1 00:01:08,360 --> 00:01:12,194 Într-o lume distrusă de război și a căzut în ignoranță, 2 00:01:12,920 --> 00:01:16,754 {\an8}vag ca un câine fără stăpân cautand un loc mai bun. 3 00:01:18,200 --> 00:01:22,433 {\an8}O călătorie cu puțină speranță. Sau poate nici unul. 4 00:02:12,400 --> 00:02:13,356 Rechizitele tale? 5 00:02:13,920 --> 00:02:17,595 Unde sunt? cerşetor! Unde sunt? huh? 6 00:02:18,920 --> 00:02:22,151 Mori, ticălosule! 7 00:02:22,560 --> 00:02:25,439 Și aurul? Scoate-l afară, fiu de câine! 8 00:02:25,960 --> 00:02:28,349 Luăm totul, chiar și cârpe! 9 00:02:28,960 --> 00:02:31,270 Toate! El trebuie să moară! 10 00:02:32,360 --> 00:02:33,350 Nimic! 11 00:02:34,120 --> 00:02:36,839 Nimic! Nu ai nimic! 12 00:02:37,240 --> 00:02:38,674 cerşetor! 13 00:02:42,760 --> 00:02:44,751 Nimic de valoare! 14 00:02:44,960 --> 00:02:47,270 Ne pierdem timpul cu ticălosul ăsta. 15 00:02:47,960 --> 00:02:51,669 Acum, nu vei mai avea nevoie de nimic! 16 00:02:51,880 --> 00:02:52,711 A inteles?! 17 00:03:02,680 --> 00:03:04,671 Așa trebuia să se termine. 18 00:03:06,320 --> 00:03:08,231 Acesta este finalul pe care îl merit. 19 00:03:08,880 --> 00:03:12,475 În tinerețe, m-am angajat multe fapte rele. 20 00:03:13,440 --> 00:03:16,910 Și la maturitate, mai multe fapte bune. 21 00:03:17,640 --> 00:03:23,397 Dar acum, am respins oricare distincția dintre bine și rău, 22 00:03:24,480 --> 00:03:26,596 între alb și negru. 23 00:03:37,520 --> 00:03:40,239 M-am născut sub o stea favorabilă, 24 00:03:40,560 --> 00:03:42,710 în anul masculin al Dragonului Mării, 25 00:03:43,680 --> 00:03:46,877 în prima lună de toamnă, a douăzeci și cincia zi. 26 00:03:48,360 --> 00:03:51,876 Și a mea a fost o viață de confort și abundență. 27 00:03:52,520 --> 00:03:53,715 Doamna mea! 28 00:03:54,080 --> 00:03:56,356 Pot să pun aceste flori la masterat? 29 00:03:58,080 --> 00:03:59,639 Desigur, draga mea. 30 00:04:00,880 --> 00:04:02,632 Sherab iubește florile. 31 00:04:03,640 --> 00:04:05,313 Îl va face foarte fericit. 32 00:04:11,080 --> 00:04:13,390 - Zesay, încearcă să mă prinzi, haide! - Te voi mânca Mila! 33 00:04:14,440 --> 00:04:16,716 - Te iau eu! - Nu mă poți prinde, monstruule! 34 00:04:20,600 --> 00:04:22,193 Mai întâi trebuie să mă prinzi! 35 00:04:29,720 --> 00:04:34,999 Mila, n-ar trebui să fii aici. Tatăl tău lucrează. 36 00:04:36,040 --> 00:04:39,396 Nu, nu-ți face griji Daka. am făcut-o. 37 00:04:40,480 --> 00:04:41,595 Cum doriți. 38 00:04:43,720 --> 00:04:45,233 Vino, micuțul meu. 39 00:04:47,560 --> 00:04:49,597 Am mereu timp pentru tine. 40 00:04:54,920 --> 00:04:55,591 Uite. 41 00:04:58,400 --> 00:05:02,189 - Și foarte rar ca tine, amice. - Splendid. 42 00:05:02,400 --> 00:05:04,118 - Secretul nostru”? - Da. 43 00:05:17,800 --> 00:05:20,314 Caut un loc unde să dorm în noaptea asta. 44 00:05:21,480 --> 00:05:23,471 Suntem onorați să vă putem găzdui. 45 00:05:23,760 --> 00:05:26,639 - Ia cina cu noi. - Fii binecuvântat. 46 00:05:27,320 --> 00:05:28,276 Vino. 47 00:05:39,400 --> 00:05:40,959 Unde te îndrepți? 48 00:05:41,680 --> 00:05:43,239 Peste munți. 49 00:05:45,520 --> 00:05:51,357 Pentru a alunga un demon care Din păcate, bântuie casa unui om sărac. 50 00:05:52,760 --> 00:05:56,196 - Cum îl alungi? - | demonii sunt sugestibili, 51 00:05:56,480 --> 00:06:00,075 creaturi mici... Adesea frică de artele magice. 52 00:06:02,520 --> 00:06:03,954 Ești magician? 53 00:06:06,760 --> 00:06:09,195 - Poți să ne arăți ceva magie? - Mii. 54 00:06:10,400 --> 00:06:13,119 Nu e bine să pui întrebări unui oaspete. 55 00:06:13,320 --> 00:06:15,914 Oh, nu-ți face griji, Este cel puțin ce pot face 56 00:06:16,080 --> 00:06:18,037 pentru a-l onora pe al tău ospitalitate generoasă. 57 00:06:54,560 --> 00:06:56,551 Acum, încearcă să te uiți afară. 58 00:07:07,640 --> 00:07:10,837 Dușmanii tăi trebuie să aibă o frică enormă de tine. 59 00:07:11,240 --> 00:07:14,198 Dușmanii tăi sunt în mintea ta. 60 00:07:17,560 --> 00:07:20,996 Pentru a le controla, trebuie să înveți controlează-ți gândurile. 61 00:07:22,960 --> 00:07:25,474 Va veni vremea când vei înțelege sensul. 62 00:07:29,120 --> 00:07:33,637 - "Na-nave, care apoi... dau peste" - Da. 63 00:07:34,520 --> 00:07:37,239 - „În ceva uriaș” - Mmh. 64 00:07:37,480 --> 00:07:40,791 - "I-n al-to ma-re" - Hmm. 65 00:07:41,840 --> 00:07:48,155 „A-un eu lung, fu-si-fo... fusiform," 66 00:07:48,800 --> 00:07:51,269 - "și uneori -" - E timpul să dormi. 67 00:07:52,600 --> 00:07:58,118 - Nu! Vreau să rămân aici. - Nu, fă ​​cum a spus mama ta. 68 00:07:58,840 --> 00:08:01,639 Vom continua maine. Promisiune. 69 00:08:04,040 --> 00:08:04,871 De acord. 70 00:08:22,640 --> 00:08:25,234 Știi că e pentru femei invatarea cititului este interzisa. 71 00:08:26,960 --> 00:08:28,314 Este un joc periculos. 72 00:09:14,960 --> 00:09:17,520 Trebuie să plec pentru câteva săptămâni, 73 00:09:18,680 --> 00:09:21,433 pentru o afacere importantă dincolo de deșert. 74 00:09:23,560 --> 00:09:24,914 Dar e periculos! 75 00:09:27,240 --> 00:09:29,675 Aceste zile există prea mulți hoți și tâlhari. 76 00:09:34,240 --> 00:09:37,153 - Altcineva nu poate merge? - Mă duc cu niște veri. 77 00:09:37,920 --> 00:09:39,035 Vom fi în siguranță. 78 00:09:39,760 --> 00:09:41,831 Nu-ți face griji, vino. 79 00:09:43,040 --> 00:09:43,552 Haide. 80 00:09:49,840 --> 00:09:52,559 Vino aici. Hai, hai. 81 00:09:54,880 --> 00:09:59,431 - Încep pregătirile pentru călătoria ta. - În regulă. Anumit. 82 00:10:04,320 --> 00:10:07,392 Dacă trebuie să pleci din nou, vreau sa vin si eu. 83 00:10:07,680 --> 00:10:09,671 Nu, asta nu este posibil. 84 00:10:10,320 --> 00:10:11,913 Această călătorie este prea lungă. 85 00:10:12,720 --> 00:10:15,997 Dar promit că voi reveni timpul pentru ziua ta. 86 00:10:16,720 --> 00:10:19,633 Și cu un cadou deosebit pentru bobocul meu. 87 00:10:23,080 --> 00:10:27,119 Haide, îmbrățișează-mă. Nu, nu, nu, nu, nu... 88 00:10:27,400 --> 00:10:28,595 Budul meu. 89 00:11:04,520 --> 00:11:07,319 - Peta, uite ce frumos. - Vă place? 90 00:11:07,480 --> 00:11:09,756 - Da. - Bravo, Peta! 91 00:12:15,120 --> 00:12:17,839 - O scrisoare pentru proprietară. - Mulţumesc. 92 00:12:23,680 --> 00:12:24,511 O scrisoare. 93 00:12:42,600 --> 00:12:46,753 Vorbește-mi Sherab! Spune ceva iubirea mea! 94 00:12:50,520 --> 00:12:51,510 Cascadă! 95 00:12:57,120 --> 00:13:02,798 Cascadă! Curând! Este foarte cald din cauza febrei! 96 00:13:09,120 --> 00:13:10,235 Trebuie să te faci mai bine. 97 00:13:11,920 --> 00:13:13,069 Avem nevoie de tine. 98 00:13:14,640 --> 00:13:16,950 Fiicele tale au nevoie de tine. 99 00:13:17,720 --> 00:13:21,953 Nu dragă, nu poți intra. Tata trebuie să se odihnească. 100 00:14:17,440 --> 00:14:21,718 Mila, iubirea mea. Tu vii. 101 00:14:38,680 --> 00:14:41,559 Febra asta nu mă lasă să plec. 102 00:14:47,160 --> 00:14:48,992 Mila este încă tânără. 103 00:14:51,240 --> 00:14:56,474 Acesta este motivul pentru care mi-am pus bunurile sub protecția tuturor. 104 00:14:58,680 --> 00:15:02,913 Familia mea, cei mai apropiați prieteni. 105 00:15:03,400 --> 00:15:06,392 Nu văr, nu spune asta. 106 00:15:07,320 --> 00:15:09,038 Te vei putea vindeca. 107 00:15:11,640 --> 00:15:18,353 Toate posesiunile mele vor trebui fi pus sub tutela... 108 00:15:20,840 --> 00:15:23,912 a fratelui și a surorii mele. 109 00:15:24,760 --> 00:15:30,790 Când Mila va fi suficient de mare prin căsătorie, va trebui să se alăture lui Zesay 110 00:15:31,040 --> 00:15:34,795 și că Zesay devine cel nou gazdă mărinioasă. 111 00:15:37,920 --> 00:15:41,470 Acestea sunt... ultimele mele dorințe. 112 00:16:59,600 --> 00:17:03,594 Ar fi bine să fie chiar Daka să aibă grijă de averea lui. 113 00:17:04,480 --> 00:17:09,839 Și noi, dacă se poate, am putea interveni sa... 114 00:17:10,800 --> 00:17:13,599 dă-i o mână de ajutor moment de nevoie. 115 00:17:13,840 --> 00:17:14,398 Nu. 116 00:17:15,600 --> 00:17:18,069 Ca rude cele mai apropiate, nu putem abandona 117 00:17:18,240 --> 00:17:20,197 mamei si fiicelor la soarta lor. 118 00:17:21,080 --> 00:17:23,310 Vom avea grijă de ei, a proprietăților lor 119 00:17:23,440 --> 00:17:25,795 și bunuri, cum ne-a ordonat Sherab. 120 00:17:26,000 --> 00:17:30,119 Acestea sunt ultimele lui dorințe. Este datoria noastră precisă. 121 00:17:56,240 --> 00:18:00,598 Sfârșitul călătoriei tatălui său marchează începutul călătoriei Milei. 122 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 Prin greutăți, groază și răzbunare. 123 00:18:14,720 --> 00:18:16,677 Ce nenorocire, din nou! 124 00:18:17,120 --> 00:18:19,714 - Nu te plânge, Morin. - Da, dar norocul este... 125 00:18:19,960 --> 00:18:22,554 Adevăratul noroc te așteaptă mereu după colț. 126 00:18:22,800 --> 00:18:25,110 - Colt? Care unghi? - Nu cu mult timp în urmă, 127 00:18:25,280 --> 00:18:28,398 Mi-am rupt spatele pe câmp. Și acum, uită-te la mine aici! 128 00:18:29,480 --> 00:18:31,437 Stând pe umerii fratelui său mort. 129 00:18:35,400 --> 00:18:38,358 Sunt aici să văd Daka iar nepoatele mele. 130 00:18:39,000 --> 00:18:40,229 Lasă-mă să-i văd, nu? 131 00:18:40,600 --> 00:18:43,752 Un bătrân ca tine vine casa mea cu asemenea pretentii? 132 00:18:45,320 --> 00:18:46,799 Sunt sub tutela mea. 133 00:18:47,040 --> 00:18:48,599 Nu mai este treaba ta! 134 00:18:48,880 --> 00:18:50,393 Taci bătrâne! 135 00:18:54,640 --> 00:18:57,393 Pleacă de aici! M-ai obosit deja! 136 00:18:57,720 --> 00:18:58,630 00:19:11,836 Zesay, ce cauți aici? 138 00:19:12,480 --> 00:19:16,394 - Bea ceva cu noi! - Nu, mulţumesc. Am venit după Mila. 139 00:19:17,320 --> 00:19:19,118 Bine, fă cum vrei. 140 00:19:19,520 --> 00:19:22,194 Du-te și găsește acei cerșetori, dar asigură-te că te grăbești. 141 00:19:22,480 --> 00:19:23,754 Au de lucru. 142 00:19:33,520 --> 00:19:35,113 Zesay, în sfârșit o vizită! 143 00:19:36,640 --> 00:19:38,517 Oh, ce bine să te văd! 144 00:19:41,400 --> 00:19:42,754 Ți-am adus niște pâine. 145 00:19:44,240 --> 00:19:45,071 Multumesc. 146 00:19:46,680 --> 00:19:48,717 Zesay, grăbește-te. 147 00:19:49,320 --> 00:19:50,799 Trebuie să termine treaba! 148 00:19:53,800 --> 00:19:54,949 Trebuie să plec. 149 00:19:56,240 --> 00:19:57,275 Mă voi întoarce curând. 150 00:20:13,040 --> 00:20:17,876 Nu pot să mănânc asta. Și plin de viermi. 151 00:20:31,240 --> 00:20:37,191 - Mii! E bine! - Nu, nu mi-e foame acum. 152 00:20:43,280 --> 00:20:48,400 A sosit timpul pentru Mila și Zesay să se stabilească. 153 00:20:49,600 --> 00:20:54,959 Prin urmare, vă rog să ni-l returnați proprietatea care ți-a fost încredințată. 154 00:20:56,880 --> 00:21:00,760 Ca să se întoarcă Mila posesia bunurilor sale, 155 00:21:01,520 --> 00:21:05,309 asa cum este sanctionat de ultimele dorințe ale tatălui său. 156 00:21:06,120 --> 00:21:09,636 Unde este această moștenire despre ce vorbești atât de mult, hmm? 157 00:21:11,160 --> 00:21:14,516 Când Sherab era în viață, era plin de datorii. 158 00:21:15,160 --> 00:21:21,839 A împrumutat case, câmpuri... și turme, cai, aur și argint. 159 00:21:22,080 --> 00:21:24,913 Prin urmare, tu oricând aveai ceva? 160 00:21:25,880 --> 00:21:29,077 Ar trebui să ne mulțumiți pentru că nu te fac sa mori de foame! 161 00:21:29,280 --> 00:21:32,033 Minți și toată lumea știe! 162 00:21:32,640 --> 00:21:34,677 Mi-ai exploatat fiica și nepoatele, 163 00:21:34,920 --> 00:21:36,831 i-ai tratat ca pe niște sclavi! 164 00:21:37,560 --> 00:21:41,519 Este adevărat. La Daka ai adus îndepărta toate bunurile lui. 165 00:21:46,680 --> 00:21:48,512 Cu cine ar trebui să se căsătorească Mila? 166 00:21:50,480 --> 00:21:54,872 Zesay a fost promis lui fiica mea cea mare, Manduha. 167 00:21:57,120 --> 00:21:57,757 Ce? 168 00:22:01,120 --> 00:22:02,269 Ce vrei să spui? 169 00:22:03,520 --> 00:22:04,840 | posesiunile tale... 170 00:22:05,600 --> 00:22:07,159 nu le avem. 171 00:22:08,160 --> 00:22:09,753 Dacă ești puternic, luptă cu noi! 172 00:22:10,040 --> 00:22:11,633 - Nu! - Nu ne interesează. 173 00:22:14,200 --> 00:22:15,190 Nu ești nimic. 174 00:22:20,560 --> 00:22:23,279 Nu! Trădător! 175 00:22:24,240 --> 00:22:27,073 Pleacă de aici! Nu vreau să te mai văd niciodată! 176 00:22:27,840 --> 00:22:32,357 Nu vă faceți griji. Sunt cerșetori. Să mergem, Zesay. 177 00:22:33,200 --> 00:22:34,474 00:22:51,193 Nu există mizerie pe pământ egal cu al nostru. 179 00:22:55,080 --> 00:23:00,200 Am devenit sterili ca cenușa asta. 180 00:23:04,600 --> 00:23:07,274 Lacrimile mele au o gust chiar mai amar. 181 00:23:08,640 --> 00:23:09,516 Nu! 182 00:23:10,040 --> 00:23:12,475 Nu trebuie să te întristezi așa. 183 00:23:14,840 --> 00:23:16,433 Voi face orice îmi ceri. 184 00:23:16,960 --> 00:23:20,635 Mi-ar plăcea doar să te văd tăiați-ți scalpul 185 00:23:21,400 --> 00:23:24,711 unchi și mătușă dezgustători! 186 00:23:27,760 --> 00:23:30,479 Dar nu suntem suficient de puternici ca să o facem. 187 00:23:32,200 --> 00:23:34,237 Voi convinge oamenii noștri rudele să ne dea o mână de ajutor. 188 00:23:34,840 --> 00:23:36,478 Și ei își urăsc unchii. 189 00:23:38,800 --> 00:23:39,517 Nu! 190 00:23:41,200 --> 00:23:44,670 Doar răzbunare. Pentru asta avem nevoie de o altă cale. 191 00:23:46,920 --> 00:23:47,637 Care? 192 00:23:50,520 --> 00:23:53,911 Vei învăța să arunci blesteme. 193 00:23:56,080 --> 00:23:59,789 Pentru a provoca furtuni 194 00:24:00,400 --> 00:24:04,519 să distrugă câmpurile celor care ne-au rănit. 195 00:24:04,680 --> 00:24:06,637 Știi că nu este posibil. 196 00:24:10,520 --> 00:24:14,479 Vreau să vină urmașii lor pedepsit până la a noua generație. 197 00:24:16,240 --> 00:24:20,632 Eradicați-le pe toate, de la rădăcină! Trebuie să moară toți! 198 00:24:20,840 --> 00:24:23,593 Femeilor le este interzis să studieze magia. 199 00:25:05,280 --> 00:25:08,591 Locul meu este aici, cu tine și Peta. 200 00:25:15,440 --> 00:25:18,671 Pentru mulți, magia este un instrument pentru a găsi fericirea. 201 00:25:19,400 --> 00:25:23,633 Dar pentru noi va fi o călătorie amar spre o dulce răzbunare. 202 00:25:24,800 --> 00:25:27,997 Ești disperat. Ascultă la mine. 203 00:25:29,960 --> 00:25:32,873 Dacă vii aici fără a distruge mai întâi 204 00:25:33,000 --> 00:25:34,832 dușmanii noștri cu magia ta, 205 00:25:34,960 --> 00:25:38,157 Eu, biata ta mamă, 206 00:25:39,680 --> 00:25:41,193 sângele sângelui tău, 207 00:25:42,680 --> 00:25:45,240 Îmi voi lua viața în fața ochilor tăi. 208 00:25:57,520 --> 00:25:59,875 Va fi suficient să-ți plătești studiile. 209 00:26:06,040 --> 00:26:07,474 Ai grijă să nu-l pierzi. 210 00:26:20,160 --> 00:26:21,719 Tine-ti promisiunea. 211 00:26:32,640 --> 00:26:33,436 Întoarce-te curând. 212 00:26:34,920 --> 00:26:36,069 Atenție... 213 00:26:37,000 --> 00:26:38,832 Îmi va fi foarte dor de tine. 214 00:27:54,840 --> 00:27:56,239 Stai departe! 215 00:28:37,840 --> 00:28:39,831 A ajuns la prima răscruce de drumuri. 216 00:28:40,720 --> 00:28:42,631 E timpul să faci o alegere. 217 00:28:43,760 --> 00:28:46,115 Cu tot ce poate presupune. 218 00:28:51,600 --> 00:28:52,351 După dumneavoastră. 219 00:28:55,320 --> 00:28:56,958 - Numele dumneavoastră? - Zimoty. 220 00:29:04,400 --> 00:29:05,037 După dumneavoastră. 221 00:29:07,800 --> 00:29:09,711 - Numele dumneavoastră? - Ananda. 222 00:29:13,880 --> 00:29:14,551 După dumneavoastră. 223 00:29:16,760 --> 00:29:18,478 Este tot ce am. 224 00:29:23,400 --> 00:29:24,196 În regulă. 225 00:29:31,880 --> 00:29:32,597 După dumneavoastră! 226 00:29:40,680 --> 00:29:43,149 Totul familia mea proprietatea a fost pierdută. 227 00:29:45,120 --> 00:29:48,954 Furat, de aceiași oameni care trebuia să ne protejeze. 228 00:29:54,840 --> 00:29:57,559 Vă cer bunăvoința și amabilitatea. 229 00:29:58,600 --> 00:30:04,357 Învață-mă o vrajă, a cărui haide să ajungi în satul meu. 230 00:30:05,880 --> 00:30:07,029 Cum te numești? 231 00:30:08,440 --> 00:30:10,590 - Mii. - Mii. 232 00:30:16,200 --> 00:30:18,669 il voi lua in considerare cererea dvs. 233 00:30:19,520 --> 00:30:20,271 Multumesc. 234 00:30:49,720 --> 00:30:51,313 Am omis ceva? 235 00:31:14,520 --> 00:31:17,080 Astăzi, vei muri. 236 00:31:17,200 --> 00:31:22,878 La vechea ta viață și vei începe să învețe unul nou. 237 00:31:23,800 --> 00:31:26,519 Pentru a vă conecta duh la trup, 238 00:31:27,440 --> 00:31:31,070 trebuie să lupți și să-ți depășești limitele. 239 00:31:31,840 --> 00:31:34,719 Acum stai jos. Încă două. 240 00:31:35,680 --> 00:31:41,278 Luptă cu toată puterea ta. Doar tu ești limita ta. 241 00:31:42,560 --> 00:31:43,789 - Gata? - În poziție. 242 00:31:44,440 --> 00:31:45,032 Merge! 243 00:31:45,400 --> 00:31:49,155 Respirați și ancorați-vă picioarele la pământ. 244 00:31:57,440 --> 00:31:58,475 Ridică-te prietene. 245 00:32:09,200 --> 00:32:09,951 Să luptăm! 246 00:32:11,760 --> 00:32:13,319 Nu mai citi. 247 00:32:14,560 --> 00:32:15,356 Odihnește-te puțin. 248 00:32:17,840 --> 00:32:18,557 De acord. 249 00:32:20,160 --> 00:32:21,719 Ato sosind. 250 00:32:30,200 --> 00:32:32,396 Trei, doi, unu, du-te! 251 00:32:34,760 --> 00:32:38,390 Nu uita să respiri. Respirația este cheia 252 00:33:16,160 --> 00:33:16,991 Merge! 253 00:33:37,680 --> 00:33:38,317 Ești aici? 254 00:33:41,720 --> 00:33:44,792 sangerezi? Te-am rănit în luptă? 255 00:33:46,000 --> 00:33:48,071 Nu, nu e nimic. 256 00:33:48,600 --> 00:33:51,513 Este doar o tăietură veche care se redeschide din când în când. 257 00:33:51,880 --> 00:33:52,836 Nimic grav. 258 00:34:48,440 --> 00:34:50,033 Oh, scuze. 259 00:34:50,320 --> 00:34:53,199 Nu mi-am dat seama acolo a fost cineva. eu plec acum. 260 00:34:53,560 --> 00:34:56,757 Nu, nu stai jos. Ajută-mă cu aceste ierburi. 261 00:34:57,840 --> 00:34:58,955 Pentru ce sunt? 262 00:34:59,720 --> 00:35:01,950 Și un anestezic pentru a uita femeile. 263 00:35:04,120 --> 00:35:05,793 La ce folosești acești trandafiri? 264 00:35:06,240 --> 00:35:09,232 Trandafirii necesită creștere mult timp și dăruire. 265 00:35:10,200 --> 00:35:11,554 Acestea sunt foarte rare. 266 00:35:13,000 --> 00:35:16,959 Când încep să se formeze trec printr-o fază aproape de moarte. 267 00:35:18,160 --> 00:35:22,950 Dar imediat după, cei care sunt mai puternici, înfloresc în toată splendoarea lor. 268 00:35:24,640 --> 00:35:30,636 Iar petalele lor servesc la calmarea inimilor grăbește-te și vindecă nerăbdarea. 269 00:35:32,200 --> 00:35:35,955 Îmi pare rău, trebuie să plec acum. 270 00:35:37,680 --> 00:35:39,512 Vino să mă vizitezi oricând vrei! 271 00:36:33,640 --> 00:36:35,916 Câți ucenici au venit la mine? 272 00:36:36,320 --> 00:36:41,599 Sute, mii. Oferindu-mi aur și bogății. 273 00:36:43,720 --> 00:36:48,476 Dar nimeni nu a fost niciodată la fel de sincer ca Mila. 274 00:36:49,080 --> 00:36:53,392 Nimeni nu venise vreodată oferă-mi tot ce avea. 275 00:36:56,720 --> 00:36:58,199 Sunt sigur de asta. 276 00:37:00,160 --> 00:37:06,031 Nu va mai fi niciodată altul băiat așa, pe drumul meu. 277 00:37:06,400 --> 00:37:08,198 Fiecare dintre ele este unică, draga mea. 278 00:37:09,640 --> 00:37:12,758 Dar ai dreptate. Băiatul ăla are ceva special. 279 00:37:13,640 --> 00:37:16,154 Ar trebui să-l înveți Adevărata Știință. 280 00:37:17,840 --> 00:37:22,038 Respirați cu mintea și gândește cu plămânii. 281 00:37:22,760 --> 00:37:29,200 Tehnica Tummo vă permite să rămâneți gol ore întregi în frig, fără să înghețe. 282 00:37:30,040 --> 00:37:34,113 Scoate-ți pantofii și relaxează-te zăpada de la picioarele tale. 283 00:37:52,400 --> 00:37:55,677 Nu, nu-mi mai simt picioarele. 284 00:37:56,440 --> 00:37:58,795 Tăcere. Concentrează-te. 285 00:38:00,560 --> 00:38:05,873 Când respiri... simte pulsarea venelor tale. 286 00:38:06,840 --> 00:38:07,318 huh? 287 00:38:12,440 --> 00:38:18,630 Acum, direcționează-ți respirația și ta sânge pe vârfurile picioarelor tale. 288 00:38:28,600 --> 00:38:32,958 Nouălea. Este imposibil. Nu-mi mai simt picioarele. 289 00:38:57,120 --> 00:39:01,512 Și un lucru este posibil, dar trebuie să crezi cu adevărat. 290 00:39:04,680 --> 00:39:05,636 Voi încerca. 291 00:39:06,600 --> 00:39:09,752 Nu, nu vei încerca. Veți! 292 00:39:13,360 --> 00:39:15,317 Obstacolele sunt în mintea ta. 293 00:39:16,000 --> 00:39:16,512 huh? 294 00:39:17,440 --> 00:39:17,918 huh? 295 00:39:20,120 --> 00:39:21,076 Da... 296 00:39:27,680 --> 00:39:34,518 Sunetele și simbolurile sunt instrumente puternice pentru a-ți stabiliza și liniști mintea. 297 00:39:36,480 --> 00:39:41,475 Acest yantra te va ajuta concentrează-ți mintea 298 00:39:41,960 --> 00:39:44,759 și să domine forțele naturii. 299 00:39:56,080 --> 00:39:59,072 Trebuie să respiri ca dacă ai fi unul. 300 00:40:01,280 --> 00:40:06,195 Lasă-ți inima să bată alătură-te lui și apoi, 301 00:40:06,640 --> 00:40:09,519 vei putea vedea prin ochii lui. 302 00:40:23,280 --> 00:40:24,679 Nu, nu pot. 303 00:40:24,880 --> 00:40:28,032 - Nu simt nimic. - Fii răbdător. Eliberează-ți mintea. 304 00:40:38,400 --> 00:40:38,992 Nu. 305 00:40:39,680 --> 00:40:40,795 Nu o pot face. 306 00:40:42,680 --> 00:40:44,910 Cu timpul o vei putea face. 307 00:40:52,400 --> 00:40:55,040 Nu pot merge acasă cu capul plin doar de teorie. 308 00:40:57,080 --> 00:40:59,037 | Mantrele lui sunt inutile. 309 00:41:01,240 --> 00:41:02,355 Sunt bine pentru mine. 310 00:41:04,680 --> 00:41:07,559 Nu subestimați puterea cuvintelor misterioase. 311 00:41:08,520 --> 00:41:13,117 Știi... sugestiile? Ele chiar funcționează. 312 00:41:16,800 --> 00:41:20,953 În seara asta vom sărbători sfârșitul școlii. Trebuie să ni te alături. 313 00:41:28,400 --> 00:41:29,196 Ceilalți? 314 00:41:30,320 --> 00:41:31,435 Ei nu mai vin. 315 00:41:35,320 --> 00:41:36,549 S-au răzgândit. 316 00:41:39,520 --> 00:41:41,079 S-au dus în sat. 317 00:41:42,320 --> 00:41:43,879 Au vrut să se distreze. 318 00:41:45,480 --> 00:41:48,074 - Și nu ai vrut să mergi cu ei? - Nu... 319 00:41:50,000 --> 00:41:51,149 Prefer să stau aici. 320 00:41:58,400 --> 00:42:00,550 Foarte bun. Doriți să o gustaţi? 321 00:42:18,000 --> 00:42:18,717 Hai să prăjim! 322 00:42:21,560 --> 00:42:22,356 Pentru noi doi. 323 00:42:25,320 --> 00:42:27,038 Și la întoarcerea în satele noastre! 324 00:42:40,760 --> 00:42:42,273 De ce fața aceea tristă? 325 00:42:44,680 --> 00:42:47,354 Cred că nu vreau să merg acasă. 326 00:42:49,000 --> 00:42:49,637 De ce? 327 00:42:52,760 --> 00:42:55,036 Mama mea nu mai este ceea ce a fost. 328 00:42:56,520 --> 00:43:00,479 Acum toată viața lui este întunecat de răzbunare. 329 00:43:15,640 --> 00:43:16,994 Nu mă întreba de ce. 330 00:43:44,480 --> 00:43:45,515 Deci esti fata... 331 00:43:50,880 --> 00:43:52,439 mi-am imaginat-o. 332 00:43:53,680 --> 00:43:57,389 Nu spune... nu spune nimănui. 333 00:44:01,320 --> 00:44:02,958 Trebuie să fii atent. 334 00:44:05,120 --> 00:44:09,956 Ține-l secret și nimeni nu va afla vreodată. 335 00:44:12,320 --> 00:44:13,390 Poți conta pe mine. 336 00:45:18,640 --> 00:45:22,315 Mii! Nu mă părăsi! 337 00:45:25,160 --> 00:45:28,710 Mii! Nu mă abandona! 338 00:46:21,800 --> 00:46:23,632 Felicitări, Ananda. 339 00:46:24,000 --> 00:46:26,469 Folosește bine totul ceea ce ai invatat. 340 00:46:26,760 --> 00:46:27,556 Multumesc Maestre. 341 00:46:31,960 --> 00:46:33,439 Felicitări, Zeno. 342 00:46:33,760 --> 00:46:35,671 Folosește bine tot ce ai învățat. 343 00:46:35,960 --> 00:46:37,109 Mulțumesc, Maestre. 344 00:46:39,880 --> 00:46:41,951 Felicitări, Zimoty. 345 00:46:42,520 --> 00:46:45,034 Folosește bine totul ceea ce ai invatat. 346 00:46:46,840 --> 00:46:47,796 Multumesc. 347 00:46:55,040 --> 00:46:55,871 Mii. 348 00:46:58,040 --> 00:46:58,871 Unde ești? 349 00:47:01,040 --> 00:47:01,916 Mii! 350 00:47:03,440 --> 00:47:04,555 Unde ești?! 351 00:47:13,520 --> 00:47:15,830 Dacă vrei, poți veni la satul meu pentru o vreme. 352 00:47:17,080 --> 00:47:19,469 Nu, trebuie să am grijă mai întâi de mama. 353 00:47:20,280 --> 00:47:22,510 Atunci putem merge împreună cu satul tău. 354 00:47:22,960 --> 00:47:24,473 Și apoi poți veni cu mine. 355 00:47:25,480 --> 00:47:27,630 Nu am invatat inca suficient pentru a pleca. 356 00:47:29,320 --> 00:47:32,950 Lama spune că în practică am terminat. 357 00:47:34,120 --> 00:47:37,351 Trebuie să învăț mai multe. Și mai bine. 358 00:47:38,760 --> 00:47:41,479 Doar cu învățăturile lui Nu voi avea niciodată răzbunarea mea. 359 00:47:41,960 --> 00:47:43,871 Sunt bine cu ceea ce am învățat. 360 00:47:45,120 --> 00:47:47,236 Aș vrea să pot spune același lucru. 361 00:47:48,240 --> 00:47:50,117 Nu, trebuie să rămân. 362 00:47:51,160 --> 00:47:52,434 Îl înțeleg. 363 00:47:53,560 --> 00:47:56,313 Dacă te răzgândești vreodată, știi unde să mă găsești. 364 00:48:05,480 --> 00:48:07,437 - Atenție. - Mulţumesc. 365 00:48:07,640 --> 00:48:09,950 - Fii puternic. - Da, și tu. 366 00:48:31,200 --> 00:48:33,476 Stăpâne... iartă-mă. 367 00:48:39,000 --> 00:48:39,876 Scoală-te. 368 00:48:42,280 --> 00:48:44,112 Maestre, te implor. 369 00:48:46,360 --> 00:48:47,919 Trebuie să-ți spun ceva. 370 00:48:49,080 --> 00:48:50,479 Nu vă faceți griji. 371 00:48:51,280 --> 00:48:52,918 Vom avea timp să vorbim. 372 00:48:54,480 --> 00:48:59,077 Devotamentul și sinceritatea ta mă liniștesc. 373 00:49:00,440 --> 00:49:03,159 Ești gata să începi antrenamentul adevărat. 374 00:49:06,600 --> 00:49:09,991 În peștera aceea de acolo, pe marginea muntelui... 375 00:49:10,920 --> 00:49:13,878 Trebuie să te închizi înăuntru cu pietre. 376 00:49:15,080 --> 00:49:16,832 Nimeni nu va trebui să te deranjeze. 377 00:49:17,600 --> 00:49:22,276 Va trebui să meditezi timp de șapte zile și șapte nopți fără mâncare sau apă. 378 00:49:23,640 --> 00:49:26,871 Mintea ta nu trebuie să fie distrasă. 379 00:49:29,520 --> 00:49:31,113 Cum vrei, Maestre. 380 00:50:04,680 --> 00:50:08,833 Vreau să vină urmașii lor pedepsit până la a noua generație! 381 00:50:09,400 --> 00:50:13,997 Eradicați-le pe toate, de la rădăcină! Trebuie să moară toți! 382 00:50:16,960 --> 00:50:18,155 Nu te voi trăda niciodată. 383 00:50:20,840 --> 00:50:23,992 Vino cu mine, răzbunare îţi va putrezi sufletul. 384 00:50:25,000 --> 00:50:28,197 Tatăl tău cere răzbunare. Răzbună-l! 385 00:50:29,520 --> 00:50:32,034 Dacă ești puternic, luptă cu noi! 386 00:50:32,600 --> 00:50:34,238 Nu ești nimic. 387 00:50:34,520 --> 00:50:38,309 Esti ca animalele, nu ai nimic. 388 00:50:39,240 --> 00:50:42,517 Întoarce-te curând. Nu ne uita. 389 00:50:43,680 --> 00:50:45,671 Dacă vii aici fără a distruge mai întâi 390 00:50:45,880 --> 00:50:47,279 dușmanii noștri cu magia ta, 391 00:50:47,440 --> 00:50:51,320 Îmi voi lua viața în fața ochilor tăi. 392 00:52:41,840 --> 00:52:46,630 Fiica mea, azi este o zi de noi speranțe și vise. 393 00:52:47,560 --> 00:52:51,633 Fie că căsătoria ta cu Zesay fi prosper și fericit. 394 00:52:54,720 --> 00:52:56,518 După cum poți vedea, te iubește foarte mult, Zesay. 395 00:52:58,040 --> 00:53:00,873 Da, sunt onorat și fericit. 396 00:53:03,000 --> 00:53:04,354 Felicitări! 397 00:53:52,240 --> 00:53:53,196 Dar e sânge! 398 00:55:30,800 --> 00:55:32,359 mama! mama! 399 00:55:33,480 --> 00:55:36,233 Casa unchiului Bayan s-a prăbușit, sunt toți morți! 400 00:55:37,400 --> 00:55:39,789 Vino și vezi, trebuie să fi fost Mila. 401 00:55:59,280 --> 00:56:00,953 - Casa noastră! - Ce s-a întâmplat? 402 00:56:01,200 --> 00:56:02,554 Sunt toți morți! 403 00:56:02,800 --> 00:56:04,313 - Totul s-a prăbușit! - Casa noastră... 404 00:56:04,520 --> 00:56:06,636 - Ce s-a întâmplat? - Ne-au ars casa! 405 00:56:08,760 --> 00:56:10,558 - Ea este... - Ea este! 406 00:56:10,920 --> 00:56:14,151 Ea este responsabilă și vrea și mai mult. 407 00:56:15,080 --> 00:56:17,674 Nu există limite la ceea ce poate face! 408 00:56:18,400 --> 00:56:22,951 Mii! Mii! Câtă bucurie ai adus la ochi! 409 00:56:23,120 --> 00:56:25,919 Câtă fericire pentru bătrânețea mea! 410 00:56:26,080 --> 00:56:27,912 - Am asteptat! - Pleacă, vrăjitoare! 411 00:56:28,080 --> 00:56:30,310 Copii au murit, respectă durerea noastră! 412 00:56:31,760 --> 00:56:34,274 Ia-o! Ia-o! 413 00:56:34,400 --> 00:56:35,674 Spre spânzurătoare! 414 00:57:05,880 --> 00:57:07,632 Unde ne ascundem mama? 415 00:57:09,080 --> 00:57:11,594 - Tu vii. - Bunicule, ajută-ne! 416 00:57:23,080 --> 00:57:24,832 Ieși afară, vrăjitoare! 417 00:57:25,240 --> 00:57:27,470 Focul nostru te așteaptă! 418 00:57:27,760 --> 00:57:30,354 Te vom arde de viu pentru ceea ce ai făcut! 419 00:57:30,840 --> 00:57:32,877 Pleacă de aici! Vechi! 420 00:57:33,200 --> 00:57:37,159 Să ardem vrăjitoarele! 421 00:57:40,440 --> 00:57:43,193 Nebun! Rănește-mi fiica... 422 00:57:43,600 --> 00:57:46,069 iar răzbunarea Milei va fi și mai rea! 423 00:57:47,000 --> 00:57:48,877 Stai, poate avea dreptate. 424 00:57:54,120 --> 00:57:54,916 Vrăjitoare! 425 00:57:55,840 --> 00:57:57,035 - Ieși afară, vrăjitoare! 426 00:57:57,240 --> 00:57:59,709 Nimeni nu ne poate opri răzbunarea. 427 00:58:00,080 --> 00:58:02,674 Poate nu acum, dar va veni. 428 00:58:03,040 --> 00:58:05,600 Să mergem, înainte de asta lasă vrăjitoarea să o ia pe noi. 429 00:58:06,760 --> 00:58:08,876 Nu există niciun motiv să ucizi acea femeie nebună. 430 00:58:09,320 --> 00:58:10,879 Aceasta este toată munca fiicei tale! 431 00:58:11,440 --> 00:58:13,351 Găsiți-o pe Mila și omorâți-o. 432 00:58:13,920 --> 00:58:18,118 Mi-a ucis copiii, Manduha al meu, întreaga mea familie. 433 00:58:18,360 --> 00:58:21,830 Nu-mi pasă dacă mor. Vreau să-i omor pe toți, acum! 434 00:58:22,040 --> 00:58:23,678 Tu ești cel care ți-a încălcat cuvântul. 435 00:58:23,800 --> 00:58:27,555 În cele din urmă, această catastrofă este muncă a ta si acum nu te mai gandesti! 436 00:58:27,960 --> 00:58:31,919 Vrei să-l ucizi pe Daka înaintea fiicei lui? Nu, nu te vom lăsa. 437 00:58:32,880 --> 00:58:34,473 Mai întâi va trebui să ai de-a face cu noi! 438 00:58:39,640 --> 00:58:40,960 Fă cum vrei. 439 00:58:41,560 --> 00:58:42,436 Scoate! 440 00:59:01,960 --> 00:59:03,519 Ar fi trebuit să taci! 441 00:59:04,720 --> 00:59:08,190 Din cauza cuvintelor tale inutile, oamenii vor să te omoare 442 00:59:08,440 --> 00:59:10,750 și fiica ta cu mâinile lor! 443 00:59:11,080 --> 00:59:13,276 Încă nu ești mulțumit, nu-i așa? 444 00:59:15,200 --> 00:59:18,591 Inima ta încă tânjește mai multă moarte și distrugere! 445 00:59:20,000 --> 00:59:22,116 Am motivele mele, tată. 446 00:59:23,240 --> 00:59:25,834 Ai uitat cum ne-au furat totul? 447 00:59:26,720 --> 00:59:29,109 Ne-au tratat ca pe niște sclavi! 448 00:59:32,960 --> 00:59:35,076 De acum încolo vei rămâne închis aici. 449 00:59:35,680 --> 00:59:37,114 Altfel te vor ucide. 450 00:59:54,040 --> 00:59:57,715 Mulțumesc iubitului meu soț și tatăl tău iubitor, 451 00:59:58,040 --> 01:00:02,591 Acum pot să vă scriu asta scrisoare și poți să o citești. 452 01:00:03,800 --> 01:00:05,199 Acesta este secretul nostru. 453 01:00:08,000 --> 01:00:10,833 Un Dumnezeu fără milă m-a smuls singura mea iubire. 454 01:00:11,880 --> 01:00:12,950 Mi-a luat totul. 455 01:00:14,920 --> 01:00:19,118 Dar Sherab este cu mine. Și cel mai bun om al meu. 456 01:00:24,680 --> 01:00:26,478 O scrisoare pentru Mila. 457 01:00:26,880 --> 01:00:28,837 Da, eu sunt. 458 01:00:30,520 --> 01:00:31,430 Multumesc. 459 01:00:34,520 --> 01:00:37,319 Trebuie să te asiguri că este memoria este respectată. 460 01:00:39,960 --> 01:00:42,679 Ucide toți inamicii care sunt încă în viață. 461 01:00:43,040 --> 01:00:44,713 Fă-o pentru mine și pentru sora ta. 462 01:00:45,400 --> 01:00:48,711 Fă-o pentru a onora memoria a iubitului nostru Sherab. 463 01:01:06,680 --> 01:01:08,671 Moon, Moon, porkedda Luna. 464 01:01:08,920 --> 01:01:11,833 Porkedda hispana, șapte funtanas. 465 01:01:12,240 --> 01:01:18,395 Șapte kilivros îmi trimit los da-e tesu a tesu no si ndoabbizet pe Calaresu. 466 01:01:18,760 --> 01:01:20,910 Moon, Moon, porkedda Luna. 467 01:01:21,320 --> 01:01:24,392 Porkedda hispana, șapte funtanas. 468 01:01:24,520 --> 01:01:31,313 Șapte kilivros îmi trimit los da-e tesu a tesu no si ndoabbizet pe Calaresu. 469 01:02:10,960 --> 01:02:13,429 Cum vom trăi? Nu avem nimic. 470 01:02:13,800 --> 01:02:16,440 Ce am facut noi bunico? Ce s-a întâmplat? 471 01:02:18,600 --> 01:02:20,079 Se pierde recolta. 472 01:02:20,800 --> 01:02:24,509 Nu a mai rămas niciun bob. Și totul distrus, lipsește. 473 01:02:25,320 --> 01:02:29,439 Dacă o văd, o voi smulge pe a ei inima bătând cu mâinile. 474 01:02:29,800 --> 01:02:32,679 Și o voi mânca. Și îi voi bea sângele! 475 01:02:33,800 --> 01:02:35,438 Nu există altă cale cu acea vrăjitoare. 476 01:02:36,480 --> 01:02:40,519 Nu, putem plăti pe cineva să o omoare. 477 01:02:41,160 --> 01:02:44,198 Acea vrăjitoare nu se va opri până când suntem măturați. 478 01:03:14,040 --> 01:03:15,474 Acesta trebuie să fie locul. 479 01:03:19,280 --> 01:03:21,157 Fii atent, nu respira. 480 01:03:26,800 --> 01:03:27,471 Este ea. 481 01:03:30,520 --> 01:03:32,477 Fă încă un pas și te voi distruge. 482 01:03:44,360 --> 01:03:46,237 Daca ma ranesti mama sau sora mea, 483 01:03:47,520 --> 01:03:49,750 și ceea ce știi și iubești va deveni un deșert. 484 01:03:53,960 --> 01:03:56,110 Să nu crezi că nu o pot face. 485 01:03:57,760 --> 01:03:59,114 Pot să fac și mai rău. 486 01:03:59,840 --> 01:04:01,956 Haide, hai să plecăm! 487 01:04:02,800 --> 01:04:03,870 Merge! Merge! 488 01:04:31,160 --> 01:04:35,916 Mintea noastră este inamicul a fi învins, nu oameni. 489 01:04:58,360 --> 01:04:59,077 Zesay! 490 01:05:03,880 --> 01:05:04,676 Cine eşti tu? 491 01:05:06,640 --> 01:05:07,869 Nu te cunosc. 492 01:05:10,240 --> 01:05:11,275 Nu te apropia! 493 01:05:13,080 --> 01:05:14,150 Eu sunt, sunt Mila. 494 01:05:16,040 --> 01:05:17,075 Nu mă recunoști? 495 01:05:21,760 --> 01:05:24,832 Nu. Mila este dulce și curată la inimă. 496 01:05:26,640 --> 01:05:29,280 Tu... ești doar o vrăjitoare. 497 01:05:30,600 --> 01:05:32,876 - M-ai ucis! - Nu, eu sunt... uită-te la mine! 498 01:05:33,360 --> 01:05:35,795 Lasă-mă în pace, vrăjitoare. Pleacă de aici! 499 01:06:11,720 --> 01:06:13,791 Stai mamă, mă ocup eu de asta. 500 01:06:15,520 --> 01:06:16,157 tu vii... 501 01:06:24,280 --> 01:06:27,432 Blestemul nostru este loveste si pe noi. 502 01:06:53,560 --> 01:06:54,152 Mii... 503 01:07:01,560 --> 01:07:02,550 Mii... 504 01:07:04,480 --> 01:07:07,598 Te duci fără nici măcar nu-ți spui salut sau la revedere? 505 01:07:09,400 --> 01:07:11,789 Răzbunarea mamei are si inima ta este otravita. 506 01:07:13,400 --> 01:07:15,311 Ați devenit ca dușmanii voștri... 507 01:07:16,240 --> 01:07:17,116 Mort înăuntru. 508 01:07:19,120 --> 01:07:20,872 Sora te iubesc, 509 01:07:22,360 --> 01:07:23,634 și te voi dori mereu. 510 01:07:24,960 --> 01:07:26,997 Dar renunță la această răzbunare. 511 01:07:27,760 --> 01:07:30,354 Încă te poți salva și traiesti o viata normala. 512 01:07:35,280 --> 01:07:35,951 Vino cu mine. 513 01:07:38,640 --> 01:07:39,914 - Să scăpăm împreună. - Nu. 514 01:07:41,520 --> 01:07:45,195 Locul meu este aici. Eu am facut alegerea mea. 515 01:07:55,320 --> 01:07:56,037 Acum du-te! 516 01:07:58,920 --> 01:07:59,955 Nu te mai întoarce. 517 01:08:47,360 --> 01:08:48,634 Prea multa suferinta. 518 01:08:51,560 --> 01:08:55,190 Răzbunarea aduce doar durere iar pedeapsa ulterioară nu lasă cale de ieșire. 519 01:08:56,840 --> 01:08:58,877 Vreau să renunț la orice răzbunare 520 01:09:00,640 --> 01:09:03,393 și vreau să repar pentru ceea ce am făcut. 521 01:09:05,480 --> 01:09:06,356 fiul meu, 522 01:09:08,480 --> 01:09:10,994 ai dreptate sa renunti a se răzbuna, 523 01:09:11,440 --> 01:09:12,510 si ai dreptate. 524 01:09:13,200 --> 01:09:15,919 Suferința aduce doar mai multă suferință. 525 01:09:18,520 --> 01:09:21,990 Din păcate, nu sunt eu cel pe care îl cauți 526 01:09:22,160 --> 01:09:25,152 dar te pot ajuta să-l găsești. 527 01:09:34,720 --> 01:09:36,916 Dă-le noului tău guru. 528 01:09:38,880 --> 01:09:44,432 Și încredințează-te Lui, inimă și suflet, fără să te cruțe vreodată. 529 01:09:46,680 --> 01:09:50,913 Drumul pe care urmează să-l parcurgeți va fi mult mai greu 530 01:09:51,560 --> 01:09:53,551 decât ceea ce ai călătorit până acum. 531 01:10:10,160 --> 01:10:12,356 Ca să te aperi, haide gânduri rele, draga mea. 532 01:10:12,880 --> 01:10:13,517 Atenție. 533 01:10:17,120 --> 01:10:21,796 Acum du-te. Și nu te uita înapoi! 534 01:11:10,400 --> 01:11:13,756 Împotriva tuturor probabilităților și provocându-ți soarta, 535 01:11:14,640 --> 01:11:16,358 mi-a venit in sfarsit. 536 01:11:24,560 --> 01:11:25,436 Scuzați-mă... 537 01:11:27,680 --> 01:11:30,069 Mi-au spus că Lama Marpa locuiește aici. 538 01:11:30,840 --> 01:11:32,239 Știi unde este casa lui? 539 01:11:33,240 --> 01:11:34,389 va spun eu... 540 01:11:36,640 --> 01:11:40,713 Dar mai întâi, în schimb, Termină de prășit acest câmp pentru mine. 541 01:11:42,040 --> 01:11:43,394 Ca să mă pot odihni. 542 01:12:27,560 --> 01:12:29,119 Băiete, e de ajuns. 543 01:12:30,200 --> 01:12:31,235 Vino aici acum. 544 01:12:46,240 --> 01:12:47,389 Bea, băiatul meu. 545 01:12:48,760 --> 01:12:50,637 - Ai meritat-o. - Mulţumesc. 546 01:12:57,200 --> 01:12:58,599 Vezi casa aia de acolo? 547 01:13:00,280 --> 01:13:01,714 În fața dealului? 548 01:13:04,040 --> 01:13:06,509 Persoana pe care o cauți locuiește acolo. 549 01:13:09,320 --> 01:13:10,276 Noroc. 550 01:13:50,320 --> 01:13:51,913 Îți aduc ceva de mâncare imediat. 551 01:13:52,200 --> 01:13:53,315 Nu, mulțumesc. 552 01:13:54,160 --> 01:13:55,833 Sunt aici să-l văd pe Lama. 553 01:13:57,520 --> 01:14:00,831 Îl avertizez că ești aici. Între timp, să intrăm înăuntru. 554 01:14:03,480 --> 01:14:04,117 Tu vii. 555 01:14:15,280 --> 01:14:16,953 E adevărat, mă cunoști. 556 01:14:19,240 --> 01:14:20,913 Acum vino și îngenunchează. 557 01:14:25,280 --> 01:14:27,954 Am săvârșit multe fapte întunecate și rele. 558 01:14:28,680 --> 01:14:30,956 Nu veni aici să te lauzi cu asta. 559 01:14:32,080 --> 01:14:35,675 Întuneric și rău, fără îndoială... 560 01:14:35,960 --> 01:14:37,234 Nu te-a obligat nimeni. 561 01:14:37,640 --> 01:14:42,350 Am venit aici să-ți ofer mintea mea, trupul meu și spiritul meu. 562 01:14:43,000 --> 01:14:44,434 Îmi place oferta ta. 563 01:14:45,560 --> 01:14:48,359 Dar nu vă pot oferi atât hrana cât și educația. 564 01:14:49,520 --> 01:14:51,830 am venit la tine, Lama, numai pentru Adevăr. 565 01:14:55,680 --> 01:14:57,512 Dacă te inițiez în Adevăr, 566 01:14:58,800 --> 01:15:03,033 multe, dacă nu toate, vor depinde prin energia și perseverența ta. 567 01:15:03,200 --> 01:15:04,315 01:15:11,876 Scoate acele doodle-uri de aici! 569 01:15:13,040 --> 01:15:16,874 Nu-mi vei infecta casa cu cuvintele blestemelor tale. 570 01:15:17,880 --> 01:15:19,439 Aceste lucruri sunt inutile aici. 571 01:15:23,400 --> 01:15:27,075 Pleacă de aici! Tu și cărțile tale rele. 572 01:15:52,320 --> 01:15:54,152 Mănâncă! E bine. 573 01:15:55,400 --> 01:15:58,279 Și se pare că ai dreptate nevoie de o porție dublă. 574 01:16:15,920 --> 01:16:19,629 Îmi amintești de mama mea, când era încă fericit. 575 01:16:22,320 --> 01:16:24,357 De ce s-a oprit din țesut? 576 01:16:27,000 --> 01:16:32,029 După moartea tatălui meu, nu mai voia să se apropie de războaie. 577 01:16:34,960 --> 01:16:36,633 Țeserea poate fi așa. 578 01:16:39,680 --> 01:16:40,556 Si canta... 579 01:16:42,600 --> 01:16:46,150 cântatul poate ajuta alungă gândurile rele. 580 01:16:49,000 --> 01:16:50,195 Și, de asemenea, brodează. 581 01:16:52,120 --> 01:16:56,000 Cu broderie putem nu numai uitam trecutul nostru, 582 01:17:00,200 --> 01:17:01,873 dar ne putem coase viitorul. 583 01:17:04,320 --> 01:17:06,391 Păcat că al tău mama nu a continuat. 584 01:17:07,720 --> 01:17:08,312 Deja... 585 01:17:10,760 --> 01:17:12,273 Și chiar așa. 586 01:17:14,800 --> 01:17:15,835 O rușine. 587 01:17:34,400 --> 01:17:37,119 Mi-e teamă că am fost puțin prea dur noaptea trecută. 588 01:17:38,160 --> 01:17:39,070 Nu te enerva. 589 01:17:40,480 --> 01:17:43,313 Ai răbdare și vei primi învățăturile. 590 01:17:45,800 --> 01:17:47,950 Se pare că ești foarte talentat. 591 01:17:49,280 --> 01:17:52,636 Aș vrea să-ți construiești o casă pentru draga mea fiică Doday. 592 01:17:53,320 --> 01:17:54,640 Orice, Maestre! 593 01:17:56,520 --> 01:17:59,399 Când îl termini, se poate in sfarsit du-te acasa. 594 01:18:00,640 --> 01:18:02,950 Și te voi pune pe calea Adevărului. 595 01:18:03,760 --> 01:18:04,875 Și în timp ce o fac, 596 01:18:05,640 --> 01:18:08,075 De asemenea, mă voi ocupa de toate nevoile tale. 597 01:18:17,800 --> 01:18:21,714 Un turn circular, orientat spre sud-vest. 598 01:18:23,680 --> 01:18:26,035 Casa trebuie construită cu pietrele astea aici, 599 01:18:27,120 --> 01:18:29,316 pentru a-l proteja de vânturile de iarnă. 600 01:18:29,880 --> 01:18:30,995 Cum vrei, Maestre. 601 01:18:34,040 --> 01:18:35,110 Voi face tot posibilul. 602 01:18:58,160 --> 01:18:59,309 Ar trebui să funcționeze. 603 01:19:50,720 --> 01:19:53,633 Probabil zilele trecute Nu aveam idei foarte clare. 604 01:19:54,400 --> 01:19:56,232 Demolați turnul, nu e bine aici. 605 01:19:57,880 --> 01:19:59,678 Și pune pietrele înapoi la locul lor. 606 01:20:35,880 --> 01:20:36,631 Aici. 607 01:20:37,720 --> 01:20:39,518 Acesta este locul potrivit. 608 01:20:40,320 --> 01:20:43,631 - Spre nord, cu vedere la lac. - Te simți bine? 609 01:20:45,800 --> 01:20:49,395 Casa trebuie să fie făcut din pământ. Doar pământ. 610 01:20:51,560 --> 01:20:56,475 Noroi amestecat cu apa, pentru a o proteja de frigul iernii. 611 01:20:57,120 --> 01:20:59,873 - În regulă. - Și...de căldura verii. 612 01:21:01,360 --> 01:21:02,759 Voi face tot posibilul, Maestre. 613 01:22:08,840 --> 01:22:10,911 Nu, nici asta nu este bine. 614 01:22:12,120 --> 01:22:13,997 Locația este greșită din nou. 615 01:22:14,440 --> 01:22:15,919 Dărâmați casa. 616 01:22:17,040 --> 01:22:19,395 Și pune înapoi pământul și paie unde le-ai găsit. 617 01:22:22,320 --> 01:22:25,153 Trebuie să fi fost beat când Ți-am spus să-l construiești aici. 618 01:22:27,040 --> 01:22:28,439 Această metodă nu funcționează. 619 01:22:28,880 --> 01:22:29,392 huh? 620 01:22:29,640 --> 01:22:32,519 Construirea și demolarea unor astfel de case este... 621 01:22:32,920 --> 01:22:36,709 este doar multă muncă grea pentru eu și o pierdere de timp pentru tine. 622 01:22:37,200 --> 01:22:40,192 Ca să nu mai vorbim de fiica ta că nu se va putea întoarce până acasă... 623 01:22:40,360 --> 01:22:42,317 Fiica mea nu este treaba ta. 624 01:22:43,880 --> 01:22:47,999 Nu am băut azi și am gândit-o foarte atent. 625 01:22:50,120 --> 01:22:52,350 Mi-ai cerut să-l construiesc aici, 626 01:22:52,560 --> 01:22:54,597 Am făcut-o pe a ta indicatii catre scrisoare. 627 01:22:55,640 --> 01:22:59,679 Ai martori care pot confirmă această defăimare a ta? 628 01:23:01,680 --> 01:23:03,034 Demolați-l acum! 629 01:23:03,520 --> 01:23:05,909 Aduceți înapoi toate materialele de unde le-ai luat. 630 01:23:07,600 --> 01:23:10,592 Vă voi da informațiile mai târziu instrucțiunile pe care le doriți. 631 01:23:11,240 --> 01:23:12,674 Sau poți pleca! 632 01:23:38,440 --> 01:23:40,829 - Ce sa întâmplat, fiule? - Nimic. 633 01:23:43,200 --> 01:23:45,396 - Lasă-mă să arunc o privire. - Nu-i nimic. 634 01:23:50,360 --> 01:23:51,395 S-a infectat. 635 01:23:55,280 --> 01:23:56,953 Durerea trebuie să fie chinuitoare. 636 01:23:59,240 --> 01:24:00,355 Nu, sunt bine. 637 01:24:01,040 --> 01:24:03,873 Tu stai aici. Relaxați-vă. 638 01:24:07,440 --> 01:24:08,874 - Voi vorbi cu soțul meu. - Nu. 639 01:24:10,520 --> 01:24:11,919 Te rog nu o face. 640 01:24:12,560 --> 01:24:14,358 Trebuie să termin casa fiicei tale. 641 01:24:15,800 --> 01:24:16,915 Fiica noastră? 642 01:24:40,200 --> 01:24:42,237 Hai, hai să ne plimbăm puțin. 643 01:24:58,280 --> 01:25:00,840 Construiește o casă aici, lângă acest copac. 644 01:25:01,520 --> 01:25:02,510 Din nou? 645 01:25:02,960 --> 01:25:06,794 Cu o terasă frumoasă în loc de acoperiș. Toate din lemn. 646 01:25:08,880 --> 01:25:13,238 Asigurați-vă că îl poziționați corespunzător care primește primele raze de soare dinspre est. 647 01:25:14,000 --> 01:25:14,956 am crezut... 648 01:25:16,120 --> 01:25:19,954 Odată terminat, Îți voi oferi învățăturile de care ai nevoie. 649 01:25:21,240 --> 01:25:23,800 Și poți sta și medita la refugiu, 650 01:25:24,200 --> 01:25:26,191 cu toată mâncarea și confortul pe care ți le dorești. 651 01:25:26,960 --> 01:25:31,397 N-ar fi mai bine dacă ar veni soția ta aici pentru a depune mărturie la aceste promisiuni? 652 01:25:35,360 --> 01:25:38,159 Dacă nu ai încredere în cuvintele mele, mergi înainte și sună-o. 653 01:25:40,200 --> 01:25:41,156 De acord. 654 01:25:51,800 --> 01:25:52,915 Mâine... 655 01:26:18,560 --> 01:26:20,995 Soțul meu este un bărbat foarte încăpățânat, 656 01:26:21,960 --> 01:26:24,270 și rareori primește ia in considerare ceea ce spun. 657 01:26:26,560 --> 01:26:29,313 Dar casa asta este pentru fiica ta... 658 01:26:29,760 --> 01:26:30,875 Fiica noastră nu... 659 01:26:33,080 --> 01:26:36,198 Dacă un discipol arogant se îndoiește de stăpânul său, 660 01:26:36,880 --> 01:26:38,393 umple-i gura cu bălegar. 661 01:26:39,600 --> 01:26:41,398 Acționați ca martor așa cum vi s-a cerut. 662 01:26:42,320 --> 01:26:44,118 Voi face ceea ce am promis. 663 01:26:45,840 --> 01:26:47,672 Acum du-te și fă ce ți-am spus. 664 01:26:49,440 --> 01:26:50,236 Merge! 665 01:27:40,720 --> 01:27:41,596 După dumneavoastră! 666 01:27:49,120 --> 01:27:49,996 Altul! 667 01:27:55,200 --> 01:27:55,871 După dumneavoastră! 668 01:27:58,160 --> 01:27:59,275 Mare Vrăjitor. 669 01:28:00,280 --> 01:28:02,078 Care este oferta ta de inițiere? 670 01:28:03,000 --> 01:28:05,389 Casa pentru fiica ta este ofranda pe care ți-o dau. 671 01:28:05,960 --> 01:28:09,191 Am încredere că îți vei ține promisiunea transmite-mi înțelepciunea ta. 672 01:28:10,240 --> 01:28:11,310 Acum sunt gata. 673 01:28:13,640 --> 01:28:15,836 Cu siguranță nu este pentru a avea a construit o casă umilă 674 01:28:16,440 --> 01:28:19,000 pe care îl vei primi în schimb înțelepciunea veacurilor. 675 01:28:19,360 --> 01:28:21,715 Mi-a luat mult efort să adun această înțelepciune, 676 01:28:22,480 --> 01:28:24,153 sub cerul multor pământuri. 677 01:28:25,800 --> 01:28:29,031 Dacă aveți o ofertă pentru inițierea ta, adu-o. 678 01:28:30,440 --> 01:28:33,000 Sau mai bine, pleacă. 679 01:28:39,560 --> 01:28:40,709 Altul! 680 01:28:44,600 --> 01:28:47,114 Dacă soțul meu nu consideră că este suficient 681 01:28:47,320 --> 01:28:50,073 construi o casă întreagă de lemn ca ofrandă, 682 01:28:52,960 --> 01:28:58,194 atunci de data aceasta vei fi cel care va sugera ceva care ar putea funcționa. 683 01:29:02,000 --> 01:29:05,311 Oferă-i acest turcoaz, a aparținut mamei mele. 684 01:29:09,040 --> 01:29:12,999 Cu acest dar, el vă va da învățăturile lui. 685 01:29:13,880 --> 01:29:15,359 Sunt sigur de asta. 686 01:29:16,600 --> 01:29:17,556 Multumesc! 687 01:29:24,560 --> 01:29:27,234 De data asta, te rog... 688 01:29:27,920 --> 01:29:30,514 dă-mi-o și mie onoarea inițierii. 689 01:29:36,040 --> 01:29:38,077 De unde ai acest turcoaz? 690 01:29:40,040 --> 01:29:40,996 De la Damena. 691 01:29:44,160 --> 01:29:46,071 Damena, vino aici! Acum! 692 01:29:53,320 --> 01:29:54,913 Unde ai gasit aceasta bijuterie? 693 01:29:56,120 --> 01:29:57,554 Nu-ți aparține. 694 01:29:58,280 --> 01:30:00,032 Este proprietatea mea personală, 695 01:30:00,520 --> 01:30:02,670 și de aceea din compasiune, 696 01:30:03,040 --> 01:30:04,439 I-am dat acestui tip. 697 01:30:05,640 --> 01:30:07,278 Din cauza unor asemenea prostii, 698 01:30:07,880 --> 01:30:11,475 piatra asta ar putea avea ajunge pentru totdeauna pe mâini greșite. 699 01:30:13,280 --> 01:30:14,953 Gândești ca un copil! 700 01:30:16,560 --> 01:30:20,315 Dacă îmi aparține, acest turcoaz îmi aparține și mie! 701 01:30:23,800 --> 01:30:26,553 Dacă aveți proprietăți proprii, adu-mi-le, 702 01:30:27,240 --> 01:30:30,073 și vei primi inițiere. 703 01:30:31,360 --> 01:30:33,158 Acest turcoaz era deja al meu. 704 01:30:33,640 --> 01:30:35,711 Acum pleacă înainte să te bat. 705 01:30:43,560 --> 01:30:46,029 Te-am alungat, dar încă ești aici! 706 01:30:46,480 --> 01:30:48,312 Ce ești, o fiară? 707 01:30:49,480 --> 01:30:52,074 Pleacă de aici! Pleacă din casa mea! 708 01:30:54,600 --> 01:30:57,194 Chiar m-ai surprins. Cum îndrăznești? 709 01:30:57,720 --> 01:30:59,916 Cum îndrăznești să mă trădezi așa? 710 01:31:00,200 --> 01:31:03,591 Cum îndrăznești? Merge! Merge! 711 01:31:14,560 --> 01:31:16,233 Nu contează ce facem. 712 01:31:17,440 --> 01:31:19,238 Mi se pare clar că deocamdată, 713 01:31:19,520 --> 01:31:22,717 Lama nu vrea să împartă înțelepciunea lui cu tine. 714 01:31:25,720 --> 01:31:28,633 Când am săvârșit fapte rele, Am orice. 715 01:31:31,680 --> 01:31:35,560 Acum că sunt pe drum de dreptate, sunt neputincios, 716 01:31:36,280 --> 01:31:37,839 si nu detin nimic. 717 01:31:38,520 --> 01:31:41,717 Neavând nimic de oferit, Lama nu-mi va da nimic. 718 01:31:46,080 --> 01:31:48,117 Poate că e mai bine pentru mine să renunț. 719 01:31:51,240 --> 01:31:54,119 Și pune capăt acestei vieți inutile a mea. 720 01:31:57,080 --> 01:31:58,878 Ce altceva as putea face? 721 01:32:00,360 --> 01:32:03,432 Secretul este răbdarea. 722 01:32:05,600 --> 01:32:07,318 Așteptați calm. 723 01:32:08,600 --> 01:32:12,912 Și vei vedea că mai devreme sau mai târziu, el vă va da învățăturile lui. 724 01:32:46,960 --> 01:32:49,395 Aici, asta e tot ce am. 725 01:32:49,720 --> 01:32:54,351 Fie ca binecuvântarea și pacea să vină peste tine. 726 01:32:57,960 --> 01:33:00,793 Mulțumesc, nepotule. 727 01:33:05,840 --> 01:33:06,875 nepoata mea. 728 01:33:10,600 --> 01:33:15,549 Iartă tot răul pe care ți l-am făcut. 729 01:33:25,440 --> 01:33:28,717 Dușmanul tău neînfrânat nu nu mai este cu noi, a plecat! 730 01:33:29,160 --> 01:33:30,559 - Ești mulțumit? - Despre cine vorbesti? 731 01:33:32,320 --> 01:33:35,597 Numai Milei i-ai aplicat pedepse 732 01:33:36,160 --> 01:33:38,470 pe care nici nu le-ai provoca celui mai mortal dintre dușmani! 733 01:33:43,200 --> 01:33:47,592 Vrei să ajungă la fel ce a facut fiica noastra? 734 01:34:04,320 --> 01:34:07,472 Exact asta ma sperie. 735 01:34:09,880 --> 01:34:13,430 Nu vreau să repet aceeași greșeală cu Mila. 736 01:34:36,160 --> 01:34:37,116 Ești tânăr. 737 01:34:37,880 --> 01:34:41,510 În loc să cerșești, poți recita textele sacre. 738 01:34:43,400 --> 01:34:47,519 Dacă nu poți citi, atunci oferiți-vă serviciului cuiva. 739 01:34:49,080 --> 01:34:53,631 Acum cer de pomana, dar nu sunt un cerşetor. 740 01:34:55,200 --> 01:34:56,474 Totuși, pot să citesc. 741 01:35:35,640 --> 01:35:40,077 Era sărac ca un gândac, lipsit de tot binele şi bogăţia. 742 01:35:40,680 --> 01:35:43,069 Și era însetat de cunoaștere. 743 01:35:43,600 --> 01:35:46,752 Și așa, chiar dacă ar fi fost bineinteles ca va muri, 744 01:35:47,000 --> 01:35:49,230 și-a smuls inima din piept, 745 01:35:49,800 --> 01:35:51,871 și i-a dat-o guru-ului său ca gaj. 746 01:35:52,920 --> 01:35:56,276 Și datorită acestei alegeri a se sacrifica, 747 01:35:57,560 --> 01:35:59,551 nu numai că nu a murit, 748 01:36:00,520 --> 01:36:05,390 dar în cele din urmă i s-a acordat cunoștințele pe care și le dorea atât de mult. 749 01:36:20,120 --> 01:36:25,035 Trebuie să mă întorc la Marpa e ai rabdare. trebuie să aştept. 750 01:36:39,200 --> 01:36:40,634 Ajungi la momentul potrivit. 751 01:36:42,200 --> 01:36:44,589 Lama vă va transmite cunoștințele sale. 752 01:36:46,160 --> 01:36:49,198 Când i-am spus că tu ai fost plecat, mi-a răspuns: 753 01:36:49,560 --> 01:36:52,074 „Dă-mi înapoi binecuvântatul meu fiu”. 754 01:36:53,120 --> 01:36:55,714 Și a stat acolo plângând, toată noaptea. 755 01:36:56,520 --> 01:37:00,150 - Nu, spui asta doar ca să mă consolezi. - Nu. 756 01:37:01,280 --> 01:37:04,398 Să mergem la Marpa. El te așteaptă. 757 01:37:15,120 --> 01:37:16,599 Mare Vrăjitor... 758 01:37:19,360 --> 01:37:22,079 Nu vă clintiți niciodată în obiectivele dvs. 759 01:37:22,920 --> 01:37:25,355 Nu te comporta ca o fată. 760 01:37:26,440 --> 01:37:29,080 Trebuie să fii dispus până la sacrificiul extrem. 761 01:37:31,920 --> 01:37:34,878 Acum du-te și adaugă o verandă la casa pe care ți-am cerut. 762 01:37:35,240 --> 01:37:36,878 Și dorința ta va fi îndeplinită. 763 01:37:38,040 --> 01:37:42,477 Dar dacă te îndoiești de mine, atunci sunt irosind mâncare bună cu tine. 764 01:37:44,400 --> 01:37:46,118 Puteți merge oriunde doriți. 765 01:37:47,040 --> 01:37:48,235 Ești liber. 766 01:38:10,840 --> 01:38:13,514 Nu voi fi niciodată ca omul care i-a smuls inima. 767 01:38:17,160 --> 01:38:19,470 Am o dorinta puternica să o revăd pe mama. 768 01:38:21,120 --> 01:38:23,475 Dacă Lama mi-a oferit cu adevărat învățăturile lui 769 01:38:23,720 --> 01:38:25,438 la sfârșitul lucrării la casa lui, 770 01:38:26,640 --> 01:38:28,790 Aș rămâne aici și aș fi fericit. 771 01:38:30,560 --> 01:38:34,110 Dar, verandă sau nu, va găsi pe altcineva 772 01:38:34,320 --> 01:38:36,231 motiv să nu-mi dai nimic. 773 01:39:20,360 --> 01:39:21,680 Budul meu... 774 01:40:34,600 --> 01:40:38,070 Stăpâne, stăpâne fugi! Casa arde! 775 01:40:49,880 --> 01:40:52,838 Maestre, hai să-l luăm niște apă pentru a stinge flăcările? 776 01:40:54,240 --> 01:40:55,230 Lasă-l să ardă. 777 01:40:57,320 --> 01:40:58,640 E drept că arde. 778 01:41:00,680 --> 01:41:02,557 Lasă totul să se consume singur. 779 01:41:25,080 --> 01:41:27,640 Viața ta începe acum, iubitul meu Mâine. 780 01:41:35,200 --> 01:41:37,919 Într-o zi focul te va aduce înapoi la mine. 781 01:43:31,640 --> 01:43:34,280 Mai bine să punem capăt această viață inutilă a mea. 782 01:43:41,360 --> 01:43:44,398 Nu voi fi niciodată ca omul care i-a frânt inima. 783 01:43:50,960 --> 01:43:52,030 Mila, oprește-te! 784 01:43:55,360 --> 01:43:56,430 Nu o face! 785 01:43:57,320 --> 01:43:59,311 Maestrul vrea să te vadă imediat. 786 01:44:06,720 --> 01:44:08,791 Te-am pus să lucrezi atât de mult, construind case, 787 01:44:09,080 --> 01:44:12,038 să te cureți de păcatele tale. 788 01:44:12,680 --> 01:44:14,478 A trebuit să te duc până la marginea 789 01:44:14,880 --> 01:44:17,713 disperare absolută iar și iar. 790 01:44:18,640 --> 01:44:20,950 Te-am lepădat și te-am alungat. 791 01:44:22,520 --> 01:44:26,479 Nu mai pot continua așa, pentru că am făcut deja o greșeală, 792 01:44:27,200 --> 01:44:29,077 cu carnea propriei mele carne. 793 01:44:30,200 --> 01:44:33,079 Dar tu, incendiind casa aceea, te-ai sacrificat. 794 01:44:35,040 --> 01:44:38,396 Mi-ai dat cu adevărat suflet, trup și spirit. 795 01:44:43,080 --> 01:44:46,516 Mereu am crezut mult în tine, bobocul meu de trandafir. 796 01:44:47,560 --> 01:44:50,200 Natura ta este a mea întotdeauna a fost clar. 797 01:44:51,360 --> 01:44:55,149 Din prima zi in care te-am vazut, când erai fetiță. 798 01:45:02,680 --> 01:45:05,399 Te-ai întors la mine, fiica mea! 799 01:45:19,440 --> 01:45:24,469 Acesta este locul în care trebuie să arunci demonii tăi în spatele tău pentru totdeauna. 800 01:45:24,800 --> 01:45:29,715 Ultima șansă de a depăși sentimentele tale de vinovăție și fii liber. 801 01:45:30,360 --> 01:45:32,556 De data asta folosește-ți adevărata natură, 802 01:45:32,880 --> 01:45:35,076 puterea care vine din a fi femeie. 803 01:45:35,840 --> 01:45:36,796 Un războinic. 804 01:45:37,360 --> 01:45:38,919 Acum e rândul tău. 805 01:45:42,400 --> 01:45:43,959 O merit. 806 01:45:45,080 --> 01:45:47,469 Acesta este finalul pe care îl merit. 807 01:45:49,360 --> 01:45:52,637 În tinerețe, m-am angajat multe fapte rele. 808 01:45:53,960 --> 01:45:57,032 Și la maturitate, mai multe fapte bune. 809 01:45:59,560 --> 01:46:00,550 Dar acum, 810 01:46:01,440 --> 01:46:06,116 Am respins orice distincția dintre alb și negru. 811 01:46:07,160 --> 01:46:11,358 În anul masculin al Dragonului Mării, în prima lună de toamnă, 812 01:46:11,680 --> 01:46:15,560 a douăzeci și cincia zi, M-am născut prima dată, 813 01:46:16,840 --> 01:46:21,277 sub o stea favorabilă, cufundat într-o viață 814 01:46:21,560 --> 01:46:23,710 de mare confort și belșug. 815 01:46:24,480 --> 01:46:29,316 Astăzi, în a treia lună de primăvară, a douăzeci și patra zi. 816 01:46:29,800 --> 01:46:33,111 Într-o peșteră părăsită printre munţi, lipsiţi de hrană şi 817 01:46:33,400 --> 01:46:35,277 fără a deține nicio proprietate, 818 01:46:36,560 --> 01:46:40,190 M-am nascut din nou pentru viata vesnica... 819 01:46:41,440 --> 01:46:44,876 Depășirea durerii și a morții. 820 01:47:37,520 --> 01:47:39,830 Resincronizare și upgrade de subtitrare Claudio Pofi