1 00:00:33,658 --> 00:00:34,659 Excusez-moi! 2 00:00:36,202 --> 00:00:38,163 Salut. Je m'appelle Ted. 3 00:00:38,913 --> 00:00:41,458 Désolé de vous déranger. Mon bras est blessé. 4 00:00:41,541 --> 00:00:44,377 Je veux attacher un bateau à la voiture. Veux-tu m'aider ? 5 00:00:47,338 --> 00:00:48,339 Clair. 6 00:00:51,634 --> 00:00:54,012 D'où viens-tu? Êtes-vous anglais? 7 00:00:54,095 --> 00:00:55,638 Oui, je viens d'Angleterre. 8 00:00:56,347 --> 00:00:57,390 Voilà la voiture. 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,151 Et où est le bateau ? 10 00:01:08,777 --> 00:01:10,820 Vous devez m'aider à l'obtenir. 11 00:01:26,169 --> 00:01:27,212 Réveillez-vous! 12 00:01:31,800 --> 00:01:32,842 Réveillez-vous! 13 00:01:39,140 --> 00:01:40,600 Réveillez-vous! 14 00:01:47,565 --> 00:01:48,733 S'il te plaît. 15 00:01:48,817 --> 00:01:49,859 S'il te plaît! 16 00:01:50,527 --> 00:01:54,656 S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal ! Je fais tout. S'il te plaît. 17 00:01:55,865 --> 00:01:57,826 -Ene, mene… -Non! 18 00:01:57,909 --> 00:02:00,495 -S'il te plaît! Aide! -Meuglement. 19 00:02:01,287 --> 00:02:03,790 -Aide! -Et dehors... 20 00:02:03,873 --> 00:02:05,125 -…sont… -Non! 21 00:02:05,208 --> 00:02:06,251 -…toi. -S'il te plaît, ne le fais pas ! 22 00:02:06,334 --> 00:02:08,878 -Et si tu cries... -S'il te plaît! 23 00:02:08,962 --> 00:02:11,172 ...Je vais te laisser tranquille. 24 00:02:12,340 --> 00:02:13,716 -Ene... -Aide! 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 ...mene... 26 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 -Non! -Meuglement! 27 00:02:23,101 --> 00:02:24,102 D'ACCORD. 28 00:02:25,103 --> 00:02:27,814 Je vais te baiser et te tuer d'abord. 29 00:02:27,897 --> 00:02:29,482 Elle regardera. 30 00:02:29,566 --> 00:02:33,111 Non! 31 00:02:34,779 --> 00:02:36,072 Ne t'inquiète pas, chérie. 32 00:02:36,906 --> 00:02:40,243 Je vais te baiser et te tuer... 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 …aussi. 34 00:03:25,830 --> 00:03:27,582 Où te caches-tu ? 35 00:03:29,209 --> 00:03:30,251 Vous y êtes. 36 00:03:47,852 --> 00:03:48,937 Salut les filles. 37 00:03:53,107 --> 00:03:55,109 Tellement sexy. 38 00:04:08,248 --> 00:04:15,255 MONSTRE L'HISTOIRE D'ED GEIN 39 00:05:19,110 --> 00:05:22,030 Agent spécial John Douglas. Agent spécial Robert Ressler. 40 00:05:22,113 --> 00:05:24,115 Nous aimerions parler à Jerry Brudos. 41 00:05:24,198 --> 00:05:25,491 S'inscrire. 42 00:05:36,627 --> 00:05:37,754 Par ici. 43 00:05:52,226 --> 00:05:53,561 Putain de flics ! 44 00:06:39,941 --> 00:06:43,444 - Ça te dérange si on enregistre ça ? -Pas du tout. 45 00:06:44,570 --> 00:06:47,657 Mais j'ai probablement Rien à signaler en tout cas. 46 00:06:52,203 --> 00:06:53,704 Jerry Brudos. 47 00:06:54,539 --> 00:06:55,498 Troisième mars. 48 00:06:55,998 --> 00:06:58,042 Soyez brutalement honnête. 49 00:06:58,126 --> 00:07:00,753 Nous sommes du nouveau Division de recherche comportementale du FBI. 50 00:07:00,837 --> 00:07:03,589 Grâce à de telles enquêtes Attrapons les tueurs en série. 51 00:07:03,673 --> 00:07:07,260 "Tueur en série" ? C'est comme ça qu'ils nous appellent maintenant ? 52 00:07:07,885 --> 00:07:10,054 L'agent Ressler a inventé ce terme. 53 00:07:11,139 --> 00:07:12,098 Comme c'est gentil ! 54 00:07:12,181 --> 00:07:16,936 Tu veux un putain de prix ? parce que tu as inventé un mot ? 55 00:07:19,647 --> 00:07:21,858 Alors messieurs. 56 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Comment puis-je vous aider ? 57 00:07:28,614 --> 00:07:31,409 Il y a un tueur en série dans le nord-ouest du Pacifique, 58 00:07:31,492 --> 00:07:34,245 dont les meurtres sont... de nature sexuelle. 59 00:07:34,328 --> 00:07:37,248 Les victimes sont des femmes entre 17 et 25 ans, 60 00:07:37,331 --> 00:07:39,834 en particulier les étudiantes, aussi des auto-stoppeurs. 61 00:07:40,585 --> 00:07:45,590 Il torture et viole ses victimes avant le meurtre et les jette dans la forêt. 62 00:07:45,673 --> 00:07:48,759 Souvent il retourne vers les cadavres, pour les profaner à nouveau. 63 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 Il garde des souvenirs de ses victimes. 64 00:07:52,305 --> 00:07:53,681 Est-ce qu'il garde ses chaussures ? 65 00:07:54,557 --> 00:07:57,185 - Pas à notre connaissance. -Je l'ai fait. 66 00:07:57,768 --> 00:08:01,230 J'ai chacune de ces putes tué et démembré, 67 00:08:01,314 --> 00:08:05,526 mais je ne voulais pas du tout ça, si on y regarde de plus près. 68 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Je voulais juste les chaussures. 69 00:08:09,947 --> 00:08:11,824 Pour que je puisse jouir dedans. 70 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 C'était ma méthode. 71 00:08:14,202 --> 00:08:15,786 Non, avec ce meurtrier... 72 00:08:16,537 --> 00:08:19,290 Les parties du corps servent de trophées. 73 00:08:19,373 --> 00:08:23,294 Ennuyeux! Comme c'est ennuyeux ! Je l'ai fait aussi. 74 00:08:23,377 --> 00:08:25,880 J'ai découpé beaucoup de cadavres 75 00:08:25,963 --> 00:08:29,425 quand j'ai entendu parler du gars du Wisconsin, qui a fait ça. 76 00:08:29,509 --> 00:08:30,760 Ed Gein. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,346 Oui, Ed Gein. 78 00:08:36,140 --> 00:08:37,892 J'ai commencé tôt. 79 00:08:39,519 --> 00:08:40,728 Ma mère... 80 00:08:41,979 --> 00:08:44,690 … m'a attrapé, comme je portais ses talons hauts 81 00:08:44,774 --> 00:08:47,818 et m'a mis une raclée. 82 00:08:55,076 --> 00:08:57,036 Alors j'ai joui dans sa culotte. 83 00:08:57,119 --> 00:09:01,249 Elle a vu les taches et je me suis encore battu jusqu'aux larmes. 84 00:09:03,626 --> 00:09:07,213 Je me suis faufilé dans la maison du voisin, lui a volé sa culotte, 85 00:09:07,296 --> 00:09:09,340 je les ai reniflés, je les ai mis. 86 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 Qu’il soit propre ou sale… 87 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Je l'ai rentré. 88 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 J'ai vraiment aimé les chaussures. 89 00:09:26,941 --> 00:09:29,026 Des talons hauts, en rouge… 90 00:09:31,612 --> 00:09:33,864 Je ne me suis arrêté que lorsqu'ils étaient pleins. 91 00:09:33,948 --> 00:09:36,742 Cela a pris des jours jusqu'à ce qu'ils soient remplis de sperme. 92 00:09:36,826 --> 00:09:39,287 Avez-vous déjà vu à quoi cela ressemble ? 93 00:09:40,329 --> 00:09:43,040 Une paire de talons hauts, rouge vif, 94 00:09:43,124 --> 00:09:45,334 Taille 41, talons hauts de 10 cm, 95 00:09:45,418 --> 00:09:47,795 rempli à ras bord de sperme ? 96 00:09:48,796 --> 00:09:50,923 Bien sûr uniquement à l'avant. 97 00:09:51,007 --> 00:09:54,093 Après tout, les ventes sont plus élevées. 98 00:09:54,176 --> 00:09:55,845 La chaussure est en pente. 99 00:09:56,554 --> 00:10:00,850 Tu peux presque faire des pompes remplir complètement, toute la chaussure, 100 00:10:00,933 --> 00:10:02,310 des orteils au talon, 101 00:10:02,852 --> 00:10:04,061 avec le sperme. 102 00:10:05,813 --> 00:10:07,565 Mais cela a pris plus de temps. 103 00:10:12,153 --> 00:10:16,324 Jerry, quand je dis je te remercie J'ai apporté des chaussures pour femmes avec moi, 104 00:10:16,407 --> 00:10:18,576 on pourrait changer de sujet alors ? 105 00:10:18,659 --> 00:10:21,245 En avez-vous avec vous ? A ma taille ? 106 00:10:32,632 --> 00:10:33,924 Oh mon Dieu. 107 00:10:34,592 --> 00:10:35,468 Mon Dieu. 108 00:10:36,385 --> 00:10:38,220 Toi, mon cher petit. D'ACCORD. 109 00:10:38,304 --> 00:10:40,765 - Puis-je les essayer ? -Poursuivre. 110 00:11:04,246 --> 00:11:05,414 Oh, wow. 111 00:11:06,165 --> 00:11:07,458 Oh, wow. JE… 112 00:11:08,584 --> 00:11:09,877 ... devenez émotif. 113 00:11:13,881 --> 00:11:17,426 Je suppose que je n'arrive pas à me concentrer quand je l'ai. 114 00:11:17,510 --> 00:11:18,928 Je suppose que je dois me branler. 115 00:11:19,011 --> 00:11:22,139 Je peux me branler ? Je m'en fiche si vous regardez. 116 00:11:40,783 --> 00:11:44,578 J'ai découpé beaucoup de cadavres, quand j'ai eu des nouvelles du gars du Wisconsin... 117 00:11:44,662 --> 00:11:47,164 Il est vraiment dansé dans les chaussures ? 118 00:11:47,248 --> 00:11:48,124 Oui. 119 00:11:48,207 --> 00:11:51,043 Le recul était un cadeau pas une bonne idée. 120 00:11:53,170 --> 00:11:57,091 Brudos convient : son motif était sexuel, et il détestait les femmes, 121 00:11:57,174 --> 00:11:59,468 comme le Pacific Northwest Killer. 122 00:12:01,220 --> 00:12:04,974 Mais ici... Il oublie le nom, mais mentionne Ed Gein. 123 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Oui, ils le font tous. 124 00:12:07,476 --> 00:12:12,440 Ils admirent sa notoriété. Il les valide, les réhabilite même. 125 00:12:12,523 --> 00:12:14,692 Comme si Ed Gein avait fondé le fan club. 126 00:12:14,775 --> 00:12:17,570 Ils reçoivent tous des lettres, cartouches de cigarettes, 127 00:12:17,653 --> 00:12:19,613 Des culottes, des mèches de cheveux. 128 00:12:19,697 --> 00:12:23,617 Pourquoi ne lui parlons-nous pas ? à propos du Pacific Northwest Killer ? 129 00:12:23,701 --> 00:12:26,454 De tous, il a peut-être la meilleure connaissance. 130 00:12:26,537 --> 00:12:29,331 -Et comprend le profil psychologique. -Gein ? 131 00:12:30,541 --> 00:12:32,501 Nous avons essayé, il a refusé. 132 00:12:32,585 --> 00:12:35,963 C'était il y a trois ans. Ils ont ajusté le médicament. 133 00:12:36,046 --> 00:12:39,216 -Son état est stable. -S'il nous parlerait ? 134 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 Cela vaut la peine d'essayer. 135 00:12:46,390 --> 00:12:49,185 {\an8}CLINIQUE D'ÉTAT CENTRALE CRÉÉE EN 1901 136 00:13:12,500 --> 00:13:15,169 - Quel âge a-t-il maintenant ? -Il doit avoir plus de 70 ans. 137 00:13:28,140 --> 00:13:30,518 Je suis étonné qu'il y ait une femme là-bas. 138 00:13:31,435 --> 00:13:34,605 Nous sommes dans les années 70, M. Gein. Le monde change. 139 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 S'il te plaît, appelle-moi Ed. 140 00:13:45,741 --> 00:13:46,700 Ed ? 141 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 Comment allez-vous? 142 00:13:51,413 --> 00:13:53,374 Que voudrais-tu me demander ? 143 00:14:07,638 --> 00:14:10,391 Alors… Qu’est-ce que ça fait d’être célèbre ? 144 00:14:13,811 --> 00:14:17,064 C'est bon de savoir que les gens pensent à toi 145 00:14:17,147 --> 00:14:19,650 et prenez le temps de le partager. 146 00:14:20,526 --> 00:14:22,528 Je garde toutes les lettres. 147 00:14:23,153 --> 00:14:28,450 Je réponds à certains, sculpte quelque chose ou envoyez-leur du travail du cuir. 148 00:14:30,870 --> 00:14:33,539 Mais ils ne signifient rien pour moi, ces lettres. 149 00:14:35,791 --> 00:14:38,294 Peut-être que les gens qu'ils envoient 150 00:14:39,003 --> 00:14:40,671 mais pas pour moi. 151 00:14:40,754 --> 00:14:42,006 Et pourquoi ? 152 00:14:42,548 --> 00:14:44,967 Toutes les prières et les paroles aimables, 153 00:14:46,260 --> 00:14:49,722 ils ne viennent pas de ceux-là que je voulais. 154 00:14:50,890 --> 00:14:52,057 Et qui serait-ce ? 155 00:14:58,314 --> 00:15:01,901 Puis-je voir les photos de l'homme ? que tu cherches ? 156 00:15:02,526 --> 00:15:03,527 Qu'a-t-il fait ? 157 00:15:13,162 --> 00:15:18,751 TROISIÈME CRÂNE RESTE UN MYSTÈRE NON RÉSOLU 158 00:15:44,234 --> 00:15:46,445 Les photos vous passionnent, Ed ? 159 00:15:51,825 --> 00:15:52,826 Non. 160 00:15:55,955 --> 00:15:59,041 Peut-être qu'ils l'auraient fait, quand j'étais plus jeune. 161 00:15:59,750 --> 00:16:04,004 Mais… En bas, ça ne marche plus comme avant. 162 00:16:19,979 --> 00:16:21,146 Quoi? 163 00:16:21,772 --> 00:16:23,899 J'ai quelque chose en commun avec lui. 164 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Cet homme est un solitaire. 165 00:16:34,368 --> 00:16:36,245 Quand tu es seul trop longtemps, 166 00:16:36,787 --> 00:16:39,498 les pensées te font des choses à faire. 167 00:16:40,666 --> 00:16:44,753 J'étais après la mort de ma mère Seul à la maison depuis trop longtemps. 168 00:16:47,756 --> 00:16:49,758 Les voisins m'ont harcelé... 169 00:16:51,844 --> 00:16:53,595 Mais je n'avais pas de famille. 170 00:16:57,182 --> 00:16:59,309 Vous avez beaucoup de temps pour réfléchir. 171 00:17:01,937 --> 00:17:04,148 J'ai déterré les gens. 172 00:17:05,357 --> 00:17:07,776 Cela ne fait aucun doute. Je me souviens. 173 00:17:10,362 --> 00:17:12,489 Et je sais que c'est faux. 174 00:17:13,073 --> 00:17:14,158 Ou plutôt… 175 00:17:14,825 --> 00:17:17,578 Que les gens pensent que vous n'êtes pas autorisé à faire cela. 176 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 Qu'un cadavre doit reposer. 177 00:17:20,622 --> 00:17:21,790 Je comprends cela. 178 00:17:24,585 --> 00:17:26,837 Je cherchais ma mère. 179 00:17:30,841 --> 00:17:32,593 Mais elle m'a quitté. 180 00:17:33,927 --> 00:17:35,345 Complètement abandonné. 181 00:17:37,347 --> 00:17:38,348 Hé. 182 00:17:40,517 --> 00:17:41,560 Ce type… 183 00:17:44,063 --> 00:17:47,608 Il garde des souvenirs des femmes, qu'il tue. 184 00:17:49,234 --> 00:17:51,361 Quel genre de souvenir ? Des parties du corps ? 185 00:17:51,445 --> 00:17:54,490 têtes. Il la décapite. 186 00:17:57,618 --> 00:17:59,203 C'est très fatiguant. 187 00:18:00,329 --> 00:18:01,789 Cela fait beaucoup de dégâts. 188 00:18:01,872 --> 00:18:06,043 La tête est difficile à retirer. J'ai essayé toutes sortes de scies. 189 00:18:06,627 --> 00:18:10,297 La tronçonneuse fait du désordre. La scie à bois reste coincée. 190 00:18:10,380 --> 00:18:15,469 Il vaut mieux couper une tête Dieu m'est témoin, c'est vrai, 191 00:18:15,969 --> 00:18:19,765 avec une scie à métaux, qui a une lame en acier rapide. 192 00:18:20,516 --> 00:18:25,020 À dents fines. C'est ce qu'on appelle dents par pouce, ZPZ. 193 00:18:25,104 --> 00:18:28,816 Vous avez besoin d’un numéro ZPZ élevé. Les scies à main ne fonctionnent pas. 194 00:18:30,484 --> 00:18:32,653 Et une scie domestique serait irrespectueuse. 195 00:18:33,237 --> 00:18:36,532 Non, une scie à métaux est préférable avec un numéro ZPZ élevé. 196 00:18:36,615 --> 00:18:40,828 Une valeur de 30 ou plus assure une belle coupe nette. 197 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Ceux de Stanley sont bons. 198 00:18:43,580 --> 00:18:44,665 Beaucoup mieux. 199 00:18:46,667 --> 00:18:47,751 Si j'étais toi, 200 00:18:48,377 --> 00:18:51,713 je chercherais quelqu'un qui achète de telles scies. 201 00:18:52,589 --> 00:18:55,801 Marquez mes mots. Il en achètera un. 202 00:19:05,185 --> 00:19:06,186 Je suis fatigué. 203 00:19:07,604 --> 00:19:09,314 Je dois me reposer. 204 00:19:10,357 --> 00:19:14,194 Je ne sais pas si je... Je ne sais pas si je pourrais aider. 205 00:19:14,778 --> 00:19:16,113 Tu pourrais faire ça, Ed. 206 00:19:17,114 --> 00:19:19,074 Merci d'avoir pris votre temps. 207 00:19:30,752 --> 00:19:33,380 MEURTRE BRUTAL AU LAC SAMMAMISH CRÂNE TROUVÉ 208 00:19:33,463 --> 00:19:36,091 TOTENACKER LA POLICE DÉCOUVRE DES VICTIMES AU LAC 209 00:19:36,175 --> 00:19:38,844 LA POLICE ESSAYE DÉSPÉRÉMENT POUR ARRÊTER LA SÉRIE DE MEURTRES 210 00:19:41,847 --> 00:19:44,141 Ferme ta gueule ! 211 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 Enfin tais-toi ! 212 00:20:04,494 --> 00:20:10,500 {\an8}ACE MATÉRIEL 213 00:21:36,837 --> 00:21:39,214 Hé, Birdman, tu as des hommes en visite. 214 00:21:39,298 --> 00:21:40,924 Voyons. 215 00:22:23,925 --> 00:22:26,261 Putain de merde. 216 00:22:26,845 --> 00:22:28,221 Ce n'était pas une blague. 217 00:22:28,305 --> 00:22:31,266 Pour une cartouche de cigarettes peux-tu toucher mes seins. 218 00:22:31,350 --> 00:22:34,686 Ils sont beaux aussi. Vous pouvez demander à n’importe qui. 219 00:22:35,312 --> 00:22:38,690 Des cigares et 20 souris, et je te ferai la pipe de ta vie. 220 00:22:38,774 --> 00:22:41,985 Je suce même le chrome d'un attelage de remorque. 221 00:22:43,403 --> 00:22:47,032 Pour des cigarettes et 50 dollars Je te laisse entrer par la porte arrière. 222 00:22:47,115 --> 00:22:48,742 Je n'ai pas de cigarettes. 223 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 J'ai juste du crack. 224 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 Oh, ça suffit. 225 00:22:57,417 --> 00:22:59,544 Cela vous donnera ce que vous voulez. 226 00:23:02,923 --> 00:23:04,925 Je veux te baiser dans le cul. 227 00:23:06,927 --> 00:23:08,678 Le samedi soir parfait. 228 00:23:10,055 --> 00:23:14,267 Sortez-le, Kemosabe. Je veux voir à quoi je fais face. 229 00:23:23,235 --> 00:23:24,236 Bonjour. 230 00:23:30,492 --> 00:23:31,493 Arrêtez ça ! 231 00:23:31,576 --> 00:23:35,205 Allez. Tu ne veux pas baiser l'oie ? 232 00:23:39,000 --> 00:23:42,170 -Dis que je ressemble au 4 juillet. -Quoi? 233 00:23:42,254 --> 00:23:44,005 Allez! Dis-le, bon sang ! 234 00:23:44,089 --> 00:23:46,925 -Tu ressembles au 4 juillet. -Je ne le vois pas. 235 00:23:47,008 --> 00:23:49,302 Je ressemble à Halloween. 236 00:23:54,808 --> 00:23:56,726 J'ai entendu des rumeurs à ton sujet. 237 00:24:03,358 --> 00:24:04,985 Je ne la croyais pas. 238 00:24:06,319 --> 00:24:09,156 Tu ferais mieux de la croire, salope. 239 00:24:15,245 --> 00:24:17,205 Je ne connais personne comme toi. 240 00:24:22,878 --> 00:24:27,257 Parce que je suis l'enfoiré le plus intelligent, qui est jamais né. 241 00:24:29,634 --> 00:24:32,304 J'ai appris à vaincre le système. 242 00:24:33,054 --> 00:24:35,307 J'ai appris cela d'Ed Gein. 243 00:24:36,391 --> 00:24:37,392 De qui ? 244 00:24:38,143 --> 00:24:39,895 C'est ma putain d'idole. 245 00:24:41,062 --> 00:24:43,690 Oui, j'ai tout lu sur lui. 246 00:24:44,191 --> 00:24:47,819 Il y avait des bandes dessinées sur lui, Article de revue. 247 00:24:47,903 --> 00:24:50,530 J'étais obsédé. 248 00:24:52,199 --> 00:24:55,660 Et un jour je l'ai fait essayé lors d'un trip au LSD 249 00:24:55,744 --> 00:24:57,204 cambrioler une maison. 250 00:24:57,287 --> 00:24:59,247 Et vous pouvez deviner trois fois. 251 00:25:00,665 --> 00:25:03,627 C'était plein d'infirmières. 252 00:25:04,503 --> 00:25:07,881 Et on m'a craché dessus, et je me suis juste dit : 253 00:25:07,964 --> 00:25:11,801 "Merde, maintenant je dois tuez toutes les infirmières. 254 00:25:13,053 --> 00:25:14,513 L'un d'eux se cachait. 255 00:25:16,181 --> 00:25:17,557 C'est pourquoi je suis ici. 256 00:25:19,726 --> 00:25:23,605 À cause d'une petite pute intelligente, qui se cachait. 257 00:25:25,941 --> 00:25:30,153 J'ai reçu la peine de mort mais alors l'Illinois... 258 00:25:31,112 --> 00:25:32,280 … qui a été aboli. 259 00:25:33,240 --> 00:25:35,033 Maintenant, regarde-moi, mec. 260 00:25:35,116 --> 00:25:38,495 Je reçois plus de sexe et de drogue qu'à cette époque en général. 261 00:25:39,079 --> 00:25:41,540 Je sors de la roue du hamster. 262 00:25:42,499 --> 00:25:43,875 Je dirige une entreprise. 263 00:25:44,417 --> 00:25:46,920 Je fume du crack et je baise. 264 00:25:48,880 --> 00:25:51,424 Mais je sors en liberté conditionnelle, Je te le dis. 265 00:25:51,508 --> 00:25:54,386 Parce que mon avocat dit Je veux me suicider. 266 00:25:55,887 --> 00:25:57,347 Vous n'avez rien d'autre à faire. 267 00:25:58,682 --> 00:26:02,227 Comme Ed Gein, il a agi comme s'il était fou. 268 00:26:02,310 --> 00:26:05,438 Et maintenant il est assis dans un foutu spa ? 269 00:26:10,986 --> 00:26:14,155 C'est mon dieu diabolique. 270 00:26:14,239 --> 00:26:18,451 Il est celui que je voulais être, et qui je suis devenu. 271 00:26:27,877 --> 00:26:32,465 Puis-je avoir autre chose, Kemo ? Je suis prêt pour un deuxième tour. 272 00:26:50,108 --> 00:26:52,360 LES FEMMES SONT ASSASSINÉES 273 00:26:54,070 --> 00:26:56,406 TUEUR DÉSINhibé ABATTAGE DANS LES MONTAGNES 274 00:27:04,831 --> 00:27:05,915 Postez pour vous, Ed. 275 00:27:07,208 --> 00:27:08,209 Merci. 276 00:27:35,362 --> 00:27:37,238 Espèce de branleur ! 277 00:27:37,322 --> 00:27:40,158 Espèce de salaud ! 278 00:27:40,241 --> 00:27:41,910 Espèce de putain de connard ! 279 00:27:52,420 --> 00:27:54,339 À TOUS LES EMPLOYÉS POUR VOTRE INFORMATION 280 00:27:54,422 --> 00:27:56,341 COUPES PRÉVUES 281 00:27:56,424 --> 00:27:58,343 {\an8}LYDIA D. WOODBENT DIRECTEUR DE CLINIQUE 282 00:28:03,098 --> 00:28:06,976 - Puis-je vous parler brièvement ? -Naturellement. Asseyez-vous. 283 00:28:16,611 --> 00:28:18,613 Comment devrais-je formuler cela ? 284 00:28:20,657 --> 00:28:21,741 Je ne peux pas rester. 285 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 Éd. 286 00:28:26,121 --> 00:28:28,415 Nous en avons parlé tellement de fois. 287 00:28:28,498 --> 00:28:32,669 Je sais. Le juge a dit : Je suis fou et je dois aller dans une clinique. 288 00:28:32,752 --> 00:28:35,964 Mais il dit aussi : que je ne peux pas aller au tribunal. 289 00:28:36,047 --> 00:28:38,299 Ce n'est donc pas ma faute. 290 00:28:38,383 --> 00:28:41,344 -Alors qu'est-ce que je fais ici ? -Je sais. 291 00:28:42,429 --> 00:28:44,556 Vous vous heurtez à des portes ouvertes. 292 00:28:44,639 --> 00:28:50,061 Le budget de la santé mentale a continué à être réduit dans ce pays. 293 00:28:50,145 --> 00:28:53,565 J'ai voté pour Nixon, mais pas à lui de faire quelque chose comme ça. 294 00:28:53,648 --> 00:28:55,900 Et Ford a aggravé la situation. 295 00:28:58,820 --> 00:29:02,157 Cet endroit n'est rien d'autre comme un zoo pour les gens. 296 00:29:03,825 --> 00:29:07,245 Je compatis pour toi, Ed. Vraiment. 297 00:29:08,204 --> 00:29:12,500 Un hôpital psychiatrique était autrefois un lieu de compassion et de réhabilitation. 298 00:29:18,715 --> 00:29:20,467 J'essaie d'être bon. 299 00:29:27,432 --> 00:29:29,851 Je fais tout ce que les gens attendent de moi. 300 00:29:31,019 --> 00:29:33,688 J'aide les autorités pour attraper le meurtrier. 301 00:29:36,274 --> 00:29:40,069 Tout le monde dit que je suis là, pour que je puisse guérir. 302 00:29:41,279 --> 00:29:42,614 C'est un mensonge, non ? 303 00:29:46,785 --> 00:29:50,079 Ce n'est pas grave si je vais bien, ou si je me sens pire. 304 00:29:50,914 --> 00:29:52,499 Personne ne s’en soucie. 305 00:29:53,458 --> 00:29:54,959 C'est une punition. 306 00:29:57,212 --> 00:29:59,589 Cela fait partie de la punition, non ? 307 00:30:00,215 --> 00:30:02,717 Il ne suffit pas d'être enfermé. 308 00:30:02,801 --> 00:30:04,969 Vous êtes enfermé avec le mensonge... 309 00:30:06,387 --> 00:30:09,015 ...que tout cela a un sens et un but. 310 00:30:12,018 --> 00:30:14,395 Mais cela n’a ni sens ni but, n’est-ce pas ? 311 00:30:22,403 --> 00:30:24,197 Rien de tout cela n’a de sens. 312 00:31:54,537 --> 00:31:58,541 Hé, Ed. Voici votre ami Richard Speck. 313 00:31:59,125 --> 00:32:02,211 Je n'ai pas écrit depuis longtemps. Je voulais entrer en contact. 314 00:32:02,295 --> 00:32:04,380 Je t'enverrai une photo de mésange, 315 00:32:04,464 --> 00:32:07,800 si vous avez un modèle de branlette devrait avoir besoin. 316 00:32:08,343 --> 00:32:12,305 De jolis seins, non ? Je parie que vous en voudriez aussi. 317 00:32:12,388 --> 00:32:14,140 Peut-être que vous aviez raison. 318 00:32:14,223 --> 00:32:17,352 j'aurais un cadavre qui devrait être coupé et porté, 319 00:32:17,435 --> 00:32:22,231 parce que les miens étaient extrêmement douloureux après mes injections. 320 00:32:23,274 --> 00:32:26,235 Si j'abdique devant toi, faut-il les couper pour moi ? 321 00:32:26,319 --> 00:32:28,029 et je vous l'envoie. 322 00:32:28,529 --> 00:32:33,409 Ce serait bien pour moi si mon idole me promener dans l'établissement avec mes seins. 323 00:32:35,078 --> 00:32:36,913 En parlant d'idoles… 324 00:32:37,538 --> 00:32:42,251 Tu sais à quel point je t'adorais ? Maintenant, un gars m'a idolâtré aussi. 325 00:33:01,187 --> 00:33:04,232 Il a écrit dans une lettre, combien je compte pour lui. 326 00:33:10,863 --> 00:33:14,659 Et que ma sœur massacre lui a donné une idée. 327 00:33:14,742 --> 00:33:18,496 Maintenant, il veut une maison entière massacre d'étudiantes. 328 00:33:29,382 --> 00:33:32,427 Il ne veut plus lutter contre la soif de sang, 329 00:33:32,510 --> 00:33:34,637 s'il tuait des femmes. 330 00:33:35,930 --> 00:33:39,100 Il veut voir à quoi ça ressemble quand il tue beaucoup de filles 331 00:33:39,183 --> 00:33:41,436 et laisse la soif de sang le submerger. 332 00:33:42,812 --> 00:33:44,022 C'est étrange, n'est-ce pas ? 333 00:33:44,897 --> 00:33:46,899 Je t'envoie sa lettre. 334 00:33:49,694 --> 00:33:53,656 Tu m'as inspiré, et maintenant je l'ai inspiré. 335 00:33:54,741 --> 00:33:56,993 Branle-toi sur tes seins. 336 00:33:58,453 --> 00:34:01,330 Prends soin de toi, Richard Speck. 337 00:35:00,848 --> 00:35:03,392 -Pour Ed Gein. -Oui. Signez ici. 338 00:35:08,189 --> 00:35:12,235 WILL STANTON 339 00:35:16,364 --> 00:35:17,490 Par ici. 340 00:35:31,712 --> 00:35:32,755 Monsieur Gein ? 341 00:35:36,259 --> 00:35:39,512 L'adjoint Will Stanton, Bureau du shérif du comté de Leon. 342 00:35:40,471 --> 00:35:42,265 Unité des crimes violents. 343 00:35:43,224 --> 00:35:46,144 -Vous avez reçu ma lettre. -Je l'ai fait. 344 00:35:46,227 --> 00:35:48,479 J'ai failli tomber de ma chaise 345 00:35:48,563 --> 00:35:52,775 quand j'ai entendu qu'Ed Gein a dit, il avait des pistes sur les meurtres en Floride. 346 00:35:53,985 --> 00:35:57,905 je l'ai fait il y a quelque temps a parlé au FBI. 347 00:35:57,989 --> 00:35:59,657 Cela m'a fait réfléchir. 348 00:36:00,283 --> 00:36:02,577 J'ai toujours aimé les romans policiers. 349 00:36:02,660 --> 00:36:06,164 Histoires sur la traque des criminels et des choses comme ça. 350 00:36:06,247 --> 00:36:09,417 J'ai donc collecté Coupures de journaux 351 00:36:09,500 --> 00:36:11,669 et j'ai tout mis en place, 352 00:36:11,752 --> 00:36:14,922 et je les envoie, mais il n'en résulte jamais rien. 353 00:36:15,548 --> 00:36:18,551 Je crois, Le FBI pense que je suis fou. 354 00:36:19,844 --> 00:36:22,305 Député, je vous le dis... 355 00:36:22,805 --> 00:36:27,351 Les gens enfermés ici aujourd'hui ils deviennent de plus en plus fous. 356 00:36:28,144 --> 00:36:30,229 Cela ne me surprend pas. 357 00:36:30,313 --> 00:36:33,482 Ce que je vois là-bas c'est aussi fou qu'ici. 358 00:36:35,276 --> 00:36:37,153 Quoi qu'il en soit, il s'appelle Ted. 359 00:36:38,905 --> 00:36:40,114 Je suis désolé. 360 00:36:40,198 --> 00:36:43,659 Abréviation de Théodore. C'est mon deuxième prénom. 361 00:36:43,743 --> 00:36:46,412 Mais il s'appelle Ted ou Teddy. 362 00:36:46,954 --> 00:36:47,955 OMS? 363 00:36:48,539 --> 00:36:51,751 L'homme que vous recherchez. Qui tue les jeunes filles. 364 00:36:52,835 --> 00:36:56,297 Il conduit une Volkswagen, une Beetle. 365 00:36:56,380 --> 00:37:00,301 Il en conduit un et il dit : il sait les court-circuiter. 366 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 Donc il ne le ferait pas utilise le vôtre, non ? 367 00:37:04,180 --> 00:37:07,058 Il est trop intelligent pour ça. Il en conduit une volée. 368 00:37:07,141 --> 00:37:08,809 Attendez… 369 00:37:10,353 --> 00:37:12,021 Comment tu sais ça ? 370 00:37:12,104 --> 00:37:16,192 Il a envoyé une lettre à mon ami Richard Speck. 371 00:37:16,692 --> 00:37:18,486 Et Richard me l'a envoyé. 372 00:37:18,569 --> 00:37:20,780 Je veux abattre un dortoir d'étudiants. 373 00:37:20,863 --> 00:37:24,242 Il pleut constamment ici. Je veux aller dans un endroit plus ensoleillé. 374 00:37:24,325 --> 00:37:27,578 Ma voiture ne peut pas venir dans tout le pays, il ne dispose que de 50 ch. 375 00:37:27,662 --> 00:37:30,665 Faites attention à mon travail. Je ne fais que commencer. 376 00:37:30,748 --> 00:37:31,707 Nounours. 377 00:37:37,088 --> 00:37:40,466 Une Volkswagen Beetle n’a que 50 chevaux. 378 00:37:40,549 --> 00:37:43,886 Je sais que. Il a un moteur de 1,5 litre. 379 00:37:43,970 --> 00:37:47,974 Il y avait ce meurtrier à Washington qui n'a jamais été retrouvé. 380 00:37:48,057 --> 00:37:49,058 Je pense que c'est lui. 381 00:37:49,141 --> 00:37:51,560 Il pleut constamment là-bas. 382 00:37:51,644 --> 00:37:55,022 Et maintenant des filles meurent en Floride, 383 00:37:55,106 --> 00:37:56,816 et ils se ressemblent tous. 384 00:37:56,899 --> 00:37:59,652 Ils ont tous la même couronne, pas vrai? 385 00:38:00,611 --> 00:38:01,570 Adjoint. 386 00:38:02,530 --> 00:38:05,408 Je suis fermement convaincu que que c'est Ted. 387 00:38:27,013 --> 00:38:30,016 {\an8}SAC À MORT - KILLER BEATS AVEC UNE CRUAUTÉ SANS PRÉCÉDENT 388 00:38:44,280 --> 00:38:47,033 Les résidents de Floride et le nord-ouest du Pacifique 389 00:38:47,116 --> 00:38:49,368 respirez un soupir de soulagement aujourd'hui. 390 00:38:49,452 --> 00:38:51,996 Un tueur en série sadique a été arrêté, 391 00:38:52,079 --> 00:38:54,123 de plusieurs États depuis des années, 392 00:38:54,206 --> 00:38:56,292 sinon la nation entière, terrorisé. 393 00:38:56,959 --> 00:38:59,670 Le suspect, à savoir Théodore Bundy, 394 00:38:59,754 --> 00:39:02,340 -a été arrêté hier... -Regarde-toi. 395 00:39:02,423 --> 00:39:05,384 …après un indice un informateur inconnu. 396 00:39:05,468 --> 00:39:07,595 Il s'est livré à la police un profil précis… 397 00:39:07,678 --> 00:39:10,639 -Louise ? -...du violeur meurtrier, 398 00:39:10,723 --> 00:39:14,101 -...que les autorités soupçonnent... -J'ai aidé à l'attraper. 399 00:39:14,685 --> 00:39:16,896 J'ai donné l'indice crucial. 400 00:39:16,979 --> 00:39:20,191 Pas question, espèce d'enfoiré ! Tu suces juste des bites ! 401 00:39:21,067 --> 00:39:24,445 Oui, Louise. Dieu est mon témoin. 402 00:39:25,112 --> 00:39:26,364 Queues ! 403 00:39:27,823 --> 00:39:29,200 J'ai résolu l'affaire. 404 00:39:34,747 --> 00:39:36,749 J'ai rendu quelque chose au monde. 405 00:39:38,125 --> 00:39:39,835 D'ACCORD. Allez. 406 00:39:39,919 --> 00:39:43,506 Assez de jurons et de plaisanteries pratiques. Louise, viens. 407 00:39:44,840 --> 00:39:45,841 Est-ce que ça va, Ed ? 408 00:39:50,679 --> 00:39:52,223 Oui, je suis juste fatigué. 409 00:39:54,350 --> 00:39:56,519 Mais j'ai aidé pour attraper un meurtrier. 410 00:39:56,602 --> 00:39:59,397 Quoi… Eh bien, félicitations. 411 00:40:01,273 --> 00:40:03,442 Je pense que je vais me reposer. 412 00:40:05,653 --> 00:40:07,279 -Louise, allez. -Sucer des bites. 413 00:40:07,363 --> 00:40:09,407 Enfoiré ! Queues ! 414 00:40:10,449 --> 00:40:12,576 J’apprécie mes succès. 415 00:41:25,149 --> 00:41:27,526 Hé! Je m'appelle Charles Manson. 416 00:41:27,610 --> 00:41:29,320 J'ai tué une bande d'enfoirés. 417 00:41:29,403 --> 00:41:32,781 Je suis en toi. Grand fan. Tu es génial ! 418 00:41:32,865 --> 00:41:35,075 Tu as attrapé Ted Bundy, espèce de salaud meurtrier ! 419 00:41:36,160 --> 00:41:39,330 Bonjour, Éd. Je m'appelle aussi Ed. Ed Kemper. 420 00:41:39,413 --> 00:41:43,167 J'ai assassiné sept femmes, une fille. Et j'ai tué ma mère avec un marteau. 421 00:41:43,250 --> 00:41:45,878 Et j'ai assassiné mes grands-parents. 422 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Tout comme toi, Ed Gein, J'ai eu recours à la décapitation, 423 00:41:49,173 --> 00:41:51,467 Mutilation et nécrophilie. 424 00:41:51,550 --> 00:41:53,552 Vous êtes un modèle pour moi. 425 00:41:53,636 --> 00:41:55,596 Salut Ed. Jerry Brudos. 426 00:41:55,679 --> 00:41:59,517 Je n'ai tué que quatre femmes, mais j'ai scié leurs seins et leurs pieds. 427 00:41:59,600 --> 00:42:03,938 Le voilà. Tu veux prendre quelque chose ? Je plaisante. 428 00:42:04,021 --> 00:42:06,857 Richard Bacon. J'apprends enfin à te connaître. 429 00:42:06,941 --> 00:42:09,026 Fais-moi un câlin, mec. 430 00:42:19,954 --> 00:42:23,457 ED GEIN PERSONNE N’OUBLIERA JAMAIS… 431 00:42:28,712 --> 00:42:29,713 Ed ? 432 00:42:32,591 --> 00:42:33,592 Ed ? 433 00:42:35,553 --> 00:42:39,223 Ed ? Vous avez rendez-vous chez le médecin aujourd'hui, Vous souvenez-vous? 434 00:42:42,309 --> 00:42:43,310 Médecin? 435 00:42:46,814 --> 00:42:48,274 Je ne m'en souviens pas. 436 00:43:24,476 --> 00:43:26,854 J'ai parlé au médecin sur les enquêtes. 437 00:43:29,148 --> 00:43:30,357 D'ACCORD. 438 00:43:30,441 --> 00:43:31,483 Et… 439 00:43:33,193 --> 00:43:35,321 Il pense que je devrais te le dire 440 00:43:35,821 --> 00:43:36,947 comme ta petite amie. 441 00:43:38,365 --> 00:43:39,325 Et… 442 00:43:40,492 --> 00:43:42,453 Eh bien, c'est une mauvaise nouvelle. 443 00:43:43,871 --> 00:43:45,789 Je le sais déjà. 444 00:43:45,873 --> 00:43:46,915 Oh oui? 445 00:43:47,416 --> 00:43:49,918 Oui. Alfred Hitchcock est décédé. 446 00:43:51,086 --> 00:43:53,047 Louise m'a découpé des articles. 447 00:43:53,130 --> 00:43:56,467 Tu sais, Roz, je n'ai pas un centime gagné grâce au film. 448 00:43:56,550 --> 00:43:57,968 Et bon sang... 449 00:43:58,719 --> 00:44:01,805 Ce gars maigre ne me ressemblait pas du tout. 450 00:44:02,973 --> 00:44:05,017 Il n'avait aucun sens de l'humour. 451 00:44:09,229 --> 00:44:10,939 Ed, tu as un cancer du poumon. 452 00:44:13,400 --> 00:44:18,197 Au IVème stade, c'est-à-dire le cancer s'est déjà propagé. 453 00:44:22,534 --> 00:44:23,994 Que ne dis-tu pas ? 454 00:44:25,663 --> 00:44:27,581 C'est pour ça que tu te sens si mal. 455 00:44:28,540 --> 00:44:32,586 Rhumatismes, difficultés à marcher, Ils ne prennent pas de poids... 456 00:44:33,253 --> 00:44:34,838 Que tu dors constamment. 457 00:44:35,798 --> 00:44:38,133 Et malheureusement, Ed, 458 00:44:38,842 --> 00:44:42,262 les médecins peuvent à ce stade ne fais plus grand chose. 459 00:44:47,184 --> 00:44:49,103 Et combien de temps me reste-t-il ? 460 00:44:52,189 --> 00:44:54,149 Probablement seulement quelques mois, Ed. 461 00:44:58,904 --> 00:44:59,905 D'ACCORD. 462 00:45:04,284 --> 00:45:08,288 Ed, il y avait tellement de monde qui a volé ton histoire... 463 00:45:09,998 --> 00:45:12,668 Personnes, que tu ne comprends pas comme moi. 464 00:45:13,669 --> 00:45:16,380 Votre histoire a été prise et les a déformés. 465 00:45:16,463 --> 00:45:18,882 Ils étaient utilisés à leurs propres fins. 466 00:45:20,175 --> 00:45:22,720 Des choses qui n'allaient pas ont été ajoutées. 467 00:45:23,595 --> 00:45:27,224 Les choses ont été supprimées, qui étaient... terribles. 468 00:45:28,642 --> 00:45:31,937 Peut-être que tu devrais Racontez votre propre histoire. 469 00:45:32,020 --> 00:45:36,775 Asseyez-vous ces derniers mois et écrivez-les vous-même. 470 00:45:38,902 --> 00:45:40,612 Mettez tout en ordre. 471 00:45:45,033 --> 00:45:48,287 Il y a déjà assez de monde raconté mon histoire. 472 00:45:49,455 --> 00:45:50,539 Vous ne le pensez pas ? 473 00:45:53,751 --> 00:45:56,336 Vous semblez la connaître mieux que moi. 474 00:47:17,751 --> 00:47:23,674 ELISABETH KÜBLER-ROSS À PROPOS DE LA MORT ET DE LA VIE APRÈS 475 00:47:35,394 --> 00:47:36,395 Ed ? 476 00:47:39,565 --> 00:47:40,983 Vous avez des visiteurs. 477 00:47:49,533 --> 00:47:51,243 J'ai lu quelque chose sur toi dans le journal. 478 00:48:00,878 --> 00:48:03,255 Pourquoi ne m'as-tu jamais écrit ? 479 00:48:04,882 --> 00:48:08,093 ça aurait été sympa avoir quelqu'un qui tient à moi. 480 00:48:09,219 --> 00:48:11,388 Au lieu de tous les meurtriers. 481 00:48:15,183 --> 00:48:16,810 J'avais besoin d'une petite amie. 482 00:48:20,188 --> 00:48:21,773 Mais tu ne l'as jamais fait. 483 00:48:23,984 --> 00:48:25,652 Tu n'as jamais appelé non plus. 484 00:48:28,530 --> 00:48:31,575 Tu as dit au journal tu me connaissais à peine. 485 00:48:32,409 --> 00:48:34,953 Que nous n'avons parlé que quelques fois. 486 00:48:35,454 --> 00:48:37,664 Et une fois, nous sommes allés faire du roller. 487 00:48:38,957 --> 00:48:41,418 À un moment donné, j'ai pensé... 488 00:48:43,253 --> 00:48:45,839 ... peut-être que je me trompe aussi. 489 00:48:47,007 --> 00:48:48,634 Que je l'avais imaginé. 490 00:48:50,886 --> 00:48:53,138 Tu sais à quel point ça fait mal ? 491 00:48:57,559 --> 00:48:59,436 Penser que tu n'étais pas réel ? 492 00:49:01,063 --> 00:49:03,857 C'était très déroutant pour quelqu'un comme moi. 493 00:49:08,362 --> 00:49:09,905 Je suis malade aussi, Eddie. 494 00:49:11,573 --> 00:49:17,079 Je n'ai pas de cancer comme toi. Mais je suis mentalement malade comme toi. 495 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 C'est du moins ce que disent les médecins. 496 00:49:23,919 --> 00:49:25,712 J'ai certains épisodes. 497 00:49:26,964 --> 00:49:28,423 Ils appellent ça la manie. 498 00:49:29,758 --> 00:49:30,759 Et puis... 499 00:49:31,551 --> 00:49:34,221 …une dépression profonde et profonde. 500 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 Depuis des années. 501 00:49:37,307 --> 00:49:38,558 Mais tu sais quoi ? 502 00:49:39,059 --> 00:49:41,561 J'ai réalisé que c'est ce que je suis. 503 00:49:41,645 --> 00:49:42,813 Le sans joie. 504 00:49:44,064 --> 00:49:47,234 Je sens qu'un épisode se prépare. Le manque de joie. 505 00:49:49,236 --> 00:49:51,989 Ce que j'ai lu sur toi l'a probablement déclenché. 506 00:49:52,614 --> 00:49:53,907 Existe-t-il des médicaments pour cela ? 507 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 Eddie, ils mettent du poison dans les médicaments. 508 00:49:56,076 --> 00:49:58,161 Ils t'ont mis dans un tiroir 509 00:49:58,245 --> 00:50:00,539 pour te donner des médicaments, ça te rend malade. 510 00:50:00,622 --> 00:50:02,040 Vous ne reconnaissez pas cela ? 511 00:50:04,543 --> 00:50:05,544 Regarder. 512 00:50:06,962 --> 00:50:09,214 Hier soir, je me suis réveillé brusquement. 513 00:50:09,297 --> 00:50:11,717 Je me suis assis au bureau et j'ai écrit cette liste. 514 00:50:16,638 --> 00:50:17,973 Hé, qu'est-ce que c'est ? 515 00:50:19,349 --> 00:50:21,601 Des gens dont je dois me débarrasser. 516 00:50:30,736 --> 00:50:33,155 je ne veux pas imaginer que tu fasses ça. 517 00:50:36,366 --> 00:50:38,160 Vous ne pouvez tuer personne. 518 00:50:39,327 --> 00:50:40,412 Tu n'es pas comme ça. 519 00:50:40,495 --> 00:50:41,788 Qui dit ça ? 520 00:50:43,290 --> 00:50:45,542 Nous avons toujours été un, Eddie Gein. 521 00:50:47,044 --> 00:50:48,754 Nous sommes pareils. 522 00:50:49,296 --> 00:50:50,338 Nous deux. 523 00:50:52,758 --> 00:50:55,302 Peut-être que nous étions un autrefois. 524 00:51:01,558 --> 00:51:03,310 Je pars maintenant, Adeline. 525 00:51:20,952 --> 00:51:22,537 Je t'aime beaucoup. 526 00:52:10,544 --> 00:52:12,712 Nettoyez ces déchets. 527 00:52:12,796 --> 00:52:15,465 MTV te pourrit le cerveau, Ed. 528 00:53:39,799 --> 00:53:41,927 Je veux brûler avec toi en enfer. 529 00:53:47,349 --> 00:53:49,601 Ils sont très spéciaux. Je t'aime. Merci. 530 00:53:49,684 --> 00:53:51,019 -Vous êtes le meilleur. -Merci! 531 00:53:51,102 --> 00:53:53,521 -Je t'aime, mon pote. -Dis un bon mot pour moi ! 532 00:53:53,605 --> 00:53:56,524 -Tu es une personne spéciale. -Dors bien, salaud. 533 00:54:00,445 --> 00:54:02,364 Je savais que tu pouvais le faire, Ed. 534 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 Finalement tu es venu. 535 00:54:44,364 --> 00:54:47,200 Naturellement. Je pensais que tu étais heureux. 536 00:54:50,328 --> 00:54:51,538 Je fais. 537 00:54:54,416 --> 00:54:57,460 Tu es vraiment devenu quelqu'un pas vrai? 538 00:54:58,211 --> 00:55:01,423 Tant de films qui ont été faits à votre sujet. 539 00:55:01,506 --> 00:55:05,135 Tant de meurtriers qui pensait que tu étais génial. 540 00:55:05,218 --> 00:55:06,511 À la fin… 541 00:55:07,137 --> 00:55:09,556 ... tu as quand même réussi quelque chose. 542 00:55:12,767 --> 00:55:14,894 Vous avez changé le monde entier. 543 00:55:17,022 --> 00:55:20,191 Tu étais le seul qui j'ai toujours voulu impressionner. 544 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 Eddie, arrête ça ! Eddy ! 545 00:55:52,015 --> 00:55:53,016 Eddie. 546 00:55:54,100 --> 00:55:56,936 Vous nous avez fait un nom, Geins. 547 00:55:57,896 --> 00:55:59,814 Je ne pourrais pas être plus fier. 548 00:56:00,940 --> 00:56:02,484 Je ne pourrais pas être plus fier. 549 00:56:11,368 --> 00:56:12,827 Il est probablement temps. 550 00:56:19,084 --> 00:56:21,294 Repose-toi maintenant, chérie. 551 00:56:24,672 --> 00:56:25,673 Reposez-vous. 552 00:56:56,204 --> 00:56:57,622 LE DIABLE SURVIT 553 00:56:57,705 --> 00:57:01,251 -Hé, mec ! Aide-moi avec la corde ! -Partez maintenant ! 554 00:57:01,334 --> 00:57:04,170 Baise-le. Il obtient ce qu'il mérite. 555 00:57:04,254 --> 00:57:06,923 Adam, j'emmerde la tombe de sa mère ! 556 00:57:10,510 --> 00:57:11,511 Aller! 557 00:57:15,557 --> 00:57:17,809 -D'accord, allons-y ! -Allez, allez ! 558 00:57:17,892 --> 00:57:20,270 -Appuyer sur le champignon! -Allons-y! 559 00:57:20,353 --> 00:57:21,396 D’un pied d’avance ! 560 00:57:21,896 --> 00:57:22,981 Aller! 561 00:57:44,544 --> 00:57:45,920 Attendez, les gens. 562 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 Les gars, il y a quelqu'un là-bas. 563 00:57:53,011 --> 00:57:54,554 Quelqu'un nous regarde. 564 00:58:07,942 --> 00:58:10,069 {\an8}MÈRE ELEANOR M. ADAMS 565 00:58:12,780 --> 00:58:14,407 Tout va bien ? 566 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 Nous étions juste en train de déconner. 567 00:58:38,431 --> 00:58:39,807 Je me baiserais. 568 00:58:43,478 --> 00:58:45,438 Je me baiserais si fort. 569 00:58:47,440 --> 00:58:48,733 Alors qu'est-ce que c'est ? 570 00:58:55,490 --> 00:58:58,660 Allons-y! Aller! Nous devons sortir d'ici ! 571 01:01:18,424 --> 01:01:20,468 Seule une mère peut t'aimer. 572 01:01:33,398 --> 01:01:39,362 MONSTRE L'HISTOIRE D'ED GEIN