1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - Burada ne işim var? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - Kurtarabiliriz bacağın. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Bir serum üzerinde çalışıyoruz. Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Fiziksel yetenekleriniz gidecek hayal gücünün ötesinde. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - Ve daha sonra? - Sentinel'lere katılacaksın. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Elit birimimiz. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - Peki ya karısı? - Biz hallederiz. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - Kocanız ne yazık ki bunu yapmadı hayatta kalamadı. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Yetenekli menajerinize söyleyin acele etmek. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Planlara ihtiyacım var kararlaştırıldığı gibi laboratuvardan. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - Ondan ne istiyorsun? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - Bir Alman komandosu girdi. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Herkesi öldürür. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Cris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (Almanca) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Nefesini tutuyor. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 İlgi çekici müzik 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Gıcırdayan kapı 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (Almanca) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Tehditkar müzik 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 İlgi çekici müzik 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Çanlar çalıyor. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Vızıldayan 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - Genel. - Adamların için üzgünüm. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Bu komando nasıl oldu? sitemize girmiş olabilir mi? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Onlara bilgi verildi. Bir ben var. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 Güvenlik adamları yerinizi araştıracak. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - Hiçbir şey bulamayacaklar. - Arşivleriniz mi? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Bunlar mı saygın bir program. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Gerekenleri yaptık. - Ben de bunu istiyordum. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 Mazauric'in ölümü bizi derinden etkiliyor hassas bir durumda. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Üretimi kontrol ediyoruz 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 ve enjeksiyon protokolü kurmak. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 O olmasa da devam edebiliriz. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Onun ölümü bizi geciktiriyor... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 ama tutacağız taahhütlerimiz. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - Birinin başı Size saldıranın kimliği belirlendi. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Bir casus şefi. Franz Gruber. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Hizmetlerimiz engellendi Almanca kodlu bir mesaj. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Onu bulmamız mümkün olabilir. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Nöbetçilerinize söyleyin hazır olmak. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Bu Gruber'ı canlı yakalayın bir önceliktir. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Duyulmuş. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Teşekkür ederim Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - Genel. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Vızıldayan 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 Askerler birbirlerine sesleniyorlar. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Pes etme! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Acele etmek, Hala kamyonlar var. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - İyileştirme olağanüstü hızlıdır. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Dokunma. Hala enfekte olabilir. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Ağrı? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - HAYIR. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Başıma ne geldi bilmiyorum. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Sadece küçük parçalar. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Seni incittiysem özür dilerim. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - Olabilir 1. enjeksiyonda. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Serum güçlüdür. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Vücudunuz öğrenecek buna katlanmak. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - İçinde ne var? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Efedrin, kortikosteroidler ve sentetik bileşenler. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 seni yapıyorum son bir örnek. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 Ménilmontant'ın Köpekleri mi? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - Doktora sahip olmak nadirdir dövme yapmayı kim biliyor? 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - Çalıştım hapishane ortamıyla. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - Deneyimleriniz için mi? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Elbette. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 Pek değeri yok bir hapishane kuşu. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Bir askerden bile daha az. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Sadece kendine yardım etmelisin. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - Tüm hastalarımız gönüllüdürler. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Senin gibi. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - Kaç kişiyi öldürdün? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - Bilmiyorsun Neden bahsediyorsun. 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Üniforman. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Gelmiyorsun bile yüzüme bakmak için. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - Er Ferraud'la işim bitti. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Ayrılmadan önce görmek istiyorum karım. Oğlum. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Albay Mirreau'ya danışmalısınız. - Göreyim seni. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Zil sesi ve karışık sohbetler 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Arras hastanesi, Lütfen. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 konuşmak isterim Dr. Roux'ya. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 Peki. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Bay Girardin? - Evet ? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Üzgünüm başına gelenler için. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 Bu korkunç. Bu savaş korkunç. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Oturmak. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - Bir şey alırdım sana sormak için. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 Eşim tedavi altına alındı Arras'taki bir doktor tarafından. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Onunla konuşmak isterim. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras önde. - Evet. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 Gazetenin sahip olduğu gibi Geç, düşündüm... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Benim için bir tane imzalar mısın? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - Ancak... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 Ne düşünüyorsun Sana ne söyleyecek? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Ne oldu. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - Üzgünsün küçüğüm. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Sonsuz üzgün. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 Sana ne olur... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Bilmem gerekiyor. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - Öyle düşünmüyorum farkına varman için. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Ön tarafa gönderiyoruz gazetecilerden daha Ve yine. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 En deneyimlisi. - Lütfen. Birkaç saat. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Rica ederim. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 iç çekiş 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Üzgünüm, bunu yapamam. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 Ön taraf... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 Burası bir yer değil bir düzeltmen için. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 Üzgünüm. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - TEŞEKKÜRLER. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 İlgi çekici müzik 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Kapıyı çalıyoruz. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Yukarıya çıktığınızı gören oldu mu?) (-Hayır, hiç kimse.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Beklemek.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Tıklamayı kilitle 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Burada değil.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - O halde gidiyoruz. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 artık seni göremiyorum 5 dakika. Bir hırsız gibi. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Seninle olmak istiyorum Gisèle. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 İkimiz de gitmeliyiz. Bütün bunlardan çok uzakta. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - Peki bunu nasıl yapacağız? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Parasız uzaklara gitmek, hiçbir şey olmadan mı? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - Para her zaman oradadır. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - Bu mümkün değil. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Ve bunu biliyorsun. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Çünkü korkuyorsun. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - HAYIR. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 Ama bunu ona yapamam. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - Baron seni sömürüyor. Seni kilitledi. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Seni sevdiğini söylüyor ama aşk bu değil. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Benimle özgür olacaksın. - Anlamıyorsun. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Kapıyı itiyoruz. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, benim için kapıyı açar mısın? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Her şey yolunda mı? - Sorun değil, evet. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Geliyorum, giyiniyorum. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (-Yarın geri döneceğim.) (- Evet.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Gisèle, aç! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 Kapıyı çalıyoruz. Gisele! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Kiminle konuşuyordun? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 Kapıyı çalıyoruz. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Girin. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, işte bu, hazırsın. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Seni transfer ediyoruz Sentinel kampında. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Öncelikle, Ailemi görmek istiyorum. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Maalesef, bu imkansız. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - Ne için ? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Resmi olarak, Dyxenal mevcut değil. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Sentinel'lar da öyle. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 sen bir parçasın gizli bir programın 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Sivil yok varlığından haberi yok. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - Eşim hiçbir şey söylemiyor. - Senin öldüğünü düşünüyor Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Ne ? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - Savaş bittiğinde, onu bulacaksın. Ve oğlun. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 Yemin ederim. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - Bunu bana yapamazsın. - Bu saldırı kanıtlıyor 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 Almanlar her şeye hazırız. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Casuslar saldırabilir ailenize. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Onu cehalet içinde bırak, onu korumak için. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - Ya reddedersem? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - Dikkate alınacaksınız bir firar gibi. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 Ve asker kaçaklarını öldürüyoruz. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Sen bir çöpsün, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - Peki sen, bir kahraman olacaksın. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Melankolik müzik 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - Bu mümkün değil. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - Ne için ? - Almanlar neredeyse Arras'ta 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 ve sen gemiden inmeyeceksin kürekle. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - Cesedini görmek istiyorum. Bana onu nerede görebileceğimi söyle. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - Onurlu kalmalıyız. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Erkekler kavga ederken 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 cesur olmalısın. Yardımcı oluyor, biliyorsun. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Kabul etmek. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Melankolik müzik 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Tıklamayı izle 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - Bu inanılmaz. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Ferraud'un hücreleri, Dyxenal'i emerler. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - Ayna, bayanlar ve baylar. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Özür dilerim efendim. Kötü düşünmüyordum. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - Kötü düşünmüyor muydun? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 Duyuyor musun? Kötü düşünmüyordu. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Gisèle'i öpüyor, ama hiçbir şey kastetmedi. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - Biz yanlış bir şey yapmadık. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - Nedenini bilmiyorum Seni işe aldım. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 Seni hissetmiyorum. hoşuma gitmedi gözlerinde gördüğüm şey. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 ay. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Tutmak. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Bak. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Bundan yararlanın, Sık sık göstermem. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Bu beni inanılmaz derecede acıtıyor geceleyin. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Ne olduğunu biliyor musun? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 Demir tasmanın işareti. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 Kardeşim Solomon'la birlikte 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 biz bir sirkte büyüdük. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Köpekler gibi kafeste. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Ve bir gün... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Bu sığınağı ben inşa ettim bizim gibi insanlar için. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Burayı çok önemsiyoruz. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Bir haşarat bırakmayacağım her şeyi yok et. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - Hiçbir şeyi yok etmek istemiyorum efendim. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Buradan çok uzaklara gideceksin. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Eğer Gisèle ile konuşursan bu konuşmanın, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 sen ölü bir adamsın. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Anladın mı? Ya da ben yazarım güzel yüzünde mi? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Hmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Evet. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Çıkarın beni. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Hadi, hadi! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 İlgi çekici müzik 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Tekne sis düdüğü 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Güvenlikten Yüzbaşı Bonnefond. - Kaptanım. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Olanlar için özür dilerim. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 bulmak için elimden geleni yapacağım Almanlara haber veren. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Teşekkür ederim, minnettarım. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Güzel tesisler. Son teknoloji ekipmanlar. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Burası senin yaptığın yer Dyxenal mi? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Evet. - Bütün bunlar çok pahalıya mal olmuş olmalı. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - Zafer paha biçilemez. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Açıkça. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Herkesin ismini istiyorum burada çalışanlar. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Evet, Etienne bunu senin için hazırlayacak. - Ben isterim 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 bugün onları sorgulayın. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Buraya yerleşebilirsin. Sana yardım edeceğim. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - Gerek yok, yalnız çalışıyorum. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Kal lütfen. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 sadece diliyorum seninle başla. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 İlgi çekici müzik 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Gök gürültüsü 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Yumuşak müzik 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Teşekkür ederim albayım. zamanın için. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 İşbirliğiniz bana faydalı olacak. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 iç çekiş 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - BU YÜZDEN ? - Arıyor. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Bay Chapelle mi? Sıra sende. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Sakin olun lütfen. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 senden iyi konuşmanı isterdim ahizede. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 İlk adı ? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Etienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Yaklaş. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Etienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 İlgi çekici müzik 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Demek bizi bırakıyorsun, Bay Gruber? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Çok geçici olarak. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - Laboratuar için beni aldın Gizli bir operasyondan bahsetti. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - Hazırlandı tamamen takdir yetkisi dahilinde. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 Sonuca gelince, O olduğunu itiraf ediyorum... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 nasıl söylenir... - Medyum mu? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - "Harika" diyecektim. 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Bir üssü yakıyorsun Paris'teki ordunun. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 10 kişiyi öldürüyorsun. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 Anlaşmalarımızda bu yoktu. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Bize bilgi veriyorsunuz, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 istediğimiz gibi kullanırız. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - Canımı koyarak ve benimki tehlikede. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Bundan sonra Fransızlar tepki verecektir. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Saf gibi davranma Baron. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Riskleri biliyordun. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Bu yüzden sana iyi para ödüyoruz. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - Bir Fransız ambulansı. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 Tank dolu. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 İçinde bluzlar var. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - Ve sahte belgeler barajlar için. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 - almanızı tavsiye ederim Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Kontroller daha az katıdır. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (Almanca) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 İlgi çekici müzik 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Askerlerin çığlıkları Hava kükremesi 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - Ana giriş orada. Göreyim seni. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Askerlerin çığlıkları 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Yüzbaşı Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 ben denetlerim Nöbetçi operasyonları. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - Bizi boru kırıcıya gönderiyor. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraud'du değil mi? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armand Cazal. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Memnun. - MERHABA. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Daha iyisini mi bekliyordun? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Aynı yüzü yaptım gemiden inerken. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Biz en iyisiyiz ama askerlerle birlikte yaşıyoruz. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Bakanlığa yazın sana şikayet edeceğim Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Sana göstereceğim. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 Göreceksin aynı tattadır. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 İlgi çekici müzik 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - Bay de Clermont. Ona Ekselansları diyebilirsiniz. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Çok onur duydum. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Görev emrini bekliyoruz. Laboratuvar saldırısıyla bağlantılı. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Hızla suya dalacaksınız derin ucunda. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Eşyalarını oraya koyman yeterli. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Askerler! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Bu taraftan. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, bu Çavuş Bazac. Biz ona Cibuti diyoruz. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 Biriminizin lideri. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Çavuş. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - Birbirimize yalan söylemeyeceğiz. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau gitmeni istiyor en kısa sürede bizimle. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Bu saçmalık. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Başlamayın. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - Hiçbir fikrim yok. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - Okudum. onun askeri kaydı. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Silah becerileri, ancak yetenekli değil emirleri dinlemek için. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - Kimin verdiğine bağlı. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Sen mavisin. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 Dyx, onu bizim kadar tanımıyorsun. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Tehlikeli bir serum. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Yani yapacaksın sana söylediğim her şey. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Hadi ! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Haydi cephaneliğe gidelim. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Acı iniltileri 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Leopold'u mu? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Yeni elemanımız Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Günaydın. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Ekipmanınız. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Yapılmış çok hafif bir malzemeyle. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 Demir ve alüminyumdan oluşan bir bileşik ve tungsten. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 Çok güçlü 3 cm'lik bir çelik levhadan daha fazlası. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Fena değil, değil mi? Bu kısım 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 güzel iş. Ekipman seviyesi, Seninle dalga geçmiyorlar. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - Menzil genişletildi. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Ama bu benim gerçek gururum. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 İlgi çekici müzik 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Savaş miğferiniz. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Son nesil. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Yeni alaşım, Ayrıntıları size bırakacağım, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 ama çoğuna direniyor kalibreler. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - Bu nedir? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - Dyxenal'i solumak için. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Vuruş 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - Kaptanım. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Güvenlik hizmetleri Alman mesajının kodunu çözdü. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - Mesajda sızmadan bahsediliyor komando liderinin. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Bir buluşma noktasıyla Marne'nin arkasında. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 Saat 18.00'de Savergny havaalanında. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Bu adam olurdu. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franz Gruber. Usta bir casus 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 laboratuvarda görüldü. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Kimin elinde olduğunu bilmemiz gerekiyor bilgilendirildi. Onu canlı olarak geri getirin. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Bir lahitte değil. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Duyulmuş. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud'u da. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - Daha çok erken. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Bu bir emirdir çavuş. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - Emriniz üzerine kaptanım. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - Ben üzerime düşeni yapacağım. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Yapsan iyi olur. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Bir adım kenara atarsan seni vururum. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Rahatsız edici müzik 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 İlgi çekici müzik 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 -Henry. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Gelin görün. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - Bu ne? - Ferraud hücreleri. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - Mutasyona uğruyor gibi görünüyorlar. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 İlgi çekici müzik 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - Ne zamandır buradasın? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 Bu birimde mi? - Ben de senin gibiydim. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 Beni hastanede buldular 6 ay önce. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Ezilmiş el. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 Dyx'i aldığımda, beni kurtardı. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - Orada olmayı mı seçtin? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Hmm. Diğerleri de. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Cibuti, 2 yıl oldu. Bu ilkti. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Clermont ne yapar? 1 yıl mı? - Evet. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 Clermont ailesinde, kendimiz yapıyoruz... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 ne olduğuna dair yüksek bir fikir, Fransa'ya hizmet et. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Rahmetli babam... - Rahmetli babam. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Konuşma şeklini seviyorum. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Rahmetli babam da öyleydi bir kariyer askeri. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Onaylayacaktı. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Karın var mı? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Eminim çok güzeldir. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Bırak onu, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 kaçınırız daha önce bahsetmek gerekirse. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Bu bir kuraldır. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Daha basit. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - Birbirimizle hayat hakkında konuşabiliriz Öte yandan göre. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Bütün güzel şeyler bunu daha sonra yapacağız. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - Evet, Marthe? - Ferraud'un analizleri. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Oran hala 1,05'teydi. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 Enjeksiyondan 48 saat sonra. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - Ne olmuş? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Ferraud'un kanı düzeltildi Dyxenal'i ortadan kaldırmak yerine. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - Böylece serum aktif kalır daha mı uzun? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Bu iyi bir haber. - Bu bir anormallik. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 Henüz erken Ferraud'u bir göreve göndermek için. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Fakülteler olmadan yap Bu askerin olağanüstü nitelikleri? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Sana neler oluyor? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - Bilmiyoruz nasıl gelişebilir. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - Merhametin var. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 Anladım. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 Ama çalışıyoruz savaşın bitmesi için. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Nerede olduğunu anlayın Ferraud fakülteleri önceliklidir. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Başarılı olursak kurtarırız binlerce hayat. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Biliyorum. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - Öyleyse devam ediyoruz. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Rahatsız edici müzik 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Teşekkür ederim. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Heyecan verici müzik 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - Havaalanı bu ormanın arkasında. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Dışarı çıkıyoruz ve Gruber'ı alıyoruz Kalkıştan önce. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Clermont'tan Armand, benimle. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, arkamızdasın. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Hatırlamak onu canlı istiyoruz. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Kapsül tıslaması 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Yüksek sesli düdük 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 -Ferraud. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Ağır nefes alma 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - İyi olacak mı? - Evet. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Hadi ! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Heyecan verici müzik 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (Almanca) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 İlgi çekici müzik 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 İlgi çekici müzik 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Bastırılmış ağlama 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Uluma 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Çatlama 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Silah tıklaması 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Patlamalar 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Heyecan verici müzik 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Ağlamak 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 -Ferraud! Gruber kaçar. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Ağlamak 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Ağlamak 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Mekik 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Uluma 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Çatla ve çığlık at 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Ağlamak 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 Acı uğultusu 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 İnliyor 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Dur Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 İnliyor 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Durmak! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Durmak. Lanet etmek! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Cris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Ağır nefes alma 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Ah, Ferraud! Sakin ol. Sakin ol. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 Sana neler oluyor? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 Sakin ol! - Güzel. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 Güzel. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - Sana ne oldu? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - Bilmiyorum. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - Çok erken olduğunu biliyordum. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - O yaşıyor. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - Şanslısın. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 İlgi çekici müzik 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - Düzeltmeleri ileteceksiniz. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Evet. - Herkese iyi akşamlar. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - İyi günler efendim. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *-Anlamak isterim. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Düşman nasıl nüfuz edebildi? laboratuvarınızda 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 ve her şeyden önce hangi amaçla? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Bana oldukça açık görünüyor. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 Yok etmek istediler bizim programımız. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Mazauric'in kaybına rağmen, devam ediyoruz. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Tanıklıklar gösteriyor belge aradıklarını söyledi. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- Dyxenal formülü, Belki. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Gerçekten ? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 program hakkında bilgi verir misiniz Sentinel'lardan önce kim geldi? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Atlas projesi sanırım? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- “Savunma sırrı” olarak sınıflandırılmıştır. Hiçbir şey söyleyemem. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Savaştan önce tutuklandı. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Gabriel. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Gabriel. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Rahatsız edici müzik 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Gabriel. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - Nasılsın ? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraud. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Nasılsın ? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Rahatsız edici müzik 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Ağlamak Ferraud. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferraud'mu? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Ağır değil 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (Almanca) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Genel 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 TITRAFILM altyazısı