0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:20,416 --> 00:00:36,125
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:48,140 --> 00:03:48,800
තේ.

2
00:04:14,050 --> 00:04:20,630
කොයිම්බතූර්-ජබල්පූර් සුපර්ෆාස්ට් එක්ස්ප්‍රස් ඒ
කෝස්කෝඩ් හරහා ගමන් කරයි,

3
00:04:20,630 --> 00:04:22,890
සිට පීලි පැනීම සහ කඩා වැටී ඇත
දුම්රිය පාලම, එය ජබල්පූර් වෙත යන මාර්ගයේ.

4
00:04:22,930 --> 00:04:25,560
පුහුණුකරුවන් තිදෙනෙක් සම්පූර්ණයි
දිය යට.

5
00:04:25,650 --> 00:04:30,530
කේරළ පොලිසිය සහ ගිනි නිවීම් හා ගලවා ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුව
ඒකාබද්ධ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සම්බන්ධීකරණය කරයි.

6
00:04:32,040 --> 00:04:33,490
[දෙමළ භාෂාවෙන්]
අද සිදුවූ දුම්රිය අනතුරෙන්...

7
00:04:33,540 --> 00:04:36,030
සිවිල් වැසියන් 700 කට වැඩි පිරිසක් පීඩාවට පත් වූහ.

8
00:04:36,120 --> 00:04:40,850
කෙසේ වෙතත්, අදාළ බලධාරීන්
එහි බරපතලකම තේරෙන්නේ නැත.

9
00:04:41,080 --> 00:04:43,250
විද්‍යාල සිසුන්ගෙන්,
කම්කරු පන්තිය...

10
00:04:43,260 --> 00:04:45,410
පාසල් සිසුන්ට පවා
මගීන් දහස් ගණනක්

11
00:04:45,410 --> 00:04:46,880
මෙය භාවිතා කරන්න
පොදු ප්රවාහන.

12
00:04:47,010 --> 00:04:49,370
ආරක්ෂාව සහතික කරනවා වෙනුවට
මෙම පුරවැසියන්ගෙන්,

13
00:04:49,400 --> 00:04:52,720
දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව වී ඇත
නොසැලකිලිමත් සහ වගකීම් විරහිත.

14
00:04:53,210 --> 00:04:54,300
මේ සියල්ල තිබියදීත් ...

15
00:04:54,320 --> 00:04:56,680
මේ ආණ්ඩුව ගන්නේ නැත්නම්
අවශ්ය ක්රියාමාර්ග,

16
00:04:56,710 --> 00:04:59,230
ඉදිරි මැතිවරණයේදී,
අපිම කරන්නෙමු.

17
00:05:00,060 --> 00:05:02,620
මතක තබා ගන්න, අතීතයේ පාඩම්
අමතක නොකළ යුතුයි..

18
00:05:02,660 --> 00:05:04,710
අපි කුමක් සඳහා බලා සිටින ලෙස
අනාගතය අප වෙනුවෙන් පවතී.

19
00:05:05,210 --> 00:05:06,180
මේක පිරිසිදු කරුණු...

20
00:05:06,770 --> 00:05:09,060
ඇත්තෙන්ම ඔබේ අශ්වින් කුමාර්,
අත්සන් කිරීම.

21
00:05:11,500 --> 00:05:12,540
(සුසුම් හෙළයි)

22
00:05:13,380 --> 00:05:14,000
හේයි..

23
00:05:14,020 --> 00:05:16,020
ඔබ එය සංස්කරණය කරන විට,
අනතුර ක්ලිප් එකත් එකතු කරන්න.

24
00:05:16,330 --> 00:05:18,340
- හරි හරී.
- කොහොමද මගේ ඉදිරිපත් කිරීම?

25
00:05:18,590 --> 00:05:20,530
එය හොඳ විය.
නමුත්...

26
00:05:20,530 --> 00:05:24,530
අපට දායක වීමට තවත් පුද්ගලයින් අවශ්‍ය නම්,
අපට තවත් උණුසුම්, 'ඝෝෂාකාරී' මාතෘකා අවශ්‍යයි.

27
00:05:25,110 --> 00:05:26,660
දේශපාලන අපවාදයක් වගේ...

28
00:05:27,210 --> 00:05:28,910
හෝ සමහර විට, කීර්තිමත් අපකීර්තියක්.

29
00:05:29,620 --> 00:05:31,630
මේ වගේ අනතුරු පුවත්
දැන් සාමාන්‍ය වැඩියි..

30
00:05:31,950 --> 00:05:33,830
කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ
මේවා තවදුරටත්.

31
00:05:34,180 --> 00:05:34,520
හේයි!

32
00:05:34,980 --> 00:05:36,520
අපේ එක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

33
00:05:37,160 --> 00:05:40,060
අනෙක් සියලුම නාලිකා එසේ තිබියදී
මරණ සංඛ්‍යාව පිළිබඳව අවධානය යොමු කරමින්...

34
00:05:40,180 --> 00:05:42,730
අපි මහජනතාවට හෙළිදරව් කරනවා,
මෙම ඛේදවාචකය පිටුපස ඇති හේතුව.

35
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
ඒ නිසා ජනතාව අපිව දකිනවා.

36
00:05:45,380 --> 00:05:49,330
ඊට අමතරව, අපි බෙදාගන්නා පුවත් පිරිසිදුයි
සහ ලැබෙන පරිදි නොකිලිටි.

37
00:05:49,520 --> 00:05:50,460
ඒ වගේම තමයි, Pure Facts!

38
00:05:51,110 --> 00:05:52,460
හොඳයි, ඔබ වැරදි නැත.

39
00:05:52,570 --> 00:05:55,540
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය නම්
අවධානය, අපට විශාල දෙයක් අවශ්යයි.

40
00:05:55,920 --> 00:05:57,960
උදාහරණයක් ලෙස රාජ්කුමාර් කතාව.
ඒකට මොකද වුණේ?

41
00:05:58,160 --> 00:06:00,730
හේයි! ඒක 'කතන්දර' එකක් නෙවෙයි මචන්! කරුණු!

42
00:06:01,300 --> 00:06:04,010
අපි ඔක්කොම ලේබල් කරනවා කියලා හිතමු
අපගේ උපකල්පන 'කරුණු' ලෙස,

43
00:06:04,010 --> 00:06:06,370
පසුව එය අසත්‍ය බව පෙනී යයි
අපේ විශ්වාසනීයත්වය නැති වෙනවා.

44
00:06:06,580 --> 00:06:08,460
ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්නවා
ශක්තිමත් සාක්ෂි.

45
00:06:09,460 --> 00:06:10,050
හරි හරී.

46
00:06:10,490 --> 00:06:11,890
ගාන්ධි වරක් කීවේය...

47
00:06:12,170 --> 00:06:14,450
"ඉවසීම නැති කිරීමට
සටනින් පැරදීමයි"

48
00:06:14,620 --> 00:06:16,450
ඔව්, ගාන්ධි
මගේ චෙක්පත් අත්සන් කරන්නේ නැහැ!

49
00:06:30,220 --> 00:06:30,890
සුභ උදෑසනක් සර්.

50
00:06:31,310 --> 00:06:32,790
සුභ උදෑසනක් අනන්තු.
කාරණය කුමක් ද?

51
00:06:33,330 --> 00:06:37,610
සර්, අපගේ නිල නොවන වලාකුළු උපස්ථ දත්ත
අපගේ එක් පද්ධතියක් භාවිතයෙන් බාගත කර ඇත.

52
00:06:38,100 --> 00:06:38,630
කවුද ඒක කළේ!?

53
00:06:39,370 --> 00:06:40,050
කවදා ද!?

54
00:06:41,010 --> 00:06:44,780
සර් ඒක උනේ දවස් දෙකකට කලින්.
ඒක කළේ කිරන්ගේ සිස්ටම් එකෙන්.

55
00:06:44,800 --> 00:06:45,980
කිරන්?

56
00:06:47,410 --> 00:06:48,450
ඇයි එයා..?

57
00:06:48,790 --> 00:06:50,410
එතකොට ඔයා මට දැන් මේක කියනවද?

58
00:06:50,620 --> 00:06:54,580
සර් ගිය සෙනසුරාදා මම ගියා
තාක්ෂණික සහාය සඳහා මදුරෙයි ශාඛාව වෙත.

59
00:06:54,930 --> 00:06:57,290
මම දැනගත්තේ කවදාද යන්නයි
මම අද පද්ධතිය පරීක්ෂා කළා.

60
00:06:59,550 --> 00:07:00,180
මකබෑවිලා පලයන්!

61
00:07:18,330 --> 00:07:18,940
හේයි.

62
00:07:19,630 --> 00:07:20,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

63
00:07:21,190 --> 00:07:24,700
කිරන් දින 2ක සිට මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත.
මගේ ලිපි වලටත් පිළිතුරු නැත.

64
00:07:25,160 --> 00:07:27,050
ඔහු නිලධාරියෙකු සඳහා ගොස් ඇත
චෙන්නායි හි රැස්වීම.

65
00:07:28,160 --> 00:07:29,510
ඔබ ඕනෑම දෙයක් මෙන් ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

66
00:07:30,250 --> 00:07:31,880
ඒ වගේම පිරිමින්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

67
00:07:32,440 --> 00:07:33,020
රිතූ!

68
00:07:33,970 --> 00:07:36,940
කරුණාකර කිරන්ට නිතරම නරක ලෙස කතා කිරීම නවත්වන්න.
මට එතරම් සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

69
00:07:37,670 --> 00:07:39,020
මට කණගාටුයි.

70
00:07:54,210 --> 00:07:55,080
මට සමාවෙන්න?

71
00:07:55,190 --> 00:07:56,010
- ඔව් නෝනා?
- කරුණාකර බිල?

72
00:07:58,430 --> 00:07:59,820
වේලූ, බිල ගන්න.

73
00:08:09,920 --> 00:08:10,710
මැඩම්, ඔබේ බිල්පත.

74
00:08:12,940 --> 00:08:14,750
මට මගේ පර්ස් එක ගන්න අමතක වුනා.

75
00:08:15,100 --> 00:08:16,810
ප්‍රශ්නයක් නෑ නෝනා.
අපිට Google Pay එකත් තියෙනවා.

76
00:08:17,400 --> 00:08:18,650
මගේ ෆෝන් එකත් අමතක වුනා.

77
00:08:19,100 --> 00:08:20,200
ඔබ අවුල්ද?

78
00:08:22,960 --> 00:08:26,580
[කැඩුණු දෙමළෙන්] අම්මෝ ඉතින් මගේ මහල් නිවාසය ඒ
මෙතැන් සිට විනාඩි පහක් ඇවිදින්න.

79
00:08:26,580 --> 00:08:28,030
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

80
00:08:28,210 --> 00:08:30,080
මොකක්ද සහතිකය කරන්නේ
මට තියෙනවා ඔයා ආපහු එනවද?

81
00:08:31,270 --> 00:08:32,260
'අසුර-'?

82
00:08:34,020 --> 00:08:34,800
සහතිකයි!

83
00:08:35,240 --> 00:08:38,120
ඔහ්.. ම්ම්.. මට බෑග් එක මෙතන තියන්න පුළුවන්ද?

84
00:08:38,250 --> 00:08:40,560
බෑගය සහ සියල්ල සිදු නොවනු ඇත.
ඔබ ළඟ රත්තරන් තිබේද?

85
00:08:40,560 --> 00:08:42,970
- ස්වර්ණාභරණ?
- ඔහ් රත්තරන්?

86
00:08:44,390 --> 00:08:45,190
ඔබ මලයාලි ජාතිකයෙක්ද?

87
00:08:46,720 --> 00:08:47,190
ඔව්.

88
00:08:50,730 --> 00:08:51,410
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

89
00:08:51,980 --> 00:08:54,520
මම දැන් පදිංචියට ගියා
අද නගරය.

90
00:08:54,680 --> 00:08:57,940
මම ආවේ එකතු වෙන්න
රාජ්කුමාර්ගේ මූල්‍ය උපදේශනය.

91
00:08:58,220 --> 00:09:00,330
මම තට්ටු නිවාසයක් කුලියට ගත්තා
කෙළවරේ ද.

92
00:09:00,550 --> 00:09:03,680
ඉතින් මම පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළ පසු,
මම බෑග් එකත් අරගෙන දවල්ට කන්න එලියට ගියා.

93
00:09:03,680 --> 00:09:05,450
මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ දුරකථනය නැවත නිවසට අමතක විය!

94
00:09:06,430 --> 00:09:07,180
බිල කීයද?

95
00:09:07,540 --> 00:09:08,480
1,400 කි.

96
00:09:10,600 --> 00:09:11,940
(ලැජ්ජාවෙන්)
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

97
00:09:12,170 --> 00:09:12,670
හරි.

98
00:09:13,860 --> 00:09:15,500
- ම්ම්..
- ස්තූතියි සර්, ස්තූතියි මැඩම්!

99
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
- හරි හරී.
- සර්, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

100
00:09:17,310 --> 00:09:18,200
ඒක මට දෙන්න.

101
00:09:18,480 --> 00:09:19,950
සහ ඔබේ නම, සර්?

102
00:09:20,370 --> 00:09:21,430
වෙනසත් ගන්න, ඔව්?

103
00:09:23,020 --> 00:09:24,650
- (සිනාසෙයි)
- (ගොරවන) සර්,

104
00:09:24,690 --> 00:09:26,390
සර්, මට ඒක ඔයාට එවන්න පුළුවන්
මට ඔබේ අංකය තිබේ නම් GPay හරහා.

105
00:09:26,410 --> 00:09:28,000
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු!

106
00:09:56,000 --> 00:09:58,390
♪ ගිම්හාන පොළේ මල්, ♪

107
00:09:58,630 --> 00:10:00,810
♪ සංසන්දනය කළ නොහැකි නිහඬ කරුණාව, ♪

108
00:10:01,190 --> 00:10:06,290
♪ වැස්ස නතර වේවා,
ඔබව දැකීමට, මෘදු හා ලැජ්ජාශීලීද? ♪

109
00:10:06,290 --> 00:10:08,880
♪ ඔබේ මුහුණ දෙස එක බැල්මක්, ♪

110
00:10:08,880 --> 00:10:11,130
♪ මට එහි කරුණාවට විරුද්ධ විය නොහැක

111
00:10:11,410 --> 00:10:15,450
♪ එය මිහිරි සතුටක් ඇති කරයිද,
තවත් දර්ශනයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවාද? ♪

112
00:10:16,490 --> 00:10:21,360
♪ සවස් වරුවේ එන්න,
ලෝකය තද නින්දේ සිටින විට, ♪

113
00:10:21,480 --> 00:10:26,530
♪ ඔබේ ආදරය වැස්සෙන් පුපුරා යනවාද,
තබා ගැනීමට දැන් බර වැඩිද? ♪

114
00:10:26,650 --> 00:10:31,000
♪ දුක බර වූ විට,
මූලයෙන් ඇද දමයි, ♪

115
00:10:31,240 --> 00:10:36,330
♪ ඔබේ පෙති තවමත් සුරතල් වේවිද,
සැනසීම නිසා සමීපද? ♪

116
00:10:36,740 --> 00:10:39,370
♪ ගිම්හාන පොළේ මල්, ♪

117
00:10:39,370 --> 00:10:41,780
♪ සංසන්දනය කළ නොහැකි නිහඬ කරුණාව, ♪

118
00:10:41,980 --> 00:10:46,790
♪ වැස්ස නතර වේවා,
ඔබව දැකීමට, මෘදු හා ලැජ්ජාශීලීද? ♪

119
00:11:10,280 --> 00:11:11,710
ඔබේ මේ සම්පූර්ණ කතාව,

120
00:11:12,100 --> 00:11:13,790
එය ක්ලිචේ චිත්‍රපට කතාවකට සමානයි.

121
00:11:15,050 --> 00:11:17,790
සර්, අපි ආවේ ඒ ගොනු කරන්න
අතුරුදහන් වූවන්ගේ වාර්තාව.

122
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ගේ අවශ්යද
ෆ්ලෑෂ්බැක් කතාව ඒකට?

123
00:11:20,930 --> 00:11:21,760
බලන්න නෝනා,

124
00:11:22,080 --> 00:11:24,120
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ගැඹුර.

125
00:11:24,210 --> 00:11:27,600
එතකොට තමයි දැනගන්නේ එයා නැතිවෙලාද කියලා
නැතහොත් ඔහු ඔබට ඇප ලබා දී තිබේ නම්.

126
00:11:28,020 --> 00:11:28,990
එබැවින්, ෆ්ලෑෂ්බැක්.

127
00:11:29,700 --> 00:11:32,500
සර්, කිරන් හැමදාම හිටියා
මා සමඟ විවෘත පොතක්.

128
00:11:33,630 --> 00:11:36,080
ඔහු කොහෙද යන්නේ,
ඔහු එහි යන්නේ ඇයි,

129
00:11:36,190 --> 00:11:37,580
ඔහු මට කියයි
සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව.

130
00:11:39,200 --> 00:11:43,640
නමුත් දැන්, පසුගිය දින 3 තුළ,
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

131
00:11:44,820 --> 00:11:46,830
ඒ කවදාවත් නැහැ
මීට පෙර අපේ ජීවිතයේ සිදු විය.

132
00:11:48,170 --> 00:11:49,960
ඒකයි සර් අපි මෙතන ඉන්නේ.

133
00:11:52,470 --> 00:11:55,910
(දුරකථනය නාද වේ)

134
00:11:56,690 --> 00:11:57,450
ආයුබෝවන්?

135
00:11:57,890 --> 00:11:58,490
- ආයුබෝවන්?

136
00:11:59,580 --> 00:12:01,210
ඔයා ගෙදරද?
- ඔව්?

137
00:12:01,210 --> 00:12:03,480
- මම ඔබේ දොර ළඟ,
ඔබට එය ඉක්මනින් විවෘත කළ හැකිද?

138
00:12:08,400 --> 00:12:09,460
ඇයි බලන්නේ
එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

139
00:12:09,870 --> 00:12:11,100
ඔව්, ඒ ගැන.

140
00:12:14,950 --> 00:12:16,610
SI ඔබට කතා කළාද?

141
00:12:17,220 --> 00:12:18,510
නෑ එයා ඔයාට කතා කලාද?

142
00:12:20,450 --> 00:12:23,410
දුම්රිය අනතුර මතකයි
පසුගිය දවසක පලක්කාඩ්?

143
00:12:24,330 --> 00:12:24,800
ඔව්.

144
00:12:26,580 --> 00:12:28,050
කිරන් හිටියේ ඒ කෝච්චියේ.

145
00:12:30,060 --> 00:12:30,780
සහ,

146
00:12:31,430 --> 00:12:32,730
නරකම දේ සිදුවී ඇත.

147
00:12:32,900 --> 00:12:37,220
(සුසුම් සහ හුස්ම හිරවීම)

148
00:12:38,630 --> 00:12:41,140
- (භීතිකා හුස්ම)
- අභී.

149
00:13:22,280 --> 00:13:23,030
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්!

150
00:13:23,430 --> 00:13:24,570
රසවත් පුවතක් තිබේද?

151
00:13:27,490 --> 00:13:28,190
ඔහ්, එහෙමද?

152
00:13:29,810 --> 00:13:31,050
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද, නිසැකවම?

153
00:13:35,100 --> 00:13:35,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

154
00:13:39,410 --> 00:13:41,780
අර කිරන් වැඩ කරපු
රාජ්කුමාර්ගේ කාර්යාලයේ,

155
00:13:43,320 --> 00:13:46,250
දින තුනකට පෙර අනතුරකින් මිය ගියේය.

156
00:13:47,320 --> 00:13:49,070
ඒ ඔයා කොල්ලා
අනුගමනය කළා නේද?

157
00:13:49,980 --> 00:13:50,510
ඔව්.

158
00:14:09,230 --> 00:14:10,520
අභිරාමි මෙනන් කවුද?

159
00:14:11,200 --> 00:14:11,760
ඒ ඇයයි.

160
00:14:12,730 --> 00:14:14,760
- ඇය මියගිය පුද්ගලයාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
- ඔහුගේ පෙම්වතිය.

161
00:14:15,010 --> 00:14:17,540
- වෙනත් ඥාතීන් නැද්ද?
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.

162
00:14:17,990 --> 00:14:19,620
- ඔවුන්ට එන්න කියන්න.
- කරුණාකර එන්න.

163
00:14:45,200 --> 00:14:46,460
ටික දවසක් ගියා ඉතින්...

164
00:15:01,370 --> 00:15:02,570
මේ ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය.

165
00:15:12,790 --> 00:15:13,890
ඇත්තටම එයා මැරිලාද රියාස්?

166
00:15:14,520 --> 00:15:15,270
ඔව් සර්.

167
00:15:17,200 --> 00:15:19,390
ඔහු සොහොනෙන් පවා මගේ සන්සුන්කම හොල්මන් කරයි!

168
00:15:20,750 --> 00:15:21,860
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

169
00:15:22,470 --> 00:15:24,150
මට ඒ හාඩ් ඩිස්ක් එක හොයාගන්න.

170
00:15:24,800 --> 00:15:27,170
එහි අන්තර්ගතය එළියට ආවොත් මම ඉවරයි.

171
00:15:27,770 --> 00:15:30,610
මම පහළට යනවා නම්, ඔබත්!

172
00:15:32,620 --> 00:15:36,080
සර්, පෙනෙන විදිහට ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
අභිරාමි එක්ක, අපේ ඔෆිස් එකෙන්.

173
00:15:36,690 --> 00:15:38,320
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා විවාහ ගිවිසගෙන සිටි බවයි.

174
00:15:38,690 --> 00:15:41,250
අපි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළහොත් අපට මඟ පෙන්වීමක් තිබිය හැකිය.

175
00:15:41,480 --> 00:15:43,430
හේයි! ඒකයි මම කිව්වේ!

176
00:15:43,520 --> 00:15:46,130
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
මට ඒ දෘඪ තැටිය නැවත අවශ්‍යයි!

177
00:16:40,730 --> 00:16:41,280
අම්මා?

178
00:16:41,660 --> 00:16:43,110
- ඔව්?
- කෝ අභී?

179
00:16:43,720 --> 00:16:44,420
කාමරයේ.

180
00:16:44,570 --> 00:16:47,380
- අර ජනේලයෙන් එලිය බලාගෙන.
- ඇය යමක් කෑවාද?

181
00:16:47,820 --> 00:16:51,080
මම ඇගෙන් ඇහුවම ඇය කිව්වේ බඩගිනි නෑ කියලා.

182
00:16:52,090 --> 00:16:54,050
ඇය ටිකක් කෑවාය
මම ඇයට බල කළ පසු.

183
00:16:57,810 --> 00:16:59,210
මේ මොකක්ද අභී.

184
00:17:00,790 --> 00:17:01,810
මේකෙන් කිසිම හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

185
00:17:02,050 --> 00:17:04,200
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි
හෙටම වැඩ කරන්න කියලා.

186
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
මම ආපහු එන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

187
00:17:09,680 --> 00:17:11,180
කාර්යාලය පිරී ඇත
ඔහුගේ මතකයන් ගැන.

188
00:17:11,670 --> 00:17:12,940
අභී මෙතන මොකද?

189
00:17:16,790 --> 00:17:19,180
මම තවමත් කල්පනා කරමින් සිටිමි
එදින ඔහුගේ ගමන.

190
00:17:21,000 --> 00:17:23,390
එයා කොහේවත් ගිහින් නෑ
මට නොකියා!

191
00:17:25,170 --> 00:17:25,530
අභී.

192
00:17:27,750 --> 00:17:29,490
බලන්න, මට තේරෙනවා.

193
00:17:29,860 --> 00:17:31,490
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි
යථාර්ථය.

194
00:17:33,590 --> 00:17:34,580
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

195
00:17:35,460 --> 00:17:37,130
එතකොට මොකක්ද?
හුදකලාවේ දුක් විඳිනවාද?

196
00:17:38,330 --> 00:17:41,020
- මම මෙච්චර කල් තනියම හිටියේ නැද්ද?
- හොඳයි, දැන් එය වෙනස්, එසේ නොවේ ද?

197
00:17:42,470 --> 00:17:43,450
නෑ මට යන්න වෙනවා.

198
00:17:45,510 --> 00:17:47,600
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන
කිරන් මට බොරු කිව්වා.

199
00:17:48,970 --> 00:17:50,240
එහෙම නැතුව මට සමාදානයෙන් ඉන්න බෑ.

200
00:18:11,200 --> 00:18:14,740
අභී අපේ පස්සෙන් කවුරුහරි එනවා.
ඔබ එම රන් මෝටර් රථය දුටුවාද?

201
00:18:14,910 --> 00:18:16,250
ඒකත් ආදාහනාගාරයේ තිබුණා.

202
00:18:21,840 --> 00:18:24,090
- කොහෙද?
- නමුත් එය එතැනම විය!

203
00:18:29,220 --> 00:18:31,850
අභී මම ඔයාට කිව්වා මෙතන තනියම ඉන්න එපා කියලා.

204
00:18:32,160 --> 00:18:34,350
මගේ ස්ථානයට නැවත එන්න.
එතන වඩා ආරක්ෂිතයි.

205
00:18:34,570 --> 00:18:36,650
මම කොහෙවත් එන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

206
00:18:36,950 --> 00:18:38,280
- නමුත් -
- රිතූ ඔයා ඔෆිස් එකට යන්න.

207
00:18:38,280 --> 00:18:39,570
මට මාවම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

208
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
හරි හරී. හවස හමුවෙමු.

209
00:18:42,970 --> 00:18:43,620
(දොර සීනුව නාද වේ)

210
00:18:51,380 --> 00:18:53,960
මම ආරුමුඛම්.
පොලිස් අධිකාරී.

211
00:18:57,020 --> 00:18:57,880
හැඳුනුම්පත, කරුණාකර?

212
00:19:05,010 --> 00:19:06,840
සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

213
00:19:07,970 --> 00:19:08,520
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:19:10,740 --> 00:19:12,730
මම ආරුමුඛම්.
පොලිස් අධිකාරී.

215
00:19:13,210 --> 00:19:14,480
ඔයා කිරන්ගේ පෙම්වතිය නේද?

216
00:19:15,230 --> 00:19:15,860
ඔව් සර්.

217
00:19:16,000 --> 00:19:19,390
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට කිරන් ගැන තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

218
00:19:21,670 --> 00:19:23,040
කරුණාකර වාඩි වෙන්න සර්.

219
00:19:25,430 --> 00:19:26,380
(සුසුම් හෙළයි)

220
00:19:28,460 --> 00:19:29,370
ඔයා මලයාලි කෙනෙක් නේද?

221
00:19:30,070 --> 00:19:31,720
- ඔව් සර්.
- එතකොට ඔයා?

222
00:19:31,720 --> 00:19:33,130
ඔව් සර්.

223
00:19:35,180 --> 00:19:38,410
කිරන් කොහෙද යන්නේ?
අරමුණ කුමක්ද?

224
00:19:39,560 --> 00:19:41,470
සර් මට දෙමළ තේරෙනවා.

225
00:19:41,800 --> 00:19:44,640
ඔහු යන බව ඇයට කීවේය
චෙන්නායි හි නිල රැස්වීමක් සඳහා.

226
00:19:45,100 --> 00:19:45,610
හරි හරී.

227
00:19:46,850 --> 00:19:51,240
චෙන්නායි යනවා නම් කොහොමද අන්තිමට ගියේ
කංජිකෝඩ් දුම්රිය අනතුරකින්?

228
00:19:52,080 --> 00:19:53,840
ඒක තමයි මටත් දැනගන්න ඕන සර්.

229
00:19:54,320 --> 00:19:56,870
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
කිරන් මට බොරු කියයි.

230
00:19:57,100 --> 00:19:57,690
හ්ම්.

231
00:19:59,480 --> 00:20:00,720
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

232
00:20:00,980 --> 00:20:05,350
නෑ සර්. අපි සගයන් පමණයි.
අභීත් වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.

233
00:20:06,680 --> 00:20:07,460
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

234
00:20:08,970 --> 00:20:11,480
මට ඇත්ත කිව්වොත්,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

235
00:20:13,100 --> 00:20:13,700
එසේ නොවේ නම්...

236
00:20:14,490 --> 00:20:15,700
සර්, ඔබ ඇයට තර්ජනය කරනවාද?

237
00:20:17,850 --> 00:20:20,500
නැහැ. මම ඇයට හිස ඔසවනවා.

238
00:20:22,250 --> 00:20:23,450
සර්ට මොනවද දැනගන්න ඕන?

239
00:20:24,530 --> 00:20:27,650
මට කිරන් දුන්න හාඩ් ඩිස්ක් එක ඕන.

240
00:20:28,330 --> 00:20:30,300
සර් කිරන් මට මොකුත් දීලා නෑ.

241
00:20:30,670 --> 00:20:33,930
කිරන් කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
ඔබට දෘඪ තැටියක්?

242
00:20:34,110 --> 00:20:36,490
සර් කරුණාකරලා. අපට කියන්න
මොකක්ද ගැටලුව.

243
00:20:36,960 --> 00:20:38,140
ඇය දැනටමත් කම්පනයට පත්ව සිටී.

244
00:20:39,450 --> 00:20:43,440
කිරන් ළඟ තිබ්බේ හාඩ් ඩිස්ක් එකක්.
බොහෝ සංවේදී තොරතුරු සමඟ.

245
00:20:43,440 --> 00:20:46,270
සහ මට එය අවශ්යයි. අපි දැනටමත් ඔහුගේ නිවස සෝදිසි කර තිබෙනවා.

246
00:20:46,640 --> 00:20:51,560
නමුත් අපට එය එහි සොයාගත නොහැකි විය. ඉතින්, මට තියෙනවා
එය මෙහි විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට හේතුව.

247
00:20:52,180 --> 00:20:54,940
සර් ඊට වඩා අඩුයි
මම මෙහෙට මාරුවෙලා මාස දෙකයි.

248
00:20:55,370 --> 00:20:57,260
කිරන් මෙහාට ඇවිත් තියෙන්නේ එක පාරයි.

249
00:20:57,640 --> 00:21:00,570
ඒකයි මම සර්ට කියන්නේ.
එයා ඒක මෙතන හංගන්න විදිහක් නෑ.

250
00:21:02,810 --> 00:21:04,810
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,
ඔබට නිවස සෙවිය හැකිය.

251
00:21:06,490 --> 00:21:08,930
ඉතින් ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
හාඩ් ඩිස්ක් එක ගැන.

252
00:21:09,430 --> 00:21:10,250
හරි හරී.

253
00:21:11,170 --> 00:21:16,260
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්, හෝ ඔබට මතක නම්
ඕනෑම දෙයක්, මට වහාම දන්වන්න.

254
00:21:16,770 --> 00:21:17,850
ඔබේම යහපත සඳහා.

255
00:21:18,250 --> 00:21:20,120
මේ මගේ කාඩ් එක. මට කතා කරන්න.

256
00:21:21,000 --> 00:21:21,620
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:21:23,500 --> 00:21:26,090
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

258
00:21:26,710 --> 00:21:28,670
වෙන කවුරුහරි ආවොත්
දෘඪ තැටිය සොයමින්,

259
00:21:29,190 --> 00:21:31,140
වහාම මට දන්වන්න. හරි හරී?

260
00:21:31,730 --> 00:21:35,020
සර් අපිට කියන්න පුලුවන්ද
මොකක්ද ඒ හාඩ් ඩිස්ක් එකේ තියෙන්නේ?

261
00:21:35,410 --> 00:21:36,980
මට සමාවෙන්න, මට ඒක හෙළි කරන්න බැහැ.

262
00:21:37,560 --> 00:21:39,410
සර් කොහොමද කිරන්ව දන්නේ?

263
00:21:40,970 --> 00:21:42,010
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

264
00:21:43,160 --> 00:21:47,850
කිරන් හොරකම් කළා කියලා මට පැමිණිල්ලක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔබේ සමාගමෙන් සංවේදී තොරතුරු.

265
00:21:47,850 --> 00:21:49,510
මේ එම විමර්ශනයේ කොටසකි.

266
00:21:50,980 --> 00:21:51,510
මට අමතන්න.

267
00:22:01,100 --> 00:22:01,780
අභී!

268
00:22:03,270 --> 00:22:06,090
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා දන්නව ද
මේ ගැන යමක්?

269
00:22:06,490 --> 00:22:09,570
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.

270
00:22:10,840 --> 00:22:13,610
- ඇයි කිරන් එහෙම කරන්නේ...
- මම මේක කියන්න ඕනේ නැහැ.

271
00:22:13,860 --> 00:22:16,420
නමුත් මම ඔබට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා,
ඔහුව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

272
00:22:18,760 --> 00:22:19,770
(දොර සීනුව නාද වේ)

273
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
- හායි, සුභ උදෑසනක්!
- සුබ උදෑසනක්, ඔබ?

274
00:22:29,550 --> 00:22:31,080
මැඩම්, මම ඔයාව බලන්න ආවා!

275
00:22:32,090 --> 00:22:33,960
- විනාඩි දෙකක්.
- හේයි, ඔබ කොතැනකටද පහර දෙන්නේ?!

276
00:22:34,090 --> 00:22:36,790
මම අශ්වින් කුමාර. මම අයෙක්
අන්තර්ජාල ගවේෂණ වාර්තාකරු.

277
00:22:36,790 --> 00:22:37,850
හේයි, මම ඔයාව දන්නවා.

278
00:22:37,850 --> 00:22:41,830
- ඔබ එම සබැඳි නාලිකාවෙන්, Pure Facts,
- ඔව්, එකම දේ!

279
00:22:42,230 --> 00:22:46,010
මම ක්ෂේත්‍රයට නවකයෙක්, මම විතරයි
අවංක, පෙරා නැති ප්‍රවෘත්ති පළ කරන්න.

280
00:22:46,520 --> 00:22:50,390
- ඒ නිසා මටත් සතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා.
- සහ ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන?

281
00:22:50,730 --> 00:22:54,320
මම මෙතනට ආවේ ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට පමණයි
ඔබේ මිතුරා කිරන්ගේ මරණය ගැන.

282
00:22:55,600 --> 00:22:57,860
මම හිටියේ මළ ගෙදර,
සහ ආදාහනාගාරයේ ද.

283
00:22:58,360 --> 00:23:00,740
මම ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කළෙමි
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

284
00:23:00,740 --> 00:23:04,100
ඉතින් ඔයා තමයි හිටපු කෙනා
ඒ රත්තරන් කාර් එකේ අපි පස්සෙන් එනවා.

285
00:23:04,650 --> 00:23:07,760
හොඳයි, කාර් එක මගේ. නමුත් මම ඔබ පසුපස ගියේ නැත.

286
00:23:08,220 --> 00:23:11,250
මම කිව්වා වගේ, මම ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කළෙමි.

287
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
හරි, ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ?

288
00:23:13,530 --> 00:23:17,230
කරුණු. පිරිසිදු කරුණු!
මට වාඩි විය හැකිද?

289
00:23:19,770 --> 00:23:21,660
ඔයත් වාඩි වෙන්න. කරුණාකර.

290
00:23:27,370 --> 00:23:31,290
ඔබට පෙනෙනවා, අද ප්‍රවෘත්ති සියල්ලම
කරුණු සහ පරිකල්පනයේ මිශ්‍රණයක්.

291
00:23:31,300 --> 00:23:33,040
සියල්ල කළේ මිනිසුන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට ය.

292
00:23:33,270 --> 00:23:34,520
නමුත් Pure Facts නොවේ.

293
00:23:34,900 --> 00:23:37,380
නමට අනුව, අපි
අවංක කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න,

294
00:23:37,560 --> 00:23:40,360
මිනිසුන්ට, ක්ලික්බයිට් නොමැතිව,
කොකු හෝ හයිපර්බෝල්.

295
00:23:41,380 --> 00:23:43,240
මම අවංක වන්නම්,
අපට කිසිවක් තේරුණේ නැත.

296
00:23:45,470 --> 00:23:49,230
මම මෙතනට ආවේ කිරන් ගැන, ඔහු අතුරුදහන් වූ ආකාරය ගැන කතා කරන්න.

297
00:23:50,550 --> 00:23:53,030
පොලිසිය එය හසුරුවනු ඇත. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

298
00:23:53,160 --> 00:23:55,860
ආයෙත් එයාට කරදරයක් උනොත් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

299
00:23:56,230 --> 00:23:58,640
හරි, ඔබ එස්පී ආරුමුඛම්ට කතා කරනවාද?

300
00:24:01,380 --> 00:24:02,520
එස්පී ආරුමුඛම්ව දන්නවද?

301
00:24:03,960 --> 00:24:06,480
මම විතරක් නෙවෙයි කිරන් එයාවත් දැනගෙන හිටියා.

302
00:24:10,690 --> 00:24:12,770
ඉන්න, ඔහු කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියාද?

303
00:24:13,120 --> 00:24:15,300
හා! මේක බලන්න!

304
00:24:26,010 --> 00:24:29,470
- කිරන් එස්පීට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?
- මම ඔබට කියන්නම්. නමුත් පළමුව,

305
00:24:30,260 --> 00:24:32,960
ඔබ මට ඇති සමහර සැකයන් ඉවත් කළ යුතුයි.

306
00:24:33,260 --> 00:24:35,710
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
කිරාන්ගේ ඝාතනය පිටුපස ඇති අභිරහස?

307
00:24:36,890 --> 00:24:40,250
- ඉන්න, මිනීමැරුම?
- (සමච්චල් කරයි) අභී, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

308
00:24:40,860 --> 00:24:42,090
පෙළපොත් මාධ්‍යවේදියාගේ ගමන!

309
00:24:42,780 --> 00:24:46,470
සත්‍යය විකෘති කරන්න, එය සංවේදී බවට පත් කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ නරඹන්නන් වැඩි කරන්න.

310
00:24:46,824 --> 00:24:48,830
සහ හදිසි මරණයක්,
ඝාතනයක් වෙනවා.

311
00:24:49,140 --> 00:24:50,220
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

312
00:24:50,550 --> 00:24:52,280
ඒ ඇති ඔයාගෙන්.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

313
00:24:53,140 --> 00:24:56,030
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- මම කිව්වා, ඔබ සමඟ ඇති තරම්. පලයන් එළියට!

314
00:24:56,350 --> 00:24:59,030
- එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.
- හොඳයි, එය දැනට.

315
00:25:00,470 --> 00:25:02,880
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- හේයි, හේයි!

316
00:25:03,140 --> 00:25:06,320
නැහැ, එහෙම අවශ්‍ය නැහැ! මම යන්නම්.

317
00:25:08,020 --> 00:25:09,740
(මිහිරි)
වංචා, පළමු දෙය උදේ!

318
00:25:09,740 --> 00:25:12,800
හේයි! ඔබ කුමක් කළත්,
පොලිසිය විශ්වාස කරන්න එපා.

319
00:25:12,800 --> 00:25:15,270
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි!? පලයන් එළියට!!
- මම යනවා!

320
00:25:18,360 --> 00:25:23,080
(දුරකථනය නාද වේ)

321
00:25:23,370 --> 00:25:25,080
ඒක ඔෆිස් එකෙන්.

322
00:25:25,790 --> 00:25:26,420
ආයුබෝවන්?

323
00:25:27,330 --> 00:25:30,340
නෑ නෝනා. මම නිවාඩු නෑ. මම යන ගමන්.

324
00:25:31,170 --> 00:25:31,510
හරි හරී.

325
00:25:33,870 --> 00:25:35,110
ඔබ නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?

326
00:25:35,110 --> 00:25:36,010
ඔව්.

327
00:25:36,470 --> 00:25:38,190
- මම යනවා. හවස හමුවෙමු.
- ඔව්.

328
00:25:38,430 --> 00:25:41,120
- ඒ වගේම දොර ලොක් කරන්න.
- හරි හරී.

329
00:26:05,070 --> 00:26:06,270
(මැසිවිලි, කෑගැසීම)

330
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
(භීතිකා හුස්ම)

331
00:26:33,210 --> 00:26:33,730
හේයි.

332
00:26:34,780 --> 00:26:35,240
හේයි!

333
00:26:35,910 --> 00:26:36,720
හේයි!!

334
00:26:40,180 --> 00:26:42,010
මට ඇත්තේ එකම එක ප්‍රශ්නයකි.

335
00:26:42,890 --> 00:26:43,890
හාඩ් ඩිස්ක් එක කොහෙද?

336
00:26:45,520 --> 00:26:46,620
මම දන්නේ නැහැ සර්.

337
00:26:49,870 --> 00:26:51,290
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ.

338
00:26:52,830 --> 00:26:59,170
පොලිස් අධිකාරි ආරුමුඛම් කෙනෙක් ඇවිත් අපිට කිව්වා
කිරන් රාජ්කුමාර් සර්ගේ කාර්යාලයේ දත්ත වගයක් සොරකම් කළා.

339
00:26:59,210 --> 00:27:03,840
- ඒක තමයි මම හාඩ් ඩිස්ක් එක ගැන මුලින්ම ඇහුවේ.
- එස්පී තව මොනවද ඇහුවේ?

340
00:27:04,580 --> 00:27:05,750
(වෙවුලමින් හුස්ම හිරවීම)

341
00:27:05,750 --> 00:27:08,420
ඔහු අපට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
අපට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුනේ නම්.

342
00:27:11,560 --> 00:27:13,270
දත්ත බාගත කළේ ඇයි?

343
00:27:15,440 --> 00:27:17,050
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ සර්.

344
00:27:17,890 --> 00:27:19,790
(ඇඬීම, වේදනාවෙන් බරවීම)

345
00:27:20,790 --> 00:27:25,420
ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
මනාලයා ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

346
00:27:25,420 --> 00:27:29,080
(හුස්ම හිරවීම) මම කිසිවක් නොදනිමි.
එයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

347
00:27:29,180 --> 00:27:31,280
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

348
00:27:33,510 --> 00:27:37,310
හරි එහෙනම් මට වැඩක් නෑ
ඔයාව පණ පිටින් දාලා.

349
00:27:37,310 --> 00:27:39,580
(අධික වායූන්)

350
00:27:40,990 --> 00:27:42,570
සර් කැමති දෙයක් කරන්න.

351
00:27:42,570 --> 00:27:44,570
(ගැස්ම)

352
00:27:44,840 --> 00:27:46,420
- නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ -
- (පිටත සිට ශබ්දය)

353
00:27:47,450 --> 00:27:49,080
මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- (අශ්වින්ගේ කටහඬ) ඒයි!

354
00:27:49,340 --> 00:27:51,770
(අශ්වින්ගේ කටහඬ) ඇයි මෙච්චර පිරිමි ඉන්නේ
මේ ගේ ඇතුලට යනවා !?

355
00:27:51,770 --> 00:27:55,350
එක කොල්ලෙක් ඇවිත් ගියා, දැන් තව එකෙක්!?

356
00:27:55,920 --> 00:27:57,370
- (අශ්වින්ගේ කටහඬ)කවුද මෙතන කුලී නිවැසියා!?
- ඔබට සතියක කාලයක් තිබේ.

357
00:27:57,740 --> 00:28:00,310
ඒ හාඩ් ඩිස්ක් එක දෙන්න
එතකොට ඔයාව බේරගන්න.

358
00:28:02,280 --> 00:28:05,520
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. කිසිම තේරුමක් නැහැ
පොලිසියට හෝ මාධ්‍යයට යනවා.

359
00:28:06,300 --> 00:28:07,660
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට squat කරන්න බැහැ.

360
00:28:08,380 --> 00:28:10,580
ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
සහ මොකක් හරි උපක්‍රමයක් කරන්න...

361
00:28:33,530 --> 00:28:35,940
ඔයාට හරි ද? අපි හොස්පිට්ල් එකට යමුද?

362
00:28:36,410 --> 00:28:40,610
- අවශ්ය නැහැ. ඔයා ගිහින් තිබුණේ නැද්ද?
- මම නොකළ එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?

363
00:28:41,550 --> 00:28:43,670
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද
කවුද ඔයාට පහර දුන්නේ?

364
00:28:44,840 --> 00:28:49,040
(සුසුම්ලමින්) මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ, මමත් දන්නේ නැහැ
සිදුවන ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

365
00:28:49,660 --> 00:28:53,000
ඒ, ඔබේ ලොක්කා
රාජ්කුමාර්ගේ දකුණු අත. රියාස්.

366
00:28:53,310 --> 00:28:54,770
මේ කොටස් වල "ප්‍රසිද්ධ" මැරයා!

367
00:28:56,300 --> 00:28:58,230
ඔයා ඇත්තටම වැඩ කරනවද
රාජ්කුමාර්ගේ කාර්යාලයේ?

368
00:28:59,570 --> 00:29:01,390
ඔයාවත් දන්නවද
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:29:01,840 --> 00:29:03,130
මූල්ය උපදේශනය.

370
00:29:03,370 --> 00:29:05,130
(සමච්චල්, සිනා)

371
00:29:05,460 --> 00:29:07,470
මගේ පාදය! මුදල් විශුද්ධිකරණය!

372
00:29:07,830 --> 00:29:09,900
සරල වචන වලින්, ඔහු අරමුදල් සෝදා ඇත.

373
00:29:10,890 --> 00:29:14,360
ඔබ සියලු දෙනාම, වක්‍රව
ඔහුගේ නීතිවිරෝධී ක්‍රියාකාරකම්වලට හවුල් වේ.

374
00:29:15,010 --> 00:29:16,620
කොහොමද දන්නවද
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් විශාලද?

375
00:29:17,160 --> 00:29:19,210
මැරයෝ, දේශපාලකයෝ, කුඩු කාරයෝ.

376
00:29:21,810 --> 00:29:22,420
නමුත් එවිට,

377
00:29:23,640 --> 00:29:26,180
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
කිරන් පොලිස් අධිකාරී හමුවිය.

378
00:29:27,060 --> 00:29:28,460
ඒකයි මම ඔයාට ලං වුනේ.

379
00:29:29,100 --> 00:29:30,810
බලන්න, මට ඔබට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

380
00:29:31,640 --> 00:29:33,010
ඔබ බරපතල කරදරයක.

381
00:29:34,630 --> 00:29:36,990
සමහර විට අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

382
00:29:44,080 --> 00:29:46,210
- ඔයා තාම මෙතනද?
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව සිතුවා.

383
00:29:48,150 --> 00:29:51,640
- ඔහ්, දෙයියනේ! අපි රෝහලට යමු.
- මම ඇයගෙන් ඇහුවා, ඇය නැහැ කිව්වා.

384
00:29:52,010 --> 00:29:54,960
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම දැන් මෙතන, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

385
00:29:55,010 --> 00:29:57,450
රිතිකා මම ඔයාට කිව්වා නේද?
එයා තමයි ඒ...

386
00:29:57,450 --> 00:29:58,360
හරි එහෙනම්.

387
00:29:58,780 --> 00:30:00,830
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

388
00:30:02,060 --> 00:30:02,590
හරි හරී.

389
00:30:03,530 --> 00:30:04,390
අශ්වින්!

390
00:30:05,460 --> 00:30:08,570
ඔබට එහි ඡායාරූප මට එවන්න පුළුවන්
කිරන් සහ ආරුමුඛම්?

391
00:30:12,500 --> 00:30:14,060
මේ ගොල්ලන්ට නෑ
අනුකම්පාව හෝ සදාචාරය.

392
00:30:14,350 --> 00:30:17,300
ඔවුන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට;

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,750
කාන්තාවකට පවා.

394
00:30:19,280 --> 00:30:23,720
ඔබ පොලිසියට උදව් කරන්නේ නම්,
අපට ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක.

395
00:30:24,130 --> 00:30:26,200
එකම සහතිකය
ඔයා කිරන්ට පොරොන්දු වුනාද?

396
00:30:36,080 --> 00:30:37,100
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

397
00:30:37,330 --> 00:30:40,380
සර් අශ්වින්. ඔහු අන්තර්ජාල වාර්තාකරුවෙකි.

398
00:30:46,050 --> 00:30:48,250
- ඔව්, ඒ ඔහු.
- මේ පිස්සුව?

399
00:30:48,970 --> 00:30:51,170
- හේයි, ඔහු පිටත සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව් සර්.

400
00:30:51,170 --> 00:30:53,070
- නෑ සර් අපි තනියම ආවේ.
- නැහැ, නැහැ.

401
00:30:53,510 --> 00:30:55,240
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අනුගමනය කළා.

402
00:30:57,980 --> 00:30:59,910
ඔබ සහ කිරන් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

403
00:31:01,040 --> 00:31:02,580
මම කිරන්ව හොඳට දන්නවා.

404
00:31:03,340 --> 00:31:05,690
ඔහු රාජ්කුමාර් ඉවත් කිරීමට අපට උදව් කළේය.

405
00:31:06,410 --> 00:31:10,390
ඔහු සමාගමේ සියලුම පිටපත් පිටපත් කළ යුතු විය
පසුගිය වසර තුන තුළ ගනුදෙනු

406
00:31:10,460 --> 00:31:13,210
මට හාඩ් ඩිස්ක් එකකට දාලා රට යන්න.

407
00:31:15,250 --> 00:31:16,410
ඒත් එයාට පුළුවන් වෙන්න කලින්...

408
00:31:19,440 --> 00:31:20,970
ඔබට මෙහි අපට උදව් කළ හැක.

409
00:31:21,940 --> 00:31:24,540
කිරන්ට බැංකු ලොකර් තිබුණාද කියා ඔබ දන්නවාද?

410
00:31:24,820 --> 00:31:30,010
හෝ වෙනත් සැඟවුණු ස්ථාන, රහසිගත දේවල් සැඟවීමටද?

411
00:31:31,630 --> 00:31:33,090
මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.

412
00:31:34,150 --> 00:31:35,810
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න.

413
00:31:35,810 --> 00:31:36,550
අභිරාමි.

414
00:31:37,640 --> 00:31:40,730
මෙම තත්වය තුළ, ඔබගේ පමණි
විකල්පය වන්නේ පොලිසියට උපකාර කිරීමයි.

415
00:31:41,610 --> 00:31:43,060
රාජ්කුමාර් ඉතා අයෙකි
භයානක මිනිහා.

416
00:31:44,280 --> 00:31:46,990
සහ, මම ඔබේ හොඳම අවස්ථාවයි
පැවැත්මේ දී.

417
00:31:47,810 --> 00:31:50,380
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය මෙයයි
කිරන් එහෙමද සර්?

418
00:31:50,990 --> 00:31:51,720
මට සමාවෙන්න සර්.

419
00:32:03,030 --> 00:32:04,830
ඇයි කිව්වෙ
ඔහු ඒ පුද්ගලයාගේ නම?

420
00:32:05,360 --> 00:32:07,170
ඒ ෆොටෝස් අපිට දුන්නේ අපිට උදව් කරන්න.

421
00:32:07,420 --> 00:32:10,580
එතකොට මම පොලිසියට බොරු කියන්නද?
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඔහුට හානියක් නොකරනු ඇත.

422
00:32:11,380 --> 00:32:12,180
(කොඳුරමින්) Psst!

423
00:32:14,390 --> 00:32:15,600
(ශබ්දයෙන්) Psst!!

424
00:32:15,600 --> 00:32:17,040
මෙතන! මෙහේ එන්න!

425
00:32:23,030 --> 00:32:25,910
- ඇයි ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ?
- ඔයා අපි පස්සෙන් ආවා නේද?

426
00:32:26,520 --> 00:32:28,470
ඔබ එම ඡායාරූප ඇසුවා
එය ඔහුට පෙන්වීමට?!

427
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
සහ ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත්තාද?

428
00:32:32,490 --> 00:32:34,490
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔබ මගේ නම නොකියනු ඇත!

429
00:32:35,290 --> 00:32:36,580
මට සමාවෙන්න, අපට සිදු විය!

430
00:32:37,490 --> 00:32:37,880
ෂාක්!

431
00:32:38,490 --> 00:32:40,310
දැන් ඔහු මේ සඳහා මා පසුපස එනු ඇත!

432
00:32:42,220 --> 00:32:43,930
ඒක හොඳයි. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

433
00:32:46,100 --> 00:32:47,250
කිරන් ගැන ඔහු කීවේ කුමක්ද?

434
00:32:47,500 --> 00:32:50,610
එය තිබේ! මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි
එම ප්‍රශ්නය මතු කිරීමට!

435
00:32:51,050 --> 00:32:54,820
අභී, එයාගේ ඔක්කොම බොරු සංවේදනා
ඔහුගේ පිළිතුර ලබා ගැනීමට පෙරමුණක් පමණි!

436
00:32:54,820 --> 00:32:55,390
ඉදිරියට එන්න!

437
00:32:56,270 --> 00:32:57,590
හේයි! ඉන්න මම-

438
00:33:00,500 --> 00:33:01,810
- (මැසිවිලි)
- හේයි!

439
00:33:04,790 --> 00:33:06,040
(අරගලකාරී ශබ්ද)

440
00:33:06,960 --> 00:33:09,810
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය ඔබව නිර්මාණය කළේය
අපි ගැන විශ්වාසය නැති වෙනවා නේද?

441
00:33:10,030 --> 00:33:12,220
හේයි! අත් විසි කරනවා
මාධ්‍ය සමඟ, හහ්!?

442
00:33:12,220 --> 00:33:14,070
හහ්? (සිනාසෙයි)

443
00:33:14,390 --> 00:33:16,670
ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ පරීක්ෂණ පැවැත්වීමයි
සමාජයේ උතුම් මිනිසුන්,

444
00:33:16,940 --> 00:33:20,170
මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා ඒවා හෙළි කරන බවට තර්ජනය කරයි.

445
00:33:20,590 --> 00:33:23,580
සවන් දෙන්න! මම ඔයාට යන්න දුන්නා
කලින් අනතුරු ඇඟවීමක්.

446
00:33:23,900 --> 00:33:25,660
අනික මම දෙන්නේ නෑ
ඔබට තවත් අවස්ථාවක්.

447
00:33:26,620 --> 00:33:30,160
ආයෙත් මේකට මැදිහත් උනොත්
මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා!

448
00:33:32,330 --> 00:33:34,710
ඔබට ඉවත් විය හැක. මම එයාව බලාගන්නම්.

449
00:33:35,250 --> 00:33:36,510
- කරුණාකර යන්න.
- එන්න.

450
00:33:37,630 --> 00:33:38,780
- (මැසිවිලි)
- හේයි!

451
00:33:38,970 --> 00:33:40,340
- මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, මම දිවුරනවා-
- (මැසිවිලි)

452
00:33:58,980 --> 00:34:00,930
පොලිසියට තියෙන්න ඇති
දැනටමත් කිරන්ගේ මහල් නිවාසය සෙව්වා.

453
00:34:01,530 --> 00:34:04,180
- එය මහල් නිවාසයේ හෝ ලොකරයේ ය.
- ඔහ්, එයාටත් ලොකර් එකක් තියෙනවද?

454
00:34:04,610 --> 00:34:09,030
ඔහු නොවේ, මම එසේ කරමි. මීට මාස තුන හතරකට විතර කලින්,
ඔහු මගේ නමින් ලොකරයක් විවෘත කළේය.

455
00:34:09,230 --> 00:34:12,020
- ඔයා දැන් මට මේක කියනවද?
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

456
00:34:12,020 --> 00:34:15,330
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා. මට කිසිවක් සැකසීමට නොහැකි විය.

457
00:34:15,590 --> 00:34:17,640
මට නිකමට මතක් උනේ ඒ වෙලාවෙ
එස්පී මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.

458
00:34:26,150 --> 00:34:29,310
- එය මේ පැත්තෙන් විවෘත විය.
- මට මෙහි කිසිවක් නොපෙනේ.

459
00:34:41,448 --> 00:34:42,710
(ස්ලයිඩ් හයියෙන් විවෘත වේ)

460
00:34:52,820 --> 00:34:54,340
මට මෙහි කිසිවක් නොපෙනේ.

461
00:35:24,240 --> 00:35:28,170
සර් මේක බැංකු ලොකර් එකක්ද
යම් ආකාරයක යතුර?

462
00:35:28,540 --> 00:35:30,770
නෑ මැඩම් මේක එහෙම නෑ
බැංකු ලොකර් යතුරක් වගේ.

463
00:35:31,120 --> 00:35:32,630
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:35:46,650 --> 00:35:48,180
- ඔබට යමක් ලැබුණාද?
- නැහැ.

465
00:35:49,570 --> 00:35:53,910
- ඔබ යතුර ගැන ඇසුවාද?
- එය බැංකු ලොකර් යතුරක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැති බව ඔහු පැවසීය.

466
00:36:02,440 --> 00:36:03,950
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව අනුගමනය කරනවා.

467
00:36:09,660 --> 00:36:10,730
(ක්ලාන්ත ලෙස) අපි එහි වාඩි වෙමු.

468
00:36:14,640 --> 00:36:15,700
එන්න අපි යමු.

469
00:36:25,490 --> 00:36:27,430
සිදු වූ දෙය ගැන මම අතිශයින් කණගාටු වෙමි.

470
00:36:29,510 --> 00:36:31,980
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? අගතිගාමී මනස!

471
00:36:32,630 --> 00:36:35,450
ඔබේ අනුමානය
සබැඳි වාර්තාකරුවන් නරක ආරංචියක් පමණි!

472
00:36:35,590 --> 00:36:39,090
නිසැකවම, ඔබට සදාචාර විරෝධී පුද්ගලයින් ටොන් ගණනක් සොයා ගත හැකි වනු ඇත.
ඒත් මාව එකෙක් විදියට ගනන් ගන්න එපා!

473
00:36:40,480 --> 00:36:44,150
මම කිව්වේ, ඔව්, මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා
ප්‍රවෘත්තියක සුවිශේෂී ආවරණයක් ලබා ගන්න.

474
00:36:44,450 --> 00:36:46,150
නමුත් එය මගේ වෘත්තියේ කොටසකි!

475
00:36:46,630 --> 00:36:50,150
ඒ වගේම මම එහි කිසිම කොටසක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
මම ඉදිරියට යන්නෙත් නැහැ.

476
00:36:51,470 --> 00:36:52,350
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

477
00:36:58,920 --> 00:37:04,030
- සමාවෙන්න සර්? කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න?
- කැපුචිනෝ දෙකක්, බර්ගර් එකක්.

478
00:37:04,150 --> 00:37:06,420
- වෙන මොනවා හරිද සර්?
- නෑ, ස්තූතියි, එපමණයි.

479
00:37:06,520 --> 00:37:07,340
විනාඩි 10යි සර්.

480
00:37:24,140 --> 00:37:25,900
ඔබට ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

481
00:37:27,850 --> 00:37:29,840
- මම කිව්වෙ අපි නිසා....
- මොකක්ද 'අපි නිසා'?

482
00:37:32,240 --> 00:37:33,690
මාධ්‍යවේදීන් විශ්වාස කරන්න බැහැ!

483
00:37:34,660 --> 00:37:36,650
මතකනේ අන්තිම වතාව
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු විශ්වාස කළාද?

484
00:37:50,380 --> 00:37:51,300
රියාස්!

485
00:38:01,290 --> 00:38:02,110
(කෑගසයි)

486
00:38:02,540 --> 00:38:03,260
රිතිකා!

487
00:38:04,950 --> 00:38:05,750
(කෑගසයි)

488
00:38:25,960 --> 00:38:27,470
(කෑගසයි)

489
00:38:31,070 --> 00:38:32,020
හේයි, ඇයට යන්න දෙන්න!

490
00:38:32,080 --> 00:38:32,720
හේයි!!

491
00:38:34,120 --> 00:38:36,000
(හුස්ම හිර වූ කෙඳිරිලි)

492
00:38:36,410 --> 00:38:39,780
යන්න එපා කියලා මම අවවාද කළා
පොලිසියට නේද මම!

493
00:38:40,850 --> 00:38:42,180
ඔයා හිතුවද මම විහිළු කරනවා කියලා?

494
00:38:43,240 --> 00:38:46,180
එබැවින් ඔබට නැත
මට ගෞරවය!?

495
00:38:46,180 --> 00:38:48,180
(අරගලකාරී ශබ්ද)

496
00:38:50,250 --> 00:38:51,280
මගේ ලොකර් යතුර,

497
00:38:52,170 --> 00:38:53,280
කිරන් මට තිබ්බ එකා
මගේ නමින් විවෘත කරන්න!

498
00:38:53,750 --> 00:38:58,400
අපි ගියා හොයාගන්නවද කියලා බලන්න
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් එය හිස් විය.

499
00:38:59,330 --> 00:39:01,190
(හිස් කැස්ස)

500
00:39:01,190 --> 00:39:04,480
එතකොට ඔයාටයි එස්පීටයි මොකද?

501
00:39:04,540 --> 00:39:07,810
(කෙඳිරිගාමින්) මම පොලිස් අධිකාරි ආරුමුඛම්ට කිව්වා
ආයේ මට කරදර කරන්න නෙවෙයි.

502
00:39:08,340 --> 00:39:09,770
මම ඔබව කිසිසේත්ම සඳහන් කළේ නැත.

503
00:39:10,220 --> 00:39:13,630
මම දන්නවා. ඒකයි තාම හුස්ම ගන්නේ.

504
00:39:14,240 --> 00:39:16,900
- (අධික හුස්ම ගැනීම, කැස්ස)
- නැත්නම්, මම ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමයි!

505
00:39:17,360 --> 00:39:22,090
දැන්, ඔබ සතුව ඇති යාවත්කාලීනය කුමක් වුවත්,
ඔබ මුලින්ම මට දන්වන්න. තේරුනාද!?

506
00:39:24,250 --> 00:39:26,040
(කෙඳිරි ගෑම, හුස්ම හිරවීම)

507
00:39:26,040 --> 00:39:30,160
(හුස්ම පිටවීම, කෙඳිරිගාන කැස්ස)

508
00:39:37,720 --> 00:39:38,510
ඔයාට හරි ද?

509
00:40:06,750 --> 00:40:08,290
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

510
00:40:09,510 --> 00:40:11,130
ඔයා ආපහු ඒ ගෙදර යනවද?

511
00:40:12,090 --> 00:40:13,570
කරුණාකර එපා. මා සමග එන්න.

512
00:40:14,370 --> 00:40:17,480
එය වඩා හොඳ නොවේද,
අඩුම තරමින් මේ සියල්ල ඉවත් කරන තුරුවත්?

513
00:40:21,720 --> 00:40:23,670
මාව ගෙදර දාන්න. කරුණාකර.

514
00:40:34,270 --> 00:40:35,990
මට පිළිගන්න වෙනවා, ඔයාට ධෛර්යය තියෙනවා!

515
00:40:36,890 --> 00:40:39,420
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු තනිව සිටීම.

516
00:40:41,340 --> 00:40:42,710
මම හැමදාම තනියම.

517
00:40:45,040 --> 00:40:47,100
මට ඇඟිලි ගැසීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය මත,

518
00:40:47,230 --> 00:40:50,270
මම නිකන් කුතුහලයෙන් අහන්නේ.
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

519
00:40:52,800 --> 00:40:57,500
නෑ මේ මම විතරයි. මට මගේ අම්මා හිටියා,
තාත්තා සහ වැඩිමහල් සහෝදරිය,

520
00:40:58,150 --> 00:40:59,890
නමුත් ඔවුන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

521
00:41:01,400 --> 00:41:03,910
ඒ නිසා මම මුහුණ දෙන්න සූදානම්
මට එන ඕනෑම දෙයක්.

522
00:41:03,910 --> 00:41:06,070
- එතකොට ඔයා -
- මම තවදුරටත් ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි.

523
00:41:07,460 --> 00:41:09,190
මට කණගාටුයි.

524
00:41:15,400 --> 00:41:16,280
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

525
00:41:18,340 --> 00:41:19,460
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

526
00:41:20,300 --> 00:41:20,870
ඇත්ත වශයෙන්!

527
00:41:25,340 --> 00:41:27,360
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්ද
මෙම යතුර අයිතිද?

528
00:41:31,050 --> 00:41:33,690
නමුත් මම ඔබට උදව් කළහොත්,

529
00:41:33,830 --> 00:41:36,160
ඔබේ මිතුරා එයට කැමති නොවනු ඇත.
එයා මට එච්චර කැමති නෑ.

530
00:41:37,580 --> 00:41:38,160
මම දන්නවා.

531
00:41:39,640 --> 00:41:40,790
ඇයට මෙය කියන්න එපා.

532
00:41:42,410 --> 00:41:46,180
මම කැමති නැහැ ඇය සම්බන්ධ වෙනවාට.
ඇයට රැකබලා ගැනීමට පවුලක් ඇත.

533
00:41:46,560 --> 00:41:48,270
මට ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍ය නැත.

534
00:41:48,460 --> 00:41:51,140
ඔහ් ඉන්න, ඉතින් මට හානියක් වෙන විදිහට වියදම් කරන්න පුළුවන්ද?

535
00:41:51,550 --> 00:41:54,080
- පසුබැසීමට ලැජ්ජාවක් නැත, ඔබ දන්නවා.
- හේයි, එන්න!

536
00:41:54,500 --> 00:41:55,890
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

537
00:41:58,810 --> 00:41:59,960
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

538
00:42:01,320 --> 00:42:03,580
අතර මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ
ඔබ සහ පොලිස් අධිකාරී ආරුමුඛම්?

539
00:42:03,580 --> 00:42:04,520
(සිනාසෙයි)

540
00:42:05,050 --> 00:42:09,780
කාලෙකට කලින් මම ඇක්සිඩන්ට් කේස් එකක් කවර් කළා.
රියදුරු මන්ත්‍රීවරයකුගේ පුතෙකි.

541
00:42:10,380 --> 00:42:13,580
ආරුමුඛම් අල්ලසක් අරන්
එය සමථයකට පත් කළා, ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

542
00:42:14,230 --> 00:42:15,580
ඒ වගේම මම ප්‍රවෘත්තිය හෙළි කළා.

543
00:42:16,300 --> 00:42:20,100
එය මතභේදයක් බවට පත් වූ අතර,
ඔහුගේ වැඩ තහනම් කිරීමට දෙපාර්තමේන්තුවට සිදුවිය.

544
00:42:21,110 --> 00:42:22,460
තවමත් අමනාපයක් ඇති කරයි, මම අනුමාන කරමි.

545
00:42:24,360 --> 00:42:27,050
ඉතින් එයා කියපු ඔක්කොම දේවල්
ඔබ ගැන බොරුද?

546
00:42:27,660 --> 00:42:28,860
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

547
00:42:29,700 --> 00:42:32,130
මම විටින් විට සමාගම්වලට එරෙහිව විමර්ශනය කරමි,

548
00:42:32,440 --> 00:42:35,540
ඒ සියල්ල නැති කර දමන්න
ගෙවීමක් වෙනුවට.

549
00:42:36,220 --> 00:42:39,400
ප්‍රවෘත්ති ද්වාරයක් පවත්වාගෙන යාම ලාභදායී නොවේ. බිල් ගෙවිය යුතුයි!

550
00:42:41,460 --> 00:42:43,120
මට ඕනෑම වියදමකින් එම ධාවකය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

551
00:42:44,660 --> 00:42:47,040
මගේ සියලු ගැටලුවලින් මගේ ටිකට් එක එයයි.

552
00:42:48,510 --> 00:42:51,240
අපි එම ධාවකය ලබා ගත් පසු, ඔබට පිටපතක් සෑදිය හැකිය.

553
00:42:53,080 --> 00:42:56,670
මම කොහොම හරි ඔයාට උදව් කරන්නම්. ඔබට නැහැ
ඒ සඳහා මෙම පිරිනැමීම සිදු කිරීමට.

554
00:42:58,650 --> 00:43:01,030
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා. ඒ නිසා කරුණාකරලා එපා.

555
00:43:08,290 --> 00:43:10,100
- සර්.
- ඉන්න.

556
00:43:12,270 --> 00:43:13,730
(යාච්ඤා කියවයි)

557
00:43:15,520 --> 00:43:16,950
හොඳ ආරංචියක් ලැබුණාද?

558
00:43:17,120 --> 00:43:20,880
සර් ඒ කෙල්ලට මේ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ.
කිරන් ඇයට ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

559
00:43:21,100 --> 00:43:25,600
බලන්න, මෙහි වරදක් සඳහා ඉඩක් නැත!
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

560
00:43:26,400 --> 00:43:29,560
ඔවුන්ට ඇති දේවල සුවඳ ලැබෙන්නේ නම්
යනවා, අපි ඉවරයි!

561
00:43:29,760 --> 00:43:30,990
සර් කලබල වෙන්න එපා.

562
00:43:31,310 --> 00:43:34,320
ඇය අපව රිය පැදවීමට ගෙන යනු ඇත.
මම ඒක සහතික කරලා තියෙනවා.

563
00:43:43,950 --> 00:43:47,060
- රිතිකා ගියේ කවදාද?
- ඇය Uber එකකින් ගියා.

564
00:43:47,060 --> 00:43:48,960
- ඇය ඔබව දැක ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

565
00:43:48,960 --> 00:43:50,960
මම තවත් ඈත නවතා, සහ
පිටිපස්සෙන් ඇතුලට ආවා.

566
00:43:51,740 --> 00:43:53,010
මෙම ලාංඡනය සහ අංකය බලන්න?

567
00:43:53,810 --> 00:43:55,950
ඒක පුද්ගලික ලොකර් සමාගමක්.

568
00:43:56,510 --> 00:43:57,850
මම ඔවුන් සම්බන්ධ කරගත්තා.

569
00:43:58,000 --> 00:44:01,870
එහි ඉලක්කම් නවයක් ඇත, එයින්
පළමු දෙක රාජ්‍ය සංග්‍රහය දක්වයි.

570
00:44:02,300 --> 00:44:05,290
ඊළඟ හතර වන්නේ නගරය සහ ස්ථාන කේතයයි.

571
00:44:05,440 --> 00:44:08,140
අවසාන ඉලක්කම් තුන
ලොකර් අංකය වේ.

572
00:44:08,920 --> 00:44:12,370
මේ අනුව මෙය ලොකර් පහසුකමකි
කෝස්කෝඩ් දුම්රිය ස්ථානයේ.

573
00:44:14,050 --> 00:44:16,970
කිරන් එතනට යන්න ඇති
යමක් ගන්න, ඔව්?

574
00:44:17,700 --> 00:44:19,340
ඇයි එහෙනම් යතුර දාලා ගියේ?

575
00:44:21,580 --> 00:44:23,540
වෙන මොකටද කිරන් ඒ කෝච්චියට නගින්නේ!?

576
00:44:25,060 --> 00:44:27,290
ඔහුට අනුපිටපත් යතුරක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

577
00:44:29,010 --> 00:44:32,070
ඇයි අපි කෝස්කෝඩ් වලට නොයන්නේ
සහ එම ලොකරයේ ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න?

578
00:44:33,250 --> 00:44:36,130
නමුත් පසුව, පොලිස් නිලධාරීන් සහ රාජ්කුමාර්ගේ
මිනිසුන් අපේ වලිගය මත සිටිනු ඇත.

579
00:44:36,700 --> 00:44:37,600
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

580
00:44:39,270 --> 00:44:42,470
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. අපි පිටිපස්සෙන් යමු
ඒ වෙනුවට මගේ කාර් එක ගන්න.

581
00:44:43,980 --> 00:44:45,640
මට විනාඩි 5ක් දෙන්න, මම වෙනස් වෙන්නම්.

582
00:44:47,690 --> 00:44:48,360
හේ සවන් දෙන්න!

583
00:44:49,120 --> 00:44:51,490
ඔබගේ දුරකථනය මෙහි තබන්න.
පොලිසිය එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

584
00:44:52,110 --> 00:44:52,810
හරි හරී.

585
00:45:07,540 --> 00:45:10,080
රිතිකා! ඔබ වටපිට බලමින් සිටිනවාද?

586
00:45:11,000 --> 00:45:12,360
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වැරැද්දක්.

587
00:45:13,208 --> 00:45:16,660
ඔබ ගැන සොයා බැලීම මගේ වරදක්,
මම දැක්කා එයාගේ කාර් එක නවත්තලා තියෙනවා.

588
00:45:17,910 --> 00:45:19,630
රිතිකා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

589
00:45:20,140 --> 00:45:22,190
කමක් නෑ, ඔයාට ඕන
මාව මගහරින්න, හරිද? හොඳයි!

590
00:45:23,160 --> 00:45:24,760
මට දාන්න ඕන නෑ
ඔබේ පවුල කරදරයක!

591
00:45:26,480 --> 00:45:29,210
හරි එහෙනම් පොලිසියට යන්න ඕන නේද?

592
00:45:30,070 --> 00:45:32,520
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇයි
මේ වංචාව එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවාද?

593
00:45:33,730 --> 00:45:36,020
ඔහු අඩක් නරක නැත
අපි උපකල්පනය කළා, ඔබ දන්නවා.

594
00:45:37,000 --> 00:45:38,730
මගේ හිත කියනවා අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

595
00:45:40,300 --> 00:45:42,100
(සමච්චල් කරයි) ඔබ කිරන් විශ්වාස කළ එකම බඩවැලද?

596
00:45:44,410 --> 00:45:46,880
කිරන් එස්පීව විශ්වාස කළා,
එය ඔහුට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

597
00:45:48,340 --> 00:45:51,540
රාජ්කුමාර්ගේ මිනිහා තර්ජනය කළේ නැද්ද?
අපි පොලිසියට ගියොත් අපිව මරන්නද?

598
00:45:52,720 --> 00:45:55,610
- ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ ආදරය නිසාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

599
00:45:56,280 --> 00:45:59,420
ඔහුට එම දෘඪ තැටිය අවශ්‍යයි
අපි අනිත් අය වගේම,

600
00:45:59,470 --> 00:46:01,940
එබැවින් ඔහු සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
එය සොයා ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට ඔහුගේ බලය.

601
00:46:02,390 --> 00:46:05,870
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ලිපිගොනු වල පිටපතක් පමණි,
මම ඒකට එකඟ වුණා.

602
00:46:06,420 --> 00:46:10,570
- සහ ඔහු උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔහු එම යතුර කොහෙන්දැයි සොයා ගත්තේය!

603
00:46:11,210 --> 00:46:14,020
අපි පැහැදිලිවම ඔහුව අවතක්සේරු කළා!
එයාටත් හොඳ සම්බන්ධතා තියෙනවා!

604
00:46:17,260 --> 00:46:18,950
මම දන්නේ නැහැ, මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

605
00:46:20,060 --> 00:46:23,230
- ඔහ් ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා කොහෙද යන්නේ?
- කොසිකෝඩ්.

606
00:46:24,890 --> 00:46:27,990
යතුර පුද්ගලික ලොකරයකට අයත් වේ
කෝස්කෝඩ් දුම්රිය ස්ථානයේ.

607
00:46:28,660 --> 00:46:33,740
- හොඳයි එහෙනම් මමත් එනවා ඔයා එක්ක.
- නැහැ! එය ඉතා භයානකයි!

608
00:46:37,890 --> 00:46:39,180
ඇයටත් එන්න ඕන.

609
00:46:39,610 --> 00:46:43,410
බලන්න, ඔවුන් මට රිදවන්නේ නැහැ,
ඔවුන් මා පසුපස එන්නේ නැත!

610
00:46:43,610 --> 00:46:47,650
අනික අපි උන්ව කොටු කරනවා වගේ නෙවෙයි.
අපි ධාවකය සොයාගෙන එය භාර දෙන්නෙමු.

611
00:46:48,320 --> 00:46:49,210
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

612
00:46:50,340 --> 00:46:51,270
ඇයට කරුණක් තිබේ.

613
00:46:52,540 --> 00:46:54,210
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
සැබෑ ගැටළුව වන්නේ?

614
00:46:54,640 --> 00:46:57,260
පොලිස්කාරයෝ සහ රාජ්කුමාර්ගේ මිනිස්සු
අපේ වලිගයේ හරි.

615
00:46:58,070 --> 00:47:02,880
අපි ලොකර් එකෙන් ඩ්‍රයිව් එක ගත්තොත් සහ
එයාලා ඒ වෙලාවට එතනට එනවා, එතකොට අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

616
00:47:04,120 --> 00:47:08,200
එය පොලිසියට භාර දීමෙන් ඔබ රාජ්කුමාර්ගේ සතුරා බවට පත් වේ.
ඒ වගේම අනිත් පැත්තත් එහෙමයි.

617
00:47:09,310 --> 00:47:13,620
ඔබට අවංකවම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මිතුරනි, ඔබ කළ යුතු එක් දෙයක් තිබේ.

618
00:47:14,660 --> 00:47:18,360
පොලිසිය මෙහෙයවන්න සහ
මැරයන් අපෙන් ඈත් වෙලා.

619
00:47:18,430 --> 00:47:19,060
ඔබට පුළුවන්ද?

620
00:47:39,160 --> 00:47:43,920
පොලිසියට හම්බුනොත් කියන්න ඔයා ණය අරන් කියලා
අභීගේ කාර් එක ත්‍රිසූර් වල නෑදෑයෙක් බලන්න.

621
00:47:45,200 --> 00:47:48,740
ඔවුන් දුරකථනය ගැන ඇසුවොත්, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න සහ
අභී කියන්නේ ඒක අස්ථානගත වෙන්න ඇති.

622
00:47:49,780 --> 00:47:52,900
- රාජ්කුමාර්ගේ මිනිස්සු මාව හොයාගත්තොත්?
- ඔවුන්ට එකම දේ කියන්න.

623
00:47:53,690 --> 00:47:57,210
සමහර විට, විශ්වසනීයත්වය සඳහා, ඔබේ ගන්න
අම්මයි නංගියි එක්ක.

624
00:47:57,230 --> 00:48:00,470
(අභී පිටතින්)
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. අපි ඔවුන් සම්බන්ධ නොකරමු.

625
00:48:10,880 --> 00:48:12,300
අශ්වින්, ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

626
00:48:13,670 --> 00:48:18,170
- හොඳයි, මම විවාහක නැහැ.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්.

627
00:48:18,830 --> 00:48:21,660
මම එකම දරුවා. පාඩම් කරලා ගෙදර ගියා.

628
00:48:22,410 --> 00:48:24,190
මමයි තාත්තයි ඇත්තටම ගැළපෙන්නේ නැහැ.

629
00:48:31,990 --> 00:48:33,100
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

630
00:48:35,690 --> 00:48:38,850
සුභවාදී වන්න. ඩ්‍රයිව් එක තියෙන්නේ අර ලොකර් එකේ.

631
00:48:41,060 --> 00:48:43,330
මාව විශ්වාස කරන්න. එය සරල හා තාර්කික ය.

632
00:48:43,680 --> 00:48:46,180
වෙන මොකටද එයාට අයිති
මේ වගේ තැනක ලොකර් එකක්ද?

633
00:48:46,960 --> 00:48:51,610
එතෙක් ඔහුගේ සැලසුම් දෝෂ රහිත විය!
නමුත් අවාසනාවකට එම අනතුර...

634
00:48:55,730 --> 00:48:57,110
මේ සියල්ල හෙටින් අවසන් වේ.

635
00:48:58,320 --> 00:49:00,650
ලොකරය විවෘත කරන්න, ධාවකය සොයා ගන්න,
රාජ්කුමාර්ට දෙන්න.

636
00:49:02,270 --> 00:49:03,670
තවද ඔබේ සියලු ගැටලු පහව යයි.

637
00:49:05,370 --> 00:49:06,690
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

638
00:49:07,160 --> 00:49:11,260
ඔබට ධාවකය සොයාගත නොහැකි වූ බව ඔවුන්ට කියන්න.
ඔවුන් ඔබව මරනවා වගේ නොවේ.

639
00:49:11,770 --> 00:49:15,450
අපි ප්‍රායෝගික වෙමු.
පළමුව ඔබේ සම රැකගන්න!

640
00:49:17,010 --> 00:49:18,580
ඉන්න, ඔබට පිටපතක් අවශ්‍ය නැද්ද?

641
00:49:19,820 --> 00:49:21,030
තවදුරටත් නැහැ.

642
00:49:21,310 --> 00:49:23,510
රාජ්කුමාර් වඩාත් භයානක ය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

643
00:49:23,660 --> 00:49:26,080
මම කිව්වා වගේ අපි ප්‍රායෝගික වෙමු.

644
00:49:27,310 --> 00:49:30,300
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔබත් එම රැකියාවෙන් ඉවත් වීම හොඳය.

645
00:49:33,890 --> 00:49:37,950
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරම් නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙකුට,
ඔබ ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාවේ දියුණුවට පත් වනු ඇත.

646
00:49:54,660 --> 00:49:55,370
සුභ උදෑසනක් සර්.

647
00:49:56,560 --> 00:49:59,660
සර් මාරිමුත්තු කතා කරලා තිබුණා.
අභිරාමි අතුරුදහන්.

648
00:50:01,170 --> 00:50:03,330
ඇයි මේ තරම් අදක්ෂ
කට්ටිය ඩියුටි දැම්මා!?

649
00:50:03,730 --> 00:50:04,320
සමාවෙන්න සර්.

650
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
ස්වාමීනි, ඇය ඇගේ ස්ථානයේ සිටියාය
ඊයේ රෑ 11 විතර වෙනකම්.

651
00:50:08,250 --> 00:50:11,170
මාරිමුතු ඇයට සහතික විය
ඔහු ගුවන් ගත වීමට පෙර නිදාගෙන සිටියේය.

652
00:50:11,340 --> 00:50:13,820
- හරි හරී?
- නමුත් ඔහු උදේ 5 ට පමණ ආපසු පැමිණෙන විට,

653
00:50:13,820 --> 00:50:16,880
නිවස හිස් විය.
අපි ඇයගේ ජංගම දුරකථනය සොයා බැලුවා,

654
00:50:17,000 --> 00:50:18,570
ඒක තියෙන්නේ ත්‍රිසූර් වල.

655
00:50:28,750 --> 00:50:31,850
ලොකර් එක තියෙන්නේ කිරන්ගේ නමට.
හැඳුනුම්පත ඉල්ලුවොත්?

656
00:50:33,170 --> 00:50:34,130
අපි අවස්ථාවක් ගනිමු.

657
00:50:57,352 --> 00:51:00,050
මම මේ සමහර ඡායාරූප දැකලා තියෙනවා,
නැවතත් කිරන්ගේ මහල් නිවාසයට.

658
00:51:08,990 --> 00:51:10,090
මෙහි රිය පැදවීමක් නැත.

659
00:51:13,640 --> 00:51:16,650
මම හිතන්නේ මේ කිරන්ගේ අම්මා.
නමුත් ඇය දැන් නැත.

660
00:51:19,270 --> 00:51:21,490
- මේක චෙක් පොතක් නේද?
- කෝ මම බලන්න.

661
00:51:23,800 --> 00:51:26,440
බහිරවි PS, නිවස අංක 44.

662
00:51:27,760 --> 00:51:28,830
ඒ ඔහුගේ මවගේ නමයි.

663
00:51:29,610 --> 00:51:31,190
අපි යමු මේ ලිපිනය බලන්න.

664
00:51:41,290 --> 00:51:41,930
ඌ කව් ද?

665
00:51:44,750 --> 00:51:45,980
අපි කිරන්ගේ සගයන්.

666
00:51:48,550 --> 00:51:49,200
ඇතුලට එන්න.

667
00:51:51,430 --> 00:51:53,530
(කොඳුරමින්)
එයා මට එයාගෙම අම්මා ගැන බොරු කිව්වා!

668
00:51:53,820 --> 00:51:55,940
ඔහු මට කීවේ ඔහු විද්‍යාලයේ සිටියදී ඇය මිය ගිය බවයි!

669
00:51:57,100 --> 00:51:59,040
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

670
00:52:02,330 --> 00:52:04,940
වාඩි වෙන්න. එයා ඔයාව එව්වද යාලුවනේ?

671
00:52:05,540 --> 00:52:07,270
දින කිහිපයකින් ඔහු මට කතා කළේ නැත.

672
00:52:07,440 --> 00:52:10,740
කිරන් ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

673
00:52:11,160 --> 00:52:14,430
ඉතින් අපි ඒ හරහා යද්දී,
ඔහු අපෙන් ඇතුළු වීමට ඉල්ලා සිටියේය.

674
00:52:14,610 --> 00:52:18,730
- ඔහු ඉල්ලා අස් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු රැකියා වෙනස් කිරීම ගැන සඳහන් කළාද?

675
00:52:18,970 --> 00:52:21,950
ඔව්! එයා මට කිව්වා එයා හම්බුනා කියලා
පිටරට හොඳ රැකියාවක්,

676
00:52:22,150 --> 00:52:25,570
සහ මගෙන් වෙන්න කියලා
දිගු ගමනක් සඳහා සූදානම්!

677
00:52:27,530 --> 00:52:29,260
ඔහු කවදාදැයි තීරණය කර නැත
ඔහුගේ දැනුම්දීමක් කිරීමට.

678
00:52:33,570 --> 00:52:36,080
- ඒ කිරන් නේද?
- ඔව්?

679
00:52:38,490 --> 00:52:39,850
එයාටත් කිව්වේ ‘අමල්’ කියලා?

680
00:52:44,840 --> 00:52:47,240
මගේ යාඥා කරන වෙලාව ළඟයි.
ඔබට දැන් නිවාඩු ගත හැක.

681
00:53:03,010 --> 00:53:05,560
අප විමසූ විට ඇය තැති ගත්තාය
අමල් කියන නම ගැන.

682
00:53:06,740 --> 00:53:08,180
ඇය නිසැකවම යමක් සඟවයි.

683
00:53:09,520 --> 00:53:10,720
ඇය සතුව දෘඪ තැටියක් තිබේද?

684
00:53:12,020 --> 00:53:15,430
ඔව් හරි! ඇයටවත් නැත
තවදුරටත් ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත.

685
00:53:22,510 --> 00:53:24,504
- ආයුබෝවන්?
- අශ්වින්, මේ මම, රිතිකා.

686
00:53:24,570 --> 00:53:27,408
- ඔහ්! නව අංකය?
- කෝ අභී?

687
00:53:27,790 --> 00:53:29,750
ඔව්, ඉන්න. ඒ රිතිකා.

688
00:53:30,570 --> 00:53:32,040
හලෝ, ඔබ ආරක්ෂිතයි, හරිද?

689
00:53:32,370 --> 00:53:33,850
(දුරකථනයෙන්)
- මම ඒක අහන්න ඕන නැද්ද?

690
00:53:34,080 --> 00:53:36,640
- මෙතන ඔක්කොම හොඳයි.
- සහ, ඔබට එය ලැබුණාද?

691
00:53:37,460 --> 00:53:40,160
තවමත් නෑ. මෙය වඩාත් සංකීර්ණයි
අපි හිතුවට වඩා.

692
00:53:40,420 --> 00:53:41,200
(දුරකථනයෙන්)
ඔහ්, මොකද වුණේ?

693
00:53:41,960 --> 00:53:42,980
ඒ ගැන,

694
00:53:44,030 --> 00:53:46,660
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

695
00:53:48,940 --> 00:53:50,640
හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?

696
00:53:53,140 --> 00:53:57,050
ඇයි අපි රෑට ඉන්න එපා,
අසල හෝටලයක? අපි හෙට නැවත පැමිණෙමු.

697
00:53:58,140 --> 00:54:01,730
අපි ඇයට ටිකක් කල් දුන්නොත්, ඇය විවෘත වනු ඇත.

698
00:54:03,910 --> 00:54:04,240
හරි හරී.

699
00:54:37,890 --> 00:54:38,340
අභී!

700
00:54:44,290 --> 00:54:44,780
අභී!!

701
00:55:00,660 --> 00:55:01,280
සිදුවුයේ කුමක් ද-

702
00:55:01,340 --> 00:55:02,360
(මැසිවිලි, වැටීම)

703
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
- හේයි!
(වේදනාකාරී මැසිවිලි)

704
00:55:10,510 --> 00:55:13,370
ඇයි මේ මාධ්‍යකාරයා ඔබ සමඟ සිටින්නේ!?
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

705
00:55:14,050 --> 00:55:17,050
ඔහු මගේ මිතුරා! කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!

706
00:55:19,140 --> 00:55:20,790
දැන් ඔහුගේ ලේ, කැමැත්ත
ඔබේ අතේ සිටින්න.

707
00:55:21,760 --> 00:55:22,790
නැහැ, කරුණාකරලා!

708
00:55:23,150 --> 00:55:27,790
ඔහු මට එම ධාවකය සොයා ගැනීමට උදව් කරමින් සිටියේය!
එහෙම තමයි අපි මේ ඔක්කොම ලොකර් එකෙන් ගත්තේ.

709
00:55:35,020 --> 00:55:38,450
- ලොකර් එකේ ඩ්‍රයිව් නැද්ද?
- අපිට ඒකෙන් ලැබුනේ මෙච්චරයි.

710
00:55:38,920 --> 00:55:41,600
- මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

711
00:55:41,980 --> 00:55:43,770
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඉදිරියට යන්න, මාව මරන්න.

712
00:55:44,280 --> 00:55:46,910
නමුත් ඔහුව තනි කරන්න. එයා කළේ මට උදව් කරපු එක විතරයි.

713
00:55:49,480 --> 00:55:50,000
හරි හරී.

714
00:55:50,600 --> 00:55:52,170
කිරන්ගේ අම්මා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

715
00:55:58,040 --> 00:55:59,970
ඇය තම පුතා මිය ගිය බවවත් දන්නේ නැත.

716
00:56:00,840 --> 00:56:04,960
ඇය ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත!
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

717
00:56:18,260 --> 00:56:19,060
ඔයාට හරි ද?

718
00:56:23,590 --> 00:56:25,450
ඔවුන් සෑම තැනකම අපව අනුගමනය කරයි!

719
00:56:26,020 --> 00:56:28,360
එයා අපිව දැකලත් ඇති
කිරන්ගේ මව බලන්න.

720
00:56:29,270 --> 00:56:30,990
අපි ඇයව ඇතුල් කරනවා
ආපහු ගියොත් අනතුරක්.

721
00:56:33,110 --> 00:56:34,380
නමුත් අපට මඟ පෙන්වීම් සොයාගත හැකිය.

722
00:56:40,850 --> 00:56:42,690
මම මේ ෆොටෝ එක දැක්කා
ඉස්සර කිරන්ගේ ෆ්ලැට් එක.

723
00:56:43,570 --> 00:56:46,610
එයා මටත් ඒ ගැන කියලා තියෙනවා. ඔහුගේ ප්රියතම නිවාඩුව.

724
00:56:47,980 --> 00:56:50,710
එය තරමක් ආසන්නයි. එම ස්ථානය කුට්‍යාඩි නම් වේ.

725
00:57:40,240 --> 00:57:41,330
- (මැරෙනවා)
- (පිඟන් ගැටීම)

726
00:57:42,360 --> 00:57:43,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

727
00:57:43,790 --> 00:57:45,770
තහඩුව උණුසුම්. මෙතන කෙනෙක් හිටියා.

728
00:57:52,000 --> 00:57:53,890
- මම හිතන්නේ මම කවුරුහරි චලනය වෙනවා දැක්කා.
- කුමක් ද?

729
00:57:55,810 --> 00:57:56,690
හේයි!

730
00:57:57,690 --> 00:57:59,250
(ගැස්ම, කෑගැසීම)

731
00:57:59,250 --> 00:58:00,490
- අපොයි නැහැ!
- හේයි!

732
00:58:09,690 --> 00:58:10,670
අශ්වින්!

733
00:58:16,490 --> 00:58:17,450
අපි මොකද කරන්නේ!?

734
00:58:36,290 --> 00:58:38,070
උදව්! උදව්!

735
00:58:43,740 --> 00:58:44,500
අශ්වින්!

736
00:58:55,450 --> 00:58:56,090
අශ්වින්!

737
00:58:58,010 --> 00:58:58,880
(කැස්ස)

738
00:59:02,770 --> 00:59:03,950
(දැඩි කැස්ස)

739
00:59:07,790 --> 00:59:09,790
(වෙහෙස වූ වායූන්, කැස්ස)
අශ්වින්!

740
00:59:13,650 --> 00:59:15,410
අභී! අභී, ඒයි!

741
01:00:15,784 --> 01:00:16,360
(හුස්ම හිරවීම) අභී!

742
01:00:56,900 --> 01:00:59,720
- සර්.
- ඔව් මුරුකන්. යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

743
01:00:59,870 --> 01:01:02,750
ඔව් සර්. ඉතින් කිරන් ඒ කෝච්චියේ ගියා.

744
01:01:03,130 --> 01:01:05,170
හැබැයි 11 වෙනිදා නෙවෙයි. 8 වෙනිදා.

745
01:01:05,310 --> 01:01:07,240
දුම්රිය අනතුර සිදු විය
ජනවාරි 11 වෙනිදා.

746
01:01:08,140 --> 01:01:10,500
ඔහු සිටි දර්ශන නැත
එදා කෝච්චියේ.

747
01:01:10,760 --> 01:01:14,170
වේදිකාවේ සිට පමණක් නොවේ, දර්ශන නොමැත
දුම්රිය ස්ථානයේ ඕනෑම තැනක සිට.

748
01:01:14,340 --> 01:01:15,640
ඒ එකකවත් එයා නෑ.

749
01:01:17,460 --> 01:01:19,420
ඔහු 8 වෙනිදා ගමන් කළේ නම්,

750
01:01:19,820 --> 01:01:21,970
ඔහු කොහොමද ඇතුල් වුණේ
11 වැනිදා කඩාවැටීම?

751
01:01:23,630 --> 01:01:27,970
- මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි. කරුණාකර මට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න.
- සර්, අපේ වාර්තාවට අනුව,

752
01:01:28,040 --> 01:01:31,490
අපිට එයාගේ පවුල ගැන විස්තර නෑ.
හෝ එවැනි ඕනෑම නෑදෑයෙක්.

753
01:01:31,510 --> 01:01:32,770
ඔහු අනාථයෙකු බව පෙනේ.

754
01:01:34,150 --> 01:01:36,350
ඔහුගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන්න. සමහර විට
ඔබට යම් ඉඟියක් සොයාගත හැකිය.

755
01:01:36,830 --> 01:01:38,990
- සමහරවිට ඔහුගේ කොණ්ඩය?
- ඔව් සර්.

756
01:01:46,270 --> 01:01:46,900
අභී?

757
01:01:47,860 --> 01:01:48,660
අභී.

758
01:01:49,470 --> 01:01:49,950
අභී?

759
01:02:01,900 --> 01:02:05,090
- ඔබ ළඟා වූයේ කවදාද?
- පැය භාගයකට පමණ පෙර. ඔබ තද නින්දේ සිටියා.

760
01:02:05,570 --> 01:02:07,090
මම අශ්වින්ට කතා කළාම තමයි දැනගත්තේ.

761
01:02:09,190 --> 01:02:12,980
- අපි යන්නේ කවදාද?
- ඩොක්ටර් කියනවා අපිට උදේට යන්න පුළුවන් කියලා.

762
01:02:13,260 --> 01:02:15,090
ඉන්න, ඔවුන් එය පොලිසියට වාර්තා කරයිද?

763
01:02:16,100 --> 01:02:17,560
මම එයාලට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.

764
01:02:18,270 --> 01:02:21,460
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඇය කාමරයේ හිරවෙලා කියලා, සහ
ප්‍රදේශවාසීන් ඇයව ගින්නෙන් බේරා ගත්හ.

765
01:02:22,690 --> 01:02:24,200
ඉතින්, ගෘහය ගිනි ගත්තේ කෙසේද?

766
01:02:26,350 --> 01:02:27,660
එය 'ගිනි ගත්තේ' නැත.

767
01:02:27,660 --> 01:02:28,520
ගිනි තිබ්බා.

768
01:02:30,820 --> 01:02:31,480
කවුරුන් විසින්ද?

769
01:02:33,470 --> 01:02:34,730
මගේ බුද්ධිය නිවැරදි නම්,

770
01:02:36,150 --> 01:02:36,730
කිරන්!

771
01:02:40,440 --> 01:02:41,710
හරි. නියමයි.

772
01:02:42,480 --> 01:02:45,250
- ඔහුගේ පරිකල්පනයේ ඊළඟ රූපය!
- මෙය මගේ පරිකල්පනය නොවේ!

773
01:02:45,350 --> 01:02:47,800
ඒ කුටියේ කෙනෙක් නැවතිලා හිටියා. හරිද?

774
01:02:49,060 --> 01:02:49,720
එය ඇත්ත.

775
01:02:51,340 --> 01:02:52,780
එය අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවක් විය හැකිද?

776
01:02:53,310 --> 01:02:56,420
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙක් අපව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
- හරියටම.

777
01:02:58,480 --> 01:03:00,460
ඒත් අපි දෙන්නම කිරන්ගේ මිනිය දැක්කා!

778
01:03:00,800 --> 01:03:04,560
ඔව්! ඔබ දෙදෙනාම දිරාගිය මළ සිරුරක් දුටුවා,
දින කිහිපයකට පසු වතුරෙන් ඉවතට!

779
01:03:04,710 --> 01:03:06,060
එයින් ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

780
01:03:07,400 --> 01:03:10,120
නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ ඇඳුම් සොයාගත්තා,
ඔහුගේ ඔරලෝසුව, ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පවා!

781
01:03:10,650 --> 01:03:12,480
බලන්න? එය සාක්ෂි විය
ඔබව රැවටූ බව!

782
01:03:16,270 --> 01:03:19,370
ඒ කිරන් නොවේ නම් කොහොමද කළේ
ඔහුගේ උපාංග එහි අවසන් වන්නේද?

783
01:03:21,550 --> 01:03:27,100
බලන්න, ඔවුන් බව මට කිසිදා සම්පූර්ණයෙන් ඒත්තු ගියේ නැත
කිරන්ගේ සිරුර කඩා වැටුණු ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

784
01:03:27,320 --> 01:03:31,550
මුලින්ම මම හිතුවේ රාජ්කුමාර්ගේ මිනිස්සු වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුව මරා, සිරුර එහි විසි කළේය.

785
01:03:31,860 --> 01:03:34,760
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා,

786
01:03:35,240 --> 01:03:36,800
ඔහු තම මරණය ව්‍යාජ ලෙස පෙන්වමින් සිටියේය.

787
01:03:40,160 --> 01:03:40,770
නමුත් ඇයි?

788
01:03:42,510 --> 01:03:43,110
මම දන්නේ නැහැ.

789
01:03:44,450 --> 01:03:45,420
ඒ උනාට මම හොයාගන්නම්.

790
01:03:46,060 --> 01:03:46,760
නමුත් ඒ සඳහා,

791
01:03:48,040 --> 01:03:49,720
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, අභිරාමි.

792
01:03:51,630 --> 01:03:53,070
මගේ බුද්ධිය කිසිවිටෙකත් මා අසමත් නොවේ.

793
01:03:54,250 --> 01:03:55,880
සහ දැන්,

794
01:03:56,220 --> 01:03:58,690
මම හිතන්නේ ඇය අපෙන් යමක් හංගනවා.

795
01:04:00,500 --> 01:04:01,250
කවුද, මම?

796
01:04:01,510 --> 01:04:02,130
ඔව්, ඔබ.

797
01:04:02,600 --> 01:04:03,860
සමහරවිට ඔයා බයයි.

798
01:04:04,590 --> 01:04:07,640
බලන්න, කිරන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඔබ එසේ නොවේ
දෘඪ තැටිය ගැන කරදර විය යුතුය.

799
01:04:07,860 --> 01:04:09,640
ඔහුව හෙළි කර ඔබ මෙම අවුලෙන් මිදෙයි.

800
01:04:09,920 --> 01:04:10,540
කෙසේ වෙතත්,

801
01:04:11,340 --> 01:04:16,140
අපට මෙතැන් සිට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට පැවසිය යුතුය.

802
01:04:23,250 --> 01:04:25,310
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි කියලා කියන්න බැහැ.

803
01:04:28,700 --> 01:04:31,440
නමුත් මම දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කිරන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

804
01:04:32,620 --> 01:04:33,850
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?

805
01:04:36,480 --> 01:04:37,950
හාඩ් ඩිස්ක් එක ගැන මම දැනගෙන හිටියා.

806
01:04:38,740 --> 01:04:41,560
සහ එස්පී සමග කිරන්ගේ සැලසුම් ගැන.

807
01:04:46,640 --> 01:04:48,350
කිරන් තමයි මට ඒකට ඉඩ දුන්නේ.

808
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
මම යන්නද? දැනටමත් පරක්කුයි.

809
01:05:00,070 --> 01:05:00,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

810
01:05:02,260 --> 01:05:03,670
කිරන් ඔයා මගේ අතීතය දන්නවා.

811
01:05:04,860 --> 01:05:06,350
මම මේ ගැන ගොඩක් අනාරක්ෂිතයි.

812
01:05:07,210 --> 01:05:08,840
මගේ මුළු ඇඟම දැන් වෙව්ලනවා.

813
01:05:09,300 --> 01:05:11,920
මම තහනම් දෙයක් කරනවා වගේ.

814
01:05:11,920 --> 01:05:12,850
(කිරන් සිනාසෙයි)

815
01:05:13,460 --> 01:05:15,740
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ තරම් ගතානුගතිකයෙක් කියලා.

816
01:05:16,570 --> 01:05:18,500
සියල්ලට පසු, අපි විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු!

817
01:05:20,460 --> 01:05:22,350
ඒ මම ගතානුගතික නිසා නොවේ.

818
01:05:23,620 --> 01:05:26,390
මම දන්නවා මම 'ඔව්' කිව්වේ කවදාද කියලා
ඔයා මට යෝජනා කළා කිරන්.

819
01:05:28,040 --> 01:05:28,720
නමුත්,

820
01:05:29,700 --> 01:05:32,200
මට තාම කිසිම පැහැදිලිකමක් නෑ
අපේ අනාගතය ගැන තවමත්!

821
01:05:33,210 --> 01:05:36,300
ඔබ මෙම සමාගම තුළ සිරවී ඇත!
සහ මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි!

822
01:05:38,060 --> 01:05:43,240
මට ඕන පිටරට කොහේ හරි පදිංචියට යන්න.
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා!

823
01:05:43,800 --> 01:05:47,360
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? මාව දම්වැලකින් බැඳ තබන බව
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙම රැකියාව?

824
01:05:48,050 --> 01:05:51,970
- මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල මුලින්ම නීති විරෝධීයි.
- ඒක තමයි මම කියන්න හදන්නේ.

825
01:05:52,470 --> 01:05:54,170
මෙහි අනාගතයක් නැත!

826
01:05:55,810 --> 01:05:56,850
(සුසුම් හෙළයි)

827
01:06:03,270 --> 01:06:05,430
මම ඔබට යම් දෙයකට ඉඩ දෙන්නම්. නමුත්,

828
01:06:06,260 --> 01:06:08,340
තවත් ආත්මයක් මේ ගැන අසන්නේ නැත.

829
01:06:09,280 --> 01:06:11,560
මට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් හමුවී ඇත.

830
01:06:13,880 --> 01:06:17,530
(අභීගේ කටහඬ) එදා කිරන් මට ඒ ගැන කිව්වා
එස්පී ආරුමුඛම් සහ ඔහුගේ ඉල්ලීම්.

831
01:06:19,210 --> 01:06:22,620
ඇත්තම කිව්වොත්, සැලැස්ම මාව කෙලින්ම බය කළා.

832
01:06:23,580 --> 01:06:28,770
රාජ්කුමාර් වගේ භයානක කෙනෙක්ට පිහියෙන් ඇන්නොත්
පිටිපස්සේ කිරන් මැරිලා වගේ හොඳයි.

833
01:06:30,130 --> 01:06:31,940
මම කිරන්ට කිව්වා මම බයයි කියලා.

834
01:06:32,600 --> 01:06:35,960
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඒ තරම් බොළඳයි කියලා? ඇත්තටම?

835
01:06:37,050 --> 01:06:38,760
මම රාජ්කුමාර්ව හොඳට දන්නවා.

836
01:06:39,920 --> 01:06:42,570
ඒකයි මම සෙට් වුනේ
එස්පීට කොන්දේසි කිහිපයක්.

837
01:06:43,170 --> 01:06:47,050
අපි දෙන්නටම රැකියා වීසා,
එක්සත් ජනපදයේ, හෝ යුරෝපයේ කොහේ හරි.

838
01:06:48,660 --> 01:06:52,530
ඒ වගේම ඒක ගනුදෙනු කඩ කිරීමක්.
ඒ වගේම ඔහුත් ඒකට එකඟයි.

839
01:06:54,120 --> 01:06:56,980
- වීසා අනුමත කිරීමට ඔහුට ඇති අධිකාරිය කුමක්ද?
- (සිනාසෙයි)

840
01:06:57,710 --> 01:07:00,720
ඔබ සිතන්නේ මෙම මෙහෙයුම පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද?

841
01:07:02,680 --> 01:07:05,560
මධ්‍යම රජය, බලාත්මක කිරීමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය.

842
01:07:07,380 --> 01:07:10,640
මම උපකල්පනය කරන්නේ අපිව සොයා ගැනීමයි සැලැස්ම
එක් තානාපති කාර්යාලයක රැකියාව.

843
01:07:12,270 --> 01:07:15,570
(අභීගේ කටහඬ) ඒ වෙද්දි මම පටන් ගත්තා
ටිකක් වැඩි විශ්වාසයක් දැනීමට.

844
01:07:16,470 --> 01:07:21,370
නමුත් එක දෙයක් මගේ කනස්සල්ලට හේතු විය. දේවල් සිදු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එස්පී පොරොන්දු වූ පරිදි යනවාද?

845
01:07:22,440 --> 01:07:26,350
- ඇයි ඔබ ඒ ගැන විශ්වාස නොකළේ?
- රාජ්කුමාර් මුදල් විශුද්ධිකරණයට සම්බන්ධයි.

846
01:07:26,840 --> 01:07:31,240
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ජාවාරම්කරුවන් ද ඇතුළත් ය.
දූෂිත නිලධාරීන්, දේශපාලනඥයන්, සියලු නරක ඇපල්.

847
01:07:31,770 --> 01:07:35,480
ඒ වගේම මධ්‍යම රජය නිරතුරුවම
මෙහි විපක්ෂ නායකයින් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

848
01:07:36,070 --> 01:07:38,120
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මීයන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ප්රතිශක්තිය සඳහා පිටතට?

849
01:07:39,170 --> 01:07:40,120
ඔයා වැරදි නෑ.

850
01:07:40,870 --> 01:07:42,540
මේ දේශපාලකයෝ කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

851
01:07:44,480 --> 01:07:45,960
කිරන්ට මොකද උනේ
ඒ ගැන කියන්න?

852
01:07:47,540 --> 01:07:49,990
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා වගේ.
ඔබ යම් අදහසක් තබා ඇත.

853
01:07:51,490 --> 01:07:53,250
මට තියෙන්නේ මාව විතරයි, ඔයා දන්නවනේ.

854
01:07:54,740 --> 01:07:59,000
ඔබ ඉතා වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
ඒක මගේ හිතටත් වැදුණා.

855
01:07:59,230 --> 01:08:00,570
ඒ වගේම මට උපස්ථ සැලැස්මක් තියෙනවා.

856
01:08:01,480 --> 01:08:05,860
බලන්න, තොරතුරු සමඟ
මම එස්පී ආරුමුඛම් වෙනුවෙන් සොරකම් කරනවා,

857
01:08:06,100 --> 01:08:08,320
මමත් ස්වයිප් කරනවා a
එතනින් ඩොලර් මිලියන.

858
01:08:09,240 --> 01:08:14,090
සහ මගේ සමීප මිතුරෙකුගේ උපකාරයෙන්, පලා යන්න
මැද පෙරදිග සහ යුරෝපයේ ඕනෑම තැනක.

859
01:08:15,080 --> 01:08:16,290
(අශ්වින්ගේ කටහඬ)
ඩොලර් මිලියනයක්!?

860
01:08:16,760 --> 01:08:20,800
ඔබ එය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද? ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ එතරම් විශාල මුදලක් ගෙන ගියහොත් දැන ගන්න!

861
01:08:22,400 --> 01:08:25,450
සමාගම වාර්ෂික පිරිවැටුමක් ඇත
කෝටි දහසකට වඩා!

862
01:08:26,020 --> 01:08:30,250
ඒ සියල්ල පසුව ඒකාබද්ධ කර, කොටස්වල නැවත ආයෝජනය කරනු ලැබේ,
විදේශ විනිමය සහ දේපල.

863
01:08:31,020 --> 01:08:35,310
ඒ හේතුව නිසාම රාජ්කුමාර්ට ඔහුගේ විය
තමන්ගේම කොටස් සහ විනිමය ආයතන.

864
01:08:35,730 --> 01:08:37,640
කිරන් ඒ සියල්ල කළමනාකරණය කරමින් සිටියා.

865
01:08:40,120 --> 01:08:42,310
සල්ලි හොරකම් කරනවා
ලොකුම අවදානම වුණේ නැහැ.

866
01:08:43,790 --> 01:08:45,430
එය සමාගමේ දත්ත සොරකම් කිරීමකි.

867
01:08:45,640 --> 01:08:47,350
ඒ වගේම කිරන් මගේ ළඟට ආවා ඒකට උදව් කරන්න.

868
01:08:47,550 --> 01:08:50,140
පළමුව, ඔබ විවෘත කළ යුතුය a
බැංකු ලොකරය, ඔබේ නම යටතේ.

869
01:08:51,160 --> 01:08:54,660
එහෙනම් මට ඔයාට වචනයක් කියන්න ඕන
අපේ පද්ධති ඉංජිනේරු අනන්තු සමඟ.

870
01:08:55,030 --> 01:08:59,350
මම දත්ත බාගත කරන මොහොතේ
සේවාදායකයෙන්, ඔහු අනතුරු අඟවනු ඇත.

871
01:09:00,350 --> 01:09:03,700
ඊට ඉහළින්, ඒ සියල්ල සංකේතනය වනු ඇත.
- ඒ ඇති.

872
01:09:03,990 --> 01:09:06,920
අනික ඒක decrypt කරන්න පුලුවන් Ananthuට විතරයි.

873
01:09:07,270 --> 01:09:09,910
එපමණක්ද නොව, ඔහු සහ මම නැත
ඇත්තටම ඇසට ඇස බලන්න.

874
01:09:10,170 --> 01:09:12,750
ඒත් මම දන්නවා එයාට තියෙනවා කියලා
ඔබට මෘදු ස්ථානයක්.

875
01:09:13,190 --> 01:09:13,880
චියර්ස්!

876
01:09:16,630 --> 01:09:21,720
අනන්තුයි මමයි හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්, ඒත්
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ එයා මම වෙනුවෙන් මේ හැමදේම කරයි කියලා!

877
01:09:21,860 --> 01:09:24,090
හේයි, එකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මුලින්ම ඔහු සමඟ වචනයක්?

878
01:09:24,360 --> 01:09:28,630
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන් ගෙන යන්නෙමි.
හරිගියේ නැත්නම් අතහරින්න.

879
01:09:30,870 --> 01:09:32,970
(අභීගේ කටහඬ)
ඔහුගේ උපදෙස් මත මට අනන්තු හමුවිය.

880
01:09:33,600 --> 01:09:37,740
මම කතාව විකෘති කළා, ඔහුට කිව්වා එස්.පී
ඇත්තටම ආරුමුඛම් මා ළඟට ඇවිත් තිබුණා.

881
01:09:38,890 --> 01:09:42,030
(අනන්තුගේ කටහඬ) ඔබටම ඇහෙනවාද?
රාජ්කුමාර් අපිව පණ පිටින් දාලා යන්නෙ නෑ!

882
01:09:42,210 --> 01:09:43,770
ED මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරයි!

883
01:09:44,240 --> 01:09:46,610
- 'ED'?
- බලාත්මක කිරීමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය!

884
01:09:47,260 --> 01:09:49,870
ඔවුන් නූල් අදින්නේ නම්,
එතකොට රාජ්කුමාර් ඉවරයි!

885
01:09:51,840 --> 01:09:52,360
(සුසුම් හෙළයි)

886
01:09:52,990 --> 01:09:57,850
- අපි නොවේ නම්, ඔවුන් වෙනත් රහස් හෙළි කරන්නෙකු සොයා ගනීවි.
- මේක හරියන්නේ නැහැ අභී!

887
01:09:58,500 --> 01:10:01,540
එහෙම උනොත් අපි
සියල්ලෝම හවුල්කරුවන් ලෙස කොටු වී සිටිති!

888
01:10:02,490 --> 01:10:04,340
අවසාන වශයෙන්, මුළු ව්යාපාරයම නීති විරෝධී ය.

889
01:10:08,630 --> 01:10:10,240
සියල්ල සිදු වූ පසු,

890
01:10:12,030 --> 01:10:13,690
ඔබට රුපියල් කෝටියක් ලබා දෙනු ඇත.

891
01:10:14,760 --> 01:10:16,720
අලුත් තැනක පදිංචි වීමට එය ඕනෑ තරම් නොවේද?

892
01:10:17,040 --> 01:10:21,010
අභී, ඔයාට ආණ්ඩුව විශ්වාස කරන්න බෑ, නැත්නම්
පොලිස්කාරයෝ. එය ඔබේ හිස හරහා ගන්න!

893
01:10:24,140 --> 01:10:25,650
(අභීගේ කටහඬ)
ඔහු බියට පත් විය.

894
01:10:26,600 --> 01:10:27,650
සාධාරණ වෙන්න මටත්.

895
01:10:28,790 --> 01:10:32,260
නමුත් පසුව, මම මගේ විශ්වාසය පිහිටුවා ගත්තා
කිරන්ගේ විශ්වාසය.

896
01:10:33,970 --> 01:10:36,050
බොහෝ ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පසු,

897
01:10:36,510 --> 01:10:38,950
අවසානයේ අනන්තු එකඟ විය.
කොන්දේසි තුනක් මත.

898
01:10:39,530 --> 01:10:40,260
(අනන්තුගේ කටහඬ) පළමුව,

899
01:10:40,390 --> 01:10:44,570
මම බාගත කිරීම සඳහා මගේ පද්ධතිය භාවිතා නොකරමි.
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ විය යුතුය.

900
01:10:45,530 --> 01:10:46,310
දෙවනුව,

901
01:10:47,290 --> 01:10:49,880
මම ඩිජිටල් මාස්ක් කරන්නේ නැහැ
බාගත කිරීමේ අඩි සටහන,

902
01:10:50,130 --> 01:10:53,480
මොකද ඕනෑම දක්ෂ තොරතුරු තාක්ෂණ වෘත්තිකයෙක්
එය හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

903
01:10:53,930 --> 01:10:57,830
ඒත් ඇස් පියාගෙන මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
එය ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

904
01:10:58,410 --> 01:10:58,980
අවසාන වශයෙන්,

905
01:10:59,730 --> 01:11:03,430
දත්ත මාරු කළ වහාම, මට මගේ
කෝටියක් මාරු කළා, එහෙන් මෙහෙන්.

906
01:11:03,830 --> 01:11:06,010
(අභීගේ කටහඬ)
කිරන් කොන්දේසි තුනට එකඟ විය.

907
01:11:06,420 --> 01:11:08,850
කිරන් එය බාගත කිරීමට එකඟ විය
තමන්ගේම පද්ධතියක් භාවිතා කරමින්.

908
01:11:09,780 --> 01:11:11,880
මම මේ ගැන අනන්තුටත් දැනුම් දුන්නා.

909
01:11:16,790 --> 01:11:18,270
කිරන් සම්බන්ධයි කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ!

910
01:11:20,810 --> 01:11:24,570
- හේයි, ඔබ කිව්වා ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ පද්ධතියක් අවශ්‍ය බව!
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

911
01:11:25,100 --> 01:11:27,410
අනන්තු, කිරන් භයානක නැහැ
ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කරනවා වගේ!

912
01:11:28,110 --> 01:11:30,320
ඊට අමතරව, එය ඔහුගේ පද්ධතියයි.
එබැවින් ඔහු එය අවදානමට ලක් කරයි!

913
01:11:30,700 --> 01:11:33,460
එය ඔහුගේ ක්‍රමය නම්, ඔහුට එය කළ යුතුය
බාගත කිරීම තනිවම කරන්න.

914
01:11:33,610 --> 01:11:35,270
මම දත්ත විකේතනය කරන්නම්, එපමණයි!

915
01:11:38,660 --> 01:11:40,690
(අභීගේ කටහඬ)
කිරන් ඒකටත් එකඟ වුනා.

916
01:11:42,370 --> 01:11:46,130
එබැවින් කිරන් රාජ්කුමාර් සිටි දිනයක් තෝරා ගත්තේය
කාර්යාලයෙන් පිටත, සහ දත්ත බාගත කර ඇත.

917
01:11:47,000 --> 01:11:50,240
එදිනම අනන්තු මදුරෙයි වෙත ගියේය.
'ශාඛා සංචාරයක්' යන මුවාවෙන්.

918
01:11:50,660 --> 01:11:53,960
දවස් දෙකකට පස්සේ අපි හම්බුනා
අනන්තු කැෆේ එකක.

919
01:12:06,310 --> 01:12:06,930
හරි හරී.

920
01:12:09,110 --> 01:12:11,710
- ඉතින් මගේ මුදල් කොහෙද?
- ඔව්. අපි එය සකස් කරනවා.

921
01:12:13,900 --> 01:12:15,660
(දිව ක්ලික් කරයි) නමුත් අපගේ ගිවිසුම වූයේ-

922
01:12:15,910 --> 01:12:18,650
හේයි. මෙය අමතර වෙනසක් නොවේ
අපි කතා කරන්නේ.

923
01:12:18,690 --> 01:12:20,760
එය කෝටි 1 කි. අපට කාලය අවශ්‍යයි.

924
01:12:21,050 --> 01:12:23,540
(දිව ක්ලික් කරන්න) මේක වංචාවක්, අභී!

925
01:12:25,270 --> 01:12:27,570
කිරන්, මම අනන්තුට මගේ වචනය දුන්නා.

926
01:12:27,610 --> 01:12:30,360
මම දෙන්නෙ නෑ කියන්නෙ නෑ නේද?
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.

927
01:12:42,720 --> 01:12:45,010
කිරන්ටයි මටයි තිබුණා
ඒ ගැන තර්කයක්.

928
01:12:45,670 --> 01:12:48,530
ලබා ගැනීමට මම මගේ සිත යොමු කළෙමි
අනන්තු එයාගේ සල්ලි.

929
01:12:49,740 --> 01:12:53,730
ඒත් ටික වෙලාවකින් කිරන් ගියා
ඔහුගේ ගමන, පසුව අනතුර.

930
01:12:55,870 --> 01:12:59,470
කිරන්ගේ සැලසුම මම දන්නා බව මම පිළිගත්තා නම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම උපකල්පනය කරන්නේ මට ධාවකය ඇති බවයි.

931
01:13:01,010 --> 01:13:02,370
ඒ නිසා මම එය යට තබා ගත්තා.

932
01:13:03,200 --> 01:13:05,410
එසේනම් බැංකු ලොකරය තිබුණේ කුමක් සඳහාද?

933
01:13:06,850 --> 01:13:09,640
කිරන් මගෙන් ලොකර් යතුර ගත්තා,
එදාම අපිට ඩ්‍රයිව් එක ලැබුනා.

934
01:13:10,330 --> 01:13:12,040
නමුත් ඔහු එය සවසම ආපසු ලබා දුන්නේය.

935
01:13:13,820 --> 01:13:17,930
- ඩ්‍රයිව් එක ස්ටෑෂ් කරන්න වෙන්න ඇති.
- ඒක තමයි මමත් හිතුවේ.

936
01:13:18,620 --> 01:13:22,730
ඒත් මට කිරන්ව තේරුණාම
අතුරුදහන් වී ඇත, මම ලොකරය පරීක්ෂා කළෙමි.

937
01:13:23,110 --> 01:13:24,230
තවද එය හිස් විය.

938
01:13:26,630 --> 01:13:29,350
(සිනාසෙයි) දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

939
01:13:30,760 --> 01:13:32,370
කිරන් මැරිලා නෑ කියලා අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

940
01:13:36,390 --> 01:13:39,620
කිරන් දත්ත අතට ගනී
අනන්තු හරහා, ඔබට ස්තුතියි,

941
01:13:39,660 --> 01:13:41,960
එය ඔබ තුළ සැඟවීමට මවාපායි
ලොකර්, සහ අතුරුදහන්!

942
01:13:42,320 --> 01:13:46,550
දින කිහිපයකට පසු කිරන්ගේ සිරුර සොයා ගැනේ
ගඟේ, දුම්රිය අනතුර අසල.

943
01:13:46,840 --> 01:13:49,560
දැන් ඔහු දන්නවා ඔබ එසේ කරන බව
අනිවාර්යයෙන්ම ගිහින් ලොකර් එක බලන්න.

944
01:13:50,020 --> 01:13:53,730
පොලිසියේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, ඔබ ගෙන ඇත
දෘඪ තැටිය, ඔහු එය ගබඩා කළ ස්ථානයෙන්.

945
01:13:55,070 --> 01:13:58,620
අනික මෙයා මැරිලා නිසා පොලිසියෙන්
රාජ්කුමාර් ඔබ පසුපස හඹා යනු ඇත.

946
01:13:59,400 --> 01:14:02,810
ඒත් ඇයි එයා මට එහෙම කරන්නේ!
මම ඔහුගේ සියලු යෝජනා සමඟ සෙල්ලම් කළ විට!?

947
01:14:04,540 --> 01:14:07,270
අභී මට ගොඩක් දුකයි ඔයාට මෙහෙම කියනවට.

948
01:14:07,780 --> 01:14:09,790
ඔබ කිරන්ට අවශ්‍ය වූ හැරවුමක් පමණි.

949
01:14:10,200 --> 01:14:13,930
ඔහුට ඔහුගේ මරණය බොරු කළ හැකි නම්, රාජ්කුමාර් සහ පවා
පොලිසිය ඔබව ඉලක්ක කරනු ඇත.

950
01:14:14,170 --> 01:14:16,180
එය ඔහුට වටිනා කාලය මිළදී ගනී.

951
01:14:16,440 --> 01:14:19,780
සමහර විට ඔහු දැනටමත්
රටින් පැනලා යන්න සූදානම් වෙනවා.

952
01:14:22,000 --> 01:14:25,370
ඒත් ඇයි විශේෂයෙන් පොලිසිය රවට්ටන්නේ
පොලිස් අධිකාරීවරයා ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලබා දුන්නේ කවදාද?

953
01:14:25,630 --> 01:14:28,330
ඔබ මෙම 'දීමනාව' ගැන දන්නවා, පදනම් කරගෙන
කිරන්ගේ වචන මොනවාද?

954
01:14:28,790 --> 01:14:31,570
- එස්පී අපිටත් පිලිගත්තා!
- මොකක්ද පිළිගත්තේ?

955
01:14:31,870 --> 01:14:33,990
ඔවුන් සතුව තිබිය හැකිය
දත්ත පිළිබඳ ගිවිසුම.

956
01:14:34,280 --> 01:14:36,660
නමුත් පොලිස් අධිකාරිවරයා ඔබට කිව්වේ නැහැ
එවැනි යෝජනාවක්, ඔහු එසේ කළාද?

957
01:14:39,680 --> 01:14:44,410
එබැවින් ඔහුගේ සැලසුම වූයේ පොලිසිය දෙදෙනාම රවටා ගැනීමයි
සහ රාජ්කුමාර්, සහ රටින් පලා යයි.

958
01:14:46,160 --> 01:14:48,370
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ කිරන්ට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒක තනියම අදින්න.

959
01:14:48,630 --> 01:14:49,860
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

960
01:14:50,660 --> 01:14:52,490
- කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරනවා ඇති.
- ඇත්ත වශයෙන්!

961
01:14:53,100 --> 01:14:55,130
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු සඳහන් කළා
ඔහුගේ මිතුරෙකු ගැන?

962
01:14:59,200 --> 01:15:01,970
රට ගියොත් මොකද වෙන්නේ

963
01:15:02,650 --> 01:15:05,760
සහ SP වෙත දත්ත ලබා ගනී,
ඔහුගේ මේ මිතුරා හරහා

964
01:15:08,170 --> 01:15:09,340
පොලිසිය සතුටුයි

965
01:15:10,150 --> 01:15:11,500
රාජ්කුමාර් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

966
01:15:11,730 --> 01:15:13,790
සහ ඔහු ආරක්ෂිතයි! දීප්තිමත්!

967
01:15:15,410 --> 01:15:18,370
ඉතින් අභීට තියෙන ආදරේ මූණක් විතරද?

968
01:15:19,380 --> 01:15:21,470
ඇත්ත වශයෙන්! ඔහුගේ මහා සැලැස්මේ සියලුම කොටස්.

969
01:15:21,600 --> 01:15:24,080
- සහ දුම්රිය අනතුර?
- ඔහුගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණු ප්‍රසාද දීමනාවක්!

970
01:15:27,260 --> 01:15:29,580
දෙවියනේ, මම වාර ගණන
කිරන් ගැන ඇයට අවවාද කළා!

971
01:15:33,830 --> 01:15:35,090
(කොඳුරමින්) එන්න, ඇත්තටම?

972
01:15:37,760 --> 01:15:39,950
ඉතින් අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

973
01:15:40,910 --> 01:15:41,950
මට ගෙදර යන්න ඕන.

974
01:15:43,230 --> 01:15:44,510
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

975
01:15:45,250 --> 01:15:47,530
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. මම ඇයව මගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

976
01:15:47,530 --> 01:15:49,850
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔළුවේ යනවා මචන්!

977
01:15:49,940 --> 01:15:52,030
ඔයා දන්නවනේ ඒ රියාස් මොන වගේ සතෙක්ද කියලා!

978
01:15:52,470 --> 01:15:55,520
ඔහු ඔබේ දොරකඩ පෙනී සිටින බව සිතන්න,
ඇතුලේ ඔයාගේ අම්මයි නංගියි එක්ක!

979
01:15:55,910 --> 01:15:57,730
- ඕන නෑ රිතිකා.
- හරියටම.

980
01:15:58,650 --> 01:16:00,670
බලන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

981
01:16:00,950 --> 01:16:02,920
දේපලක් තියෙනවා
කොයිම්බතූර් නගරයට පිටතින්.

982
01:16:03,070 --> 01:16:05,670
මගේ මිතුරෙක් එය මිලදී ගත්තා,
එය උරුම හෝටලයක් බවට පත් කිරීමට.

983
01:16:05,910 --> 01:16:09,850
එකම පදිංචිකරුවා භාරකරුවෙකි.
අපි දැනට එතනට යමු.

984
01:16:10,230 --> 01:16:11,310
අපි පසුව සැලසුම් කරමු.

985
01:16:34,590 --> 01:16:35,930
හේයි මචන්!!

986
01:16:36,420 --> 01:16:37,070
කිරන්!

987
01:16:38,130 --> 01:16:39,200
ඔව්!!

988
01:16:40,910 --> 01:16:43,220
- මම කලබල වුනාද මචන්.
- (සිනාසෙයි)

989
01:16:45,430 --> 01:16:47,120
ඒ උනාට මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

990
01:16:47,750 --> 01:16:52,150
රාජ්කුමාර් කියන මෝඩයා ඉන්නේ වල් පාත්තයෙක්
ඒ ධාවනය සඳහා, ඔබ මැරුණා යැයි සිතමින්!

991
01:16:53,010 --> 01:16:55,000
කොහොම උනත් ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න මචන්.

992
01:16:55,310 --> 01:16:58,650
මම මගේ සපත්තුවේ ගල් කැට කිහිපයක් අල්ලා ගත්තා,
ටික දවසක් හැංගිලා ඉන්න වුණා.

993
01:16:58,910 --> 01:17:02,440
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. දේවල් හැම විටම නොවේ
සැලැස්ම අනුව යා යුතුයි.

994
01:17:03,660 --> 01:17:06,680
ධාවකය සුරක්ෂිත කිරීම ප්රමුඛත්වය විය.
ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද?

995
01:17:09,250 --> 01:17:11,430
දැන්, අපි ඉදිරියට යාමට පෙර,
අපට ශක්තිමත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

996
01:17:37,240 --> 01:17:39,230
- ඇය නිදහස් වෙනවාද?
- ඔව්.

997
01:17:40,490 --> 01:17:41,960
අනික කිරන් මැරිලා නැතුව ඇති.

998
01:17:48,240 --> 01:17:49,770
- මාව පළ කරන්න.
- ඔව්.

999
01:18:18,190 --> 01:18:19,460
- සුභ පැතුම්, සර්!
- හේ පලනි!

1000
01:18:19,570 --> 01:18:21,890
මේ පලනි, උපස්ථායක.
ඔහු සමීපයේ වාසය කරයි.

1001
01:18:21,890 --> 01:18:24,670
- කාමර සූදානම්ද?
- කාර්තික් සර් කතා කරපු ගමන් සර්!

1002
01:18:25,120 --> 01:18:27,980
ප්රතිසංස්කරණය සිදු වෙමින් පවතී,
ඒ නිසා අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.

1003
01:18:28,310 --> 01:18:31,270
අපි සියලු වැඩ නතර කළා
ඔබ බැලීමට ඇමතූ බැවින්. මේ විදියට සර්.

1004
01:18:32,600 --> 01:18:32,980
එන්න.

1005
01:18:35,520 --> 01:18:36,330
සර් ඇතුලට එන්න.

1006
01:18:39,330 --> 01:18:41,480
මැඩම් ඒක තමයි නාන කාමරය.

1007
01:18:43,210 --> 01:18:44,280
භෝජන ශාලාව නැවතත් එහි ඇත.

1008
01:18:45,230 --> 01:18:46,940
- සර්, බොන්න දෙයක්ද?
- අවශ්ය නැහැ.

1009
01:18:48,030 --> 01:18:50,200
- සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, සර්?
- මම ඔබට දන්වන්නම්.

1010
01:18:50,400 --> 01:18:53,640
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, ස්තූතියි සර්.

1011
01:18:54,360 --> 01:18:56,920
- කොහොමද තැන?
- එය හොඳයි සහ සියල්ල,

1012
01:18:57,350 --> 01:19:00,020
- ඒත් මෙතන තනියම ඉන්නද?
- හොඳයි, ඔබ තනිවම නොවේ!

1013
01:19:00,180 --> 01:19:02,890
ඔයාට රිතිකා ඉන්නවා, මම එහා කාමරේ.

1014
01:19:03,220 --> 01:19:05,240
සියලුම නිවැසියන්
ප්රදේශයේ පවුල් වේ.

1015
01:19:07,710 --> 01:19:09,580
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1016
01:19:10,580 --> 01:19:12,320
අපි මේකට විසදුමක් සෙවිය යුතු නොවේද?

1017
01:19:13,560 --> 01:19:15,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවී සිටීමට අදහස් කරනවාද?

1018
01:19:18,580 --> 01:19:19,690
මට අදහසක් තියෙනවා.

1019
01:19:20,330 --> 01:19:25,050
අපි ගිහින් රාජ්කුමාර් සර්ව හම්බවෙලා ඇත්ත කියමු.
ඔහු ඒත්තු ගැන්වුවහොත්, ඔබ ගැලවී ඇත!

1020
01:19:25,260 --> 01:19:28,320
'නම්' ඔහු ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
ඔහු එසේ කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

1021
01:19:28,680 --> 01:19:33,990
ඔහුගේ මුළු ව්‍යාපාරයම සහ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය මුලිනුපුටා දැමීමේ අද්දර ය.
ඔහුගේ එකම න්‍යාය පත්‍රය වන්නේ ඕනෑම වියදමකින් එය ආරක්ෂා කිරීමයි!

1022
01:19:34,280 --> 01:19:38,150
අභීගේ හැඟීම් ඔහුට කොස් ය.
එය එසේ නොවුණා නම්,

1023
01:19:38,390 --> 01:19:41,300
ඔහු රියාස් යවන්නේ ඇයි?
ඇයි එයා කෙලින්ම අභී එක්ක ගනුදෙනු නොකළේ?

1024
01:19:42,300 --> 01:19:44,610
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? ඉන්න
ජීවිත කාලෙම හැංගිලාද?

1025
01:19:46,940 --> 01:19:48,300
හැකි ඉක්මනින් කිරන්ව සොයා ගන්න.

1026
01:19:56,760 --> 01:20:00,180
වාව්!! ලස්සන දේපල, මචන්!

1027
01:20:01,010 --> 01:20:02,780
තාත්තා එය මිලදී ගත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔහු කටාර්හි සිටියේය.

1028
01:20:03,410 --> 01:20:06,780
එය දැන් AirBnB හි යුගයයි!
ඒ නිසා මම එය ගොවිපළක් ලෙස නැවත සකස් කළා.

1029
01:20:07,010 --> 01:20:10,920
මම යන්තම් මෙහෙට එනවා. මම මෙහෙට මාරු උනා
මේ ‘රාජ්කුමාර්’ තත්ත්වය නිසා.

1030
01:20:11,370 --> 01:20:13,850
ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්. රාජ්කුමාර් බිය විය යුතුය.

1031
01:20:15,440 --> 01:20:18,170
හේ ප්‍රකාශ්. මට එළියට යන්න ඕන
රටේ, හැකි ඉක්මනින්.

1032
01:20:18,540 --> 01:20:21,840
මම සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.
නමුත් ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1033
01:20:21,910 --> 01:20:24,980
- ඔව්.
- රාජ්කුමාර්ගේ දින ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1034
01:20:26,440 --> 01:20:29,380
ඩ්‍රයිව් එක මට අවශ්‍ය ඉන්ටෙල් එක තියාගෙන හිටියොත් එයා ඉවරයි.

1035
01:20:29,790 --> 01:20:31,380
එවිට ඔහුගේ සිංහාසනය, මගේ වේ.

1036
01:20:32,720 --> 01:20:33,970
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1037
01:20:34,430 --> 01:20:36,220
(සමච්චල් කරනවා) කොහොමත් බෑ මචන්!

1038
01:20:36,630 --> 01:20:38,360
රටේ ඉන්න එක අවදානම් වැඩියි.

1039
01:20:39,730 --> 01:20:41,530
ඒ කෙල්ල - ඔයා ඇත්තටම
ඔබ ඇයව අවතක්සේරු කළා නේද?

1040
01:20:42,630 --> 01:20:44,760
මම ඒක විසඳගන්නම්
මම පිටත් වීමට පෙර ලකුණු කරන්න.

1041
01:20:47,550 --> 01:20:48,780
සර් මේකෙන් වැඩක් නෑ.

1042
01:20:48,850 --> 01:20:50,760
- කුමක් ද!?
- දත්ත සංකේතනය කර ඇත.

1043
01:20:50,930 --> 01:20:52,050
ෂිට්!

1044
01:20:52,650 --> 01:20:54,050
ඒ වගේම ඇය නැවතත් ඔබව අභිබවා ගියා.

1045
01:20:54,700 --> 01:20:55,540
නැත, ඇය නොවේ.

1046
01:20:55,970 --> 01:20:56,910
අනන්තු!

1047
01:20:58,260 --> 01:21:01,820
- නමුත් මම එහි දත්ත දුටුවෙමි, ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකේ!
- කවුද මේ මිනිහා!?

1048
01:21:02,880 --> 01:21:06,800
කාර්යාලයේ පද්ධති ඉංජිනේරු.
ඔහු දත්ත ආරක්ෂාව සහ දේවල් හසුරුවයි.

1049
01:21:06,970 --> 01:21:09,770
- ඔහු ඇගේ මිතුරා.
- ඔහු උදව් කිරීමට සිටියා නම්, ඔහු පන්දුව අතහැරියේ ඇයි?

1050
01:21:11,370 --> 01:21:12,130
හොඳයි,

1051
01:21:12,830 --> 01:21:15,300
ඔහුගේ උපකාරය වෙනුවෙන් ඇය ඔහුට කෝටියක් පිරිනැමුවාය.

1052
01:21:15,500 --> 01:21:17,140
හරි. අනික ඔයා දුන්නෙත් නෑ.

1053
01:21:18,270 --> 01:21:20,830
මෙය හරියටම ගැටලුවයි!
ලේවැකි මුදල් වංචාකාරයා!

1054
01:21:21,670 --> 01:21:24,660
ඔයා මොනවද කියන්නේ ප්‍රකාශ්?
සමහර දත්ත විකේතනය කිරීමට කෝටියක්?

1055
01:21:24,960 --> 01:21:28,520
ඔබේ න්‍යායන් හොඳ විය හැකියි.
නමුත් ඔබේ ක්‍රියාත්මක කිරීම සැමවිටම අඩු වේ.

1056
01:21:29,080 --> 01:21:32,400
- මම අපිව මේ අවුලට පත් කළා. මම මේකත් හදන්නම්.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත!

1057
01:21:32,480 --> 01:21:34,360
නැත්තම් මම ඔයාගේ කිසිම ඉල්ලීමක් ඉටු කරන්නේ නැහැ.

1058
01:21:39,100 --> 01:21:40,650
සර් මේ උක්කඩම්.

1059
01:21:41,120 --> 01:21:44,520
මේ කුනියාමුතූර් ය, මේ මඩුක්කරේ ය.

1060
01:21:45,180 --> 01:21:46,520
මේ, වලයාර්.

1061
01:21:47,160 --> 01:21:49,320
සර්. අපි අභිරාමිව හොයාගත්තා.

1062
01:21:51,720 --> 01:21:53,410
හේයි! දොර අරින්න මචන්!!

1063
01:21:53,620 --> 01:21:55,020
හේයි! විවෘත කරන්න!!

1064
01:21:57,750 --> 01:21:58,590
කෝ අනන්තු!

1065
01:21:59,020 --> 01:22:00,250
- කුමක් ද?
- හේයි! අපිට කියන්න!!

1066
01:22:00,250 --> 01:22:02,250
- කියන්න!!
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහේ ගියාද කියලා !!

1067
01:22:02,250 --> 01:22:03,690
පඳුර ගසන එක නවත්වන්න
සහ අපට ඇත්ත කියන්න!

1068
01:22:07,210 --> 01:22:08,390
හේයි, ඔබේ වාරය සෙල්ලම් කරන්න.

1069
01:22:12,520 --> 01:22:15,500
හේ අනන්තු! කට්ටියක් ඉන්නවා
මැරයන් ඔබේ කාමරයේ, ඔබ සොයමින්!

1070
01:22:15,900 --> 01:22:17,000
හේයි, මොකක්ද මචන් අවුල?

1071
01:22:19,220 --> 01:22:20,150
හොඳයි, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1072
01:22:20,800 --> 01:22:22,650
හේයි, එපා! යන්න එපා!

1073
01:22:23,210 --> 01:22:25,170
- ඒක භයානකයි!
- මොකක්ද වැරැද්ද, මිතුරා?

1074
01:22:28,900 --> 01:22:29,970
ඔයාලට තව මුන්ඩුවක් තියෙනවද?

1075
01:22:36,830 --> 01:22:40,100
මට මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි
රාජකාරිය, පැය විසිහතර පුරාම. හරි.

1076
01:22:42,740 --> 01:22:43,210
ඉතින්?

1077
01:22:43,470 --> 01:22:45,270
- ඔහු මහල් නිවාසයේ නැත.
- ෂික්ස්!

1078
01:22:47,840 --> 01:22:49,670
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

1079
01:22:53,400 --> 01:22:53,880
අවශ්ය නැහැ.

1080
01:22:54,360 --> 01:22:58,090
ඔහු ඔබ බව දැනගත්තොත්
ජීවමාන, එය භයානකයි. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1081
01:23:10,140 --> 01:23:12,850
- ආයුබෝවන්?
- හලෝ, මේ අනන්තුද?

1082
01:23:14,280 --> 01:23:15,030
වැරදි අංකයක්.

1083
01:23:15,300 --> 01:23:19,060
මම ප්‍රකාශ්. අභිරාමිගේ යාළුවෙක්.
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

1084
01:23:20,060 --> 01:23:22,750
මේ කියන්න යන්නේ කෝටි 1 ක ගනුදෙනුව ගැන
ඇය ඔබට පොරොන්දු වූ බව.

1085
01:23:23,820 --> 01:23:24,860
මම එය ඔබට දෙන්නේ කෙසේද?

1086
01:23:28,420 --> 01:23:29,950
ඔහුව නැවත අමතන්න!

1087
01:23:35,560 --> 01:23:38,030
(දුරකථන බීප් හඬ)

1088
01:23:38,200 --> 01:23:40,100
(ඇමතුම සඳහා ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩය නොමැත)
- ෂික්ස්!

1089
01:23:41,840 --> 01:23:44,960
ඔහු එය තේරුම් ගෙන ඇත! ඔබ නොකළ යුතුයි
මුදල් සඳහන් කර ඇත.

1090
01:24:00,950 --> 01:24:02,580
(දොරට තට්ටු කරයි) අභී!

1091
01:24:03,840 --> 01:24:05,360
අපිට අනන්තු හම්බවෙන්න යන්න ඕන.

1092
01:24:05,760 --> 01:24:08,670
හැකියාවක් තියෙනවා, ඒක
ඔහුට එම දෘඪ තැටිය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

1093
01:24:09,270 --> 01:24:09,880
එහෙම කොහොම ද?

1094
01:24:11,160 --> 01:24:12,470
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

1095
01:24:13,290 --> 01:24:16,090
මම මුලින්ම මගේ ප්‍රවෘත්ති ද්වාරය ආරම්භ කරන විට,
කවුරුහරි මාව සම්බන්ධ කරගත්තා,

1096
01:24:16,610 --> 01:24:20,620
ඔහුට හෙළි කිරීමට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
සමාගමක සමහර නීති විරෝධී කටයුතු.

1097
01:24:21,490 --> 01:24:24,590
ඒ වගේම මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහු පිටපතක් දුන්නා
USB ධාවකයක් මත ඇති සාක්ෂි.

1098
01:24:24,980 --> 01:24:27,560
මම එය මගේ ලැප්ටොප් එකට සම්බන්ධ කළා,
මම ඒ හරහා යද්දී,

1099
01:24:27,800 --> 01:24:31,410
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් මගේ ස්ථානය සොයා ගත්හ
සහ මා වෙත ළඟා විය. පැයක් වගේ ඇතුලත!

1100
01:24:32,100 --> 01:24:34,810
පෙනෙන විදිහට, මගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී ඇති නිසා.

1101
01:24:35,680 --> 01:24:39,190
අපට සමාන දෙයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අවස්ථාවක්? එය උත්සාහ කිරීම වටී.

1102
01:24:40,000 --> 01:24:42,420
- මම වහාම අනන්තුට කතා කරන්නම්.
- ඉන්න, එපා!

1103
01:24:42,420 --> 01:24:44,140
පොලිසියට ඔබගේ සිර මැදිරිය සොයා ගත හැක.

1104
01:24:44,140 --> 01:24:45,880
- මා ගාව අනන්තුගේ අංකය තියෙනවා.
- නෑ නෑ.

1105
01:24:45,880 --> 01:24:47,880
දුරකථනයෙන් නොවේ.
අපි පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.

1106
01:24:56,840 --> 01:24:58,420
හේයි! කාර් එකෙන් බහින්න!

1107
01:25:06,010 --> 01:25:08,100
මතකනේ ප්‍රකාශ්, අපේ
ව්යාපාරික සහකරු?

1108
01:25:08,920 --> 01:25:10,860
- කවුද, මලයාලි මිනිහා?
- ඔව්,

1109
01:25:11,400 --> 01:25:14,500
අපේ කොල්ලෝ මට කියනවා එයාගේ කොල්ලෝ කියලා
දැන් දවස් ගාණක ඉඳන් ඇගිල්ල ගහලා.

1110
01:25:15,100 --> 01:25:20,650
ඒ වගේම කිරන් අතුරුදහන් වූ දා සිට,
ප්‍රකාශ් නගරයේ ඔහුගේ නිවසේ සිට නැත.

1111
01:25:21,670 --> 01:25:24,310
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි
අතුරුදහන් වන කිරන්ට.

1112
01:25:24,670 --> 01:25:25,920
ලේ වැගිරෙන අපතයා!!

1113
01:25:26,260 --> 01:25:27,360
ඔහු ලේ වැගිරෙන අපරාධකරුවෙක්!!

1114
01:25:27,580 --> 01:25:31,370
ඔහුගේ අපිරිසිදු විදේශය භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතයි
මගේ ව්‍යාපාරය කොල්ලකෑමට ආදායමක්!

1115
01:25:32,300 --> 01:25:34,630
කිරන් එක්ක එකතු උනොත්

1116
01:25:35,630 --> 01:25:37,510
ඔහු පණපිටින් නොතැබිය යුතු ය.

1117
01:25:38,280 --> 01:25:41,460
පොතෙන් එය හසුරුවන්න. පොඩි අනතුරක්.

1118
01:25:43,020 --> 01:25:43,680
තේරුම් ගත්තා ද?

1119
01:25:43,870 --> 01:25:47,920
ස්වාමීනි, ඉක්මන් නොවන්න. ඒ ප්‍රකාශ්
එස්පී වෙත සම්බන්ධ විය හැකිය.

1120
01:25:48,550 --> 01:25:50,880
හේයි! ඉහළ පිත්තල
එස්පී අපේ මිනිස්සු!

1121
01:25:50,880 --> 01:25:54,250
- ඉතින් ඇයි ඔහු ගැන කරදර වෙන්නේ?
- ඒකයි සර් මටත් කරදර වෙන්නේ.

1122
01:25:55,030 --> 01:25:57,540
පොලිස් අධිකාරි තවමත් ඔබ පසුපස එනවා නම්,
ඔබේ සම්බන්ධතා දැන සිටියත්,

1123
01:25:57,890 --> 01:25:59,540
ඔහුට අනුබල දෙන වෙනත් කෙනෙකු සිටිය යුතුය.

1124
01:26:00,960 --> 01:26:03,830
දැන්, මට ආරංචියක් ලැබුණා.

1125
01:26:04,380 --> 01:26:06,190
නමුත් එය කොතරම් විශ්වාසදායකද යන්න මට විශ්වාස නැත.

1126
01:26:06,680 --> 01:26:08,870
පිටුබලය දෙන අය
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම:

1127
01:26:09,110 --> 01:26:11,480
බලාත්මක කිරීමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය,
කෙලින්ම දිල්ලියෙන්.

1128
01:26:13,080 --> 01:26:18,510
ED ප්‍රාදේශීය පොලිසිය විශ්වාස නොකරන නිසා,
ඔවුන් තම නිලධාරීන් පෞද්ගලිකව යවා ඇත.

1129
01:26:35,940 --> 01:26:38,790
ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කිරීම සිදු නොවේ
ඒවා ලුහුබැඳීමෙන් අපව නවත්වන්න.

1130
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
ඒ පැරණි තාක්ෂණයයි.
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුගේ අදහස?

1131
01:26:42,860 --> 01:26:45,490
- නෑ සර්.
- සර්, අපි හැංගිලා හිටියා වගේ නෙවෙයි.

1132
01:26:45,490 --> 01:26:47,340
- අපි මෙතනට යද්දී පොලිසියෙන්...
- හේයි!

1133
01:26:47,340 --> 01:26:48,790
මම කිව්වා නේද මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.

1134
01:26:49,310 --> 01:26:51,460
සර් මම තමයි ඒ
අශ්වින්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

1135
01:26:51,860 --> 01:26:52,840
ඔහ්, එහෙමද?

1136
01:26:53,170 --> 01:26:57,030
ඒ නිසා ඔබ පොලිසියට වඩා ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1137
01:27:01,400 --> 01:27:03,460
සර් මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
තවදුරටත් විශ්වාසය.

1138
01:27:06,250 --> 01:27:10,140
එක් කෙළවරක, අපට රාජ්කුමාර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් තර්ජනය කරති
පොලිසියට සම්බන්ධ වුණොත් අපිව මරන්න කියලා.

1139
01:27:10,920 --> 01:27:13,610
එතකොට ඔයත් අපෙන් අහනවා
ධාවකය සොයා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට.

1140
01:27:13,900 --> 01:27:17,480
- මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ සර්?
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට උදව් කරන්නේ ඇයි කියලා?

1141
01:27:17,660 --> 01:27:18,740
මම බොහොම පැහැදිලිව කියනවා සර්.

1142
01:27:19,240 --> 01:27:23,080
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ධාවකයේ ඇති දත්තයි.
ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රවෘත්ති විශේෂත්වයකි.

1143
01:27:24,080 --> 01:27:28,440
එයා මට ගොඩක් උදව් කරනවා.
අනුග්රහය ආපසු ලබා දීමෙන් ඇති හානිය කුමක්ද?

1144
01:27:30,010 --> 01:27:30,860
හරි හරී.

1145
01:27:32,260 --> 01:27:37,460
ජනවාරි 11, සෙනසුරාදා.
එදා තමයි කිරන් චෙන්නායි යන්න ගියේ.

1146
01:27:38,640 --> 01:27:39,660
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1147
01:27:41,080 --> 01:27:45,460
මම උදේ ඔෆිස් ගියා..
හවස ආපහු ගෙදර ආවා.

1148
01:27:46,930 --> 01:27:48,340
අනික ඔයා වෙන කොහෙවත් ගියේ නැද්ද?

1149
01:27:56,560 --> 01:27:59,190
මම ළඟට ආවේ නැද්ද
එදින සවස ඔබේ මහල් නිවාසය?

1150
01:28:00,520 --> 01:28:01,140
ඔව්.

1151
01:28:03,590 --> 01:28:08,320
- සර්, පහුවදා නිවාඩු දවසක් නිසා මම එයා ඉන්න තැනට ගියා.
- ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

1152
01:28:09,300 --> 01:28:10,180
ඊළඟ දවසේ.

1153
01:28:11,500 --> 01:28:12,510
සහ ඔබ ගියේ කෙසේද?

1154
01:28:13,400 --> 01:28:14,540
මගේ කාර් එකේම.

1155
01:28:15,890 --> 01:28:18,040
අනතුර සිදු විය
එදින සවස 7ට පමණ.

1156
01:28:18,850 --> 01:28:21,700
රාත්‍රී 9ට පමණ,
අනතුරට ආසන්නව,

1157
01:28:22,590 --> 01:28:25,140
කංජිකෝඩේ දී, නිශ්චිතවම,
ඔබේ මෝටර් රථය දැකගත හැකි විය.

1158
01:28:26,160 --> 01:28:29,380
එය ආපසු පැමිණියේ පාන්දර 3 වන විට පමණි.

1159
01:28:41,340 --> 01:28:43,280
මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.

1160
01:28:44,740 --> 01:28:48,120
ඔබගෙන් කවරෙක්ද ගමන් කළේ
එදා රෑ කාර් එක?

1161
01:28:48,770 --> 01:28:51,130
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාම එකට සිටියාද?

1162
01:28:53,500 --> 01:28:55,760
ඔබ වරින් වර අභිරාමිගේ මෝටර් රථය ණයට ගන්නවා.

1163
01:28:56,330 --> 01:28:57,970
ඉතින් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ එය ගෙන ඇති බවයි?

1164
01:28:59,790 --> 01:29:01,100
සර් මම කියන්නම්.

1165
01:29:03,160 --> 01:29:05,720
ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න. ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

1166
01:29:09,000 --> 01:29:10,950
(කිරන්ගේ කටහඬ) මම රාජ්කුමාර්ව හොඳට දන්නවා,

1167
01:29:11,880 --> 01:29:14,610
ඒකයි මම සෙට් වුනේ
එස්පීට කොන්දේසි කිහිපයක්.

1168
01:29:14,730 --> 01:29:18,100
තොරතුරු සමඟ
මම එස්පී ආරුමුඛම් වෙනුවෙන් සොරකම් කරනවා,

1169
01:29:18,280 --> 01:29:20,490
මමත් ස්වයිප් කරනවා a
එතනින් ඩොලර් මිලියන.

1170
01:29:20,990 --> 01:29:23,800
එය ඔහුගේ ක්‍රමය නම්, ඔහුට එය කළ යුතුය
බාගත කිරීම තනිවම කරන්න.

1171
01:29:23,800 --> 01:29:25,530
මම දත්ත විකේතනය කරන්නම්, එපමණයි!

1172
01:29:25,890 --> 01:29:28,810
කිරන්ගේ හැසිරීම් වල මේ වෙනස්කම්
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න පටන් ගත්තා.

1173
01:29:29,710 --> 01:29:34,580
පෙරනිමිත්තක් සහ සැකයක් ඇති විය.
ඒ නිසා මම කිරන්ව ඒ ගැන හොඳට බලාගෙන හිටියා.

1174
01:29:35,670 --> 01:29:41,330
ඒ වගේම දවසක් මට එයාගේ ෆෝන් එක චෙක් කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.
සහ මම ඔහුගේ ඇමතුම් ලඝු-සටහන් හා පණිවිඩ හාරා.

1175
01:29:55,330 --> 01:29:59,110
කිරන්ගේ පිළිතුර මා බියෙන් සලිත කළේය.
"ඇය බලා ගනීවි".

1176
01:30:00,370 --> 01:30:04,060
මම ඒක කවදාවත් ප්‍රකාශ කළේ නැහැ. නමුත් අයි
දිගටම ඔහුව නිරීක්ෂණය කළා.

1177
01:30:05,540 --> 01:30:09,830
දින දෙකකට පමණ පසු, එනම්,
දුම්රිය අනතුර සිදු වූ රාත්‍රියේ,

1178
01:30:09,910 --> 01:30:11,390
මට කිරන්ට කෝල් එකක් ආවා.

1179
01:30:12,160 --> 01:30:13,580
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

1180
01:30:13,650 --> 01:30:15,580
- අභී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්, මට කියන්න.

1181
01:30:15,610 --> 01:30:16,640
පොලිස් අධිකාරිවරයා ඇමතුවා.

1182
01:30:17,260 --> 01:30:20,320
එයාට අපිව ඉක්මනට බලන්න ඕන.
මම හිතන්නේ අලුත් වර්ධනයක් තියෙනවා.

1183
01:30:22,260 --> 01:30:26,260
මගේ කාර් එක සර්විස් කරන්න ගිහින්,
මම කැබ් එකක එනවා. හරි හරී.

1184
01:30:27,040 --> 01:30:30,500
හමුවීමට බව ඔහු සඳහන් කළ නිසා
ඔයා, මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

1185
01:30:31,620 --> 01:30:35,240
නමුත් ඔහු පිටතට යාමට පටන් ගත් විට
නගර සීමාව ගැන, මට මගේ සැකය ඇති විය.

1186
01:30:45,860 --> 01:30:48,960
අපි කොහෙද යන්නේ? මම හිතුවා
අපි එස්පී හමු වුණා.

1187
01:30:49,440 --> 01:30:52,140
ඒ ආසන්නයේම දුම්රිය අනතුරක් සිදුවුණා.

1188
01:30:52,850 --> 01:30:55,720
ඉතින් එස්පී එක කඩා වැටුණු තැන ඉන්නවා.
එයා අපිට එතනට එන්න කිව්වා.

1189
01:30:57,620 --> 01:30:59,360
මට දැනුනා මොකක් හරි අවුල්.

1190
01:31:00,750 --> 01:31:05,060
මම කුමක් කළ යුතු දැයි සිතා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
කිරන්ට ඔයාගෙන් කෝල් එකක් ආවම සර්.

1191
01:31:05,910 --> 01:31:06,850
මට සමාවෙන්න?

1192
01:31:07,640 --> 01:31:08,600
මගෙන් ඇමතුමක්?

1193
01:31:12,920 --> 01:31:14,540
හා, සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්!

1194
01:31:14,850 --> 01:31:15,960
(ප්‍රකාශ්ගේ හඬ, දුරකථනයෙන්)
සුභ සන්ද්යාවක්.

1195
01:31:16,140 --> 01:31:17,250
ඔයා දැන් කොහේ ද?

1196
01:31:18,320 --> 01:31:19,690
සර්, යන ගමන් සර්.

1197
01:31:19,990 --> 01:31:22,800
- (දුරකථනයෙන්) අභිරාමි ඔබ සමඟද?
- ඔව් සර්.

1198
01:31:23,780 --> 01:31:27,820
(දුරකථනයෙන්) මම ඔබට ස්ථානයක් එවමි.
එය අනතුර සිදුවූ ස්ථානය ආසන්නයේය.

1199
01:31:27,920 --> 01:31:29,430
- එතනට එන්න.
- හරි හරී.

1200
01:31:29,430 --> 01:31:32,350
- ඔබ ළඟා වූ විට මට ඇමතුමක් දෙන්න.
- හරි, හරි. සර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1201
01:31:32,420 --> 01:31:36,770
- ඔබ ළඟා වූ පසු මම ඔබට කියන්නම්.
- සර්, අපි කලබල වෙනවා, ඒකයි.

1202
01:31:37,910 --> 01:31:39,300
(දුරකථනයෙන්)
රාජ්කුමාර් ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තේය.

1203
01:31:40,610 --> 01:31:45,450
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දෙදෙනාම වනු ඇත
වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගොස් පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ තබා ඇත.

1204
01:32:37,380 --> 01:32:40,920
- මේකද ස්ථානය?
- සිතියම පවසන්නේ එයයි.

1205
01:32:41,590 --> 01:32:43,120
මම එස්පීට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1206
01:33:12,810 --> 01:33:13,580
ෂිට්!

1207
01:33:33,440 --> 01:33:35,030
(වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි)

1208
01:33:43,650 --> 01:33:44,350
කිරන්?

1209
01:33:50,160 --> 01:33:50,990
(ගැස්ම)

1210
01:34:59,410 --> 01:35:01,750
මම මරන්න හිතුවේ නැහැ
ඒ පහරින් ඔහුට.

1211
01:35:02,910 --> 01:35:07,200
- ඔබ ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව් සර්. ඔහුට ස්පන්දනයක් නොතිබුණි.

1212
01:35:09,470 --> 01:35:11,450
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණ ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

1213
01:35:12,890 --> 01:35:14,310
ඒක වෙන්න ඇති.

1214
01:35:14,850 --> 01:35:17,760
ස්පන්දනය ඉතා දුර්වල වනු ඇත,
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවකින් හඳුනාගත නොහැක.

1215
01:35:17,910 --> 01:35:21,310
සමහර අය සමත් වෙනවා, සමහරු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1216
01:35:21,850 --> 01:35:23,480
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලියි.

1217
01:35:23,880 --> 01:35:25,040
කිරන් මැරිලා නෑ.

1218
01:35:25,590 --> 01:35:29,900
අපි කොණ්ඩය සමඟ DNA පරීක්ෂණයක් කළා
එය තහවුරු කිරීම සඳහා ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සාම්පල.

1219
01:35:31,360 --> 01:35:32,450
ඉතින්,

1220
01:35:32,750 --> 01:35:33,910
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

1221
01:35:34,640 --> 01:35:38,340
දැන් ඔබට අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය,
අහුවෙයි කියන බය නැතුව.

1222
01:35:39,410 --> 01:35:41,260
සර්, ඒක තමයි අපි කරන්න හැදුවේ.

1223
01:35:42,910 --> 01:35:45,130
මේ දෙන්නාට මේ හැමදේටම වැඩක් නැහැ.

1224
01:35:45,820 --> 01:35:50,760
නමුත් ඔවුන් පවා පොලිසියට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
තමන්ගේ ජීවිතත් පරදුවට තබමින්!

1225
01:35:51,050 --> 01:35:53,070
(සමච්චල් කරයි) 'පොලිසියට' උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1226
01:35:53,630 --> 01:35:56,800
(සිනාසෙයි) නැහැ, නැහැ. ඔබට උදව් කිරීමට!

1227
01:35:56,910 --> 01:35:59,970
සමහර විට. නමුත් ඔබත් ප්‍රතිලාභියෙක් සර්.

1228
01:36:01,950 --> 01:36:05,590
රාජ්කුමාර් දැනගත්තොත් අපිවත්
මෙතනට ආවා, මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

1229
01:36:09,370 --> 01:36:11,620
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔබ දෙදෙනාට සිදු වේ.

1230
01:36:12,610 --> 01:36:13,570
නමුත්,

1231
01:36:13,810 --> 01:36:14,580
මේක?

1232
01:36:16,300 --> 01:36:17,560
ඇය ඒ සියල්ලෙන් ආරක්ෂිතයි.

1233
01:36:19,870 --> 01:36:23,510
(රිතිකාගේ කටහඬ) - සුබ උදෑසනක් සර්.
(රාජ්කුමාර්ගේ කටහඬ) - සුබ උදෑසනක්. යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

1234
01:36:24,640 --> 01:36:28,190
(රිතිකාගේ කටහඬ) අපි හිතන්නේ කිරන් එහෙම නොවෙන්න ඇති
මිය යන්න. සහ අභිරාමි, ඇය පැහැදිලියි.

1235
01:36:28,410 --> 01:36:30,000
කිරන් ඇයව බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කළේය.

1236
01:36:31,320 --> 01:36:36,120
(රාජ්කුමාර්) ඔවුන් සමඟ සිටින්න. හොයාගත්තොත්
දෘඪ තැටිය, මට එකවර දන්වන්න. තේරුනාද?

1237
01:36:36,620 --> 01:36:41,300
(රිතිකා) සර් අභී හොඳ ආත්මයක්. ඇයට හාඩ් ඩිස්ක් එක ලැබුනොත්,
ඇය එය ඔබට භාර දෙනු ඇති බවට සැකයක් නැත.

1238
01:36:50,380 --> 01:36:52,060
මම ඔබේ මිතුරා විනිශ්චය නොකරමි.

1239
01:36:52,240 --> 01:36:55,920
ඇය රාජ්කුමාර්ගේ තොරතුරු සපයන්නා වුවද,
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

1240
01:36:57,230 --> 01:37:00,540
ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් වගේ. හරිද?

1241
01:37:02,840 --> 01:37:03,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1242
01:37:09,320 --> 01:37:11,540
(කතා කිරීමට දඟලමින්)

1243
01:37:13,040 --> 01:37:14,420
එයා යාලුවෙක් විතරයි සර්.

1244
01:37:15,170 --> 01:37:17,920
නමුත් මම දිවුරනවා, කිරන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1245
01:37:18,930 --> 01:37:20,690
ඔහු චෙන්නායි යන බව ඇයට පැවසුවා.

1246
01:37:22,710 --> 01:37:26,920
කිරන් සහ ඇය, ඔවුන් ආදරය කරනවාද?
සහ ඔවුන් විවාහ වීමට සැලසුම් කරනවාද?

1247
01:37:28,040 --> 01:37:32,300
ඒක ඇත්ත සර්. ඒත්, මම කිරන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1248
01:37:33,240 --> 01:37:34,460
අනික අභී බොළඳයි සර්.

1249
01:37:34,880 --> 01:37:38,640
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කරයි. ඒ වගේම ඇය අන්ධයි
ඔහුවත් විශ්වාස කරනවා.

1250
01:37:38,750 --> 01:37:41,410
මෙහිදී, ඔබ සැම විටම අභිරාමි සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

1251
01:37:41,640 --> 01:37:46,020
කිරන් ගැන යමක් දැන ගත්තොත්
හෝ එම ධාවකය, වහාම අපට කියන්න.

1252
01:37:47,520 --> 01:37:48,670
ඒයි ආදරණීය,

1253
01:37:48,760 --> 01:37:50,180
ඔබේ සහෝදරියගේ වයස කීයද?

1254
01:37:50,910 --> 01:37:52,180
(ගොතගැසීම)

1255
01:37:54,380 --> 01:37:56,960
අදින්න හැදුවොත්
අප මත ඕනෑම උපක්‍රමයක්,

1256
01:37:57,240 --> 01:37:58,700
මම ඔබේ සොඳුරු නිවහන ළඟ නවතිමි.

1257
01:38:00,220 --> 01:38:01,180
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1258
01:38:02,860 --> 01:38:06,500
නෑ සර්. ඔබ මගෙන් ඉල්ලන පරිදි මම කරන්නෙමි.

1259
01:38:14,580 --> 01:38:16,610
ඔබටත් බෙදා ගැනීමට කතාවක් තිබේද?

1260
01:38:18,660 --> 01:38:19,640
ඔබ හරි සර්.

1261
01:38:20,340 --> 01:38:21,410
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

1262
01:38:21,970 --> 01:38:25,920
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- නෑ නෑ. ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1263
01:38:26,600 --> 01:38:28,560
මේකට පොලිසියට ඍජුව සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

1264
01:38:28,870 --> 01:38:32,670
ඉතින් අපි අතරේ තියෙන්නේ වතුර යට
පාලම, සහ ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුය.

1265
01:38:33,300 --> 01:38:34,350
ඒත් නිකන් නෙවෙයි.

1266
01:38:35,040 --> 01:38:37,520
ඔබට තවමත් සුවිශේෂත්වයක් ලැබෙනු ඇත
පුවත් ආවරණය පිළිබඳ.

1267
01:38:38,440 --> 01:38:43,820
නමුත් මෙම පුවත පිටවන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්නයි
එය නඩු කටයුතුවලට බාධාවක් නොවේ, මම ඔබට කියන්නම්.

1268
01:38:44,100 --> 01:38:44,740
තේරුම් ගත්තා ද?

1269
01:38:45,690 --> 01:38:46,540
සහ,

1270
01:38:47,120 --> 01:38:48,280
ඔබට උදව් කිරීමටද හැකිය.

1271
01:38:48,430 --> 01:38:52,120
ඔබේ මිතුරා සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට දිගටම,
රාජ්කුමාර්ට නිවැරදි බුද්ධිය පෝෂණය කිරීමෙනි.

1272
01:38:55,340 --> 01:38:56,440
සර්!

1273
01:38:56,600 --> 01:39:00,380
මම හිතන්නේ අනන්තුගේ උදව්වෙන්.
අපට එම ධාවකය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

1274
01:39:01,380 --> 01:39:04,120
- අපි ඒකට ෂොට් එකක් දෙමුද?
- හරි හරී.

1275
01:39:04,320 --> 01:39:05,750
නමුත් තවත් රහස් නැත.

1276
01:39:08,180 --> 01:39:09,110
සහ අභිරාමි,

1277
01:39:10,020 --> 01:39:14,200
ඔබ කැලිකට් ලොකරයෙන් සොයාගත් සෑම අයිතමයක්ම
පොලිසියට භාර දිය යුතුයි.

1278
01:39:14,830 --> 01:39:15,540
හරි සර්.

1279
01:39:15,950 --> 01:39:17,030
සහ

1280
01:39:17,690 --> 01:39:19,280
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තබා ගන්නවාද?

1281
01:39:21,490 --> 01:39:22,180
හරි හරී!

1282
01:39:23,120 --> 01:39:24,000
යන්න පුළුවන්.

1283
01:39:25,250 --> 01:39:26,000
ස්තුතියි සර්.

1284
01:39:35,800 --> 01:39:39,550
සර්, අශ්වින් පැපරාසියෙක්!
ඇත්තටම අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

1285
01:39:41,180 --> 01:39:41,950
මාව විශ්වාස කරන්න.

1286
01:39:42,900 --> 01:39:43,730
ඔහු ඇයට උදව් කරයි.

1287
01:39:55,700 --> 01:39:58,040
අභී, මට සමාවෙන්න.

1288
01:39:59,600 --> 01:40:03,750
මම සමාව ඉල්ලන කෙනා විය යුතුයි. මම තමයි
හේතුව ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට බල කෙරුනි.

1289
01:40:04,910 --> 01:40:05,650
කමක් නෑ.

1290
01:40:22,480 --> 01:40:24,500
කරුණාකර, තවත් පුදුම වෙන්න එපා.

1291
01:40:40,290 --> 01:40:42,460
දෙයියනේ! රාජ්කුමාර් සර්ගේ ඇමතුම!

1292
01:40:42,910 --> 01:40:44,710
එයාට වෙන්න ඇති
මේ සියල්ල ගැන දන්නවා.

1293
01:40:45,130 --> 01:40:47,130
- මම ගන්න ඕනේ.
- හේයි, ඉන්න ඉන්න.

1294
01:40:51,960 --> 01:40:52,740
ස්පීකරයට දාන්න.

1295
01:40:55,070 --> 01:40:57,440
(රාජ්කුමාර් දුරකථනයෙන්) - රිතිකා, ඔයා කොහෙද?
- සර්, මම දැන් එළියේ ඉන්නේ.

1296
01:40:57,760 --> 01:40:58,970
අපිව පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයට කැඳෙව්වා.

1297
01:40:59,230 --> 01:41:02,120
- ඇයි?
- සර්, මිනිය කිරන්ගේ නෙවෙයි.

1298
01:41:02,630 --> 01:41:04,540
ඔවුන් එය DNA පරීක්ෂණයකින් තහවුරු කළා.

1299
01:41:05,460 --> 01:41:07,650
ඒක නිසා අපිව කැඳෙව්වා.

1300
01:41:07,740 --> 01:41:08,820
ඒ ගැන ඔබෙන් අසන ලද්දේ කුමක්ද?

1301
01:41:09,420 --> 01:41:13,480
සර් එයාලට දැනගන්න ඕන කිරන් හැංගිලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
ඒත් අභී ඒ කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.

1302
01:41:13,840 --> 01:41:16,080
නමුත් ඔවුන් ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1303
01:41:16,460 --> 01:41:22,420
ඔවුන් ඇයගෙන් දැඩි ලෙස ප්‍රශ්න කළහ, ඇයව බිය ගන්වා,
අපිව නැවත කැඳවනවා කියලා කිව්වා.

1304
01:41:22,810 --> 01:41:24,910
අර ඔන්ලයින් වාර්තාකරු තවමත් ඔබ ළඟද?

1305
01:41:25,440 --> 01:41:28,350
- ඔව් සර්. ඔහුවත් කැඳෙව්වා.
- කුමක් සඳහා ද?

1306
01:41:29,230 --> 01:41:32,290
ආයේ මේ කේස් එකට මැදිහත් වෙන්න එපා සර් කිව්වා.

1307
01:41:32,750 --> 01:41:36,380
වාර්තාකරු දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.
ඔහුගේ අභිප්රාය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

1308
01:41:37,140 --> 01:41:37,820
හරි සර්.

1309
01:41:43,710 --> 01:41:44,400
(කොඳුරමින්) මේ කවුද?

1310
01:41:45,590 --> 01:41:46,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1311
01:41:47,540 --> 01:41:51,350
කවුරුහරි මට රුපියල් 100ක් එවනවා.
GPay මත නැවත නැවතත්.

1312
01:41:51,770 --> 01:41:53,460
- රුපියල් සියයක්?
- ඔව්.

1313
01:41:54,340 --> 01:41:55,670
යෙදුම විවෘත කර එය පරීක්ෂා කරන්න.

1314
01:42:01,420 --> 01:42:02,240
ඉන්න, ඉන්න!

1315
01:42:04,530 --> 01:42:05,710
මේ පණිවිඩය බලන්න!

1316
01:42:06,060 --> 01:42:08,250
'දැමීම' 'දඩයම් කිරීම'

1317
01:42:08,980 --> 01:42:10,680
'කතා කරන්න ඕනේ..'

1318
01:42:11,360 --> 01:42:12,250
'අනන්තු'!

1319
01:42:14,270 --> 01:42:16,500
නැහැ! මම රාජ්කුමාර් සර්ට අනන්තු ගැන කිව්වෙ නෑ!

1320
01:42:21,290 --> 01:42:24,960
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, එම කේතයෙන්ම.
ඔහුට අපව හමුවිය හැකි දැයි විමසන්න.

1321
01:42:35,890 --> 01:42:38,720
එයා කිව්වා අපිව වලයාර් වලදි හම්බවෙනවා කියලා.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1322
01:42:38,940 --> 01:42:41,630
හරි හරී. ඔබ ඔහුව හමු වූ පසු මට කතා කරන්න.

1323
01:42:41,980 --> 01:42:45,160
ඒක හරි ගියොත් එයාව මගේ ළඟට ගේන්න. හරි හරී?

1324
01:42:53,270 --> 01:42:56,230
අනන්තු කලබල වෙන්න එපා.
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

1325
01:42:56,610 --> 01:43:00,530
අපිට කලින් එස්පී ආරුමුඛම්ව හම්බුනා විතරයි
උඩට ආවා. ඒ වගේම අපිව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා.

1326
01:43:01,460 --> 01:43:03,980
අභී ඔයා ගුරුත්වාකර්ෂණය දන්නේ නැහැ
තත්වයෙන්!

1327
01:43:05,010 --> 01:43:09,940
රාජ්කුමාර්ගේ මැරයෝ මගේ කාමරයට ආවා
මාව හොයනවා. මම යන්තම් බේරුණා!

1328
01:43:10,800 --> 01:43:13,210
ඒ අතරේ තව කෙනෙක් කතා කළා.
ඔබේ මිතුරා යැයි කියමින්.

1329
01:43:13,720 --> 01:43:14,910
මටත් කෝටියක් දුන්නා!

1330
01:43:15,120 --> 01:43:16,440
මම කාගෙන්වත් ඇහුවේ නෑ...

1331
01:43:16,470 --> 01:43:18,590
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා
ඒ සඳහා වැටීමට ප්රමාණවත්ද?

1332
01:43:19,480 --> 01:43:20,870
රාජ්කුමාර් ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තේය.

1333
01:43:21,430 --> 01:43:25,180
මට තවත් සතයක්වත් ඕන නෑ.
මට ඕන කොහොම හරි මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්න.

1334
01:43:25,360 --> 01:43:30,060
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද කිරන්ගේ මරණය කියලා
අනතුරක්ද? රාජ්කුමාර් ඔහුව මරා දැමුවා!

1335
01:43:33,890 --> 01:43:35,110
දැන් එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

1336
01:43:35,290 --> 01:43:37,900
බලන්න අනන්තු මහත්තයෝ. ඔබට සම්පූර්ණ පින්තූරයක් නොමැත.

1337
01:43:37,980 --> 01:43:39,290
ඔබ නැවතත් කවුද?

1338
01:43:40,590 --> 01:43:42,630
මම අන්තර්ජාල ගවේෂණ වාර්තාකරුවෙක්.

1339
01:43:42,830 --> 01:43:46,860
ඔහ් නියමයි, දැන් ඔබට අවශ්යයි
මෙය අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රසිද්ධ කරන්නද? මම යනවා!

1340
01:43:47,590 --> 01:43:48,110
අනන්තු!

1341
01:43:48,380 --> 01:43:49,230
අනන්තු,

1342
01:43:49,720 --> 01:43:50,740
කිරන් මැරිලා නෑ.

1343
01:43:53,030 --> 01:43:54,020
ඒක ඇත්ත අනන්තු.

1344
01:43:54,740 --> 01:43:56,470
අපි ඔබට පවසන දේට සවන් දෙන්න.

1345
01:43:57,700 --> 01:44:01,960
(දුරකථනය නාද වේ)

1346
01:44:02,630 --> 01:44:03,010
ආයුබෝවන්?

1347
01:44:03,620 --> 01:44:06,530
සර් අපිට අනන්තුගේ ඒවා තියෙනවා
ස්ථානය. අපි දැන් එතනට යනවා.

1348
01:44:06,810 --> 01:44:09,120
(ප්‍රකාශ් දුරකථනයෙන්)
එක්කෝ ඔහුව ගෙනෙන්න, නැතහොත් විකේතන යතුර.

1349
01:44:09,120 --> 01:44:10,910
ඔබ නැවත නොපැමිණීම හොඳය
මේ එකක් නැතුව.

1350
01:44:11,570 --> 01:44:12,210
හරි සර්.

1351
01:44:21,510 --> 01:44:23,160
- ඔබ ඔවුන්ට වලිග කරනවාද?
- ඔව් සර්.

1352
01:44:23,600 --> 01:44:26,270
බැලූ බැල්මට,
මම හිතන්නේ එයාලත් එතනට යනවා.

1353
01:44:26,640 --> 01:44:28,790
- ඔවුන් කුමන මාර්ගයේද?
- LandT පාර, සර්.

1354
01:44:29,200 --> 01:44:31,110
- ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
- ඔව් ලොක්කා!

1355
01:44:31,200 --> 01:44:32,150
මම යන ගමන්.

1356
01:44:34,690 --> 01:44:36,770
මගේ සම්බන්ධය රාජ්කුමාර් නොදන්නේ නම්,

1357
01:44:37,060 --> 01:44:38,200
මා සිටින තැනට ආවේ කාගේ මැරයන්ද?

1358
01:44:41,140 --> 01:44:42,200
එහෙනම් කිරන් වෙන්න ඇති.

1359
01:44:42,940 --> 01:44:45,550
නෑ ඒ කවදාවත් කිරන් වෙන්න බෑ.

1360
01:44:46,160 --> 01:44:49,640
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු ලබා ගත්තේය.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එන්නේ ඇයි?

1361
01:44:50,120 --> 01:44:52,320
හොඳයි, ඔහුට දෘඪ තැටියට ප්රවේශ වීමට අවශ්ය නම්,

1362
01:44:52,320 --> 01:44:53,220
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම මාව අවශ්‍යයි.

1363
01:44:53,850 --> 01:44:54,620
කුමක් සඳහා ද?

1364
01:44:54,990 --> 01:44:57,640
ඔබ ඔහු සඳහා දත්ත විකේතනය කළා,
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1365
01:44:57,920 --> 01:45:00,790
අභී එදා මම ඔයාට පෙන්නුවා
මගේ ලැප්ටොප් එකේ දත්ත.

1366
01:45:00,810 --> 01:45:02,650
එහි දැනටමත් විකේතන යතුර තිබුණි.

1367
01:45:02,960 --> 01:45:05,770
වෙනත් පද්ධතියකට ප්‍රවේශය අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එම යතුර ස්ථාපනය කළ යුතුය.

1368
01:45:06,250 --> 01:45:08,350
අනේ නියමයි. ඉතින් ඔබත් මාව රැවැට්ටුවා.

1369
01:45:08,350 --> 01:45:09,220
නෑ නෑ නෑ!

1370
01:45:09,700 --> 01:45:12,230
මගේ ළඟ යතුර තිබුණා
එදා පෙන් ඩ්‍රයිව් එකක.

1371
01:45:12,530 --> 01:45:15,570
ඒත් එයා මගේ හැදුවේ නැති උනාම
ගෙවීම, මම මගේ ගනුදෙනුව ඉවත් කළා.

1372
01:45:16,580 --> 01:45:20,280
ඉතින් ඉන්න, කිරන්ට හාඩ් ඩිස්ක් එක ගන්න බැරිද?

1373
01:45:20,730 --> 01:45:21,310
නැත.

1374
01:45:23,520 --> 01:45:26,350
එහෙම උනොත් කිරන් ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

1375
01:45:28,700 --> 01:45:31,020
- ඉන්න, කවුරුහරි ඔයාට කතා කළා, ඔහු අභීගේ යාළුවෙක් කියලා?
- ඔව්?

1376
01:45:31,090 --> 01:45:32,710
- ඔබට එම අංකය තිබේද?
- ඔව්.

1377
01:45:35,700 --> 01:45:36,720
9-7-4-7

1378
01:45:37,390 --> 01:45:38,200
2-4-0

1379
01:45:38,900 --> 01:45:39,670
7-6-1

1380
01:45:44,670 --> 01:45:45,230
පීකේ

1381
01:45:47,680 --> 01:45:49,210
ඒ කිරන්ගේ මිතුරාගේ අංකයයි!

1382
01:45:49,340 --> 01:45:50,890
මගේ TrueCaller එකේත් එකම නම!

1383
01:45:51,550 --> 01:45:55,650
අනන්තු ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.
අපි යමක් කිරීමට නම් එකට සිටිය යුතුයි.

1384
01:45:56,390 --> 01:45:57,430
මට සමාවෙන්න අභී.

1385
01:45:57,700 --> 01:46:00,160
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම යනවා.

1386
01:46:02,590 --> 01:46:03,960
- ගිහින් එයාව ගන්න.
- ඔව්.

1387
01:46:09,070 --> 01:46:10,800
ඔහු මෙතනමයි! කාර් එක නවත්වන්න!

1388
01:46:11,340 --> 01:46:12,530
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1389
01:46:12,960 --> 01:46:14,370
හේ කාර් එක නවත්තන්න මචන්!

1390
01:46:15,650 --> 01:46:17,720
හේ, ඔතනින් නවතින්න!!

1391
01:46:17,720 --> 01:46:18,930
හේයි, එන්න, එයාව අල්ලගන්න!!

1392
01:46:19,230 --> 01:46:21,200
- අශ්වින්!
- මම කිව්වා, නවතින්න, ආපහු මෙහෙට එන්න!!

1393
01:47:03,030 --> 01:47:04,410
ඔතන, ඔතන!

1394
01:48:36,520 --> 01:48:37,830
චලනය කරන්න, ආවරණය සොයා ගන්න!

1395
01:48:44,340 --> 01:48:45,440
ආපසු වෙඩි තියන්න!

1396
01:49:00,900 --> 01:49:02,560
හේයි, අභී! අපි යමු!

1397
01:49:07,430 --> 01:49:09,600
හේයි, මේ ආකාරයෙන්, ඉදිරියට යන්න!

1398
01:49:23,480 --> 01:49:24,680
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න !!

1399
01:49:28,590 --> 01:49:29,360
අනන්තු!!

1400
01:49:29,660 --> 01:49:30,280
අනන්තු!!

1401
01:49:45,520 --> 01:49:46,180
ඉක්මන්!

1402
01:49:47,050 --> 01:49:47,780
ඇතුළට එන්න!!

1403
01:49:54,240 --> 01:49:55,880
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම)

1404
01:49:56,060 --> 01:49:58,590
පෞද්ගලික රෝහල් ඔහුව ඇතුළට ගන්නේ නැහැ.
SP ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නද?

1405
01:50:01,440 --> 01:50:03,430
අශ්වින්, එය මතට යන්න!
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා!

1406
01:50:04,030 --> 01:50:04,920
හේයි!

1407
01:50:05,480 --> 01:50:06,080
චලනය චලනය කරන්න!

1408
01:50:06,790 --> 01:50:09,580
ආයුබෝවන්? එස්පී සර්! අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

1409
01:50:30,980 --> 01:50:33,010
- සර්, වෙන්කිඩාචලම්. PRO.
- ඔව්.

1410
01:50:33,180 --> 01:50:36,740
වෛද්‍යවරුන් ඇතුළු සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇත.
- සහ ඔහුගේ තත්ත්වය?

1411
01:50:36,760 --> 01:50:38,680
- කියන්න බෑ සර්, එයා තාම රඟහලේ.
- හරි හරී.

1412
01:50:44,830 --> 01:50:45,770
ඔබට ඉවත් විය හැක.

1413
01:50:45,960 --> 01:50:47,580
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1414
01:50:47,580 --> 01:50:48,260
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1415
01:50:49,660 --> 01:50:50,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1416
01:50:53,540 --> 01:50:56,070
අපි සැක කරපු විදියටම. විය
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ ප්‍රකාශ්ගේ මිනිසුන්ය.

1417
01:50:56,320 --> 01:50:58,070
ඒ ලේ බල්ලා!

1418
01:50:58,920 --> 01:51:00,510
අනික අනන්තුත් කෙල්ල එක්ක හිටියා.

1419
01:51:01,630 --> 01:51:04,570
අනන්තු? ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියේ ඇයි?

1420
01:51:04,940 --> 01:51:07,530
මම දන්නේ නැහැ සර්. ඔහුට වෙඩි වැදී ඇත.

1421
01:51:08,370 --> 01:51:09,990
තුන්දෙනාම ඔහුව කොහේ හරි ගෙන ගියා.

1422
01:51:12,500 --> 01:51:15,950
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැර ප්‍රකාශ් පසුපස යාමට පටන් ගන්න.

1423
01:51:16,800 --> 01:51:20,080
කිරන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු සමඟයි. ඒ වගේම තමයි හාඩ් ඩිස්ක් එක.

1424
01:51:21,020 --> 01:51:25,200
(එස්පීගේ හඬ) එබැවින් ධාවකයට ප්‍රවේශ වීම සඳහා,
කිරන්ට අනන්තුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

1425
01:51:26,130 --> 01:51:28,760
ඔව් සර්. ඔහු අනන්තු සොයා එයි.

1426
01:51:30,680 --> 01:51:33,150
- මෙහි ආරක්ෂාව සඳහා කටයුතු කරන්න.
- ෂුවර් සර්.

1427
01:51:36,160 --> 01:51:37,330
රාජ්කුමාර්ගේ ඇමතුම.

1428
01:51:43,930 --> 01:51:46,280
මම ඔබව එව්වේ ඔහුව පණ ගන්වන්න!
ඔහුව මරා දැමීමට නොවේ!

1429
01:51:46,560 --> 01:51:49,420
අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු. ඒ වාර්තාකරු මැදිහත් වුණා
සහ සියල්ල විනාශ කළා!

1430
01:51:49,770 --> 01:51:51,810
සර්, මම අදහස් කළේ වාර්තාකරුට වෙඩි තියන්න.

1431
01:51:51,920 --> 01:51:54,890
අනික උබ ඇත්තටම වෙඩි තිබ්බේ කාටද මචන්!?
ඔබ මුලින්ම වෙඩි තැබුවේ ඇයි!?

1432
01:51:55,190 --> 01:51:56,860
එයාලා මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා සර්.

1433
01:51:57,520 --> 01:52:00,220
- ඔවුන් සතුව තුවක්කු සහ දේවල් තිබේද?
- ඔව්, තුවක්කු.

1434
01:52:00,590 --> 01:52:02,090
මේ අය දත් මැදින් බොරු කියනවා!

1435
01:52:02,260 --> 01:52:04,630
මෙම බැලනිය විනෝදාස්වාදය නවත්වන්න, සහ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

1436
01:52:05,040 --> 01:52:07,580
ඔබට වෙඩි තැබීමට පවා නොහැකි විය
ප්‍රකාශ්ගේ එකෙක්ද?

1437
01:52:07,900 --> 01:52:09,430
මම වෙඩි තිබ්බේ මරන්න නෙවෙයි සර්.

1438
01:52:10,250 --> 01:52:12,370
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අනන්තු සහ ඒ කෙල්ල.

1439
01:52:12,770 --> 01:52:14,790
මහණෙනි, යමෙක් මරණයට පත්වන්නේ නම්,

1440
01:52:14,860 --> 01:52:16,920
සියලු මාධ්‍ය අවධානය අප වෙත හැරේ!

1441
01:52:17,070 --> 01:52:18,740
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙනවා සර්.

1442
01:52:19,520 --> 01:52:24,420
ස්වාමීනි, කාරණය වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමයි
අනන්තු මේකට සම්බන්ධයි.

1443
01:52:24,530 --> 01:52:26,710
ඒ කෙල්ල උත්තර දෙන්න ඕන
මට එය ඇසීමට ඇත්නම් මගේ ඇමතුම !!

1444
01:52:28,370 --> 01:52:30,840
ඇයත් මාව රවට්ටනවා කියලා මට දැනෙනවා.

1445
01:52:33,630 --> 01:52:36,060
- සර්, ඒ ඇය.
- එය ස්පීකරයට දමන්න.

1446
01:52:38,250 --> 01:52:41,900
- ඉතින් ඔබ තවදුරටත් ඇමතුම් ගන්නේ නැද්ද?
- සර්, මම රෝහලේ.

1447
01:52:42,150 --> 01:52:44,460
අනික ඔයා කෝල් කරනකොට එස්පී මගේ ළඟ හිටියා.

1448
01:52:45,950 --> 01:52:52,160
සර් අභී අනන්තුව හම්බවෙන්න ගියාද බලන්න
ඔහුට දෘඪ තැටියේ පිහිටීම නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

1449
01:52:52,540 --> 01:52:54,960
- එතකොට තමයි එයා අපිට දෙයක් කිව්වේ.
- කුමක් ද?

1450
01:52:55,230 --> 01:52:59,290
සර් අනන්තුට කතා කරලා තිබුණා
විකේතන යතුර ගැන ඔහුගෙන් ඇසුවා.

1451
01:52:59,660 --> 01:53:02,760
- එයාට රුපියල් කෝටියක් දෙනවා කිව්වා.
- කවුද, කිරන්?

1452
01:53:03,000 --> 01:53:04,380
- කිරන් නෙවෙයි සර්.
- එතකොට?

1453
01:53:05,220 --> 01:53:08,080
(කොඳුරමින්) - ඇමතුම පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඇයගෙන් අසන්න.
- ඇමතුම පැමිණියේ කුමන අංකයෙන්ද?

1454
01:53:08,150 --> 01:53:13,230
නෑ සර්. අපි විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කිරීමට පෙර,
මැරයෝ කට්ටියක් ඇවිත් අපි හැමෝටම පහර දුන්නා.

1455
01:53:13,410 --> 01:53:16,490
අනන්තුට වෙඩි වැදිලා අපි ඉන්නවා
දැනට රෝහල.

1456
01:53:17,010 --> 01:53:22,340
- අභිරාමි එස්පීට කිව්වේ මොකක්ද?
- විකේතන යතුර සහ ඇමතුම හැර,

1457
01:53:22,420 --> 01:53:26,710
ඇය අනෙක් සියල්ල ඔහුට කීවාය. මම දැනටමත්
අනිත් දෙක ගැන කියන්න එපා කිව්වා.

1458
01:53:27,190 --> 01:53:27,900
ඉතා හොඳයි.

1459
01:53:29,190 --> 01:53:30,960
සර්, සර් මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1460
01:53:34,050 --> 01:53:35,180
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.

1461
01:53:36,570 --> 01:53:37,800
අපි අනන්තු ආරක්ෂිත බව සහතික කරමු.

1462
01:53:40,520 --> 01:53:42,210
(රියාස්ගේ කටහඬ) සර් මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ ප්‍රකාශ්.

1463
01:53:42,980 --> 01:53:44,610
කිරන් ඔහු වෙනුවෙන් දත්ත සොරකම් කළේය.

1464
01:53:45,520 --> 01:53:46,610
එස්පී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1465
01:53:48,310 --> 01:53:51,730
ඒකේ පිටපතක් දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
පොලිසියටද?

1466
01:53:52,840 --> 01:53:54,400
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව නඩු පවරයි,

1467
01:53:55,660 --> 01:53:57,580
ප්‍රකාශ්ට ඔබේ ලැයිස්තුව, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ලැබේ!

1468
01:54:00,860 --> 01:54:04,200
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා කියලා?
- ඒක වෙන්න පුළුවන්, සර්.

1469
01:54:07,080 --> 01:54:09,310
හරි එහෙනම් අර අපතයාව මරන්න
ඔහු එසේ කිරීමට පෙර!!

1470
01:54:11,590 --> 01:54:13,090
(අභීගේ කටහඬ) දුප්පත් අනන්තු.

1471
01:54:13,640 --> 01:54:16,120
- ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1472
01:54:16,830 --> 01:54:20,390
- අපි කිරන්ව අප වෙත ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි.
- ඒත් කොහොමද ??

1473
01:54:22,940 --> 01:54:23,870
විකේතන යතුර.

1474
01:54:24,770 --> 01:54:28,670
- අපි මෙහෙට එනකොට අනන්තු දුන්නා.
- එහෙනම් ඇයි එස්පීට කිව්වේ නැත්තේ?

1475
01:54:28,920 --> 01:54:29,980
ඇය එසේ නොකළ එක හොඳයි.

1476
01:54:30,600 --> 01:54:33,330
ඔහු ආරක්ෂා කරන එකම හේතුව
අනන්තු, මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එකද.

1477
01:54:33,710 --> 01:54:35,800
ඔවුන් මෙය ලබා ගත් පසු,
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

1478
01:54:36,700 --> 01:54:40,870
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටින්නේ ඔහුට සිහිය එනතුරු පමණි.
ඊට පස්සේ ඕන කෙනෙකුට දඩයමේ එන්න පුළුවන්.

1479
01:54:41,390 --> 01:54:43,030
කිරන් හැර වෙන කවුද එන්නේ?

1480
01:54:44,990 --> 01:54:49,360
පොලිස් අධිකාරිට සහ කිරන්ට අවශ්‍ය නම් අනන්තු ජීවත් කරවන්න.
රාජ්කුමාර්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය වෙනත් ආකාරයකටය.

1481
01:54:50,410 --> 01:54:53,890
අනන්තු ගියොත් කිරන් දෙන්නම
සහ එස්පී අන්තයටම වැටෙනු ඇත.

1482
01:54:54,870 --> 01:54:57,280
දැන් අනන්තුගෙ ලොකුම
තර්ජනය, රාජ්කුමාර් ය.

1483
01:54:58,260 --> 01:55:02,450
අශ්වින්, අපි ඉක්මනින් යමක් කළ යුතුයි.
අපිට අනන්තුව තවත් අනතුරේ දාන්න බෑ.

1484
01:55:04,790 --> 01:55:06,010
ඒ සඳහා ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

1485
01:55:06,480 --> 01:55:08,700
සර්, අනන්තු තාම ඉස්පිරිතාලේ.

1486
01:55:08,790 --> 01:55:12,210
ඔහු තීරණාත්මක අවධියක නොවේ,
ඒත් එයාට තාම සිහිය නෑ.

1487
01:55:12,610 --> 01:55:14,530
රෝහල වේ
පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ.

1488
01:55:15,130 --> 01:55:17,710
- ඒ වගේම -
- සියල්ල ඔබ සහ ඔබේ අමන කෑදරකම නිසා!

1489
01:55:19,270 --> 01:55:23,240
ඔබ ඔහුට මුදල් ලබා දුන්නේ නම්, රාජ්කුමාර් එසේ වනු ඇත
දැන් හිරේ. ඔබ විදේශගත වනු ඇත!

1490
01:55:23,350 --> 01:55:24,560
(ගොතගැසීම) සර්-

1491
01:55:25,350 --> 01:55:28,620
මට වැඩක් නෑ. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1492
01:55:28,670 --> 01:55:32,110
- නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත!
- සර් තව දෙයක්...

1493
01:55:32,640 --> 01:55:33,610
ඒ මොකක්ද මචන්!?

1494
01:55:33,820 --> 01:55:39,690
සර්, රාජ්කුමාර්ගේ මිනිස්සු අවට දැකලා තියෙනවා
අපගේ කාර්යාලය සහ නගරයේ ඔබේ නිවස.

1495
01:55:41,190 --> 01:55:42,900
ඉතින් එයා මාව සැක කරන්න පටන් අරන්.

1496
01:55:44,430 --> 01:55:47,350
- ඒ කෙල්ල දන්නවද අපි යාළුවො කියලා?
- නැහැ, ඇය නැහැ.

1497
01:56:00,060 --> 01:56:00,960
මේ අංකය කාගේද?

1498
01:56:02,840 --> 01:56:04,450
ඉන්න, මේ ඇයගේ අංකයයි.

1499
01:56:05,870 --> 01:56:07,650
"විකේතන යතුර විකිණීමට ඇත"

1500
01:56:09,440 --> 01:56:11,140
හේයි, මගේ මෙම අංකය කිසිවෙකු සතුව නැත!

1501
01:56:11,290 --> 01:56:13,140
ඒක මගේ නමින්වත් නැහැ.
කොහොමද දෙයියනේ එයාට ඒක!?

1502
01:56:14,150 --> 01:56:17,270
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ!
ප්‍රකාශ්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා!

1503
01:56:18,110 --> 01:56:19,330
මම සිතනවා...

1504
01:56:19,670 --> 01:56:20,820
මම හිතන්නේ එය උගුලක්!

1505
01:56:22,430 --> 01:56:23,800
අයියෝ ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා මචන්!

1506
01:56:26,790 --> 01:56:28,040
අපි ප්‍රතිචාර දැක්වීමට උත්සාහ කරමු.

1507
01:56:28,250 --> 01:56:30,010
- හේයි!
- අපි ඇයට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලමු.

1508
01:56:30,010 --> 01:56:31,810
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාස වන්නේ කෙසේද?

1509
01:56:35,280 --> 01:56:36,740
ඔහු පණිවිඩය දැක ඇත.

1510
01:56:36,980 --> 01:56:38,300
නමුත් ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

1511
01:56:38,680 --> 01:56:40,500
- මම ඔහුට නැවත කෙටි පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කරන්නද?
- නැහැ.

1512
01:56:41,060 --> 01:56:43,420
එයාට හිතන්න දෙන්න එපා අපි කියලා
මංමුලා සහගත. අපි බලා සිටිමු.

1513
01:56:53,880 --> 01:56:55,010
ඔහු වීඩියෝ ඇමතුම් කරයි!

1514
01:56:56,580 --> 01:56:58,790
ඔහුට ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි! අවුලා ගන්න!

1515
01:57:04,360 --> 01:57:06,440
හේ අභිරාමි! ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1516
01:57:10,200 --> 01:57:13,060
සුබ පැතීම සාමාන්‍ය කාරනාවකි
කවුරුහරි ආපසු, ඔබ දන්නවා.

1517
01:57:13,810 --> 01:57:15,190
ඔබ මගේ පණිවිඩය දැක ඇතැයි සිතමි.

1518
01:57:15,940 --> 01:57:18,180
අපි සාප්පුව ගැන කතා කිරීමට පෙර, එහි තිබේ
මම මුලින්ම දැනගත යුතු දෙයක්.

1519
01:57:19,410 --> 01:57:22,900
- ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔබ අනන්තුට කතා කළේ, මගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්?

1520
01:57:23,930 --> 01:57:27,550
හරි, හරි. මොනවා කරන්නද
ඔයාට ඕන අභිරමි?

1521
01:57:28,940 --> 01:57:31,400
ඩොලර්. කෝටි 1 කට සමාන වේ.

1522
01:57:33,010 --> 01:57:34,220
දෘඪ තැටියේ පිටපතක්.

1523
01:57:34,950 --> 01:57:35,630
සහ,

1524
01:57:38,670 --> 01:57:39,290
කිරන්.

1525
01:57:39,900 --> 01:57:43,130
කණගාටුයි, නමුත් මම නපුරු පුද්ගලයෙක් නොවේ
මිනිසුන්ව මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කිරීමට.

1526
01:57:43,464 --> 01:57:44,940
එතකොට ඩීල් නෑ.

1527
01:57:47,200 --> 01:57:48,210
ඇය විසන්ධි කළා, මිනිසා!

1528
01:57:50,720 --> 01:57:53,250
ඇය තවත් බොහෝ දේ දනී
ඔබ ඇයට ගෞරවය දෙනවාට වඩා!

1529
01:57:53,460 --> 01:57:54,970
ඇය ඔබ සිතන පරිදි ගොළු නොවේ!

1530
01:57:56,050 --> 01:57:57,170
මම කුමක් කළ යුතුද?

1531
01:57:58,520 --> 01:57:59,920
අපි බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමු.

1532
01:58:01,870 --> 01:58:05,640
ඇයට අවශ්‍ය අපි මේ අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒමයි.
ඉන්න, ඇය නැවත කතා කරයි.

1533
01:58:30,360 --> 01:58:32,130
- හේ වෙට්‍රි!
- ඔව් සර්?

1534
01:58:35,340 --> 01:58:36,080
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

1535
01:58:39,650 --> 01:58:41,870
- හේයි, ඇගේ අංකය කුමක්ද?
- ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?

1536
01:58:42,050 --> 01:58:43,660
මගේ දුරකථනයෙන් නොවේ.
මට ඇගේ අංකය කියන්න.

1537
01:58:45,210 --> 01:58:45,870
8-8

1538
01:58:46,880 --> 01:58:47,540
4-8

1539
01:58:47,930 --> 01:58:50,220
3-2-7-1-8-9.

1540
01:58:55,230 --> 01:58:56,680
(ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩය,
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත)

1541
01:58:58,740 --> 01:59:00,060
ඇය නිවා දමා ඇත
ඇගේ දුරකථනය අතුරුදහන් විය!

1542
01:59:00,290 --> 01:59:02,810
මම ඔබට සවන් දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
එය සැමවිටම මගේ විනාශය සඳහා විය!

1543
01:59:05,070 --> 01:59:08,480
මගේ ආදරණීය ප්‍රකාශ්, ඇය මසුන් අල්ලනවා!
මෙහෙම අසරණ වෙන්න එපා මචන්!

1544
01:59:08,760 --> 01:59:13,100
- පොලිසිය ඔබ පසුපස එනවා වගේ නොවේ!
- ඒ රාජ්කුමාර් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, මෝඩයා!

1545
01:59:13,550 --> 01:59:17,750
එයා හැමදේම තේරුම් ගත්තොත් එයා මාව ඉවර කරයි.
මම ඔබට ඔබේ තත්වය පැවසිය යුතුද?

1546
01:59:19,410 --> 01:59:22,130
එයා මාව හොයාගෙන එන්න කලින් මට එයාව ඉවර කරන්න වෙනවා.

1547
01:59:22,790 --> 01:59:24,030
ඒ සඳහා මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1548
01:59:24,750 --> 01:59:27,710
මෙතැන් සිට, මම වෙඩි කැඳවයි,
ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත.

1549
01:59:53,510 --> 01:59:54,580
එය ඇයගෙන් ලද පණිවිඩයකි.

1550
01:59:56,410 --> 01:59:58,430
"ඔයා ඉගෙන ගත්තද
මළවුන්ව නැවත ගෙනෙන්න?"

1551
02:00:06,240 --> 02:00:09,050
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයාට හොඳක් තියෙනවා
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

1552
02:00:10,070 --> 02:00:11,050
ඉතින් අපේ ගනුදෙනුව මොකක්ද?

1553
02:00:12,970 --> 02:00:14,450
ඔබ සහ කිරන් පමණක් එහි සිටිය යුතුය.

1554
02:00:15,310 --> 02:00:17,180
මමයි මගේ යාළුවයි පෙන් ඩ්‍රයිව් එක ගේන්නම්.

1555
02:00:17,820 --> 02:00:19,470
මම හෙට ඔබට ස්ථානය දන්වන්නම්.

1556
02:00:21,520 --> 02:00:24,210
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි. එසේ නොමැති නම්, ගනුදෙනුව අක්‍රිය වේ.

1557
02:00:25,370 --> 02:00:26,790
ඔබට මෙම යතුර ලැබුණේ කෙසේද?

1558
02:00:27,350 --> 02:00:31,580
අපේ ගමනේදී අනන්තු ඒක මට දුන්නා
රෝහලට, ඔබේ මිනිසුන් ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමූ පසු.

1559
02:00:31,930 --> 02:00:34,380
- ඇයි ඔහු එය ඔබට දුන්නේ?
- සමහරවිට ඔහු මාව විශ්වාස කරයි.

1560
02:00:35,080 --> 02:00:37,110
මේ සියල්ල තුළින් ඔහු මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසයම!

1561
02:00:38,720 --> 02:00:41,070
- එතකොට පොලිසියටත් කෑල්ලක් ලැබෙනවා?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1562
02:00:41,740 --> 02:00:46,220
ඔවුන් දන්නේ නැහැ යතුර මා ළඟ බව. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයාට අනන්තු පස්සෙන් යන්න.

1563
02:00:46,410 --> 02:00:47,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1564
02:00:47,360 --> 02:00:48,580
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1565
02:00:48,790 --> 02:00:49,770
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1566
02:00:49,890 --> 02:00:51,510
ඔබට වෙන එකක් නැත
තේරීම, ඔබ?

1567
02:00:58,660 --> 02:01:01,270
අපට ලබා දීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
යතුර, සහ පොලිසිය නොවේද?

1568
02:01:01,820 --> 02:01:03,510
මම එස්පී ආරුමුඛම්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1569
02:01:04,470 --> 02:01:05,900
ඊට අමතරව, ඔවුන් සතුව දෘඪ තැටියක් නොමැත.

1570
02:01:06,450 --> 02:01:10,800
යතුර ඔබේ අතේ නම්, මට විශ්වාසයි
රාජ්කුමාර් විනාශ කිරීමට ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත.

1571
02:01:11,580 --> 02:01:13,380
අනික ඒක තමයි අපි දෙන්නටම තියෙන එකම මග.

1572
02:01:13,760 --> 02:01:15,380
ඔබට දෘඪ තැටිය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1573
02:01:16,420 --> 02:01:17,230
උපස්ථ සඳහා.

1574
02:01:17,790 --> 02:01:22,820
ඔබ සහ රාජ්කුමාර් එකඟතාවයකට පැමිණියහොත්,
මේක හෙළි කරන්න මට මාධ්‍ය සම්බන්ධතා තියෙනවා.

1575
02:01:23,290 --> 02:01:24,340
ඔබට කිරන් අවශ්‍ය ඇයි?

1576
02:01:25,140 --> 02:01:26,340
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1577
02:01:27,640 --> 02:01:28,210
(දුරකථන බීප් හඬ)

1578
02:01:32,080 --> 02:01:33,070
ඔබ හොඳින් කළා.

1579
02:01:41,410 --> 02:01:42,330
ඇය ඔබ වෙත ය.

1580
02:01:43,870 --> 02:01:45,200
ගනුදෙනුව සිදු වූ පසු,

1581
02:01:46,280 --> 02:01:47,450
ඇය ඔබේ සියල්ල!

1582
02:01:53,730 --> 02:01:54,700
ප්‍රකාශ්ගෙන් පණිවිඩයක්.

1583
02:01:56,120 --> 02:01:57,210
ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මකයි,

1584
02:01:57,210 --> 02:01:58,320
ස්ථානය බලා සිටීම.

1585
02:02:01,040 --> 02:02:01,900
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1586
02:02:02,500 --> 02:02:03,730
ඔබ රාජ්කුමාර් හමුවීමට යා යුතුය.

1587
02:02:11,550 --> 02:02:14,660
මම ප්රදේශයේ රැඳී සිටිමි. යමක් ඇත්නම්
දකුණට යයි, වහාම ගබ්සා කරයි.

1588
02:02:14,840 --> 02:02:16,450
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා. යන්න.
- ඔව් හරි.

1589
02:02:37,740 --> 02:02:39,250
ඔබට අවශ්ය මොනවාද?

1590
02:02:39,620 --> 02:02:40,940
- මම ෆිල්ටර් කෝපි එකක් බොන්නම්.
- හරි හරී.

1591
02:03:00,900 --> 02:03:01,620
කෝ කිරන්?

1592
02:03:02,960 --> 02:03:06,930
මට එහි සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මුලින්ම ඔබේ යතුර. කිරන් පස්සෙ සල්ලි ගේනවා.

1593
02:03:41,860 --> 02:03:42,570
තෘප්තිමත්ද?

1594
02:03:49,670 --> 02:03:51,490
සහෝදරයා! ෆිල්ටර් කෝපි එකක් මෙන්න!

1595
02:04:04,290 --> 02:04:05,160
සුභ උදෑසනක්!

1596
02:04:08,970 --> 02:04:10,260
අපි මුලින්ම අපේ ගනුදෙනුව අවසන් කරමු.

1597
02:04:11,850 --> 02:04:12,370
හරි හරී.

1598
02:04:16,010 --> 02:04:17,990
ඩොලර්, රුපියල් කෝටියකට සමානයි.

1599
02:04:19,530 --> 02:04:22,740
හරියටම කිව්වොත් $114,000.

1600
02:04:24,750 --> 02:04:25,740
දෘඪ තැටියේ පිටපතක්?

1601
02:04:35,790 --> 02:04:36,540
පෙන් ඩ්‍රයිව් එක?

1602
02:04:43,510 --> 02:04:45,380
හරි හරී. සතුටින් කරනවා
ඔබ සමඟ ව්යාපාර!

1603
02:04:46,860 --> 02:04:49,680
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ?
අපට අවසන් නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ.

1604
02:04:50,940 --> 02:04:52,300
හරි යාලුවනේ කරගෙන යන්න.

1605
02:04:59,490 --> 02:05:01,000
ඇයි අභී ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනේ.

1606
02:05:02,150 --> 02:05:03,320
සමුගැනීමට!

1607
02:05:04,730 --> 02:05:05,470
(ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම)

1608
02:05:18,820 --> 02:05:20,020
අපි පොලිස්කාරයෝ! එළියට යන්න, දුවන්න!

1609
02:05:40,730 --> 02:05:41,310
අභී!!

1610
02:06:28,640 --> 02:06:30,650
- ඔහුව රැගෙන යන්න!
- එයාව අල්ලගන්න සර්!

1611
02:06:44,850 --> 02:06:46,210
හේයි! වෙඩි තියන්න මිනිහෝ!!

1612
02:07:45,710 --> 02:07:46,390
(භීතිකාව) හලෝ!?

1613
02:07:46,390 --> 02:07:47,480
අභී? ඔයා කොහේ ද?

1614
02:07:47,750 --> 02:07:48,810
මම දන්නේ නැහැ, මම නැතිවෙලා!

1615
02:07:49,360 --> 02:07:52,200
සවන් දෙන්න, ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න!
මම එනකම් ඔහේ ඉන්න!

1616
02:08:17,610 --> 02:08:19,870
හිතුවා ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
කාගෙ හරි මිනියක් එක්ක නේද?

1617
02:08:19,870 --> 02:08:20,450
(කෙඳිරිගාමින්)

1618
02:08:20,910 --> 02:08:22,040
ඒ කවුද?

1619
02:08:23,730 --> 02:08:24,830
අහඹු පුද්ගලයෙක්.

1620
02:08:26,040 --> 02:08:27,830
එයා තමයි ඒ
මාව ගිලීමෙන් බේරුවා.

1621
02:08:29,360 --> 02:08:31,152
ඒත් මට එයාව මරන්න සිද්ධ වුණා.

1622
02:08:39,430 --> 02:08:41,680
මට මගේ පිටුපස බලා ගත යුතුයි!

1623
02:08:43,750 --> 02:08:46,300
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි සිතුවා
දින කිහිපයක් සඳහා මතුපිට.

1624
02:08:47,900 --> 02:08:51,710
නමුත් ඔබ සමඟ මෙන්,
මම සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය.

1625
02:08:53,070 --> 02:08:54,990
ඒත් වාසනාව මට වාසියි අභී!

1626
02:08:55,310 --> 02:08:58,500
බලන්න! මම තවමත් ජීවතුන් අතර, පසුව
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

1627
02:09:00,900 --> 02:09:02,100
දැන් බලන්න ඔයා දිහා,

1628
02:09:02,220 --> 02:09:04,540
එහි සිටගෙන, සමඟ
මගේ මුහුණේ හිස් තුවක්කුවක්!

1629
02:09:06,750 --> 02:09:07,600
(තුවක්කුව හිස් ක්ලික් කිරීම)

1630
02:09:07,600 --> 02:09:08,800
(උපහාසයෙන් සිනාසෙයි)

1631
02:09:37,940 --> 02:09:41,440
පොලිසියත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
අපිව රවට්ටන්නද? මම මුල සිටම ඔබට අවවාද කළා!

1632
02:09:41,880 --> 02:09:42,750
මැරෙන්න! ඔබ -

1633
02:09:42,750 --> 02:09:44,890
(මැසිවිලි, අරගල කරන ශබ්ද)

1634
02:09:47,350 --> 02:09:49,220
(කෑගැසීම, වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම)

1635
02:10:19,570 --> 02:10:20,700
රාජ්කුමාර් අතුරුදන්.

1636
02:10:21,450 --> 02:10:23,250
ඒත් බය වෙන්න එපා අපි එයාව අල්ලගන්නම්.

1637
02:10:24,400 --> 02:10:27,610
ඒත් කොහොමද මේක ඉදිරිපත් කරන්න හදන්නේ
ඔබේ නාලිකාවේ කතාව?

1638
02:10:28,780 --> 02:10:29,900
සර්,

1639
02:10:29,920 --> 02:10:33,370
මගේ නාලිකාව කථා බෙදා නොගනී. කරුණු පමණි.
පිරිසිදු කරුණු.

1640
02:10:33,700 --> 02:10:34,410
හරි.

1641
02:10:35,360 --> 02:10:36,090
හරි හරී,

1642
02:10:36,180 --> 02:10:38,370
මම ඔබට පිරිසිදු කරුණු කිහිපයක් දෙන්නම්.

1643
02:10:38,680 --> 02:10:41,840
ඒත් ඔයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඒවා එලෙසම ඉදිරිපත් කරන්න.

1644
02:10:42,910 --> 02:10:43,960
ඉතින්,

1645
02:10:44,170 --> 02:10:45,310
මෙන්න කරුණු.

1646
02:10:47,570 --> 02:10:49,930
අභිරාමිගේ සැබෑ නම,

1647
02:10:50,330 --> 02:10:51,630
අංජලී චන්ද්‍රන් ය.

1648
02:10:58,350 --> 02:11:00,910
චන්ද්‍රකුමාර් සහ මායාදේවිගේ දියණියයි.

1649
02:11:03,590 --> 02:11:07,150
ඔවුන්ට පූර්ණිමා සහ අංජලී නමින් දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටියා.

1650
02:11:08,060 --> 02:11:10,470
ඔවුන් ජීවත් වූයේ කටාර්හි ය.

1651
02:11:11,150 --> 02:11:14,830
අංජලීගේ පියා සිවිල් ඉංජිනේරුවරයෙකි
ඇගේ මව, හෙදියක්.

1652
02:11:20,200 --> 02:11:25,910
අංජලීට වයස අවුරුදු අටේදී ඇගේ පියා
ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයකදී සිදුවූ අනතුරකින් මිය ගියේය.

1653
02:11:26,920 --> 02:11:32,720
ඊට පස්සේ අංජලී සහ පූර්ණිමා
ඔවුන්ගේ මව සමඟ හැදී වැඩුණි.

1654
02:11:32,840 --> 02:11:35,420
එහෙත් කනගාටුදායක ලෙස එම පවුලට තවත් විපතක් සිදු විය.

1655
02:11:37,860 --> 02:11:42,830
පහළොස් හැවිරිදි පූර්ණිමා, අතේ
නාඳුනන යෞවනයන් දෙදෙනෙකුගෙන්,

1656
02:11:42,880 --> 02:11:44,610
අමානුෂික ලෙස දූෂණය කළා.

1657
02:11:45,040 --> 02:11:49,410
දැඩි වේදනාකාරී දින හතරකට පසු, දැඩි සත්කාර ඒකකයේ
පූර්ණිමා බේරුණා.

1658
02:11:49,950 --> 02:11:51,310
නමුත්,

1659
02:11:51,370 --> 02:11:52,760
ඇය නැවත කතා කළේ නැත.

1660
02:11:53,240 --> 02:11:56,120
ඒ වන විටත් පොලිසිය දැනුවත් කර ඇත
සහ විමර්ශනය ආරම්භ විය,

1661
02:11:56,440 --> 02:11:59,650
එම යෞවනයන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
ඒ වන විටත් රටින් පලා ගොස් තිබුණි

1662
02:11:59,680 --> 02:12:03,650
ස්ත්‍රී දූෂණ සඳහා නියම කර ඇති මරණ දඬුවමෙන් ගැලවීමට
රට තුළ.

1663
02:12:04,270 --> 02:12:06,730
මාස හයකට පසු, පූර්ණිමා

1664
02:12:06,760 --> 02:12:07,920
සියදිවි නසා ගත්තා.

1665
02:12:08,490 --> 02:12:13,240
ඒකෙන් මායාදේවි මානසිකව කඩා වැටුණා.

1666
02:12:13,860 --> 02:12:17,380
ඔවුන් ආපසු කේරළයට ගෙදර ගියා.

1667
02:12:18,220 --> 02:12:22,590
එතැන් සිට ඔවුන්ගේ බිඳුණු ජීවිතය
අඳුරු හා භයානක ලෙස වර්ධනය විය.

1668
02:12:22,830 --> 02:12:27,000
තම ඥාතීන්ගේ උපකාරය ඇතුව,
අංජලී හෙද උපාධියක් ගත්තා.

1669
02:12:27,130 --> 02:12:29,050
නමුත් ඇය වැඩ ආරම්භ කරන විට,

1670
02:12:29,050 --> 02:12:31,320
ඇගේ මවද මිය ගියාය.

1671
02:12:31,640 --> 02:12:34,770
මේ ජීවිතයේ අනාථ වී අතරමං වූ,

1672
02:12:34,890 --> 02:12:38,430
අංජලී පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නාය
ඒ තර්ජනාත්මක යෞවනයන් දෙදෙනා,

1673
02:12:38,720 --> 02:12:40,540
ඇගේ නිවස විනාශ කළ.

1674
02:12:41,010 --> 02:12:43,030
වසර කිහිපයකට පසු
නිර්දය සෙවීම්,

1675
02:12:43,070 --> 02:12:47,290
ඇගේ ලුහුබැඳීම ඇයව අමල් වෙත ගෙන ගියේය,
දැන් අලුත් අනන්‍යතාවයක් තිබුන කිරන්.

1676
02:12:47,390 --> 02:12:49,230
ඔහුට සමීප වීමට,

1677
02:12:49,400 --> 02:12:54,690
ඇය ගණකාධිකරණයේ නැවත දක්ෂතා දැක්වූවාය,
සහ කිරන්ගේ කාර්යාලයේ රැකියාවක් ලබා ගත්තා.

1678
02:13:00,830 --> 02:13:07,060
දුම්රිය අනතුර සිදු වූ දින, අපි
ඔබේ මෝටර් රථය අවටින් සොයා ගත්තා,

1679
02:13:07,130 --> 02:13:09,040
මම ඔබේ අතීතය හාරන්න පටන් ගත්තා.

1680
02:13:09,650 --> 02:13:13,330
ඒ වගේම තමයි අපි හොයාගත්තේ
මෙම සියලු තොරතුරු.

1681
02:13:13,820 --> 02:13:15,860
ඇයි ඔයා නැත්තේ අභිරාමි,
අනේ මට සමාවෙන්න,

1682
02:13:15,930 --> 02:13:17,950
අංජලී, අපිව ඇවිදගෙන යන්න
ඉතිරිය?

1683
02:13:19,090 --> 02:13:23,040
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඇත්තටම එදා රෑ මොකද වුණේ?

1684
02:13:23,400 --> 02:13:25,940
කිරන් මට කිව්වේ ඒ ගැන
ඔහු සමඟ ඔබේ සැලසුම්,

1685
02:13:26,250 --> 02:13:29,010
ඔහු මෙය මුලින්ම සඳහන් කළ විට
ඔහුගේ සමීප මිතුරා.

1686
02:13:30,350 --> 02:13:34,590
එදා ඉඳන් මම උත්සහ කරනවා
ඒ යාළුවා හොයාගන්න.

1687
02:13:35,780 --> 02:13:37,890
ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව අවධානයෙන් සිටීමට,

1688
02:13:37,930 --> 02:13:42,070
මම ඔහුගේ දුරකථනයේ යෙදුමක් ස්ථාපනය කළෙමි, එය මට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගේ Whatsapp සංවාද නිරීක්ෂණය කරන්න.

1689
02:13:43,300 --> 02:13:46,880
ඒකත් එක්ක මම ගියා
ඔහුගේ Whatsapp පණිවිඩ,

1690
02:13:46,900 --> 02:13:48,860
සහ ඔහුගේ මිතුරාගේ සම්බන්ධතා අංකය ලබා ගත්තා.

1691
02:13:51,180 --> 02:13:52,980
මම ඔහු ගැන යම් පර්යේෂණයක් කළා,

1692
02:13:53,280 --> 02:13:55,960
ඔහු බව මට පෙනී ගියේය
කිරන් සමඟ, නැවත කටාර් වෙත.

1693
02:13:57,110 --> 02:13:59,630
උදේ පාන්දර
අනතුර සිදු වූ දින,

1694
02:13:59,750 --> 02:14:04,270
මම ඔහුගේ කතාබස් හරහා ගොස් තේරුම් ගතිමි
එදා හවස මාව මරන්න එයාලගේ කුමන්ත්‍රණය.

1695
02:14:05,390 --> 02:14:09,490
එදා ඔෆිස් එකෙන් මට මැසේජ් එව්වා.
එයා මගේ ගෙදර එන්නේ පුදුමයක් එක්ක කියලා කිව්වා.

1696
02:14:11,270 --> 02:14:16,020
එදා හවස එයා එනකොට මම එයාට මත්කුඩු දුන්නා
ඔහුගේ යුෂ වල අවසාදිතයක් සමඟ,

1697
02:14:16,920 --> 02:14:19,720
සහ ඔහුට එන්නත් කළේය
මාංශ පේශි ලිහිල් කරන එන්නතක්.

1698
02:14:22,030 --> 02:14:25,900
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි,
එතකොට තමයි,

1699
02:14:25,900 --> 02:14:28,860
මම රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති දැක්කා
දුම්රිය අනතුර.

1700
02:14:31,650 --> 02:14:37,630
මම ඔහුගේ සිහිසුන් සිරුර මගේ මෝටර් රථයට දැමුවෙමි,
සහ අනතුර සිදු වූ ස්ථානයට පිටත් විය.

1701
02:14:48,930 --> 02:14:53,790
මට ෂුවර් නෑ ඩ්‍රග් එක ඉවර උනාද කියලා.
හෝ මාත්‍රාව ඉතා අඩු නම්.

1702
02:14:54,410 --> 02:14:58,280
මොනවා වුනත් ඔහු එයින් බේරුණු බව මම දැන සිටියෙමි
මම මළ ගෙදරට ගිය විට,

1703
02:15:00,500 --> 02:15:03,180
මට විශ්වාසයි කිරන් කියලා
ඔහුගේ මිතුරා වෙත ගොස් ඇත,

1704
02:15:03,500 --> 02:15:05,880
සහ ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව.

1705
02:15:07,750 --> 02:15:09,070
ඒක තමයි,

1706
02:15:09,120 --> 02:15:12,130
මගේ කිරන් ලුහුබැඳීමේදී,

1707
02:15:12,500 --> 02:15:14,440
මම අශ්වින්ගෙන් ඇහුවා
මා සමඟ යන්න.

1708
02:15:21,420 --> 02:15:24,700
අපි හැමෝම හිතුවේ අපි ඇයව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

1709
02:15:25,150 --> 02:15:28,850
නමුත් ඇය අප සියල්ලන්ම භාවිතා කළා,
ඇගේ පළිගැනීමේ ගවේෂණයේදී.

1710
02:15:32,290 --> 02:15:34,920
මෙන්න ඔබ සෙවූ කරුණු.

1711
02:15:36,270 --> 02:15:37,680
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද
මෙය හැසිරවීමට යන්නේ?

1712
02:15:38,650 --> 02:15:39,680
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1713
02:15:40,790 --> 02:15:42,160
මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?

1714
02:15:42,790 --> 02:15:45,270
මම විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
මට දැන් පිළිතුරු නැත.

1715
02:15:50,540 --> 02:15:51,330
සමාවෙන්න සර්.

1716
02:15:58,810 --> 02:16:02,260
නීතියට අනුව ඔබ වැරදිකරුවෙකි
එක් අයකිරීමක් මත.

1717
02:16:03,240 --> 02:16:04,650
පුද්ගලාරෝපණය.

1718
02:16:04,900 --> 02:16:06,260
අනන්යතා සොරකම්.

1719
02:16:06,980 --> 02:16:10,180
දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව සැමට
ඔයා පොලිසියට කරපු උදව්ව.

1720
02:16:10,750 --> 02:16:14,160
සහ සියලු ඛේදජනක සිදුවීම්
ඔබට ජීවිතයේ මුහුණ දීමට සිදු විය.

1721
02:16:15,730 --> 02:16:17,920
මේ සියලු කරුණු අනුව,

1722
02:16:18,860 --> 02:16:19,980
මට දැනෙනවා,

1723
02:16:20,010 --> 02:16:21,470
මම මෙය අත්හැරිය යුතුයි.

1724
02:16:22,380 --> 02:16:24,440
ඉතින් ඔයාට විරුද්ධව නඩුවක් නෑ.

1725
02:16:26,540 --> 02:16:27,900
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

1726
02:16:33,200 --> 02:16:34,310
ස්තුතියි සර්.

1727
02:17:42,030 --> 02:17:43,080
මට ඔයාව දාන්න පුළුවන්.

1728
02:18:02,110 --> 02:18:04,360
තවත් පුදුමයන් ඇති නොවනු ඇත.

1729
02:18:06,970 --> 02:18:08,020
මම දිවුරනවා.

1730
02:18:37,740 --> 02:18:39,900
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි!

1731
02:18:40,850 --> 02:18:41,290
සර්.

1732
02:18:41,920 --> 02:18:45,450
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය රාජ්කුමාර් අත්අඩංගුවට ගත්තේය
ඔහු පලා යාමට පෙර තූත්තුකුඩියේදී.

1733
02:18:45,650 --> 02:18:46,740
මෙහෙයුම ඉටු විය.

1734
02:18:46,900 --> 02:18:49,980
- නියමයි සර්! සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1735
02:18:51,520 --> 02:18:53,540
හා සර් මේක බලන්න.

1736
02:19:02,050 --> 02:19:04,060
කටාර් පොලිසිය දැන් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

1737
02:19:05,060 --> 02:19:08,800
පූර්ණිමා ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවේදී එය එසේ නොවීය
කිරන් සමඟ සිටි ප්‍රකාශ්. විය,

1738
02:19:08,820 --> 02:19:09,920
අශ්වින්.

1739
02:19:17,770 --> 02:19:20,160
ප්‍රකාශ් ඒ කාලෙත් කටාර් වල හිටියා.

1740
02:19:20,420 --> 02:19:22,610
ඒකයි අපිට වැරදුනේ.

1741
02:19:32,050 --> 02:19:34,150
රාජ්කුමාර්ට තරහා යන්න, ඒක හරියන්නේ නැහැ!

1742
02:19:34,230 --> 02:19:37,150
- මම එස්පීට කියන්නම් මම ඉවත් වෙනවා කියලා.
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

1743
02:19:37,390 --> 02:19:39,440
මෙය ඔබව බේරා ගැනීමට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්!

1744
02:19:39,460 --> 02:19:41,020
කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

1745
02:19:44,740 --> 02:19:48,380
හොඳයි, මේ සියල්ල ඉන් පසුවයි
ඔබට සවන් දෙමින්, ආපසු කටාර් වෙත.

1746
02:19:48,550 --> 02:19:52,110
ඒ ගෑනු ලමයාගෙන් ඔක්කොම සාප
පවුල, සහ මම මේ මගුලේ හිරවෙලා!

1747
02:19:52,290 --> 02:19:53,650
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි මචන්!

1748
02:19:53,790 --> 02:19:57,910
අපි වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පොලිසියට උදව් කරයි!

1749
02:19:59,680 --> 02:20:02,820
- පොලිසියට උදව් කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- ගොඩක්!

1750
02:20:03,080 --> 02:20:04,250
මම සියල්ල සැලසුම් කරන්නම්.

1751
02:20:04,570 --> 02:20:06,850
නමුත්, අපි ජයග්‍රහණ බෙදනවා
අඩක්, 50-50.

1752
02:20:11,820 --> 02:20:12,710
තුවක්කුවේ පුතා!

1753
02:20:12,730 --> 02:20:15,100
හිතුවද ඒකත් එක්ක ලිස්සලා යයි කියලා!
කෝ සල්ලි?

1754
02:20:15,460 --> 02:20:18,290
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා! මට ඒක නැහැ.

1755
02:20:18,290 --> 02:20:20,290
ඒ මහල් නිවාසයේ,
ඇය එය කොහේ හරි ගෙන ගියාය.

1756
02:20:20,420 --> 02:20:22,130
- තවමත් බොරු කියන්න ඕන!?
- (හුස්ම හිරවීම)

1757
02:20:22,990 --> 02:20:25,900
මට එය තිබුණා නම්, මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම දැනටමත් පැනලා යන්න තිබුණා!

1758
02:20:25,940 --> 02:20:27,150
(උණ්ඩය හරහා විදින)

1759
02:20:36,630 --> 02:20:38,130
අභී? ඔයා කොහේ ද?

1760
02:20:44,800 --> 02:20:45,950
මට ඔයාට බීමක් හදන්න පුළුවන්ද?

1761
02:21:05,630 --> 02:21:06,470
හෙලෝ, සර්?

1762
02:21:08,540 --> 02:21:11,430
වචනයක් කියන්න එපා. මට සවන් දෙන්න, ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1763
02:21:12,950 --> 02:21:18,060
අශ්වින් දැන් ඔබ සමඟ සිටී නම්, 'නැහැ' කියන්න.
ඔහු එසේ නොවේ නම්, 'ඔව්' කියන්න.

1764
02:21:19,900 --> 02:21:20,660
නැත.

1765
02:21:21,320 --> 02:21:22,950
මට ඔබ විනාඩියකට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1766
02:21:46,240 --> 02:21:47,500
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1767
02:21:48,850 --> 02:21:50,310
ඔබගේ දුරකථනය නිහඬ මාදිලියේ තබන්න.

1768
02:21:51,090 --> 02:21:53,790
සහ සැඟවීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

1769
02:21:54,430 --> 02:21:56,070
අපි තව ටික වේලාවකින් එහි සිටිමු.

1770
02:22:42,180 --> 02:22:43,180
(සිනාසෙයි)

1771
02:22:43,550 --> 02:22:45,710
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත, අභිරාමි!

1772
02:22:49,600 --> 02:22:51,930
අකාලයේ වැරදීමක්
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් කරපු එක.

1773
02:22:52,460 --> 02:22:56,830
වසර ගණනාවකට පසුව සිතීමට,
මගේ අතීත අවතාර මා හොල්මන් කරනු ඇත,

1774
02:22:56,830 --> 02:22:58,280
එය මගේ දරුණු සිහින තුළ නොවීය!

1775
02:23:00,640 --> 02:23:01,370
ඇයි?

1776
02:23:02,350 --> 02:23:03,390
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි උනාද?

1777
02:23:03,960 --> 02:23:05,580
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා!

1778
02:23:06,270 --> 02:23:07,470
(සිනාසෙයි)

1779
02:23:07,870 --> 02:23:08,590
අභිරාමි

1780
02:23:09,270 --> 02:23:12,440
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
දැන් ඔබට රිදවීමට.

1781
02:23:13,710 --> 02:23:15,190
මට ඕන ඩොලර් විතරයි.

1782
02:23:16,100 --> 02:23:19,540
ඩොලර් මිලියනය
කිරන් සමාගමෙන් හොරකම් කළා කියලා.

1783
02:23:20,990 --> 02:23:22,210
මම හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා.

1784
02:23:22,360 --> 02:23:24,550
මොකද මම තමයි
එම සැලැස්ම නර්තනය කළා!

1785
02:23:27,310 --> 02:23:29,470
නමුත් මම පිළිගන්නවා, මම වැරදි දෙකක් කළා.

1786
02:23:30,070 --> 02:23:32,490
පළමුවැන්නා ඔබ විය. අනික කිරන්.

1787
02:23:33,520 --> 02:23:36,240
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ඔහු නිතරම කෑදරයි.

1788
02:23:37,110 --> 02:23:39,620
ඉතින් එයා මාව අයිස් කරලා එලියට දානවා
උදව් සඳහා වෙනත් කෙනෙකුට.

1789
02:23:40,270 --> 02:23:41,780
ඒ වගේම ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

1790
02:23:42,370 --> 02:23:43,190
දැන් හරි.

1791
02:23:44,010 --> 02:23:45,190
ඔයා මට ඩොලර් දෙන්න.

1792
02:23:46,350 --> 02:23:47,320
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1793
02:23:48,260 --> 02:23:48,850
හරි හරී?

1794
02:24:32,350 --> 02:24:33,380
- (කෑගසයි)
- (මැසිවිලි)

1795
02:24:33,780 --> 02:24:35,740
- ඩොලර් කොහෙද?
- (හුස්ම හිරවීම) මම දන්නේ නැහැ!

1796
02:24:35,790 --> 02:24:38,230
- (මැසිවිලි)
- (වේදනාවෙන් අඬමින්)

1797
02:24:38,420 --> 02:24:40,560
(වේදනාකාරී කෙඳිරිලි)

1798
02:24:45,870 --> 02:24:47,310
(කොඳුරමින්, කෑගැසීම් දෙකම)

1799
02:24:49,720 --> 02:24:50,370
(කෑගසයි)

1800
02:24:56,060 --> 02:24:57,550
- (තරංග මැසිවිලි නඟයි)
- (වේදනාකාරී කෑගැසීම)

1801
02:25:11,250 --> 02:25:12,310
(වේදනාකාරී කෑගැසීම්)

1802
02:25:13,270 --> 02:25:15,160
- ඩොලර් කොහෙද කියන්න.
- (කෑගසමින්) මම දන්නේ නැහැ !!

1803
02:25:18,580 --> 02:25:20,220
(කෙඳිරිගාමින්)

1804
02:25:23,210 --> 02:25:24,500
(කෑගසමින්)

1805
02:25:24,500 --> 02:25:26,110
(වේදනාකාරී ඇඹරීම)

1806
02:25:28,990 --> 02:25:30,950
(අරගලකාරී ශබ්ද)

1807
02:25:33,520 --> 02:25:35,910
- (කොඳුරමින්)
- (හුස්ම හිරවීම)

1808
02:25:58,950 --> 02:26:00,760
- (ආක්රමණශීලී මැසිවිලි)
- (වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1809
02:26:06,770 --> 02:26:09,670
(බිහිසුණු කෑගැසීම්)

1810
02:26:10,020 --> 02:26:11,310
(වේදනාකාරී කෙඳිරිලි)

1811
02:26:12,310 --> 02:26:13,860
(භයානක ගොරවන)

1812
02:26:20,860 --> 02:26:21,880
(ඇඹීම)

1813
02:26:32,070 --> 02:26:33,910
(කෝපයෙන් කෑගසයි)

1814
02:26:34,510 --> 02:26:35,910
(පැකිලෙමින්)

1815
02:26:36,680 --> 02:26:38,960
(වේදනාකාරී හුස්ම හිරවීම)

1816
02:26:45,110 --> 02:26:46,850
(හුස්ම හිරවීම)

1817
02:26:48,780 --> 02:26:49,810
මට කියන්න.

1818
02:26:50,940 --> 02:26:52,240
කෝ මගේ සල්ලි?

1819
02:26:55,800 --> 02:26:57,400
මට කියන්න, මගේ මුදල් කොහෙද!?

1820
02:26:57,700 --> 02:26:59,350
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1821
02:26:59,740 --> 02:27:01,680
මම ඔබට කියන්නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

1822
02:27:02,590 --> 02:27:03,910
(වේදනාවෙන් කැස්ස)

1823
02:27:06,150 --> 02:27:07,160
( හුස්ම හිරවීම )

1824
02:27:09,180 --> 02:27:10,490
මම එය පුළුස්සා දැමුවා!

1825
02:27:12,540 --> 02:27:14,330
නැහැ, නැහැ!

1826
02:27:14,790 --> 02:27:16,030
(හුස්ම පිටවීම)

1827
02:27:17,340 --> 02:27:18,700
කිරන් බේරුනා නම්,

1828
02:27:19,150 --> 02:27:21,440
මට ඔහුව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඒ මුදල් ලැබුණේ නැහැ!

1829
02:27:22,700 --> 02:27:24,290
ඉතින් මම මුළු දේම ගිනිබත් කළා!

1830
02:27:26,460 --> 02:27:27,470
(කෑගසමින්)

1831
02:27:32,350 --> 02:27:33,300
(ගෙල කැඩී)