1
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
Ви сте тако драматични.

2
00:00:25,350 --> 00:00:27,990
Чуо сам да се шуњаш око нас
капија.

3
00:00:29,170 --> 00:00:30,470
Покушавам да нађем излаз, а?

4
00:00:31,550 --> 00:00:32,549
Слатко.

5
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Све.

6
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
инсистирам.

7
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Јебеш Кате!

8
00:00:42,270 --> 00:00:43,330
знаш...

9
00:00:43,640 --> 00:00:49,880
Овај пиштољ је ручно израђен 1862. године
Амерички грађански рат, осмишљен

10
00:00:49,880 --> 00:00:55,840
посебно за дуеле, када ствари
будите блиски и лични када сте у

11
00:00:55,840 --> 00:00:56,960
рат са комшијом.

12
00:00:57,360 --> 00:00:59,620
Меци су мали. Не ради срања.

13
00:00:59,860 --> 00:01:01,440
Исто бих могао рећи и за тебе.

14
00:01:02,580 --> 00:01:05,180
И изненађен сам што би нас оставио.

15
00:01:05,459 --> 00:01:08,180
Мислио сам сигурно да желиш да гледаш
твоји пријатељи у последњој рунди.

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
Ти губитници нису моји пријатељи.

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,660
Јеби их. И јеби се, чудаче. И
само желим да одем одавде.

18
00:01:14,980 --> 00:01:16,300
Ти си диван.

19
00:01:17,320 --> 00:01:20,460
И пожелео бих вам сретан пут.

20
00:01:21,540 --> 00:01:26,020
Али мораш да завириш у нешто
није требало.

21
00:01:27,400 --> 00:01:28,740
Нисам ништа видео.

22
00:01:29,180 --> 00:01:31,720
Добро. Нема шта да се види.

23
00:01:32,060 --> 00:01:33,500
Можда зато нисам видео.

24
00:01:33,720 --> 00:01:34,419
Видиш шта?

25
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
Тачно.

26
00:01:39,280 --> 00:01:42,640
Ох, и ако је свеједно, волео бих
да ми будеш гост за финале

27
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
округли.

28
00:01:44,420 --> 00:01:45,520
Само да будем сигуран.

29
00:01:49,340 --> 00:01:51,100
Било би ми јебено задовољство.

30
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
Тхундерболт!

31
00:01:57,680 --> 00:01:58,760
Устани и заблистај!

32
00:01:59,020 --> 00:02:03,880
Финална рунда турнира је
овде. У част вашег последњег јутра као

33
00:02:03,880 --> 00:02:06,320
гост, договорио сам посебну посластицу.

34
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
Ко воли доручак?

35
00:02:13,480 --> 00:02:17,260
У реду, хајде да направимо сланину и чедар
на првом. На другом,

36
00:02:17,280 --> 00:02:19,060
идемо мало интерконтиненталније.

37
00:02:19,300 --> 00:02:22,980
Па хајде да направимо кашасту, фету и... Ох, јесте
тај песто? Ох, да, урадимо то.

38
00:02:23,780 --> 00:02:25,440
А за тебе сир.

39
00:02:26,400 --> 00:02:30,540
Није толико да се сада каже да све ваше
мали другари су отишли, а? могу да направим

40
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
нови другари.

41
00:02:32,360 --> 00:02:35,020
Али имао си само један, а сада га нема.

42
00:02:38,350 --> 00:02:44,930
желео би да те убијем и ући ћу
његова част боже ти си а

43
00:02:44,930 --> 00:02:51,270
будало од тада си то за мене
Дошао сам у Блацкфиелд Блацкфиелд је био мој

44
00:02:51,270 --> 00:02:56,010
азил Ја сам био најпопуларнији убица
а онда се појавиш као краљ гована

45
00:02:56,010 --> 00:03:01,390
јеботе планину нико ми не краде рефлектор
ох ја ћу красти много више

46
00:03:01,390 --> 00:03:02,950
него то кад се ово све каже и учини

47
00:03:03,720 --> 00:03:06,320
Коначно ће бити задовољство
спусти те у земљу.

48
00:03:06,540 --> 00:03:09,980
Да, кладим се да мислиш да ћеш
усиса ме у себи. И ја кажем

49
00:03:09,980 --> 00:03:13,920
тренутно, то се не дешава. Ја не
желим те у себи. Желим те мртвог.

50
00:03:14,760 --> 00:03:15,900
Ваш омлет, господине.

51
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
Ох, да ли је то салса бар?

52
00:03:19,660 --> 00:03:20,960
Ја, ја имам стотину.

53
00:03:35,150 --> 00:03:36,590
колико је бољи секс у кревету.

54
00:03:37,270 --> 00:03:38,390
Да им кажемо?

55
00:03:39,050 --> 00:03:41,550
Све што знам је да то ниси могао погодити
угао у роадкилл.

56
00:03:46,690 --> 00:03:47,448
Хеј,

57
00:03:47,450 --> 00:03:55,410
где

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,410
идеш ли?

59
00:03:57,930 --> 00:03:58,930
Врати се.

60
00:03:59,130 --> 00:04:01,090
То је све што знамо. Турнир може
почети сутра.

61
00:04:01,650 --> 00:04:02,930
Требало би да се опустите.

62
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
ја само...

63
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Морам бити спреман.

64
00:04:07,150 --> 00:04:09,330
Осећам се као да стојим на ивици
литицу.

65
00:04:09,790 --> 00:04:11,670
Да, и мој стомак је сав уврнут.

66
00:04:16,390 --> 00:04:18,810
Гледај, ако бринеш нећемо
победи... Није то.

67
00:04:20,510 --> 00:04:22,230
Бринем се шта ће бити потребно за победу.

68
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
Знали смо да Цалипсо неће успети
лако нама.

69
00:04:27,570 --> 00:04:31,970
То је оно што чини вашу жељу, нашу жељу,
вреди тога.

70
00:04:34,060 --> 00:04:39,960
Али ако обоје преживимо ово...
Џоне, ако обоје успемо, то значи да ћемо

71
00:04:39,960 --> 00:04:45,060
свако мора да прође кроз Гавран и Свеет
Тоотх и Гримм. Знам да звучи

72
00:04:45,060 --> 00:04:47,880
немогуће. То је олако речено.
Шансе су против нас.

73
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Јебеш шансе.

74
00:04:50,300 --> 00:04:53,220
Боримо се све док не будемо морали
више.

75
00:04:55,440 --> 00:04:56,580
То је све што можемо.

76
00:04:57,740 --> 00:04:58,740
зар не?

77
00:04:59,620 --> 00:05:00,640
Настављамо да се боримо.

78
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
Хух. Приметио сам да ниси споменуо Микеа
или Сту.

79
00:05:06,620 --> 00:05:08,040
Ох, да. Можда можемо да победимо.

80
00:05:34,380 --> 00:05:35,800
Скоро смо на циљу.

81
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
То је то.

82
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
То је све што ми је остало од Давеа.

83
00:06:03,980 --> 00:06:08,780
Било је једноставно, али и сложено, ти
знам?

84
00:06:10,320 --> 00:06:12,900
У сваком случају, потпуно се одморио како је живео.

85
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Охлади као пакао.

86
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
Јесте ли сигурни?

87
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Да.

88
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
То је једини начин.

89
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
Ти то уради.

90
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
Није довољно јак.

91
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Сада је готово.

92
00:06:45,200 --> 00:06:46,820
Знам да је Даве јео људе.

93
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
Вероватно би ми појео дупе,
такође.

94
00:06:52,920 --> 00:06:57,540
Кад сам био сам тамо, човече, он...
Чувао ми је леђа.

95
00:06:58,500 --> 00:06:59,720
Требало је да се вратим по тебе.

96
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
Био сам кукавица.

97
00:07:03,680 --> 00:07:06,820
Мој најбољи пријатељ је вероватно убијен,
и само сам седео и пустио да се то деси.

98
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Никад више, стари.

99
00:07:12,880 --> 00:07:14,200
Јебено бих умро за тебе, Мике.

100
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Нећу те поново изгубити.

101
00:07:18,390 --> 00:07:19,430
Не умиремо данас.

102
00:07:20,610 --> 00:07:21,750
Иди по ту жељу.

103
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Дођавола да, јесмо.

104
00:07:26,150 --> 00:07:27,510
јеби се. Донеси је овамо, човече.

105
00:07:28,050 --> 00:07:33,690
жао ми је. У реду је. Волим те, друже. И
волим и тебе.

106
00:07:34,550 --> 00:07:35,930
Морамо лако да изневеримо Меј.

107
00:07:36,490 --> 00:07:39,570
Претпоставља да иде са нама. тачно,
то је оно што ја кажем. Ако га разбијете

108
00:07:39,570 --> 00:07:41,290
њој је лако, можда је хладнија.

109
00:07:41,800 --> 00:07:45,500
Добро, неће, али послушаће
ти. Она се угледа на тебе. Да, знам.

110
00:07:45,560 --> 00:07:48,600
То је зато што сам кул пријатељ. ти си
више као ауторитет.

111
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
Као тата.

112
00:07:50,100 --> 00:07:51,960
Не одајем татине вибрације.

113
00:07:52,720 --> 00:07:54,900
Каже човек који грца када стоји
горе.

114
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
у реду,

115
00:07:57,500 --> 00:07:58,800
у реду. Роцхамбеау за то.

116
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Спреман?

117
00:08:03,760 --> 00:08:05,300
Шта је то дођавола? То је пиштољ.

118
00:08:05,820 --> 00:08:07,760
Пиштољ туче гуму, гума побеђује пут.

119
00:08:08,820 --> 00:08:10,440
Не, не играш тако.

120
00:08:12,520 --> 00:08:14,460
Такође, камен, крек, пиштољ. ја побеђујем.

121
00:08:14,780 --> 00:08:16,340
Проклетство, никад нисам размишљао о камену.

122
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
Злочин? Где је она дођавола?

123
00:08:47,150 --> 00:08:50,050
Ох, добро. Хвала на помоћи, друже.

124
00:08:52,090 --> 00:08:54,770
Па, ух, да ли још неко има торбу
њихова глава?

125
00:08:55,190 --> 00:08:56,190
ДРИВЕРС!

126
00:09:38,120 --> 00:09:44,540
Ових шест возача се такмиче у кругу после
округли, уништавајући свакога и свакога

127
00:09:44,540 --> 00:09:45,620
стоји им на путу.

128
00:09:48,080 --> 00:09:53,260
Гледали су нас целог
време?

129
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Хајде, Стјуарте.

130
00:09:54,680 --> 00:09:55,720
Хајдемо одавде.

131
00:09:56,560 --> 00:09:57,620
Слушајте их.

132
00:09:57,860 --> 00:09:59,300
Они ме воле.

133
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Да!

134
00:10:03,720 --> 00:10:05,000
Јебена овца.

135
00:10:06,030 --> 00:10:08,150
Никада нисам видео оволико људи у једном
место пре.

136
00:10:08,370 --> 00:10:09,249
Знам.

137
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Толико.

138
00:10:11,390 --> 00:10:12,750
А половина њих нас мрзи.

139
00:10:13,210 --> 00:10:14,550
Ох, срање. Постоји хаос.

140
00:10:14,810 --> 00:10:15,930
Она има добра седишта.

141
00:10:16,270 --> 00:10:17,270
Мислиш да је она добро?

142
00:10:18,490 --> 00:10:20,230
Она изгледа добро.

143
00:10:21,030 --> 00:10:23,770
Боље је горе са њим него са њом
био би овде доле са нама.

144
00:10:24,870 --> 00:10:31,670
Данас се придружују инсајдери и аутсајдери
друго

145
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
у слављу.

146
00:10:34,000 --> 00:10:38,880
И има ли прикладнијег дана за
јединство него Божић?

147
00:10:42,480 --> 00:10:44,720
Ово доба године је увек било везано за наду.

148
00:10:45,040 --> 00:10:51,560
И моји возачи су вам показали да ако
радиш довољно и вучеш се

149
00:10:51,560 --> 00:10:54,840
помоћу својих капица, и ви можете постићи
чуда.

150
00:10:55,560 --> 00:10:58,360
Можете испунити своју највећу жељу.

151
00:10:58,960 --> 00:11:01,940
Мислим да ми нешто недостаје, Сту. Шта је
уз сав разговор о жељама?

152
00:11:03,460 --> 00:11:06,040
То је цео разлог што смо овде. Прво
Чујем за то.

153
00:11:06,860 --> 00:11:10,100
Друже, причали смо о жељи у
чудно место у доброј соби. Хтео си

154
00:11:10,100 --> 00:11:10,659
новчић.

155
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
Мислио сам да се шали.

156
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
Џошинг? Зашто би се шалио?

157
00:11:14,020 --> 00:11:16,440
не знам. Мислим, он изгледа као
јосхер. Знаш, подмукао.

158
00:11:16,880 --> 00:11:20,140
Тип момка који те натера да бациш а
савршено добар новчић у прљавој води

159
00:11:20,140 --> 00:11:21,660
а онда се смејати томе са својим пријатељима
после.

160
00:11:22,060 --> 00:11:23,220
Још увек нисам сероња.

161
00:11:23,480 --> 00:11:24,600
Али ти си морон.

162
00:11:25,080 --> 00:11:27,920
Желим да се сви зидови сруше.

163
00:11:40,670 --> 00:11:44,830
жеља. Једноставно морате бити последњи
такмичарска вожња.

164
00:11:47,190 --> 00:11:52,770
Овај дан ће од сада бити познат као а
нови празник.

165
00:11:54,090 --> 00:11:57,390
Дан Твистед Метала!

166
00:12:31,820 --> 00:12:34,540
Нисам сам, јер је ТВ укључен, да.

167
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Хеј, хеј!

168
00:12:37,040 --> 00:12:40,420
Човече, шта то радиш? Извини, од
наравно да га имам. Улази!

169
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
ха ха ха!

170
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
ха ха ха!

171
00:12:45,240 --> 00:12:46,380
ха ха ха!

172
00:12:47,420 --> 00:12:49,920
ха ха ха!

173
00:12:52,780 --> 00:12:55,180
Који је од вас мамојебача први?

174
00:12:56,720 --> 00:12:59,120
Воо! Ово је исправно, душо!

175
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
ха ха ха!

176
00:13:04,720 --> 00:13:06,020
Не могу то, човече. Имаћеш
да возим такође.

177
00:13:06,260 --> 00:13:09,380
Са чиме? Калипсо ми је спојила бутину.
Мораћете да управљате тиме.

178
00:13:09,740 --> 00:13:11,460
Ја ћу узети педалу. ти ме зезаш?

179
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Збогом сине мој.

180
00:13:21,140 --> 00:13:22,320
Узмите времена.

181
00:14:02,470 --> 00:14:04,590
Изгледа да су ваши пријатељи већ укључени
ужад

182
00:14:08,730 --> 00:14:11,770
Занимљиво. И ево мислио сам на ове
два су те чинила меким.

183
00:14:12,810 --> 00:14:17,510
Увек сам говорио да породица, пријатељи,
оне те чине слабим.

184
00:14:18,170 --> 00:14:21,310
Снага долази из стајања на свом
сопствени.

185
00:14:24,650 --> 00:14:26,150
Видим ту снагу у теби.

186
00:14:28,350 --> 00:14:30,390
Могу ли да те заинтересујем за сир од лоса?

187
00:14:31,330 --> 00:14:32,670
Дивно је игриво.

188
00:14:58,890 --> 00:15:02,670
Увек сам волео да си тих. Боже, не превише
давно, био си мало сумњив у мом

189
00:15:02,670 --> 00:15:06,850
резервоар. Драго ми је што си изашао, јер
јурити вас је много забавније.

190
00:15:07,230 --> 00:15:08,790
Како? Тако си проклето брз!

191
00:15:10,950 --> 00:15:13,010
Ох, ту си.

192
00:15:13,690 --> 00:15:14,870
Убићу те касније, тихо.

193
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Ти си мој.

194
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Јован,

195
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
где идеш са мном?

196
00:16:06,570 --> 00:16:09,410
Један ауто доле, и пет је остало.

197
00:16:14,210 --> 00:16:17,510
Где идеш, Грим?

198
00:16:19,350 --> 00:16:21,370
Ох, шта имамо овде?

199
00:16:23,310 --> 00:16:28,070
Грим је моје главно јело, али ти си гадан
мало дупе може бити моје предјело.

200
00:16:30,330 --> 00:16:31,830
Престани да ме јебеш!

201
00:16:32,270 --> 00:16:33,650
Добро да сам донео заштиту.

202
00:16:37,200 --> 00:16:38,240
Овде долази бол.

203
00:16:43,040 --> 00:16:44,980
Штит?

204
00:16:45,200 --> 00:16:47,640
То није дух игре.
Јебени преварант!

205
00:16:47,940 --> 00:16:50,000
Ха ха, пољуби ме и ја ћу ти узвратити.

206
00:17:11,630 --> 00:17:17,490
ти радиш искрено, прилично је гадно
цхеат цодес патетичан

207
00:17:17,490 --> 00:17:23,250
ко жели следећи ја не желим покољ
лукавство

208
00:17:40,490 --> 00:17:41,690
Све што ми треба је четири.

209
00:17:44,230 --> 00:17:45,230
тамо.

210
00:17:45,590 --> 00:17:46,590
Баланс је обновљен.

211
00:17:47,350 --> 00:17:48,430
Да ли уживате у представи?

212
00:17:52,990 --> 00:17:55,270
Хајде, Џоне.

213
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
Хајде, тихо.

214
00:18:01,110 --> 00:18:03,310
Хеј, можеш ли да ми помогнеш да их скинем са дупета,
молим те?

215
00:18:13,070 --> 00:18:13,929
У реду, Равен.

216
00:18:13,930 --> 00:18:15,270
Сад седи. Ти и ја.

217
00:18:19,430 --> 00:18:22,310
Све сам вас припремио за победу, али ви
све то бацио.

218
00:19:09,260 --> 00:19:11,820
Ниси возио за мене. Лошиш се
ово. Хеј, Равен.

219
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Јеби се.

220
00:19:26,220 --> 00:19:27,620
Пољуби ме у дупе, Равен.

221
00:20:31,409 --> 00:20:34,450
Ок, глупане, ти иди лево, ја идем десно. И
значи, мало помешати.

222
00:20:37,210 --> 00:20:38,069
Равен је изашао.

223
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
Скоро смо стигли.

224
00:20:39,430 --> 00:20:41,350
Покушава да построји Грима, али јесте
вјеверица.

225
00:20:43,650 --> 00:20:44,650
Хеј,

226
00:20:45,030 --> 00:20:46,030
тај убица је мој.

227
00:20:46,430 --> 00:20:48,510
Људи, зар вам дибс ништа не значи?

228
00:20:52,550 --> 00:20:55,050
Сачекај, да ли је твоје убиство на путу црвено
полуга?

229
00:20:58,170 --> 00:20:59,190
Јеботе, да, има.

230
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
Поравнајте га.

231
00:21:00,670 --> 00:21:01,770
ух,

232
00:21:03,030 --> 00:21:04,230
предвидљив.

233
00:21:06,170 --> 00:21:07,570
Тачно.

234
00:21:08,970 --> 00:21:10,070
Одмах!

235
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Ох,

236
00:21:14,010 --> 00:21:25,790
да,

237
00:21:26,090 --> 00:21:27,310
то је ствар.

238
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
Руке и дремке сада.

239
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
Хеј!

240
00:22:16,660 --> 00:22:18,740
Хеј! Ово се тебе не тиче.

241
00:22:22,360 --> 00:22:26,340
Можеш ме убити.

242
00:22:26,880 --> 00:22:30,280
Али на крају дана, ипак ћете
буди тужан, патетичан кловн.

243
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
Марк ит!

244
00:22:34,820 --> 00:22:36,900
Али сви ће знати моје име.

245
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Сатана!

246
00:22:55,370 --> 00:22:56,690
Ох чекај, могу.

247
00:23:02,610 --> 00:23:09,010
Сада је време да почне права забава.

248
00:23:11,410 --> 00:23:15,370
Близу смо краја, народе, али ја
имају осећај да неки од вас тамо

249
00:23:15,370 --> 00:23:17,190
воли мало обрта.

250
00:23:22,430 --> 00:23:23,630
Која је последња рунда?

251
00:23:24,280 --> 00:23:26,960
без коначног шефа.

252
00:24:36,110 --> 00:24:39,630
Дивно је, зар не? мислим, да,
могао си их носити, али јесте

253
00:24:39,630 --> 00:24:41,750
овим путем. Никада те неће задржати
опет.

254
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
сада,

255
00:24:50,770 --> 00:24:57,790
ко је

256
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
та ствар?

257
00:24:59,430 --> 00:25:01,330
Робот или чудовиште.

258
00:25:02,110 --> 00:25:03,370
Робот чудовиште?

259
00:25:06,700 --> 00:25:07,940
У реду, јак момак, игра се наставља.

260
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
Ево нас.

261
00:25:25,280 --> 00:25:26,980
Дођавола!

262
00:25:31,060 --> 00:25:33,640
Па, претпостављам да морамо ово да урадимо по старом
модни начин.

263
00:25:43,820 --> 00:25:45,060
Пољуби овог дркаџију у дупе.

264
00:27:21,929 --> 00:27:26,350
Немам појма, али почињем
мислим да Цалипсо можда не жели да то било ко

265
00:27:26,350 --> 00:27:27,329
овај турнир.

266
00:27:27,330 --> 00:27:30,630
Зашто пролазити кроз све ове невоље?
Питање за други дан. Сада сам

267
00:27:30,630 --> 00:27:32,090
питајући се како да победи овог сина
кучко.

268
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Хеј,

269
00:28:20,380 --> 00:28:22,920
Џоне, подсети ме. Како је Роадкилл'с
радијус окретања?

270
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
Јебено супер!

271
00:28:28,140 --> 00:28:32,060
Хајде сада да покажемо овог великог црвеног дркаџију
шта га је убиство на путу направило. Добио си га.

272
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Закључај га.

273
00:28:42,120 --> 00:28:43,500
Нашао сам слабу тачку на леђима.

274
00:28:44,020 --> 00:28:47,420
Ок, ја идем лево, ти десно. ми ћемо
заједно их заобићи.

275
00:28:47,720 --> 00:28:48,740
Не бих желео другачије.

276
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
Игра је готова.

277
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Пробуди се брате!

278
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
Мике!

279
00:31:04,330 --> 00:31:05,730
Тако ми је жао, човече.

280
00:31:07,910 --> 00:31:09,090
Ниси ово заслужио.

281
00:31:09,310 --> 00:31:10,310
Волим те, човече.

282
00:31:10,810 --> 00:31:11,810
Пробуди се!

283
00:31:15,270 --> 00:31:16,270
осветићу те.

284
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
обећавам.

285
00:31:35,850 --> 00:31:36,850
У реду, ти луди кретену.

286
00:31:36,890 --> 00:31:38,330
Време је да осетите гнев...

287
00:31:38,330 --> 00:31:44,430
Чекај мало.

288
00:31:44,830 --> 00:31:45,830
Где су сви?

289
00:31:55,550 --> 00:31:56,550
Ах.

290
00:31:58,210 --> 00:31:59,210
У реду.

291
00:32:00,410 --> 00:32:04,750
Даме и господо, молим
честитам победницима.

292
00:32:05,320 --> 00:32:06,660
Мајк и Сту!

293
00:32:08,560 --> 00:32:09,840
Ох чекај, Мике је мртав.

294
00:32:10,120 --> 00:32:12,300
Ух, само Сту!

295
00:32:13,200 --> 00:32:14,200
победио сам?

296
00:32:41,580 --> 00:32:44,420
Идем сада, ти масни
-коса мала кучка.

297
00:32:45,020 --> 00:32:46,020
покушао сам.

298
00:32:46,780 --> 00:32:48,080
Хајде. Иди до њих.

299
00:32:50,140 --> 00:32:51,640
Ионако неће ускоро бити батина.

300
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
Успели смо, Мике.