1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- För de senaste utgåvorna besök moviesnipipays webbplats 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,388 Älsklingar, hur mår ni? 3 00:01:27,413 --> 00:01:30,089 Mamma, hur mår du? 4 00:01:30,774 --> 00:01:32,474 Älskling, jag är ledsen, 5 00:01:33,304 --> 00:01:35,515 Jag kan inte skicka pengar just nu. 6 00:01:36,142 --> 00:01:37,977 Och jag kan inte komma hem än. 7 00:01:38,706 --> 00:01:40,596 Du tar hand om Ninay, okej? 8 00:01:41,419 --> 00:01:43,505 Ninay, studera hårt. 9 00:01:44,627 --> 00:01:47,171 Du vet min situation här, 10 00:01:47,196 --> 00:01:49,309 Jag har en ny familj. 11 00:01:50,099 --> 00:01:51,695 Mamma, vad är viktigare för dig, 12 00:01:51,720 --> 00:01:54,465 dina utgifter där, eller dina döttrar? 13 00:01:54,699 --> 00:01:57,160 Du har alltid en ursäkt. 14 00:01:57,185 --> 00:01:59,049 Du är också viktig för mig, men... 15 00:01:59,196 --> 00:02:00,280 Mamma... 16 00:02:01,859 --> 00:02:02,943 Mamma... 17 00:02:03,084 --> 00:02:08,549 Jag har redan slutat skolan för att jobba, och hjälpa till att finansiera min systers skolgång. 18 00:02:09,322 --> 00:02:11,326 Ha tålamod med mig, 19 00:02:12,998 --> 00:02:15,793 Jag har många saker att ta itu med just nu. 20 00:02:15,894 --> 00:02:17,437 Det har vi hört många gånger, 21 00:02:17,462 --> 00:02:18,631 vi förväntas förstå dig, 22 00:02:18,655 --> 00:02:20,228 men vad har du gjort? 23 00:02:22,365 --> 00:02:24,241 Så du kommer bara att överge oss här 24 00:02:24,266 --> 00:02:25,472 som djur? 25 00:02:26,727 --> 00:02:29,271 Jag skickar något. Jag hittar ett sätt. 26 00:02:29,296 --> 00:02:32,758 Jag har bara en svår tid just nu. 27 00:02:34,280 --> 00:02:37,659 Mamma, jag hoppas du förstår att vi också har det svårt. 28 00:02:37,684 --> 00:02:40,234 Du borde inte bara bry dig om dig själv. 29 00:02:41,065 --> 00:02:42,494 Jag är verkligen ledsen. 30 00:02:44,280 --> 00:02:46,119 Försök att vara lite mer förståelse, älsklingar. 31 00:02:46,317 --> 00:02:47,360 Tonette... 32 00:02:48,616 --> 00:02:51,136 Ninay, försök att förstå Mammas situation just nu. 33 00:02:51,168 --> 00:02:54,422 Mamma, om du verkligen vill, det finns så många sätt. 34 00:02:54,447 --> 00:02:57,575 Jag måste avsluta samtalet, bebisen är vaken. 35 00:02:57,600 --> 00:02:59,435 Ta hand om dig, okej? 36 00:02:59,460 --> 00:03:02,501 – Tonette, ta hand om Ninay. - Ja, mamma? 37 00:03:02,577 --> 00:03:04,704 Studera bra, Ninay. 38 00:03:05,343 --> 00:03:07,095 Jag måste gå. 39 00:03:07,781 --> 00:03:08,829 Hejdå! 40 00:03:09,337 --> 00:03:11,566 Mamma? 41 00:03:15,629 --> 00:03:17,047 Det är okej. 42 00:03:19,718 --> 00:03:21,511 Hej, sluta gråta. 43 00:03:24,493 --> 00:03:25,994 Jag finns här för dig. 44 00:03:25,995 --> 00:03:28,497 Jag kommer inte att överge dig, okej? 45 00:03:29,724 --> 00:03:31,892 Fokusera bara på dina studier, okej? 46 00:03:31,917 --> 00:03:33,502 Lyssna på mig. 47 00:03:33,527 --> 00:03:36,280 Jag är här för dig, okej? 48 00:03:37,715 --> 00:03:39,550 Jag älskar dig väldigt mycket. 49 00:03:41,218 --> 00:03:43,346 Du måste plugga bra. 50 00:03:43,721 --> 00:03:46,098 Det är bara vi två. 51 00:03:46,599 --> 00:03:49,602 Vi har inga föräldrar vi kan lita på längre. 52 00:03:51,020 --> 00:03:52,229 Ninay... 53 00:03:53,564 --> 00:03:55,024 Gråt inte längre. 54 00:03:55,070 --> 00:03:56,868 Jag lagar mer mat åt dig. 55 00:03:59,111 --> 00:04:00,738 Ät bra. 56 00:04:04,283 --> 00:04:05,451 Kom igen, ät. 57 00:04:09,469 --> 00:04:15,850 Om dina studieavgifter, betala det. 58 00:04:16,879 --> 00:04:20,549 Resten av pengarna, använd den för dina skolprojekt. 59 00:04:21,550 --> 00:04:23,344 Var seriös med dina studier. 60 00:04:25,805 --> 00:04:27,181 Ät lite mer. 61 00:04:32,478 --> 00:04:33,646 Fortsätta. 62 00:04:40,945 --> 00:04:41,983 Ninay... 63 00:04:44,031 --> 00:04:45,574 Ät bra. 64 00:04:47,702 --> 00:04:49,741 Glöm vad som hände. 65 00:04:53,374 --> 00:04:55,334 Vi borde acceptera det. 66 00:04:56,043 --> 00:05:00,339 Och det betyder inte att mamma inte älskar oss. 67 00:05:01,590 --> 00:05:03,759 Mamma älskar oss. 68 00:05:05,678 --> 00:05:08,139 – Men hon delar sin kärlek med andra. - Kärlek? 69 00:05:08,681 --> 00:05:12,743 Hon har en ny familj nu ett barn till... 70 00:05:14,311 --> 00:05:17,273 så jag hoppas att du förstår det. 71 00:05:21,569 --> 00:05:24,905 Tycker du är det så lätt för mig? 72 00:05:26,907 --> 00:05:28,880 Det är så svårt. 73 00:05:28,968 --> 00:05:33,389 Jag önskar att du förstod vad jag känner, inte bara mammas. 74 00:05:33,414 --> 00:05:34,707 Ninay... 75 00:05:35,416 --> 00:05:37,334 Ninay, lyssna på mig. 76 00:05:38,294 --> 00:05:41,839 Allt jag ber dig är att du pluggar hårt. 77 00:05:42,757 --> 00:05:45,009 Jag hjälper dig så gott jag kan. 78 00:05:46,469 --> 00:05:48,239 Det är allt jag ber dig om. 79 00:05:49,722 --> 00:05:51,557 Jag hoppas att du förstår mig. 80 00:05:52,349 --> 00:05:54,826 - Tonette, tror du... - Ninay— 81 00:05:54,966 --> 00:05:59,054 - Tror du att det är lätt att förstå? - Ninay, lyssna på mig. 82 00:06:03,277 --> 00:06:05,821 Jag vill inte bära agg. 83 00:06:06,636 --> 00:06:09,597 För oavsett vad vi gör, hon är fortfarande vår mamma. 84 00:06:12,620 --> 00:06:14,580 Jag är här med dig i alla fall. 85 00:06:15,331 --> 00:06:18,577 - Tonette. - Jag är med dig. Lyssna bara på mig. 86 00:06:18,751 --> 00:06:22,713 Jag kommer att arbeta hårt och göra allt jag kan för dig... 87 00:06:23,005 --> 00:06:24,590 ...bara så att du tar examen. 88 00:06:24,615 --> 00:06:26,534 Tack, Tonette. 89 00:06:27,134 --> 00:06:28,969 Jag lämnar dig inte. 90 00:07:43,002 --> 00:07:44,044 Varsågod. 91 00:07:47,923 --> 00:07:50,509 - God morgon, frun. - Hej, god morgon. 92 00:07:50,534 --> 00:07:52,578 Hej Ninay, på väg till lektionen? 93 00:07:52,697 --> 00:07:53,697 Kom igen. 94 00:07:54,805 --> 00:07:58,767 Hej Jao, låt oss äta middag ikväll i vårt hus. 95 00:07:59,101 --> 00:08:00,686 Jag ska laga adobo. 96 00:08:01,145 --> 00:08:02,855 Åh, visst. 97 00:08:03,272 --> 00:08:04,732 Vad snällt av dig, frun. 98 00:08:05,107 --> 00:08:06,233 Jag väntar på dig. 99 00:08:06,525 --> 00:08:07,972 Okej, frun. Var säker! 100 00:09:17,780 --> 00:09:20,282 - Ninay, låt oss äta tillsammans senare, okej? - Visst. 101 00:09:20,307 --> 00:09:21,892 Vad kommer vi att ha, är det adobo? 102 00:09:22,685 --> 00:09:25,562 Fortsätt, du kanske kom för sent till din klass. 103 00:09:25,587 --> 00:09:26,784 - Okej. - Vi ses. 104 00:09:26,855 --> 00:09:28,315 - Hejdå. - Ta hand om dig, syster! 105 00:09:28,565 --> 00:09:30,149 - Tonette! - Hej. 106 00:09:30,567 --> 00:09:33,237 Kan vi äta tillsammans senare? 107 00:09:33,445 --> 00:09:38,617 Förlåt, det ska jag ha middag med Ninay. 108 00:09:39,034 --> 00:09:40,369 Jag går vidare. 109 00:09:40,476 --> 00:09:41,543 Okej. 110 00:09:44,790 --> 00:09:46,333 – Jag måste gå. - Okej. 111 00:09:46,901 --> 00:09:47,936 God dag klass, 112 00:09:47,961 --> 00:09:51,786 så vi ska diskutera om fördelarna med biologisk mångfald, 113 00:09:51,822 --> 00:09:54,575 och dessa är grundläggande stöd eller tjänster 114 00:09:54,675 --> 00:09:57,511 som ett hälsosamt ekosystem ger. 115 00:09:57,928 --> 00:10:00,021 En är ekosystemtjänsterna, 116 00:10:00,395 --> 00:10:03,824 så angående grundläggande tjänster av lätt support, 117 00:10:03,934 --> 00:10:09,147 vi går tillbaka till ekosystemet tjänster som den tillhandahåller. 118 00:10:09,148 --> 00:10:11,156 Till exempel ren luft - 119 00:10:11,275 --> 00:10:14,819 hur mår växterna tillhandahålla tjänster som dessa? 120 00:10:14,820 --> 00:10:17,114 Naturligtvis producerar de syre, 121 00:10:17,139 --> 00:10:21,268 absorbera koldioxid och filtrera föroreningar... 122 00:11:04,528 --> 00:11:11,085 Dessa näringsämnen är livsviktiga för växter att växa... 123 00:11:27,309 --> 00:11:36,095 Bina, fjärilarna, fåglarna och andra djur, pollinerar grödor... 124 00:11:44,993 --> 00:11:48,330 Ninay, öppna dörren, kanske är det Jao. 125 00:12:01,762 --> 00:12:02,762 åh! 126 00:12:03,929 --> 00:12:04,972 Komma in. 127 00:12:11,728 --> 00:12:13,503 Jag tar med den här.. 128 00:12:18,402 --> 00:12:19,903 Det är mycket mat. 129 00:12:20,654 --> 00:12:21,947 Kom, låt oss äta. 130 00:12:24,491 --> 00:12:27,286 - Sätt dig. - Tack. 131 00:12:27,494 --> 00:12:28,954 Var inte blyg, plats är ledig. 132 00:12:31,540 --> 00:12:32,749 Ät bara, Jao. 133 00:12:35,361 --> 00:12:36,361 Tack. 134 00:12:36,587 --> 00:12:37,587 Här, Ninay. 135 00:12:38,422 --> 00:12:39,590 Tack, Tonette. 136 00:12:42,259 --> 00:12:43,259 Det är läckert. 137 00:12:45,637 --> 00:12:46,637 Tack. 138 00:12:51,768 --> 00:12:53,604 Ser gott ut, vad är det för rätt? 139 00:12:54,146 --> 00:12:56,356 Adobo? Min favorit! 140 00:12:57,834 --> 00:12:59,710 Min syster lagar en elak adobo, 141 00:12:59,735 --> 00:13:01,278 det är min favorit också. 142 00:13:04,072 --> 00:13:05,949 - Förlåt. - Gräv in. 143 00:13:08,619 --> 00:13:11,830 - Här, Ninay. - Tack. 144 00:13:14,041 --> 00:13:16,376 - Så, hur har du haft det? - Jag är okej. 145 00:13:17,961 --> 00:13:19,171 Hur är det med er? 146 00:13:19,630 --> 00:13:20,964 Vi är okej. 147 00:13:22,216 --> 00:13:24,551 Hur är ditt arbete? 148 00:13:27,054 --> 00:13:29,431 Det är okej, människorna här är trevliga. 149 00:13:29,806 --> 00:13:31,016 Som ni två. 150 00:13:35,229 --> 00:13:36,709 Är det bara ni två som bor här? 151 00:13:37,105 --> 00:13:40,316 Ja, bara jag och Ninay, 152 00:13:40,341 --> 00:13:42,725 eftersom mamma bor utomlands. 153 00:13:43,296 --> 00:13:45,839 Hon har en annan familj nu, 154 00:13:45,864 --> 00:13:50,869 så jag får ta hand om Ninay. 155 00:13:51,203 --> 00:13:53,121 - Förlåt. - Det är okej. 156 00:14:03,548 --> 00:14:05,471 Har du en bra säkerhetsbyrå? 157 00:14:06,464 --> 00:14:09,801 Ja, min byrå är okej, det är därför jag har fastnat för dem. 158 00:14:10,514 --> 00:14:13,475 Innan jag fick uppdraget till denna by, 159 00:14:14,101 --> 00:14:16,103 Jag jobbade på San Mateo Village. 160 00:14:16,603 --> 00:14:17,896 Jag jobbade där i fem år. 161 00:14:18,772 --> 00:14:21,108 Tur att jag blev förflyttad hit. 162 00:14:21,525 --> 00:14:24,486 De boende där var hemska. 163 00:14:26,238 --> 00:14:29,366 Det är bra du tänkte flytta hit, Jao. 164 00:14:29,658 --> 00:14:32,244 Ja, jag är glad att jag gjorde det. 165 00:14:40,502 --> 00:14:42,044 Är du mätt, Jao? 166 00:14:42,045 --> 00:14:43,588 Ja, jag åt mycket. 167 00:14:44,089 --> 00:14:45,965 - Bra. - Tack! 168 00:14:45,966 --> 00:14:47,509 Det är ingenting. 169 00:14:49,845 --> 00:14:51,054 Drick vatten. 170 00:14:51,305 --> 00:14:52,638 jag mår bra. 171 00:14:52,639 --> 00:14:56,434 Jag måste gå, det börjar bli sent redan. 172 00:14:56,435 --> 00:14:57,936 Är det så? Okej då. 173 00:14:58,997 --> 00:15:00,831 - Okej. - Okej. Tack igen. 174 00:15:00,856 --> 00:15:02,440 Visst, välkommen. 175 00:15:02,441 --> 00:15:04,483 Tonette, jag ska gå med honom till porten. 176 00:15:04,508 --> 00:15:06,277 Okej, ta hand om dig. 177 00:15:06,302 --> 00:15:07,887 Tonette, tack. 178 00:15:19,750 --> 00:15:21,501 Tonette kanske fångar oss! 179 00:16:31,571 --> 00:16:32,739 Ninay? 180 00:16:36,993 --> 00:16:38,370 Ninay? 181 00:16:42,791 --> 00:16:43,861 Ja? 182 00:17:12,028 --> 00:17:13,196 Hej, Jao! 183 00:17:14,114 --> 00:17:16,283 Vilken tid slutar ditt skift? 184 00:17:17,033 --> 00:17:19,038 Vid sex, varför? 185 00:17:19,177 --> 00:17:20,886 Vill du komma med mig senare? 186 00:17:21,121 --> 00:17:24,791 Jag ska köpa något i köpcentret, skulle du vara fri att följa med mig? 187 00:17:25,792 --> 00:17:27,196 jag kan inte, 188 00:17:27,419 --> 00:17:29,963 min bror och jag har redan planer. 189 00:17:30,380 --> 00:17:32,590 - Åh, verkligen? - Ja, frun. 190 00:17:32,615 --> 00:17:34,033 Okej, kanske nästa gång. 191 00:17:34,176 --> 00:17:35,677 - Jag är ledsen. – Vi går vidare. 192 00:18:23,141 --> 00:18:32,098 [klassrumsprat] 193 00:18:32,234 --> 00:18:36,529 [Hej Jao, vi har inga lektioner.] 194 00:18:36,530 --> 00:18:44,120 [Min syster är inte i närheten. Låt oss träffas.] 195 00:18:44,243 --> 00:18:49,896 [klassrumsprat] 196 00:18:50,001 --> 00:18:54,589 - Jag måste gå nu. - Visst. Ta hand om dig. 197 00:18:54,675 --> 00:18:56,932 [klassrumsprat] 198 00:18:56,957 --> 00:18:59,000 De meddelade det professorn kommer att vara frånvarande! 199 00:18:59,094 --> 00:19:00,161 är det bekräftat? 200 00:19:00,264 --> 00:19:02,314 [klassrumsprat] 201 00:19:02,430 --> 00:19:05,850 [studenter jublar] 202 00:19:05,978 --> 00:19:13,211 [klassrumsprat] 203 00:19:13,750 --> 00:19:16,044 Tonette, jag följer med dig hem senare, okej? 204 00:19:16,152 --> 00:19:18,488 Din flickvän kanske ser mig. 205 00:19:19,948 --> 00:19:21,449 Hon är inte min flickvän. 206 00:19:22,075 --> 00:19:23,451 Du flirtar! 207 00:19:25,096 --> 00:19:26,179 Tonette! 208 00:19:26,204 --> 00:19:28,414 - Ninay, du är tidig! - Jag går hem nu, 209 00:19:28,439 --> 00:19:30,316 professorn är frånvarande. 210 00:19:30,810 --> 00:19:31,810 Verkligen? 211 00:19:31,835 --> 00:19:33,419 Det finns mat i kylen, se till att du äter. 212 00:19:33,444 --> 00:19:36,655 - Okej. Tack. - Okej, ta hand nu. 213 00:19:38,967 --> 00:19:39,967 Kom igen. 214 00:19:40,258 --> 00:19:41,958 Du är så uthållig! 215 00:19:44,723 --> 00:19:46,529 Du har inga planer för senare i alla fall, eller hur? 216 00:19:47,517 --> 00:19:48,517 Sluta. 217 00:19:50,854 --> 00:19:52,147 Kom igen. 218 00:19:55,483 --> 00:19:56,985 Du är så elak. 219 00:20:00,780 --> 00:20:02,741 - Jag måste gå nu. - Visst. 220 00:21:26,116 --> 00:21:27,492 Tack. 221 00:21:29,494 --> 00:21:30,870 Trivdes du? 222 00:21:31,121 --> 00:21:32,497 Självklart gjorde jag det. 223 00:21:33,998 --> 00:21:36,084 Jag vill att du alltid ska vara glad. 224 00:21:36,918 --> 00:21:38,001 Det säger sig självt. 225 00:21:38,002 --> 00:21:39,546 Jag älskar dig, Ninay. 226 00:21:42,257 --> 00:21:44,426 Du är den som gör mig glad. 227 00:21:45,677 --> 00:21:46,970 Verkligen? 228 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Ninay? 229 00:25:33,655 --> 00:25:35,031 Ninay? 230 00:25:43,247 --> 00:25:44,290 Ninay? 231 00:25:46,376 --> 00:25:49,086 Ninay, jag tog med något för dig! 232 00:25:49,111 --> 00:25:51,655 - Kom och se! – Det är mycket! 233 00:25:51,912 --> 00:25:53,789 Du köpte så många saker. 234 00:25:55,726 --> 00:25:56,726 Vad är det här? 235 00:25:57,470 --> 00:25:58,596 Det här är för dig. 236 00:25:59,166 --> 00:26:02,307 Jag köpte den åt dig. 237 00:26:02,332 --> 00:26:03,932 - Se till att äta. - Tack! 238 00:26:04,560 --> 00:26:06,537 – Det finns mer. – Wow, jag är så hungrig! 239 00:26:06,562 --> 00:26:07,563 Låt oss äta. 240 00:26:08,189 --> 00:26:09,857 Har du redan ätit? 241 00:26:10,149 --> 00:26:12,651 Inte än. Bra timing. 242 00:26:12,652 --> 00:26:14,486 Jag köpte en massa saker till dig. 243 00:26:14,487 --> 00:26:20,743 - Här, titta. Jag fick lite mat också. - Tack! 244 00:26:37,343 --> 00:26:38,428 Jao! 245 00:26:38,845 --> 00:26:39,845 Kom hit! 246 00:26:40,221 --> 00:26:41,389 Ett tag, bror. 247 00:26:42,056 --> 00:26:43,400 Ja, frun? 248 00:26:44,142 --> 00:26:46,894 Um... jag lagade mat. 249 00:26:47,645 --> 00:26:49,939 Kanske vill du äta lunch här? 250 00:26:50,356 --> 00:26:52,775 - Frun? - Jag tar hand om dig. 251 00:26:53,735 --> 00:26:55,486 Jag får inte lämna mitt inlägg. 252 00:26:56,338 --> 00:26:57,547 De kanske tillrättavisar mig. 253 00:26:57,572 --> 00:26:59,639 Jag lagade detta, ring Fred också. 254 00:26:59,741 --> 00:27:00,908 Ge honom detta. 255 00:27:01,325 --> 00:27:03,911 Fred! Frun ringer dig. 256 00:27:04,912 --> 00:27:06,456 Fred, det här är för dig. 257 00:27:06,956 --> 00:27:10,209 – Smaka, det gjorde jag. - Tack. 258 00:27:11,553 --> 00:27:12,604 Det är mycket. 259 00:27:12,629 --> 00:27:16,799 Det skulle vara trevligt om Jao kan äta lunch här. 260 00:27:17,508 --> 00:27:18,593 Är det okej med dig? 261 00:27:19,093 --> 00:27:21,554 Okej, frun, Jag ska bara informera de andra. 262 00:27:22,055 --> 00:27:23,055 Okej. 263 00:27:23,473 --> 00:27:24,931 Broder, du tar över min post. 264 00:27:24,956 --> 00:27:26,500 Jag väntar på dig, Jao! 265 00:27:36,194 --> 00:27:37,487 Kom in! 266 00:28:00,802 --> 00:28:03,429 Kycklingsoppan doftar jättegott. 267 00:28:04,931 --> 00:28:06,224 Gillar du det här? 268 00:28:06,599 --> 00:28:09,352 - Jag ska tjäna dig. - Låt mig göra det. 269 00:28:09,377 --> 00:28:10,377 Okej. 270 00:28:10,978 --> 00:28:14,273 Jag ska bara pressa lite lime. 271 00:28:19,946 --> 00:28:21,695 Det här är min mammas favorit. 272 00:28:22,693 --> 00:28:23,693 Mhm! 273 00:28:25,743 --> 00:28:27,453 Var är din mamma nu? 274 00:28:28,121 --> 00:28:30,331 Min mamma? 275 00:28:30,873 --> 00:28:31,873 Här, Ninay. 276 00:28:32,125 --> 00:28:34,460 Hon gifte om sig. 277 00:28:35,044 --> 00:28:36,044 Vad? 278 00:28:37,377 --> 00:28:38,606 Det är livet. 279 00:28:41,384 --> 00:28:43,719 Det är därför det alltid är bara ni två i det här huset. 280 00:28:44,470 --> 00:28:45,763 Här, Ninay. 281 00:28:46,055 --> 00:28:47,306 Gräva in. 282 00:28:48,099 --> 00:28:49,433 Tack. 283 00:28:49,809 --> 00:28:51,352 Ät mycket. 284 00:28:52,478 --> 00:28:53,813 Du också, Ninay! 285 00:28:54,939 --> 00:28:56,315 Låt mig smaka på detta. 286 00:29:01,237 --> 00:29:02,362 Är det bra? 287 00:29:02,387 --> 00:29:04,598 Din matlagning är verkligen utsökt. 288 00:29:05,431 --> 00:29:08,643 Det här är min favorit bland alla rätter hon har lagat? 289 00:29:11,455 --> 00:29:14,542 Ni ser verkligen ut som ni är nära varandra. 290 00:29:18,504 --> 00:29:22,258 Nåväl, vi har lämnats på egen hand här. 291 00:29:24,677 --> 00:29:27,013 Hur som helst, var bor du nu, Jao? 292 00:29:27,889 --> 00:29:29,724 Jag bor i Novaliches. 293 00:29:31,142 --> 00:29:33,462 Det är stressigt att komma hem, trafiken är alltid tung. 294 00:29:34,145 --> 00:29:36,355 det har regnat, så det blir svårare för dig? 295 00:29:36,898 --> 00:29:39,567 Ja, speciellt när jag pendlar. 296 00:29:40,026 --> 00:29:43,738 Jag använder inte ofta min motorcykel, gas är dyrt nu. 297 00:29:49,577 --> 00:29:51,662 Det kommer inte sluta regna snart. 298 00:29:52,788 --> 00:29:55,791 Vill du stanna här ett tag? 299 00:29:56,209 --> 00:29:58,336 Det är bekvämt. 300 00:30:03,633 --> 00:30:05,801 - Var inte blyg, ät! – Ja, det ska jag. 301 00:30:06,677 --> 00:30:09,554 Ninay, ät lite till. 302 00:30:09,579 --> 00:30:10,580 Ja, det gör jag. 303 00:30:12,975 --> 00:30:14,268 Utsökt. 304 00:30:21,692 --> 00:30:22,944 Ja, det är läckert. 305 00:30:28,491 --> 00:30:30,326 Har du planer senare? 306 00:30:32,161 --> 00:30:36,916 Jag ska gå till köpcentret, kanske du kan följa med mig. 307 00:30:38,960 --> 00:30:39,997 Jag är ledsen... 308 00:30:40,086 --> 00:30:45,341 Min skiftkompis är inte här än, så mitt skift kommer att förlängas. 309 00:30:45,716 --> 00:30:47,009 Är det så? 310 00:30:50,096 --> 00:30:51,097 Jag är verkligen ledsen. 311 00:30:51,514 --> 00:30:52,556 Det är bra. 312 00:30:53,683 --> 00:30:56,185 Du har ätit mycket, Ninay, har du redan gjort färdigt din tallrik? 313 00:30:57,979 --> 00:31:00,203 Det är hur fantastisk systers matlagning är. 314 00:31:00,324 --> 00:31:02,825 Titta på dig, du hade redan två portioner ris! 315 00:31:02,900 --> 00:31:05,569 Hon gav den till mig, Jag bad inte om det. 316 00:31:29,318 --> 00:31:30,402 Är det läckert? 317 00:31:31,178 --> 00:31:32,346 Ja! 318 00:31:40,747 --> 00:31:42,873 Och även klimatreglerna. 319 00:31:42,898 --> 00:31:46,860 Skogarna och haven fungerar som kolsänkor. 320 00:31:46,861 --> 00:31:54,451 De absorberar avast mängd av koldioxid. 321 00:31:54,452 --> 00:31:58,330 Det hjälper till att stabilisera vårt globala mönster. 322 00:31:58,331 --> 00:32:04,837 En annan pollinering förstås, bina och fjärilarna, fåglarna... 323 00:32:19,101 --> 00:32:20,185 Hej Tonette. 324 00:32:20,210 --> 00:32:21,795 Hej, sir, god morgon. 325 00:32:21,881 --> 00:32:22,994 Ja, eh... 326 00:32:23,093 --> 00:32:25,721 Kanske vill du bli studentassistent på heltid? 327 00:32:25,901 --> 00:32:27,516 Jag kan rekommendera dig. 328 00:32:28,243 --> 00:32:29,243 Äh... 329 00:32:29,487 --> 00:32:32,114 Jag uppskattar ditt erbjudande, sir, 330 00:32:32,573 --> 00:32:35,493 men min prioritet är för min syster att ta examen. 331 00:32:36,243 --> 00:32:37,369 Ledsen. 332 00:32:37,430 --> 00:32:38,601 Tja, det är okej. 333 00:32:38,704 --> 00:32:40,080 Men om du ändrar dig, 334 00:32:40,081 --> 00:32:41,581 vårt kontor är precis där, 335 00:32:41,582 --> 00:32:44,292 Vi kan hjälpa dig att bli en elevassistent. Okej? 336 00:32:44,293 --> 00:32:46,628 - Ja, sir. - Okej? 337 00:32:46,629 --> 00:32:47,671 God dag! 338 00:33:30,214 --> 00:33:31,924 Vad gör du här? 339 00:33:33,134 --> 00:33:35,594 Tonette kanske fångar oss. 340 00:33:35,719 --> 00:33:37,304 Ninay, var inte så. 341 00:33:37,972 --> 00:33:39,974 Sluta. 342 00:33:40,266 --> 00:33:42,059 Det är vår chans när hon är borta. 343 00:33:42,268 --> 00:33:44,645 Hon kommer snart. 344 00:33:44,979 --> 00:33:46,439 Bara slappna av, okej? 345 00:33:47,606 --> 00:33:49,190 Jag saknade dig. 346 00:33:49,215 --> 00:33:52,051 Jao, min syster kanske skäller ut mig. 347 00:33:52,278 --> 00:33:54,446 Behaga? 348 00:33:54,447 --> 00:33:57,408 Tiden springer. 349 00:33:58,075 --> 00:33:59,702 Ninay, snälla. 350 00:37:48,263 --> 00:37:50,181 Vad tusan? 351 00:37:50,206 --> 00:37:51,216 Jao? 352 00:37:52,267 --> 00:37:53,352 Syster… 353 00:37:55,521 --> 00:37:56,730 Kalla mig inte "syster"! 354 00:37:58,440 --> 00:38:00,776 Hur länge har detta pågått? 355 00:38:01,318 --> 00:38:02,318 Va? 356 00:38:02,486 --> 00:38:04,321 Det är inte vad du tror. 357 00:38:04,547 --> 00:38:05,964 Vad menar du "det är inte vad jag tror"? 358 00:38:05,989 --> 00:38:08,242 – Tonette, vi kan förklara. - Förklara vad? 359 00:38:08,243 --> 00:38:09,951 Att du har vänt detta hus till ett motell? 360 00:38:09,976 --> 00:38:13,396 - Syster, vi kan förklara. - Va? Kalla mig inte "syster"! 361 00:38:13,915 --> 00:38:15,474 Har du flirtat med honom? 362 00:38:16,028 --> 00:38:18,505 - Jag ska förklara, Tonette! - Va? Säg inte mitt namn! 363 00:38:19,128 --> 00:38:20,128 Lugna! 364 00:38:20,284 --> 00:38:21,340 Vad menar du "lugna dig"? 365 00:38:21,365 --> 00:38:23,346 Med det du har gjort tror du att jag ska lugna ner mig? 366 00:38:23,424 --> 00:38:27,069 - Snälla lyssna! - Vad? Rör mig inte! 367 00:38:27,094 --> 00:38:29,554 Och kalla mig aldrig "syster" igen! 368 00:38:29,579 --> 00:38:31,251 Jag är den som får skylla mig. 369 00:38:31,682 --> 00:38:35,144 Jag slutade skolan för att jobba så du kan studera. 370 00:38:35,511 --> 00:38:36,538 Är det så här du betalar tillbaka mig? 371 00:38:36,563 --> 00:38:38,856 Vi blev bara kära! 372 00:38:38,918 --> 00:38:40,617 - Vad? - Jag är ledsen! 373 00:38:40,664 --> 00:38:43,485 Jag är inte din syster längre! 374 00:38:46,613 --> 00:38:48,852 - Tonette... - Vad betyder det här? 375 00:38:48,938 --> 00:38:52,067 Det är jag som är skyldig, tack. 376 00:38:53,662 --> 00:38:54,872 Jao? 377 00:38:55,873 --> 00:38:57,166 Ninay... 378 00:38:57,892 --> 00:38:59,727 - Gå ut! - Jag är så ledsen! 379 00:38:59,752 --> 00:39:02,671 Sluta kalla mig det! 380 00:39:02,958 --> 00:39:07,646 Från och med nu kommer du att göra det glöm att du har en familj. 381 00:39:07,777 --> 00:39:10,279 Och kalla mig aldrig "syster" igen! 382 00:39:10,304 --> 00:39:13,724 - Ninay, gå ut ur det här huset! - Det räcker! 383 00:39:14,516 --> 00:39:15,516 Få ut! 384 00:39:16,101 --> 00:39:17,811 Få ut! 385 00:39:18,979 --> 00:39:22,274 Gå härifrån, gå ut ur mitt hus. 386 00:39:25,394 --> 00:39:26,394 Ninay! 387 00:39:26,419 --> 00:39:28,031 Jag vill verkligen såra dig, 388 00:39:28,113 --> 00:39:29,406 men jag kan inte. 389 00:39:33,285 --> 00:39:37,456 - Jag är ledsen. - Du har ingen syster. 390 00:39:40,375 --> 00:39:43,295 - Gå ut! - Ninay? Ninay! 391 00:42:20,911 --> 00:42:25,735 Till och med nu kan jag inte tro er två var kapabla att göra det. 392 00:42:30,379 --> 00:42:31,543 Jag är ledsen. 393 00:42:33,131 --> 00:42:34,640 Jag rycktes med. 394 00:42:35,384 --> 00:42:36,577 Det gjorde vi båda. 395 00:42:39,846 --> 00:42:40,912 Ledsen. 396 00:47:38,812 --> 00:47:40,397 Jag har gjort dig något. 397 00:47:59,039 --> 00:48:00,779 Gå och hämta dina saker. 398 00:48:02,185 --> 00:48:03,962 Stanna med mig. 399 00:48:04,249 --> 00:48:07,593 Så jag kan tjäna dig. 400 00:48:11,344 --> 00:48:14,562 Du kan spara pengar. 401 00:48:16,182 --> 00:48:17,691 Stanna med mig. 402 00:48:22,397 --> 00:48:23,690 Är du okej? 403 00:48:24,292 --> 00:48:25,376 Ja. 404 00:48:47,981 --> 00:48:49,301 Fortsätt äta. 405 00:48:55,513 --> 00:48:57,738 Du är åtminstone här med mig. 406 00:49:08,526 --> 00:49:09,554 Här är vatten. 407 00:49:10,592 --> 00:49:12,416 Tack. 408 00:49:45,403 --> 00:49:46,463 Jao? 409 00:49:50,151 --> 00:49:53,154 - Hur mår du? - Jag är okej. 410 00:49:55,949 --> 00:49:58,368 Jag tror jag hoppar av skolan, 411 00:49:59,577 --> 00:50:01,830 Jag kan inte betala för mina studier. 412 00:50:02,205 --> 00:50:03,205 Vad? 413 00:50:04,462 --> 00:50:05,690 Det är ett slöseri. 414 00:50:09,087 --> 00:50:10,880 Jag ska bara söka jobb. 415 00:50:12,715 --> 00:50:13,995 Vilken typ av arbete? 416 00:50:15,395 --> 00:50:16,468 Jag vet inte än. 417 00:50:19,556 --> 00:50:20,617 Ninay, 418 00:50:22,690 --> 00:50:24,608 Jag vill hjälpa dig... 419 00:50:25,186 --> 00:50:30,275 men jag kan inte ens hjälpa mig själv. 420 00:50:31,484 --> 00:50:33,127 Jag förstår dig. 421 00:50:35,155 --> 00:50:36,228 Det är okej. 422 00:50:39,993 --> 00:50:41,542 Du kan försöka prata med din syster. 423 00:50:43,621 --> 00:50:45,145 Jao, jag kan inte. 424 00:50:45,498 --> 00:50:47,125 Det kommer bara att göra saker värre. 425 00:50:49,520 --> 00:50:52,021 Hon kommer att förstå och hon kommer att förstå oss. 426 00:50:52,119 --> 00:50:54,368 Vi är de enda de som finns kvar i huset. 427 00:50:58,052 --> 00:50:59,052 Oroa dig inte. 428 00:50:59,929 --> 00:51:01,639 Hon kommer fortfarande att acceptera dig. 429 00:51:03,683 --> 00:51:04,683 Oss? 430 00:51:06,019 --> 00:51:08,521 Vi måste vara ärliga mot henne. 431 00:51:13,276 --> 00:51:14,805 Jag ska berätta för henne. 432 00:51:15,782 --> 00:51:16,805 Inga. 433 00:51:17,822 --> 00:51:18,985 Jag tar hand om det här. 434 00:51:25,330 --> 00:51:27,164 Så vi kommer att fortsätta våra diskussioner 435 00:51:27,165 --> 00:51:31,643 och dessa har något att göra med kultur och ekonomiska värden. 436 00:51:31,774 --> 00:51:33,163 Så vad betyder det? 437 00:51:33,213 --> 00:51:37,925 Biologisk mångfald direkt stödjer vårt sätt att leva 438 00:51:37,926 --> 00:51:39,927 och vår ekonomi. 439 00:51:39,928 --> 00:51:42,096 Turism är en. 440 00:51:42,121 --> 00:51:45,517 Så det har något att göra med vackra stränder... 441 01:01:31,894 --> 01:01:33,229 Hej, Jao! 442 01:01:33,562 --> 01:01:34,673 Vad tar dig hit? 443 01:01:36,315 --> 01:01:37,339 Komma in. 444 01:01:43,072 --> 01:01:44,826 Ta en plats. 445 01:01:45,412 --> 01:01:47,112 - Nej, det är okej. - Kom igen. 446 01:01:48,160 --> 01:01:51,080 Tonette. Låt oss prata. 447 01:01:53,082 --> 01:01:54,444 Vad hände? 448 01:01:55,000 --> 01:01:56,335 Finns det något problem? 449 01:01:56,710 --> 01:01:58,028 Se... 450 01:01:59,922 --> 01:02:01,442 Jag vill inte ljuga för dig längre. 451 01:02:01,715 --> 01:02:02,796 Varför? 452 01:02:05,261 --> 01:02:07,123 Ninay och jag har haft en affär under lång tid, 453 01:02:08,722 --> 01:02:10,474 hon ville bara inte berätta för dig. 454 01:02:10,808 --> 01:02:12,228 För att hon är rädd för dig. 455 01:02:13,185 --> 01:02:14,603 Hon är rädd för att göra dig besviken. 456 01:02:18,757 --> 01:02:20,385 Jag vill inte fortsätta lura dig. 457 01:02:21,402 --> 01:02:22,492 Till och med Ninay, 458 01:02:23,904 --> 01:02:25,356 speciellt för mig själv. 459 01:02:28,033 --> 01:02:29,929 Hör jag dig rätt? 460 01:02:31,078 --> 01:02:32,819 Är du seriös? 461 01:02:35,833 --> 01:02:38,218 Varför berättade du inte för mig från början? 462 01:02:40,546 --> 01:02:41,997 Jag tappade kontrollen. 463 01:02:42,131 --> 01:02:43,966 Allt hände så snabbt. 464 01:02:44,175 --> 01:02:45,289 Har du tappat kontrollen? 465 01:02:47,094 --> 01:02:50,181 Jag vill inte låtsas längre. 466 01:02:50,230 --> 01:02:53,108 Varför berättade du inte för mig tidigare, Jao? 467 01:02:57,208 --> 01:02:58,645 Vad tycker du om mig? 468 01:02:59,801 --> 01:03:00,801 Va? 469 01:03:01,358 --> 01:03:02,780 Du tror att jag kan bete mig som det är inget för mig? 470 01:03:03,558 --> 01:03:04,928 Och med min egen syster också? 471 01:03:05,487 --> 01:03:07,144 Tonette, jag menade inte att det inte var någonting. 472 01:03:07,277 --> 01:03:09,057 - Det är därför jag försöker berätta... - Vad då? 473 01:03:09,325 --> 01:03:12,121 Du borde ha varit det ärlig innan detta, Jao! 474 01:03:13,913 --> 01:03:15,413 Det var därför jag sa till dig, 475 01:03:15,748 --> 01:03:18,804 för jag vill inte detta ska fortsätta längre. 476 01:03:22,379 --> 01:03:23,531 Jao... 477 01:03:26,508 --> 01:03:28,616 Jao, jag trodde att du var sann. 478 01:03:33,770 --> 01:03:34,770 Eller... 479 01:03:34,850 --> 01:03:40,522 Du borde ha berättat för mig, åtminstone. 480 01:03:41,148 --> 01:03:42,233 Rätt? 481 01:03:46,153 --> 01:03:47,238 Tonette... 482 01:04:00,554 --> 01:04:01,891 - Mamma? - Tonette. 483 01:04:02,586 --> 01:04:04,880 - Mamma? - Älska, jag kommer hem. 484 01:04:05,798 --> 01:04:08,133 Vi är okej här. 485 01:04:08,558 --> 01:04:12,178 - Och... – Mohammad är en sådan kvinnokarl. 486 01:04:12,203 --> 01:04:14,131 Är det så? 487 01:04:14,723 --> 01:04:18,143 Vilket problem du än har med din egen familj, 488 01:04:18,448 --> 01:04:19,740 försök fixa det. 489 01:04:19,765 --> 01:04:21,683 Jag kommer hem. 490 01:04:21,727 --> 01:04:23,519 Vi är okej här. 491 01:04:23,607 --> 01:04:25,876 Vill du inte träffa mig? 492 01:04:26,527 --> 01:04:28,988 Jag vill vara med er två igen. 493 01:04:32,032 --> 01:04:34,200 Vänta på mig, okej? 494 01:04:34,225 --> 01:04:37,645 - Vill du inte vara med mig? - Vi har det bra här nu, mamma. 495 01:04:39,123 --> 01:04:41,118 Vi behöver dig inte längre. 496 01:04:44,186 --> 01:04:45,900 Jag hoppas att du förstår det. 497 01:04:46,975 --> 01:04:48,146 Okej, mamma. 498 01:04:49,962 --> 01:04:52,047 Ta alltid hand om dig själv. 499 01:04:52,511 --> 01:04:55,389 Adjö, mamma. 500 01:04:56,098 --> 01:04:57,932 Vänta på mig. 501 01:04:57,957 --> 01:04:59,880 Hejdå, mamma. 502 01:05:25,544 --> 01:05:27,037 - Tonette... - Varför? 503 01:05:28,589 --> 01:05:30,174 Jag vet var Ninay är. 504 01:05:32,312 --> 01:05:33,526 Och så? 505 01:05:35,115 --> 01:05:36,899 Åtgärda ditt problem. 506 01:05:38,182 --> 01:05:40,131 Ni två är de som lider. 507 01:05:44,631 --> 01:05:45,960 Jag kommer att vara den som lämnar. 508 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Allt är mitt fel i alla fall. 509 01:07:03,684 --> 01:07:05,730 Ninay, låt oss gå hem. 510 01:07:07,272 --> 01:07:09,300 - Kom hem. - Tonette, jag är ledsen. 511 01:07:10,274 --> 01:07:11,775 Följ med mig nu. 512 01:07:12,530 --> 01:07:14,486 Okej? Låt oss gå. 513 01:07:15,529 --> 01:07:16,947 Förlåt mig. 514 01:07:17,489 --> 01:07:20,551 Nej, Tonette, det borde jag vara den som ber dig om ursäkt. 515 01:07:21,792 --> 01:07:22,828 Jag är ledsen. 516 01:07:22,853 --> 01:07:23,978 Det är okej. 517 01:07:24,034 --> 01:07:25,329 Tänk inte på det längre. 518 01:07:25,330 --> 01:07:28,392 Jag älskar dig, okej? 519 01:07:28,417 --> 01:07:30,334 Det jag gjorde var oförlåtligt. 520 01:07:30,359 --> 01:07:31,377 Ninay... 521 01:07:31,402 --> 01:07:33,070 Jag är också ledsen för allt. 522 01:07:34,006 --> 01:07:35,798 Förlåt mig för det jag har gjort. 523 01:07:35,799 --> 01:07:37,551 Jag var självisk. 524 01:07:38,427 --> 01:07:39,844 Förlåt mig för allt, 525 01:07:39,845 --> 01:07:42,054 Jag menade det inte. 526 01:07:42,055 --> 01:07:45,516 – Det är jag som skäms. - Jag är den. 527 01:07:45,517 --> 01:07:48,187 Jag kan inte förlora dig, Ninay. 528 01:07:48,479 --> 01:07:50,522 Låt oss förlåta och glöm allt, okej? 529 01:07:50,939 --> 01:07:55,777 Låt oss gå hem. Komma. 530 01:07:57,821 --> 01:07:59,323 Tack.