1 00:03:59,530 --> 00:04:01,115 - Šta se dođavola dogodilo? 2 00:04:02,075 --> 00:04:03,201 Da li je izašla? 3 00:04:08,665 --> 00:04:09,665 pa, 4 00:04:10,708 --> 00:04:12,669 odvedi je nazad, valjda. 5 00:05:30,121 --> 00:05:33,249 - Moraš usporiti. 6 00:06:01,152 --> 00:06:02,109 - Jebi ga. 7 00:06:02,111 --> 00:06:03,111 - Šta je to? 8 00:06:04,697 --> 00:06:05,782 - Treba mi benzin. 9 00:06:19,629 --> 00:06:22,129 - Hej, podsjeti me, ja moram da nabavim neke torte. 10 00:06:22,131 --> 00:06:24,465 Taters bi bio dobar. 11 00:06:24,467 --> 00:06:26,511 ♪ Čeznem za nekim ko ♪ 12 00:06:26,552 --> 00:06:28,137 - Hej. 13 00:06:28,179 --> 00:06:30,431 Hej, najbolje je da se opereš ruke za doručak. 14 00:06:30,473 --> 00:06:32,100 hajde, 15 00:06:32,141 --> 00:06:34,519 ovo vruće gvožđe će se skratiti rad ove jetre i luka. 16 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Chop chop. 17 00:06:36,687 --> 00:06:40,316 ♪ Ja ležim budan noć i plači ♪ 18 00:06:40,358 --> 00:06:44,404 ♪ Niko me ne voli, zato ♪ 19 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 - 10 dolara. 20 00:06:56,249 --> 00:06:57,458 Idi sada plati za to. 21 00:07:00,837 --> 00:07:01,838 Gde ideš? 22 00:07:03,381 --> 00:07:04,924 - Moram da pišam. 23 00:07:14,517 --> 00:07:15,850 ♪ Ustani ♪ 24 00:07:15,852 --> 00:07:19,520 ♪ To je ono što ja uvijek radim ♪ 25 00:07:19,522 --> 00:07:21,816 ♪ Ustani ♪ 26 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 - da, toalet je pozadi. 27 00:07:27,822 --> 00:07:29,196 ♪ Ustani ♪ 28 00:07:29,198 --> 00:07:31,075 ♪ Ustani ♪ 29 00:07:34,495 --> 00:07:38,038 ♪ Ustani, ustani ♪ 30 00:07:38,040 --> 00:07:41,127 ♪ Svaki dan ♪ 31 00:08:21,792 --> 00:08:24,086 - Wilbure, kako si? 32 00:08:24,128 --> 00:08:25,128 - Šerife. 33 00:08:26,631 --> 00:08:28,466 - Dovoljno vruće za tebe? 34 00:08:29,634 --> 00:08:31,427 - Oh da, dovoljno je zgodna. 35 00:08:31,469 --> 00:08:34,305 Miriše na Majku Prirodu danas bi mogao postati neraspoložen. 36 00:08:36,474 --> 00:08:38,518 Cikade izaći u punoj snazi. 37 00:08:40,603 --> 00:08:44,232 - Aristotel ih je pozvao kao simbola vaskrsenja. 38 00:08:45,608 --> 00:08:46,859 - Je li sada? 39 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 - Sigurno jeste. 40 00:08:49,320 --> 00:08:51,113 - Huh? 41 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 - Biće ovako cijeli mjesec, kažu. 42 00:08:53,866 --> 00:08:55,535 - Da, tako kažu. 43 00:08:57,286 --> 00:08:59,997 - Pa dajte ljubav gospođicama. 44 00:09:01,040 --> 00:09:03,125 - Mislite na groblje? 45 00:09:03,167 --> 00:09:04,544 - Je li umrla? 46 00:09:04,585 --> 00:09:06,796 - Da, da, jeste. 47 00:09:06,837 --> 00:09:08,297 Rak ju je konačno uzeo. 48 00:09:10,007 --> 00:09:12,967 - Oh, izvini da čujem to, Wilber. 49 00:09:12,969 --> 00:09:14,154 - Jeste u redu šerife. 50 00:09:14,178 --> 00:09:15,805 Svi moramo jednom otići. 51 00:09:17,348 --> 00:09:18,933 - Zar to nije istina? 52 00:09:24,063 --> 00:09:26,190 - Kako ste deco? 53 00:09:26,232 --> 00:09:27,817 - Šta? 54 00:09:33,322 --> 00:09:36,492 - Šta su jebote rade, čovječe? 55 00:09:36,534 --> 00:09:37,910 - Ne znam. 56 00:10:13,571 --> 00:10:14,655 - Šta je hteo? 57 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 - Samo me pita... - Umukni 58 00:10:18,242 --> 00:10:19,242 gore. 59 00:10:22,913 --> 00:10:24,248 Šta je hteo? 60 00:10:24,290 --> 00:10:25,791 - Bio je pravedan vođenje razgovora. 61 00:10:26,584 --> 00:10:28,461 - Vodite razgovor? 62 00:10:28,502 --> 00:10:29,253 - Da. 63 00:10:29,295 --> 00:10:30,379 On je policajac. 64 00:10:30,421 --> 00:10:31,714 Oni razgovaraju sa svima. 65 00:10:34,967 --> 00:10:35,967 - Idemo. 66 00:10:37,470 --> 00:10:39,138 Briane, idemo. 67 00:10:39,180 --> 00:10:40,220 - Nemoj 68 00:10:40,222 --> 00:10:41,807 reci 69 00:10:41,849 --> 00:10:42,849 moje ime. 70 00:10:44,644 --> 00:10:45,644 - Idemo. 71 00:11:02,828 --> 00:11:04,080 - Šta je hteo 72 00:11:04,830 --> 00:11:05,873 tačno? 73 00:11:07,291 --> 00:11:10,378 - Pitao je kako smo danas i odakle smo. 74 00:11:11,253 --> 00:11:12,463 - I kuda smo krenuli. 75 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 - I šta si rekao? 76 00:11:15,549 --> 00:11:17,259 - Spencerville. 77 00:11:17,301 --> 00:11:18,759 - Gde je to? 78 00:11:18,761 --> 00:11:21,263 - To je par milja niz cestu. 79 00:11:21,305 --> 00:11:22,973 - Kako to znaš? 80 00:11:23,974 --> 00:11:26,268 - Postoje putokazi. 81 00:11:45,871 --> 00:11:47,998 - Gde smo uopšte krenuli? 82 00:11:48,040 --> 00:11:50,290 - Znaćeš kad stignemo tamo. 83 00:11:50,292 --> 00:11:52,294 - Biti prilično ekstreman, brate. 84 00:11:52,336 --> 00:11:54,628 - Da, ne brini o tome. 85 00:11:54,630 --> 00:11:57,131 I svima samo treba da me prestaneš to pitati 86 00:11:57,133 --> 00:11:59,218 i umukni. 87 00:12:00,177 --> 00:12:01,220 posebno ti, 88 00:12:03,389 --> 00:12:04,682 mala glava kljunaca. 89 00:12:06,016 --> 00:12:07,101 - Znao sam. 90 00:12:08,310 --> 00:12:10,644 Znaš, koji kurac je tvoj jebeni problem? 91 00:12:10,646 --> 00:12:11,647 - Ti 92 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 umalo sjebao sve ovo! 93 00:12:15,401 --> 00:12:17,695 Vi ste sretni što smo mi nije trenutno u zatvoru. 94 00:12:17,737 --> 00:12:19,196 Bilo je previše zgodno 95 00:12:19,238 --> 00:12:21,031 ti policajci su pokazali kada jesu. 96 00:12:21,073 --> 00:12:23,492 - I šta je jebote to bi trebalo da znaci? 97 00:12:23,534 --> 00:12:25,161 Misliš da sam ih zvao? 98 00:12:25,202 --> 00:12:26,579 - Od svih trenutaka 99 00:12:26,620 --> 00:12:28,873 na svim mestima da policajci budu, 100 00:12:28,914 --> 00:12:31,375 slučajno su se našli tamo? 101 00:12:33,419 --> 00:12:34,670 - Sarah, 102 00:12:34,712 --> 00:12:35,814 molim te razgovaraj sa svojim paranoičnim 103 00:12:35,838 --> 00:12:37,506 jebeni dečko ovde? 104 00:12:37,548 --> 00:12:41,508 - Rekao sam bez jebenih imena. - Pazi na jebeni put! 105 00:12:41,510 --> 00:12:42,344 - O jebote! 106 00:12:42,386 --> 00:12:43,386 - Brajane! 107 00:13:07,536 --> 00:13:09,163 - Ne, ne, ne, ne. 108 00:13:10,080 --> 00:13:11,665 Brian, o moj Bože. 109 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 - Isuse Hriste. 110 00:13:44,031 --> 00:13:45,115 - Pomozi mi. 111 00:13:53,374 --> 00:13:54,333 - Uzmi 112 00:13:54,375 --> 00:13:55,375 to off. 113 00:13:59,839 --> 00:14:01,257 - vas dvoje, 114 00:14:01,298 --> 00:14:02,258 povući noge. 115 00:14:02,299 --> 00:14:03,801 Povući ću glavu. 116 00:14:11,475 --> 00:14:13,143 Svi spremni? 117 00:14:13,185 --> 00:14:14,228 Ok, povuci. 118 00:14:17,690 --> 00:14:18,607 Povuci! 119 00:14:23,320 --> 00:14:24,238 Povuci. 120 00:14:24,280 --> 00:14:25,781 - Povređujemo ga! 121 00:14:25,823 --> 00:14:27,281 - Povuci zaboga. 122 00:14:27,283 --> 00:14:28,033 - Ne. 123 00:14:28,075 --> 00:14:29,368 - Izvuci ga. 124 00:14:33,539 --> 00:14:34,290 - Bože. 125 00:14:37,543 --> 00:14:40,212 drkadžijo! 126 00:15:03,986 --> 00:15:06,030 - U redu, gde jesmo li išli? 127 00:15:07,823 --> 00:15:10,075 Gde idemo? 128 00:15:10,117 --> 00:15:11,117 - Uzmi 129 00:15:11,994 --> 00:15:13,162 ovo sa mene. 130 00:15:14,663 --> 00:15:16,623 - Reci mi gde smo bili idem i onda cu to uraditi. 131 00:15:19,585 --> 00:15:20,377 - Jebi ga 132 00:15:20,419 --> 00:15:21,419 ti. 133 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 Znam 134 00:15:26,884 --> 00:15:28,344 o vama dvoje. 135 00:15:30,137 --> 00:15:31,137 - Kako god. 136 00:15:32,222 --> 00:15:34,683 Ti ćeš umrijeti u ovom jebenom autu 137 00:15:34,725 --> 00:15:37,394 ako mi ne kažeš kuda smo išli. 138 00:15:40,272 --> 00:15:42,189 Adios materinu! 139 00:15:42,191 --> 00:15:47,321 - Ricky! 140 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 - Bez imena. 141 00:15:49,365 --> 00:15:50,864 - Šta sam jebote uradio radiš to za? 142 00:15:50,866 --> 00:15:52,552 - Pa, prestani se pretvarati kao da te briga. 143 00:15:52,576 --> 00:15:53,576 On je mrtav. 144 00:15:54,703 --> 00:15:56,580 - Ne dam jebi se toga. 145 00:15:56,622 --> 00:15:58,958 On je jedini znao kuda idemo. 146 00:15:58,999 --> 00:16:00,540 - Nije će nam reći. 147 00:16:00,542 --> 00:16:01,728 - Jesi li zezaš me? 148 00:16:01,752 --> 00:16:03,212 Mogao sam to izvući iz njega. 149 00:16:03,253 --> 00:16:05,005 - Znao je, ok. 150 00:16:05,047 --> 00:16:07,214 Ne znam kako je znao, ali znao je. 151 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 I poznavao sam ga mnogo duže od tebe. 152 00:16:08,926 --> 00:16:11,053 Nije nam htio reći. 153 00:16:13,430 --> 00:16:14,932 - Vas dvoje ste? 154 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 - Da, Josh, jesmo. 155 00:16:16,642 --> 00:16:17,935 - Rekao sam bez jebenih imena. 156 00:16:17,977 --> 00:16:20,062 - Koji kurac ima li razlike? 157 00:16:20,104 --> 00:16:21,230 - Nismo gotovi. 158 00:16:21,271 --> 00:16:22,481 Ovo nije gotovo. 159 00:16:22,523 --> 00:16:24,108 - Da, jeste 160 00:16:24,149 --> 00:16:26,568 jer ne znamo kuda da idem. 161 00:16:26,610 --> 00:16:30,239 Čak i da jesmo, ne možemo stići tamo. 162 00:16:32,074 --> 00:16:33,259 - Odjebi podalje odatle. 163 00:16:33,283 --> 00:16:34,493 Odjebi. 164 00:16:34,535 --> 00:16:35,911 - Nemoj. 165 00:16:35,953 --> 00:16:38,497 Mi smo u sredini jebenog puta, 166 00:16:38,539 --> 00:16:40,666 u sredini jebeni dan. 167 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 Upravo si upucao naše ceo plan u lice. 168 00:16:43,168 --> 00:16:46,338 Mislim da trebaš dati odmor i jebeno opuštanje. 169 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 - Kloni se odatle. 170 00:16:52,678 --> 00:16:54,847 - Neće biti dugo pre nego što neko dođe i, 171 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 i pronalazi ovo. 172 00:16:56,265 --> 00:16:58,434 Ne možemo jednostavno biti stoji ovdje i čeka. 173 00:17:02,354 --> 00:17:03,772 sta radis 174 00:17:03,814 --> 00:17:05,772 - Imaće nešto na njemu. 175 00:17:05,774 --> 00:17:06,775 adresa, 176 00:17:06,817 --> 00:17:08,275 broj telefona, 177 00:17:08,277 --> 00:17:09,278 nešto. 178 00:17:12,614 --> 00:17:15,034 - U redu, nisam reći ću ponovo. 179 00:17:15,075 --> 00:17:16,243 Idi tamo. 180 00:17:21,040 --> 00:17:22,207 - Idemo. 181 00:17:22,249 --> 00:17:23,208 - Šta je to? 182 00:17:23,250 --> 00:17:24,460 - To je broj telefona. 183 00:17:24,501 --> 00:17:25,544 - Ima li ime? 184 00:17:26,545 --> 00:17:27,545 - Ne. 185 00:17:28,756 --> 00:17:30,130 - Naravno. 186 00:17:30,132 --> 00:17:31,732 Verovatno je tvoj kontakt niz cestu. 187 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 - Da, i šta? 188 00:17:33,844 --> 00:17:35,363 Kako smo jebote nazvati to, ha? 189 00:17:35,387 --> 00:17:37,264 Govornica nazad na benzinsku pumpu? 190 00:17:48,108 --> 00:17:48,984 Jebi ga. 191 00:17:50,778 --> 00:17:53,113 - Hej! - Šta si ti, ludi? 192 00:17:53,155 --> 00:17:54,198 sta radis 193 00:17:54,239 --> 00:17:55,407 - Kako to izgleda? 194 00:17:55,449 --> 00:17:58,118 Hej, pomozi! - Hej, pomozi! 195 00:18:04,291 --> 00:18:06,126 - Sranje. 196 00:18:07,211 --> 00:18:08,212 Jeste li dobro? 197 00:18:08,253 --> 00:18:09,213 - ne, 198 00:18:09,254 --> 00:18:11,173 moj dečko, on je. 199 00:18:12,382 --> 00:18:13,673 - O Isuse, Marija, Proklet bio dođavola. 200 00:18:13,675 --> 00:18:15,803 - Moramo doći do telefona. 201 00:18:17,554 --> 00:18:18,806 - Da, nema problema, ali 202 00:18:19,848 --> 00:18:21,517 Mogu uzeti samo vas dvoje. 203 00:18:21,558 --> 00:18:22,601 - U redu je. 204 00:18:22,643 --> 00:18:23,936 Ja ću ostati ovdje. 205 00:18:23,977 --> 00:18:25,771 - Ne, ostaću ovde, idi sa njom. 206 00:18:27,940 --> 00:18:29,024 - Je li mrtav? 207 00:18:29,066 --> 00:18:29,942 - Da. 208 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Elk ga je ubio. 209 00:18:32,569 --> 00:18:35,030 - Zar ne mislite da bismo trebali zvati policiju ili tako nešto? 210 00:18:35,072 --> 00:18:37,364 - Da, trebali bi. 211 00:18:43,372 --> 00:18:45,624 - Hej, koliko gore put je telefon? 212 00:18:46,792 --> 00:18:48,919 - Benzinska pumpa je podržana na taj način par milja. 213 00:18:48,961 --> 00:18:51,255 Siguran sam da si prošao na putu ovamo. 214 00:18:51,296 --> 00:18:53,215 - U redu, idem s tobom. 215 00:18:53,257 --> 00:18:54,258 Ja i moj rođak. 216 00:18:54,299 --> 00:18:55,467 Beži odavde. - Josh! 217 00:19:07,521 --> 00:19:09,064 Jel' me ti to jebeno zezaš? 218 00:19:09,106 --> 00:19:11,400 Šta dođavola razmišljaš? 219 00:19:11,441 --> 00:19:12,609 - Rekli smo da nema ubijanja. 220 00:19:13,861 --> 00:19:14,987 - Jebi ga! 221 00:19:19,616 --> 00:19:22,075 jebeno ću te ubiti, ti seronjo drkadžijo! 222 00:19:22,077 --> 00:19:23,745 - Nemoj ga jebeno upucati. 223 00:19:23,787 --> 00:19:25,598 - Da si me samo pustio da jašem na benzinsku pumpu sa njim, 224 00:19:25,622 --> 00:19:26,641 mogao si davno otišao pre nego što je iko došao ovde. 225 00:19:26,665 --> 00:19:27,583 - Oh da. 226 00:19:27,624 --> 00:19:29,082 I jesi li nas procijenio? 227 00:19:29,084 --> 00:19:30,586 - Neću da pacujem na mog rodjaka. 228 00:19:30,627 --> 00:19:31,813 - Hoćeš povedi je sa sobom. 229 00:19:31,837 --> 00:19:33,213 - Paranoičan si kao i on. 230 00:19:33,255 --> 00:19:34,173 Ne bih te izgovarao. 231 00:19:34,214 --> 00:19:35,340 - O da, zar ne? 232 00:19:36,967 --> 00:19:38,260 - To je bilo tako jebeno glupo. 233 00:19:38,302 --> 00:19:39,303 Zašto si to uradio? 234 00:19:39,344 --> 00:19:40,429 - Svi smo se složili. 235 00:19:40,470 --> 00:19:41,889 Nema ubijanja. 236 00:19:41,930 --> 00:19:43,096 - Pa, ja bih to rekao plan se promenio. 237 00:19:43,098 --> 00:19:44,808 - Ne, nije. 238 00:19:46,059 --> 00:19:48,437 Otvori jebeni gepek. 239 00:19:56,195 --> 00:19:57,738 - Nećemo te povrijediti. 240 00:19:59,489 --> 00:20:00,949 - Gubi se iz gepeka 241 00:20:00,991 --> 00:20:02,826 prije nego ti popušim jebena glava. 242 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 - Samo je izvadite jebeni gepek, molim. 243 00:20:18,967 --> 00:20:21,345 - U redu, trebamo da siđem sa ovog puta. 244 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 Idemo. 245 00:20:25,599 --> 00:20:27,559 Ozbiljan sam, idemo. 246 00:21:24,741 --> 00:21:26,368 - Samo se opusti na sekund. 247 00:22:23,633 --> 00:22:24,633 - Crusher. 248 00:22:25,677 --> 00:22:26,677 Hej Crusher. 249 00:22:27,888 --> 00:22:29,596 Hej, hajde. 250 00:22:29,598 --> 00:22:31,641 zanimljivo nam je razvoj događaja. 251 00:22:31,683 --> 00:22:32,684 Zgrabite okove. 252 00:22:32,726 --> 00:22:34,102 - Ne. 253 00:22:35,812 --> 00:22:38,065 - Hej, hajde. 254 00:22:39,983 --> 00:22:43,278 Nemoj da se zezaš ovde niže od doodle bube, u redu. 255 00:22:43,320 --> 00:22:45,822 Ta djevojka nikad nije bila bicu tvoj prijatelj. 256 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Sad imamo malo neočekivani gosti 257 00:22:50,160 --> 00:22:51,787 da cu racunati učiniti te sretnijim 258 00:22:51,828 --> 00:22:53,622 nego pas sa dva kljunaca. 259 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 Zato uhvatite okove. 260 00:23:28,990 --> 00:23:30,867 - Gde tačno idemo? 261 00:23:32,369 --> 00:23:35,497 - Naći ćemo drugog put, nađi drugog vozača, 262 00:23:35,539 --> 00:23:37,666 dođi do telefona i završi ovo. 263 00:23:37,707 --> 00:23:38,893 - Šta da radimo sa vozačem? 264 00:23:38,917 --> 00:23:40,335 - Šta god treba. 265 00:23:40,377 --> 00:23:42,087 Držite svog rođaka pod kontrolom. 266 00:23:43,255 --> 00:23:45,004 - Ako je ovaj broj telefona ne vodi nas nigde, 267 00:23:45,006 --> 00:23:48,009 onda je sve ovo bilo za ništa i mi smo u bekstvu. 268 00:23:48,051 --> 00:23:51,179 - Vjerovatno ćemo biti ionako trčanje nakon ovoga. 269 00:23:51,221 --> 00:23:53,014 Jednostavno nemamo ništa pokazati za to. 270 00:23:53,056 --> 00:23:55,725 - Jesi li uvek bio planiraš ubiti Briana? 271 00:23:55,767 --> 00:23:56,852 - Ne. 272 00:23:56,893 --> 00:23:58,645 Mislio sam ono što sam rekao 273 00:23:58,687 --> 00:24:00,856 kad sam rekao da zgrabimo njegovo podijeliti i otići zajedno. 274 00:24:00,897 --> 00:24:03,150 Ali kao što si rekao, plan se promenio. 275 00:24:04,234 --> 00:24:06,486 Nadajmo se tome se ponovo ne menja. 276 00:24:06,528 --> 00:24:08,905 - Ja ću sigurno nije. 277 00:24:35,056 --> 00:24:37,225 - Šta to radiš? 278 00:24:37,267 --> 00:24:38,518 - Ne brini za to. 279 00:24:45,442 --> 00:24:47,986 Samo se opusti. 280 00:24:48,028 --> 00:24:49,028 U redu. 281 00:24:50,655 --> 00:24:52,699 - Jesi li zezaš me? 282 00:24:54,117 --> 00:24:56,077 - Evo šta se dešava kad nekoga ugrabiš. 283 00:24:56,119 --> 00:24:57,704 Ne hvataju se za cipele. 284 00:25:01,500 --> 00:25:04,628 - Jesi li siguran da ne želiš samo joj daj svoje cipele? 285 00:25:13,470 --> 00:25:14,470 - Hajde. 286 00:25:15,514 --> 00:25:16,723 Izvoli. 287 00:25:28,610 --> 00:25:30,443 - Radije nego obarajući je s nogu, 288 00:25:30,445 --> 00:25:33,615 zašto jednostavno ne probaš i držati je od zemlje? 289 00:27:21,931 --> 00:27:23,683 - Pazi. 290 00:27:31,816 --> 00:27:33,318 - U redu, to je to. 291 00:27:34,569 --> 00:27:35,695 Beži od nje. 292 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 - Treba joj moja pomoć. 293 00:27:37,656 --> 00:27:38,740 - Ne, ona to radi. 294 00:27:38,782 --> 00:27:39,741 Niko od nas ne radi. 295 00:27:39,783 --> 00:27:40,575 - Šta to radiš? 296 00:27:40,617 --> 00:27:41,868 - Ti umukni. 297 00:27:41,910 --> 00:27:42,952 Beži od nje. 298 00:27:44,663 --> 00:27:46,247 - Nemoj je povrediti. 299 00:27:46,289 --> 00:27:48,625 - Savršeno je sigurna, Romeo. 300 00:27:48,667 --> 00:27:49,751 Ali nisi. 301 00:27:49,793 --> 00:27:51,419 - Nemoj ga jebeno upucati. 302 00:27:51,461 --> 00:27:53,755 - Zabrinuo bih se sebe da sam na tvom mestu. 303 00:27:53,797 --> 00:27:56,925 Vidite da smo u "sve opklade sada su isključeni iz nekog svijeta. 304 00:27:56,966 --> 00:27:59,302 - Ti jebeni seronjo. 305 00:28:01,680 --> 00:28:03,096 - Oh dušo. 306 00:28:03,098 --> 00:28:05,392 Ja sam kidnapovao neke Devojka bogatog oca. 307 00:28:05,433 --> 00:28:08,061 Jebao sam najbolje prijateljičina prljava drolja, 308 00:28:09,145 --> 00:28:10,772 a onda sam ga upucao u lice, 309 00:28:10,814 --> 00:28:13,191 sve bez a trenutak oklevanja. 310 00:28:13,233 --> 00:28:16,403 Jebeni seronja ne zna čak počni da me opisuješ! 311 00:28:17,153 --> 00:28:18,363 Sada stani pored njega. 312 00:28:19,864 --> 00:28:21,157 - Na pametno sranje, čovječe. 313 00:28:22,033 --> 00:28:23,449 Igrajte se malo. 314 00:28:23,451 --> 00:28:24,869 Natjeraj nas da prošetamo sebe ovde. 315 00:28:24,911 --> 00:28:26,452 Jeste li bili, jeste li planirajući ovo sve vreme 316 00:28:26,454 --> 00:28:28,454 ili si samo smisliti to sada? 317 00:28:28,456 --> 00:28:30,875 - Koji kurac ima li razlike? 318 00:28:43,012 --> 00:28:44,222 - Whooo-weee! 319 00:28:47,434 --> 00:28:49,310 Pa to je bilo blizu. 320 00:28:49,352 --> 00:28:50,352 Zar ne bi rekao? 321 00:28:56,693 --> 00:28:59,779 Moram priznati da mi se dopao. 322 00:29:00,572 --> 00:29:03,158 Bio je moj prijatelj. 323 00:29:03,199 --> 00:29:04,490 - Hvala vam puno. 324 00:29:04,492 --> 00:29:05,660 Zgrabio nas je na cesti. 325 00:29:05,702 --> 00:29:06,995 Zabio se u nas. 326 00:29:07,036 --> 00:29:08,371 Imao je ovu devojku u gepeku. 327 00:29:08,413 --> 00:29:09,831 On je hteo... 328 00:29:09,873 --> 00:29:13,501 - Dušo, mogu da poštujem nemilosrdna otmica. 329 00:29:14,627 --> 00:29:16,880 Mogu se diviti a hladnokrvni ubica. 330 00:29:18,381 --> 00:29:20,192 I čak mogu vidjeti svoj put do toga cijenim kako ste radili 331 00:29:20,216 --> 00:29:23,009 taj glatki mali tvoj poontang 332 00:29:23,011 --> 00:29:26,181 da gore muške kite gore nego špagete u nedelju. 333 00:29:27,432 --> 00:29:30,143 Ali ja nemam ne vreme je za tvoja sranja. 334 00:29:31,728 --> 00:29:32,979 Nazad tamo gde si bio. 335 00:29:39,611 --> 00:29:40,695 Sada. 336 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Hmm. 337 00:29:42,071 --> 00:29:44,491 Ko dovraga obukao ovu devojku? 338 00:29:45,784 --> 00:29:47,327 Oh, prokletstvo. 339 00:29:48,536 --> 00:29:50,663 Mogli smo jasno da vidimo u obećanu zemlju. 340 00:29:52,081 --> 00:29:53,917 Ipak mi se sviđa torba. 341 00:29:55,251 --> 00:29:57,879 To joj daje malo misterije. 342 00:30:00,799 --> 00:30:01,549 - Hej! 343 00:30:05,720 --> 00:30:07,555 - Sada ne ideš ne želim ništa od ovog dečaka. 344 00:30:07,597 --> 00:30:10,308 Niži smo od zmije stomak u kolotečini vagona. 345 00:30:12,936 --> 00:30:13,936 - Ko smo mi? 346 00:30:15,271 --> 00:30:18,316 - Oh, hoželj pronađite nas uskoro. 347 00:30:23,238 --> 00:30:24,614 Sada. 348 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 Ustani 349 00:30:31,246 --> 00:30:32,246 i nastavite. 350 00:30:34,290 --> 00:30:35,917 - Gde idemo? 351 00:30:35,959 --> 00:30:38,670 - Oh, svi ste gotovi prava nagrada na tom putu. 352 00:30:39,462 --> 00:30:42,755 Cilj mi je da ga prikupim. 353 00:30:47,971 --> 00:30:50,263 Ne moraš da brineš o njoj, Casanova. 354 00:30:50,265 --> 00:30:52,433 Ona će biti pravedna dobro gde je ona. 355 00:31:23,798 --> 00:31:25,508 - Moraću da koristim tvoj telefon. 356 00:31:37,020 --> 00:31:39,105 Da, ovo je Wilbur Jenkins. 357 00:31:39,147 --> 00:31:41,691 Hoćeš da pošalješ Šerif Hill ovdje dolje. 358 00:33:18,371 --> 00:33:19,664 - Hajde. 359 00:33:40,435 --> 00:33:41,644 Gležnjevi i zglobovi. 360 00:33:42,520 --> 00:33:44,230 Nije bitno ko ide prvi. 361 00:34:23,436 --> 00:34:24,436 U redu. 362 00:34:26,314 --> 00:34:27,314 ti, 363 00:34:28,524 --> 00:34:30,276 preseci ih preko ramena, 364 00:34:31,194 --> 00:34:32,320 donji deo vrata. 365 00:34:33,196 --> 00:34:34,781 I zadržite koliko možete. 366 00:34:39,327 --> 00:34:40,870 - Želiš da to uradim odseći mu glavu? 367 00:34:40,912 --> 00:34:42,580 - Oh, zato smo ovde. 368 00:35:12,902 --> 00:35:14,695 Prokletstvo, dečko. 369 00:35:14,737 --> 00:35:16,405 Neće te iznervirati. 370 00:35:16,447 --> 00:35:17,907 On je mrtviji od Isusa. 371 00:35:19,575 --> 00:35:21,856 Prestani da se petljaš i odsekao mu jebenu glavu kao što sam ti rekao. 372 00:36:00,908 --> 00:36:01,908 U redu. 373 00:36:03,119 --> 00:36:04,579 Baci oštricu prema meni. 374 00:36:13,504 --> 00:36:16,132 Sada ustani i izvadi ga. 375 00:36:56,464 --> 00:36:57,965 Izvoli. 376 00:36:58,007 --> 00:36:59,342 u redu, 377 00:36:59,383 --> 00:37:01,278 dečko siđi i uzmi to od tvoje devojke. 378 00:37:01,302 --> 00:37:04,347 - Nije moja devojka, ona je moja rođaka. 379 00:37:05,681 --> 00:37:07,141 - Ista razlika ovde. 380 00:37:30,039 --> 00:37:31,165 Hajdemo dalje. 381 00:37:34,794 --> 00:37:36,504 - Ne želiš nešto od mesa? 382 00:37:36,545 --> 00:37:38,798 - Ne, mi ih ne jedemo. 383 00:37:40,883 --> 00:37:43,135 - Gde idemo? 384 00:37:44,762 --> 00:37:45,762 - Ovuda. 385 00:37:51,185 --> 00:37:54,146 I možeš jednostavno umrijeti ovdje ako želiš. 386 00:37:54,188 --> 00:37:56,857 Uzeo sam tvog dečka na 50 jardi, princezo 387 00:37:56,899 --> 00:37:58,859 a nije bez okova. 388 00:38:00,695 --> 00:38:02,822 Kad god poželiš potrčati za tim, 389 00:38:03,739 --> 00:38:05,032 ti budi moj gost. 390 00:38:45,948 --> 00:38:47,616 - Sve jedinice, sve jedinice, 391 00:38:47,658 --> 00:38:49,368 budite na oprezu za četiri osumnjičena 392 00:38:49,410 --> 00:38:51,412 u zelenilu, kasno model sedan sa četiri vrata. 393 00:38:51,454 --> 00:38:54,707 Tri mužjaka, jedna ženka, ranih do sredine 20-ih. 394 00:38:54,749 --> 00:38:57,626 Traže se na ispitivanje u a kidnapovanje rano jutros, 395 00:38:57,668 --> 00:39:01,253 najvjerovatnije na čelu prema Spencervilleu. 396 00:39:01,255 --> 00:39:05,718 - Hej šerife, zvuči kao malo poznato, zar ne? 397 00:39:07,845 --> 00:39:09,889 - Sama definicija od riječi. 398 00:39:22,318 --> 00:39:24,987 Wilbure, učini mi uslugu. 399 00:39:25,029 --> 00:39:26,322 - Naravno. 400 00:39:27,448 --> 00:39:29,408 - Ja ću radio zamenik da siđe. 401 00:39:30,659 --> 00:39:32,244 Voleo bih da sačekate dok ne stigne. 402 00:39:33,329 --> 00:39:34,747 - Nemam nigde drugde biti. 403 00:39:35,873 --> 00:39:36,957 - Veoma zahvalan. 404 00:41:23,772 --> 00:41:25,441 - Gde je naš prijatelj? 405 00:41:25,483 --> 00:41:26,565 - Prijatelj? 406 00:41:26,567 --> 00:41:27,568 sta? 407 00:41:27,610 --> 00:41:29,778 Kidnapuj sve tvoje prijatelje. 408 00:41:30,821 --> 00:41:32,072 - Znaš na šta mislim. 409 00:41:32,114 --> 00:41:33,908 - Kao što sam ti rekao. 410 00:41:33,949 --> 00:41:37,036 Naći ćeš uskoro izaći. 411 00:43:43,370 --> 00:43:44,955 - Otpremanje, ovo je Sheriff Hill. 412 00:43:44,997 --> 00:43:46,373 Uđi. 413 00:43:46,415 --> 00:43:48,101 - Šerife Hill, ovo je otprema. 414 00:43:48,125 --> 00:43:49,125 Samo napred. 415 00:43:50,628 --> 00:43:53,505 - Ja sam južni ruralni put četiri 416 00:43:54,715 --> 00:43:57,593 udaljeno oko 11 milja Srebrna Sedam stanica. 417 00:43:59,011 --> 00:44:01,597 Prilično sam siguran da sam to našao auto koji tražimo. 418 00:44:02,723 --> 00:44:04,433 Primljeno taj šerif, 419 00:44:04,475 --> 00:44:06,286 imajte na umu da je potvrđeno oni su kidnapovali mladu ženu 420 00:44:06,310 --> 00:44:09,396 iz kampusa gradskog fakulteta spavaonica jutros. 421 00:44:09,438 --> 00:44:11,690 Vjerovatno su naoružani i opasni. 422 00:44:13,400 --> 00:44:15,194 - Sigurno su to. 423 00:44:16,612 --> 00:44:19,073 Pretpostavljam da su oni na koje je Randy Hallbrook naleteo 424 00:44:19,114 --> 00:44:21,283 prije susreta sa proizvođačem. 425 00:44:21,325 --> 00:44:23,410 Jedan od njih je mrtav ovdje na licu mjesta. 426 00:44:25,162 --> 00:44:26,455 Izgleda kao raghorn 427 00:44:26,497 --> 00:44:28,747 prošao kroz šoferšajbnu, nabio ga na kolac. 428 00:44:28,749 --> 00:44:32,628 Ali uzrok smrti izgleda kao pucanj 429 00:44:32,670 --> 00:44:34,380 direktno u lice. 430 00:44:35,631 --> 00:44:37,758 Nema traga od ostala tri. 431 00:44:38,759 --> 00:44:40,427 Ili djevojku koju su zgrabili. 432 00:44:41,679 --> 00:44:43,972 I iz nekog razloga, 433 00:44:45,307 --> 00:44:47,267 uzeli su losovu glavu. 434 00:44:49,478 --> 00:44:50,664 Pa to je ludije 435 00:44:50,688 --> 00:44:53,357 nego vjeverica govno, šerife. 436 00:44:56,443 --> 00:45:00,155 - Ostavi bilo kog zamenika poslao si Wilburu Jenkinsu 437 00:45:00,197 --> 00:45:02,574 i pošalji nekog drugog ovamo. 438 00:45:03,992 --> 00:45:06,954 Želim da pratim krvni trag na zapadu u šumu. 439 00:45:08,122 --> 00:45:09,665 Razumem, šerife. 440 00:45:09,707 --> 00:45:11,417 Budite oprezni. 441 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 - Hvala, hoću. 442 00:45:13,502 --> 00:45:14,712 Ponovo. 443 00:45:27,683 --> 00:45:28,726 - Crusher. 444 00:45:33,814 --> 00:45:35,733 Jesi li uhvatio djevojku? 445 00:45:35,774 --> 00:45:37,149 - Da. 446 00:45:37,151 --> 00:45:39,820 - U redu, pokaži mu gde je stavio glavu. 447 00:45:46,076 --> 00:45:47,953 Čovječe, da ti je mozak od kože, 448 00:45:47,995 --> 00:45:50,328 ne biste imali dovoljno osedlati junbug. 449 00:45:50,330 --> 00:45:51,330 Idi s njim. 450 00:45:55,461 --> 00:45:58,839 Da li je uvek tako glup ili samo nedjeljom? 451 00:46:00,048 --> 00:46:02,050 Girly, najbolje je reći osmeh na tom licu 452 00:46:02,092 --> 00:46:03,969 'prije nego što sam jednog urezao. 453 00:46:08,557 --> 00:46:10,142 Pa to će biti dovoljno za početak. 454 00:46:11,185 --> 00:46:12,517 Idemo. 455 00:47:04,738 --> 00:47:05,738 Sjednite. 456 00:47:10,953 --> 00:47:13,705 Rekao sam da sedi dole. 457 00:47:16,917 --> 00:47:18,126 Bože, devojko. 458 00:47:19,586 --> 00:47:22,381 Sigurno ćete uspjeti mnogo više teže nego što treba. 459 00:47:38,814 --> 00:47:40,941 Mora da ste isušeni. 460 00:47:48,115 --> 00:47:49,616 Pa kuda ste se uputili 461 00:47:49,658 --> 00:47:52,661 sa tim malim tvoja prijateljica? 462 00:47:52,703 --> 00:47:55,622 - Ako ti kažem, izgubiću moja moneta za pregovaranje. 463 00:47:58,166 --> 00:47:59,209 - Menton za pregovaranje? 464 00:48:00,168 --> 00:48:01,879 Želite da se dogovorite? 465 00:48:04,339 --> 00:48:06,049 - Ona vredi mnogo novca. 466 00:48:08,343 --> 00:48:10,470 Pustiš me, zadržiš je. 467 00:48:11,680 --> 00:48:13,140 Zovem te sa gde i kada 468 00:48:13,181 --> 00:48:14,973 hteli smo pokupiti otkupninu. 469 00:48:14,975 --> 00:48:16,351 uradi to, 470 00:48:16,393 --> 00:48:17,561 ti si bogat. 471 00:48:21,648 --> 00:48:23,233 - A šta je sa tvojim rođakom? 472 00:48:25,110 --> 00:48:26,028 - I njega. 473 00:48:26,069 --> 00:48:27,069 Pusti ga. 474 00:48:29,364 --> 00:48:32,117 - A kolika je ova otkupnina? 475 00:48:33,702 --> 00:48:35,037 - Četvrt miliona. 476 00:48:39,082 --> 00:48:41,960 - Ali nisi dodirnuo tvoju limunadu. 477 00:48:44,880 --> 00:48:46,171 - Nisam žedan. 478 00:48:47,883 --> 00:48:51,803 - Pa, nisi jeo mnogo kucnog treninga imate? 479 00:48:53,221 --> 00:48:57,059 Hladno piće na toplom dan je ljubazan gest. 480 00:48:58,560 --> 00:49:01,104 Neki bi to smatrali nepristojnim da okreneš nos na to. 481 00:49:02,230 --> 00:49:05,192 - Ne pijem od stranaca. 482 00:49:07,694 --> 00:49:08,694 - Tako je. 483 00:49:09,738 --> 00:49:11,365 I dalje smo stranci, zar ne? 484 00:49:12,574 --> 00:49:14,532 To je moja greška. 485 00:49:16,078 --> 00:49:17,871 Ko je sad onaj nepristojni, a? 486 00:49:28,048 --> 00:49:29,216 Moje ime je Clyde. 487 00:49:33,261 --> 00:49:34,261 - Sarah. 488 00:49:44,564 --> 00:49:45,564 - Evo. 489 00:49:48,652 --> 00:49:53,573 Sada kada smo bili kako treba uveden, možete piti. 490 00:49:57,744 --> 00:49:59,287 - Otrovan je, zar ne? 491 00:50:01,748 --> 00:50:04,751 - Sarah, bolesna sam, 492 00:50:04,793 --> 00:50:08,422 sadistički, uvrnuti drkadžijo. 493 00:50:08,463 --> 00:50:11,425 Ali nisam dovoljno glup da pokvari to meso. 494 00:50:14,094 --> 00:50:17,389 - Ti si kao oni ljudi unutra "Teksaški masakr motornom testerom". 495 00:50:18,140 --> 00:50:19,516 - Ne. 496 00:50:19,558 --> 00:50:21,059 Ovo nije Teksas. 497 00:50:22,269 --> 00:50:26,481 Sad budi dobra mala gost i popij. 498 00:50:30,986 --> 00:50:32,946 Samo pokušavam biti komšijski. 499 00:50:37,701 --> 00:50:39,619 Najbolje da uradite isto. 500 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 sviđaš mi se, 501 00:51:03,852 --> 00:51:06,897 ali mislim da neću prihvatiti vašu ponudu. 502 00:51:09,441 --> 00:51:10,567 Mislim da ti 503 00:51:10,609 --> 00:51:12,152 i tvoj rođak 504 00:51:12,194 --> 00:51:14,696 i to slatko malo breskva koju imaš sa sobom 505 00:51:14,738 --> 00:51:16,239 ostace ovde. 506 00:51:27,626 --> 00:51:30,921 Oh, ispao sam municiju pre nekog vremena. 507 00:51:39,971 --> 00:51:41,098 Oh. 508 00:51:47,187 --> 00:51:48,355 Ćao za sada. 509 00:51:59,950 --> 00:52:04,371 Oh, mora da si bio loša devojčica. 510 00:52:07,707 --> 00:52:08,707 Hmm. 511 00:52:18,260 --> 00:52:19,970 Torba je lijepog dodira. 512 00:52:21,263 --> 00:52:22,973 Voleo bih da sam se toga setio. 513 00:52:25,475 --> 00:52:26,475 Hej. 514 00:52:28,937 --> 00:52:29,937 Hej. 515 00:52:56,256 --> 00:52:57,256 pa sad, 516 00:52:58,967 --> 00:53:00,760 to je zanimljivo. 517 00:53:03,471 --> 00:53:05,223 Pa zar ti nisi pametan. 518 00:53:07,559 --> 00:53:10,770 I tako si lepa, možeš nasmejati psa goniča. 519 00:53:12,814 --> 00:53:13,899 kako se zoveš? 520 00:53:16,234 --> 00:53:19,487 Oh, ne moraš uplaši se mala damo. 521 00:53:19,529 --> 00:53:22,991 Nikad nisam, boli me nešto lepo kao ti. 522 00:53:23,033 --> 00:53:26,328 Pa, ne po izboru. 523 00:53:29,080 --> 00:53:33,793 Sada ćeš biti naš gost na neko vrijeme. 524 00:53:33,835 --> 00:53:37,005 Tako da ćemo se preseliti ti negde malo udobnije, 525 00:53:37,047 --> 00:53:38,298 malo privatnije. 526 00:53:39,841 --> 00:53:42,802 Razumijem ovo ima nije bio tvoj sretan dan. 527 00:53:43,887 --> 00:53:46,056 Oh, izgleda da je moj. 528 00:53:49,684 --> 00:53:52,812 Pa ću ti dati malo vremena za sebe 529 00:53:52,854 --> 00:53:55,065 dok se ja bavim tvojim prijateljima. 530 00:53:56,399 --> 00:53:58,652 Sada već jeste upoznao mog brata, 531 00:53:58,693 --> 00:54:00,278 ali ga još nisi video. 532 00:54:01,696 --> 00:54:05,200 On nije osetljiv na to njegov izgled ili ništa. 533 00:54:05,242 --> 00:54:08,620 Ali najbolje bi bilo da bio si miran, 534 00:54:08,662 --> 00:54:12,332 što izgleda da nije biti problem za tebe. 535 00:54:13,375 --> 00:54:15,126 I samo idi s njim. 536 00:54:16,336 --> 00:54:18,002 Neće ne radim ti ništa 537 00:54:18,004 --> 00:54:19,422 da mu ja to ne kažem. 538 00:54:22,050 --> 00:54:26,137 Možete li barem da klimnete glavom razumiješ šta govorim? 539 00:54:31,226 --> 00:54:32,226 Dobro. 540 00:54:33,561 --> 00:54:34,561 Crusher. 541 00:54:46,241 --> 00:54:49,661 Sigurno ćeš budi zvezda emisije. 542 00:54:51,454 --> 00:54:52,706 Odvedi je u šupu. 543 00:57:09,884 --> 00:57:11,344 Pa, ja ću zabavi me 544 00:57:11,386 --> 00:57:13,263 sa ovim ranije spuštamo je. 545 00:57:16,724 --> 00:57:18,435 Idi stavi ljubavnika u stolicu. 546 00:57:54,846 --> 00:57:55,846 Hej. 547 00:57:58,683 --> 00:57:59,683 Hej. 548 00:58:03,104 --> 00:58:04,564 Pa izvolite. 549 00:58:04,606 --> 00:58:07,192 Sada ne želiš da propustiš sopstvenu smrt zar ne? 550 00:58:09,319 --> 00:58:13,531 Nije baš zabavno biti sve spakovano, je li sada? 551 00:58:13,573 --> 00:58:14,908 imajte na umu, 552 00:58:14,949 --> 00:58:17,410 ovo izgleda da jeste prikladna nevolja 553 00:58:17,452 --> 00:58:18,870 za malu pičku poput tebe. 554 00:58:18,912 --> 00:58:20,413 - Jebi se. 555 00:58:20,455 --> 00:58:23,041 Ti jebeni komad od sranja jebati. 556 00:58:23,917 --> 00:58:25,960 - Oh, blagoslovljeno tvoje srce, draga. 557 00:58:26,002 --> 00:58:28,254 Malo je kasno da me slatko pričaš sada. 558 00:58:29,339 --> 00:58:30,465 ali svakako, 559 00:58:31,299 --> 00:58:32,509 nastavljaš da pokušavaš. 560 00:58:34,177 --> 00:58:36,054 Rekao sam da pokušavaš. 561 00:58:39,307 --> 00:58:41,059 Vi jebeni glupani. 562 00:58:41,935 --> 00:58:43,520 Prepustite se, zar ne? 563 00:58:52,362 --> 00:58:54,405 da sam u tvom položaju, 564 00:58:55,281 --> 00:58:56,658 Vikao bih i psovao, 565 00:58:57,408 --> 00:58:58,576 tuče i šutiraju. 566 00:58:59,786 --> 00:59:01,619 Ali najbolje je vjerovati ako ću umrijeti, 567 00:59:01,621 --> 00:59:03,540 Ne izlazim sve sasvim kao. 568 00:59:04,415 --> 00:59:05,583 ali svi vi, 569 00:59:06,751 --> 00:59:08,628 svi ste zatvorili odustati i odustati. 570 00:59:10,171 --> 00:59:13,716 Neki od vas pokušavaju da se žale mojoj mekšoj prirodi, 571 00:59:14,551 --> 00:59:15,677 moja ljudskost, 572 00:59:16,844 --> 00:59:19,470 kao da je to bilo tu za početak. 573 00:59:19,472 --> 00:59:22,642 Sada bi možda mogao odgovori me od toga, ha? 574 00:59:22,684 --> 00:59:25,311 Kao da ih ima alternativa samo tebi 575 00:59:25,353 --> 00:59:27,311 završava u komadima 576 00:59:27,313 --> 00:59:28,731 na mom roštilju. 577 00:59:31,109 --> 00:59:33,903 I evo ti rebra 578 00:59:35,196 --> 00:59:36,196 i tvoj krug 579 00:59:38,950 --> 00:59:40,493 i tvoja slabina. 580 00:59:43,037 --> 00:59:44,872 Svo meso koje imate za ponuditi. 581 00:59:46,332 --> 00:59:49,460 Sada, obično bismo te hakovali za meso nakon što umreš. 582 00:59:50,712 --> 00:59:51,712 ali danas, 583 00:59:53,006 --> 00:59:55,008 jer si posebna vrsta kučke, 584 00:59:55,049 --> 00:59:57,010 mi ćemo uraditi dok si živ, 585 00:59:58,177 --> 01:00:00,096 ili barem rezbariti u tebe malo 586 01:00:00,138 --> 01:00:02,098 tu i tamo. 587 01:00:04,309 --> 01:00:05,309 volim da pitam, 588 01:00:06,686 --> 01:00:09,020 šta to ide kroz tvoju glavu sada? 589 01:00:09,022 --> 01:00:10,022 Hmm? 590 01:00:11,733 --> 01:00:12,733 Da li blefiram 591 01:00:13,735 --> 01:00:14,735 ili ako ne, 592 01:00:15,737 --> 01:00:16,737 hoće li boljeti? 593 01:00:18,615 --> 01:00:19,616 Hoćeš li preživjeti? 594 01:00:21,326 --> 01:00:22,702 Je li to to? 595 01:00:22,744 --> 01:00:24,704 Misliš da bi mogao preživjeli kroz to? 596 01:00:27,457 --> 01:00:31,210 Oh, čuli ste za ovo dešava se drugim ljudima? 597 01:00:31,252 --> 01:00:34,088 Ali nikad nisi razmišljao moglo bi ti se dogoditi. 598 01:00:35,757 --> 01:00:38,760 - Zašto jesu radiš ovo? 599 01:00:39,510 --> 01:00:40,718 - Oh bože. 600 01:00:40,720 --> 01:00:42,388 To je ono sa čime ideš? 601 01:00:42,430 --> 01:00:43,888 razlog? 602 01:00:43,890 --> 01:00:46,309 Pa, svi su uvek tražeći razlog. 603 01:00:47,727 --> 01:00:51,564 Oh, mora postojati neki razlog ti radiš sve ovo. 604 01:00:52,815 --> 01:00:53,816 Pa, ponekad 605 01:00:54,609 --> 01:00:56,235 nema razloga. 606 01:00:58,112 --> 01:00:59,112 Ponekad 607 01:01:01,866 --> 01:01:03,493 zlo jednostavno jeste. 608 01:01:55,795 --> 01:01:56,795 - Sranje. 609 01:02:34,208 --> 01:02:36,252 - Šta to radiš? 610 01:02:36,294 --> 01:02:38,129 - Postavljanje pozornice. 611 01:02:46,053 --> 01:02:47,847 sad moram da pitam, 612 01:02:47,889 --> 01:02:49,680 ti slatki mali otkupnino, 613 01:02:49,682 --> 01:02:50,682 kako se zove? 614 01:02:52,769 --> 01:02:54,937 - Šta si uradio sa njom? 615 01:02:54,979 --> 01:02:58,191 - Poslednje što bi trebalo brini se, ljubavniče. 616 01:02:58,232 --> 01:03:01,277 Ranije sam pitao za ime, ali ona to nije rekla. 617 01:03:01,319 --> 01:03:03,237 - Ako nije ti, zašto bih? 618 01:03:05,907 --> 01:03:09,202 - Jer ću te posjeći odjebi kurac ako to ne uradiš. 619 01:03:12,079 --> 01:03:13,998 Sada bih pitao tvog rođaka, 620 01:03:15,374 --> 01:03:17,877 ali zadnji put smo imali a razgovor o tvojim trčanjima, 621 01:03:17,919 --> 01:03:20,630 pokušala je sklopiti dogovor i odjebi odavde. 622 01:03:21,506 --> 01:03:23,216 Nije spomenula da te vodi 623 01:03:23,257 --> 01:03:24,675 dok nisam to pominjao. 624 01:03:25,927 --> 01:03:27,386 Vaša odluka, naravno. 625 01:03:27,428 --> 01:03:28,554 Ali da sam na tvom mestu, 626 01:03:29,764 --> 01:03:31,182 Ne bih verovao ta mala kurva. 627 01:03:32,391 --> 01:03:33,391 - Gde je ona? 628 01:03:34,811 --> 01:03:37,855 - Oh, ona visi ovde negde. 629 01:03:41,901 --> 01:03:42,901 - Sarah. 630 01:03:44,779 --> 01:03:45,779 Sarah. 631 01:03:47,073 --> 01:03:48,073 Sarah! 632 01:04:02,338 --> 01:04:04,966 - Sada je sve osim mrtav, mali čoveče. 633 01:04:05,007 --> 01:04:06,926 Ipak, ne bih je žalio. 634 01:04:06,968 --> 01:04:08,761 U poređenju sa onim što dolazi, 635 01:04:09,804 --> 01:04:11,097 ona silazi lako. 636 01:04:13,432 --> 01:04:14,932 drobilica, 637 01:04:14,934 --> 01:04:17,311 idi po ovog momka nešto za grickanje. 638 01:04:20,481 --> 01:04:22,233 Trebaće mu. 639 01:04:42,962 --> 01:04:44,297 vidi me, 640 01:04:44,338 --> 01:04:46,465 Ne smeta mi viče i vrišti. 641 01:04:46,507 --> 01:04:48,384 Crusher nije veliki za njih, 642 01:04:48,426 --> 01:04:50,803 i on ima tendenciju da umukne ljude 643 01:04:50,845 --> 01:04:53,470 okretanjem glave u zdrobljeni paradajz. 644 01:04:53,472 --> 01:04:56,309 Možda biste željeli zadržati jačinu zvuka na minimum. 645 01:04:57,184 --> 01:04:59,395 Zamolio bih ga da ode, ali, 646 01:04:59,437 --> 01:05:00,980 ali voli da gleda. 647 01:05:02,690 --> 01:05:04,982 A sad dečko, ako ga ima utjeha tebi, 648 01:05:04,984 --> 01:05:06,319 cak i da mi kazes svoje ime, 649 01:05:06,360 --> 01:05:08,070 I dalje bih sekao skini ti kurac. 650 01:05:39,685 --> 01:05:40,851 Verovatno upravo sada, 651 01:05:40,853 --> 01:05:42,188 želiš da si napravio 652 01:05:42,229 --> 01:05:43,629 neke drugačije izbori u životu, ha? 653 01:05:45,566 --> 01:05:48,611 A gde je to tvoj mali kurac? 654 01:06:03,626 --> 01:06:06,629 Mora da se krije unutra ovde negde. 655 01:06:08,297 --> 01:06:10,549 Oh, idemo. 656 01:06:16,889 --> 01:06:19,556 Mislim da treba da idemo sa nečim malo više 657 01:06:19,558 --> 01:06:20,557 elegantan. 658 01:06:34,949 --> 01:06:36,909 Pa, ovaj se osjeća ispravno. 659 01:06:36,951 --> 01:06:38,577 Zar ne bi rekao? 660 01:06:38,619 --> 01:06:40,621 Mislim, ja nisam hirurg 661 01:06:41,497 --> 01:06:44,248 ali idem sa ovim. 662 01:06:49,505 --> 01:06:50,548 Idemo. 663 01:07:36,010 --> 01:07:38,262 Pa to nije bilo tako loše, zar ne? 664 01:07:40,723 --> 01:07:41,807 Na muda! 665 01:07:58,157 --> 01:08:01,160 Pa, impresioniran sam, dečko. 666 01:08:01,202 --> 01:08:03,662 Većina momaka bi onesvijestio se do sada. 667 01:08:03,704 --> 01:08:06,040 Možda nisi takav Nancy ipak. 668 01:08:08,334 --> 01:08:09,502 ne, 669 01:08:09,543 --> 01:08:10,543 ti si. 670 01:08:11,545 --> 01:08:13,631 Jedan dole i jedan za odlazak. 671 01:08:39,448 --> 01:08:40,574 Skoro gotovo. 672 01:08:41,408 --> 01:08:43,202 Odlično ti ide. 673 01:09:02,596 --> 01:09:03,596 Sada. 674 01:09:06,851 --> 01:09:09,645 Ne možemo dozvoliti da umreš od gubitka krvi možemo? 675 01:09:55,399 --> 01:09:56,442 bravo. 676 01:10:20,966 --> 01:10:21,966 - Pusti ga. 677 01:10:24,803 --> 01:10:25,803 Sada. 678 01:11:18,023 --> 01:11:19,692 - Jebeno ga ubij. 679 01:11:19,733 --> 01:11:21,860 - Uzmi te okove, 680 01:11:21,902 --> 01:11:23,862 stavi ih na njega. 681 01:11:23,904 --> 01:11:25,906 On će nam pokazati kako da se vratim. 682 01:11:28,409 --> 01:11:30,536 - Znam kako da se vratim, samo 683 01:11:30,577 --> 01:11:32,079 jebeno ga ubij. 684 01:11:32,121 --> 01:11:33,704 - Ubiću ga 685 01:11:33,706 --> 01:11:34,748 kao što moram. 686 01:11:52,641 --> 01:11:54,685 - Zar nisi posao? 687 01:11:54,727 --> 01:11:57,229 Ovo jadno stvorenje ti kidnapovan i tretiran kao smeće 688 01:11:57,271 --> 01:11:58,897 upravo sam sačuvao tvoju kožu. 689 01:11:58,939 --> 01:12:01,817 A ti čak ni nemaš maniri da joj se zahvale. 690 01:12:21,670 --> 01:12:22,670 - Hvala. 691 01:12:26,675 --> 01:12:27,801 Gdje je moj rođak? 692 01:12:28,886 --> 01:12:30,927 - Ona je nanizana. 693 01:12:30,929 --> 01:12:32,222 - Je li mrtva? 694 01:12:33,307 --> 01:12:34,725 - Koga je jebeno briga? 695 01:12:34,767 --> 01:12:37,061 - Kao što sam ti rekao, ona nije mrtva. 696 01:12:38,437 --> 01:12:40,522 Ja ne ubijam nikoga osim ako ne moram ni jedno ni drugo. 697 01:12:41,273 --> 01:12:42,858 - U redu, pametnjakoviću, 698 01:12:44,234 --> 01:12:45,234 pokret. 699 01:12:48,947 --> 01:12:49,947 I tebi. 700 01:12:52,618 --> 01:12:53,952 - Idem po svog rođaka. 701 01:12:55,162 --> 01:12:56,162 - Kako god. 702 01:12:56,955 --> 01:12:57,955 Samo idi. 703 01:13:32,032 --> 01:13:33,033 - Tako je. 704 01:13:33,951 --> 01:13:35,327 Kreni. 705 01:13:35,369 --> 01:13:38,414 - Ne, ne radim ništa od toga. 706 01:13:38,455 --> 01:13:39,996 ako me nećeš ubiti, 707 01:13:39,998 --> 01:13:43,210 Nateraću te da to uradiš upravo ovdje, upravo sada. 708 01:13:43,252 --> 01:13:45,671 Imaš samo jednu pucao u taj pištolj. 709 01:13:45,712 --> 01:13:48,048 To znači posle tebe povući obarač, 710 01:13:48,090 --> 01:13:50,134 možda me skineš. 711 01:13:50,175 --> 01:13:52,175 Nemaš ništa između vas 712 01:13:52,177 --> 01:13:53,929 i tvoji kidnaperi upravo tamo. 713 01:13:55,431 --> 01:13:57,514 Mačka je sada van torbe. 714 01:13:57,516 --> 01:13:59,518 I znaju da li živiš 715 01:13:59,560 --> 01:14:01,017 gotovi su za, 716 01:14:01,019 --> 01:14:03,605 što znači da ide biti ti protiv njih. 717 01:14:04,731 --> 01:14:06,859 I bez municije u tvom džepu, 718 01:14:06,900 --> 01:14:09,778 nemaš ništa između njih i horizonta. 719 01:14:19,246 --> 01:14:20,246 - Nastavi da se krećeš. 720 01:14:31,258 --> 01:14:32,426 Hajde. 721 01:15:42,663 --> 01:15:45,207 ♪ Tako sam nesrećna. ♪ 722 01:15:45,249 --> 01:15:46,792 ♪ Šta da radim ♪ 723 01:15:46,833 --> 01:15:49,461 ♪ Želim za nekoga ko ♪ 724 01:15:49,503 --> 01:15:52,673 ♪ Saosećat će sa mnom ♪ 725 01:15:52,714 --> 01:15:56,969 ♪ Tako sam se umorio života sam ♪ 726 01:15:57,010 --> 01:16:02,307 ♪ Ja sam sav budan noć i plači ♪ 727 01:16:03,308 --> 01:16:07,271 ♪ Niko me ne voli, zato ♪ 728 01:16:12,359 --> 01:16:13,836 - Rekao sam ti da ne idem dole bez borbe. 729 01:16:13,860 --> 01:16:14,985 želiš me, 730 01:16:14,987 --> 01:16:16,446 najbolje da me brzo skineš 731 01:16:16,488 --> 01:16:17,487 prije nego što ubijem ovo mala sranje. 732 01:16:17,489 --> 01:16:18,699 - Upucaj ga. 733 01:16:19,783 --> 01:16:20,783 - Uradi to. 734 01:16:21,535 --> 01:16:22,536 Samo ga upucaj. 735 01:16:22,578 --> 01:16:23,912 - Oh dečko. 736 01:16:23,954 --> 01:16:25,372 Hoćeš li začepiti? - Ne. 737 01:16:29,209 --> 01:16:31,167 - Jebeno ga ubij. 738 01:16:32,254 --> 01:16:33,670 - Da, hajde. 739 01:16:33,672 --> 01:16:34,548 Uradi to. 740 01:16:34,590 --> 01:16:35,672 Ti jebena maćuhica. 741 01:16:35,674 --> 01:16:36,592 Upucaj me. 742 01:16:36,633 --> 01:16:37,676 Hladna krv. 743 01:16:37,718 --> 01:16:39,052 Uradi to. 744 01:16:39,094 --> 01:16:40,345 - Jebeno ga ubij! 745 01:16:42,222 --> 01:16:43,682 - Šta je bilo, devojko? 746 01:16:43,724 --> 01:16:46,018 Zar nisi nikad pogledao đavo u oku? 747 01:16:46,059 --> 01:16:47,894 - Jebeno ga ubij! 748 01:16:47,936 --> 01:16:51,187 - Upucaj me! 749 01:16:51,189 --> 01:16:52,399 Uradi to. 750 01:16:55,027 --> 01:16:56,945 - Daj mi tu jebenu stvar. 751 01:16:58,572 --> 01:17:00,490 Isuse jebeni Hriste. 752 01:17:03,327 --> 01:17:04,369 Ja dobijam 753 01:17:05,329 --> 01:17:06,371 taj novac. 754 01:17:07,706 --> 01:17:08,706 Idi. 755 01:17:11,668 --> 01:17:13,209 Ja dobijam 756 01:17:13,211 --> 01:17:15,797 taj jebeni novac, kučko! 757 01:17:39,571 --> 01:17:41,156 - Ti si onaj koga su kidnapovali? 758 01:17:43,325 --> 01:17:44,618 Gdje je drugi? 759 01:17:45,619 --> 01:17:47,287 - Mrtav je. 760 01:17:47,329 --> 01:17:48,455 - Gde je on? 761 01:17:49,623 --> 01:17:51,249 - On je nazad u njihovu kolibu. 762 01:17:53,251 --> 01:17:54,251 - Pokaži mi. 763 01:17:55,629 --> 01:17:56,880 - Mogu li ići kući? 764 01:17:58,965 --> 01:18:01,343 - Odvest ću te tamo, ne brini. 765 01:18:02,761 --> 01:18:05,472 Ali moraš mi pokazati šta se ovde dešava. 766 01:18:06,473 --> 01:18:07,349 U redu? 767 01:18:07,391 --> 01:18:09,267 Ovo je pravi nered 768 01:18:09,309 --> 01:18:11,019 i spremam se da to očistim. 769 01:18:12,396 --> 01:18:16,439 Sada znam da si prošla malo iskušenja ovde, 770 01:18:16,441 --> 01:18:18,443 ali si siguran sada razumes? 771 01:18:18,485 --> 01:18:19,945 - Pusti me kući, 772 01:18:21,238 --> 01:18:22,238 molim te. 773 01:18:23,323 --> 01:18:26,034 - Čim mi pokažeš šta treba da vidim, 774 01:18:26,076 --> 01:18:27,786 Uradiću upravo to. 775 01:18:28,537 --> 01:18:30,122 Imaš moju reč. 776 01:18:30,163 --> 01:18:31,540 U redu? 777 01:18:31,581 --> 01:18:32,958 sada, 778 01:18:32,999 --> 01:18:33,999 idemo. 779 01:18:37,003 --> 01:18:38,422 To nije zahtjev. 780 01:19:09,870 --> 01:19:11,163 Hajde. 781 01:19:11,204 --> 01:19:14,164 - Ne znaš treba da uđem tamo. 782 01:19:14,166 --> 01:19:16,376 - Ostaješ sa mnom. 783 01:19:16,418 --> 01:19:17,418 Sada idi. 784 01:19:42,903 --> 01:19:44,112 - Prošao je tamo. 785 01:20:04,925 --> 01:20:06,676 On će nas ubiti. 786 01:20:06,718 --> 01:20:07,594 - Vau, vau. 787 01:20:07,636 --> 01:20:08,720 Gde ideš? 788 01:20:08,762 --> 01:20:10,055 - On će nas ubiti. 789 01:20:10,096 --> 01:20:11,056 On će nas ubiti. 790 01:20:11,097 --> 01:20:12,808 - Sačekaćeš 791 01:20:13,850 --> 01:20:15,101 upravo ovdje 792 01:20:16,895 --> 01:20:19,940 dok ne stignem do dnu ovoga. 793 01:20:21,566 --> 01:20:23,777 - Ti si na dnu ovoga. 794 01:20:26,780 --> 01:20:27,823 Oni su psihopata. 795 01:21:47,777 --> 01:21:49,362 - Ti si moj. 796 01:22:47,253 --> 01:22:50,090 - Ti jebena mala pizdo! 797 01:23:03,061 --> 01:23:04,061 Crusher!