1 00:00:06,881 --> 00:00:07,674 necesitas pensar fuera de la caja. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,384 Me dijiste que mataste a 33 niños. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,928 No debería ser tu primer caso. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,095 ¿No es mi primer caso? 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,263 no vas a obtenga un juicio justo aquí. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,681 podríamos movernos para realizar la selección del jurado 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,682 en algún otro lugar. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,059 Estoy buscando a Jeffrey Rignall. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,310 -¿Qué deseas? -El año pasado, 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,187 presentaste un informe policial por agresión. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,355 Nombraste a Gacy como el agresor. 12 00:00:21,438 --> 00:00:22,981 A la luz de tus evaluaciones psicológicas, 13 00:00:23,064 --> 00:00:24,733 te estamos asesorando declararse inocente 14 00:00:24,816 --> 00:00:25,776 por motivo de locura. 15 00:00:25,859 --> 00:00:27,069 ¿Qué tal si nos declaramos inocentes? 16 00:00:27,152 --> 00:00:28,320 ¿Por motivos de legítima defensa? 17 00:00:28,403 --> 00:00:29,696 dijo que si le daba lo que el queria, 18 00:00:29,779 --> 00:00:30,781 él me daría más dinero. 19 00:00:30,864 --> 00:00:32,991 ¿Entonces no eres una víctima? Eres una puta. 20 00:00:33,074 --> 00:00:34,451 Te amo. 21 00:00:36,077 --> 00:00:37,871 Y está soldado. No voy a ninguna parte. 22 00:00:37,954 --> 00:00:39,247 Dónde estabas ¿Identificar a las víctimas? 23 00:00:39,330 --> 00:00:40,624 hay un buen chico ahí fuera para ti. 24 00:00:40,707 --> 00:00:42,334 él es un tipo que puedes estar realmente orgulloso. 25 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 Así que cállate y sé él. 26 00:00:44,502 --> 00:00:45,796 Consigue un trabajo de verdad. 27 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 -Nunca hagas un truco solo. -¿Por qué? 28 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Porque así es como Te pierdes para siempre. 29 00:00:50,216 --> 00:00:51,885 Feliz cumpleaños. 30 00:00:51,968 --> 00:00:54,554 Está bien. Estaré en el auto. Ir. 31 00:00:54,637 --> 00:00:56,431 ¡Sí! Gracias. 32 00:00:57,640 --> 00:00:59,518 Realmente me asustaste allí Sr. Gacy. 33 00:00:59,601 --> 00:01:01,770 Sólo un truco más para el camino. 34 00:01:08,568 --> 00:01:10,654 el ¿Descubrimiento del cuerpo de Rob Piest? 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,948 estamos agradecidos que el cuerpo de Rob Piest 36 00:01:13,031 --> 00:01:14,199 ha sido recuperado... 37 00:01:14,282 --> 00:01:17,953 pero mi cliente todavía derecho al debido proceso 38 00:01:18,036 --> 00:01:19,329 que otorga la Constitución. 39 00:01:19,412 --> 00:01:21,373 No vamos a volver a, eh, gobierno de la mafia y linchamientos 40 00:01:21,456 --> 00:01:23,584 tanto como la fiscalía ha presionado para eso. 41 00:01:25,126 --> 00:01:27,045 Escuchar, esto es todo lo que voy a decir. 42 00:01:27,128 --> 00:01:30,257 A la luz de la nueva cuerpos descubiertos, 43 00:01:30,340 --> 00:01:32,092 modificaremos los cargos, 44 00:01:32,175 --> 00:01:35,762 uh, llevándolo a un total de 33 asesinatos. 45 00:01:35,845 --> 00:01:36,847 Disculpe. 46 00:01:40,225 --> 00:01:41,602 Gacy era... 47 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 sufriendo de dolores en el pecho y tuvo un infarto. 48 00:01:44,354 --> 00:01:45,397 ¿Y estos son síntomas reales? 49 00:01:45,480 --> 00:01:47,399 te lo aseguro, él... él no está fingiendo. 50 00:01:47,482 --> 00:01:49,401 Tiene una larga historia de problemas cardíacos. 51 00:01:49,484 --> 00:01:50,444 Ha estado entrando y saliendo del hospital, 52 00:01:50,527 --> 00:01:52,988 requiere verdadera atención médica. 53 00:01:53,071 --> 00:01:55,282 La defensa de la locura no es nada corto 54 00:01:55,365 --> 00:01:57,200 de un Sam Amirante Ave María. 55 00:01:57,283 --> 00:01:58,994 no tengo nada más que decir sobre el asunto. 56 00:01:59,077 --> 00:02:00,245 Es estúpido. -Es cierto. 57 00:02:00,328 --> 00:02:03,081 Gacy había estado ayunando durante 20 días, 58 00:02:03,164 --> 00:02:05,042 consumir nada más que líquidos. 59 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Eh, no fue una huelga de hambre per se. 60 00:02:07,460 --> 00:02:10,255 Pero, eh, Gacy es un hombre muy religioso. 61 00:02:10,338 --> 00:02:12,299 Y, eh, La Semana Santa está a la vuelta de la esquina. 62 00:02:12,382 --> 00:02:14,593 Entonces, ya sabes quién más ayunó, Jesús. 63 00:02:14,676 --> 00:02:17,721 Estamos muy contentos de que El juez Garippo ha negado 64 00:02:17,804 --> 00:02:20,432 la petición de la defensa para un cambio de sede. 65 00:02:20,515 --> 00:02:23,518 Sin embargo, aceptar incorporar un jurado de un condado diferente 66 00:02:23,601 --> 00:02:26,229 va a retrasar el juicio otras tres semanas. 67 00:02:26,312 --> 00:02:27,981 Um, si me preguntas, 68 00:02:28,064 --> 00:02:30,108 este es el plan del señor amirante todo el tiempo. 69 00:02:30,191 --> 00:02:33,111 Un jurado potencial gritó en el tribunal, 70 00:02:33,194 --> 00:02:34,571 diciendo que mi cliente es culpable. 71 00:02:34,654 --> 00:02:36,490 no tuve elección sino solicitar la anulación del juicio. 72 00:02:36,573 --> 00:02:39,117 Ahora el juez rechazó la moción, 73 00:02:39,200 --> 00:02:42,329 pero la ley es clara, el jurado está envenenado. 74 00:02:42,412 --> 00:02:44,122 Y estos son juristas de Rockford. 75 00:02:44,205 --> 00:02:45,791 Imagínense si hubieran sido panelado en Chicago. 76 00:02:45,874 --> 00:02:47,292 -¿Estás sugiriendo que...? -Quiero decir, mira. 77 00:02:47,375 --> 00:02:49,419 Quizás Bill Kunkle pueda finalmente deja de quejarte 78 00:02:49,502 --> 00:02:52,422 estar encerrado en Rockford para el proceso de selección. 79 00:02:52,505 --> 00:02:53,799 lo dudo mucho conociendo a ese hombre, pero... 80 00:02:53,882 --> 00:02:56,343 puedo entender por qué la Asociación de Payasos 81 00:02:56,426 --> 00:02:59,680 realizaría una conferencia de prensa para defender su profesión. 82 00:02:59,763 --> 00:03:03,225 Pero no, no llamaremos. cualquier payaso al estrado de los testigos. 83 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 Han sido 14 meses largos, 84 00:03:05,018 --> 00:03:08,397 pero estoy dispuesto a pagar una batalla estilo luchador callejero 85 00:03:08,480 --> 00:03:11,483 en la corte por la muerte de John Wayne Gacy 86 00:03:11,566 --> 00:03:14,152 Derechos dados por Dios como ciudadano americano. 87 00:03:14,235 --> 00:03:17,072 Bob Motta y yo somos duros, abogados agresivos, 88 00:03:17,155 --> 00:03:18,740 gladiadores en un trío. 89 00:03:18,823 --> 00:03:20,450 No nos reprimimos. 90 00:03:20,533 --> 00:03:22,869 Gracias a todos, y te veré en la corte. 91 00:03:32,837 --> 00:03:34,214 Vamos, vamos. 92 00:03:34,297 --> 00:03:37,717 Jesús Cristo. 93 00:03:41,638 --> 00:03:46,393 Bueno, esto es incómodo. 94 00:03:47,143 --> 00:03:49,312 Sólo cuando tú dices que lo es. 95 00:03:50,480 --> 00:03:51,564 Chelín. 96 00:03:52,065 --> 00:03:54,776 Mugir. 97 00:03:55,944 --> 00:03:57,529 Demasiado hambriento para devolverlo. 98 00:03:57,612 --> 00:03:59,739 ¿Listo para la próxima semana? 99 00:03:59,948 --> 00:04:01,741 ¿Alguna vez estamos realmente listos, Bob? 100 00:04:02,450 --> 00:04:04,703 Sólo hay que empezar con los pies. 101 00:04:04,786 --> 00:04:06,287 Maldita sea. 102 00:04:07,414 --> 00:04:08,373 Voy a ocupar nuestra mesa. 103 00:04:08,456 --> 00:04:10,250 ¿Puedo pedirte algo? 104 00:04:10,333 --> 00:04:12,628 Sí. Lo que sea crees que me gustará. 105 00:04:12,711 --> 00:04:14,588 Gracias. -"¿Lo que creas que me gustará?" 106 00:04:14,671 --> 00:04:16,048 Jesús Cristo. 107 00:04:16,131 --> 00:04:18,299 Ustedes hacen una linda pareja. 108 00:04:23,388 --> 00:04:26,975 He estado pensando en el año pasado. 109 00:04:27,475 --> 00:04:31,438 Ese día, ese primer día. en la corte, ¿tú y yo? 110 00:04:31,521 --> 00:04:34,107 ¿Qué me dijiste? Para alejarse. 111 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 Mmm. 112 00:04:37,819 --> 00:04:38,987 ¿Remordimientos? 113 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 No sé. 114 00:04:41,573 --> 00:04:45,827 Realmente pensé Podría... manejarlo. 115 00:04:46,411 --> 00:04:49,622 Y, eh, joder. 116 00:04:50,999 --> 00:04:53,585 Quiero decir, 117 00:04:53,668 --> 00:04:55,253 ¿Quién podría haber predicho? este circo? 118 00:04:55,545 --> 00:04:57,547 ¿Quieres decir aparte de todos? 119 00:04:59,466 --> 00:05:00,717 Voy a predecir otra cosa 120 00:05:00,800 --> 00:05:03,804 donde va mi gran culo terminar después de que gane. 121 00:05:03,887 --> 00:05:05,597 Arriba en ese gran banco. 122 00:05:05,680 --> 00:05:07,599 La quinta es la vencida, ¿eh? 123 00:05:07,682 --> 00:05:08,683 Uhmm. 124 00:05:09,517 --> 00:05:11,770 Justo después ese maldito enfermo tuyo 125 00:05:11,853 --> 00:05:14,064 ocupa su lugar en el infierno. 126 00:05:14,147 --> 00:05:16,108 ¿Es por eso que estás haciendo esto? 127 00:05:16,191 --> 00:05:17,401 ¿Para ser juez? 128 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 estoy haciendo esto porque se lo merece. 129 00:05:21,029 --> 00:05:25,575 Todo lo demás es sólo salsa. Me gusta la salsa. 130 00:05:29,996 --> 00:05:31,540 Sólo quería mi propia práctica. 131 00:05:31,623 --> 00:05:34,668 Sabes que el infierno atrae nuevos clientes va a ser difícil 132 00:05:34,751 --> 00:05:37,379 ahora que tienes esa letra escarlata en ti. 133 00:05:37,462 --> 00:05:40,841 Cuando me uní a los marines, Me molestaron. 134 00:05:40,924 --> 00:05:42,134 Uhmm. 135 00:05:42,217 --> 00:05:44,719 Mi tamaño me convertía en un blanco fácil. 136 00:05:45,053 --> 00:05:49,849 Albóndiga italiana lo harían llámame, entre otras cosas. 137 00:05:50,600 --> 00:05:53,812 Me patearon el trasero a diario, le gritó, 138 00:05:53,895 --> 00:05:56,315 Sólo estoy tratando de romperme, sabes. 139 00:05:56,398 --> 00:05:58,859 Pero no lo dejé. -Mmm. 140 00:05:58,942 --> 00:06:00,485 Se convirtió en el 17.° infante de marina. 141 00:06:00,568 --> 00:06:03,822 alguna vez lograr un 500 perfecto en mi físico. 142 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Está en mi ADN, 143 00:06:06,533 --> 00:06:08,868 quédate con eso hasta el amargo final. 144 00:06:10,704 --> 00:06:12,831 Esa es una gran historia, Sam. 145 00:06:13,665 --> 00:06:17,836 pero es una pobre excusa dejar andar a un psicópata. 146 00:06:19,004 --> 00:06:23,508 Ya sabes, necesitas los 12 por una condena. 147 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 Sólo necesito uno para un jurado en desacuerdo. 148 00:06:28,013 --> 00:06:29,514 Bien... 149 00:06:31,266 --> 00:06:32,642 ding, ding. 150 00:06:40,608 --> 00:06:43,362 Es... locura No suena premeditado. 151 00:06:43,445 --> 00:06:45,030 ¿Qué parte de lo que te acabo de decir 152 00:06:45,113 --> 00:06:46,365 ¿No suena premeditado? 153 00:06:46,448 --> 00:06:48,158 Ese no es el problema, Jeff. 154 00:06:48,241 --> 00:06:49,493 Publicaste un libro, 155 00:06:49,576 --> 00:06:52,245 en el que afirmas que Gacy estaba loco, 156 00:06:52,328 --> 00:06:53,747 fuera de su mente. -Él es. 157 00:06:53,830 --> 00:06:58,001 Te dijimos que esperaras hasta después del juicio para liberarlo. 158 00:06:58,084 --> 00:06:59,211 Lo sabía. Yo sabía... 159 00:06:59,294 --> 00:07:01,213 Cuando ese policía Llegó a mi puerta el año pasado. 160 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 Sabía que no debería haber ayudado. 161 00:07:02,505 --> 00:07:04,049 Viniste a mí. 162 00:07:04,132 --> 00:07:05,300 ¿Solo espera? 163 00:07:05,383 --> 00:07:06,718 Quiero decir, es, son todos ustedes, 164 00:07:06,801 --> 00:07:08,345 ustedes policías, todo lo que dicen. 165 00:07:08,428 --> 00:07:09,888 Estoy tan cansado de esperar. 166 00:07:09,971 --> 00:07:11,181 Quería que mi historia saliera a la luz. 167 00:07:11,264 --> 00:07:13,809 tenemos que pintar una imagen clara. Está bien. 168 00:07:13,892 --> 00:07:15,644 El principio central de nuestro argumento 169 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 es que Gacy no estaba loco, 170 00:07:17,520 --> 00:07:19,439 que tenía la mente clara, premeditado. 171 00:07:19,522 --> 00:07:20,482 Sí, él es todas esas cosas. 172 00:07:20,565 --> 00:07:24,110 Esto confunde al jurado, Jeff. 173 00:07:24,986 --> 00:07:26,905 Si te subes al estrado y testificar, 174 00:07:26,988 --> 00:07:29,408 la defensa va a impugnar su testimonio 175 00:07:29,491 --> 00:07:31,660 con la ayuda de tu propio maldito libro. 176 00:07:31,743 --> 00:07:33,328 Hiciste su argumento para ellos. 177 00:07:33,411 --> 00:07:34,663 Sabes ¿Qué más odian los jurados? 178 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 La idea de un testigo. sacar provecho de un caso. 179 00:07:37,832 --> 00:07:40,419 Y como nuestro testigo clave, no, nada de esto es bueno. 180 00:07:40,502 --> 00:07:41,502 No podemos utilizarte. 181 00:07:41,836 --> 00:07:43,922 es algo triste lo que le pasó. 182 00:07:44,172 --> 00:07:45,591 Una situación de mierda. 183 00:07:45,674 --> 00:07:48,551 Pero sólo tenemos una oportunidad para esto. y tenemos que hacerlo bien. 184 00:07:49,719 --> 00:07:52,180 -Es mi historia. -Ajá. 185 00:07:53,890 --> 00:07:56,685 Hice lo que pensé que era correcto. 186 00:07:59,270 --> 00:08:01,231 Yo soy la víctima aquí. 187 00:08:19,541 --> 00:08:21,168 tienes que trabajar en su trato con el paciente. 188 00:08:21,251 --> 00:08:22,585 La vida es demasiado corta. 189 00:08:23,128 --> 00:08:26,256 Necesitamos otro convincente testigo que conoce a Gacy, 190 00:08:26,339 --> 00:08:28,175 contrarrestar la narrativa. -Entiendo. 191 00:08:28,258 --> 00:08:30,761 De lo contrario, Sam estará haciendo su mejor Brunilda, 192 00:08:30,844 --> 00:08:33,638 cantando la misma nota de locura una y otra vez. 193 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Todo bien aquí. 194 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 Divide y vencerás. 195 00:08:38,393 --> 00:08:39,645 Tomas a las víctimas, Yo me llevaré a las familias. 196 00:08:39,728 --> 00:08:43,023 Extiéndelas. Necesito ver el mosaico completo. 197 00:09:03,710 --> 00:09:04,878 Está bien. Obviamente, 198 00:09:04,961 --> 00:09:07,005 vamos a tener las familias testifican. 199 00:09:07,088 --> 00:09:09,508 Está bien. ellos lo harán Activar emocionalmente al jurado. 200 00:09:09,591 --> 00:09:11,051 Guarde a los expertos para el mostrador. 201 00:09:11,134 --> 00:09:12,261 No sé sobre eso. 202 00:09:12,344 --> 00:09:13,553 No, no. los necesito para embotar 203 00:09:13,636 --> 00:09:16,139 lo que sea de Sam tiene que decir un experto chiflado. 204 00:09:16,514 --> 00:09:20,727 Todavía... Necesitamos un testigo clave. 205 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 Tiene que ser Cram. 206 00:09:33,239 --> 00:09:34,658 No, no confío en él. 207 00:09:34,741 --> 00:09:37,786 Sí, trabajó con Gacy. Vivíamos juntos, todavía vivos. 208 00:09:46,127 --> 00:09:48,130 Vamos, vamos. Ven aquí. Sí. 209 00:09:48,213 --> 00:09:50,048 -Allá vamos, muchachos. -Allí mismo. ¿Ver? 210 00:09:50,131 --> 00:09:51,133 Sí, lo veo. 211 00:10:25,834 --> 00:10:30,005 ¿No lo haces? ¿Encuentras esto algo irónico? 212 00:10:31,798 --> 00:10:34,801 tocas mi puerta un día de la nada, 213 00:10:35,260 --> 00:10:39,597 y puf, nuestras vidas se cambian durante la noche. 214 00:10:40,265 --> 00:10:44,936 Ahora, aquí estamos, dos guisantes en un Ford. 215 00:10:47,522 --> 00:10:50,442 Y es por ti que Ya no tengo casa. 216 00:10:52,402 --> 00:10:54,070 Ésa es una forma de verlo. 217 00:10:54,696 --> 00:10:57,658 No hay otra manera. Esos son los hechos. 218 00:10:57,741 --> 00:10:59,993 No tuviste nada que ver con eso. 219 00:11:01,703 --> 00:11:03,580 Eres un hombre confuso. 220 00:11:04,289 --> 00:11:07,209 No puedo decir si eres Tan loco como dicen. 221 00:11:07,292 --> 00:11:09,961 No estoy loco. 222 00:11:12,881 --> 00:11:16,051 Apuesto a que desearías nunca haber caminado a esa farmacia, ¿eh? 223 00:11:17,469 --> 00:11:19,680 Ojalá te quedaras en la zona alta. 224 00:11:19,763 --> 00:11:21,431 Plaza de la Casa de los Insectos. 225 00:11:21,890 --> 00:11:24,184 Matar niños que a nadie le importaban. 226 00:11:26,936 --> 00:11:29,230 Sabes, Pienso en tipos como tú. 227 00:11:30,231 --> 00:11:34,110 Quiero decir, nunca me encontré cualquiera como tú, pero... 228 00:11:34,361 --> 00:11:36,154 La gente dice que hablo mucho. 229 00:11:36,237 --> 00:11:40,325 Chicos a los que reviento, tal vez cinco, veinte, la vida, lo que sea. 230 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 No lo sé, ya sabes. 231 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 Sólo sigo con mi día. 232 00:11:47,791 --> 00:11:50,961 En el supermercado, llenando el tanque con gasolina. 233 00:11:51,044 --> 00:11:52,671 No sé, caminando por la calle, 234 00:11:52,754 --> 00:11:55,882 nada más que chicos como tú y tu pequeña jaula 235 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 mirando tu pequeña ventana. 236 00:11:57,967 --> 00:11:59,761 Me pregunto si estás pensando sobre chicos como yo, 237 00:11:59,844 --> 00:12:02,972 pasando por mi día, queriendo ser nosotros. 238 00:12:04,182 --> 00:12:05,601 Me llama la atención. 239 00:12:05,684 --> 00:12:08,895 nunca he oído de un detective-conductor. 240 00:12:09,979 --> 00:12:13,233 Se siente como una promoción inversa, 241 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 Me estás llevando por ahí. 242 00:12:16,194 --> 00:12:17,987 Yo lo solicité. 243 00:12:19,239 --> 00:12:20,490 ¿En realidad? 244 00:12:21,825 --> 00:12:23,660 ¿Qué, yo te entretengo? 245 00:12:23,743 --> 00:12:25,954 Tengo una pregunta que necesito hacer. 246 00:12:26,621 --> 00:12:28,498 Bueno, dispara. 247 00:12:30,291 --> 00:12:32,085 ¿A cuantos mataste? 248 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 ¿Eh? 249 00:12:34,629 --> 00:12:36,798 cuantos cuerpos ¿todavía están por ahí? 250 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 ¿De qué estás hablando? 251 00:12:39,801 --> 00:12:42,429 En el espacio de acceso, Dijiste que hay 27. 252 00:12:42,512 --> 00:12:44,097 Encontramos 29. 253 00:12:44,305 --> 00:12:46,850 Cuatro en el río, eso hace treinta y tres. 254 00:12:46,933 --> 00:12:49,144 Pero eran cinco que dijiste que lo dejaste. 255 00:12:50,478 --> 00:12:52,939 Simplemente los números no cuadran. 256 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 ¿Son realmente 33 cuerpos? 257 00:12:58,069 --> 00:13:00,488 Yo no maté a ninguno de esos chicos. 258 00:13:10,874 --> 00:13:12,834 ¿Quieres escuchar un chiste? 259 00:13:14,294 --> 00:13:15,545 ¿Tengo elección? 260 00:13:15,628 --> 00:13:17,089 Entonces, están estos dos ratones. 261 00:13:17,172 --> 00:13:19,258 y están en su Domingo mejor, ¿verdad? 262 00:13:19,341 --> 00:13:21,093 Tienen bonitos pantalones 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 manga corta camisas con botones, corbatas, 264 00:13:23,011 --> 00:13:25,138 y obtuvieron estas Biblias metidos debajo de sus brazos. 265 00:13:25,221 --> 00:13:26,890 Y están caminando alrededor de este barrio 266 00:13:26,973 --> 00:13:28,684 y se detienen en esta casa 267 00:13:28,767 --> 00:13:30,519 y tocan a la puerta. 268 00:13:30,602 --> 00:13:31,770 Y el dueño se abre. 269 00:13:31,853 --> 00:13:33,646 Y uno de estos ratones, dice, 270 00:13:34,105 --> 00:13:38,443 "Señor, ¿podemos hablar con usted? ¿Qué pasa con Cheesuz? 271 00:13:44,532 --> 00:13:47,619 Vamos. Queso. Esa es buena, ¿no? 272 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 Siempre es útil tener una broma. en tu bolsillo trasero. 273 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 ¿Aún no has terminado? 274 00:14:10,767 --> 00:14:12,853 Son muchos neumáticos. 275 00:14:12,936 --> 00:14:14,980 Apilar es muy fácil. 276 00:14:15,063 --> 00:14:17,983 Fácil, maduro y delicioso. 277 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 que otro ¿Cita de Butch Cassidy? 278 00:14:21,319 --> 00:14:23,405 Y cuando hayas terminado, letrina. 279 00:14:23,488 --> 00:14:26,825 Oh, estaba de servicio en el baño. toda la semana pasada. 280 00:14:26,908 --> 00:14:30,120 Hombre, es una nueva semana. No vivas en el pasado. 281 00:14:31,955 --> 00:14:34,249 Oye, ¿señor Patil? 282 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 Eh... 283 00:14:39,295 --> 00:14:43,008 Yo, solo me preguntaba si pudiera conseguir un aumento? 284 00:14:43,675 --> 00:14:44,927 ¿Un aumento? 285 00:14:45,010 --> 00:14:46,803 Mis abuelos van a empieza a cobrarme el alquiler. 286 00:14:46,886 --> 00:14:48,847 Son 30 por semana. 287 00:14:49,347 --> 00:14:51,641 Dos dólares la hora no va a ser suficiente. 288 00:14:55,186 --> 00:14:59,191 Ya sabes, si pongo un cartel de contratación en esa ventana, 289 00:14:59,274 --> 00:15:01,360 a la hora del almuerzo, tendré cien personas 290 00:15:01,443 --> 00:15:05,530 haciendo cola buscando trabajo, mismo ritmo, tal vez menos. 291 00:15:05,613 --> 00:15:06,740 ¿Verás? 292 00:15:08,491 --> 00:15:09,576 En esta economía, 293 00:15:09,659 --> 00:15:12,203 deberías ser feliz Incluso tienes un trabajo. 294 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 Tome su tiempo, Sra. Stapleton. 295 00:16:16,059 --> 00:16:22,273 Sam. solo viendo La pulsera de Sam, es... yo sólo... 296 00:16:22,982 --> 00:16:24,484 ¿Agua? 297 00:16:27,612 --> 00:16:29,280 Gracias. 298 00:16:45,463 --> 00:16:48,466 mirando esos otras mamás testifican, 299 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 Estaba seguro de que podría manejarlo. 300 00:16:56,391 --> 00:16:59,186 Pero no puedo volver allí. Lo lamento. 301 00:16:59,269 --> 00:17:01,521 No necesitas arrepentirte. 302 00:17:02,313 --> 00:17:07,610 Su pulsera, fue algo tan feo. 303 00:17:09,404 --> 00:17:10,697 Ahora... 304 00:17:14,534 --> 00:17:17,495 ¿Puedo recuperarlo? 305 00:17:19,247 --> 00:17:22,208 Lo resolveremos después del juicio, ¿de acuerdo? 306 00:17:28,214 --> 00:17:30,759 Samuel no se merecía esto. 307 00:17:32,802 --> 00:17:34,471 Tú tampoco. 308 00:17:37,098 --> 00:17:39,601 Y el jurado necesita escuchar eso. 309 00:17:40,977 --> 00:17:47,859 Cómo esto cambió todo para ti, para tu familia. 310 00:17:54,282 --> 00:17:58,787 No puedo obligarte a hacer nada que no quieres hacer. 311 00:18:00,288 --> 00:18:02,416 Pero sé que has escuchado las cosas 312 00:18:02,499 --> 00:18:05,419 que dice la prensa sobre los chicos. 313 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 Cosas horribles. 314 00:18:08,838 --> 00:18:10,840 Ya no veo las noticias. 315 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 es parte de la estrategia de la defensa, 316 00:18:19,474 --> 00:18:23,353 diciendo que los chicos lo esperaba 317 00:18:23,812 --> 00:18:25,814 por una razón u otra. 318 00:18:26,815 --> 00:18:31,277 Buscando un fanático para colgar el jurado y no está bien. 319 00:18:32,070 --> 00:18:36,324 Tu chico tenía sueños una madre que lo amaba. 320 00:18:38,368 --> 00:18:43,206 Y Bessie, tú tienes el poder. para contar esa historia. 321 00:18:43,540 --> 00:18:46,001 Es mucho pedir, lo sé. 322 00:18:46,084 --> 00:18:48,420 Pero he oído cosas acerca de ti. 323 00:18:51,381 --> 00:18:54,176 Suspender a esos dos policías por meterse con tu chico. 324 00:18:54,259 --> 00:18:55,552 Paliza. 325 00:18:55,635 --> 00:18:59,055 Sí. Por supuesto. 326 00:18:59,597 --> 00:19:01,891 Responsabilizar a los propietarios. 327 00:19:04,352 --> 00:19:07,814 derribando cada puerta que puedas 328 00:19:07,897 --> 00:19:12,902 buscando a tu samuel cuando te lo quitaron. 329 00:19:15,905 --> 00:19:18,408 Y necesito esa fuerza ahora. 330 00:19:19,617 --> 00:19:23,913 Odio ser el indicado para pedírtelo. 331 00:19:27,584 --> 00:19:31,755 Pero necesito que consigas retrocede en ese soporte 332 00:19:31,838 --> 00:19:38,094 y mostrarle al jurado el amor que tienes para tu Samuel. 333 00:20:04,079 --> 00:20:07,249 Esperaba poder hablar contigo y Harold sobre algo. 334 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 Él no está en casa. 335 00:20:12,879 --> 00:20:14,798 ¿Ofrecerte una bebida? 336 00:20:21,137 --> 00:20:24,057 no es ideal lo que tengo que decir. 337 00:20:24,140 --> 00:20:25,601 ¿Qué más encontraste? 338 00:20:25,684 --> 00:20:28,812 ¿Qué más hizo? ¿La policía de Chicago se equivocó? 339 00:20:29,229 --> 00:20:32,274 Oh, siguieron a Gacy. hace unos años, 340 00:20:32,357 --> 00:20:35,276 Niño desaparecido, nueve años. 341 00:20:36,152 --> 00:20:38,322 Dijeron que no habia nada podrían pegarle, 342 00:20:38,405 --> 00:20:41,700 pero aún así, aquí estaba, nuevamente, en su radar. 343 00:20:43,535 --> 00:20:45,746 Y me habías preguntado antes de que todo esto comenzara, 344 00:20:45,829 --> 00:20:50,250 ¿La policía trata? ¿Todas las investigaciones son iguales? 345 00:20:50,333 --> 00:20:51,835 Yo hubiera dicho que sí. 346 00:20:52,544 --> 00:20:54,421 pelearía con cualquiera quien dijo diferente. 347 00:20:54,504 --> 00:20:58,675 Pero hoy me doy cuenta que tengo puntos ciegos. 348 00:21:00,844 --> 00:21:04,597 El sistema, el, um... 349 00:21:05,849 --> 00:21:09,019 Las investigaciones, nadie habla con nadie. 350 00:21:09,936 --> 00:21:11,813 Tenemos casos en proceso 351 00:21:11,896 --> 00:21:14,190 y luego otros simplemente siendo pasado por alto. 352 00:21:14,524 --> 00:21:16,485 Y entonces, si hay una mejor manera. 353 00:21:16,568 --> 00:21:19,363 Hay un, eh, una mejor forma de cooperación, 354 00:21:19,446 --> 00:21:23,491 de comunicación, pero hay paredes. 355 00:21:24,868 --> 00:21:26,494 Muchos de ellos. 356 00:21:27,871 --> 00:21:29,330 Y lo estoy intentando 357 00:21:29,748 --> 00:21:31,791 estoy tratando de romper a través de ellos. 358 00:21:34,294 --> 00:21:35,795 Pero no puedo. 359 00:21:38,131 --> 00:21:40,383 ¿Estás aquí por una razón? 360 00:21:41,301 --> 00:21:44,721 A veces la mejor manera de conseguir lo que queremos es hacer ruido. 361 00:21:45,638 --> 00:21:48,600 Y tienes que aprovecharlo mucho. 362 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 Pero la gente como yo tienden a ser transferidos 363 00:21:52,604 --> 00:21:58,610 o lo que sea para hacer ruido. 364 00:21:59,611 --> 00:22:01,863 ¿Entonces se supone que debo hacerlo? 365 00:22:03,198 --> 00:22:04,657 Creo que sí. 366 00:22:06,576 --> 00:22:08,036 Hay mucha gente haciendo ruido. 367 00:22:08,119 --> 00:22:09,288 Tú mismo lo dijiste. 368 00:22:09,371 --> 00:22:11,039 Y nadie hizo nada. 369 00:22:11,122 --> 00:22:14,042 Nos prestaste atención. 370 00:22:20,340 --> 00:22:23,760 Ese era Rob. Rob lo hizo fácil. 371 00:22:32,185 --> 00:22:34,604 Eran solo niños. 372 00:22:35,230 --> 00:22:36,856 Todos. 373 00:22:38,942 --> 00:22:41,445 ¿Por qué incluso la mayoría cosas sencillas 374 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 tiene que haber una pelea? 375 00:22:51,329 --> 00:22:52,956 Estoy cansado. 376 00:23:19,691 --> 00:23:22,069 Quejándose a Garippo sobre no hay suficientes testigos 377 00:23:22,152 --> 00:23:24,237 ¿Ser llamado en tu nombre? -Vaya, oye, oye, eso es privado. 378 00:23:24,320 --> 00:23:25,656 ¿Cómo conseguiste eso? 379 00:23:25,739 --> 00:23:27,741 no puedes comunicarte con el juez a mis espaldas. 380 00:23:27,824 --> 00:23:29,368 ¿No lo sabes? ¿Cómo funciona esto, Juan? 381 00:23:29,451 --> 00:23:30,953 Sí. En realidad, lo hago. Estudié derecho. 382 00:23:31,036 --> 00:23:33,997 No, no lo hiciste, así que detente. ¿Bueno? 383 00:23:34,247 --> 00:23:37,751 Mira, me estoy inclinando al revés 384 00:23:37,834 --> 00:23:39,628 tratando de ayudarte aquí. 385 00:23:39,711 --> 00:23:40,963 ¿No ves eso? 386 00:23:41,046 --> 00:23:43,799 Qué... Háblame. ¿Qué, qué piensas...? 387 00:23:43,882 --> 00:23:45,300 Qué opinas esta pasando aqui? 388 00:23:45,383 --> 00:23:49,221 Todas las familias de estas víctimas diciendo cosas malas de mi, 389 00:23:49,304 --> 00:23:51,181 todo son mentiras. 390 00:23:51,264 --> 00:23:52,599 No conozco a ninguno de ellos. 391 00:23:52,682 --> 00:23:53,976 Y solo estoy sentado ahí como un pato muerto. 392 00:23:54,059 --> 00:23:55,727 No puedo decir nada y defenderme. 393 00:23:55,810 --> 00:23:57,896 Te escucho. Pero así es como funciona esto, John. 394 00:23:57,979 --> 00:24:00,399 Espera ahora. Tu trabajo es defenderme. 395 00:24:00,482 --> 00:24:01,775 deberías ser traer amigos 396 00:24:01,858 --> 00:24:02,943 porque tengo muchos de ellos. 397 00:24:03,026 --> 00:24:05,612 Échale un vistazo a mi Rolodex agenda de contactos o, 398 00:24:05,695 --> 00:24:07,072 O diablos, mis trabajadores de PDM. 399 00:24:07,155 --> 00:24:08,615 ellos te lo dirán Qué gran jefe soy. 400 00:24:08,698 --> 00:24:10,158 -¿Tus empleados? -Uh-hmm. 401 00:24:10,241 --> 00:24:11,034 ¡Qué carajo, Juan! 402 00:24:11,117 --> 00:24:12,202 No puedo traer a tus empleados. 403 00:24:12,285 --> 00:24:13,412 porque mataste a la mayoría de ellos. 404 00:24:13,495 --> 00:24:14,997 los enterraste debajo de tu casa. 405 00:24:15,080 --> 00:24:18,708 Demonios, incluso ese chico de David Cram un testigo de la acusación. 406 00:24:21,503 --> 00:24:22,921 Mirar. 407 00:24:24,297 --> 00:24:25,716 Ya nos tocará el turno. 408 00:24:25,799 --> 00:24:28,135 Primero la acusación, luego la defensa. 409 00:24:28,218 --> 00:24:31,179 y no más cartas a Garippo, por favor. ¿Bueno? 410 00:24:31,513 --> 00:24:33,015 Lo digo en serio. Y si no puedes hacer eso, 411 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 entonces voy a dejarlo ahora mismo. ¿Bueno? 412 00:24:35,350 --> 00:24:39,021 No puedo estar peleando dos batallas al mismo tiempo, Juan. 413 00:24:39,104 --> 00:24:40,855 Simplemente no puedo hacerlo. 414 00:24:43,191 --> 00:24:44,359 ¿John? 415 00:24:47,654 --> 00:24:49,781 sabes cualquier cosa sobre la construcción? 416 00:24:50,573 --> 00:24:51,533 Es fácil. 417 00:24:51,616 --> 00:24:53,368 John me pidió que te entrenara. 418 00:24:53,785 --> 00:24:55,704 Dijo que estabas en el ejército. o algo? 419 00:24:55,787 --> 00:24:58,790 Por un par de meses. 420 00:25:00,333 --> 00:25:01,960 ¿Cuánto tiempo trabajaste para él? 421 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 Eh, seis meses. Por ahí. 422 00:25:05,338 --> 00:25:06,548 Fresco. 423 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Um, cosas que debes saber. 424 00:25:08,967 --> 00:25:12,804 Es un tipo genial pero hace restallar un látigo. 425 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 el es algo así como un perfeccionista. 426 00:25:15,432 --> 00:25:17,642 Quiere las cosas de cierta manera. 427 00:25:18,309 --> 00:25:19,561 No te orines en los pantalones. 428 00:25:19,644 --> 00:25:21,855 Probablemente no sea tan malo como el Ejército. 429 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 ¿Por qué crees que me fui? 430 00:25:24,149 --> 00:25:26,693 Apuesto a que nos divertimos más que tú también gruñes. 431 00:25:27,527 --> 00:25:28,946 Las fiestas de John están fuera de la vista. 432 00:25:29,029 --> 00:25:31,531 Bebida gratis, lo que quieras. 433 00:25:31,614 --> 00:25:33,325 Todo vale. -Sólido. 434 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 Sí. Oye, puede ser excéntrico. 435 00:25:34,993 --> 00:25:39,080 pero es mejor que cualquier jefe alguna vez lo he tenido. 436 00:25:39,873 --> 00:25:43,168 Me dijo que pensara en el Más bien un amigo que un jefe. 437 00:25:43,251 --> 00:25:44,419 Sí, eso es verdad. 438 00:25:44,502 --> 00:25:46,255 Trabaja duro, juega más duro. 439 00:25:46,338 --> 00:25:47,756 Ese es su lema. 440 00:25:49,215 --> 00:25:50,925 Eh, estamos aquí. 441 00:26:12,238 --> 00:26:13,698 ¿Un puesto de perritos calientes? 442 00:26:14,616 --> 00:26:16,159 John estaba hablando en grande. 443 00:26:16,242 --> 00:26:18,453 dijo que su empresa Ganaba un millón al año. 444 00:26:18,536 --> 00:26:20,747 Muchos contratos importantes. 445 00:26:20,830 --> 00:26:22,624 Estaba pensando como grullas y, 446 00:26:22,707 --> 00:26:24,793 y plataformas, ese tipo de cosas. 447 00:26:24,876 --> 00:26:27,337 Sí, ese es John siendo John. 448 00:26:27,420 --> 00:26:28,297 Dice mucho. 449 00:26:28,380 --> 00:26:29,798 A veces es real. 450 00:26:29,881 --> 00:26:32,259 Otras veces sólo un montón de tonterías. 451 00:26:32,342 --> 00:26:33,594 Pero a quién le importa, ¿verdad? 452 00:26:33,677 --> 00:26:35,845 Quiero decir, cinco por hora. es un buen trato. 453 00:26:36,888 --> 00:26:39,724 Coge algunos pinceles. Te mostraré los entresijos. 454 00:26:41,059 --> 00:26:42,227 Ey. 455 00:26:58,910 --> 00:27:00,162 Gracias por venir. 456 00:27:00,245 --> 00:27:03,957 Sí, por supuesto. ¿Cuándo sucedió esto? 457 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 Hace un par de días. 458 00:27:06,501 --> 00:27:08,628 maníaco borracho la sacó de la carretera. 459 00:27:09,254 --> 00:27:12,757 Tiene las costillas rotas vértebras, cuello. 460 00:27:13,133 --> 00:27:15,594 Um, la enfermera le dio algunos medicamentos, 461 00:27:15,677 --> 00:27:17,346 entonces ella entra y sale de esto. 462 00:27:17,429 --> 00:27:18,764 ¿Mamá? 463 00:27:18,847 --> 00:27:21,182 Sí. ¿Cariño? 464 00:27:22,767 --> 00:27:25,186 Quiero hablar con el Sr. Kunkle a solas. 465 00:27:26,187 --> 00:27:28,481 Bueno. Seguro. 466 00:27:29,482 --> 00:27:31,276 Estaré justo afuera. 467 00:27:35,780 --> 00:27:38,116 ella todavía quiere testificar mañana. 468 00:27:38,992 --> 00:27:41,077 Por favor no la dejes. 469 00:27:41,536 --> 00:27:42,912 Bueno. 470 00:27:52,464 --> 00:27:54,549 Maryjane, ¿cómo estás? 471 00:27:55,717 --> 00:27:56,927 Ha sido mejor. 472 00:27:57,010 --> 00:28:00,472 Te apuesto. Eres un chico duro. 473 00:28:03,808 --> 00:28:06,478 tu crees todo sucede por alguna razón? 474 00:28:08,646 --> 00:28:09,773 No sé. 475 00:28:09,856 --> 00:28:11,233 He estado haciendo esto demasiado tiempo 476 00:28:11,316 --> 00:28:13,234 tener una opinión sobre ese asunto. 477 00:28:13,985 --> 00:28:18,865 Le dije a Billy que consiguiera un trabajo. cualquier trabajo, 478 00:28:20,200 --> 00:28:22,994 ser un buen chico Podría estar orgulloso. 479 00:28:24,871 --> 00:28:26,831 ¿Y si no se lo dije? 480 00:28:28,792 --> 00:28:31,461 ¿Qué pasa si simplemente lo dejo? seguir robando? 481 00:28:32,170 --> 00:28:34,381 ¿Las cosas habrían ¿Resultó mejor? 482 00:28:35,131 --> 00:28:37,509 ¿Seguiría aquí? si mantuviera la boca cerrada, 483 00:28:37,592 --> 00:28:39,511 ¿Si le dejo ser él mismo? 484 00:28:40,345 --> 00:28:42,180 La vida sería diferente. 485 00:28:43,390 --> 00:28:45,183 Maryjane, mírame. 486 00:28:46,726 --> 00:28:50,897 lo que le dijiste fue lo correcto. 487 00:28:51,856 --> 00:28:54,484 Vale, se topó con Gacy. 488 00:28:55,110 --> 00:28:57,070 no habia nada podrías haberlo hecho, 489 00:28:57,153 --> 00:28:59,615 Por muy difícil que sea escucharlo. 490 00:28:59,698 --> 00:29:03,993 Esto es culpa de Gacy. fin de la historia. 491 00:29:06,913 --> 00:29:09,624 por favor no me lleves fuera del estrado. 492 00:29:10,166 --> 00:29:11,418 No estás en ninguna condición. 493 00:29:11,501 --> 00:29:13,754 Dijiste que era importante que testifiqué. 494 00:29:13,837 --> 00:29:17,048 yo estaba hablando en general a las familias. 495 00:29:17,382 --> 00:29:20,719 Y tenemos muchos excelentes testimonio ya. 496 00:29:20,969 --> 00:29:24,306 Sólo necesitas concentrarte en mejorar, ¿vale? 497 00:29:24,389 --> 00:29:27,392 Hay familia testificando para cada víctima? 498 00:29:27,642 --> 00:29:28,769 Sí. 499 00:29:28,852 --> 00:29:30,478 ¿Qué pasa con Billy? 500 00:29:33,023 --> 00:29:34,983 Sólo eras tú. 501 00:29:38,069 --> 00:29:39,988 todos tienen seres queridos decirle a la corte 502 00:29:40,071 --> 00:29:41,948 sus vidas importaban. 503 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Billy no entenderá eso. 504 00:29:44,075 --> 00:29:45,786 Su vida importaba. 505 00:29:45,869 --> 00:29:48,204 Quizás no para ti sino para mí. 506 00:29:48,747 --> 00:29:50,457 Necesito hablar por él. 507 00:29:50,540 --> 00:29:52,251 No puedo ponerte en el estrado. 508 00:29:52,334 --> 00:29:54,169 Los doctores te tienen fuertemente medicado. 509 00:29:54,252 --> 00:29:55,879 La defensa usa eso en tu contra, 510 00:29:55,962 --> 00:29:58,674 di que estas drogado, faltón. 511 00:29:58,757 --> 00:30:00,633 Entonces no aceptaré nada. 512 00:30:02,177 --> 00:30:04,095 ¿Qué pasa con el dolor? 513 00:30:05,972 --> 00:30:08,600 No es nada comparado con perderlo. 514 00:30:28,370 --> 00:30:29,538 ¿Necesitas una mano? 515 00:30:29,621 --> 00:30:32,082 No, no. 516 00:30:32,457 --> 00:30:33,792 ¿Qué te está comiendo? 517 00:30:34,626 --> 00:30:38,088 Me gritaron antes. John dice que siempre llego tarde. 518 00:30:38,171 --> 00:30:39,840 Siempre llegas tarde. 519 00:30:39,923 --> 00:30:42,050 Vivo en Irvin Park. 520 00:30:42,133 --> 00:30:44,177 Cram está siendo un llorón porque John le gritó. 521 00:30:44,260 --> 00:30:46,262 Oye, únete al club, amigo. 522 00:30:46,805 --> 00:30:48,890 Mira, él no pudo entonces eso es bueno. 523 00:30:48,973 --> 00:30:51,727 Es simple, solo trabaja duro. deja de llegar tarde. 524 00:30:51,810 --> 00:30:52,853 si el piensa estás haciendo un buen trabajo 525 00:30:52,936 --> 00:30:54,229 entonces puedes hacer aún más dinero. 526 00:30:54,312 --> 00:30:55,564 Sí, ¿cómo? 527 00:30:55,647 --> 00:30:56,565 Me da trabajos adicionales 528 00:30:56,648 --> 00:30:58,066 a través de una subcontratación negocio. 529 00:30:58,149 --> 00:30:59,526 Puedo hacer hasta siete por hora. 530 00:30:59,609 --> 00:31:00,777 Mierda, hombre. 531 00:31:00,860 --> 00:31:03,280 Oh, Godzik, ¿Ya tienes trabajo extra? 532 00:31:03,363 --> 00:31:05,949 Me pidió que cavara trincheras debajo de su casa seis veces por hora. 533 00:31:06,032 --> 00:31:07,242 ¿Para qué sirven las trincheras? 534 00:31:07,325 --> 00:31:09,536 Cuando llueve, se inunda debajo de la casa, 535 00:31:09,619 --> 00:31:11,663 entonces hay que cavar para que drene. 536 00:31:15,750 --> 00:31:16,835 Es John con la cena. 537 00:31:16,918 --> 00:31:18,753 Estudia, vete. Échale una mano. 538 00:31:19,754 --> 00:31:21,464 Quieres impresionarlo, ¿verdad? 539 00:31:21,756 --> 00:31:22,591 Sí. 540 00:31:22,674 --> 00:31:23,592 Un kilómetro extra, amigo. 541 00:31:23,675 --> 00:31:25,260 Disculpate por llegar tarde. 542 00:31:25,468 --> 00:31:27,554 Si le gustas, él descubrirá algo. 543 00:31:38,231 --> 00:31:41,818 ¿Por qué estás siempre con esa moneda, jugando con ella? 544 00:31:41,901 --> 00:31:44,237 Como un tic nervioso o algo? 545 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 Es personal. 546 00:31:47,907 --> 00:31:49,409 Vamos, vamos. 547 00:31:50,452 --> 00:31:51,870 ¿Cuál es el daño? 548 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Todo el mundo lo está intentando para meterme en la cárcel de por vida. 549 00:31:56,041 --> 00:31:58,085 cuando todo esta todo dicho y hecho, 550 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 nunca vamos a volvernos a ver. 551 00:32:02,047 --> 00:32:03,548 ¿Usted pude decirme? 552 00:32:05,550 --> 00:32:08,470 -Es de mi papá. -Eh. 553 00:32:08,553 --> 00:32:11,139 Guardaba monedas viejas, billetes de dos dólares. 554 00:32:11,723 --> 00:32:13,767 Cuando murió, Los encontré en su armario. 555 00:32:13,850 --> 00:32:15,685 Desplazado en una vieja caja de zapatos. 556 00:32:16,728 --> 00:32:18,229 ¿Él es mexicano? 557 00:32:19,981 --> 00:32:21,399 Tejano. 558 00:32:22,484 --> 00:32:26,321 Solía ​​​​trabajar narcóticos, clandestino. 559 00:32:27,072 --> 00:32:29,407 Cosas que vi, desearía no haberlas visto. 560 00:32:31,910 --> 00:32:33,912 Pensé que iba a conseguir descubrí. 561 00:32:34,371 --> 00:32:37,248 Picado, derretido en ácido o algo así. 562 00:32:39,751 --> 00:32:41,503 Cuando llego a casa, 563 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 es un poco difícil caminar por la puerta todos los días. 564 00:32:47,008 --> 00:32:49,177 No hablaría con mi esposa. 565 00:32:49,761 --> 00:32:53,848 Mi hijo, simplemente en blanco. No me importó. 566 00:32:56,226 --> 00:32:59,438 Y luego aparece este peso De la nada un día, 567 00:32:59,521 --> 00:33:02,524 Pensé que mi hijo lo había encontrado, Me dio curiosidad. 568 00:33:03,650 --> 00:33:05,318 Pensé en gritarle. 569 00:33:06,861 --> 00:33:11,033 Simplemente lo deslicé en mi bolsillo, haz algo con eso más tarde. 570 00:33:11,116 --> 00:33:12,784 Lo llevé conmigo cada día. 571 00:33:12,867 --> 00:33:14,411 Simplemente se convirtió en un hábito. 572 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 Y cuando terminé, llegué a casa. 573 00:33:20,000 --> 00:33:21,752 Deja la mierda en el auto. 574 00:33:21,835 --> 00:33:23,169 Así es. 575 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 Eh. Me gusta eso. 576 00:33:28,216 --> 00:33:30,844 Deseo a mi viejo Tenía una moneda como tú. 577 00:33:34,848 --> 00:33:38,435 ¿Qué pasa con los padres que hacen? ¿Su enseñanza con sus manos? 578 00:33:39,102 --> 00:33:41,146 Por eso tenemos madres. 579 00:33:42,981 --> 00:33:45,066 ¿Entonces tu papá también te golpeó? 580 00:33:45,483 --> 00:33:47,402 Mi padre me crió bien. 581 00:33:49,154 --> 00:33:50,488 Te tengo. 582 00:33:52,532 --> 00:33:55,118 Yo fui un gran padre a mis hijos 583 00:33:55,201 --> 00:33:57,203 de las esposas número uno y dos. 584 00:33:58,788 --> 00:34:01,333 Había una señora psiquiatra me hicieron hablar. 585 00:34:01,416 --> 00:34:05,379 Ella intentó meterse en mi cabeza. y ella preguntó 586 00:34:05,462 --> 00:34:09,174 si me sentí aliviado cuando la esposa uno y dos se llevaron a los niños. 587 00:34:10,216 --> 00:34:11,885 ¿Puedes creer eso? 588 00:34:13,303 --> 00:34:14,388 Estoy pensando para mis adentros, 589 00:34:14,471 --> 00:34:16,139 "Qué demonios ¿Qué tipo de pregunta es esa? 590 00:34:16,222 --> 00:34:18,433 ¿A qué se refiere?" ¿Sabes? 591 00:34:21,353 --> 00:34:26,232 Pero ahora me digo a mí mismo... Y por cierto, 592 00:34:27,442 --> 00:34:29,945 se necesita un hombre de verdad para saber sus fortalezas y debilidades, 593 00:34:30,028 --> 00:34:31,321 ¿bien? ¿Estás de acuerdo? 594 00:34:31,404 --> 00:34:32,406 Seguro. 595 00:34:32,489 --> 00:34:36,701 Entonces, ahora me digo a mí mismo, 596 00:34:40,997 --> 00:34:44,417 probablemente hubiera sido un pésimo padre al final del día. 597 00:34:45,293 --> 00:34:47,129 Y por suerte para ellos, 598 00:34:47,212 --> 00:34:49,506 ellos no lo hicieron Quédate para descubrirlo. 599 00:34:50,340 --> 00:34:52,425 ¿Y tú, eres un buen padre? 600 00:34:53,885 --> 00:34:55,929 Le corresponde a mi hijo responder. 601 00:34:56,721 --> 00:34:58,223 ¿Puedo hablar con él? 602 00:34:58,890 --> 00:35:00,809 Absolutamente no. 603 00:35:05,271 --> 00:35:07,024 ¿Los extrañas? -¿OMS? 604 00:35:07,107 --> 00:35:08,566 Los niños. 605 00:35:10,568 --> 00:35:12,362 No pienso en ellos. 606 00:35:15,365 --> 00:35:17,075 Bueno, es como dijiste, 607 00:35:17,534 --> 00:35:19,494 un hombre de verdad conoce sus puntos fuertes y debilidades. 608 00:35:19,577 --> 00:35:21,830 Maldita sea, en eso. 609 00:35:24,916 --> 00:35:26,418 ¿Sabes que? 610 00:35:27,377 --> 00:35:30,088 yo y tu, No somos tan diferentes. 611 00:35:30,171 --> 00:35:32,341 -¿Tú lo crees? -Sí. 612 00:35:32,424 --> 00:35:33,508 Cuando todo esto termine, 613 00:35:33,591 --> 00:35:35,510 voy a construir mi casa vuelve a funcionar en un santiamén, 614 00:35:35,593 --> 00:35:37,179 mis negocios y todo, 615 00:35:37,262 --> 00:35:38,472 y tú y tu señora, 616 00:35:38,555 --> 00:35:41,933 toda tu familia, vienes a hacer una barbacoa. 617 00:35:43,810 --> 00:35:45,353 Es una cita. 618 00:35:47,022 --> 00:35:48,314 Bien. 619 00:35:57,198 --> 00:35:58,241 Liz. 620 00:35:58,491 --> 00:35:59,826 El señor Kunkle te está buscando. 621 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 Te levantarás pronto. Deberíamos entrar. 622 00:36:24,059 --> 00:36:25,477 ¿Estás bien? 623 00:36:27,604 --> 00:36:30,190 el fue tomado justo debajo de mí. 624 00:36:34,486 --> 00:36:36,613 tengo que decirle a una habitación lleno de extraños 625 00:36:36,696 --> 00:36:39,032 que mala madre soy. 626 00:36:39,449 --> 00:36:41,994 Sigo repitiendo esa noche una y otra vez. 627 00:36:42,077 --> 00:36:43,203 ¿Y si no lo hubiera dejado quedarse? 628 00:36:43,286 --> 00:36:44,454 ya estábamos retrasados 629 00:36:44,537 --> 00:36:47,499 o si le ayudamos a pagar para el auto, él nunca... 630 00:36:50,251 --> 00:36:52,588 Se supone que debo sentir cosas 631 00:36:52,671 --> 00:36:54,715 saber cuando mis hijos están en peligro. 632 00:36:54,798 --> 00:36:56,508 Sucedió todo el tiempo cuando eran pequeños, 633 00:36:56,591 --> 00:37:00,011 cuando Kerry se rompió el brazo montando su bicicleta. Lo sabía. 634 00:37:02,180 --> 00:37:05,600 Rob estaba ahí. 635 00:37:07,352 --> 00:37:11,773 Hablé con él. No sentí nada. 636 00:37:11,856 --> 00:37:14,943 ¿Qué clase de mamá? ¿Eso me hace? 637 00:37:16,069 --> 00:37:18,571 -Es mi culpa. -¿Qué? 638 00:37:19,531 --> 00:37:21,074 era tu cumpleaños por el amor de Dios. 639 00:37:21,157 --> 00:37:23,243 debería haber sido yo Voy a recoger a Rob, no a ti. 640 00:37:23,326 --> 00:37:24,995 no en tu cumpleaños. 641 00:37:27,997 --> 00:37:30,041 -¿Me culpas? -No. 642 00:37:32,335 --> 00:37:33,670 No. 643 00:37:35,630 --> 00:37:37,173 No lo culpo. 644 00:37:39,092 --> 00:37:40,218 ¿Por qué dirías eso? 645 00:37:40,301 --> 00:37:41,428 Piensas que si estuvieras allí, 646 00:37:41,511 --> 00:37:42,596 ¿Esto nunca hubiera sucedido? 647 00:37:42,679 --> 00:37:44,556 y tu pones eso fuera de tu cabeza. 648 00:37:44,973 --> 00:37:49,144 esto no tiene nada que ver con cualquier cosa que hayas hecho o, 649 00:37:49,227 --> 00:37:50,520 o no lo hizo. 650 00:37:53,648 --> 00:37:58,194 Tienes la oportunidad de proteger nuestro hijo por última vez. 651 00:38:00,363 --> 00:38:03,533 Quién es él, su historia. 652 00:38:07,203 --> 00:38:10,206 Cuando estés ahí arriba, por favor no retengas nada. 653 00:38:17,589 --> 00:38:20,008 no sigamos El señor Kunkle espera. 654 00:38:29,893 --> 00:38:30,978 Gracias. 655 00:38:31,061 --> 00:38:31,853 Gracias al jefe. 656 00:38:31,936 --> 00:38:33,313 ¿Sabes cuánto fue tu fianza? 657 00:38:33,396 --> 00:38:34,648 Cuatrocientos dólares. 658 00:38:34,731 --> 00:38:36,191 Mierda. Sí. 659 00:38:36,274 --> 00:38:38,568 Él te lo sacará verifique hasta que haya pagado. 660 00:38:38,651 --> 00:38:40,070 Sí, eso tiene sentido. 661 00:38:40,153 --> 00:38:42,489 ¿Qué estabas haciendo ¿Jodido en un parque de todos modos? 662 00:38:42,572 --> 00:38:44,783 Para eso está la casa de John. Su garaje. 663 00:38:44,866 --> 00:38:46,785 Ya sabes, trae a tus amigos, ir y venir. 664 00:38:47,118 --> 00:38:48,370 No importa. 665 00:38:48,453 --> 00:38:49,788 No lo sabía. 666 00:38:50,705 --> 00:38:52,415 Ah, por cierto, 667 00:38:52,749 --> 00:38:54,751 Juan estaba hablando sobre tu situación. 668 00:38:55,210 --> 00:38:57,754 Con alquiler al precio de tus gramos los cuatro billetes que le debes, 669 00:38:57,837 --> 00:38:59,590 Tómate un tiempo para devolverle el dinero. 670 00:38:59,673 --> 00:39:01,008 Lo resolveré. 671 00:39:01,091 --> 00:39:03,343 Le voy a pedir que me tire algún trabajo extra. 672 00:39:03,426 --> 00:39:04,928 Sí. Él sólo quiere ayudar. 673 00:39:05,136 --> 00:39:08,682 Dijo algo sobre dejarte vivir con él por un alquiler más barato. 674 00:39:09,766 --> 00:39:11,018 -¿En realidad? -Sí. Quiero decir, 675 00:39:11,101 --> 00:39:13,895 lo estaba sintiendo, Cobro como $25 por semana. 676 00:39:13,978 --> 00:39:16,023 Usa los cinco extra que ahorras para pagarle. 677 00:39:16,106 --> 00:39:18,025 -¿Hablas en serio? -Cruza mi corazón. 678 00:39:18,108 --> 00:39:20,944 Casa grande, hombre. Serías como Príncipe del castillo. 679 00:39:21,319 --> 00:39:23,697 A menos que no lo quieras. 680 00:39:24,197 --> 00:39:25,449 Joder, no, lo quiero. 681 00:39:25,532 --> 00:39:27,492 Bueno. Bueno, sí. Habla con él cuando regresemos. 682 00:39:27,575 --> 00:39:30,787 -Sí. Ah, claro. Lo haré. -Bueno. 683 00:39:33,123 --> 00:39:35,459 -Esto tiene que parar. -Defendiendo a mi cliente. 684 00:39:35,542 --> 00:39:37,711 No, preguntando constantemente para un juicio nulo. 685 00:39:37,794 --> 00:39:39,379 No vamos a hacer esto aquí. vamos Entra primero en mis aposentos. 686 00:39:39,462 --> 00:39:42,007 -Pero no puede seguir dilatándose o -Puedo hacer lo que quiera 687 00:39:42,090 --> 00:39:44,301 -Utilizar cualquier procedimiento frívolo. -bajo la penumbra de la ley. 688 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Tú, necesitas que te reprendan. 689 00:39:46,094 --> 00:39:49,306 ¿Y qué parte de "aquí no"? ¿ustedes dos no entienden? 690 00:39:49,389 --> 00:39:52,517 Está bien, está bien. Estamos aquí ahora. 691 00:39:52,600 --> 00:39:54,853 Gracias, Bill. 692 00:39:54,936 --> 00:39:56,980 Este juicio va a arrastrar para siempre 693 00:39:57,063 --> 00:39:59,066 si Sam sigue levantando barricadas. 694 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Lo siento si mi cliente los derechos constitucionales son, 695 00:40:01,651 --> 00:40:02,694 Uh, un inconveniente para ti. 696 00:40:02,777 --> 00:40:04,154 -Sí. -Shh. Cálmense, ustedes dos. 697 00:40:04,237 --> 00:40:06,657 ¿Sabes que? Esta, esta rotonda 698 00:40:06,740 --> 00:40:08,033 me está mareando. ¿Bien? -Sólo tráelo. 699 00:40:08,116 --> 00:40:10,201 Ahora sí. -Simplemente aceptemos no estar de acuerdo. 700 00:40:16,332 --> 00:40:17,542 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 701 00:40:17,625 --> 00:40:19,711 Estoy a punto de decírtelo. 702 00:40:23,715 --> 00:40:25,008 Hace más de una semana, el Sr. Gacy 703 00:40:25,091 --> 00:40:27,177 me escribió una carta con quejas. 704 00:40:27,260 --> 00:40:29,221 Se lo mostré a sus abogados. quien me aseguró 705 00:40:29,304 --> 00:40:30,597 que no había ningún problema. 706 00:40:30,680 --> 00:40:34,768 Hoy recibí otra carta del señor Gacy, 707 00:40:34,851 --> 00:40:37,395 exigiendo una respuesta por la carta anterior. 708 00:40:38,480 --> 00:40:39,773 ¿Qué estás haciendo? 709 00:40:39,856 --> 00:40:41,316 Hablamos de esto. Estaba resuelto. 710 00:40:41,399 --> 00:40:43,485 -Claramente no resuelto. -Manténgase alejado de esto, por favor. 711 00:40:43,568 --> 00:40:45,403 Detén tus caballos, Sam. 712 00:40:47,280 --> 00:40:50,617 Sr. Gacy, ¿hay algo? quieres decir? 713 00:40:50,700 --> 00:40:51,993 Uh-uh. 714 00:40:52,660 --> 00:40:55,121 nada con respeto ¿al pie de la letra? 715 00:40:57,165 --> 00:40:58,416 Entre tú y yo. 716 00:40:58,875 --> 00:41:01,878 -La ley no funciona así. -Él ya lo sabe. 717 00:41:01,961 --> 00:41:04,131 Uh, deberíamos discutir los asuntos de la carta. 718 00:41:04,214 --> 00:41:07,301 El señor Gacy es exigente un juicio nulo. 719 00:41:07,384 --> 00:41:10,012 Él cree que el tribunal no ha sido justo con el 720 00:41:10,095 --> 00:41:11,763 y que la fiscalía esta jugando 721 00:41:11,846 --> 00:41:13,015 fuera de los límites de la ley. 722 00:41:13,098 --> 00:41:15,475 ¿Tenemos que entretener? esta farsa? 723 00:41:17,102 --> 00:41:19,771 Tu comportamiento es lo que esperaría. de un fiscal bisexual. 724 00:41:19,854 --> 00:41:22,941 ¿Disculpe? 725 00:41:23,024 --> 00:41:24,901 No actúes como si no lo hicieras sé de lo que estoy hablando. 726 00:41:24,984 --> 00:41:26,320 No, por favor explíquelo. 727 00:41:26,403 --> 00:41:27,529 Bueno. 728 00:41:27,946 --> 00:41:31,658 Navegando alrededor en tu cuero con el, 729 00:41:31,741 --> 00:41:33,994 la chaqueta y los pantalones en tu pequeña moto. 730 00:41:34,077 --> 00:41:35,787 tienes algo ¿contra las Harleys? 731 00:41:35,870 --> 00:41:37,122 Eres bisexual por naturaleza. 732 00:41:37,372 --> 00:41:39,750 Te he visto en los bares de Eh, la calle Clark. 733 00:41:39,833 --> 00:41:42,461 ¿Te suena eso? Sé lo que eres. 734 00:41:42,544 --> 00:41:44,004 Ah, ¿es así? 735 00:41:44,087 --> 00:41:46,673 Entonces admites frecuentar ese tipo de establecimientos? 736 00:41:46,756 --> 00:41:48,050 Quiero decir, si me vieras allí. 737 00:41:48,133 --> 00:41:50,802 No, no, mira, Estás tergiversando mis significados. 738 00:41:50,885 --> 00:41:53,597 No, te estás orinando en los pantalones. asustado y deberías estarlo. 739 00:41:55,473 --> 00:41:56,683 No le tengo miedo a ningún hada. 740 00:41:56,766 --> 00:41:58,060 Ahora, hada, bisexual, 741 00:41:58,143 --> 00:42:00,187 me llamas como quieras, Voy a enterrarte. 742 00:42:00,270 --> 00:42:02,689 Oye, oye. Sentarse. No puedes hablarle así. 743 00:42:02,772 --> 00:42:03,732 Tiene todo el derecho a sentir 744 00:42:03,815 --> 00:42:04,942 Sí. 745 00:42:05,025 --> 00:42:06,443 No, has estado jugando sucio 746 00:42:06,526 --> 00:42:07,527 y está en el límite inadecuado. 747 00:42:07,610 --> 00:42:09,154 Bien, eso es suficiente. 748 00:42:13,116 --> 00:42:15,702 El segundo punto a abordar ¿Está diciendo el Sr. Gacy? 749 00:42:15,785 --> 00:42:18,455 que ya no tiene fe en sus abogados. 750 00:42:18,913 --> 00:42:21,667 Se opone vehementemente la defensa de la locura. 751 00:42:21,750 --> 00:42:23,210 Guau. Esto es una locura. 752 00:42:23,293 --> 00:42:25,504 Incluso tu propio cliente piensa que tu estrategia es una mierda. 753 00:42:25,587 --> 00:42:26,587 Sr. Gacy, 754 00:42:27,172 --> 00:42:29,299 ¿Por qué crees que tu ¿Los abogados no están a la altura de la tarea? 755 00:42:29,382 --> 00:42:30,926 porque no me dejan tener la sartén por el mango. 756 00:42:31,009 --> 00:42:32,010 Les digo qué hacer, 757 00:42:32,093 --> 00:42:34,846 pero simplemente me ignoran. No está bien. 758 00:42:35,472 --> 00:42:37,307 Sam, ¿te importaría responder? 759 00:42:38,975 --> 00:42:41,061 Sólo creo que esto prueba la defensa de la locura. 760 00:42:41,144 --> 00:42:44,564 El Sr. Gacy claramente no tiene buen sonido. mental y no apto para ser juzgado. 761 00:42:44,647 --> 00:42:47,067 Esto apesta de un esfuerzo coordinado 762 00:42:47,150 --> 00:42:48,735 entre estos dos, ¿vale? 763 00:42:48,818 --> 00:42:51,905 El señor Gacy fue examinado por psiquiatras, 764 00:42:51,988 --> 00:42:54,491 se tomó una determinación que estaba apto para el juicio 765 00:42:54,574 --> 00:42:56,785 según Illinois Estándar estatal de aptitud física. 766 00:42:56,868 --> 00:42:58,203 Estoy de acuerdo. 767 00:42:58,495 --> 00:42:59,996 El caso continuará. 768 00:43:00,413 --> 00:43:03,875 Señor Amirante, en este momento ¿Quieres retirarte? 769 00:43:03,958 --> 00:43:05,460 como abogado del acusado? 770 00:43:05,543 --> 00:43:08,880 dejaré esa determinación en manos del demandado. 771 00:43:10,632 --> 00:43:12,133 Bueno, ¿señor Gacy? 772 00:43:14,177 --> 00:43:16,263 Si cambio de abogado, entonces ¿qué pasa después? 773 00:43:16,346 --> 00:43:19,057 Puedo decirte que así será no tienen relación con el juicio. 774 00:43:19,307 --> 00:43:20,433 A todo vapor. 775 00:43:24,187 --> 00:43:25,480 Podemos continuar. 776 00:43:25,939 --> 00:43:29,192 Bueno. El juicio se reanudará según lo programado. 777 00:43:29,776 --> 00:43:32,863 estamos estableciendo la Fundación Robert Piest 778 00:43:32,946 --> 00:43:34,781 para garantizar que ningún otro padre 779 00:43:34,864 --> 00:43:37,033 alguna vez debería tener que pasar por lo que tenemos. 780 00:43:37,367 --> 00:43:41,496 Hace dos días, Soportamos otra pesadilla. 781 00:43:41,579 --> 00:43:43,832 me senté en el estrado 782 00:43:43,915 --> 00:43:47,502 contando las últimas horas de la vida de nuestro Robbie. 783 00:43:49,087 --> 00:43:52,132 Robbie era muy prometedor y mucho más para dar, 784 00:43:52,215 --> 00:43:55,385 pero ahora nunca lo sabremos todo su potencial. 785 00:43:56,636 --> 00:43:58,138 nunca imaginamos esto nos podría pasar a nosotros, 786 00:43:58,221 --> 00:44:01,016 pero lo hizo, y pudo pasarle a cualquiera de ustedes. 787 00:44:02,267 --> 00:44:04,937 hemos estado enfermos por cierto estos chicos 788 00:44:05,020 --> 00:44:07,313 se ha hablado de en las noticias. 789 00:44:08,773 --> 00:44:13,862 Todos ellos son víctimas inocentes... vidas inocentes, 790 00:44:13,945 --> 00:44:16,865 Nos roban vidas inocentes. 791 00:44:16,948 --> 00:44:19,117 Y esto podría haber sido prevenido 792 00:44:19,200 --> 00:44:23,163 si la policía de Chicago y el La Junta de Libertad Condicional de Iowa hizo su trabajo. 793 00:44:23,246 --> 00:44:25,457 Su falta de seguimiento Juan Gacy 794 00:44:25,540 --> 00:44:27,167 es la razón por la que esto sucedió. 795 00:44:27,250 --> 00:44:30,128 el sistema falló a estas familias. 796 00:44:32,297 --> 00:44:35,342 estamos presentando una demanda de 85 millones de dólares 797 00:44:35,425 --> 00:44:38,428 contra las entidades eso les falló a nuestros hijos. 798 00:44:38,511 --> 00:44:41,223 ¿Qué agencias específicamente ¿Será nombrado en la demanda? 799 00:44:41,306 --> 00:44:43,308 Esa información será pública. una vez archivado. 800 00:44:43,391 --> 00:44:45,185 ¿Crees que ¿Esta es una acción apropiada? 801 00:44:47,604 --> 00:44:48,730 ¿Es apropiado? 802 00:44:48,813 --> 00:44:50,440 que las autoridades ¿Ignoró a las familias? 803 00:44:50,523 --> 00:44:52,693 ¿Encuentra consuelo en el hecho que gacy fue atrapado 804 00:44:52,776 --> 00:44:54,194 y actualmente está siendo juzgado? 805 00:44:55,028 --> 00:44:56,529 Mi hijo se ha ido. 806 00:44:56,946 --> 00:44:59,074 no hay nada que tomar consuelo en. 807 00:45:06,414 --> 00:45:08,000 Ey. Factura. 808 00:45:08,083 --> 00:45:09,960 Oh, Jesucristo. 809 00:45:10,043 --> 00:45:11,378 Cavanaugh envenenó el grupo del jurado. 810 00:45:11,461 --> 00:45:14,923 Sí. tu libro de jugadas Me estoy cansando, Sam. 811 00:45:15,006 --> 00:45:17,551 Nos opusimos y usted Los arrasaron con excavadoras. 812 00:45:17,634 --> 00:45:19,094 Tu objeción llegó tarde. 813 00:45:19,177 --> 00:45:20,262 No era tarde, ¿vale? 814 00:45:20,345 --> 00:45:21,597 No era tarde, me ignoraste. -No. 815 00:45:21,680 --> 00:45:24,015 Ahora no reescribas la historia, tu pequeña albóndiga. 816 00:45:24,265 --> 00:45:27,060 Yo pregunté, "Si una persona es declarada inocente" 817 00:45:27,143 --> 00:45:28,312 por motivos de locura, 818 00:45:28,395 --> 00:45:30,480 y luego remitido a una institución mental? 819 00:45:30,563 --> 00:45:33,150 ¿Es posible garantizar que se quedarán allí 820 00:45:33,233 --> 00:45:34,818 por el resto de su vida?" A lo que Cavanaugh dice... 821 00:45:34,901 --> 00:45:36,403 Fue entonces cuando me opuse. 822 00:45:36,486 --> 00:45:38,655 -No. Mierda. ¡Mierda, Sam! -Sí. Fue entonces cuando me opuse. 823 00:45:38,738 --> 00:45:42,993 Cavanaugh dijo que pensaba eso era absolutamente imposible. 824 00:45:43,076 --> 00:45:45,162 Luego comenzó a explicar por qué. -Fue antes de eso. 825 00:45:45,245 --> 00:45:46,997 -Fue entonces cuando objetaste. -No, no, no. 826 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Fue antes de eso. -¿Sabes que? 827 00:45:48,248 --> 00:45:50,167 De acuerdo en desacuerdo. ¿Bueno? 828 00:45:50,250 --> 00:45:51,543 Estás dormido al volante, Sam. 829 00:45:51,626 --> 00:45:53,754 Desearías que lo fuera dormido al volante. 830 00:45:53,837 --> 00:45:55,213 Es una pregunta engañosa. 831 00:45:55,296 --> 00:45:57,633 Gacy absolutamente pasar el resto de su vida 832 00:45:57,716 --> 00:45:58,884 en una institución mental. 833 00:45:58,967 --> 00:46:00,427 el doctor No parecía pensar eso. 834 00:46:00,510 --> 00:46:01,470 La cuenta, por favor. 835 00:46:01,553 --> 00:46:02,971 no hay un maldito camino al infierno 836 00:46:03,054 --> 00:46:05,474 que cualquier instalación liberará ese tipo en unos meses. 837 00:46:05,557 --> 00:46:06,558 Médico o prisión, 838 00:46:06,641 --> 00:46:08,477 morirá tras las rejas y lo sabes. 839 00:46:08,560 --> 00:46:10,729 ¿Sabes que? si eres Estoy muy enojado por eso, Sam. 840 00:46:10,812 --> 00:46:12,981 ¿Por qué no lo haces? pedir un juicio nulo? 841 00:46:13,064 --> 00:46:16,067 Ah, espera. Lo hiciste. De nuevo. 842 00:46:16,609 --> 00:46:19,279 Hay ciertas personas que pertenecen a centros psiquiátricos. 843 00:46:19,362 --> 00:46:21,197 Y luego está la maldad pura. 844 00:46:21,531 --> 00:46:24,909 ¿Quieres preguntarle a esas familias? ¿Para darle una segunda oportunidad? 845 00:46:25,452 --> 00:46:28,580 Ese jurado que eres buscar no existe. 846 00:46:28,663 --> 00:46:29,790 No después de hoy. 847 00:46:29,873 --> 00:46:32,334 Y no después de que puse David Cram en el estrado 848 00:46:32,417 --> 00:46:34,336 y les muestra a todos que intrigante, 849 00:46:34,419 --> 00:46:37,005 manipulador hijo de puta Gacy lo es. 850 00:47:00,403 --> 00:47:03,407 Su cola se mueve, Sr. Tinkle. 851 00:47:03,490 --> 00:47:05,117 ¿Por qué tan alegre? 852 00:47:05,200 --> 00:47:07,828 Hicimos un nuevo amigo, Pew-Pew. 853 00:47:07,911 --> 00:47:10,288 ¿Lo hicimos? ¿Dónde? 854 00:47:11,623 --> 00:47:14,042 Hola amigo. 855 00:47:14,125 --> 00:47:16,044 Su nombre es David Cram. 856 00:47:16,127 --> 00:47:18,130 Pero podrías llamarlo Cram. 857 00:47:18,213 --> 00:47:20,173 Oh, Me gusta cómo suena eso. 858 00:47:20,256 --> 00:47:22,217 A mí también me gusta abarrotar cosas. 859 00:47:22,300 --> 00:47:25,387 Yo también. Por eso mi cola se mueve tanto. 860 00:47:28,682 --> 00:47:32,644 el va a ¡Sé nuestro nuevo compañero de habitación! 861 00:47:32,727 --> 00:47:36,940 ¡Hurra! Me encantan los compañeros de habitación. 862 00:47:37,023 --> 00:47:40,068 ¿Él sabe acerca de ¿Nuestros juegos especiales de amigos? 863 00:47:40,151 --> 00:47:43,739 No, pero lo hará. ¿Y adivina qué? 864 00:47:43,822 --> 00:47:45,282 ¿Qué? ¿Qué? 865 00:47:45,365 --> 00:47:47,367 Estaba en el ejército. 866 00:47:47,450 --> 00:47:50,412 Oh, amo a los soldados. 867 00:47:50,495 --> 00:47:53,332 Se ven tan varoniles en todo ese camuflaje. 868 00:47:53,415 --> 00:47:56,460 Y hace sus traseros se ven lindos. 869 00:47:59,838 --> 00:48:02,090 Vas a ser nuestro mejor amigo 870 00:48:02,173 --> 00:48:04,384 y los mejores amigos se abrazan. 871 00:48:04,467 --> 00:48:07,095 -¡Ay! -¡Oh! 872 00:48:07,470 --> 00:48:10,474 abrazos matutinos, abrazos de tarde, 873 00:48:10,557 --> 00:48:14,394 y abrazos nocturnos. Mmmm, mmm. 874 00:48:14,477 --> 00:48:18,607 Oh. Noche Los abrazos son mis favoritos. 875 00:48:18,690 --> 00:48:20,275 Yo también. 876 00:48:20,358 --> 00:48:23,362 son tan deliciosos y cálido y fuerte. 877 00:48:23,445 --> 00:48:26,448 Oh, ¿dónde se fue el tiempo? 878 00:48:26,531 --> 00:48:28,784 Ese es el final de nuestro show, Banco-banco. 879 00:48:28,867 --> 00:48:31,995 Ah, pero nos estábamos divirtiendo mucho. 880 00:48:32,078 --> 00:48:34,289 Bueno, hasta la próxima. 881 00:48:34,372 --> 00:48:35,499 Esperar, 882 00:48:35,582 --> 00:48:37,584 ¿Estás olvidando algo? ¿Señor Tinkle? 883 00:48:37,667 --> 00:48:42,464 Oh sí. Ahora, finalmente, lo grandioso. 884 00:48:44,382 --> 00:48:46,301 ¡Oh, no! 885 00:48:46,384 --> 00:48:49,346 Estás orinando en mi cara otra vez. Sr. Tinkle. 886 00:48:49,554 --> 00:48:52,224 Pero no lo hagas ¿Te encanta que te orinen? 887 00:48:52,307 --> 00:48:56,728 sabes que lo hago, Eres un niño travieso y travieso. 888 00:49:10,617 --> 00:49:13,912 hablemos de esos respuestas resaltadas. 889 00:49:15,580 --> 00:49:20,377 No puedo decirte qué decir o no decir en el estrado. 890 00:49:21,294 --> 00:49:25,382 Pero necesito que seas honesto, transparente. 891 00:49:26,299 --> 00:49:28,552 Sin embargo, yo lo haría Sugiero que te abstengas 892 00:49:28,635 --> 00:49:31,805 del uso de términos como "raro" o "extraño". 893 00:49:33,056 --> 00:49:34,433 Bueno, pero no voy a mentir. 894 00:49:34,516 --> 00:49:36,518 No te lo estoy pidiendo. 895 00:49:37,060 --> 00:49:38,978 Pero ¿dirías...? 896 00:49:39,854 --> 00:49:43,191 que fue intencional reclutándote para vivir con él 897 00:49:43,274 --> 00:49:45,860 y todo ¿Qué pasó después de eso? 898 00:49:46,611 --> 00:49:47,696 Sí. 899 00:49:48,488 --> 00:49:51,658 Alguna vez cuestionado ¿Por qué estaba siendo tan amable? 900 00:49:56,496 --> 00:49:59,708 Um, un poco, pero, eh... 901 00:49:59,791 --> 00:50:00,917 ¿Pero qué? 902 00:50:01,543 --> 00:50:05,422 Juan me trató como una persona real. 903 00:50:07,007 --> 00:50:08,550 Él fue amable. 904 00:50:09,300 --> 00:50:11,469 Exactamente mi punto. 905 00:50:12,804 --> 00:50:16,891 Gacy necesita salir lo más normal posible. 906 00:50:18,143 --> 00:50:19,853 Pero él no era normal. 907 00:50:20,061 --> 00:50:22,356 En términos de su estado mental, 908 00:50:22,439 --> 00:50:27,485 Necesito que el jurado entienda que está calculando. 909 00:50:28,278 --> 00:50:30,530 Él te manipuló. 910 00:50:32,699 --> 00:50:34,993 estas siendo amable de repente. 911 00:50:36,703 --> 00:50:39,081 Estabas rompiendo mis bolas la última vez. 912 00:50:39,164 --> 00:50:40,915 Lo lamento. 913 00:50:42,167 --> 00:50:43,877 ¿Están heridos sus sentimientos? 914 00:50:47,380 --> 00:50:49,049 ¿Sabes qué más duele? 915 00:50:49,132 --> 00:50:51,384 Ser estrangulado y torturado. 916 00:50:59,642 --> 00:51:01,770 Ni siquiera parece real. 917 00:51:04,230 --> 00:51:05,732 Es como un sueño. 918 00:51:09,819 --> 00:51:12,114 Podría haber sido yo enterrado allí. 919 00:51:12,197 --> 00:51:15,492 Así es. Eso es exactamente correcto. 920 00:51:16,159 --> 00:51:17,911 Esto no es un sueño. 921 00:51:18,745 --> 00:51:20,914 Y tienes una obligación. 922 00:51:23,083 --> 00:51:26,461 Pero se siente como te estás poniendo frío. 923 00:51:33,176 --> 00:51:34,719 ¿Dónde está la abuela? 924 00:51:37,764 --> 00:51:39,015 Tomando una siesta. 925 00:51:40,767 --> 00:51:43,728 ¿Sabe ella lo que tienes? ¿Te has retorcido? 926 00:51:47,232 --> 00:51:49,067 No, ella no Sigue mucho las noticias. 927 00:51:49,150 --> 00:51:50,443 Mmm. 928 00:51:51,528 --> 00:51:53,822 Podríamos cambiar eso si quieres. 929 00:52:15,677 --> 00:52:17,220 Está bien. Hasta luego. 930 00:52:18,638 --> 00:52:20,473 No, no lo harás. 931 00:52:21,182 --> 00:52:22,809 Albrecht se hace cargo. 932 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 ¿Qué? 933 00:52:25,645 --> 00:52:27,272 Bueno, eso es una lástima. 934 00:52:27,689 --> 00:52:30,984 Quiero decir, aunque Albrecht es más agradable a la vista, 935 00:52:31,443 --> 00:52:32,861 ha sido agradable charlando contigo. 936 00:52:32,944 --> 00:52:36,949 Bueno, buena suerte. Con todo, detective. 937 00:52:37,032 --> 00:52:38,158 John. 938 00:52:39,659 --> 00:52:41,953 necesito que me digas si hay más por ahí. 939 00:52:43,038 --> 00:52:44,081 Otras víctimas. 940 00:52:44,164 --> 00:52:45,749 Oh. ¿Vamos a hacer esto de nuevo? 941 00:52:45,832 --> 00:52:47,167 La fiscalía ha descansado. 942 00:52:47,250 --> 00:52:48,502 todas sus cartas están sobre la mesa. 943 00:52:48,585 --> 00:52:50,128 Treinta y tres cuerpos, pero no creo que sea eso, 944 00:52:50,211 --> 00:52:51,463 Creo que hay más. 945 00:52:51,546 --> 00:52:54,424 No puedes dejar ese peso en el cenicero, ¿puedes? 946 00:52:54,841 --> 00:52:56,968 Vas a perder este caso. 947 00:52:58,303 --> 00:52:59,679 Vamos. 948 00:53:00,680 --> 00:53:02,516 Haz algo bien hazlo bien. 949 00:53:02,599 --> 00:53:04,268 Para las familias, si nadie más. 950 00:53:04,351 --> 00:53:06,519 No les debo nada. 951 00:53:07,187 --> 00:53:10,774 Y esto no es para ellos. 952 00:53:11,524 --> 00:53:13,026 Es para ti. 953 00:53:14,110 --> 00:53:17,072 Y no te debo una maldita cosa tampoco. 954 00:53:17,489 --> 00:53:19,783 Todo lo que pude pensar Se trata de mi hijo. 955 00:53:20,408 --> 00:53:22,827 No mucho más joven que esos chicos que mataste. 956 00:53:25,205 --> 00:53:27,040 Me mataría para saberlo. 957 00:53:29,376 --> 00:53:33,713 ¿Qué tal 45? 958 00:53:35,882 --> 00:53:37,884 ¿Eh? Sí. 959 00:53:39,094 --> 00:53:41,721 Cuarenta y cinco Suena como un buen número. 960 00:53:43,348 --> 00:53:46,559 ¿Lo es? ¿Son 45? 961 00:53:48,144 --> 00:53:49,896 Depende de usted descubrirlo. 962 00:54:04,035 --> 00:54:07,664 Caballeros. 963 00:54:23,096 --> 00:54:25,098 Ey. Ey. 964 00:54:26,641 --> 00:54:28,977 Te veré en tu ejecución, Estúpido.