerlo en secreto.

335
00:18:35,333 --> 00:18:37,369
$0 ¡nadie sabe que es un mapa del tesoro!

336
00:18:40,667 --> 00:18:44,535
Abre la puerta.

337
00:18:45,375 --> 00:18:46,785
¿Otra vez dolor de estómago?

338
00:18:46,792 --> 00:18:47,872
¿Qué te pasa?

339
00:18:47,875 --> 00:18:49,536
Debe ser la comida de esta noche.

340
00:18:49,542 --> 00:18:51,533
- Espera, no puedo aguantar.
- ¿También te duele el estómago?

341
00:18:51,542 --> 00:18:52,327
Sí

342
00:18:52,333 --> 00:18:54,948
¿Cómo podrían ustedes dos estar juntos?

343
00:18:54,958 --> 00:18:56,073
Mi culo es pequeño.

344
00:18:56,083 --> 00:18:57,664
Maestro, a mí me parece bien, pero a usted no.

345
00:18:57,667 --> 00:18:59,874
Puedes entrar ahora.

346
00:18:59,875 --> 00:19:03,288
No cierres la puerta. Hagamos juntos.

347
00:19:04,417 --> 00:19:06,499
¿Qué sucede contigo?
Por todos mis pies ahora.

348
00:19:06,500 --> 00:19:07,956
No pude evitarlo.

349
00:19:07,958 --> 00:19:10,165
Un culo pequeño es una ventaja.

350
00:19:10,375 --> 00:19:12,832
Haz un movimiento si te gusta.

351
00:19:12,833 --> 00:19:15,119
No puedo. Ella piensa que soy un extranjero.

352
00:19:15,125 --> 00:19:17,207
Te cubres la cabeza, eso es
por qué ella no lo sabe.

353
00:19:17,833 --> 00:19:19,949
Chen pulmón-shih, ven
conmigo al teatro.

354
00:19:19,958 --> 00:19:20,958
Sí, señor.

355
00:19:32,958 --> 00:19:34,243
Aquí lo tienes.

356
00:19:34,250 --> 00:19:35,490
Tenemos suerte.

357
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Bajar.

358
00:19:45,167 --> 00:19:46,828
Este emblema es la entrada.

359
00:19:46,833 --> 00:19:47,833
¿En realidad?

360
00:19:49,583 --> 00:19:50,789
Trae la azada aquí.

361
00:19:52,083 --> 00:19:53,243
Tenemos suerte.

362
00:19:56,417 --> 00:20:00,035
Vayamos juntos a buscar al sacerdote.

363
00:20:00,208 --> 00:20:01,823
Realmente se parece a Rebecca.

364
00:20:01,833 --> 00:20:06,247
¿Entonces sabe que soy la serpiente blanca?

365
00:20:11,292 --> 00:20:13,157
¿Siete personas juntas?

366
00:20:13,250 --> 00:20:15,366
No más espacio.
Ve a cagar en el puente de estiércol.

367
00:20:15,917 --> 00:20:16,917
Puente de estiércol.

368
00:20:20,250 --> 00:20:22,866
- ¿Sabes dónde está el puente de estiércol?
- Allí.

369
00:20:23,333 --> 00:20:26,200
Aleje lo que obstruye
raíz del gran árbol.

370
00:20:27,458 --> 00:20:31,201
Hazme sitio.
¡No puedo aguantar más!

371
00:20:34,750 --> 00:20:37,116
¿Qué? Está por todas partes en mi cabeza.

372
00:20:40,125 --> 00:20:41,125
¡Fantasma!

373
00:20:57,333 --> 00:20:58,333
¡Lo siento!

374
00:20:58,708 --> 00:21:00,573
¡Qué extraño, señor!

375
00:21:00,583 --> 00:21:03,120
Los miré toda la noche
y todos estaban defecando.

376
00:21:03,125 --> 00:21:04,535
Defecarlo o limpiarlo.

377
00:21:04,542 --> 00:21:06,282
Uno terminó y otro siguió.

378
00:21:06,292 --> 00:21:07,452
¿Qué opina, señor?

379
00:21:08,917 --> 00:21:10,317
Algo anda mal con los excrementos.

380
00:21:10,667 --> 00:21:12,532
Bien, iré a buscar
algo de mierda para una prueba.

381
00:21:17,417 --> 00:21:18,998
- Bien hecho.
- Sí.

382
00:21:22,875 --> 00:21:24,206
¡Genial!

383
00:21:34,750 --> 00:21:35,990
El sacerdote está aquí.

384
00:21:43,458 --> 00:21:45,790
Mierda, debo ir al baño.

385
00:21:50,833 --> 00:21:51,913
¿Qué estás haciendo?

386
00:21:52,417 --> 00:21:54,203
¿Qué tipo de línea de orden usaremos ahora?

387
00:21:54,208 --> 00:21:55,698
Ni idea. Sea flexible.

388
00:21:55,708 --> 00:21:56,788
Tómalo mientras ella está mediando.

389
00:22:06,167 --> 00:22:10,160
¡Oh, no, dolores de parto!

390
00:22:10,667 --> 00:22:11,998
Podría ser una trampa.

391
00:22:12,000 --> 00:22:14,241
Voy a dar a luz.

392
00:22:15,125 --> 00:22:16,615
¿Cómo puede dar a luz una serpiente blanca?

393
00:22:16,625 --> 00:22:18,581
Ella confundió el papel.

394
00:22:18,792 --> 00:22:22,364
Ching, voy a dar a luz.

395
00:22:22,375 --> 00:22:24,536
Espere, señorita.

396
00:22:25,042 --> 00:22:26,953
Señorita, espéreme.

397
00:22:27,250 --> 00:22:29,992
No puedo, ya viene.

398
00:22:30,000 --> 00:22:33,163
¿No puedes aguantar unos minutos más?

399
00:22:33,167 --> 00:22:36,125
Será un desastre si espero más.

400
00:22:36,208 --> 00:22:38,369
Ven aquí. Te diré algo.

401
00:22:38,375 --> 00:22:40,206
Necesito cagar.

402
00:22:41,667 --> 00:22:44,204
- ¿En realidad?
- Está saliendo a borbotones.

403
00:22:44,542 --> 00:22:45,542
¿Sí?

404
00:22:45,708 --> 00:22:47,790
En cualquier segundo.

405
00:22:47,792 --> 00:22:49,532
Arregla las cosas de una vez.

406
00:22:49,542 --> 00:22:52,374
Sólo mantén la calma.
Saldré cuando haya terminado.

407
00:22:52,375 --> 00:22:55,447
No, me refiero después del parto.

408
00:22:57,708 --> 00:23:01,656
Abran paso, lo necesito urgente.

409
00:23:01,875 --> 00:23:03,786
¿En este mismo momento?

410
00:23:03,792 --> 00:23:06,408
Yo también necesito el baño. Toma mi lugar.

411
00:23:16,292 --> 00:23:17,498
¡Fantasma!

412
00:23:23,583 --> 00:23:25,119
- ¿Y ahora qué?
- No sé.

413
00:23:25,625 --> 00:23:26,865
¡Qué alivio!

414
00:23:29,417 --> 00:23:32,830
Me siento mareado. Vuelve rápido, hermana.

415
00:23:39,458 --> 00:23:40,664
¿Dónde están?

416
00:23:41,167 --> 00:23:43,032
Haciendo lo mismo que tú.

417
00:23:43,042 --> 00:23:44,907
Sal y entrégate a la pagoda,

418
00:23:44,917 --> 00:23:46,782
o morir.

419
00:23:48,833 --> 00:23:51,745
- Tío sheng, como dije, nunca se sabe.
- ¡Bien!

420
00:23:54,042 --> 00:23:55,202
Ching.

421
00:23:56,583 --> 00:23:58,869
Ching, he vuelto.

422
00:23:59,500 --> 00:24:01,286
Bien,

423
00:24:01,292 --> 00:24:03,829
o no puedo aguantar más.

424
00:24:06,083 --> 00:24:08,870
Maldito monje, esta vez pelearé contigo.

425
00:24:08,875 --> 00:24:09,875
tú...

426
00:24:11,500 --> 00:24:13,331
¿Qué está haciendo otra vez, señorita?

427
00:24:13,333 --> 00:24:16,040
- Supongo que son gemelos.
- ¿Está seguro?

428
00:24:16,042 --> 00:24:18,124
- Voy a dar a luz otra vez.
- ¡Esperar!

429
00:24:19,875 --> 00:24:22,457
Yo también... debo cumplir.

430
00:24:22,458 --> 00:24:23,914
¿Por qué tantos partos?

431
00:24:23,917 --> 00:24:25,407
- ¿Poseído?
- ¿Qué ocurre?

432
00:24:25,417 --> 00:24:26,406
¿Qué estás haciendo?

433
00:24:26,417 --> 00:24:28,203
Tengo que dar a luz otra vez.

434
00:24:28,208 --> 00:24:29,869
¿Estás embarazada?

435
00:24:29,875 --> 00:24:33,993
Francamente, ya he estado durmiendo.
con el maestro.

436
00:24:34,000 --> 00:24:37,197
Entonces ahora estoy embarazada.

437
00:24:37,667 --> 00:24:39,203
Sacerdote, ¿adónde vas otra vez?

438
00:24:39,208 --> 00:24:40,448
Para dar a luz también.

439
00:24:41,792 --> 00:24:44,499
¿Un monje da a luz? ¿Qué ocurre?

440
00:24:47,083 --> 00:24:48,744
Disparates. ¿Dónde estábamos?

441
00:24:49,333 --> 00:24:51,073
El sacerdote está dando a luz.

442
00:24:51,083 --> 00:24:53,074
El cura dando a luz, que lío.

443
00:24:53,083 --> 00:24:55,369
¡Pon la última escena!

444
00:24:55,625 --> 00:24:56,990
Ven y dame una mano.

445
00:24:57,250 --> 00:24:58,956
Aleja el pie del oso rápidamente.

446
00:24:58,958 --> 00:25:00,619
- ¿Está arreglado el cableado de ahí arriba?
- Bueno.

447
00:25:00,625 --> 00:25:01,740
¡Cuidado!

448
00:25:13,208 --> 00:25:16,041
Es el final, ¿por qué tan serio?

449
00:25:18,833 --> 00:25:20,915
Este es el mapa del tesoro de la pagoda.

450
00:25:22,000 --> 00:25:24,116
En el interior está la llave de entrada.

451
00:25:24,125 --> 00:25:27,492
Los más ricos del mundo. Propiedad privada.

452
00:25:36,000 --> 00:25:38,332
Maestro, ¡ay no! Alguien ha sido asesinado.

453
00:25:47,000 --> 00:25:48,786
[No soy yo, no lo maté.

454
00:25:49,583 --> 00:25:51,790
- ¡Él no es nuestro hombre!
- ¿Qué podemos hacer ahora?

455
00:25:53,292 --> 00:25:55,032
- dijiste algo?
- Sí, soy yo.

456
00:25:55,042 --> 00:25:56,282
Conozco a todos en este pueblo,

457
00:25:56,292 --> 00:25:57,452
¡Incluye al dueño de esos perros!

458
00:25:57,458 --> 00:25:59,494
¡Nunca había visto a este hombre antes!
¿Estás tratando de negarlo?

459
00:25:59,500 --> 00:26:01,365
- ¡Realmente no lo conocemos!
- Tonterías, nunca lo habíamos visto antes.

460
00:26:01,375 --> 00:26:03,661
Bueno, ustedes no lo admiten,
¡No puedo hacer nada!

461
00:26:03,708 --> 00:26:06,745
Pero mientras tanto, tú
No todos pueden salir de aquí.

462
00:26:06,750 --> 00:26:09,617
¡Y necesito aparecer cada vez que llamo!

463
00:26:10,042 --> 00:26:12,658
- Señor, por fin tengo las pruebas.
- ¿Qué pruebas?

464
00:26:12,667 --> 00:26:14,578
Estaban defecando por todos lados
en la pendiente.

465
00:26:15,708 --> 00:26:17,448
Trae los excrementos como prueba.

466
00:26:19,208 --> 00:26:20,618
Adiós Johnny.

467
00:26:21,083 --> 00:26:22,664
No soy Johnny, soy Richard.

468
00:26:23,083 --> 00:26:24,948
- Adiós, Ricardo.
- ¿Ricardo?

469
00:26:25,833 --> 00:26:28,495
Con este mapa del tesoro,
vamos a ser millonarios

470
00:26:28,500 --> 00:26:31,162
No podemos leer, es inútil para nosotros.

471
00:26:31,167 --> 00:26:32,703
Pregúntale a lin.

472
00:26:35,542 --> 00:26:38,579
¡De ninguna manera!

473
00:26:38,792 --> 00:26:39,952
No podemos dejarlo

474
00:26:39,958 --> 00:26:41,198
conoce nuestro secreto.

475
00:26:41,375 --> 00:26:42,375
Bien.

476
00:26:46,083 --> 00:26:47,163
¿Qué estás haciendo?

477
00:26:48,292 --> 00:26:49,281
¿Qué dice esta palabra?

478
00:26:49,292 --> 00:26:50,998
Mei.

479
00:26:53,125 --> 00:26:54,125
¿Y esto?

480
00:26:54,417 --> 00:26:56,282
Tao.

481
00:26:57,625 --> 00:26:58,910
¿Y esto?

482
00:26:58,917 --> 00:27:00,623
Tí.

483
00:27:01,792 --> 00:27:04,124
- ¿Qué tal esto?
- Muéstrame. ¡Eres un maníaco!

484
00:27:04,333 --> 00:27:06,870
- ¡Vamos, me voy a dormir!
- ¡Bueno!

485
00:27:08,667 --> 00:27:12,660
Shui, hua, fu, ch...

486
00:27:12,667 --> 00:27:15,283
Suena como una especie de encantamiento.

487
00:27:19,083 --> 00:27:21,870
Una flor de ciruelo crece al sur de
el pueblo; Levantándose de la roca;

488
00:27:21,875 --> 00:27:24,582
agua que gotea de la roca;

489
00:27:24,583 --> 00:27:27,370
nieblas y nubes se elevan
hasta las altas montañas;

490
00:27:27,375 --> 00:27:30,207
agua que fluye por el
al sur del pueblo;

491
00:27:30,208 --> 00:27:32,415
un jorobado busca la Perla;
Y ayudado por 8 semidioses;

492
00:27:32,417 --> 00:27:34,829
2 yi engendra 4 cuadrantes;
Chien gira y kun se mueve;

493
00:27:34,833 --> 00:27:37,290
propiedad privada; El
familia más rica de todas.

494
00:27:41,042 --> 00:27:42,998
Dejémoslo claro primero,
es una división de 30:70.

495
00:27:43,000 --> 00:27:45,912
- Tú el 30% y nosotros el 70%.
- ¡Bueno!

496
00:27:46,417 --> 00:27:48,453
Bueno, déjame sentarme primero.

497
00:27:49,000 --> 00:27:50,536
Está demasiado oscuro aquí ahora.

498
00:27:50,542 --> 00:27:51,873
Volvamos durante el día.

499
00:27:51,917 --> 00:27:52,827
No,

500
00:27:52,833 --> 00:27:55,165
todo el mundo lo verá a plena luz del día.

501
00:27:55,167 --> 00:27:57,158
- ¡Lo encontré!
- ¿Dónde?

502
00:27:57,875 --> 00:28:00,207
Esta línea significa que la flor del ciruelo es

503
00:28:00,208 --> 00:28:02,824
al sur del pueblo.

504
00:28:03,542 --> 00:28:05,658
Todos lo sabemos.

505
00:28:05,667 --> 00:28:07,953
El ciruelo florece aquí

506
00:28:07,958 --> 00:28:10,950
significa uno de piedra.

507
00:28:10,958 --> 00:28:12,744
Mira este banco de piedra en el que estoy.

508
00:28:13,125 --> 00:28:14,205
Es una palabra "florecer".

509
00:28:16,042 --> 00:28:17,748
¿No parece una ciruela?

510
00:28:23,458 --> 00:28:25,164
¡Sí, lo hace!

511
00:28:25,167 --> 00:28:27,203
Chiu, eres muy inteligente.

512
00:28:27,208 --> 00:28:29,870
¿Qué significa entonces la siguiente línea?

513
00:28:30,000 --> 00:28:30,864
¡Maldito seas!

514
00:28:30,875 --> 00:28:31,830
Te estoy pagando para que pienses.

515
00:28:31,833 --> 00:28:32,618
¡No sigas haciendo preguntas!

516
00:28:32,625 --> 00:28:34,240
- ¡Cabeza de mierda!
- ¡Maldita seas!

517
00:28:34,250 --> 00:28:35,535
Lo mismo para ti también.

518
00:28:35,542 --> 00:28:37,032
Ahora es una división de 20:80.

519
00:28:38,750 --> 00:28:41,582
Entonces, tienes una participación adicional.
Intenta pensar.

520
00:28:41,583 --> 00:28:42,823
Esto es fácil.

521
00:28:42,833 --> 00:28:44,118
El agua gotea de las rocas,

522
00:28:44,125 --> 00:28:46,286
significa un lugar con agua.

523
00:28:46,292 --> 00:28:47,657
Puedo escuchar sonidos de goteo.

524
00:28:50,042 --> 00:28:51,248
¿Cómo puedes orinar aquí, Tom?

525
00:28:51,250 --> 00:28:52,956
¡Suena como echar agua!

526
00:28:52,958 --> 00:28:54,494
Ahora me estoy mojando por tu culpa.

527
00:28:54,750 --> 00:28:55,956
¡Toca madera!

528
00:28:56,208 --> 00:28:58,039
¿Sabes dónde hay
¿El agua gotea?

529
00:28:58,042 --> 00:29:00,749
¿Goteos de agua? Acuéstate sobre la mesa de piedra.

530
00:29:00,750 --> 00:29:03,492
y sabes de dónde viene el agua.

531
00:29:08,833 --> 00:29:10,073
¡Lo sé ahora!

532
00:29:10,417 --> 00:29:12,414
¿Dónde?

533
00:29:12,417 --> 00:29:13,702
¿Qué tal una división de 10:90?

534
00:29:13,708 --> 00:29:14,948
Chiu, por allá.

535
00:29:16,000 --> 00:29:17,615
¿Qué? ¿Sanción por pasar agua?

536
00:29:25,125 --> 00:29:27,662
El agua sigue goteando de las rocas,

537
00:29:27,667 --> 00:29:29,908
ese es el lugar. Sube por las cataratas.

538
00:29:57,375 --> 00:30:00,742
Se levantan nieblas y nubes
arriba, las altas montañas.

539
00:30:00,750 --> 00:30:03,162
Agua que fluye hacia abajo,

540
00:30:03,167 --> 00:30:05,203
del sur del pueblo.

541
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Vamos arriba.

542
00:30:26,542 --> 00:30:27,907
propiedad privada,

543
00:30:27,917 --> 00:30:29,327
la familia más rica de todas.

544
00:30:29,917 --> 00:30:31,828
Esta vez seremos ricos.

545
00:30:38,583 --> 00:30:40,824
Este octagrama tiene un ojo de cerradura.

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,282
Otra cueva aquí.

547
00:30:46,292 --> 00:30:47,998
¿Qué hay dentro?

548
00:30:49,667 --> 00:30:52,409
¡Se me ha caído un pendiente!
Está muy profundo allí.

549
00:30:54,250 --> 00:30:57,242
¿Cómo es que resuena tantas veces?

550
00:31:00,917 --> 00:31:01,917
¿Qué es tan interesante?

551
00:31:01,958 --> 00:31:03,823
Es una pagoda.

552
00:31:04,292 --> 00:31:07,329
Recuerda la última vez de ese hombre.
¿Palabras sobre una pagoda?

553
00:31:07,417 --> 00:31:09,999
Pero este agujero es demasiado pequeño.
para que cualquiera pueda entrar.

554
00:31:10,125 --> 00:31:13,037
Bien, no pude encontrar
la entrada en cualquier lugar.

555
00:31:13,042 --> 00:31:13,781
¿Y ahora qué?

556
00:31:13,792 --> 00:31:14,792
Lo sé.

557
00:31:14,958 --> 00:31:16,823
Por favor, vaya directo al grano.

558
00:31:16,833 --> 00:31:19,199
¿Recuerdas que todavía tenemos algunas palabras sin resolver?

559
00:31:19,208 --> 00:31:21,244
¡Resuélvelos ahora!

560
00:31:21,875 --> 00:31:24,207
Un jorobado busca la Perla.
Y ayudado por 8 semidioses.

561
00:31:24,208 --> 00:31:26,324
2 yi engendra 4 cuadrantes;
Chien gira y Kun se mueve.

562
00:31:26,333 --> 00:31:28,619
Las últimas 2 oraciones deben
vinculado con el octagrama.

563
00:31:28,625 --> 00:31:32,072
Los primeros 2 significan que tenemos que encontrar
el jorobado para conseguir la Perla.

564
00:31:32,083 --> 00:31:34,745
Y encuentra 8 personas con "pecado"
en su nombre para ayudarnos.

565
00:31:34,750 --> 00:31:37,116
¡Obviamente no tenemos ninguno aquí!

566
00:31:37,125 --> 00:31:39,411
Probemos mañana por la mañana

567
00:31:39,417 --> 00:31:41,123
y vuelve mañana por la noche.

568
00:31:41,708 --> 00:31:43,539
Tiene sentido. Vamos

569
00:31:43,542 --> 00:31:44,542
vamos.

570
00:31:44,833 --> 00:31:49,406
Me he enredado. ¡No acostarse!

571
00:31:54,083 --> 00:31:55,948
Ya es tan tarde, ¿por qué todavía no hay corazonada?

572
00:31:57,958 --> 00:32:00,950
Es jorobado, no jorobado.

573
00:32:00,958 --> 00:32:02,073
¡Eres un analfabeto!

574
00:32:02,583 --> 00:32:03,789
Te está insultando.

575
00:32:05,083 --> 00:32:07,950
- Cuidarse.
- Es para ti.

576
00:32:07,958 --> 00:32:09,698
¡Gracias!

577
00:32:09,708 --> 00:32:10,823
¿Quieres decir que no conoceré a nadie agradable?

578
00:32:10,833 --> 00:32:12,789
No, pero no el amor verdadero.

579
00:32:12,792 --> 00:32:15,283
Pronto tendrás un choque romántico.

580
00:32:15,292 --> 00:32:18,409
- ¡Es mejor que nada!
- Gracias. Cuidarse.

581
00:32:22,458 --> 00:32:24,494
- Un jorobado.
- Señor...

582
00:32:27,833 --> 00:32:29,414
- ¡Es tan increíble!
- ¿Qué?

583
00:32:29,417 --> 00:32:30,702
Por fin te encontré.

584
00:32:30,708 --> 00:32:33,074
Seamos claros. Haz una oferta.

585
00:32:33,542 --> 00:32:35,328
- ¿Dos de ustedes?
- No, tres.

586
00:32:37,667 --> 00:32:39,453
Él es inútil para mí. Sólo ustedes dos.

587
00:32:39,458 --> 00:32:41,870
No hace ninguna diferencia.
Todos conocemos el máximo secreto ahora.

588
00:32:41,875 --> 00:32:43,536
Incluso las dos prostitutas lo saben.
que tendré un choque pronto.

589
00:32:43,542 --> 00:32:45,902
Es el plan de Dios que nos encontremos,
entonces no deberíamos ir en contra.

590
00:32:46,125 --> 00:32:47,535
¿Cuánto entonces?

591
00:32:47,542 --> 00:32:48,281
$3,000

592
00:32:48,292 --> 00:32:49,657
¿3.000 dólares?

593
00:32:49,833 --> 00:32:50,743
¡$5,000!

594
00:32:50,792 --> 00:32:52,703
¡Vale, trato! No vuelvas a cambiar de opinión.

595
00:32:52,708 --> 00:32:55,120
Muéstranos la cosa y sorpréndenos, ¿vale?

596
00:32:55,125 --> 00:32:55,784
¿Aquí?

597
00:32:55,792 --> 00:32:58,829
Bien, no debería dejar que nadie lo vea.

598
00:32:58,833 --> 00:33:00,369
Déjame revisar el callejón trasero.

599
00:33:00,375 --> 00:33:02,912
Soy el cliente. sí
No es necesario comprobarlo.

600
00:33:02,917 --> 00:33:04,373
No me tomes como una puta.

601
00:33:04,375 --> 00:33:06,255
Te tomo por una alcahueta,
y ella por puta.

602
00:33:06,542 --> 00:33:08,703
¿Yo, una puta, maldito proxeneta?

603
00:33:08,708 --> 00:33:10,494
¡Tú eres un proxeneta, no yo!

604
00:33:10,500 --> 00:33:11,785
¡Hijo de puta!

605
00:33:14,958 --> 00:33:16,573
¡Olvídalo!

606
00:33:16,583 --> 00:33:19,074
- ¡Pero pareces un proxeneta!
- Bien.

607
00:33:20,625 --> 00:33:24,538
Mira ese fuego en Pearl
el medio de la grieta?

608
00:33:24,542 --> 00:33:27,158
Sí, y los 8 semidioses a su lado.

609
00:33:27,167 --> 00:33:30,489
el jorobado busca la pera;
Y ayudado por 8 semidioses.

610
00:33:30,583 --> 00:33:31,583
Sí.

611
00:33:32,208 --> 00:33:35,075
¿Bien? ¿Qué tal una división de 40:60 ahora?

612
00:33:35,083 --> 00:33:38,621
No, encontré al jorobado primero.

613
00:33:38,625 --> 00:33:39,740
20:80.

614
00:33:39,750 --> 00:33:41,490
Maldita sea, no lo intentes
aprovechame.

615
00:33:41,500 --> 00:33:42,615
Tú también te atreves.

616
00:33:42,625 --> 00:33:44,741
¡Detén esto!
Esta noche vendremos a buscar la Perla.

617
00:33:53,375 --> 00:33:56,242
¿Hasta la vista? Apresúrate

618
00:34:00,500 --> 00:34:01,535
síguelos

619
00:34:13,917 --> 00:34:14,406
¿Y ahora qué?

620
00:34:14,417 --> 00:34:16,533
Debemos orar para conseguirlo.

621
00:34:16,542 --> 00:34:18,498
- Sí, reza por ello.
- ¿Orar?

622
00:34:28,625 --> 00:34:32,538
¿Buscar la ayuda de Dios? No está funcionando.
Déjame hacerlo.

623
00:34:32,542 --> 00:34:35,204
Diosa Kuan Yin, Buda, Emperador de Jade

624
00:34:35,208 --> 00:34:37,164
¡Préstanos la Perla!

625
00:34:37,167 --> 00:34:40,079
No eres lo suficientemente sincero.
Déjame intentarlo.

626
00:34:45,833 --> 00:34:48,620
Una dulce sonrisa no
Significa que eres más sincero.

627
00:34:59,167 --> 00:35:00,407
¡Ataque sorpresa!

628
00:35:00,750 --> 00:35:02,365
Maldito seas. Vamos.

629
00:35:04,417 --> 00:35:06,282
El octagrama cambia todo el tiempo.

630
00:35:06,292 --> 00:35:08,533
Recuerde, 2 yi engendran 4 cuadrantes,
que engendra el octagrama.

631
00:35:08,542 --> 00:35:10,498
Este es el emblema del 2 yi, ponlo.

632
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
Vamos.

633
00:35:12,625 --> 00:35:15,287
- ¡Cuidado!
- ¡Bueno!

634
00:35:15,875 --> 00:35:17,081
¡De acuerdo!

635
00:35:20,250 --> 00:35:21,660
Ahora dale la vuelta.

636
00:35:22,000 --> 00:35:23,365
- No funciona.
- Gira hacia el otro lado.

637
00:35:23,375 --> 00:35:25,411
Entonces las drogas están escondidas aquí.

638
00:35:25,708 --> 00:35:27,039
¡más difícil!

639
00:35:28,375 --> 00:35:29,375
¡Funciona!

640
00:35:32,208 --> 00:35:33,952
¿Qué es ese sonido?

641
00:35:33,958 --> 00:35:35,573
- Lo sé.
- ¿Qué es eso?

642
00:35:35,583 --> 00:35:37,198
La plataforma se va a derrumbar.

643
00:35:38,333 --> 00:35:39,448
Ve ahora.

644
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
Esperar.

645
00:35:49,000 --> 00:35:51,161
¿Puedes sentir que hay alguien más aquí?

646
00:35:51,167 --> 00:35:52,327
¿al lado de nosotros tres?

647
00:35:52,333 --> 00:35:54,415
Sí, también escuché algo extraño.

648
00:35:54,417 --> 00:35:55,907
Hay una cueva.

649
00:36:03,292 --> 00:36:06,409
Los sonidos parecen tener
vienes de esa pared.

650
00:36:06,417 --> 00:36:07,417
Ve para allá.

651
00:36:08,417 --> 00:36:10,533
Se acabó el tiempo. Sígueme. Subir.

652
00:36:11,792 --> 00:36:14,124
Parece haber dos capas ocultas.

653
00:36:14,250 --> 00:36:16,206
Quizás todas las joyas estén escondidas allí.

654
00:36:17,250 --> 00:36:19,582
- Genial si es verdad.
- Echa un vistazo al interior y lo sabremos.

655
00:36:24,792 --> 00:36:25,781
¿Cómo podemos saltar desde tal altura?

656
00:36:25,792 --> 00:36:26,907
Déjeme ayudarle, señor.

657
00:36:30,500 --> 00:36:31,865
¡No se mueva, policía!

658
00:36:31,875 --> 00:36:33,160
- Señor.
- Maestro.

659
00:36:33,792 --> 00:36:36,124
¿Por qué estás temblando? ¿Hiciste algo malo?

660
00:36:38,583 --> 00:36:40,744
Tú...

661
00:36:41,250 --> 00:36:44,538
No, detrás de ti.

662
00:36:44,542 --> 00:36:46,658
Es sólo mi asistente chenung-shih.

663
00:36:46,667 --> 00:36:49,283
¿Qué le pasa? ¡No está en forma!

664
00:36:49,333 --> 00:36:51,324
Estoy aquí, señor.

665
00:36:51,333 --> 00:36:52,914
¿Estás aquí?

666
00:36:59,708 --> 00:37:01,448
- ¡Espera!
- Te abrazaré.

667
00:37:05,792 --> 00:37:06,912
Voy a quitarte la vida.

668
00:37:07,708 --> 00:37:08,823
¡Dispárale!

669
00:37:10,833 --> 00:37:12,039
No peleéis entre vosotros.

670
00:37:19,417 --> 00:37:21,533
Por suerte estoy bien.

671
00:37:28,667 --> 00:37:30,874
Por suerte estaré bien.
Gracias a mis hermanos.

672
00:37:34,792 --> 00:37:36,657
No antepongas el amor a la amistad.

673
00:37:53,125 --> 00:37:54,125
¿Jugando malas pasadas?

674
00:37:55,833 --> 00:37:57,323
Creo que bajaríamos y nos esconderíamos.

675
00:38:01,792 --> 00:38:04,249
Me has estado siguiendo todo el día.

676
00:38:06,458 --> 00:38:07,994
no seas tan apasionado

677
00:38:08,833 --> 00:38:11,119
- ¡un fantasma de cara verde!
- ¿Qué fantasma?

678
00:38:11,333 --> 00:38:12,664
¿Un pelirrojo?

679
00:38:13,833 --> 00:38:15,673
¿Por qué me mentiste?
que eres extranjero?

680
00:38:16,042 --> 00:38:17,907
No lo hice.

681
00:38:17,917 --> 00:38:20,750
No me hables. Odio a la gente que miente.

682
00:38:21,208 --> 00:38:24,200
Maestro, ¿por qué has venido a
esta pagoda para buscarme?

683
00:38:24,792 --> 00:38:25,792
¿La pagoda?

684
00:38:25,917 --> 00:38:27,157
Tenía una boca grande.

685
00:38:27,667 --> 00:38:31,615
Es hora de que contraataque.
¡Puta y vagabunda!

686
00:38:57,750 --> 00:38:59,832
Ahora lo sé.
Necesitan la luz de la luna para sobrevivir.

687
00:38:59,833 --> 00:39:01,118
Sin él, se marchitarán.

688
00:39:01,250 --> 00:39:03,582
Si sigue así, yo también me marchitaré.

689
00:39:15,083 --> 00:39:17,199
¡No puede moverse!

690
00:39:25,042 --> 00:39:26,882
Quítate la ropa y
dar sombra a la luz de la luna.

691
00:39:34,792 --> 00:39:36,328
¡Vamos rápido!

692
00:39:37,708 --> 00:39:38,708
¡Apresúrate!

693
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
Ella lo tomó.

694
00:39:46,375 --> 00:39:48,036
¡Corre rápido! Él está manteniendo el ritmo.

695
00:39:48,250 --> 00:39:49,535
¡Correr!

696
00:39:52,542 --> 00:39:53,622
¡Discúlpame, por favor!

697
00:39:58,375 --> 00:39:59,375
¡Qué gran engaño!

698
00:40:01,250 --> 00:40:02,581
Por suerte estoy bien

699
00:40:04,125 --> 00:40:05,160
¡Maldita seas! ¡Me asustas!

700
00:40:05,167 --> 00:40:06,247
Hermana, ¡ayúdame!

701
00:40:08,792 --> 00:40:10,202
Bigote, ¡ayúdame!

702
00:40:10,292 --> 00:40:11,748
¡Tú, nunca!

703
00:40:16,500 --> 00:40:17,615
¿Dónde está tu ropa?

704
00:40:23,417 --> 00:40:24,452
¡Qué extraño!

705
00:40:27,958 --> 00:40:29,678
Ella dejó de moverse una vez que le apreté el trasero.

706
00:40:29,875 --> 00:40:31,581
¿Es ella un fantasma de culo?

707
00:40:31,875 --> 00:40:32,875
Pruébalo.

708
00:40:49,792 --> 00:40:50,952
Yo le ayudaré, señor.

709
00:40:55,708 --> 00:40:57,118
No, no llevas nada dentro.

710
00:40:57,250 --> 00:40:58,330
¿Qué puedo hacer entonces?

711
00:40:58,750 --> 00:41:00,160
¡En la parte de atrás! ¡Al frente!

712
00:41:06,917 --> 00:41:08,782
¿Te desnudaste para ayudarme, chiu?

713
00:41:09,333 --> 00:41:10,823
No, la hermana lo hizo, yo no.

714
00:41:17,167 --> 00:41:18,247
Maestro.

715
00:41:31,000 --> 00:41:34,993
Maestro, ahora has visto mi cuerpo desnudo.

716
00:41:35,000 --> 00:41:36,786
¡Soy tuyo para siempre!

717
00:41:36,792 --> 00:41:39,158
No solo yo, Chen Lung-shih también lo vio.

718
00:41:39,500 --> 00:41:41,866
Eso es tan feo.

719
00:41:41,875 --> 00:41:43,285
No lo tomaré en serio.

720
00:41:43,417 --> 00:41:45,703
Sólo tengo ojos para chi...

721
00:41:45,750 --> 00:41:48,207
No eludas la responsabilidad,

722
00:41:48,417 --> 00:41:49,406
maestro.

723
00:41:49,417 --> 00:41:51,783
¡No, ni siquiera te he tocado todavía!
¿Cómo puedo ser?

724
00:41:52,375 --> 00:41:55,867
Esto no es un problema.

725
00:42:00,458 --> 00:42:02,164
Lin, ayúdame.

726
00:42:02,333 --> 00:42:03,789
¡Irse!

727
00:42:06,292 --> 00:42:08,829
¡Ayúdame!

728
00:42:17,958 --> 00:42:19,118
¿Por qué no la abrazaste?

729
00:42:19,125 --> 00:42:20,285
No quiero obtener respuesta.

730
00:42:24,667 --> 00:42:26,453
¿Eres mío otra vez, maestro?

731
00:42:27,542 --> 00:42:28,827
¡Vamos!

732
00:42:30,292 --> 00:42:31,292
¡Excelente!

733
00:42:37,625 --> 00:42:40,207
¡Es mi ropa la que te tocó!

734
00:42:40,208 --> 00:42:40,742
¡No cuenta!

735
00:42:40,833 --> 00:42:42,198
Déjame desnudarme de nuevo entonces.

736
00:42:42,333 --> 00:42:44,574
Olvídalo, ¿por qué te gusta?
¿quitarte la ropa?

737
00:42:44,917 --> 00:42:46,873
Soy de mente abierta.

738
00:42:49,833 --> 00:42:51,573
¿Qué dice?

739
00:42:51,583 --> 00:42:52,993
Ven aquí.

740
00:42:53,958 --> 00:42:55,914
¿Qué dice?
No entiendo ni una palabra.

741
00:42:55,917 --> 00:42:58,283
Un fantasma feroz quiere atraparlo.
las familias de chiens, lis y yangs.

742
00:42:58,292 --> 00:43:00,874
Se lo contamos a las tres familias a la vez.

743
00:43:00,875 --> 00:43:01,875
¡Ir!

744
00:43:12,542 --> 00:43:16,160
Escuchen, separémonos para informar a sus mayores,
Digámosle a las tres familias a la vez.

745
00:43:16,167 --> 00:43:17,407
Vas a la lis.

746
00:43:17,417 --> 00:43:19,282
Ustedes, los perros. Yo, los yang.

747
00:43:19,583 --> 00:43:21,073
Bien, iré contigo.

748
00:43:21,250 --> 00:43:23,366
- Estoy contigo.
- ¡De acuerdo!

749
00:43:23,375 --> 00:43:25,661
¿Qué hay de mí? ¿Quién vendrá conmigo?

750
00:43:30,583 --> 00:43:32,619
Maldito seas, imbécil.

751
00:43:36,458 --> 00:43:37,493
¡Vete al diablo!

752
00:44:17,792 --> 00:44:18,792
¡Estamos en problemas!

753
00:44:44,083 --> 00:44:46,415
Los problemas ya comenzaron
en la propiedad privada.

754
00:44:46,417 --> 00:44:48,578
El cadáver de shih huang ti
Ya debe haber despertado.

755
00:44:48,583 --> 00:44:50,574
Estoy grabando esto

756
00:44:50,583 --> 00:44:53,120
Bueno, iré contigo. Espero que te ayude.

757
00:44:59,250 --> 00:45:01,286
¡Oh, no! ¡Ve y díselo ahora!

758
00:45:13,542 --> 00:45:16,033
Querida...

759
00:45:17,333 --> 00:45:19,745
¿Puedes oír algo extraño afuera?

760
00:45:20,083 --> 00:45:20,822
No.

761
00:45:20,833 --> 00:45:24,325
¿No? Es tan claro.
¿Podrían ser ladrones?

762
00:45:25,042 --> 00:45:29,081
Somos tan ricos, que se lo lleven.
Vuelve a dormir.

763
00:46:34,042 --> 00:46:37,159
Cariño, ¿escuchas eso?

764
00:46:39,542 --> 00:46:44,115
Cariño, los sonidos. ¡Levantarse!

765
00:46:50,500 --> 00:46:51,990
¿Qué?

766
00:46:52,167 --> 00:46:54,158
Suena de nuevo. ¡Escuchar!

767
00:46:54,250 --> 00:46:55,285
Estás loco.

768
00:46:56,750 --> 00:46:58,536
¡Realmente horrible!

769
00:46:59,583 --> 00:47:00,823
Toda la familia Huang está muerta.

770
00:47:02,083 --> 00:47:03,448
¿No estamos buscando la lis?

771
00:47:03,458 --> 00:47:04,789
¿Cómo es que ahora estamos en los huangs?

772
00:47:04,792 --> 00:47:06,828
Planeaba llamar a Liz de los huangs.

773
00:47:06,833 --> 00:47:08,949
Eres una idiota, ¿cómo?
¿Puedes ser policía?

774
00:47:08,958 --> 00:47:11,415
¡Señorita, sólo soy un policía, no un Superman!

775
00:47:11,417 --> 00:47:13,829
Cualquiera se asustará
por semejante tragedia.

776
00:47:14,500 --> 00:47:15,820
Me pregunto cómo estará la cosa allí.

777
00:47:16,417 --> 00:47:18,248
¿Quieres ir allí y echar un vistazo?

778
00:47:19,167 --> 00:47:21,283
¡Mis dedos!

779
00:47:22,958 --> 00:47:25,244
La puerta está abierta.

780
00:47:25,917 --> 00:47:26,406
Entrar

781
00:47:26,417 --> 00:47:28,453
- ¡no!
- Quédate aquí si tienes miedo.

782
00:47:47,667 --> 00:47:49,032
Debo notificar a chenung-shih.

783
00:47:55,292 --> 00:47:56,782
¿Dónde está?

784
00:48:08,583 --> 00:48:12,405
¡Oh, no! ¿Y ahora qué?

785
00:48:14,417 --> 00:48:15,577
¡Finge muerto ahora!

786
00:48:22,167 --> 00:48:23,828
No, es más seguro cubrirse.

787
00:48:27,042 --> 00:48:29,374
¿Quién me hace esto?

788
00:48:30,333 --> 00:48:31,533
Así que tú también te finges muerto.

789
00:48:32,417 --> 00:48:34,248
Esa es la mejor manera de esconderse de él.

790
00:48:34,667 --> 00:48:36,453
Esas cosas son estúpidas.

791
00:48:36,458 --> 00:48:38,323
No te muevas.

792
00:48:40,333 --> 00:48:41,573
No te muevas.

793
00:48:46,417 --> 00:48:49,033
Está bien, pero no te aproveches de mí.

794
00:48:49,292 --> 00:48:51,248
¿qué?

795
00:48:51,250 --> 00:48:53,161
¡Soy profesora!

796
00:48:53,167 --> 00:48:54,657
Tengo sentido.

797
00:48:54,667 --> 00:48:56,077
¿Sentido sin deseo sexual?

798
00:48:56,083 --> 00:48:57,823
Sí, pero no para ti.

799
00:49:01,000 --> 00:49:02,740
¿Por qué te estás levantando entonces?

800
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
¿Qué?

801
00:49:04,458 --> 00:49:05,994
¡Has reaccionado conmigo!

802
00:49:06,542 --> 00:49:08,498
¿Reacción? ¿Qué reacción?

803
00:49:08,875 --> 00:49:10,786
La reacción cuando un hombre
está encima de una mujer.

804
00:49:11,292 --> 00:49:13,328
¿Cómo reacciona un hombre ante eso?

805
00:49:13,833 --> 00:49:15,289
Estás erecto.

806
00:49:15,292 --> 00:49:17,749
¿Qué? ¿Soy 1?

807
00:49:18,208 --> 00:49:19,323
No lo niegues,

808
00:49:19,333 --> 00:49:21,244
algo tan grande para mí.

809
00:49:21,500 --> 00:49:22,615
¿Grande?

810
00:49:22,750 --> 00:49:24,456
Debes estar bromeando.

811
00:49:24,458 --> 00:49:26,323
¡Ninguna chica me elogia por eso!

812
00:49:26,542 --> 00:49:29,614
¡Suficiente! Está en mi estómago,
¿Ahora subes por el cofre?

813
00:49:29,917 --> 00:49:32,283
¿Hasta el pecho?

814
00:49:33,167 --> 00:49:34,623
No, ¿y si

815
00:49:34,625 --> 00:49:36,115
¿No puedo recuperarlo?

816
00:49:37,208 --> 00:49:38,618
Llegando hasta el cuello.

817
00:49:39,125 --> 00:49:41,286
¿El cuello?

818
00:49:41,292 --> 00:49:43,954
¡Realmente gigantesco! Déjame echar un vistazo.

819
00:49:45,333 --> 00:49:46,869
Mucho más pequeño de lo que pensaba.

820
00:49:55,417 --> 00:49:57,703
Es una rata. ¡Ayúdame!

821
00:49:58,458 --> 00:50:00,619
Soy un cadáver ahora. ¿Le puedo ayudar en algo?

822
00:50:02,708 --> 00:50:04,494
¡No!

823
00:50:04,792 --> 00:50:06,157
¡Ayuda!

824
00:50:06,167 --> 00:50:07,782
soy un cadaver

825
00:50:10,542 --> 00:50:12,624
¡Qué asco, qué horrible!

826
00:50:12,625 --> 00:50:14,991
Por favor,

827
00:50:15,000 --> 00:50:17,036
¡Sabrán que estamos aquí!

828
00:50:17,667 --> 00:50:20,204
¡Solo relájate!

829
00:50:21,000 --> 00:50:24,743
No lo tomes como una rata.

830
00:50:24,750 --> 00:50:26,490
Imaginar

831
00:50:26,500 --> 00:50:29,457
es tu amor...

832
00:50:29,458 --> 00:50:32,871
Acariciándote y besándote.

833
00:50:33,500 --> 00:50:35,866
Mi amor no me besa el trasero.

834
00:50:35,875 --> 00:50:38,491
Ni mi pelo.

835
00:50:40,042 --> 00:50:41,077
¿Estás bien ahora?

836
00:50:41,083 --> 00:50:44,371
Bien, desaparecerá una vez que esté lleno.

837
00:50:45,083 --> 00:50:48,075
Es como un segundo nacimiento.

838
00:50:49,792 --> 00:50:52,704
Tienes suerte, sólo tienes un amante.

839
00:50:52,708 --> 00:50:55,700
Tengo un par aquí.

840
00:50:55,708 --> 00:50:58,415
No, ahora hay 3 de ellos.

841
00:50:58,708 --> 00:51:01,871
Bueno, si viene uno tras otro.

842
00:51:01,875 --> 00:51:04,787
pronto se convertiría en una gran familia feliz.

843
00:51:05,208 --> 00:51:09,121
Bien. Tu suegra y
tus familiares están aquí para ayudarte.

844
00:51:18,250 --> 00:51:19,831
Mi suegra no está aquí conmigo.

845
00:51:19,833 --> 00:51:22,575
Todos han venido a mi lado.

846
00:51:24,625 --> 00:51:27,617
Bien. El tuyo es más grande y aireado.

847
00:51:27,625 --> 00:51:29,286
Por favor cuídalos.

848
00:51:29,750 --> 00:51:32,207
Hay más de una docena
de ellos, tan repugnantes.

849
00:51:32,208 --> 00:51:33,914
¡Tómalo como si estuvieras usando una piel entonces!

850
00:51:34,458 --> 00:51:38,781
Déjalo puesto tú mismo.

851
00:51:38,792 --> 00:51:40,123
Me lo llevo

852
00:51:40,125 --> 00:51:42,205
Déjalo puesto tú mismo.
Lo tomaré como alfombra.

853
00:51:50,000 --> 00:51:52,366
Bueno, esa cosa se fue.

854
00:51:52,458 --> 00:51:53,538
Todavía hay uno dentro de mí.

855
00:51:53,542 --> 00:51:55,658
¿Uno? ¿Dónde?

856
00:51:55,792 --> 00:51:57,657
Ayúdame. La lista está abajo.

857
00:51:57,667 --> 00:51:58,998
Más bajo...

858
00:51:59,000 --> 00:52:00,706
¡Suficiente!

859
00:52:01,375 --> 00:52:02,956
¡Haciendo el amor con ella con ropa!

860
00:52:03,458 --> 00:52:05,198
¡Estaba cazando una rata para ella!

861
00:52:05,208 --> 00:52:07,369
Crees que estoy loco. ¿Dónde está la rata?

862
00:52:07,542 --> 00:52:09,262
Hay uno dentro de tus pantalones. ¡Echa un vistazo!

863
00:52:09,375 --> 00:52:10,375
¿Dentro de mis pantalones?

864
00:52:13,167 --> 00:52:14,828
"Familia Yang"

865
00:52:16,792 --> 00:52:18,874
ay no, llego tarde!

866
00:52:19,375 --> 00:52:21,912
Los dos del tío Yang
nietos fen y chang.

867
00:52:22,208 --> 00:52:23,539
¿Dónde está el tío Yang?

868
00:52:23,542 --> 00:52:25,407
¡Tío Yang!

869
00:52:29,083 --> 00:52:30,573
Una grabadora aquí.

870
00:52:30,583 --> 00:52:32,073
Maestro, salga por favor.

871
00:52:32,542 --> 00:52:33,702
¿Sí?

872
00:52:33,708 --> 00:52:35,619
Encontré una grabadora. echa un vistazo

873
00:52:37,208 --> 00:52:39,324
Hay problemas en la propiedad privada.

874
00:52:39,333 --> 00:52:41,324
El cadáver de shih huang ti ha despertado.

875
00:52:41,625 --> 00:52:43,911
Estoy grabando esto

876
00:52:43,917 --> 00:52:46,454
Espero que te ayude.

877
00:52:47,917 --> 00:52:50,749
Son tan malvados.
No sólo cortaron la línea telefónica,

878
00:52:50,750 --> 00:52:53,332
¡Y también hundió el barco!

879
00:52:53,333 --> 00:52:55,449
¡Así que no pudimos llegar a Hong Kong!

880
00:52:55,750 --> 00:52:57,911
Por suerte aparece el maestro.
con la idea de una balsa.

881
00:52:59,958 --> 00:53:04,406
Balsy, ¿vas a morir?

882
00:53:07,500 --> 00:53:10,492
Tienes pelotas para jugar,
mientras estés vivo.

883
00:53:10,500 --> 00:53:13,116
No es tan fácil.

884
00:53:13,125 --> 00:53:15,036
¡No superbolas!

885
00:53:15,375 --> 00:53:16,581
Sólo estaba fuera para ir al baño...

886
00:53:16,583 --> 00:53:21,373
Y volver a ver esa criatura
le arrancó los pechos.

887
00:53:24,417 --> 00:53:26,624
Superbolas,

888
00:53:26,708 --> 00:53:30,405
cuando puedo encontrar
¿Otro como el tuyo?

889
00:53:34,875 --> 00:53:35,875
¿Lo que le pasó?

890
00:53:35,917 --> 00:53:37,032
Me mordió una serpiente.

891
00:53:37,042 --> 00:53:38,452
¿Una cobra? Es realmente veneno.

892
00:53:38,458 --> 00:53:39,664
Déjame chupártelo.

893
00:53:43,583 --> 00:53:45,369
La buena personalidad cuenta.

894
00:53:45,375 --> 00:53:46,911
No importa la nacionalidad.

895
00:53:47,250 --> 00:53:50,788
Una vez que consigamos la espada mágica,
podemos perecer el cadáver de shih huang ti.

896
00:53:51,917 --> 00:53:53,578
Bien, no más veneno.

897
00:53:54,250 --> 00:53:57,447
¡Gracias, cabeza de carbón!

898
00:53:58,375 --> 00:53:59,455
¿Cabeza de carbón?

899
00:54:01,042 --> 00:54:02,998
Debes haber aspirado el veneno.

900
00:54:03,000 --> 00:54:03,659
¿Voy a morir?

901
00:54:03,750 --> 00:54:06,241
No te preocupes. la última vez que
Tomé algunas hierbas de hiel de serpiente.

902
00:54:06,417 --> 00:54:09,079
Podría neutralizar el veneno.
Cálmate.

903
00:54:09,083 --> 00:54:11,083
Puede que cambie de color otra vez
si tomo algo mal!

904
00:54:11,208 --> 00:54:13,415
Eso hace que la vida sea más colorida.

905
00:54:13,417 --> 00:54:15,749
- Ven aquí un rato.
- ¿Maestro?

906
00:54:18,500 --> 00:54:20,491
Quédate quieto y escucha.

907
00:54:21,083 --> 00:54:23,790
Conozco la manera de perecer
cadáver de shin huang ti.

908
00:54:23,792 --> 00:54:25,282
Me quedaré para ocuparme de él.

909
00:54:25,292 --> 00:54:26,782
Puedes irte si quieres.

910
00:54:26,792 --> 00:54:29,124
Chun, me quedaré contigo.

911
00:54:30,417 --> 00:54:32,157
Chen Lung-shih, ¿y tú?

912
00:54:32,167 --> 00:54:32,872
Sí, señor.

913
00:54:32,875 --> 00:54:34,786
También soy policía de HK, también me quedaré.

914
00:54:40,000 --> 00:54:41,536
¿Qué hay de ti, 33017?

915
00:54:41,917 --> 00:54:44,533
Me vengaré de las superbolas.

916
00:54:48,625 --> 00:54:52,618
Lo siento mucho. Soy sucio, tacaño,

917
00:54:52,625 --> 00:54:54,161
vergonzoso e inútil.

918
00:54:54,167 --> 00:54:56,408
Lo siento.

919
00:54:56,417 --> 00:54:59,204
Enviaré aquí las fuerzas armadas.
Una vez que regresé a Hong Kong.

920
00:54:59,208 --> 00:55:00,948
Si no funciona, puede ser el 27º ejército.

921
00:55:00,958 --> 00:55:05,032
Larga vida a la libertad.

922
00:55:05,417 --> 00:55:08,739
Chien dijo que este es el
cadáver del emperador, shih huang ti.

923
00:55:08,750 --> 00:55:11,913
Una vez que absorbe el poder del
sol y luna, ¡será imbatible!

924
00:55:11,917 --> 00:55:14,749
Una espada de caoba normal ni ningún hechizo.
puede dominarlo.

925
00:55:14,750 --> 00:55:18,163
Sólo la espada mágica y las 3 monedas.

926
00:55:18,167 --> 00:55:20,453
puede matarlo.

927
00:55:20,458 --> 00:55:21,994
Entonces nunca podrá reencarnarse.

928
00:55:22,875 --> 00:55:24,991
¿Por qué necesitamos las monedas, señor?

929
00:55:25,000 --> 00:55:26,581
Las monedas no pueden quebrantar su espíritu.

930
00:55:26,583 --> 00:55:28,198
Sólo poniéndolos primero en su boca,

931
00:55:28,208 --> 00:55:30,494
entonces la espada podrá atraparlo. ¿Entender?

932
00:55:30,833 --> 00:55:33,165
- Sí.
- ¡Espérame!

933
00:55:33,583 --> 00:55:36,416
- ¿Por qué vuelves?
- Espérame.

934
00:55:37,042 --> 00:55:38,532
¿Me pregunto quién hizo esa balsa?

935
00:55:38,542 --> 00:55:40,828
Se dispersó cuando lo golpearon las olas.

936
00:55:41,292 --> 00:55:43,453
Por suerte pude volver nadando.
¡a la orilla!

937
00:55:46,375 --> 00:55:47,740
¿Cuales son tus planes?

938
00:55:49,042 --> 00:55:50,122
¿Mío?

939
00:55:50,500 --> 00:55:52,240
¡Cásate con tu madre y sé tu papá!

940
00:55:52,250 --> 00:55:55,663
Y ten un hijo que sea tu hermano.
Vamos, mocoso.

941
00:55:56,917 --> 00:55:59,158
- ¿Te vas a casar con mi mamá?
- Sí.

942
00:56:01,458 --> 00:56:02,823
Larga vida a la libertad.

943
00:56:09,167 --> 00:56:11,032
Pensé que habías vuelto a buscar tu arma.

944
00:56:11,042 --> 00:56:13,078
¿Por qué trajiste una azada?
¿Para cavar patatas?

945
00:56:13,083 --> 00:56:15,199
Por si acaso, ¿entiendes?

946
00:56:17,292 --> 00:56:18,156
¿Qué estás haciendo?

947
00:56:18,167 --> 00:56:20,829
¿Qué hice? Te ves tan tonto.

948
00:56:20,958 --> 00:56:23,870
¿Por qué? ¡Increíble!

949
00:56:24,958 --> 00:56:26,619
¿Puedes oír algún sonido extraño?

950
00:56:26,625 --> 00:56:27,865
¿Qué suena?

951
00:56:28,208 --> 00:56:30,915
Me acabo de tirar un pedo. Por suerte no lo escuchaste.

952
00:56:34,042 --> 00:56:36,454
¿Es chien confiable, señor?

953
00:56:36,458 --> 00:56:39,040
No tenemos otra opción.

954
00:56:39,042 --> 00:56:40,873
estaremos terminados

955
00:56:40,875 --> 00:56:41,910
si no podemos conseguir la espada mágica.

956
00:56:41,917 --> 00:56:42,952
Bajar.

957
00:56:48,625 --> 00:56:49,865
Eres tan torpe.

958
00:56:56,000 --> 00:56:58,912
- Parece muy profundo, señor.
- ¿En realidad?

959
00:56:58,917 --> 00:57:00,748
¿A qué profundidad?

960
00:57:07,417 --> 00:57:09,578
Podemos tener una mejor estimación.

961
00:57:10,375 --> 00:57:11,785
si sabemos qué tan profundo es.

962
00:57:11,792 --> 00:57:13,453
Baja entonces.

963
00:57:13,625 --> 00:57:14,660
Maestro.

964
00:57:15,292 --> 00:57:15,997
¿Y ahora qué?

965
00:57:16,000 --> 00:57:17,456
Al menos tenemos tres cojines.

966
00:57:17,958 --> 00:57:19,573
¿Tres cojines? Entonces baja tú primero.

967
00:57:20,458 --> 00:57:22,824
Entonces, ahora hay 4,
chiu. Bajemos.

968
00:57:30,917 --> 00:57:31,917
¿Qué es esto?

969
00:57:33,167 --> 00:57:35,203
- ¿Estás bien?
- Sí

970
00:57:40,958 --> 00:57:41,958
Es tan alto.

971
00:57:42,708 --> 00:57:43,948
Es una caída fatal.

972
00:57:44,958 --> 00:57:46,823
¡Cuántas serpientes!

973
00:57:46,917 --> 00:57:47,952
¡Sí, tantos!

974
00:57:49,792 --> 00:57:51,703
Señor.

975
00:57:54,958 --> 00:57:55,958
¡Cuidado!

976
00:57:57,625 --> 00:57:58,910
Cálmate. ¡Estoy bien!

977
00:58:05,458 --> 00:58:06,493
¿Estás bien, maestro?

978
00:58:26,500 --> 00:58:28,115
¡Loco! ¡No soy yo, él!

979
00:58:29,542 --> 00:58:30,542
¿Qué ocurre?

980
00:58:30,875 --> 00:58:31,875
Justo ahora él...

981
00:58:33,125 --> 00:58:34,911
- Deja de hacer tonterías.
- ¡Estás loco!

982
00:58:35,333 --> 00:58:37,289
¡De nuevo!

983
00:58:37,292 --> 00:58:39,328
¡Se te cayó el dinero, estúpido!

984
00:58:49,167 --> 00:58:50,953
¿Es por el veneno de serpiente?

985
00:59:01,958 --> 00:59:04,665
Aquí está, ahí está la trampa.

986
00:59:06,250 --> 00:59:08,582
Chen, mira si hay
un interruptor triangular oculto...

987
00:59:08,583 --> 00:59:10,164
Saltando a un lado.

988
00:59:10,167 --> 00:59:11,167
Sí, señor.

989
00:59:16,042 --> 00:59:18,408
¡Lo encontré, señor!
¡Hay un interruptor oculto aquí!

990
00:59:18,417 --> 00:59:19,702
¡Tal como nos dijo chien!

991
00:59:19,708 --> 00:59:22,905
Chen, debes empujarlo, no tirarlo.

992
00:59:22,917 --> 00:59:24,373
Sí, señor.

993
00:59:24,375 --> 00:59:26,491
- Nunca retrocedas.
- Sí, señor.

994
00:59:30,375 --> 00:59:31,831
¿Qué pasó?

995
00:59:31,917 --> 00:59:33,623
No sé.

996
00:59:39,375 --> 00:59:41,866
El muro se está moviendo hacia nosotros.

997
00:59:43,458 --> 00:59:44,573
¿Y ahora qué?

998
00:59:51,875 --> 00:59:54,457
¡Salta, rápido!

999
01:00:03,375 --> 01:00:04,990
¡Ayuda!

1000
01:00:10,042 --> 01:00:11,077
Disculpe.

1001
01:00:16,292 --> 01:00:17,623
Yo también voy.

1002
01:00:21,167 --> 01:00:23,123
¡Qué miedo!

1003
01:00:27,417 --> 01:00:28,748
Saltemos juntos.

1004
01:01:05,417 --> 01:01:06,953
Chiu, dame tu mano, rápido.

1005
01:01:06,958 --> 01:01:08,949
Sólo vete, no te preocupes por mí.

1006
01:01:09,083 --> 01:01:11,540
¡Otra roca cae desde arriba!

1007
01:01:17,792 --> 01:01:19,999
Hay 2 hoyos detrás de nosotros.

1008
01:01:20,542 --> 01:01:21,622
¡Chiut!

1009
01:01:23,500 --> 01:01:25,536
Esta es nuestra última oportunidad, ¡vamos!

1010
01:01:25,708 --> 01:01:27,039
Se acabó.

1011
01:01:51,583 --> 01:01:53,824
No mires hacia abajo si tienes miedo.

1012
01:01:57,792 --> 01:01:59,498
Por suerte, puedo aguantar con tu cinturón.

1013
01:02:00,083 --> 01:02:02,745
No es el cinturón.

1014
01:02:12,458 --> 01:02:13,458
Muy bien ahora.

1015
01:02:15,875 --> 01:02:17,035
Fijado.

1016
01:02:18,250 --> 01:02:19,831
¡Piensa y funcionará!

1017
01:02:20,417 --> 01:02:21,907
En el peor de los casos, simplemente sacrificaré mis piernas.

1018
01:02:25,958 --> 01:02:28,370
Al lang-his llegará pronto.

1019
01:02:41,000 --> 01:02:42,410
¿Por qué sacaron esa piedra?

1020
01:02:58,583 --> 01:02:59,663
¿Fuera otra vez?

1021
01:03:17,583 --> 01:03:18,583
Chen pulmón-shih.

1022
01:03:19,500 --> 01:03:20,706
¡Cuidado!

1023
01:03:21,917 --> 01:03:25,364
Échale un ojo.
Golpéalo si pasa algo.

1024
01:03:26,458 --> 01:03:28,744
¡Sí señor, no se preocupe!

1025
01:03:30,000 --> 01:03:32,207
Silencio o te golpearé.

1026
01:03:34,708 --> 01:03:36,824
- ¡Te acabas de tirar un pedo!
- Bueno, golpéalo.

1027
01:03:44,042 --> 01:03:45,828
Según chien i-mao,

1028
01:03:45,833 --> 01:03:48,290
hay una llave en esta agua
cueva al tesoro.

1029
01:03:48,292 --> 01:03:50,704
Y en él hay un túnel.

1030
01:03:50,708 --> 01:03:52,414
Sólo nosotros encontramos la clave,

1031
01:03:52,417 --> 01:03:54,703
Podemos abrir la puerta de la sala del tesoro.

1032
01:03:57,792 --> 01:03:59,908
¿Por qué no trajiste?

1033
01:03:59,917 --> 01:04:02,203
el traje de buceo?

1034
01:04:02,208 --> 01:04:03,539
¿Quieres que me ahogue?

1035
01:04:03,542 --> 01:04:05,407
¡Los tengo!

1036
01:04:06,875 --> 01:04:09,707
Tengo algunas gafas. ¿Lo quieres?

1037
01:04:09,708 --> 01:04:10,572
Mejor que nada.

1038
01:04:10,708 --> 01:04:12,118
Dame uno, maestro.

1039
01:04:13,458 --> 01:04:18,031
Maestro, unámonos
en el agua se divierte.

1040
01:04:19,667 --> 01:04:21,623
¿Divertirse en el agua con ella?

1041
01:04:22,042 --> 01:04:23,042
Tú bajas primero.

1042
01:04:23,375 --> 01:04:24,205
¿Yo primero?

1043
01:04:24,208 --> 01:04:26,449
Se nota que no sabe nadar.

1044
01:04:26,750 --> 01:04:29,412
Maestro, ¿no sabes nadar?

1045
01:04:29,458 --> 01:04:30,458
No.

1046
01:04:31,625 --> 01:04:34,662
No te preocupes, te lo mostraré.
cómo contener la respiración.

1047
01:04:34,667 --> 01:04:35,667
Mirar.

1048
01:04:37,333 --> 01:04:38,333
Hermana.

1049
01:04:38,875 --> 01:04:41,366
No creas que un hombre grande no sabe nadar.

1050
01:04:41,500 --> 01:04:42,535
¡Vergonzoso!

1051
01:04:45,250 --> 01:04:46,865
Me suicidaría si fuera tú.

1052
01:04:46,875 --> 01:04:48,081
Disparates.

1053
01:08:09,250 --> 01:08:11,741
Oh no, la hermana todavía está abajo.

1054
01:08:12,208 --> 01:08:13,618
No puedo dejarla atrás.

1055
01:09:35,917 --> 01:09:38,499
Parece un túnel allí.

1056
01:09:38,917 --> 01:09:39,917
Vayamos a echar un vistazo.

1057
01:10:01,583 --> 01:10:02,868
Debería estar aquí.

1058
01:10:06,042 --> 01:10:07,578
El ojo de la cerradura está aquí.

1059
01:10:10,833 --> 01:10:14,121
- ¿Por qué no se mueve?
- Ninguna respuesta.

1060
01:10:30,917 --> 01:10:32,908
Esta vez seremos ricos.

1061
01:10:37,083 --> 01:10:38,414
¡Sí!

1062
01:11:01,167 --> 01:11:02,532
¿Las 3 monedas?

1063
01:11:03,042 --> 01:11:04,578
La espada mágica.

1064
01:11:14,208 --> 01:11:15,323
¿Te tiraste un pedo otra vez?

1065
01:11:15,333 --> 01:11:17,745
¡No, yo no esta vez!

1066
01:11:18,083 --> 01:11:19,994
- ¿Tú entonces?
- Sí.

1067
01:11:20,000 --> 01:11:21,615
Él habla de nuevo. el debe ser golpeado

1068
01:11:21,625 --> 01:11:23,115
¡Eso no es justo!

1069
01:11:25,125 --> 01:11:27,286
Te dije que no fueras codicioso.

1070
01:11:27,292 --> 01:11:28,953
Ahora caes en la trampa y
está colapsando.

1071
01:11:28,958 --> 01:11:30,073
¡Corre ahora!

1072
01:11:30,208 --> 01:11:31,698
¿Dejar atrás el oro?

1073
01:11:31,708 --> 01:11:34,370
No puedes vivir para poseerlo. ¡Correr!

1074
01:11:42,208 --> 01:11:43,414
vamos arriba

1075
01:11:45,000 --> 01:11:48,288
- oh no, ahora hasta el lingote de oro ha desaparecido.
- Olvídalo.

1076
01:11:48,333 --> 01:11:49,333
¡Apresúrate!

1077
01:11:54,375 --> 01:11:56,912
- Venir.
- Cuidado.

1078
01:11:57,333 --> 01:11:58,618
Venir.

1079
01:11:59,250 --> 01:12:00,615
Maestro, te seguiré.

1080
01:12:02,333 --> 01:12:03,664
¡Correr! Corre rápido.

1081
01:12:04,583 --> 01:12:06,073
Nada puede vencerme...

1082
01:12:11,542 --> 01:12:12,782
¿Dónde está esa cosa ahora?

1083
01:12:12,917 --> 01:12:13,781
Tal vez él sabía que

1084
01:12:13,792 --> 01:12:16,704
¿Tenemos la espada mágica?

1085
01:12:18,958 --> 01:12:20,073
Bien.

1086
01:12:20,083 --> 01:12:22,244
¡Esto de la venganza se acabó!

1087
01:12:22,458 --> 01:12:24,699
volvamos a hk
y encontrar algunas mujeres para celebrar.

1088
01:12:24,708 --> 01:12:27,290
¿Así? sentir pena
para las superbolas.

1089
01:12:27,292 --> 01:12:30,079
Pero estás vivo.

1090
01:12:30,167 --> 01:12:33,125
Puedes agarrar tantos como puedas.
si todavía tienes manos.

1091
01:12:34,292 --> 01:12:36,453
¿Quieres saber si está aquí? Fácil.

1092
01:12:36,708 --> 01:12:37,708
¿Cómo?

1093
01:12:38,042 --> 01:12:40,203
Ya se fue. No tiene sentido encontrarlo.

1094
01:12:40,208 --> 01:12:42,540
¡Irse! ¿Cómo?

1095
01:12:43,125 --> 01:12:44,456
Hace un momento nos colamos en el pueblo.

1096
01:12:44,458 --> 01:12:46,039
Probablemente no pudo oírnos.

1097
01:12:46,042 --> 01:12:48,579
¡Pero si gritamos, él aparecerá!

1098
01:12:48,708 --> 01:12:49,708
Bien.

1099
01:12:49,958 --> 01:12:51,539
¡No, no lo hagas!

1100
01:13:00,333 --> 01:13:01,789
¡Es demasiado horrible!

1101
01:13:03,417 --> 01:13:04,577
¿Fantasma del culo?

1102
01:13:15,250 --> 01:13:16,365
¡Golpéalo!

1103
01:13:17,000 --> 01:13:20,242
Otro se ha dado a la fuga. Síguelo.

1104
01:13:29,500 --> 01:13:30,364
Soy mucho más fuerte que él.

1105
01:13:30,375 --> 01:13:32,115
tiene 2000 años.

1106
01:14:09,458 --> 01:14:12,530
Esto te matará.

1107
01:14:45,917 --> 01:14:47,077
No puede volar ahora.

1108
01:15:04,750 --> 01:15:07,947
¡Soy invencible en todo el mundo!

1109
01:15:08,542 --> 01:15:10,157
Ese monstruo se vuelve loco
después de tomar esa moneda.

1110
01:15:10,167 --> 01:15:11,122
¿Entonces qué?

1111
01:15:11,125 --> 01:15:12,990
Aún nos quedan dos más.
¿Cómo podemos acercarnos a él?

1112
01:15:13,000 --> 01:15:14,536
La espada mágica está con él.

1113
01:15:14,833 --> 01:15:16,039
Escuchar,

1114
01:15:16,375 --> 01:15:20,368
en ese momento, los eruditos si se entrometen
en política y reuniones...

1115
01:15:20,375 --> 01:15:21,990
Todos serían enterrados vivos.

1116
01:15:22,333 --> 01:15:25,166
repetir la historia
apuñalando al emperador.

1117
01:15:25,167 --> 01:15:27,408
Consigue su confianza

1118
01:15:27,417 --> 01:15:28,406
y recuperar la espada mágica.

1119
01:15:28,417 --> 01:15:29,998
Eres muy inteligente, señor.

1120
01:15:35,583 --> 01:15:38,825
¿Cómo es que hay una capa?
de nubes rojas desde lejos?

1121
01:15:40,917 --> 01:15:44,409
Debe ser el quemado
del palacio wupang.

1122
01:15:44,417 --> 01:15:46,658
¡Viva su majestad!

1123
01:16:14,542 --> 01:16:16,624
¡Saludos a su majestad!

1124
01:16:19,708 --> 01:16:22,495
¡Saludo Hsu fu, majestad!

1125
01:16:22,500 --> 01:16:27,073
- ¿Hsu fu? ¿Quién es hsu foo para ti?
- Hermano espiritual.

1126
01:16:27,208 --> 01:16:28,994
¿Es más joven y está debajo de ti?

1127
01:16:29,000 --> 01:16:31,161
Sí.

1128
01:16:32,750 --> 01:16:34,957
Bush, rey de los tártaros.
Su majestad, la más alta.

1129
01:16:34,958 --> 01:16:37,745
Este es el elixir que traje del este.

1130
01:16:39,167 --> 01:16:40,782
Exactamente lo que quiero.

1131
01:16:42,083 --> 01:16:45,826
El príncipe tan me ordenó
ofrecerte su reino.

1132
01:16:46,333 --> 01:16:48,540
Ya es mío.

1133
01:16:48,542 --> 01:16:50,624
¿Qué más territorio tienes?

1134
01:16:52,708 --> 01:16:54,744
El Príncipe Tan se olvidó de estos...

1135
01:16:55,375 --> 01:16:58,697
Kowloon, Hong Kong,
calle sai yeung choy, calle argyle?

1136
01:16:59,042 --> 01:17:00,248
¿Qué es esto?

1137
01:17:00,250 --> 01:17:01,581
El centro financiero.

1138
01:17:01,583 --> 01:17:03,494
No entiendo lo que estás diciendo

1139
01:17:03,500 --> 01:17:05,331
¡Pero me quedo con todo lo bueno!

1140
01:17:05,417 --> 01:17:06,417
Sí, su majestad.

1141
01:17:07,292 --> 01:17:13,913
Miro fijamente, sosteniendo un laúd por mi cuenta.

1142
01:17:13,917 --> 01:17:14,997
Yo, colgado hsien-nu...

1143
01:17:15,000 --> 01:17:18,288
¡No, wang chao-chun, saluda a su majestad!

1144
01:17:18,292 --> 01:17:21,079
¿Pensé que estabas casada con los tártaros?

1145
01:17:22,125 --> 01:17:25,197
Su majestad, me volví a casar.

1146
01:17:26,042 --> 01:17:28,829
L, chao fei-yen, su majestad, el más alto.

1147
01:17:30,583 --> 01:17:31,583
¿Y tú?

1148
01:17:31,750 --> 01:17:33,706
Yo, Yang Yu-Huan.

1149
01:17:33,917 --> 01:17:35,407
¿La "reina real fuera del baño"?

1150
01:17:36,625 --> 01:17:38,661
Absolutamente, ¡qué pena!

1151
01:17:52,625 --> 01:17:55,332
Su majestad, este es el
el mejor lugar del mundo

1152
01:17:55,333 --> 01:17:56,664
¿Etiopía?

1153
01:17:56,667 --> 01:17:58,123
Sí, este es el país más rico.

1154
01:17:58,125 --> 01:17:59,865
Y los mejores trajes para hombres...

1155
01:17:59,917 --> 01:18:00,917
¿Li chin?

1156
01:18:01,167 --> 01:18:03,328
No, chile

1157
01:18:03,333 --> 01:18:04,539
¿Qué hay de bueno en Chile?

1158
01:18:05,000 --> 01:18:06,706
¿Qué sucede contigo?

1159
01:18:10,958 --> 01:18:13,324
Pues muerde con los dientes, estúpido.

1160
01:18:13,333 --> 01:18:14,789
No te metas nada en la boca.

1161
01:18:14,792 --> 01:18:15,622
Éste es el indicado.

1162
01:18:15,625 --> 01:18:18,492
¿Tan grande? ¿Crees que tengo dientes de acero?

1163
01:18:18,500 --> 01:18:19,500
Vamos, muérdelo.

1164
01:18:23,875 --> 01:18:24,705
Ven aquí.

1165
01:18:24,750 --> 01:18:25,990
Ve ahora.

1166
01:18:26,542 --> 01:18:27,657
Arderá por mucho tiempo.

1167
01:18:28,375 --> 01:18:30,226
te daré una oportunidad
sentarse al lado del trono.

1168
01:18:30,250 --> 01:18:32,366
Ella es la más hermosa.

1169
01:18:32,375 --> 01:18:34,616
Sí, majestad, ella es la más.

1170
01:18:34,750 --> 01:18:36,706
Ella es la más hermosa.

1171
01:18:40,500 --> 01:18:42,161
Su majestad. ¡Salud!

1172
01:18:42,167 --> 01:18:44,624
Salud. Trae vino.

1173
01:18:44,625 --> 01:18:45,831
Salud.

1174
01:18:45,833 --> 01:18:47,869
Saludos, su majestad.

1175
01:18:48,417 --> 01:18:50,499
Bien, pero primero debes besarme.

1176
01:18:50,667 --> 01:18:54,455
Muy bien, bebe tú primero.

1177
01:18:54,458 --> 01:18:56,119
Bebe ahora. Vamos.

1178
01:18:56,417 --> 01:18:59,989
Bébelo ahora, majestad,
¡Entonces ella te besará!

1179
01:19:00,833 --> 01:19:02,323
Humo saliendo de tu trasero.

1180
01:19:02,333 --> 01:19:03,533
Préstame esto para apagarlo.

1181
01:19:03,625 --> 01:19:06,162
Su majestad, ¿qué está mirando?
Beso primero.

1182
01:19:06,250 --> 01:19:08,491
- Beso primero...
- ¡No!

1183
01:19:08,583 --> 01:19:09,618
¡Apresúrate!

1184
01:19:13,958 --> 01:19:15,664
Entonces ve y bésame.

1185
01:19:15,750 --> 01:19:16,750
¿A mí?

1186
01:19:17,042 --> 01:19:18,407
Tu deseo ahora se hace realidad.

1187
01:19:25,083 --> 01:19:27,244
Por favor hazlo por el bien de todos.

1188
01:19:38,208 --> 01:19:38,822
Esto es suficiente.

1189
01:19:38,833 --> 01:19:40,494
¡No te rindas! Nos matarán a todos.

1190
01:19:40,792 --> 01:19:43,909
Mi majestad, suéltela si
no quiere.

1191
01:19:49,042 --> 01:19:50,042
¿No te gusta?

1192
01:19:50,417 --> 01:19:51,417
No...

1193
01:19:51,500 --> 01:19:53,616
Este es mi primer beso. Se valiente.

1194
01:20:06,083 --> 01:20:08,415
Ven rápido y mete la última moneda.

1195
01:20:15,417 --> 01:20:17,032
¿Sientes mi pecho? Sentiré el tuyo.

1196
01:20:29,917 --> 01:20:32,408
¡Ninguno de ustedes, bastardos, me ayudó!

1197
01:20:35,667 --> 01:20:37,828
¡Señor, la espada mágica, apuñalelos!

1198
01:20:41,792 --> 01:20:43,532
Señor, ¡realmente es un superhéroe!

1199
01:20:43,542 --> 01:20:45,032
Estoy listo para ser tu esclavo de por vida.

1200
01:20:45,042 --> 01:20:46,828
Somos hermanos espirituales.

1201
01:20:48,125 --> 01:20:49,365
Enciérralo y tráelo de vuelta.

1202
01:20:49,917 --> 01:20:51,873
Bien, enciérralo.

1203
01:20:51,875 --> 01:20:52,990
Bien, gracias.

1204
01:21:07,833 --> 01:21:10,165
No tengas miedo. ¡Sé valiente!
Lo haremos juntos.

1205
01:21:10,167 --> 01:21:11,167
Bien.

1206
01:21:19,750 --> 01:21:26,250
Retraer la cabeza, los pies...

1207
01:21:28,292 --> 01:21:29,657
¡Esperar! Ustedes dos simplemente sigan,

1208
01:21:29,667 --> 01:21:31,032
pero no te burles de mí.

1209
01:21:40,875 --> 01:21:42,365
Me prestó esta arma.

1210
01:21:42,625 --> 01:21:43,625
¡No es asunto mío!

1211
01:22:01,042 --> 01:22:02,042
Hermana.

1212
01:22:16,042 --> 01:22:17,122
¡Desenvainar!

1213
01:22:18,917 --> 01:22:20,032
¡Envuélvelo!

1214
01:22:55,792 --> 01:22:58,329
Maestro, ¿cómo estás?

1215
01:23:08,625 --> 01:23:09,625
Ven aquí.

1216
01:23:10,875 --> 01:23:12,555
¿Por qué todavía no te has desatado después de todo este tiempo?

1217
01:23:34,625 --> 01:23:36,825
Le tiene miedo a la electricidad.
Desata la tela roja rápidamente.

1218
01:23:38,583 --> 01:23:39,538
Dame tu mano.

1219
01:23:39,542 --> 01:23:40,873
No lo quiero.

1220
01:24:49,500 --> 01:24:51,331
¿Siete espadachines de las montañas celestiales?

1221
01:24:53,375 --> 01:24:55,115
No, sólo cinco.

1222
01:24:58,292 --> 01:24:59,998
damas y caballeros

1223
01:25:00,000 --> 01:25:02,912
¡El vampiro ha perdido su poder!
Prepárese para colgar el alambre de acero.

1224
01:25:03,083 --> 01:25:06,200
Hay que ganar el aire
supremacía para luchar contra él.

1225
01:25:06,208 --> 01:25:08,790
Electrocútalo a la primera oportunidad.
¿Entender?

1226
01:25:08,792 --> 01:25:09,792
Sí, señor.

1227
01:25:10,167 --> 01:25:11,167
Vamos.

1228
01:25:46,542 --> 01:25:47,657
Tu turno. Cuidado.

1229
01:26:05,833 --> 01:26:06,833
¿Cable eléctrico?

1230
01:26:09,792 --> 01:26:11,032
¡Bien, electrocútalo!

1231
01:26:16,250 --> 01:26:18,332
¡Baja rápidamente para hacer una red!

1232
01:26:31,208 --> 01:26:32,288
¡Vamos, espera!

1233
01:26:50,083 --> 01:26:52,244
Maestro, recupera la espada mágica.

1234
01:27:44,458 --> 01:27:45,664
Voy a morir.

1235
01:27:49,542 --> 01:27:51,502
¿Qué estás mirando?
Lucha si tienes agallas.

1236
01:27:51,833 --> 01:27:54,540
Maestro, estarás en problemas
si lo dejas ir.

1237
01:27:56,083 --> 01:27:57,493
- Déjame hacerlo.
- No.

1238
01:28:03,583 --> 01:28:04,743
¿Qué?

1239
01:28:05,292 --> 01:28:07,328
¿La patada paralizada?

1240
01:28:07,500 --> 01:28:10,333
Este es el pie del árbol rey.

1241
01:28:10,458 --> 01:28:13,621
El año que viene hoy será
su aniversario de muerte.

1242
01:28:14,083 --> 01:28:16,495
Deja de mirar, tonto. ¡Toma esto!

1243
01:28:16,583 --> 01:28:17,583
¡Vete al diablo!

1244
01:28:20,542 --> 01:28:21,542
¡Vete al diablo!

1245
01:28:21,708 --> 01:28:22,708
¿Correr?

1246
01:28:24,750 --> 01:28:26,490
¿Correr?

1247
01:28:29,333 --> 01:28:30,789
¿Correr?

1248
01:28:31,750 --> 01:28:32,750
¿Correr?

1249
01:28:34,250 --> 01:28:35,660
Pon la moneda en su boca.

1250
01:28:36,750 --> 01:28:37,750
¡Abre la boca!

1251
01:28:38,750 --> 01:28:40,240
¿Vas a abrirlo?

1252
01:28:40,583 --> 01:28:41,698
Vete a la mierda.

1253
01:29:37,875 --> 01:29:39,786
¡Espérame!

1254
01:29:40,917 --> 01:29:44,159
Corre antes de que la plataforma se derrumbe.
¡Apresúrate!

1255
01:29:47,333 --> 01:29:49,164
- ¿Cómo puedo bajar?
- Aférrate a mí.

1256
01:30:09,750 --> 01:30:11,706
¿Qué ocurre?

1257
01:30:13,000 --> 01:30:14,661
Mis ahorros en la cómoda.

1258
01:30:14,667 --> 01:30:15,577
se han ido todos.

1259
01:30:15,583 --> 01:30:18,950
¡Olvídalo! La vida es más
importante que el dinero.

1260
01:30:19,042 --> 01:30:21,954
Bueno, hemos estado

1261
01:30:21,958 --> 01:30:23,994
a través de tanto.

1262
01:30:24,000 --> 01:30:25,831
¡Ahora trato los objetos de valor como nada!

1263
01:30:25,833 --> 01:30:27,573
Esto es lo mejor que jamás hayas dicho.

1264
01:30:27,583 --> 01:30:29,039
Chiu, ¿qué dices?

1265
01:30:30,625 --> 01:30:34,914
Ya que todos ustedes piensan eso,

1266
01:30:35,500 --> 01:30:38,572
Yo también renunciaré a este diamante.

1267
01:30:40,500 --> 01:30:42,707
¿Estás loco?

1268
01:30:46,875 --> 01:30:48,581
¡Otra vez no!


