1
00:00:06,040 --> 00:00:07,905
این فیلم شامل برهنگی و موقعیت های جنسی است

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,505
که ممکن است برای برخی از بینندگان شوکه کننده باشد.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,702
یک محصول نیک کاتسو

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,538
ساعت متوقف شده است.

5
00:00:38,880 --> 00:00:42,338
آکیکو، مرغ در یخچال هست.

6
00:00:42,600 --> 00:00:45,501
ما نمی خواهیم از شما سوء استفاده کنیم.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,387
حدود ساعت 10:30 شب در خانه خواهم بود.

8
00:00:48,960 --> 00:00:49,824
باشه

9
00:00:50,680 --> 00:00:52,227
ما تا آن زمان آنجا نخواهیم بود.

10
00:00:57,200 --> 00:00:59,657
آن را روی زمان مناسب تنظیم کنید. بله.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,938
من می روم.

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,702
خواهرت به نظر من را دوست ندارد.

13
00:01:23,480 --> 00:01:24,424
چرا اینطوری میگی؟

14
00:01:24,680 --> 00:01:27,023
من می توانم آن را در چشمان او ببینم.

15
00:01:27,800 --> 00:01:29,506
داری اغراق میکنی

16
00:01:32,720 --> 00:01:36,065
او تنها کسی است که
رابطه ما را درک می کند

17
00:01:38,520 --> 00:01:41,739
او به سینما رفت تا ما تنها باشیم.

18
00:01:49,120 --> 00:01:50,542
ایکویا...

19
00:01:51,360 --> 00:01:52,543
آکیکو...

20
00:02:24,680 --> 00:02:26,147
ایکویا...

21
00:02:32,360 --> 00:02:33,702
دوستت دارم

22
00:02:39,880 --> 00:02:40,585
اما می دانی،

23
00:02:42,160 --> 00:02:45,505
می ترسم روزی خدا ما را مجازات کند.

24
00:02:47,320 --> 00:02:48,264
آکیکو...

25
00:02:48,920 --> 00:02:50,137
ایکویا...

26
00:03:09,400 --> 00:03:10,662
دوستت دارم

27
00:03:11,880 --> 00:03:13,381
دوستت دارم

28
00:03:43,720 --> 00:03:45,585
اوه، این شما هستید.

29
00:03:45,840 --> 00:03:48,468
- آکلکو هنوز خونه نیست.
- واقعا؟

30
00:03:48,720 --> 00:03:50,938
او شب های خود را در سینما می گذراند.

31
00:03:51,200 --> 00:03:53,543
شام خوردی؟

32
00:03:53,800 --> 00:03:54,778
خیر

33
00:03:55,560 --> 00:03:56,868
این برای شماست.

34
00:03:57,200 --> 00:03:59,498
با تشکر من دارم از گرسنگی میمیرم

35
00:04:07,480 --> 00:04:09,107
چنین خوکی!

36
00:04:11,040 --> 00:04:12,382
اشکالی نداره

37
00:04:15,080 --> 00:04:18,140
- آبجو می خواهی؟
-تو منو خوب میشناسی.

38
00:04:23,800 --> 00:04:24,858
با تشکر

39
00:04:33,120 --> 00:04:34,462
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

40
00:04:35,480 --> 00:04:36,868
بله با کمال میل.

41
00:04:39,320 --> 00:04:41,424
شوکو، تو همسر کاملی خواهی بود.

42
00:04:42,240 --> 00:04:44,538
- بعد شوهرت رو بیار.
- من کسی را ندارم.

43
00:04:44,800 --> 00:04:46,381
خیلی بد است!

44
00:04:50,840 --> 00:04:51,784
چنگش زدی

45
00:05:01,040 --> 00:05:02,223
چه اشکالی دارد؟

46
00:05:05,720 --> 00:05:07,347
چیزی نیست.

47
00:05:08,880 --> 00:05:10,984
خیلی سریع نوشیدم.

48
00:05:16,200 --> 00:05:19,260
به خواهرم نگو که اومدم.

49
00:05:22,120 --> 00:05:25,817
اومدم ببینم حالت خوبه

50
00:05:26,520 --> 00:05:28,385
پس لطفا بهش نگو

51
00:05:28,920 --> 00:05:29,978
باشه؟

52
00:05:33,560 --> 00:05:34,697
شوکول

53
00:05:43,720 --> 00:05:47,417
- ما از دوستان شما مراقبت خواهیم کرد.
- اما من ندارم.

54
00:05:47,640 --> 00:05:48,459
تبریک میگم

55
00:05:49,720 --> 00:05:52,063
دختران هنگ کنگ وحشی هستند. مراقب باشید.

56
00:05:52,280 --> 00:05:54,623
ممنون میشم راهنمایی کنید

57
00:05:56,400 --> 00:05:59,745
شما خوش شانس هستید که به یک کشور خارجی منتقل می شوید.

58
00:05:59,960 --> 00:06:01,382
من فقط یک دستیار خواهم بود

59
00:06:01,640 --> 00:06:04,746
- آن M“ باشد qulet.
- درست است.

60
00:06:05,400 --> 00:06:07,698
وقت آن است. من باید بروم.

61
00:06:08,160 --> 00:06:09,661
- اقامت خوبی داشته باشی
- ممنون

62
00:06:10,240 --> 00:06:11,867
- من ایولنگ هستم.
- بهترین کار را انجام دهید.

63
00:06:12,120 --> 00:06:14,304
- مواظب خودت باش
- فقط آب بطری بنوشید.

64
00:06:14,520 --> 00:06:16,147
یادتون نره برامون بنویسید

65
00:06:39,520 --> 00:06:40,828
آکیکو؟

66
00:07:13,400 --> 00:07:17,746
هرگز فراموشت نمی کنم.

67
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
اما، من دیگر تحمل یک رابطه را ندارم.

68
00:07:23,000 --> 00:07:27,778
من هرگز نتوانستم شما را برگردانم
احساسات شما لایق بهتری هستید

69
00:07:29,040 --> 00:07:31,668
خداوند حتما مرا مجازات خواهد کرد.

70
00:07:32,440 --> 00:07:34,146
چه چیزی در انتظار من است،

71
00:07:34,800 --> 00:07:36,904
به احتمال زیاد وحشتناک است

72
00:07:38,520 --> 00:07:39,578
با این حال،

73
00:07:40,280 --> 00:07:44,546
من آن را به زندگی سطحی خود ترجیح می دهم.

74
00:07:46,200 --> 00:07:51,024
امیدوارم تصمیم خودخواهانه من را ببخشید.

75
00:07:59,240 --> 00:08:00,218
من چیزی نمی دانم.

76
00:08:00,840 --> 00:08:02,705
واقعا؟

77
00:08:03,960 --> 00:08:07,020
هر چی میدونی بهم بگو

78
00:08:07,760 --> 00:08:10,058
من هیچی نمی دونم واقعا

79
00:08:10,320 --> 00:08:11,662
شوکو...

80
00:08:15,160 --> 00:08:17,822
خواهرم را فراموش کن هرل را فراموش کن

81
00:08:22,800 --> 00:08:24,062
بنابراین، شما می دانستید.

82
00:08:26,560 --> 00:08:28,141
به من بگو

83
00:08:35,440 --> 00:08:37,499
او به هنگ کنگ رفت.

84
00:08:37,920 --> 00:08:39,182
هنگ کنگ؟

85
00:08:42,080 --> 00:08:44,628
با ایکویا موروهاشی.

86
00:08:45,400 --> 00:08:46,662
ایکویا موروهاشی؟

87
00:08:49,040 --> 00:08:50,302
اما، او همکار من است!

88
00:08:51,720 --> 00:08:53,779
دیروز او را منتقل کردند.

89
00:08:54,040 --> 00:08:55,621
همان پرواز را گرفتند.

90
00:09:06,960 --> 00:09:08,700
ایکویا و آکیکو؟

91
00:09:09,200 --> 00:09:10,622
- من این را باور ندارم!
- هرل رو فراموش کن

92
00:09:10,840 --> 00:09:13,024
همسرت را فراموش کن!

93
00:09:13,400 --> 00:09:14,583
فراموشش کن!

94
00:09:16,120 --> 00:09:17,178
هنگ کنگ...

95
00:09:19,400 --> 00:09:21,106
چرا هنگ کنگ؟

96
00:09:23,920 --> 00:09:28,141
سفر شهوانی: رابطه عاشقانه در هنگ کنگ

97
00:10:05,200 --> 00:10:07,339
اسکریپت:
تاکهیرو ناکاجیما

98
00:10:07,600 --> 00:10:09,943
مدير عكاسي:
یوشیهیرو یامازاکی

99
00:10:10,360 --> 00:10:12,021
مجموعه ها:
ماسائو واکاماتسو

100
00:10:12,280 --> 00:10:15,181
Muslc:
تایچی سوکیمیزاتو

101
00:10:17,000 --> 00:10:19,707
بازیگران:

102
00:10:20,120 --> 00:10:22,577
جونکو ملیاشلتا

103
00:10:22,840 --> 00:10:25,547
ستسوکو اوگاوا

104
00:10:27,480 --> 00:10:31,667
لئوکازو اینوئه

105
00:10:38,960 --> 00:10:41,178
کازوهلکو یکم

106
00:10:46,080 --> 00:10:51,427
به کارگردانی ماسارو کونوما

107
00:11:00,680 --> 00:11:03,660
برای اینکه همسرم را پیدا کنم

108
00:11:04,640 --> 00:11:07,905
تمام راه را تا هنگ کنگ رفتم.

109
00:11:21,800 --> 00:11:24,303
کارگردان دیوانه شده بود.

110
00:11:24,560 --> 00:11:28,018
مروحشل ظاهر شده است
با پول غرامتش

111
00:11:28,840 --> 00:11:32,503
جوانان این روزها نمی توانند روشن فکر کنند.

112
00:11:34,560 --> 00:11:36,619
یه نوشیدنی بخور

113
00:11:36,880 --> 00:11:39,257
زیاد بهش فکر نکن

114
00:11:40,920 --> 00:11:44,697
اگر او در هیچ کجای هنگ کنگ دیده نمی شود،

115
00:11:45,520 --> 00:11:46,782
شاید به این دلیل است که او رفت

116
00:11:47,040 --> 00:11:49,668
اما باید دنبال hlm بگردید
در محله های سخت تر،

117
00:11:49,920 --> 00:11:53,185
مانند کولون.

118
00:11:53,400 --> 00:11:57,097
مثلاً میلنگیان
محله توسط مافیا اداره می شود.

119
00:11:57,360 --> 00:11:58,258
میینگیان؟

120
00:15:11,960 --> 00:15:13,461
ممنون میشم کمکم کنید

121
00:15:14,240 --> 00:15:16,344
- ممنون
- من ژاپنی را می فهمم.

122
00:15:23,200 --> 00:15:24,383
با تشکر

123
00:15:24,640 --> 00:15:26,619
آیا به دنبال کسی هستید؟

124
00:15:26,880 --> 00:15:28,017
همسر من

125
00:15:28,280 --> 00:15:29,338
و او؟

126
00:15:58,760 --> 00:16:02,105
گاهی ژاپنی ها تمام می شوند
در این نوع مکان

127
00:16:03,480 --> 00:16:07,257
اما من تعجب می کنم اگر
همسرت یکی از آنها بود

128
00:16:10,800 --> 00:16:13,542
چرا می خواهی او را پیدا کنی؟

129
00:16:17,080 --> 00:16:19,298
اگر او شما را ترک کرد، او را فراموش کنید.

130
00:16:23,160 --> 00:16:24,627
هنوز دوستش داری؟

131
00:16:25,120 --> 00:16:26,144
من؟

132
00:16:27,080 --> 00:16:28,627
مهم نیست.

133
00:16:28,880 --> 00:16:30,302
من فقط می خواهم بدانم

134
00:16:30,520 --> 00:16:34,138
چرا مرا به خاطر مرد دیگری ترک کرد

135
00:16:43,280 --> 00:16:44,417
من باید بدانم.

136
00:16:46,040 --> 00:16:47,780
چرا فرار کرد؟

137
00:16:59,280 --> 00:17:00,986
در این پنج سال ازدواج،

138
00:17:01,960 --> 00:17:04,303
او هرگز مرا دوست نداشت؟

139
00:17:59,520 --> 00:18:00,657
خیر

140
00:18:01,440 --> 00:18:02,498
خیر

141
00:18:03,040 --> 00:18:04,621
داری قلقلکم میدی

142
00:18:07,640 --> 00:18:09,585
توقف کنید.

143
00:18:17,760 --> 00:18:19,421
گوش نمی کنی؟

144
00:18:21,400 --> 00:18:22,947
نه...

145
00:20:05,560 --> 00:20:07,585
ما خیلی با هم کنار آمدیم

146
00:20:08,520 --> 00:20:11,068
فکر می کردم راضیش می کنم.

147
00:20:27,040 --> 00:20:29,258
پس چرا؟

148
00:21:16,520 --> 00:21:19,774
شما چه مشکلی دارید؟ آکیکول برو.

149
00:22:52,120 --> 00:22:53,940
تمام شهر را گشتم،

150
00:22:54,520 --> 00:22:56,704
من از دویدن خسته شدم

151
00:23:13,960 --> 00:23:17,657
جستجو بی نتیجه بود
هیچ اثری از آکیکو نبود.

152
00:23:17,880 --> 00:23:20,178
علاوه بر این، من از تمام مرخصی های استحقاقی خود استفاده کردم.

153
00:23:22,160 --> 00:23:24,378
دیروز شوکو بهت زنگ زد.

154
00:23:25,920 --> 00:23:26,739
شوکو؟

155
00:23:28,280 --> 00:23:30,623
این خواهر شوهرت است، اینطور نیست؟

156
00:23:31,480 --> 00:23:35,541
چون تو نبودی
هتل، او یک پیام گذاشت.

157
00:23:35,920 --> 00:23:36,944
او چه می خواست؟

158
00:23:37,280 --> 00:23:39,020
او از شما می خواهد که به ژاپن برگردید.

159
00:23:39,640 --> 00:23:42,620
خیلی اصرار کرد

160
00:23:45,760 --> 00:23:49,344
بدون اینکه بخواهم در زندگی شما دخالت کنم،
فکر کنم باید به حرفش گوش کنی

161
00:23:49,920 --> 00:23:54,459
البته می توانید یک روز دیگر تعطیل بخواهید، اما...

162
00:23:55,000 --> 00:23:57,139
شما قبلاً در سراسر هنگ کنگ جستجو کرده اید.

163
00:23:57,400 --> 00:23:58,947
این درست است، اما ...

164
00:24:01,320 --> 00:24:05,586
wlfe خود را فراموش کنید. ملاقات خواهید کرد
شخص دیگری دیر یا زود

165
00:24:08,440 --> 00:24:12,786
میدونم چه حسی داری
خیلی خوشگل بود...

166
00:24:14,000 --> 00:24:17,140
اما زنان موجودات مرموزی هستند.

167
00:24:28,240 --> 00:24:31,220
لطفا حباب های صابون من را بخرید.

168
00:24:32,080 --> 00:24:33,627
اگر مشکل زیادی نیست.

169
00:24:34,320 --> 00:24:36,106
خوب است، درست است؟

170
00:24:42,600 --> 00:24:43,988
اینو از کجا آوردی

171
00:24:44,640 --> 00:24:45,584
به این عکس نگاه کنید.

172
00:24:49,040 --> 00:24:50,143
او یک ژاپنی

173
00:24:53,240 --> 00:24:54,741
با این زن بود؟

174
00:24:56,440 --> 00:24:58,624
بله، او زیباست.

175
00:24:59,040 --> 00:24:59,745
کجا؟

176
00:25:01,920 --> 00:25:02,864
دیروز

177
00:25:03,920 --> 00:25:04,978
دیروز؟

178
00:25:05,440 --> 00:25:07,419
حباب های صابون من را بخر

179
00:25:23,480 --> 00:25:25,619
آنها هنوز در هنگ کنگ هستند.

180
00:25:27,600 --> 00:25:28,942
اینجا، جایی.

181
00:25:50,800 --> 00:25:52,665
من همسرت را پیدا کردم

182
00:25:54,920 --> 00:25:55,898
این درست است؟

183
00:25:56,840 --> 00:25:58,785
- شوخی میکنی
- جدی میگم

184
00:26:02,280 --> 00:26:05,545
او دقیقاً مانند عکس شما به نظر می رسد.

185
00:26:06,520 --> 00:26:08,499
پس، او را دیدی؟

186
00:26:08,760 --> 00:26:13,220
بله، با چشمان خودم. من می دانم او کجاست.

187
00:26:13,480 --> 00:26:15,619
با او بود؟

188
00:26:15,880 --> 00:26:17,541
فعلا فقط منو دنبال کن

189
00:26:48,800 --> 00:26:51,746
اما او در این نوع مکان چه می کند؟

190
00:27:28,400 --> 00:27:31,984
خوش آمدید. لطفا وارد شوید

191
00:27:33,000 --> 00:27:34,024
اما...

192
00:27:35,000 --> 00:27:35,978
تو کی هستی؟

193
00:27:36,240 --> 00:27:38,185
این شبیه اوست، درست است؟

194
00:27:38,440 --> 00:27:41,785
اولین بار که او را دیدم تعجب کردم.

195
00:27:42,120 --> 00:27:43,018
او کیست؟

196
00:27:43,560 --> 00:27:47,223
نام او ده مول است.
او در این قایق یک فاحشه است.

197
00:27:50,520 --> 00:27:52,226
من شما را ترک می کنم.

198
00:27:52,480 --> 00:27:53,583
یابوکی...

199
00:27:53,840 --> 00:27:56,582
که همه چیز را از سر شما دور می کند.

200
00:29:34,520 --> 00:29:37,660
من عاشق مردان ژاپنی هستم زیرا آنها شیرین هستند.

201
00:29:43,920 --> 00:29:45,023
آکیکو...

202
00:31:02,240 --> 00:31:04,299
پس دوستش داشتی؟

203
00:31:05,240 --> 00:31:08,619
او می گوید شما باید هزینه آن را بپردازید.

204
00:31:08,880 --> 00:31:10,666
نگران نباشید.

205
00:31:10,920 --> 00:31:13,821
- چرا کمکم می کنی؟
- برای کشتن زمان.

206
00:31:14,440 --> 00:31:16,305
و من تو را دوست دارم

207
00:31:17,040 --> 00:31:19,224
اما من نمی توانم در ازای آن چیزی به شما بدهم.

208
00:31:19,480 --> 00:31:21,107
و این شما را آزار می دهد؟

209
00:31:21,720 --> 00:31:24,587
80، اگر خواستی دختر را بخر. اما او گران است.

210
00:31:24,840 --> 00:31:26,944
- چقدر؟
- 3000 دلار

211
00:31:27,760 --> 00:31:29,819
- 3000؟
- می بینی؟

212
00:31:30,240 --> 00:31:32,617
این نگاه را نکن

213
00:31:41,440 --> 00:31:43,897
برایت آپارتمان گرفتم

214
00:31:44,880 --> 00:31:45,778
آپارننت؟

215
00:31:46,320 --> 00:31:50,268
اگر در هتل بمانید، او شکسته خواهد شد.

216
00:31:51,640 --> 00:31:54,666
و چون خیلی مصمم هستی همسرت را پیدا کنی،

217
00:31:55,240 --> 00:31:57,822
شما به یک مکان راحت برای خجالتی نیاز دارید.

218
00:32:44,360 --> 00:32:47,420
میدونم که میخوای دوباره ببینیش

219
00:33:04,720 --> 00:33:05,744
آیا او مواد مصرف می کند؟

220
00:33:06,200 --> 00:33:07,906
حدس می زنم اینطور باشد.

221
00:33:27,480 --> 00:33:28,344
توقف کنید.

222
00:33:37,360 --> 00:33:38,543
توقف کنید.

223
00:34:00,600 --> 00:34:01,658
بس است.

224
00:34:03,200 --> 00:34:04,064
صدایم را می شنوی؟

225
00:34:04,280 --> 00:34:06,180
- بگیر

226
00:34:06,720 --> 00:34:11,464
یکبار امتحان کنید اصلا چیزی نیست

227
00:34:11,800 --> 00:34:12,698
به او بده!

228
00:34:13,440 --> 00:34:14,145


229
00:34:39,200 --> 00:34:40,303
پس؟

230
00:34:40,600 --> 00:34:41,464
آیا احساس خوبی دارید؟

231
00:37:01,240 --> 00:37:02,264
آکیکول

232
00:37:09,080 --> 00:37:10,422
آکیکول

233
00:40:07,120 --> 00:40:10,783
او از شما می خواهد که داروهای او را دریافت کنید.

234
00:40:11,520 --> 00:40:14,546
ای پسر شیطون
در واقع، این شما هستید که آن را می خواهید.

235
00:40:15,000 --> 00:40:16,547
اگر امتناع کنید برای من کار می کند.

236
00:40:16,760 --> 00:40:19,900
من نمی خواهم در نهایت به عنوان یک انسان شکسته تبدیل شوم.

237
00:40:22,760 --> 00:40:24,227
هنوز پول داری؟

238
00:40:27,560 --> 00:40:28,902
برای بازگشت به ژاپن کافی است.

239
00:40:34,800 --> 00:40:35,937
نمیخوای برگردی؟

240
00:40:50,760 --> 00:40:53,263
- چرا داری به من دل می زنی؟
- برای امنیت شما

241
00:40:54,680 --> 00:40:56,181
هنگ کنگ خطرناک است.

242
00:41:48,360 --> 00:41:49,748
این یکی را امتحان کنید

243
00:41:50,520 --> 00:41:52,499
طبق برنامه پیش برویم؟

244
00:42:03,840 --> 00:42:06,661
میخوای برات عکس بگیرم؟

245
00:42:07,320 --> 00:42:10,107
- خودت هستی)
- نه، با یک دوست.

246
00:42:10,400 --> 00:42:11,105
اون اینجا نیست؟

247
00:42:11,360 --> 00:42:14,306
او رفت تا خرید کند.

248
00:42:14,520 --> 00:42:15,908
می بینم

249
00:42:16,160 --> 00:42:21,063
در واقع من دوستی دارم که می خواهد سلام کند.

250
00:42:25,760 --> 00:42:29,139
نیمی ژاپنی و نیمی چینی است.

251
00:42:29,760 --> 00:42:32,183
اما او همیشه در هنگ کنگ زندگی می کرد.

252
00:42:32,440 --> 00:42:34,146
او ژاپنی صحبت نمی کند.

253
00:42:34,720 --> 00:42:35,459
می آیی؟

254
00:42:45,640 --> 00:42:50,942
او به شما پیشنهاد می کند که یک تور گردشگری با ماشین داشته باشید.

255
00:42:52,720 --> 00:42:53,823
اما...

256
00:42:54,520 --> 00:42:56,863
توشی، کمی طول کشید!

257
00:42:57,360 --> 00:42:58,622
ببخشید

258
00:42:59,880 --> 00:43:01,905
این لهجه اوزاکا است.

259
00:43:02,280 --> 00:43:02,985
درست است.

260
00:43:03,240 --> 00:43:06,266
مادرش در اوزاکا زندگی می کند. درسته؟

261
00:43:06,520 --> 00:43:08,818
اوزاکا، آبنو.

262
00:43:10,200 --> 00:43:11,178
در آبنو؟

263
00:43:11,560 --> 00:43:13,027
واقعا؟

264
00:43:21,760 --> 00:43:24,422
عکس ها رو از ژاپن براتون میفرستم.

265
00:43:24,680 --> 00:43:25,339
باشه؟

266
00:43:26,680 --> 00:43:28,545
خوش گذشت.

267
00:43:28,760 --> 00:43:31,422
- بریم یک میان وعده دیرهنگام بخوریم.
- چرا که نه؟

268
00:43:42,920 --> 00:43:45,218
اما، ما کجا هستیم؟

269
00:43:45,480 --> 00:43:46,788
وانمود نکن که نمی دانی

270
00:43:47,040 --> 00:43:48,098
قفلش کن

271
00:43:49,200 --> 00:43:50,337


272
00:43:52,600 --> 00:43:53,862
خودت را کنترل کن

273
00:43:54,520 --> 00:43:56,067
- لباساتو در بیار
- هرگز!

274
00:43:56,320 --> 00:43:57,184
یابوکیل

275
00:44:23,160 --> 00:44:24,548
لطفا به من کمک کنید!

276
00:46:58,200 --> 00:46:59,383
یابوکیل

277
00:47:02,040 --> 00:47:04,543
یا تو بودی یا اون، من زندگیت رو نجات دادم.

278
00:47:23,280 --> 00:47:25,828
به هر حال، او دیگر نمی تواند به ژاپن برگردد.

279
00:47:26,040 --> 00:47:29,658
بهتر است بمیرد تا فاحشه شود.

280
00:47:30,440 --> 00:47:31,657
فاحشه؟

281
00:47:32,760 --> 00:47:35,706
یابوکی، تو دلال هستی؟

282
00:47:40,240 --> 00:47:41,980
من یک شریک می خواستم

283
00:47:43,120 --> 00:47:44,428
مثل تو

284
00:47:46,720 --> 00:47:48,824
من کسی را کشتم تا تو را نجات دهم.

285
00:47:50,640 --> 00:47:52,267
حالا ما برادریم

286
00:47:52,960 --> 00:47:55,178
موافق نیستی؟

287
00:48:32,280 --> 00:48:34,783
برادر شوهر من هنوز کارمند شماست.

288
00:48:35,000 --> 00:48:37,946
و برای پیدا کردنش کاری نکردی؟

289
00:48:38,360 --> 00:48:40,817
اشتباه نکنید

290
00:48:41,560 --> 00:48:45,303
من دارم سعی می کنم مکان او را پیدا کنم.

291
00:48:45,560 --> 00:48:48,063
من در مورد صحبت می کنم
مسئولیت شرکت شما

292
00:48:48,320 --> 00:48:52,017
اگر از منابع بیشتری استفاده کنید، او را پیدا خواهید کرد.

293
00:48:52,280 --> 00:48:54,020
شاید داری او را نادیده می گیری، اما...

294
00:48:54,280 --> 00:48:57,977
برادر شوهرت به خود آمد
هنگ کنگ به دلایل شخصی

295
00:48:58,200 --> 00:49:00,782
ناپدید شدن او به این شرکت مربوط نمی شود.

296
00:49:01,040 --> 00:49:05,067
اما تو دوستش هستی! من نمی فهمم.

297
00:49:06,040 --> 00:49:08,907
باید مجبورش کنی به زور به ژاپن بره.

298
00:49:09,160 --> 00:49:10,502
متاسفم

299
00:49:11,240 --> 00:49:15,904
می خواست یک بار برگردد و
برایش بلیط رزرو کردیم

300
00:49:16,560 --> 00:49:20,223
اما به نظر می رسد او همسرش را بیشتر از هر چیزی دوست دارد.

301
00:49:20,480 --> 00:49:22,141
در مورد خواهرم صحبت نکنیم.

302
00:49:24,480 --> 00:49:28,985
من بدون او اینجا را ترک نمی کنم.

303
00:49:37,560 --> 00:49:38,948
صبح بخیر خانم

304
00:49:41,000 --> 00:49:42,820
- ژاپنی هستی؟
- بله.

305
00:49:43,040 --> 00:49:45,861
شما در حال سفر هستید؟

306
00:49:47,200 --> 00:49:48,542
دلم برای ژاپن تنگ شده

307
00:49:49,360 --> 00:49:52,705
من را ناراحت می کند که وجود دارد
ژاپنی های بسیار کمی اینجا هستند.

308
00:49:57,600 --> 00:50:01,821
شش سال از انتقال من به اینجا می گذرد.

309
00:50:02,560 --> 00:50:05,108
- هتل کلمپل را می شناسید؟
- کیمپی؟

310
00:50:05,360 --> 00:50:07,578
- در Kowloon'l
- بله.

311
00:50:12,600 --> 00:50:14,784
من شما را به آنجا می برم.

312
00:50:15,440 --> 00:50:16,498
تنها چیزی که نیاز دارم آدرس است.

313
00:50:16,760 --> 00:50:20,378
من به همین سمت می روم
من را اذیت نمی کند.

314
00:50:23,960 --> 00:50:25,746
اینجاست.

315
00:50:26,000 --> 00:50:27,103
نه، این درست نیست.

316
00:50:27,360 --> 00:50:29,180
وارد شوید

317
00:50:29,880 --> 00:50:30,824


318
00:50:39,360 --> 00:50:40,497
به من دست نزن!

319
00:51:21,760 --> 00:51:22,897
نه...

320
00:51:38,880 --> 00:51:42,657
تفنگ یا دیک؟ شما انتخاب کنید.

321
00:51:43,160 --> 00:51:46,266
من به شما اجازه انتخاب می دهم.

322
00:52:28,320 --> 00:52:29,582


323
00:54:34,840 --> 00:54:38,219
این یکی عالیه می خواهید آن را امتحان کنید؟

324
00:55:25,200 --> 00:55:26,861
چه بلایی سرت اومده؟

325
00:55:27,280 --> 00:55:30,579
مصرف مواد مخدر را متوقف کنید. ممکن است در نهایت مرده شوید

326
00:55:36,960 --> 00:55:38,780
تقصیر کیه؟

327
00:55:41,280 --> 00:55:42,861
حرامزاده!

328
00:55:51,520 --> 00:55:53,021
برادر شوهر من.

329
00:55:57,560 --> 00:55:59,300
برادر شوهر من ...

330
00:56:07,440 --> 00:56:08,543
شوکو...

331
00:56:15,040 --> 00:56:16,780
آیا این واقعا شما هستید؟

332
00:56:46,800 --> 00:56:49,382
باید از من متنفری

333
00:57:07,800 --> 00:57:11,099
چرا به ژاپن برنگشتی؟

334
00:57:13,240 --> 00:57:14,867
باید برگردی!

335
00:57:15,840 --> 00:57:16,818
گوش کن شوکو

336
00:57:17,720 --> 00:57:22,020
من دیگر نمی توانم به زندگی قبلی خود برگردم.

337
00:57:22,840 --> 00:57:26,537
به خاطر اون زنه یا اون مرد؟

338
00:57:27,600 --> 00:57:28,624
من نمی دانم.

339
00:57:29,560 --> 00:57:30,822
آکیکو است...

340
00:57:31,480 --> 00:57:32,742
که مرا اینجا نگه می دارد

341
00:57:32,960 --> 00:57:36,100
اما اون مرده

342
00:57:36,960 --> 00:57:38,222
اون مرده

343
00:57:38,800 --> 00:57:41,098
او با مروهشی خودکشی کرد.

344
00:57:41,440 --> 00:57:42,498
چی؟

345
00:57:43,280 --> 00:57:45,623
نامه او را دریافت کردم،

346
00:57:46,400 --> 00:57:47,867
سه روز پیش

347
00:57:48,440 --> 00:57:52,706
من می خواستم آن را به شما نشان دهم
تا بتوانی او را فراموش کنی

348
00:57:58,360 --> 00:57:59,748
شوکو،

349
00:58:00,160 --> 00:58:03,664
هنگامی که نامه THLS را دریافت کردید،
سریع به هنگ کنگ بیا

350
00:58:05,240 --> 00:58:09,142
شما به این هتل خواهید رفت

351
00:58:09,400 --> 00:58:11,698
و از ما خواهی خواست

352
00:58:12,960 --> 00:58:18,148
افراد حاضر در هتل درباره ما به شما خواهند گفت.

353
00:58:20,120 --> 00:58:21,587
من و مروهشی

354
00:58:22,040 --> 00:58:24,702
دیگر دلیلی برای فلاپ ندارید

355
00:58:25,120 --> 00:58:26,860
خودکشی مضاعف ما

356
00:58:28,320 --> 00:58:30,777
من بدون حسرت از این دنیا میروم

357
00:58:32,120 --> 00:58:34,338
وقتی به اینجا رسیدی،

358
00:58:35,200 --> 00:58:38,021
اموال ما را خواهید یافت

359
00:58:38,960 --> 00:58:40,461
در اتاق سردخانه بیمارستان

360
00:58:41,280 --> 00:58:43,908
یا شاید قبلاً سوزانده شویم.

361
00:58:44,160 --> 00:58:45,582
این آخرین آرزوی من است.

362
00:58:46,560 --> 00:58:48,619
من خاکسترمان را می خواهم

363
00:58:48,960 --> 00:58:50,700
در همان کوزه قرار گیرد.

364
00:59:00,000 --> 00:59:02,457
جنازه مرد را به من نشان بده

365
00:59:02,720 --> 00:59:03,664
مرد؟

366
00:59:05,200 --> 00:59:06,303
مردی نبود.

367
00:59:08,160 --> 00:59:09,548
فقط اون بود

368
00:59:10,200 --> 00:59:11,383
چی؟

369
00:59:12,760 --> 00:59:15,183
مرد از هتل فرار کرد.

370
00:59:17,840 --> 00:59:20,468
فقط جسد زن آنجا بود.

371
00:59:24,280 --> 00:59:26,783
پس مروهشی زنده است؟

372
00:59:41,280 --> 00:59:42,986
باید چیزی بخوری

373
00:59:48,120 --> 00:59:50,418
مروهشی تفاله است!

374
00:59:51,440 --> 00:59:52,941
فرار با زن دوستش،

375
00:59:53,200 --> 00:59:56,943
و وقتی خودکشی کرد ترکش کرد...

376
00:59:57,680 --> 01:00:00,057
من اگه جای تو بودم اونو میکشتم

377
01:00:15,000 --> 01:00:16,547
- و؟
- از او خبری نیست.

378
01:00:16,760 --> 01:00:18,068
می بینم

379
01:00:18,520 --> 01:00:23,105
وقتی پولش تمام شد حاضر می شود.

380
01:00:23,800 --> 01:00:27,099
چرا اینقدر میخوای ببینیش؟

381
01:00:27,360 --> 01:00:29,703
با خاکستر شوکو برگردیم.

382
01:00:29,920 --> 01:00:33,902
نه الان باید ببینمش

383
01:00:35,280 --> 01:00:37,020
چرا اینقدر اصرار میکنی؟

384
01:00:58,680 --> 01:00:59,897
موروهاشیل

385
01:01:01,880 --> 01:01:03,745
بالاخره پیداش کردم

386
01:01:04,240 --> 01:01:08,540
او به عنوان دستیار آشپزخانه در یک هتل کار می کند.

387
01:01:08,800 --> 01:01:11,428
او مشکوک به نظر می رسید، بنابراین من او را دنبال کردم.

388
01:01:11,640 --> 01:01:15,144
باشه هر کاری میخوای باهاش ​​بکن

389
01:01:17,400 --> 01:01:18,344
مروهشی.

390
01:01:19,000 --> 01:01:20,547
به من بگو چرا

391
01:01:21,560 --> 01:01:23,266
تو با او نمردی

392
01:01:25,280 --> 01:01:26,338
جواب منو بده

393
01:01:26,680 --> 01:01:28,545
چرا؟

394
01:01:30,680 --> 01:01:34,821
او دیوانه من بود و می خواست دنبال من بیاید.

395
01:01:35,040 --> 01:01:39,545
او دچار وسواس شد.

396
01:01:41,400 --> 01:01:44,619
من هرگز نگفتم که می خواهم خودکشی کنم.

397
01:01:45,120 --> 01:01:47,827
شما می توانید آن را متوقف کنید.

398
01:01:48,080 --> 01:01:49,661
ترسیدم

399
01:01:50,800 --> 01:01:53,906
او نمی گذاشت من نفس بکشم.

400
01:01:56,120 --> 01:01:59,419
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری تموم بشه

401
01:02:01,840 --> 01:02:04,786
من قربانی هستم، واقعا!

402
01:02:05,560 --> 01:02:06,948
شما؟

403
01:02:07,160 --> 01:02:09,025
چگونه می توانید چنین چیزی بگویید؟

404
01:02:16,640 --> 01:02:19,222
همش تقصیر توست

405
01:02:21,120 --> 01:02:21,984
چی؟

406
01:02:23,160 --> 01:02:25,537
شما میل جنسی او را فعال کردید.

407
01:02:26,000 --> 01:02:28,867
او دیگر نمی توانست خواسته هایش را کنترل کند.

408
01:02:29,520 --> 01:02:31,181
تقصیر توست!

409
01:02:34,840 --> 01:02:35,784
خفه شو

410
01:02:36,920 --> 01:02:37,784
او را بکش!

411
01:02:38,200 --> 01:02:40,543
نترس

412
01:03:07,640 --> 01:03:08,743
حرامزاده!

413
01:03:18,640 --> 01:03:20,699
برای چی داری راه میری؟
شلیک کن

414
01:03:21,400 --> 01:03:23,584
اگر مرد هستی انتقام همسرت را بگیر

415
01:03:24,160 --> 01:03:26,424
شلیک کنید.

416
01:03:27,200 --> 01:03:28,588
منتظر چی هستی؟

417
01:03:29,360 --> 01:03:30,497
بیا شلیک کن

418
01:03:39,320 --> 01:03:41,823
نه، این کار را نکن!

419
01:03:44,920 --> 01:03:47,104
نه بس کن

420
01:03:49,720 --> 01:03:52,063
او را بکش.

421
01:03:52,320 --> 01:03:53,503
بس کن

422
01:03:53,920 --> 01:03:54,659


423
01:03:55,480 --> 01:03:57,186
او را بکش!

424
01:03:58,200 --> 01:03:59,224


425
01:03:59,480 --> 01:04:00,538
او را بکش!

426
01:04:01,080 --> 01:04:02,468
- نه!
- گل

427
01:04:57,200 --> 01:04:58,667
تو یه هیولا هستی

428
01:05:08,480 --> 01:05:09,697
تو یه هیولا هستی

429
01:05:15,000 --> 01:05:18,299
اما تو هم مثل من تبدیل به قاتل شدی.

430
01:06:00,120 --> 01:06:01,018
الان باید برم

431
01:06:22,200 --> 01:06:26,387
هرگز به ژاپن برنمی گردی؟

432
01:06:28,160 --> 01:06:29,548
من به ماکائو خواهم رفت.

433
01:06:30,360 --> 01:06:32,339
من همیشه باید مخفی شوم

434
01:06:50,680 --> 01:06:51,578
مواظب خودت باش!