1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 CREATE A STREAMING WATCHING SITE, PLEASE DO NOT CHANGE THE CONTENT OF THIS SUB 2 00:00:03,441 --> 00:00:33,441 THANK YOU: Lk21.de, gendhutz, Someone, Leo Ciwijaya, Western Songs only, Games only, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya for your SUPPORT at: trakteer.id/broth3rmaxSUB 3 00:00:34,465 --> 00:00:46,265 provide SUPPORT at trakteer.id/broth3rmaxSUB 4 00:01:05,489 --> 00:01:09,489 On September 27, 1942, 5 00:01:09,513 --> 00:01:13,413 Japanese passenger ship Lisbon Maru, 6 00:01:13,437 --> 00:01:18,437 which carried 1,816 British prisoners of war, 7 00:01:18,461 --> 00:01:20,461 depart from Hong Kong to Japan. 8 00:01:21,485 --> 00:01:24,485 On October 1, hit by a torpedo attack 9 00:01:24,509 --> 00:01:28,409 from the American submarine USS Grouper, 10 00:01:28,433 --> 00:01:32,433 and began to sink off the east coast of China. 11 00:01:32,457 --> 00:01:36,457 Only 2 nautical miles southwest of that location 12 00:01:36,481 --> 00:01:38,481 there is a small island, 13 00:01:38,505 --> 00:01:41,505 By China it is known as Dongji Island 14 00:01:42,429 --> 00:01:50,029 broth3rmaxtranslation 15 00:01:51,453 --> 00:01:56,453 Imperial Japanese Navy, troops that controlled the Pacific 16 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 Until today, from July 10 onwards, 17 00:01:58,501 --> 00:02:01,401 Our invincible Navy has achieved the following victory. 18 00:02:01,425 --> 00:02:04,425 588 enemy ships sunk, 19 00:02:04,449 --> 00:02:06,449 503 enemy ships perceived, 20 00:02:06,473 --> 00:02:11,473 and 2,529 enemy aircraft shot down. 21 00:02:11,497 --> 00:02:13,497 Tennō heika (May the Emperor live) 22 00:02:13,521 --> 00:02:15,421 Banzai! (ten thousand years!) 23 00:02:15,445 --> 00:02:17,445 Banzai! / Tennō heika Banzai! 24 00:02:18,469 --> 00:02:21,469 Daily training, begins! 25 00:02:21,493 --> 00:02:25,493 Daily training, begins! 26 00:02:26,417 --> 00:02:30,417 Fire here and there. Quickly delete! 27 00:02:30,441 --> 00:02:33,441 Fire here and there. 28 00:02:33,465 --> 00:02:36,465 Quickly delete! 29 00:02:36,489 --> 00:02:39,489 Come on, quickly! / Follow practice standards. 30 00:02:39,513 --> 00:02:42,413 Get going! / Hurry up! 31 00:02:45,437 --> 00:02:48,437 On our island, there are 58 families 32 00:02:48,461 --> 00:02:51,461 The total is 263 people. 33 00:02:52,485 --> 00:02:54,485 Life here used to be peaceful, 34 00:02:55,409 --> 00:02:57,409 until the Japanese came 35 00:02:57,433 --> 00:02:59,433 and take control of the island. 36 00:03:01,457 --> 00:03:03,457 They locked the boats and ships, 37 00:03:03,481 --> 00:03:05,481 and forbade us from going to sea. 38 00:03:05,505 --> 00:03:07,505 After a period of 3 years, 39 00:03:07,529 --> 00:03:10,429 These fishermen are like turtles trapped on an island 40 00:03:16,453 --> 00:03:20,453 My sister and I rescued from the sea by Grandpa Wu 41 00:03:21,477 --> 00:03:23,477 He intended to care for us like his own children 42 00:03:24,401 --> 00:03:26,401 But because of the marks on our necks, 43 00:03:26,425 --> 00:03:30,425 The elders believe that we are descendants of pirates 44 00:03:33,449 --> 00:03:36,449 To be honest, I don't know where we come from 45 00:03:36,473 --> 00:03:38,473 I don't care what they think. 46 00:03:38,497 --> 00:03:41,497 Life still goes on. 47 00:03:42,421 --> 00:03:44,421 Zhoushan Islands, 48 00:03:44,445 --> 00:03:47,445 home of hereditary fishermen, blessed by the ocean, 49 00:03:47,469 --> 00:03:50,469 protected by his grace. 50 00:03:50,493 --> 00:03:51,993 Grandpa Wu. 51 00:03:52,017 --> 00:03:54,417 Offer incense. 52 00:03:57,441 --> 00:03:59,441 wide ocean, 53 00:03:59,465 --> 00:04:02,465 the birthplace of all life. 54 00:04:05,489 --> 00:04:07,489 Under the rules they set, 55 00:04:07,513 --> 00:04:09,513 we live on the other side of the island, 56 00:04:09,537 --> 00:04:11,437 north and south, 57 00:04:11,461 --> 00:04:13,461 never cross... 58 00:04:14,485 --> 00:04:16,485 Until today, 59 00:04:24,409 --> 00:04:26,409 everything changes. 60 00:04:27,433 --> 00:04:30,333 1 HOUR BEFORE 61 00:04:36,457 --> 00:04:50,257 Only at AYUKBET, Winning can get 1.3% REBATE and losers also get 5% CASHBACK 62 00:07:48,481 --> 00:07:50,481 Are you looking for death? 63 00:08:03,405 --> 00:08:05,405 What's that? / I do not know. 64 00:08:05,429 --> 00:08:07,429 Come on, come back and report. 65 00:08:07,453 --> 00:08:09,453 Good. 66 00:08:15,477 --> 00:08:17,477 It looks like it was a Japanese ship that exploded. 67 00:08:17,501 --> 00:08:19,501 Solid shot! / Lower your voice. 68 00:08:34,425 --> 00:08:39,425 OCTOBER 1, 1942, US SUBMARINE USS GROUPER MENTORPEDO OF THE JAPANESE TRANSPORT SHIP LISBON MARU IN THE WATERS NEAR DONGJI ISLAND. 69 00:08:39,449 --> 00:08:44,449 HOWEVER, AMERICA WAS NOT AWARE THAT 1,816 BRITISH PRISONERS OF WAR WERE IN IT. 70 00:08:44,473 --> 00:08:48,373 DONGJI RESCUE 71 00:08:48,497 --> 00:08:51,497 This is an emergency. 72 00:08:51,521 --> 00:08:53,521 The ship was attacked by a torpedo. 73 00:08:53,545 --> 00:08:57,445 All crew, immediately assemble on deck. 74 00:08:57,469 --> 00:09:04,469 Squad 1, prepare to search for prisoners. 75 00:09:04,493 --> 00:09:06,493 Ah Bi, there's someone there. 76 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 There's someone there! 77 00:09:23,441 --> 00:09:25,441 Little brat! 78 00:09:42,465 --> 00:09:44,465 Ah Dang, the rope! 79 00:09:47,489 --> 00:09:49,489 Pull! 80 00:10:05,413 --> 00:10:07,413 You go up first. Here, I'll hold him. 81 00:10:12,437 --> 00:10:14,437 What are you doing? 82 00:10:15,461 --> 00:10:18,461 Are you crazy? / This matter cannot be carried on this boat. 83 00:10:18,485 --> 00:10:20,485 That's human. 84 00:10:21,409 --> 00:10:23,409 Who knows what he's related to? with the ship that exploded? 85 00:10:23,433 --> 00:10:26,433 Do you want to cause trouble? Stop being a pain. 86 00:11:07,457 --> 00:11:09,457 My little brother 87 00:11:09,481 --> 00:11:11,481 has followed me since childhood. 88 00:11:12,405 --> 00:11:14,405 He won't sleep unless I put a blanket over him 89 00:11:15,429 --> 00:11:17,429 They say the oldest brother is like a father 90 00:11:17,453 --> 00:11:20,453 but this child suddenly grew up 91 00:11:21,477 --> 00:11:23,477 and always against me. 92 00:11:24,401 --> 00:11:26,401 Don't even want to call me brother 93 00:11:29,425 --> 00:11:31,425 However, 94 00:11:31,449 --> 00:11:33,449 as long as he's beside me, 95 00:11:34,473 --> 00:11:37,473 I still feel calm. 96 00:11:40,497 --> 00:11:42,497 I'll check on the Japanese. 97 00:11:42,521 --> 00:11:45,421 Or we won't go to sea tomorrow. 98 00:11:55,445 --> 00:11:57,445 You'll understand when you grow up, 99 00:11:57,469 --> 00:12:00,469 you can't always get it what you want in this world. 100 00:12:14,493 --> 00:12:17,493 American submarine attacks the Lisbon Maru. 101 00:12:17,517 --> 00:12:20,417 The central headquarters commands all troops in Zhoushan on alert. 102 00:12:20,441 --> 00:12:22,441 Yes, Sir! 103 00:12:37,465 --> 00:12:40,465 Pirates, liquor, next time... 104 00:12:42,489 --> 00:12:44,489 How's the signal? 105 00:12:44,513 --> 00:12:46,413 Still being set. 106 00:12:46,437 --> 00:12:48,437 Fast! / Good. 107 00:13:57,461 --> 00:13:59,461 Where am I? 108 00:14:01,485 --> 00:14:03,485 What are you saying? 109 00:14:03,509 --> 00:14:05,409 Thank You. 110 00:14:05,433 --> 00:14:07,433 Thank you for helping me. 111 00:14:07,457 --> 00:14:08,457 What? 112 00:14:08,481 --> 00:14:10,481 My name is Thomas Newman. 113 00:14:10,505 --> 00:14:12,405 I need help. 114 00:14:12,429 --> 00:14:14,429 My colleagues are trapped on the ship Out there in the sea, we... 115 00:14:14,453 --> 00:14:16,453 Speak our language. / We have to help them. 116 00:14:16,477 --> 00:14:19,477 I do not understand. Speak our language. 117 00:14:21,401 --> 00:14:23,401 Cantonese. 118 00:14:23,425 --> 00:14:25,425 Cantonese. 119 00:14:30,449 --> 00:14:33,449 Please, please. 120 00:14:35,473 --> 00:14:36,473 I need help... 121 00:14:36,497 --> 00:14:38,497 My colleagues are trapped in the ocean there. 122 00:14:40,421 --> 00:14:42,421 You have to send a message. 123 00:14:43,445 --> 00:14:45,445 The ship will soon sink. 124 00:15:06,469 --> 00:15:08,469 Your wounds are serious. 125 00:15:17,493 --> 00:15:19,493 Can you give me that... 126 00:15:22,417 --> 00:15:24,417 Oh, you don't understand. 127 00:15:29,441 --> 00:15:31,441 Here, drink some water. 128 00:15:33,465 --> 00:15:36,465 Why take a machete? What do you want? 129 00:15:36,489 --> 00:15:38,489 Do not move! / I won't hurt you, believe me! 130 00:15:38,513 --> 00:15:40,513 That thing will save me now. 131 00:15:40,537 --> 00:15:42,537 I want to roast it on fire then patch my wound. 132 00:15:42,561 --> 00:15:44,561 Trust me. 133 00:15:46,485 --> 00:15:48,485 Trust me. 134 00:15:57,409 --> 00:15:59,409 Thank You. 135 00:16:02,433 --> 00:16:05,433 Sir, our troops are stationed on East Fisherman's Island. 136 00:16:05,457 --> 00:16:07,457 Seeing the activities of civilians. 137 00:16:08,481 --> 00:16:10,481 Go ashore and check it out. 138 00:16:10,505 --> 00:16:11,505 Ready, sir. 139 00:16:11,529 --> 00:16:13,529 Our ship is under attack! 140 00:16:13,553 --> 00:16:16,453 Rescue team on the way! 141 00:16:16,477 --> 00:16:20,477 All soldiers, assemble and send supplies! 142 00:16:20,501 --> 00:16:22,501 Prepare to evacuate. 143 00:16:30,425 --> 00:16:32,425 From the moment I saw him, 144 00:16:32,449 --> 00:16:34,449 I already know 145 00:16:34,473 --> 00:16:36,473 we are the same nation. 146 00:16:37,497 --> 00:16:39,497 He is also an outsider. 147 00:16:39,521 --> 00:16:41,521 Grandpa Wu brought him and raised him like his own daughter. 148 00:16:43,445 --> 00:16:45,445 All the women on this island stay away from us, 149 00:16:45,469 --> 00:16:47,469 but... 150 00:16:47,493 --> 00:16:49,493 he didn't. 151 00:16:50,417 --> 00:16:52,417 We grow together. 152 00:16:52,441 --> 00:16:55,441 During our difficult time, 153 00:16:55,465 --> 00:16:57,465 he's always there to help. 154 00:16:58,489 --> 00:17:01,489 Because of him 155 00:17:01,513 --> 00:17:03,513 Finally I feel here like home. 156 00:17:05,437 --> 00:17:07,437 Grandpa Wu's retirement money. I've had enough. 157 00:17:09,461 --> 00:17:11,461 Pack and get ready. 158 00:17:11,485 --> 00:17:14,485 We'll leave in a few days. Leave this island 159 00:17:14,509 --> 00:17:15,509 with Ah Dang. 160 00:17:15,533 --> 00:17:18,433 To Shanghai. 161 00:17:21,457 --> 00:17:23,457 What is it? 162 00:17:23,481 --> 00:17:25,481 Change mind? 163 00:17:25,505 --> 00:17:27,405 Why do I have to do that? 164 00:17:27,429 --> 00:17:29,429 Shanghai is great. 165 00:17:30,453 --> 00:17:33,453 Women can go to sea even piloting the ship. 166 00:17:40,477 --> 00:17:42,477 Do you want to pilot the ship again? 167 00:17:42,501 --> 00:17:45,401 When we get there, I will sail with you every day. 168 00:17:54,425 --> 00:17:56,425 What if I... 169 00:17:57,449 --> 00:17:59,449 don't want to go with you? 170 00:18:14,473 --> 00:18:16,473 I drink your blood, 171 00:18:16,497 --> 00:18:19,497 then you are mine. Pirate rules. 172 00:18:57,421 --> 00:18:59,421 Feeling better? 173 00:19:02,445 --> 00:19:04,445 I miss my family. 174 00:19:09,469 --> 00:19:12,469 Haven't been with them for years, since there was this war. 175 00:19:14,493 --> 00:19:17,493 I was caught in Hong Kong. 176 00:19:17,517 --> 00:19:20,417 The Japanese wanted to take us to prisoner of war camps somewhere in Japan. 177 00:19:20,441 --> 00:19:22,441 I do not know. 178 00:19:22,465 --> 00:19:24,465 But our ship was attacked. 179 00:19:24,489 --> 00:19:27,489 There are hundreds... thousands of men on that ship that needs our help. 180 00:19:27,513 --> 00:19:29,513 You have to send a message. 181 00:19:35,437 --> 00:19:37,437 What's this? 182 00:19:39,461 --> 00:19:41,461 This. 183 00:19:41,485 --> 00:19:42,485 My house. 184 00:19:42,509 --> 00:19:45,409 English. Birmingham. 185 00:19:49,433 --> 00:19:51,433 House. 186 00:19:51,457 --> 00:19:53,457 You understand? 187 00:19:56,481 --> 00:19:58,481 Just a moment. 188 00:19:58,505 --> 00:20:00,505 China, home 189 00:20:00,529 --> 00:20:02,529 your. 190 00:20:03,453 --> 00:20:05,453 The one here... 191 00:20:07,477 --> 00:20:08,477 This... 192 00:20:08,501 --> 00:20:10,501 is your home. 193 00:20:12,425 --> 00:20:14,425 House. 194 00:20:15,449 --> 00:20:17,449 I'm here? / Yes. 195 00:20:17,473 --> 00:20:19,473 Yes, your house. 196 00:20:19,497 --> 00:20:21,497 We're here. 197 00:20:23,421 --> 00:20:25,421 You understand. 198 00:20:32,445 --> 00:20:38,445 {\an3}CARGO SPACE 2 199 00:20:31,469 --> 00:20:35,469 Morse code: (The ship's hull was hit by a torpedo.) 200 00:20:35,493 --> 00:20:38,493 Morse code: (2nd Cargo, 3rd Squadron, Royal Artillery) 201 00:20:38,517 --> 00:20:41,417 Morse Code: (they're on the wrecked deck, some fell into the sea.) 202 00:20:41,441 --> 00:20:44,441 Morse code: (Japanese troops are suspected of combing the surrounding waters.) 203 00:20:45,465 --> 00:20:50,465 {\an3}CARGO SPACE 3 204 00:20:46,489 --> 00:20:48,489 There is one person missing in Cargo 2. 205 00:20:49,413 --> 00:20:51,413 Who is missing? 206 00:20:51,437 --> 00:20:57,437 Morse Code: (Cargo 3, understandable. Asking the names and ranks of fallen soldiers.) 207 00:20:57,461 --> 00:20:59,461 Squad 2, plane landing ready. 208 00:20:59,485 --> 00:21:01,485 Start landing. / Yes, sir. 209 00:21:05,409 --> 00:21:06,409 ♪ I raise my eyes, ♪ 210 00:21:06,433 --> 00:21:10,433 ♪ I screamed to the sky... ♪ 211 00:21:11,457 --> 00:21:12,957 Still can't remember? 212 00:21:12,981 --> 00:21:15,481 Sir, I'm hungry. 213 00:21:16,405 --> 00:21:18,405 You know, just eat it. 214 00:21:18,429 --> 00:21:21,429 Don't remember anything just thinking about eating? 215 00:21:23,453 --> 00:21:25,453 Take! 216 00:21:29,477 --> 00:21:31,477 Chen. 217 00:21:31,501 --> 00:21:32,501 Chen. 218 00:21:32,525 --> 00:21:34,425 Did you bring alcohol? 219 00:21:34,449 --> 00:21:36,449 A ship explodes and... do you just want to drink? 220 00:21:37,473 --> 00:21:39,473 Is it ripe? 221 00:21:39,497 --> 00:21:41,497 The superior ordered township officials teach this. 222 00:21:42,421 --> 00:21:44,421 Japanese Elementary School Reading Book. 223 00:21:44,445 --> 00:21:46,445 Take a look. 224 00:21:50,469 --> 00:21:52,469 I can not! 225 00:21:52,493 --> 00:21:54,493 Better to die than teach that. 226 00:21:54,517 --> 00:21:57,417 Kids speak Japanese? How despicable! 227 00:21:57,441 --> 00:22:00,441 Can't you do it yourself? 228 00:22:00,465 --> 00:22:02,465 Impressive, truly impressive. Come on, come on. 229 00:22:02,489 --> 00:22:04,489 Throw this book in front of the Japanese. 230 00:22:04,513 --> 00:22:06,513 There are only 2 here, do it. 231 00:22:06,537 --> 00:22:09,437 You know very well what's behind them. 232 00:22:09,461 --> 00:22:11,461 One cannonball, and it doesn't take a second. 233 00:22:11,485 --> 00:22:13,485 Our village will be destroyed. 234 00:22:13,509 --> 00:22:16,409 Forgot the first time Japan came to this island? 235 00:22:16,433 --> 00:22:18,433 Grandpa Wu led the resistance 236 00:22:18,457 --> 00:22:19,857 fight to the end. 237 00:22:19,881 --> 00:22:21,481 The ancestral hall is buried in the ground. 238 00:22:21,505 --> 00:22:23,505 Look at Grandpa Wu now, you see for yourself! 239 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Sometimes, we can only be patient. 240 00:22:27,453 --> 00:22:29,453 Under someone else's roof, you have to lower your head. 241 00:22:29,477 --> 00:22:31,477 Under whose roof? 242 00:22:31,501 --> 00:22:33,501 This is our own roof. Why do you have to lower your head? 243 00:22:33,525 --> 00:22:37,425 Where is our code of ethics, our dignity? 244 00:22:37,449 --> 00:22:39,449 Even with... / And teach your village chief. 245 00:22:39,473 --> 00:22:41,473 Through the roof anger rises. Repeat! 246 00:22:41,497 --> 00:22:43,497 Through the roof anger rises. / Calm. 247 00:22:43,521 --> 00:22:45,421 Harder! / I'll tell you. 248 00:22:45,445 --> 00:22:47,445 You and I are just outsiders on this island. / Mr. Chen. 249 00:22:47,469 --> 00:22:49,469 We have to go with the flow. 250 00:22:49,493 --> 00:22:51,493 Mr. Chen. 251 00:22:51,517 --> 00:22:53,517 Mr. Chen. 252 00:22:58,441 --> 00:23:00,441 OK? 253 00:23:00,465 --> 00:23:02,465 Do you like Yu Fei? 254 00:23:03,489 --> 00:23:05,489 Do you know how many sons he has? 255 00:23:06,413 --> 00:23:09,413 There are many characters I don't recognize. / One by one. 256 00:23:09,437 --> 00:23:11,437 Your sister stopped halfway. / ♪ Pirate King, Devil's Crown, ♪ 257 00:23:11,461 --> 00:23:14,461 ♪ The horrors of the East Sea city. ♪ ♪ The navy chases to the shores of Xisha. ♪ 258 00:23:14,485 --> 00:23:16,485 Pirates are coming! / ♪ One crew fell off the edge! ♪ 259 00:23:16,509 --> 00:23:17,509 ♪ Old pirates, young pirates. ♪ 260 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 Wait for me at home. / ♪ Hugging the baby in the blue sea. ♪ 261 00:23:19,557 --> 00:23:21,557 ♪ Floating east where the wind blows hard. ♪ 262 00:23:21,581 --> 00:23:23,581 ♪ Peeing your pants for fear of them acting out! ♪ / Not hungry now, huh? 263 00:23:31,405 --> 00:23:33,405 Sir, I saved a stranger from the sea. 264 00:23:33,429 --> 00:23:35,429 You speak their language, come with me. / OK, no problem. 265 00:23:35,453 --> 00:23:38,453 I'll be there soon. / Now. 266 00:23:39,477 --> 00:23:41,477 Just give me a spoonful. 267 00:23:42,401 --> 00:23:44,401 I'll wait at home. 268 00:23:44,425 --> 00:23:46,425 Read the poem 10 times. 269 00:23:46,449 --> 00:23:47,749 ♪ Hair that stands up from anger ♪ ♪ lifting my helmet high. ♪ 270 00:23:47,773 --> 00:23:49,473 ♪ On the edge of the rail, ♪ 271 00:23:49,497 --> 00:23:51,497 ♪ the heavy rain subsides. ♪ 272 00:23:53,421 --> 00:23:59,421 15 HOURS BEFORE THE SINKING OF THE LISBON MARU 273 00:24:04,445 --> 00:24:06,445 Eat it. 274 00:24:15,469 --> 00:24:17,469 Little brat. 275 00:24:55,493 --> 00:24:57,493 Sorry to bother you. 276 00:24:57,517 --> 00:25:00,417 The ship I was on was attacked and I splashed in the sea. 277 00:25:00,441 --> 00:25:03,441 A Chinese saved me. 278 00:25:03,465 --> 00:25:05,465 I have to send this message. / Did you drink my liquor? 279 00:25:05,489 --> 00:25:07,489 Who said it? / Why are you here? 280 00:25:07,513 --> 00:25:08,513 Get lost! 281 00:25:08,537 --> 00:25:10,537 Go! 282 00:25:10,561 --> 00:25:12,561 I'll definitely go back to that ship. / What are you doing? 283 00:25:12,585 --> 00:25:14,585 Let go! 284 00:25:15,409 --> 00:25:16,409 Let go! 285 00:25:16,433 --> 00:25:17,833 Let him go! / You let go first. 286 00:25:17,857 --> 00:25:19,457 You let go first. / Released together. 287 00:25:19,481 --> 00:25:20,681 You let go first. / Don't pull her hair. 288 00:25:20,705 --> 00:25:22,405 You are brothers. 289 00:25:22,429 --> 00:25:24,429 Your teacher is coming. 290 00:25:24,453 --> 00:25:25,453 I'm coming here now. 291 00:25:25,477 --> 00:25:27,477 I'm here. 292 00:25:31,401 --> 00:25:33,401 What is this? 293 00:25:33,425 --> 00:25:35,425 You think you're honorable, huh? 294 00:25:35,449 --> 00:25:37,449 I said don't save him. Did you hear? 295 00:25:37,473 --> 00:25:40,473 Do you want to annoy me? / It's a human life! 296 00:25:40,497 --> 00:25:42,497 Still answering? I'll beat you up! 297 00:25:42,521 --> 00:25:45,421 Look at the situation before acting. 298 00:25:46,445 --> 00:25:48,445 Use the teacher's rules here. 299 00:25:52,469 --> 00:25:54,469 What's going on here? 300 00:25:54,493 --> 00:25:56,493 Don't touch it! / Didn't leave anything for me? 301 00:25:57,417 --> 00:25:59,417 I see you taught him well. 302 00:25:59,441 --> 00:26:01,441 Don't drink my alcohol anymore. 303 00:26:02,465 --> 00:26:04,465 I have to drink it. 304 00:26:05,489 --> 00:26:06,489 Go smoke. 305 00:26:06,513 --> 00:26:08,513 Cigarette. 306 00:26:08,537 --> 00:26:10,537 Little brat. 307 00:26:13,461 --> 00:26:15,461 I'll talk to the stranger. 308 00:26:18,485 --> 00:26:20,485 Where did you find him? 309 00:26:20,509 --> 00:26:22,509 Saved him from the sea. 310 00:26:23,433 --> 00:26:25,433 Ask first, drink later. 311 00:26:26,457 --> 00:26:28,457 Name? 312 00:26:29,481 --> 00:26:31,481 Can you speak English? 313 00:26:31,505 --> 00:26:33,505 My name is Thomas Newman. / Friend. 314 00:26:34,429 --> 00:26:37,429 Teacher Chen. Student. 315 00:26:38,453 --> 00:26:40,453 I understand. 316 00:26:44,477 --> 00:26:46,477 Speak. 317 00:26:48,401 --> 00:26:50,401 Who are you? 318 00:26:51,425 --> 00:26:53,425 Name? 319 00:26:53,449 --> 00:26:55,449 My name is Thomas Newman. Look. 320 00:26:56,473 --> 00:26:57,473 Niu Men. 321 00:26:57,497 --> 00:26:59,497 Niu Men, Mr. Niu. 322 00:27:00,421 --> 00:27:02,421 Niu Men. 323 00:27:02,445 --> 00:27:04,445 Your name is Niu Men? / America? 324 00:27:05,469 --> 00:27:07,469 American dollars? 325 00:27:07,493 --> 00:27:09,493 Am...? 326 00:27:09,517 --> 00:27:10,517 Dollar. 327 00:27:10,541 --> 00:27:12,541 I don't have any money. 328 00:27:12,565 --> 00:27:14,565 But there are hundreds of people who need our help. 329 00:27:14,589 --> 00:27:17,489 We have to save them. 330 00:27:17,513 --> 00:27:20,413 Please give... can you get that? 331 00:27:21,437 --> 00:27:23,437 I'm the British Armed Forces. 332 00:27:23,461 --> 00:27:25,461 We were arrested in Hong Kong. Japan wants to take us 333 00:27:25,485 --> 00:27:27,485 to a Prisoner of War camp in Japan. 334 00:27:27,509 --> 00:27:30,409 But our ship was attacked by a torpedo this morning. / What did he say? 335 00:27:30,433 --> 00:27:33,433 I managed to escape but had to go back to help them. / Wait! 336 00:27:33,457 --> 00:27:34,757 No, no, no! / You help me achieve... 337 00:27:34,781 --> 00:27:36,781 No. Long! Too long! 338 00:27:37,405 --> 00:27:39,405 Long. 339 00:27:41,429 --> 00:27:43,429 1,800 British. 340 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 British? 341 00:27:44,477 --> 00:27:45,877 Yes British. / The British Nation. 342 00:27:45,901 --> 00:27:47,901 On a ship, sinking. Need help. 343 00:27:47,925 --> 00:27:50,425 What did he say? 344 00:27:50,449 --> 00:27:52,449 Allied Forces! 345 00:27:52,473 --> 00:27:54,473 What's that? 346 00:27:54,497 --> 00:27:57,497 When I joined the military, I knew everything. 347 00:27:57,521 --> 00:27:58,921 I'll tell you. / What are Allied Forces? 348 00:27:58,945 --> 00:28:00,945 The person who helped us fight the Japanese. 349 00:28:08,469 --> 00:28:10,469 Unlucky! 350 00:28:13,493 --> 00:28:14,493 Open the door! 351 00:28:14,517 --> 00:28:16,517 No, you're going to sell him to Japan! 352 00:28:16,541 --> 00:28:18,541 Think your life is good? 353 00:28:18,565 --> 00:28:21,465 Saving lives is not wrong, Ah Bi. 354 00:28:21,489 --> 00:28:23,489 This is the right action 355 00:28:23,513 --> 00:28:25,513 and patriotism! 356 00:28:26,437 --> 00:28:28,437 You ran away from the military (deserter). 357 00:28:28,461 --> 00:28:31,461 Do you know anything about patriotism? / It was the only way at that time. 358 00:28:32,485 --> 00:28:34,485 Deserters are still soldiers! 359 00:28:38,409 --> 00:28:40,409 Open! 360 00:28:40,433 --> 00:28:42,433 Open the door, do you hear that? 361 00:28:43,457 --> 00:28:44,457 Ah Bi! 362 00:28:44,481 --> 00:28:47,481 Japan probably doesn't know this person is on this island. 363 00:28:47,505 --> 00:28:49,505 Go scout first. Understand? 364 00:28:51,429 --> 00:28:53,429 Troublemaker. 365 00:28:55,453 --> 00:28:58,453 Ah Dang, change your clothes first. 366 00:28:58,477 --> 00:28:59,477 Hide him. 367 00:28:59,501 --> 00:29:02,401 We have to get through this first. 368 00:29:06,425 --> 00:29:09,425 Higher up, still no signal. 369 00:29:10,449 --> 00:29:13,449 Corporal, this tool is obsolete. Must be replaced. 370 00:29:13,473 --> 00:29:15,473 I'll check the above. 371 00:29:15,497 --> 00:29:17,497 Good. 372 00:29:25,421 --> 00:29:27,421 Through this way. Fukuta. 373 00:29:27,445 --> 00:29:29,445 No. Through this way. 374 00:29:30,469 --> 00:29:33,469 Hold it even higher. / I'm working on it. 375 00:29:38,493 --> 00:29:40,493 There are lots of words. 376 00:29:46,417 --> 00:29:47,417 East. 377 00:29:47,441 --> 00:29:48,441 Fish. 378 00:29:48,465 --> 00:29:50,465 Person. 379 00:29:50,489 --> 00:29:51,489 Bird. 380 00:29:51,513 --> 00:29:53,413 No. 381 00:29:53,437 --> 00:29:54,437 Island. 382 00:29:54,461 --> 00:29:56,461 Island. 383 00:30:03,485 --> 00:30:04,485 English. 384 00:30:04,509 --> 00:30:06,509 Soldier. 385 00:30:07,433 --> 00:30:09,433 British Army. 386 00:30:14,457 --> 00:30:15,457 Two. 387 00:30:15,481 --> 00:30:16,481 Double time... 388 00:30:16,505 --> 00:30:18,405 Later. 389 00:30:18,429 --> 00:30:20,429 4 hours later... 390 00:30:22,453 --> 00:30:24,453 Land. 391 00:30:28,477 --> 00:30:30,477 Ah Dang. 392 00:30:30,501 --> 00:30:32,501 Ah Dang! 393 00:30:42,425 --> 00:30:44,425 Who sent you here? 394 00:30:45,449 --> 00:30:46,449 Back off. 395 00:30:46,473 --> 00:30:48,473 Grandpa Wu! 396 00:30:52,497 --> 00:30:54,497 Somebody stop him! 397 00:31:00,421 --> 00:31:02,421 You're in the south, we're in the north. 398 00:31:02,445 --> 00:31:04,445 Cut ties for life. That's the rule. / Grandpa Wu! 399 00:31:04,469 --> 00:31:06,469 I want to talk to you about something. 400 00:31:06,493 --> 00:31:08,493 I'm the boss here. Just talk to me. 401 00:31:09,417 --> 00:31:11,417 Don't be stupid with him. 402 00:31:11,441 --> 00:31:13,441 It's been 3 years. 403 00:31:13,465 --> 00:31:15,465 Want to be a turtle forever? 404 00:31:15,489 --> 00:31:17,489 Unless just offering incense day by day, 405 00:31:17,513 --> 00:31:19,513 what else can he do? 406 00:31:20,437 --> 00:31:22,437 Get out of the way. 407 00:31:23,461 --> 00:31:25,461 Oh Kui! / Come on in! 408 00:31:25,485 --> 00:31:27,485 Oh Lu! Help me! 409 00:31:28,409 --> 00:31:30,409 My ears. 410 00:31:35,433 --> 00:31:37,433 Get out of there. 411 00:31:42,457 --> 00:31:44,457 Japan is landing... 412 00:31:44,481 --> 00:31:46,481 looking for someone. 413 00:31:47,405 --> 00:31:48,405 Who? 414 00:31:48,429 --> 00:31:50,429 Blonde, blue-eyed Englishman. 415 00:31:51,453 --> 00:31:53,453 The person who helped us fight the Japanese. 416 00:31:58,477 --> 00:32:00,477 Why are there British people on this island? 417 00:32:06,401 --> 00:32:08,401 I rescued him from the sea. 418 00:32:11,425 --> 00:32:13,425 Where is he? 419 00:32:13,449 --> 00:32:15,449 Already gone. / Go where? 420 00:32:16,473 --> 00:32:18,473 Where to? Say! 421 00:32:19,497 --> 00:32:21,497 Come on, Niu Men! Fast! 422 00:32:26,421 --> 00:32:28,421 Stop! 423 00:32:29,445 --> 00:32:32,445 You go first! Niu Men. My brother is coming, go quickly! 424 00:32:35,469 --> 00:32:37,469 Don't interfere in my business. 425 00:32:45,493 --> 00:32:47,493 I just came here to tell you. 426 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 Japan will probably land in 4 hours. 427 00:32:54,441 --> 00:32:56,441 Be careful. 428 00:33:09,465 --> 00:33:11,465 Uncle, I can't hold him. 429 00:33:11,489 --> 00:33:13,489 You both hold his hands. 430 00:33:13,513 --> 00:33:15,513 He's very strong. / Come on, turn left. 431 00:33:15,537 --> 00:33:17,537 Wooden house. 432 00:33:19,461 --> 00:33:21,461 Search him. 433 00:33:21,485 --> 00:33:23,485 He brought cigarettes. 434 00:33:23,509 --> 00:33:25,509 Search. 435 00:33:34,433 --> 00:33:39,433 Uncle, what did he just say? saved from the sea? 436 00:33:39,457 --> 00:33:40,457 Somebody. 437 00:33:40,481 --> 00:33:43,481 From another country. / Other countries? 438 00:33:43,505 --> 00:33:45,405 British. / What person? 439 00:33:45,429 --> 00:33:47,429 British. 440 00:33:47,453 --> 00:33:49,453 Even my deaf ears can hear it. 441 00:33:49,477 --> 00:33:51,477 What is a British person? 442 00:33:51,501 --> 00:33:53,501 The person who helped us fight the Japanese. 443 00:33:57,425 --> 00:34:00,425 Uncle, do you think that Japan knows, 444 00:34:00,449 --> 00:34:03,449 are they going to attack us? 445 00:34:03,473 --> 00:34:05,473 You don't trust pirates. 446 00:34:05,497 --> 00:34:07,497 Want to scare us? 447 00:34:14,421 --> 00:34:16,421 With people who can untie the rope? 448 00:34:17,445 --> 00:34:19,445 Why is he scaring us? 449 00:34:20,469 --> 00:34:22,469 Just leave him to Japan. 450 00:34:22,493 --> 00:34:24,493 Don't. 451 00:34:24,517 --> 00:34:26,517 Japan was looking for the Englishman, not him. 452 00:34:26,541 --> 00:34:28,541 If we let them find it the British came first, 453 00:34:28,565 --> 00:34:31,465 so we can't explain it ourselves. 454 00:34:31,489 --> 00:34:33,489 We have to find it the British came first. 455 00:34:35,413 --> 00:34:37,413 Must. 456 00:34:38,437 --> 00:34:51,237 New Register will immediately get a 50% Bonus. With a DP of 25k to 100k, you can 00:51:21,417 Lisbon Explanation, in the Gokokuk.< 677 00:51:21,441 --> 00:51:23,441 We have arrived at the designated coordinates. 678 00:51:23,465 --> 00:51:25,465 Ready to wait for orders. Prepare for pick-up 679 00:51:25,489 --> 00:51:29,489 Lisbon Explanation, in the Gokokuk.< 680 00:51:29,513 --> 00:51:30,913 We have arrived at the designated coordinates. 681 00:51:30,937 --> 00:51:32,437 Ready to wait for orders. Prepare for pick-up 682 00:51:32,461 --> 00:51:34,461 We carry out maritime surveillance 683 00:51:34,485 --> 00:51:37,485 and prepare to Lisbon Maru rescue operation. 684 00:51:37,509 --> 00:51:39,509 Lisbon Maru. 685 00:51:39,533 --> 00:51:40,533 This is Kuri. 686 00:51:40,557 --> 00:51:42,457 Come to save your crew. 687 00:51:42,481 --> 00:51:44,481 Continue to your coordinates. 688 00:51:50,405 --> 00:51:56,405 Kuri and Gokoku Maru are already in their appointed positions. 689 00:51:56,429 --> 00:52:00,429 All soldiers! Ready to evacuate! 690 00:52:08,453 --> 00:52:11,453 Stay tuned, a little longer. 691 00:52:12,477 --> 00:52:14,477 Regarding Ah Dang, 692 00:52:14,501 --> 00:52:17,401 now it depends on fate. Stay here, for the sake of your family lineage. 693 00:52:17,425 --> 00:52:20,425 If you go, it will only increase the number of victims. 694 00:52:24,449 --> 00:52:26,449 Grandpa Wu treats you well. 695 00:52:26,473 --> 00:52:28,473 All this happened because of you. 696 00:52:29,497 --> 00:52:32,497 All lives are your responsibility. 697 00:52:32,521 --> 00:52:35,421 Is that fair? / All who are in danger at sea must be helped. 698 00:52:35,445 --> 00:52:36,445 It's the island's rules. 699 00:52:36,469 --> 00:52:38,469 You mainlanders don't know anything. / Chen Zhusheng! 700 00:52:38,493 --> 00:52:41,493 The whole village saved what they could to support you, 701 00:52:41,517 --> 00:52:43,517 hope you educate 702 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 our children well. 703 00:52:45,065 --> 00:52:47,465 You already know about those British people, right? / I already know. 704 00:52:47,489 --> 00:52:49,489 Why didn't you tell me? / I just want peace. 705 00:52:49,513 --> 00:52:51,513 Who would have thought that they would come and kill... / However I am Japan's appointed chairman. 706 00:52:51,537 --> 00:52:53,537 At least I can negotiate. 707 00:52:53,561 --> 00:52:56,461 Why don't you tell me? Why? 708 00:52:56,485 --> 00:52:59,485 This won't happen. 709 00:52:59,509 --> 00:53:01,509 It's my job to protect the people on this island. 710 00:53:01,533 --> 00:53:03,533 Enough lives have been lost. 711 00:53:03,557 --> 00:53:04,557 Just hide. 712 00:53:04,581 --> 00:53:06,581 Just hide. 713 00:53:09,405 --> 00:53:11,405 2 Japan? 714 00:53:11,429 --> 00:53:13,429 Yes. 715 00:53:13,453 --> 00:53:15,453 2 guns. / Yes. 716 00:53:16,477 --> 00:53:18,477 The village population is almost 300 people. 717 00:53:18,501 --> 00:53:19,801 Yes. / 3 years! We don't go to sea. 718 00:53:19,825 --> 00:53:21,825 We must keep quiet. / many citizens were killed. 719 00:53:21,849 --> 00:53:23,849 We must keep quiet. / They took my sister. 720 00:53:23,873 --> 00:53:25,873 We must keep quiet. 721 00:53:25,897 --> 00:53:26,897 Be silent 722 00:53:26,921 --> 00:53:27,921 self. 723 00:53:27,945 --> 00:53:29,445 Want to add more? / Silence. 724 00:53:29,469 --> 00:53:30,869 How about now? 725 00:53:30,893 --> 00:53:32,893 Silence. / When it's time to be silent, we are silent. 726 00:53:32,917 --> 00:53:35,417 But when it's time to run, we have to run! 727 00:53:35,441 --> 00:53:37,441 Where can we run? 728 00:53:39,465 --> 00:53:40,965 One child was murdered. 729 00:53:40,989 --> 00:53:42,489 Nobody fought back. 730 00:53:42,513 --> 00:53:44,413 Ah Dang was taken. 731 00:53:44,437 --> 00:53:46,437 You are the teacher. 732 00:53:46,461 --> 00:53:48,461 You raised him yourself. You keep your mouth shut. 733 00:53:49,485 --> 00:53:51,485 Right? Mr. Deserter. 734 00:53:53,409 --> 00:53:55,409 I'm a deserter! 735 00:53:55,433 --> 00:53:57,433 Deserters are still soldiers. 736 00:53:59,457 --> 00:54:01,457 Have you found peace by always running away? 737 00:54:02,481 --> 00:54:04,481 Not at all. 738 00:54:11,405 --> 00:54:13,405 So no one has to run away. 739 00:54:34,429 --> 00:54:36,429 Now everyone thinks for themselves! 740 00:54:43,453 --> 00:54:46,453 The Lisbon Maru is sinking. 741 00:54:46,477 --> 00:54:51,477 Imperial Soldiers, bring morale fallen soldiers, 742 00:54:51,501 --> 00:54:56,401 Continue completing the mission which was bestowed by our Emperor 743 00:54:56,425 --> 00:54:58,425 Tenn ō heika 744 00:54:58,449 --> 00:55:00,449 Banzai! 745 00:55:00,473 --> 00:55:02,473 Banzai! 746 00:55:03,497 --> 00:55:05,497 Everyone helps in emergencies! 747 00:55:05,521 --> 00:55:07,521 The engine room has a serious leak. 748 00:55:07,545 --> 00:55:09,545 The ship cannot move. 749 00:55:09,569 --> 00:55:12,469 All crew must move supplies and evacuate. 750 00:55:12,493 --> 00:55:14,493 Squad 3! Get ready to land! 751 00:55:14,517 --> 00:55:16,517 Get ready to land! 752 00:55:16,541 --> 00:55:18,541 Everyone helps in emergencies! 753 00:55:18,565 --> 00:55:21,465 The engine room has a serious leak. 754 00:55:21,489 --> 00:55:22,489 The ship cannot move. 755 00:55:22,513 --> 00:55:26,413 All crew must move supplies and evacuate. 756 00:55:29,437 --> 00:55:32,437 Colonel, thank you for coming aboard. 757 00:55:35,461 --> 00:55:37,461 You're a British prisoner, trying to escape? 758 00:55:37,485 --> 00:55:40,485 It's no use. We will always catch you. 759 00:55:40,509 --> 00:55:42,509 Blurry? 760 00:55:42,533 --> 00:55:44,533 I have no intention of running away. 761 00:55:44,557 --> 00:55:46,557 I fell off the ship. 762 00:55:46,581 --> 00:55:47,581 Torpedo attack 763 00:55:47,605 --> 00:55:49,605 and you guys are trying to shoot me! / Shut up. 764 00:55:49,629 --> 00:55:51,429 No need to argue. 765 00:55:51,453 --> 00:55:52,853 I hate you! / Don't argue. 766 00:55:52,877 --> 00:55:54,877 I hate you! 767 00:55:56,401 --> 00:55:58,401 Now we punish the deserters. 768 00:55:59,425 --> 00:56:02,425 Put these Chinese in Cargo 3. / Yes, sir! 769 00:56:02,449 --> 00:56:04,449 Fast! Through this way. 770 00:56:05,473 --> 00:56:07,473 Hey friend, I want to know your name. 771 00:56:07,497 --> 00:56:09,497 What's your name? 772 00:56:09,521 --> 00:56:11,521 My name is Thomas Newman. 773 00:56:11,545 --> 00:56:13,445 Remember that. 774 00:56:13,469 --> 00:56:15,469 Thank You. Thank you for everything. 775 00:56:15,493 --> 00:56:17,493 I will always remember you. 776 00:56:18,417 --> 00:56:20,417 Don't forget what we discussed. "Home"! 777 00:56:20,441 --> 00:56:23,441 I won't be able to survive, but you can! 778 00:56:23,465 --> 00:56:25,465 You can! You can go home! 779 00:56:25,489 --> 00:56:27,489 Go home! 780 00:56:27,513 --> 00:56:29,513 I won't be able to survive, but you can! 781 00:56:29,537 --> 00:56:31,537 You can go home! 782 00:56:31,561 --> 00:56:32,561 Go home! 783 00:56:32,585 --> 00:56:33,585 Open the hatch. 784 00:56:33,609 --> 00:56:35,609 Do not move. 785 00:56:36,433 --> 00:56:38,433 Don't act stupid. 786 00:56:38,457 --> 00:56:40,457 No need for anything. 787 00:56:40,481 --> 00:56:43,481 Wait, tell them to come in one by one. 788 00:56:45,405 --> 00:56:48,405 Don't chat, don't disturb order. 789 00:57:03,429 --> 00:57:08,429 CARGO SPACE 3 790 00:58:12,453 --> 00:58:15,453 Once the inventory has been moved, 791 00:58:15,477 --> 00:58:18,477 we will return to Japan with Kuri soon. 792 00:58:19,401 --> 00:58:22,401 Defend 6 Yuzuru members and 2 landing craft. 793 00:58:22,425 --> 00:58:26,425 Ensure security warnings until the Lisbon Maru sank. 794 00:58:27,449 --> 00:58:29,449 After that, 795 00:58:29,473 --> 00:58:31,473 send troops to East Fisherman's Island. 796 00:58:31,497 --> 00:58:34,497 To prevent information leakage, 797 00:58:34,521 --> 00:58:36,421 the villagers must be destroyed. 798 00:58:36,445 --> 00:58:38,445 Yes, sir. 799 00:58:38,469 --> 00:58:40,469 What about the prisoners of war on this ship? 800 00:58:50,493 --> 00:58:53,493 They will sink with the Lisbon Maru. Nobody can live. 801 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 Yes, sir. 802 00:58:55,441 --> 00:58:58,441 Close the hatch tightly. Use waterproof tarpaulin. 803 00:58:58,465 --> 00:59:00,465 Yes, sir. 804 00:59:03,489 --> 00:59:06,489 Get us out, bastards! 805 00:59:06,513 --> 00:59:08,513 We are not animals! 806 00:59:14,437 --> 00:59:16,437 Keep going up! 807 00:59:16,461 --> 00:59:18,461 Don't freeze to death! / Pick him up! 808 00:59:18,485 --> 00:59:20,485 Pick him up! 809 00:59:23,409 --> 00:59:26,409 Remain silent. Don't make a sound. 810 00:59:59,433 --> 01:00:10,233 Only at AYUKBET, Winning can get 1.3% REBATE and losers also get 5% CASHBACK 811 01:00:14,457 --> 01:00:17,457 Lieutenant, 6 Gyokusai members are ready to advance. 812 01:00:17,481 --> 01:00:19,481 They swear to die with the Lisbon Maru. 813 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 Banzai! 814 01:00:22,429 --> 01:00:24,429 Banzai! 815 01:00:26,453 --> 01:00:32,453 ♪ Long drive to Tipperary, ♪ 816 01:00:32,477 --> 01:00:37,477 ♪ it's a long way ♪ 817 01:00:38,401 --> 01:00:43,401 ♪ Long drive to Tipperary, ♪ 818 01:00:43,425 --> 01:00:48,425 ♪ for the sake of the sweet girl I know ♪ 819 01:00:49,449 --> 01:00:54,449 ♪ Goodbye, Piccadilly, ♪ 820 01:00:54,473 --> 01:00:58,473 ♪ goodbye, Leicester Square ♪ 821 01:00:58,497 --> 01:01:02,497 ♪ Long drive to Tipperary, ♪ 822 01:01:04,421 --> 01:01:06,421 Home! 823 01:01:06,445 --> 01:01:07,445 Keep that in mind. 824 01:01:07,469 --> 01:01:08,469 Thank You. 825 01:01:08,493 --> 01:01:09,493 Thank you for everything! 826 01:01:09,517 --> 01:01:11,417 Thank you very much. Thank You. 827 01:01:11,441 --> 01:01:13,441 Thank You. 828 01:01:14,465 --> 01:01:16,465 Don't forget what we discussed. 829 01:01:16,489 --> 01:01:17,489 Home! 830 01:01:17,513 --> 01:01:18,513 You can go home! 831 01:01:18,537 --> 01:01:20,537 I won't be able to survive, but you can. 832 01:01:20,561 --> 01:01:22,461 You can go home! 833 01:01:22,485 --> 01:01:25,485 ♪ By the sweet girl I know ♪ 834 01:01:25,509 --> 01:01:29,409 ♪ Goodbye, Piccadilly, ♪ 835 01:01:29,433 --> 01:01:32,433 ♪ goodbye, Leicester Square ♪ 836 01:01:32,457 --> 01:01:34,457 Thank you for saving my life. 837 01:01:34,481 --> 01:01:35,481 Thank You. 838 01:01:35,505 --> 01:01:37,505 Remember me. 839 01:01:37,529 --> 01:01:39,529 I'm Thomas Newman. 840 01:01:39,553 --> 01:01:41,553 My name is Thomas. 841 01:01:42,477 --> 01:01:44,477 My name is Thomas. 842 01:01:44,501 --> 01:01:46,501 My name is Thomas. 843 01:01:46,525 --> 01:01:51,425 ♪ It's a long way ♪ 844 01:01:51,449 --> 01:01:55,449 ♪ Long drive to Tipperary, ♪ 845 01:02:27,473 --> 01:02:29,473 Throw the body into the sea. / Yes, sir. 846 01:02:58,421 --> 01:03:01,421 Come back home. 847 01:03:01,445 --> 01:03:09,445 {\an1}10 HOURS BEFORE THE SINKING OF THE LISBON MARU 848 01:03:02,469 --> 01:03:05,469 Don't get lost, come back to this island. 849 01:03:05,493 --> 01:03:09,493 Come back to this island. 850 01:03:09,517 --> 01:03:14,417 Lost souls, make them a flag your guide home. 851 01:03:14,441 --> 01:03:18,441 Come back home. 852 01:03:18,465 --> 01:03:22,465 Don't get lost, come back to this island. 853 01:03:22,489 --> 01:03:27,489 Go back to the island. 854 01:03:27,513 --> 01:03:31,413 Lost souls, make them a flag your guide home. 855 01:03:31,437 --> 01:03:35,437 Come back home. 856 01:03:35,461 --> 01:03:39,461 Don't get lost, come back to this island. 857 01:03:39,485 --> 01:03:43,485 Come back home. 858 01:03:43,509 --> 01:03:46,109 Don't get lost, come back to this island... 859 01:03:55,433 --> 01:03:57,433 Corporal, the villagers are breaking curfew. 860 01:03:57,457 --> 01:03:59,457 What should we take care of? 861 01:04:00,481 --> 01:04:02,481 Corporal! 862 01:04:19,405 --> 01:04:21,405 We have to live. 863 01:04:21,429 --> 01:04:23,429 We have to live. 864 01:04:23,453 --> 01:04:25,453 I will. 865 01:04:25,477 --> 01:04:26,477 Let me do it. 866 01:04:26,501 --> 01:04:27,301 Let me do it. 867 01:04:27,325 --> 01:04:28,425 Stop it. 868 01:04:28,449 --> 01:04:30,449 Stop it! 869 01:04:30,473 --> 01:04:32,473 Don't shoot! 870 01:04:32,497 --> 01:04:35,497 You must respect the dead. 871 01:04:35,521 --> 01:04:37,521 Don't shoot! 872 01:04:37,545 --> 01:04:40,445 You must respect the dead. 873 01:04:41,469 --> 01:04:43,469 Don't shoot! 874 01:04:43,493 --> 01:04:46,493 You must respect the dead. 875 01:04:49,417 --> 01:04:55,417 New Register will immediately get a 50% Bonus. With a DP of 25k to 100k, you can claim a Daily Bonus of 40k! Type on GOOGLE: AYUKBET 876 01:05:01,441 --> 01:05:06,441 CARGO SPACE 3 877 01:05:35,465 --> 01:05:37,465 Run! 878 01:05:45,489 --> 01:05:49,489 I can't swim. Help me. 879 01:05:49,513 --> 01:05:54,413 Watch out, water is coming in. Climbing up the stairs! 880 01:06:00,437 --> 01:06:04,437 Help me! Help! 881 01:06:04,461 --> 01:06:08,461 Quick, go up the stairs! 882 01:06:11,485 --> 01:06:14,485 The stairs are collapsing! 883 01:06:14,509 --> 01:06:16,509 Keep pulling. 884 01:06:19,433 --> 01:06:22,433 Morse code: (Sea water enters at the bottom level of Cargo 3.) 885 01:06:22,457 --> 01:06:27,457 Morse code: (It's over.) 886 01:06:28,481 --> 01:06:30,481 pirate boy, What are you doing? 887 01:06:30,505 --> 01:06:32,505 pirate boy, look for the exit! 888 01:06:54,429 --> 01:06:56,429 Honor the dead! 889 01:06:56,453 --> 01:06:57,453 Stop it! 890 01:06:57,477 --> 01:06:59,477 Don't shoot! 891 01:06:59,501 --> 01:07:02,401 Honor the dead! 892 01:07:04,425 --> 01:07:05,425 Father! 893 01:07:05,449 --> 01:07:07,449 Don't shoot! 894 01:07:07,473 --> 01:07:09,473 Don't shoot! 895 01:07:10,497 --> 01:07:12,497 Father! 896 01:07:12,521 --> 01:07:14,521 Don't you have parents? 897 01:07:14,545 --> 01:07:16,545 When your parents die, 898 01:07:16,569 --> 01:07:18,569 shouldn't you bury it? 899 01:07:19,493 --> 01:07:20,493 What an animal! 900 01:07:20,517 --> 01:07:22,517 Bastard! 901 01:07:23,441 --> 01:07:24,441 I'm not going. 902 01:07:24,465 --> 01:07:26,465 I won't go, no. 903 01:07:37,489 --> 01:07:39,489 I won't go, no. 904 01:07:40,413 --> 01:07:42,413 Pull! 905 01:10:31,437 --> 01:10:34,437 Squad 2, gather on deck, level 2! 906 01:10:41,461 --> 01:10:43,461 Check the front area again. 907 01:10:43,485 --> 01:10:45,485 Yes, sir. 908 01:11:39,409 --> 01:11:41,409 What are you doing here? 909 01:12:07,433 --> 01:12:09,433 Bastard! 910 01:12:25,457 --> 01:12:27,457 What are you waiting for? 911 01:14:25,481 --> 01:14:27,481 Ah Dang! 912 01:14:30,405 --> 01:14:32,405 6 members of Gyokusai remain here. 913 01:14:32,429 --> 01:14:36,429 The others have to get together. / Come on! 914 01:14:36,453 --> 01:14:38,453 Come on! 915 01:14:50,477 --> 01:14:52,477 Everyone on this island. 916 01:14:52,501 --> 01:14:53,501 All of you. 917 01:14:53,525 --> 01:14:55,425 Remember. 918 01:14:55,449 --> 01:14:58,449 This is the result 919 01:14:59,473 --> 01:15:02,473 for those who oppose Imperial Japanese Army! 920 01:15:03,497 --> 01:15:05,497 Kneel! 921 01:15:10,421 --> 01:15:12,421 The death penalty begins now. 922 01:15:24,445 --> 01:15:26,445 Li Yuanxing! 923 01:15:28,469 --> 01:15:30,469 Don't kneel! 924 01:15:32,493 --> 01:15:34,493 The longer you kneel, 925 01:15:34,517 --> 01:15:37,417 the harder it is for you to get up again. 926 01:15:43,441 --> 01:15:46,441 Don't kneel! / Execute him. 927 01:16:12,465 --> 01:16:14,465 "Red River." 928 01:16:14,489 --> 01:16:16,489 Rap it! 10 times! 929 01:16:25,413 --> 01:16:27,413 "Red River." 930 01:16:27,437 --> 01:16:29,437 Rap it! 10 times! 931 01:17:41,461 --> 01:17:43,461 Let's go home. 932 01:18:02,485 --> 01:18:04,485 Ah Dang! 933 01:18:04,509 --> 01:18:06,509 Ah Dang! 934 01:18:20,433 --> 01:18:22,433 Deck patrol reports: all clear. 935 01:18:22,457 --> 01:18:24,457 Understood. Shifting supervision now. 936 01:18:28,481 --> 01:18:30,481 Come on! 937 01:18:31,405 --> 01:18:33,405 Lots of people down there. 938 01:18:33,429 --> 01:18:35,429 We have to save them. 939 01:18:37,453 --> 01:18:39,453 Older brother. 940 01:18:40,477 --> 01:18:41,477 Older brother. 941 01:18:41,501 --> 01:18:44,401 There are lots of people down there. 942 01:18:53,425 --> 01:18:56,425 CARGO SPACE 3 943 01:19:01,449 --> 01:19:02,449 Pirate boy. 944 01:19:02,473 --> 01:19:04,473 Get on! 945 01:19:21,497 --> 01:19:23,497 All units assemble! 946 01:19:23,521 --> 01:19:29,421 Don't let them escape, kill them all! 947 01:19:29,445 --> 01:19:31,445 Fast! 948 01:19:42,469 --> 01:19:44,469 Wanliang! 949 01:19:45,493 --> 01:19:47,493 Ah Dang. 950 01:19:59,417 --> 01:20:01,417 You're a murderer! 951 01:20:01,441 --> 01:20:03,441 You're a murderer! 952 01:20:16,465 --> 01:20:18,465 Everyone, jump! 953 01:20:30,489 --> 01:20:32,489 You're gone! 954 01:21:23,413 --> 01:21:25,413 Hang in there. 955 01:21:25,437 --> 01:21:27,437 Almost there. 956 01:21:27,461 --> 01:21:28,861 Almost home. 957 01:21:28,885 --> 01:21:30,885 Hang in there. 958 01:24:58,409 --> 01:25:08,209 A full week of attendance will give you 75k for free | There is also a 50k MALMING BONUS Type on GOOGLE: AYUKBET 959 01:25:52,433 --> 01:25:54,433 On the East Fisherman's Island assignment team: 960 01:25:54,457 --> 01:25:57,457 Keep control of the islanders to prevent information leaks. 961 01:25:57,481 --> 01:26:00,481 No one is allowed to leave. Our troops will land in 4 hours 962 01:26:01,405 --> 01:26:03,405 to destroy the village. 963 01:26:03,429 --> 01:26:05,429 This mission must be carried out. I repeat, 964 01:26:05,453 --> 01:26:06,453 this mission must be carried out. 965 01:26:06,477 --> 01:26:10,477 Air Force Commander Artillery Fleet-13, Yano Yoshitoshi. 966 01:26:23,401 --> 01:26:25,401 Watanabe. 967 01:26:25,425 --> 01:26:27,425 Watanabe! 968 01:26:38,449 --> 01:26:40,449 Corporal, Watanabe was killed. 969 01:26:43,473 --> 01:26:45,473 Pirate... 970 01:26:56,497 --> 01:26:58,497 Fukuda, what happened there? 971 01:27:44,421 --> 01:27:48,421 [1. VIRTUE and LOYALTY] 972 01:28:24,445 --> 01:28:26,445 They... 973 01:28:26,469 --> 01:28:28,469 blond. Blue eyes. 974 01:28:30,493 --> 01:28:32,493 Wear a uniform. 975 01:28:32,517 --> 01:28:34,517 Some died of hunger. 976 01:28:34,541 --> 01:28:37,441 Some people drowned. 977 01:28:39,465 --> 01:28:41,465 All of them. 978 01:28:42,489 --> 01:28:44,489 The place smelled worse than dead fish. 979 01:28:45,413 --> 01:28:47,413 Some are covered in wounds... 980 01:28:47,437 --> 01:28:50,437 Someone's sick... 981 01:28:51,461 --> 01:28:53,461 They were caught again as soon as they came out. 982 01:28:55,485 --> 01:28:56,485 People die... 983 01:28:56,509 --> 01:28:58,509 Then more and more people die. 984 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 Ah Lu is dead. 985 01:29:05,457 --> 01:29:07,457 Wanliang is dead. 986 01:29:09,481 --> 01:29:11,481 Qianjin. 987 01:29:11,505 --> 01:29:13,505 Qianjin. 988 01:29:14,429 --> 01:29:16,429 There, untie my father's boat. 989 01:29:19,453 --> 01:29:21,453 Nonsense. 990 01:29:21,477 --> 01:29:24,477 Women going to sea break the rules. 991 01:29:49,401 --> 01:29:51,401 Translate. 992 01:29:55,425 --> 01:29:58,425 To cover what happened here, 993 01:29:58,449 --> 01:30:00,449 Japan will massacre this village. 994 01:30:02,473 --> 01:30:04,473 Everyone will die. 995 01:30:05,497 --> 01:30:08,497 We will all die. 996 01:30:09,421 --> 01:30:11,421 We will all die! 997 01:30:12,445 --> 01:30:14,445 I've untied all the boats on the island. 998 01:30:16,469 --> 01:30:18,469 Regarding the way out... 999 01:30:18,493 --> 01:30:20,493 Ah Hua knows. 1000 01:30:21,417 --> 01:30:23,417 Who wants to live, 1001 01:30:23,441 --> 01:30:25,441 go with him. 1002 01:30:26,465 --> 01:30:28,465 Go as far as possible. 1003 01:30:29,489 --> 01:30:31,489 Live 1004 01:30:31,513 --> 01:30:33,513 day after day. 1005 01:30:53,437 --> 01:30:55,437 Stop! 1006 01:31:07,461 --> 01:31:11,361 Winning can get 1.3% REBATE and losers also get 5% CASHBACK Search for us on GOOGLE: AYUKBET 1007 01:31:12,485 --> 01:31:14,485 Stop right there! 1008 01:31:14,509 --> 01:31:16,509 Ah Dang's affairs must be completed. 1009 01:31:18,433 --> 01:31:20,433 I said stop! 1010 01:31:28,457 --> 01:31:30,457 Drinking blood is a pirate wedding ritual. 1011 01:31:30,481 --> 01:31:32,481 You are mine. 1012 01:31:57,405 --> 01:31:59,405 The ship sank. 1013 01:31:59,429 --> 01:32:01,429 People are dying. 1014 01:32:01,453 --> 01:32:03,453 Many lives are in danger, 1015 01:32:03,477 --> 01:32:05,477 must be saved. 1016 01:33:01,401 --> 01:33:07,401 90 MINUTES BEFORE THE SINKING OF THE LISBON MARU 1017 01:34:40,425 --> 01:34:42,425 Open. You did it. 1018 01:34:42,449 --> 01:34:44,449 Let's push! 1019 01:34:46,473 --> 01:34:50,473 CARGO SPACE 2 1020 01:35:01,497 --> 01:35:03,497 Quickly save those in the cargo. / Good. 1021 01:35:03,521 --> 01:35:04,521 While hiding. 1022 01:35:04,545 --> 01:35:07,445 Emergency, the prisoners escape! 1023 01:35:08,469 --> 01:35:11,469 Everyone take cover! Take cover! 1024 01:35:31,493 --> 01:35:32,493 What's that? 1025 01:35:32,517 --> 01:35:34,517 There were only a few Japanese soldiers. 1026 01:35:34,541 --> 01:35:36,541 Spread position. 1027 01:35:38,465 --> 01:35:40,465 Go to hell! 1028 01:35:57,489 --> 01:35:59,489 Bastard! 1029 01:36:15,413 --> 01:36:18,413 We're safe! 1030 01:36:18,437 --> 01:36:21,437 Long live the King of England! 1031 01:36:24,461 --> 01:36:26,461 6 members of Gyokusai die. 1032 01:36:26,485 --> 01:36:28,485 Request permission to launch an attack. 1033 01:36:38,409 --> 01:36:41,409 OK, listen carefully! 1034 01:36:42,433 --> 01:36:45,433 First, we owe you a debt of gratitude at this brave Chinese man. 1035 01:36:45,457 --> 01:36:48,457 His courage and passion as a man 1036 01:36:48,481 --> 01:36:51,481 that keeps us alive and standing here now. 1037 01:36:53,405 --> 01:36:56,405 Our goal is clear, survive. 1038 01:36:56,429 --> 01:37:00,429 This ship is going to sink quickly, so we don't have much time. 1039 01:37:00,453 --> 01:37:03,453 We must evacuate immediately. 1040 01:37:03,477 --> 01:37:05,477 We've been through hard times, 1041 01:37:05,501 --> 01:37:07,501 but now, it's harder than ever, 1042 01:37:07,525 --> 01:37:10,425 You have to remember training and discipline. 1043 01:37:11,449 --> 01:37:13,449 Remember why we fight. 1044 01:37:13,473 --> 01:37:16,473 Remember the faces of those who wait for us. 1045 01:37:16,497 --> 01:37:19,497 Those we love, who believe in us, 1046 01:37:19,521 --> 01:37:25,421 {\an1}60 MINUTES BEFORE THE SINKING OF THE LISBON MARU 1047 01:37:19,498 --> 01:37:22,498 and our fallen comrades. 1048 01:37:23,422 --> 01:37:26,422 Some of us might be lucky can go back home. 1049 01:37:26,446 --> 01:37:30,446 They are the ones who will tell the truth about what happened here. 1050 01:37:30,470 --> 01:37:33,470 Many Chinese people are gave his life for us. 1051 01:37:33,494 --> 01:37:37,494 The people of this nation are still fighting colonialism. 1052 01:37:37,518 --> 01:37:39,418 They will not be forgotten. 1053 01:37:39,442 --> 01:37:42,442 And we don't fight alone. 1054 01:37:42,466 --> 01:37:44,466 Now, let's stay alive from this battle. 1055 01:37:44,490 --> 01:37:46,490 And we're home! 1056 01:38:28,414 --> 01:38:30,414 It's the Japanese troops! 1057 01:38:35,438 --> 01:38:36,438 It's a grenade launcher! 1058 01:38:36,462 --> 01:38:38,462 Quick, take cover! 1059 01:38:56,486 --> 01:38:58,486 Motorboat! On the other side! 1060 01:38:59,410 --> 01:39:02,410 Jump, jump! 1061 01:39:04,434 --> 01:39:07,434 Get down! 1062 01:39:08,458 --> 01:39:10,458 Jump! 1063 01:39:11,482 --> 01:39:12,482 Machine guns! 1064 01:39:12,506 --> 01:39:14,506 Take cover! 1065 01:39:21,430 --> 01:39:24,430 Middlesex Regiment, come with me! 1066 01:39:26,454 --> 01:39:28,454 Get down! 1067 01:39:36,478 --> 01:39:38,478 The mast has collapsed! 1068 01:39:38,502 --> 01:39:40,502 Jump! 1069 01:39:40,526 --> 01:39:42,526 Everyone, jump! 1070 01:39:50,450 --> 01:39:53,450 Keep your head above the water! 1071 01:41:32,474 --> 01:41:34,474 What happened? 1072 01:41:34,498 --> 01:41:35,498 They stop. 1073 01:41:35,522 --> 01:41:37,522 Let's turn the boat around. 1074 01:41:37,546 --> 01:41:39,546 If we move forward, we move forward together. 1075 01:41:39,570 --> 01:41:41,570 Let's go there. 1076 01:41:55,494 --> 01:41:56,494 Go to hell! 1077 01:41:56,518 --> 01:41:58,418 You won't get away! 1078 01:41:58,442 --> 01:42:00,442 Middlesex Regiment, 1079 01:42:00,466 --> 01:42:02,466 hold the rope! / Yes, Sir! 1080 01:42:34,490 --> 01:42:36,490 Everyone scatter! 1081 01:42:47,414 --> 01:42:50,414 The Chinese got on the boat. We have to help him. 1082 01:42:50,438 --> 01:42:52,438 Don't stop until we get on deck. 1083 01:42:52,462 --> 01:42:55,462 Proceed! / Yes, Sir! 1084 01:43:00,486 --> 01:43:02,486 Middlesex Regiment, 1085 01:43:02,510 --> 01:43:04,510 turn the boat over! 1086 01:43:26,434 --> 01:43:28,434 [LISBON MARU] 1087 01:43:43,458 --> 01:43:45,458 Tenn ō heika Banzai! 1088 01:44:11,482 --> 01:44:13,482 Father, 1089 01:44:14,406 --> 01:44:16,406 You kneel in front of this wall every day. 1090 01:44:19,430 --> 01:44:21,430 Forgive me for being disobedient. 1091 01:44:21,454 --> 01:44:23,454 I'm destroying this 1092 01:44:23,478 --> 01:44:26,478 for the ancestors to witness with their own eyes. 1093 01:44:30,402 --> 01:44:33,402 Japan buried our ancestral hall, 1094 01:44:33,426 --> 01:44:36,426 killed many of our citizens, and you told us to keep quiet. 1095 01:44:36,450 --> 01:44:38,450 We've done it. 1096 01:44:38,474 --> 01:44:40,474 They forbid going to sea, 1097 01:44:40,498 --> 01:44:41,898 forcing us to live like that soft-backed turtle, 1098 01:44:41,922 --> 01:44:43,422 and we didn't do anything. 1099 01:44:43,446 --> 01:44:45,446 Then what happened? 1100 01:44:45,470 --> 01:44:47,470 3 of Bian's family died. 1101 01:44:49,494 --> 01:44:51,494 Mr. Chen is dead. 1102 01:44:53,418 --> 01:44:55,418 Ah Dang is dead. 1103 01:44:56,442 --> 01:44:58,442 You're not even there. 1104 01:45:01,466 --> 01:45:03,466 You stay silent. 1105 01:45:04,490 --> 01:45:05,490 Remain silent... 1106 01:45:05,514 --> 01:45:07,514 Does that help? 1107 01:45:11,438 --> 01:45:12,438 Japan 1108 01:45:12,462 --> 01:45:15,462 now come to slaughter us, should we remain silent? 1109 01:45:15,486 --> 01:45:16,886 So many people died, how do we stay silent? 1110 01:45:16,910 --> 01:45:20,410 And those in the sea, how do we stay silent? 1111 01:45:25,434 --> 01:45:26,434 Convey this command. 1112 01:45:26,458 --> 01:45:29,458 The motorboat has been destroyed. 1113 01:45:29,482 --> 01:45:31,482 British prisoners escape. 1114 01:45:31,506 --> 01:45:33,506 Request permission to attack designated waters. 1115 01:45:33,530 --> 01:45:35,530 Understood. 1116 01:45:41,454 --> 01:45:43,454 We cannot remain silent any longer. 1117 01:45:48,478 --> 01:45:50,478 And we don't want to be silent. 1118 01:45:52,402 --> 01:45:54,402 Japan had guns and cannons. 1119 01:45:54,426 --> 01:45:56,426 We don't have anything 1120 01:45:57,450 --> 01:45:59,450 apart from these people. 1121 01:46:00,474 --> 01:46:03,474 They killed us all 1122 01:46:03,498 --> 01:46:05,498 or they fail, 1123 01:46:06,422 --> 01:46:08,422 even though we only have one left, 1124 01:46:09,446 --> 01:46:12,446 today we will go to the sea. 1125 01:46:14,470 --> 01:46:16,470 Never mind the blockade. 1126 01:46:18,494 --> 01:46:20,494 Our ancestors said, 1127 01:46:26,418 --> 01:46:28,418 all who are in danger at sea 1128 01:46:29,442 --> 01:46:31,442 must be saved. 1129 01:46:40,466 --> 01:46:42,466 Women can't sail? 1130 01:46:45,490 --> 01:46:47,490 I, Ah Hua, 1131 01:46:48,414 --> 01:46:51,414 I broke that rule today. 1132 01:46:59,438 --> 01:47:01,438 We have to save them. 1133 01:47:01,462 --> 01:47:03,462 We have to save them. 1134 01:47:03,486 --> 01:47:05,486 We have to save them. 1135 01:47:06,410 --> 01:47:08,410 We have to save them. 1136 01:47:08,434 --> 01:47:11,434 We have to save them. 1137 01:47:30,458 --> 01:47:38,458 30 MINUTES BEFORE THE SINKING OF THE LISBON MARU 1138 01:48:07,482 --> 01:48:09,482 Aye, friends, 1139 01:48:09,506 --> 01:48:11,506 raise the sails, push the mast! 1140 01:48:11,530 --> 01:48:14,430 Row now, 1141 01:48:14,454 --> 01:48:16,454 row with all your soul! 1142 01:48:16,478 --> 01:48:19,478 northeast wind, 1143 01:48:19,502 --> 01:48:21,502 don't want you to calm down! 1144 01:48:21,526 --> 01:48:24,426 Shallow water, towards the beach! 1145 01:48:24,450 --> 01:48:26,450 The tide has arrived! 1146 01:48:26,474 --> 01:48:29,474 Aye, friends, 1147 01:48:29,498 --> 01:48:31,498 raise the sails, push the mast! 1148 01:48:31,522 --> 01:48:34,422 Row now, 1149 01:48:34,446 --> 01:48:36,446 row with all your soul! 1150 01:48:36,470 --> 01:48:39,470 northeast wind, 1151 01:48:39,494 --> 01:48:41,494 don't want you to calm down! 1152 01:48:41,518 --> 01:48:43,418 Shallow water, towards the beach! 1153 01:48:43,442 --> 01:48:46,442 Those Chinese fishermen break through the sea mine blockade. 1154 01:48:54,466 --> 01:48:56,466 Ah Hua. 1155 01:48:56,490 --> 01:48:58,490 There are lots of them. 1156 01:48:58,514 --> 01:49:02,414 The Japanese bomb ships are still there. 1157 01:49:03,438 --> 01:49:05,438 Never mind bomb ships. 1158 01:49:05,462 --> 01:49:07,462 Turn left! 1159 01:49:07,486 --> 01:49:08,886 Throw the net! 1160 01:49:08,910 --> 01:49:11,410 To catch big fish. / Turn left and throw the net. 1161 01:49:11,434 --> 01:49:21,434 Turn left and throw the net. To catch big fish. 1162 01:49:21,458 --> 01:49:23,458 Throw the net, get them out! 1163 01:49:24,482 --> 01:49:26,482 Turn left! 1164 01:49:26,506 --> 01:49:28,506 Throw the net! 1165 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Turn left! 1166 01:49:29,554 --> 01:49:33,454 Throw the net, get them out! 1167 01:49:43,478 --> 01:49:46,478 How exciting! 1168 01:49:46,502 --> 01:49:48,502 It's a Chinese ship! 1169 01:49:49,426 --> 01:49:51,426 It's a Chinese ship! 1170 01:49:53,450 --> 01:49:55,450 It's a Chinese ship! 1171 01:49:55,474 --> 01:49:57,474 Help us! 1172 01:50:18,498 --> 01:50:20,498 Get on the ship quickly! 1173 01:50:20,522 --> 01:50:22,522 They're here to save us. 1174 01:50:22,546 --> 01:50:24,546 Throw the net, get them out! 1175 01:50:31,470 --> 01:50:36,470 Throw the net, get them out! 1176 01:50:36,494 --> 01:50:38,494 Come on, grab it! 1177 01:50:40,418 --> 01:50:42,418 Throw the net! 1178 01:50:51,442 --> 01:50:53,442 Grip the net! 1179 01:50:53,466 --> 01:50:55,466 Pull! / Go on! 1180 01:50:56,490 --> 01:50:58,490 Holdfast! 1181 01:51:16,414 --> 01:51:19,414 Commander, artillery ready, asked permission to shoot. 1182 01:51:19,438 --> 01:51:21,438 Understood. 1183 01:51:24,462 --> 01:51:26,462 Pull the rope! 1184 01:51:28,486 --> 01:51:30,486 Swim over here, quick! 1185 01:51:30,510 --> 01:51:31,510 Thank You. / Fast! 1186 01:51:31,534 --> 01:51:33,534 Swim over here, quick! 1187 01:51:56,458 --> 01:51:58,458 Huge whirlpool! 1188 01:51:58,482 --> 01:52:00,482 Turn sideways! 1189 01:52:02,406 --> 01:52:04,406 Turn the ship sideways! 1190 01:52:07,430 --> 01:52:10,430 Huge whirlpool! Turn sideways! 1191 01:52:12,454 --> 01:52:16,454 Fast! / Turn sideways! 1192 01:52:16,478 --> 01:52:19,478 Huge whirlpool! Turn sideways! 1193 01:52:30,402 --> 01:52:33,402 Swim! Huge whirlpool! 1194 01:52:38,426 --> 01:52:42,426 Swimming with sticks! 1195 01:53:07,450 --> 01:53:09,450 Take my hand! 1196 01:53:10,474 --> 01:53:12,474 I hold it. 1197 01:53:20,498 --> 01:53:22,498 Rope! 1198 01:53:27,422 --> 01:53:29,422 Already! 1199 01:53:34,446 --> 01:53:36,446 Come on! 1200 01:53:41,470 --> 01:53:43,470 Ah Hua, your left! 1201 01:53:43,494 --> 01:53:45,494 Uncle Gui, come help! 1202 01:54:12,418 --> 01:54:13,418 Ah Bi! 1203 01:54:13,442 --> 01:54:15,442 Ah Bi! 1204 01:54:17,466 --> 01:54:18,966 The suction is getting stronger! 1205 01:54:18,990 --> 01:54:21,490 I can't hold it in! Pull! 1206 01:54:24,414 --> 01:54:26,414 Ah Hua, don't come forward anymore! / Let go! 1207 01:54:26,438 --> 01:54:28,438 Let go! 1208 01:54:28,462 --> 01:54:29,462 Ah Bi! 1209 01:54:29,486 --> 01:54:31,486 Ah Bi! 1210 01:54:38,410 --> 01:54:40,410 I'll handle it! 1211 01:54:54,434 --> 01:54:56,434 Grab the net! 1212 01:54:58,458 --> 01:55:00,458 Come on up! 1213 01:55:00,482 --> 01:55:02,482 Catch the rope! 1214 01:55:06,406 --> 01:55:08,406 Hold my hand. 1215 01:55:08,430 --> 01:55:10,430 Hold my hand, come on, up! 1216 01:55:11,454 --> 01:55:14,354 Release the boat! Release the boat! 1217 01:55:16,478 --> 01:55:18,478 Release the boat! 1218 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 1, 2, come on! 1219 01:55:26,426 --> 01:55:28,426 Take my hand. / Handle. 1220 01:55:35,450 --> 01:55:36,450 Come on, hang on. 1221 01:55:36,474 --> 01:55:38,474 Come on, faster! 1222 01:55:47,498 --> 01:55:48,498 We turn again. 1223 01:55:48,522 --> 01:55:50,522 The ship is turning! 1224 01:55:50,546 --> 01:55:52,446 Keep bending! 1225 01:55:52,470 --> 01:55:54,470 To stop the rotation. 1226 01:55:54,494 --> 01:55:56,494 Keep bending! 1227 01:55:56,518 --> 01:55:58,418 Come closer. 1228 01:55:58,442 --> 01:56:00,442 Holdfast. 1229 01:56:04,466 --> 01:56:06,466 Li Yuanxing! 1230 01:56:06,490 --> 01:56:08,490 Li Yuanxing! 1231 01:56:08,514 --> 01:56:10,514 Hook it to your boat! 1232 01:56:10,538 --> 01:56:12,538 Catch! 1233 01:56:12,562 --> 01:56:14,562 Don't be stupid! 1234 01:56:15,486 --> 01:56:17,486 Return! 1235 01:56:17,510 --> 01:56:19,510 You can die here. 1236 01:56:29,434 --> 01:56:30,434 No. 1237 01:56:30,458 --> 01:56:32,458 No. 1238 01:57:20,482 --> 01:57:22,482 Pull! 1239 01:57:22,506 --> 01:57:24,506 Pull the rope! 1240 01:57:25,430 --> 01:57:27,430 Pull! 1241 01:57:30,454 --> 01:57:32,454 Grab the rope, quick! 1242 01:57:32,478 --> 01:57:34,478 Grab the rope! 1243 01:57:43,402 --> 01:57:45,402 Stretch the rope! 1244 01:57:53,426 --> 01:57:55,426 Stretch the rope! 1245 01:58:00,450 --> 01:58:02,450 Stretch the rope! 1246 01:58:03,474 --> 01:58:06,474 Stretch the rope! 1247 01:58:16,498 --> 01:58:19,498 Try holding this. 1248 01:58:25,422 --> 01:58:28,422 Keep swimming. Grab the rope. 1249 01:59:02,446 --> 01:59:03,446 Pull! 1250 01:59:03,470 --> 01:59:05,470 Pull! 1251 01:59:07,494 --> 01:59:11,494 Pull! 1252 01:59:11,518 --> 01:59:13,518 Keep pulling! 1253 01:59:51,442 --> 01:59:52,442 Order accepted. 1254 01:59:52,466 --> 01:59:54,466 Because of the arrival of Chinese fishermen in large quantities, 1255 01:59:54,490 --> 01:59:58,490 initiating a shot could trigger it negative international reaction. 1256 01:59:58,514 --> 02:00:01,414 Cancel attack. Hold the position and stay alert. 1257 02:00:19,438 --> 02:00:20,438 Where is he? 1258 02:00:20,462 --> 02:00:22,462 I didn't see him. 1259 02:00:23,486 --> 02:00:26,486 Where's the Chinese guy? 1260 02:00:39,410 --> 02:00:41,410 Thank You. Thank you for helping us. 1261 02:00:41,434 --> 02:00:43,434 Thank You. 1262 02:02:14,458 --> 02:02:16,458 Paddle hard! 1263 02:02:18,482 --> 02:02:20,482 Row until dusk, 1264 02:02:22,406 --> 02:02:24,406 with a tense stomach. 1265 02:02:26,430 --> 02:02:28,430 Paddle with the flow, 1266 02:02:29,454 --> 02:02:31,454 drink wine. 1267 02:02:33,478 --> 02:02:35,478 Hug your child, 1268 02:02:37,402 --> 02:02:39,402 sleep all night. 1269 02:04:13,426 --> 02:04:17,426 They came from the sea, 1270 02:04:17,450 --> 02:04:21,450 and in the end, back to the sea. 1271 02:04:22,474 --> 02:04:24,474 I believe, 1272 02:04:25,498 --> 02:04:27,498 that's their home. 1273 02:04:28,422 --> 02:04:32,422 The place they were supposed to return to. 1274 02:05:17,446 --> 02:05:19,446 Attention! 1275 02:05:19,470 --> 02:05:22,470 Royal Scottish Regiment, march! 1276 02:05:22,494 --> 02:05:25,494 Middlesex Regiment, march! 1277 02:06:08,418 --> 02:06:10,418 My name is Ah Hua. 1278 02:06:11,442 --> 02:06:14,442 I remember when we saved many lives. 1279 02:06:15,466 --> 02:06:19,466 Some of them survive 1280 02:06:20,490 --> 02:06:23,490 and finally made it home. 1281 02:06:24,414 --> 02:06:26,414 Attention! 1282 02:06:27,438 --> 02:06:29,438 Royal Navy, report. 1283 02:06:29,462 --> 02:06:30,462 Present. 1284 02:06:30,486 --> 02:06:32,486 Kingdom of Scotland, report. / Present. 1285 02:06:33,410 --> 02:06:35,410 U-turn! 1286 02:06:36,434 --> 02:06:38,434 Respect! 1287 02:06:49,458 --> 02:06:52,458 As the years passed, 1288 02:06:53,482 --> 02:06:55,482 someone asked this again, 1289 02:06:56,406 --> 02:06:59,406 why we risk our lives to save these soldiers 1290 02:07:00,430 --> 02:07:03,430 I can't really explain it. 1291 02:07:04,454 --> 02:07:06,454 I just know 1292 02:07:06,478 --> 02:07:08,478 whoever they are, 1293 02:07:08,502 --> 02:07:11,402 whatever the language, 1294 02:07:11,426 --> 02:07:13,426 no matter how different they look 1295 02:07:13,450 --> 02:07:16,450 life is still life. 1296 02:07:17,474 --> 02:07:19,474 As a human being 1297 02:07:20,498 --> 02:07:23,498 we should help each other 1298 02:07:23,522 --> 02:07:25,522 isn't that right? 1299 02:07:25,546 --> 02:07:27,546 TOWARD THE REVENTION OF THE GENEVA CONVENTION, THE INTERNATIONAL COMMUNITY STRONGLY CONDEMNS 1300 02:07:27,570 --> 02:07:29,570 ON THE BRUTAL TREATMENT OF PRISONERS OF WAR BY THE PARTIES INVOLVED. 1301 02:07:29,594 --> 02:07:31,594 MEANWHILE, A LARGE NUMBER OF CHINESE FISHERMEN HAVE ENTERED IN BLOCKADE AND DEPARTURE TO THE SEA, ATTRACT WIDE ATTENTION. 1302 02:07:31,618 --> 02:07:33,618 FACING INCREASING INTERNATIONAL PRESSURE, THE JAPANESE ARMY DECIDED TO STOP THEIR ATTACKS 1303 02:07:33,642 --> 02:07:35,642 AND STOP THE MASSACRE WHICH HAS BEEN PLANNED IN THE VILLAGE. 1304 02:07:36,466 --> 02:07:40,466 HISTORICAL RECORDS SHOW THAT CHINESE FISHERMEN SAVED A NUMBER OF 384 BRITISH PRISONERS OF WAR. 1305 02:07:40,467 --> 02:07:44,467 AFTER THE WAR, SOME OF THEM FINALLY HOME. 1306 02:07:57,491 --> 02:07:59,491 My name is Danise Wynne. 1307 02:07:59,515 --> 02:08:01,515 And I'm 76 years old. 1308 02:08:02,439 --> 02:08:04,439 My father, Dennis Morley, 1309 02:08:04,463 --> 02:08:09,463 who died on January 3, 2021, 1310 02:08:09,487 --> 02:08:12,487 is a surviving survivor of the Lisbon Maru. 1311 02:08:13,411 --> 02:08:14,411 Before he died, 1312 02:08:14,435 --> 02:08:17,435 he told me to be respectful fisherman Bongji represents him. 1313 02:08:18,459 --> 02:08:22,459 My father was so emotional think of all the prisoners of war 1314 02:08:22,483 --> 02:08:26,483 trapped on the lower deck as soon as the ship sank. 1315 02:08:26,507 --> 02:08:29,407 Then finally escaped and jumped into the sea 1316 02:08:29,431 --> 02:08:32,431 to be shot at by Japanese soldiers! 1317 02:08:33,455 --> 02:08:35,455 And then the brave heroes, 1318 02:08:35,479 --> 02:08:37,479 Chinese Fishermen, appeared 1319 02:08:37,503 --> 02:08:40,403 and began rescuing prisoners of war. 1320 02:08:42,427 --> 02:08:44,427 My father remembers 1321 02:08:44,451 --> 02:08:46,451 Chinese fishermen as angels 1322 02:08:46,475 --> 02:08:49,475 come together to save they are all from hell. 1323 02:08:50,499 --> 02:08:52,499 Because he said it was hell. 1324 02:08:54,423 --> 02:08:56,423 There was a loud explosion. 1325 02:08:56,447 --> 02:08:58,447 Especially on Qingbang Island, because he could see it. 1326 02:08:58,471 --> 02:09:00,471 My grandfather is from Miaozihu Island. He said a ship sank 1327 02:09:00,495 --> 02:09:02,495 outside Qingbang Island. 1328 02:09:02,519 --> 02:09:04,519 He told everyone to sail there. 1329 02:09:04,543 --> 02:09:06,543 Relatives and friends, he said. There are lots of them... 1330 02:09:06,567 --> 02:09:08,567 all Wu family, same last name. 1331 02:09:08,591 --> 02:09:10,591 Every existing boat departed. 1332 02:09:10,615 --> 02:09:13,415 My father-in-law also helped with the rescue. 1333 02:09:13,439 --> 02:09:15,439 He is the chief fisherman. 1334 02:09:15,463 --> 02:09:17,463 The ship itself saved dozens of people. 1335 02:09:18,487 --> 02:09:20,487 My father saved 14-15 people. 1336 02:09:20,511 --> 02:09:22,511 There aren't enough ships, 1337 02:09:22,535 --> 02:09:24,535 they squatted on the deck. 1338 02:09:25,459 --> 02:09:27,459 Grandfather used to tell me this story 1339 02:09:27,483 --> 02:09:29,483 then my grandfather managed to get on deck 1340 02:09:29,507 --> 02:09:31,507 he plunged into the sea to swim. 1341 02:09:31,531 --> 02:09:33,531 There were many Japanese soldiers shooting at them. 1342 02:09:33,555 --> 02:09:34,555 The sad thing is 1343 02:09:34,579 --> 02:09:37,479 he swam past corpses floating in the sea. 1344 02:09:37,503 --> 02:09:39,503 And the shots kept coming 1345 02:09:39,527 --> 02:09:42,427 but at that point some Chinese fishermen from the island 1346 02:09:42,451 --> 02:09:44,451 have seen the incident. 1347 02:09:44,475 --> 02:09:46,475 There is a tradition on Dongji Island: 1348 02:09:46,499 --> 02:09:48,499 All who are in danger at sea, they will set out to help. 1349 02:09:48,523 --> 02:09:50,523 The more you save, 1350 02:09:50,547 --> 02:09:52,547 more lives are saved. 1351 02:09:52,571 --> 02:09:55,471 British people are very polite. 1352 02:09:55,495 --> 02:09:58,495 After being rescued and brought to shore, 1353 02:09:58,519 --> 02:10:00,519 they shed tears, 1354 02:10:00,543 --> 02:10:03,443 shake my hand, and bowed in thanks. 1355 02:10:03,467 --> 02:10:08,467 These people can be killed by the Japanese Army 1356 02:10:08,491 --> 02:10:15,491 if they find a prisoner hidden by the villagers. 1357 02:10:15,515 --> 02:10:20,415 When someone drowns, you help him. 1358 02:10:20,439 --> 02:10:23,439 You can't just let people die like that. 1359 02:10:23,463 --> 02:10:25,463 It doesn't matter where they come from. 1360 02:10:25,487 --> 02:10:28,487 Can't stand watching people die. 1361 02:10:33,411 --> 02:10:35,411 All these atrocities never happened 1362 02:10:35,435 --> 02:10:38,435 if Japan complies with the Geneva Conventions. 1363 02:10:39,459 --> 02:10:43,459 I guess the Japanese thought they were in the area who was not there to witness their actions. 1364 02:10:44,483 --> 02:10:47,483 That's why they stopped shooting when Chinese fishermen came 1365 02:10:47,507 --> 02:10:49,507 because, like I said, they suddenly realized 1366 02:10:49,531 --> 02:10:52,431 there are many witnesses to this great crime. 1367 02:10:52,455 --> 02:10:54,455 My father said if it weren't for the Chinese Fishermen, 1368 02:10:54,479 --> 02:10:56,479 and the shooting stopped, 1369 02:10:56,503 --> 02:10:58,503 he won't live 1370 02:10:58,527 --> 02:11:00,527 he won't be able to go home. 1371 02:11:01,451 --> 02:11:03,451 He won't meet his wife 1372 02:11:03,475 --> 02:11:05,475 who he loved very much. 1373 02:11:06,499 --> 02:11:08,499 My uncle is still here. 1374 02:11:08,523 --> 02:11:11,423 Maybe it was his destiny to live in China 1375 02:11:11,447 --> 02:11:13,447 because he's still here. Gazing across the sea, 1376 02:11:13,471 --> 02:11:16,471 knowing the shipwreck was there in that direction. 1377 02:11:24,495 --> 02:11:29,495 That's so beautiful. A great ending for John Story. 1378 02:11:38,419 --> 02:11:41,419 They are true heroes 1379 02:11:41,443 --> 02:11:43,443 and they will always be remembered. 1380 02:11:45,467 --> 02:11:47,467 No one is still alive 1381 02:11:47,491 --> 02:11:49,491 who was there at that time, 1382 02:11:49,515 --> 02:11:51,515 except his relatives. 1383 02:11:51,539 --> 02:11:52,539 Relatives. 1384 02:11:52,563 --> 02:11:55,463 We are all here because of those actions. 1385 02:11:55,487 --> 02:12:01,487 Love without conditions, if the Chinese have to go there and help them. 1386 02:12:05,411 --> 02:12:12,411 FOR THE BRAVE CHINESE PEOPLE AND NEVER GIVE UP 1387 02:08:32,435 --> 02:08:34,435 {\an8}SHEN PINSHENG, THE REAL INSPIRATION FOR AH BI'S CHARACTER. BORN IN 1902, A LOCAL FISHERMAN FROM THE FOURTH BAO, 1388 02:08:34,459 --> 02:08:36,459 {\an8}MIAOZIHU ISLAND. IN 1942, HE TOOK PART IN RESCUE OF BRITISH ARMY PRISONERS FROM THE LISBON MARU. 1389 02:08:36,483 --> 02:08:38,983 {\an8}LIN FUYUN, THE REAL INSPIRATION FOR AH DANG'S CHARACTER. BORN 1925, A LOCAL FISHERMAN FROM THE FOURTH BAO, MIAOZIHU ISLAND. 1390 02:08:38,984 --> 02:08:41,484 {\an8}IN 1942, HE TOOK PART IN A RESCUE BRITISH ARMY PRISONERS FROM LISBON MARU. 1391 02:08:43,408 --> 02:08:47,408 {\an8}THE PRIVATE DAUGHTER OF DENNIS MORLEY, KINGDOM OF SCOTLAND REGIMENT 1392 02:08:49,432 --> 02:08:51,432 {\an8}WENG LIUXIANG, THE REAL INSPIRATION FOR AH HUA'S CHARACTER. BORN IN 1921, HE WAS 21 YEARS OLD AT THE TIME OF THE EVENT. 1393 02:08:51,456 --> 02:08:53,456 {\an8}IN 1942, HE TOOK PART IN A RESCUE BRITISH ARMY PRISONERS FROM LISBON MARU. 1394 02:08:53,480 --> 02:08:55,480 {\an8}WENG AH CHUAN, THE REAL INSPIRATION FOR THE CHARACTER OF GRANDPA WU. BORN IN 1902, A FISHERMAN FROM QINGBANG NANTIANWAN, THIRD BAO, UNDER DONGJI DISTRICT OFFICE. 1395 02:08:55,504 --> 02:08:56,504 {\an8}IN 1942, HE TOOK PART IN A RESCUE BRITISH ARMY PRISONERS FROM LISBON MARU. 1396 02:08:56,528 --> 02:08:58,528 {\an8}WU BUWEI, GRANDSON OF WU QISHENG, FIFTH BAO CHIEF OF MIAOZIHU ISLAND, 1397 02:08:58,552 --> 02:09:00,552 {\an8}MAIN ORGANIZER OF THE RESCUE BRITAIN'S AIR PRISONER. 1398 02:09:16,476 --> 02:09:19,476 {\an8}DESCENDANTS OF RESCUE FISHERMEN 1399 02:09:30,400 --> 02:09:33,400 {\an8}THOMAS THEODORE JONES' GRANDSON ROYAL AU TELEGRAPHIC 1400 02:09:36,424 --> 02:09:42,424 {\an8}LETTER FROM THOMAS TO HIS WIFE, WRITTEN IN A JAPANESE PRISONER OF WAR CAMP 1401 02:09:53,448 --> 02:09:58,448 {\an8}SHEN AH-GUI, RESCUE FISHERMAN 1402 02:10:05,472 --> 02:10:10,472 {\an8}SON OF JOHN EMANUEL BORG DRUMMER, KINGDOM OF SCOTLAND'S REGIMENT 1403 02:10:17,496 --> 02:10:22,496 {\an8}TAO AH-BAO, SURVIVOR FISHERMAN 1404 02:11:13,420 --> 02:11:17,420 {\an8}LINDSEY ARCHER, JOHN WEAVER'S NIICE and LIANG XIUJIN, YOUNG WOMAN FROM XIAMEN 1405 02:12:12,560 --> 02:12:27,560 broth3rmax, October 8, 2025 1406 02:12:27,561 --> 02:12:42,561 NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD