1
00:01:40,319 --> 00:01:41,599
- EHI!
-Tavan!

2
00:01:42,400 --> 00:01:45,400
La figlia di quell'amante. Qualunque cosa
è perfetta ai tuoi occhi!

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,719
Che fortuna che non l'hai fatto
ha messo anche Mek contro di me.

4
00:01:47,799 --> 00:01:49,400
Perché ti stai scusando per lui?

5
00:01:49,480 --> 00:01:50,519
Fallo inginocchiare davanti a me!

6
00:01:51,159 --> 00:01:53,439
Se papà non riesce a risolvere questo problema,

7
00:01:53,519 --> 00:01:56,560
allora potrebbe non esserci
un T.S. Più costruzione.

8
00:01:56,640 --> 00:01:59,640
Vuoi sederti qui?
e veglia su di me mentre canto?

9
00:02:21,960 --> 00:02:23,879
Come sta mia figlia?

10
00:02:23,960 --> 00:02:25,000
Nelle prove iniziali,

11
00:02:25,080 --> 00:02:27,960
abbiamo trovato globuli rossi
e perdite di proteine ​​nelle urine.

12
00:02:28,039 --> 00:02:30,280
Ha anche la pressione alta.

13
00:02:30,360 --> 00:02:33,479
Dato che è così giovane,
dovremo indagare ulteriormente.

14
00:02:33,560 --> 00:02:36,919
Sospettiamo che abbia un problema ai reni.

15
00:02:37,000 --> 00:02:40,120
Dopo che sarà stata ricoverata, vorremmo farlo

16
00:02:40,199 --> 00:02:43,759
una biopsia per una diagnosi più chiara.

17
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
Ciao.

18
00:03:56,479 --> 00:04:00,319
Sono il dottor Phanorn,
il nefrologo che ha in cura la signora Sasina.

19
00:04:00,400 --> 00:04:03,919
Sono arrivati ​​i risultati della biopsia.

20
00:04:07,400 --> 00:04:10,199
Dai risultati,

21
00:04:10,280 --> 00:04:13,479
ha la nefropatia da IgA.

22
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
Lo mostrano anche le sue analisi del sangue

23
00:04:15,479 --> 00:04:19,278
ridotta funzionalità renale
e accumulo di tossine.

24
00:04:19,360 --> 00:04:21,199
In termini semplici, insufficienza renale.

25
00:04:21,959 --> 00:04:23,360
Insufficienza renale?

26
00:04:24,560 --> 00:04:28,600
Come è potuto succedere?
Ayla è ancora così giovane.

27
00:04:28,680 --> 00:04:32,560
Questa condizione
può colpire anche i giovani.

28
00:04:32,639 --> 00:04:36,319
Succede quando il corpo
produce anticorpi IgA

29
00:04:36,399 --> 00:04:39,680
che attaccano i reni stessi.

30
00:04:39,759 --> 00:04:42,480
Per ora controlleremo noi

31
00:04:42,560 --> 00:04:44,319
la sua pressione sanguigna,

32
00:04:44,399 --> 00:04:47,040
limitare il sale nella sua dieta,

33
00:04:47,120 --> 00:04:50,639
e iniziare la dialisi
per ridurre l’accumulo di tossine.

34
00:04:50,720 --> 00:04:53,240
Questo dovrebbe farla sentire meglio.

35
00:04:55,279 --> 00:04:58,680
Ma non potrà tornare indietro
a lavorare come faceva prima.

36
00:04:59,360 --> 00:05:01,439
E in futuro,

37
00:05:01,519 --> 00:05:03,279
probabilmente dovremo discutere

38
00:05:03,360 --> 00:05:07,079
un trapianto di rene
per migliorare la sua qualità di vita.

39
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
Allora fai subito l'intervento.
Non ho alcuna obiezione.

40
00:05:12,319 --> 00:05:15,199
Capisco. Ma il problema

41
00:05:15,279 --> 00:05:17,920
sta trovando un donatore compatibile.

42
00:05:18,000 --> 00:05:20,120
Se il tuo tessuto

43
00:05:20,199 --> 00:05:25,199
corrisponde al suo, potrebbe essere veloce.

44
00:05:25,279 --> 00:05:27,600
Se non,

45
00:05:27,680 --> 00:05:31,319
dovrà aspettare
nella lista dei trapianti,

46
00:05:31,399 --> 00:05:34,680
e nessuno sa quanto tempo ci vorrà.

47
00:05:35,360 --> 00:05:38,439
È meglio dirglielo presto,

48
00:05:38,519 --> 00:05:41,519
quindi il trattamento può iniziare immediatamente.

49
00:05:49,600 --> 00:05:50,680
Ayla.

50
00:05:58,480 --> 00:05:59,879
Sei sveglio.

51
00:06:01,600 --> 00:06:02,680
Come stai,

52
00:06:03,480 --> 00:06:04,839
la mia ragazza coraggiosa?

53
00:06:09,800 --> 00:06:11,839
Immagino di non aver dormito abbastanza prima.

54
00:06:13,360 --> 00:06:15,199
Ma l'ho fatto adesso.

55
00:06:15,279 --> 00:06:17,680
Mi sento meglio. Possiamo andare a casa?

56
00:06:24,480 --> 00:06:27,639
Devi essere ancora qui per ora.

57
00:06:30,199 --> 00:06:32,040
I medici non lo permetteranno ancora.

58
00:06:35,360 --> 00:06:36,439
Perché no?

59
00:06:55,199 --> 00:06:57,079
Per favore, dimmi la verità.

60
00:07:13,360 --> 00:07:16,399
I medici dicono che hai una malattia ai reni.

61
00:07:18,680 --> 00:07:20,000
Eh?

62
00:07:20,639 --> 00:07:22,120
E proprio adesso...

63
00:07:24,759 --> 00:07:26,560
i tuoi reni non funzionano bene.

64
00:07:29,360 --> 00:07:31,000
Niente panico.

65
00:07:38,319 --> 00:07:40,160
Supereremo questa cosa insieme.

66
00:07:42,319 --> 00:07:45,160
Sarò sempre al tuo fianco.

67
00:07:50,279 --> 00:07:51,199
Va bene?

68
00:08:01,759 --> 00:08:02,959
Non devi avere paura.

69
00:08:23,240 --> 00:08:24,519
Sono pieno.

70
00:08:25,519 --> 00:08:27,319
Ancora un po', ok?

71
00:08:42,320 --> 00:08:43,519
Brava ragazza.

72
00:08:51,279 --> 00:08:52,679
Vedere?

73
00:08:53,919 --> 00:08:57,200
La mia ragazza è fantastica.

74
00:08:57,279 --> 00:08:58,960
È così facile prendersene cura.

75
00:08:59,759 --> 00:09:01,120
Giusto?

76
00:09:02,360 --> 00:09:04,399
Voglio solo andare a casa.

77
00:09:05,600 --> 00:09:08,000
Chiederò al dottore

78
00:09:09,200 --> 00:09:11,039
quando potrai essere dimesso.

79
00:09:15,919 --> 00:09:18,039
Ma prima, niente più lacrime.

80
00:09:20,720 --> 00:09:21,639
Bene?

81
00:09:31,720 --> 00:09:32,679
Papà.

82
00:09:33,679 --> 00:09:34,799
Ehi, tesoro.

83
00:10:11,600 --> 00:10:14,279
Come ti senti? La mia ragazza coraggiosa.

84
00:10:16,120 --> 00:10:17,200
Va bene, vero?

85
00:10:17,960 --> 00:10:20,679
Solo un po' malato.
Ti sentirai meglio presto.

86
00:10:28,120 --> 00:10:32,720
OSPEDALE PRINC SUVARNABHUMI

87
00:10:47,799 --> 00:10:49,039
Capo, ciao.

88
00:10:50,799 --> 00:10:53,120
Come stai? Riposati molto.

89
00:10:53,200 --> 00:10:55,200
La tua salute viene prima di tutto.

90
00:10:55,720 --> 00:10:58,679
Quando starai meglio,
poi penseremo al lavoro.

91
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
Grazie.

92
00:11:01,159 --> 00:11:02,480
Ma davvero…

93
00:11:03,240 --> 00:11:05,759
non devi cancellare tutto.

94
00:11:05,840 --> 00:11:07,879
Penso di poterne ancora gestire una parte.

95
00:11:08,639 --> 00:11:11,919
Smettila. Riposa prima.
Concentrati solo sul miglioramento.

96
00:11:12,000 --> 00:11:14,879
Intanto,
Dirò a Kie di riorganizzare il programma.

97
00:11:18,200 --> 00:11:22,039
Va bene allora. Mi riposerò e guarirò presto.

98
00:11:22,120 --> 00:11:24,320
Ma devi prometterlo
Posso continuare a lavorare.

99
00:11:24,919 --> 00:11:26,840
Ovviamente. Tornerai al lavoro.

100
00:11:39,200 --> 00:11:41,039
Grazie, signora Presidente,

101
00:11:41,120 --> 00:11:44,799
per la comprensione
e dare ad Ayla questa possibilità.

102
00:11:45,480 --> 00:11:48,720
Ho osservato Ayla fin dal primo giorno.

103
00:11:49,720 --> 00:11:52,639
Tutto quello che abbia mai visto
è la sua dedizione e il suo impegno.

104
00:11:53,240 --> 00:11:56,039
Il minimo che posso fare è supportarlo

105
00:11:56,120 --> 00:11:58,679
e incoraggiarla in ogni modo possibile.

106
00:12:00,600 --> 00:12:05,240
E per quanto riguarda il lavoro di cui abbiamo appena parlato,
se la signora Rawee ha qualche preoccupazione, lasciala andare.

107
00:12:05,320 --> 00:12:07,799
Se Ayla davvero non sta abbastanza bene,
non dovrebbe spingersi oltre.

108
00:12:08,480 --> 00:12:10,519
Ayla ama cantare,

109
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
e adora i suoi fan.

110
00:12:13,399 --> 00:12:15,200
Non penso
vorrebbe farli preoccupare.

111
00:12:17,000 --> 00:12:19,240
Comunque, Kie,

112
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
rediga una dichiarazione, per favore.

113
00:12:21,399 --> 00:12:23,480
Dovremo informare i tifosi

114
00:12:23,559 --> 00:12:25,200
che Ayla si sta prendendo una pausa temporanea.

115
00:12:25,799 --> 00:12:26,840
Sì, signora.

116
00:12:28,120 --> 00:12:29,919
Grazie mille.

117
00:12:32,759 --> 00:12:35,679
BEC Musica ha rilasciato
una dichiarazione ufficiale

118
00:12:35,759 --> 00:12:38,960
su Ayla Sasina,
il cantante numero uno dell'etichetta.

119
00:12:39,039 --> 00:12:42,200
Soffre di stanchezza
causato dal superlavoro,

120
00:12:42,279 --> 00:12:45,720
quindi si prenderà una pausa temporanea.

121
00:12:45,799 --> 00:12:48,320
Vorremmo mandarle il nostro affetto

122
00:12:48,399 --> 00:12:51,440
e i migliori auguri per una completa guarigione.

123
00:12:53,279 --> 00:12:54,240
Aspetto.

124
00:12:55,080 --> 00:12:57,679
Tanto amore e supporto online.

125
00:12:59,519 --> 00:13:02,639
La mia ragazza è davvero adorata, lo sai.

126
00:13:06,440 --> 00:13:07,919
Non essere geloso.

127
00:13:10,639 --> 00:13:13,240
Con così tante persone che ti amano,

128
00:13:13,320 --> 00:13:15,879
Non potevo tenere il passo
con tutta quella gelosia.

129
00:13:19,200 --> 00:13:21,559
Hai davvero un esercito di fan.

130
00:13:21,639 --> 00:13:23,519
I risultati sono tornati.

131
00:13:23,600 --> 00:13:27,720
Il rene del signor Thana
non è all'altezza della signora Sasina.

132
00:13:33,679 --> 00:13:37,320
SIG. TANTA
iMESSAGGIO 1 MESSAGGIO DI TESTO

133
00:13:41,240 --> 00:13:45,519
SONO TORNATI I RISULTATI DI LABORATORIO
IL MIO RENE NON CORRISPONDE. NON POSSO DONARE

134
00:15:00,840 --> 00:15:02,759
Sei sicura di potercela fare, Ayla?

135
00:15:02,840 --> 00:15:05,480
Sul serio, sono preoccupato per te.

136
00:15:06,080 --> 00:15:07,240
Riesco a farlo.

137
00:15:08,279 --> 00:15:11,600
Per favore, lasciami essere quello giusto
dirgli io stesso la verità.

138
00:15:14,759 --> 00:15:16,039
Perché…

139
00:15:18,519 --> 00:15:22,639
dopo questo, non lo so
quanta forza mi resterà.

140
00:15:25,120 --> 00:15:27,960
Per favore, dammi solo la possibilità
per vederli ancora una volta.

141
00:15:58,240 --> 00:16:02,480
Faresti meglio a saperlo, quello che stai guardando
Non mi innamorerò così della tua magia

142
00:16:02,559 --> 00:16:07,519
È meglio che tu lo sappia, sono una superstar

143
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
Se vuoi provare
Dovrai aspettare in fila...

144
00:16:57,519 --> 00:17:01,399
Vorrei solo che tu capissi
Il mio cuore per una volta

145
00:17:01,480 --> 00:17:07,440
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Spero che sentirai la mia voce

146
00:17:07,519 --> 00:17:11,240
Ascolta cosa dice nel profondo

147
00:17:12,440 --> 00:17:16,720
Ma sembra che non te ne importi mai nulla

148
00:17:16,799 --> 00:17:20,480
Non importa quanto ci provo

149
00:17:20,559 --> 00:17:26,279
Il tuo cuore resta chiuso
E tutto ciò che fai è guardare oltre me

150
00:17:26,358 --> 00:17:32,400
Più ci avviciniamo
Più ti sembra di allontanarti, non...

151
00:17:34,559 --> 00:17:40,960
Hai mai visto cosa c'è nel mio cuore
O come mi sento veramente

152
00:17:43,400 --> 00:17:50,200
È scritto dappertutto nei miei occhi
Sto aspettando il giorno in cui guarderai dalla mia parte

153
00:17:50,279 --> 00:17:56,240
Urlo nel mio cuore ogni giorno
Ma in qualche modo, non ti arriva mai

154
00:18:05,599 --> 00:18:08,079
E ogni singolo momento

155
00:18:08,160 --> 00:18:13,400
Desidero ardentemente dire questa parola, amore
Più di quanto potresti mai sapere

156
00:18:26,720 --> 00:18:31,039
Quando ti guardo
È scritto dappertutto nei miei occhi

157
00:18:31,119 --> 00:18:35,519
Sto aspettando il giorno in cui guarderai dalla mia parte

158
00:18:35,599 --> 00:18:39,039
Urlo nel mio cuore ogni giorno
Ma in qualche modo

159
00:18:39,119 --> 00:18:41,920
Non ti raggiunge mai

160
00:18:42,000 --> 00:18:45,920
Voglio che tu lo sappia
Non importa quanto tempo lo tengo dentro

161
00:18:46,000 --> 00:18:50,720
Te ne rendi conto?
Tutto il mio cuore è tuo?

162
00:18:50,799 --> 00:18:53,240
E ogni singolo momento

163
00:18:53,319 --> 00:18:58,240
Desidero ardentemente dire questa parola, amore
Più di quanto potresti mai sapere

164
00:19:00,640 --> 00:19:01,720
Ayla.

165
00:19:31,119 --> 00:19:32,400
Tutti…

166
00:19:36,640 --> 00:19:38,799
C'è qualcosa che devo dirti.

167
00:19:39,599 --> 00:19:43,119
- Che cosa?
-Ayla!

168
00:19:44,119 --> 00:19:45,480
La verità è…

169
00:19:49,799 --> 00:19:52,480
la mia condizione è più grave
rispetto a quanto annunciato dall'etichetta.

170
00:19:52,559 --> 00:19:55,480
- Che cosa?
- Eh?

171
00:20:04,759 --> 00:20:07,000
Ho un'infiammazione ai reni.

172
00:20:14,200 --> 00:20:15,559
E proprio adesso,

173
00:20:17,319 --> 00:20:19,960
Ho un'insufficienza renale.

174
00:20:25,359 --> 00:20:29,400
Ho bisogno di dialisi continuamente,

175
00:20:29,480 --> 00:20:31,759
e la mia vita non è più la stessa.

176
00:20:32,559 --> 00:20:35,759
Lo staff, la mia famiglia,

177
00:20:35,839 --> 00:20:39,559
anche il nostro presidente,
mi hanno detto di smettere di lavorare.

178
00:20:42,519 --> 00:20:46,799
Ma ero testardo, ed ecco perché
questo evento potrebbe accadere oggi.

179
00:20:52,880 --> 00:20:54,039
Perché…

180
00:20:55,559 --> 00:20:59,599
Non so se sarà così
l'ultima volta che ci incontriamo.

181
00:21:15,519 --> 00:21:17,200
Mi dispiace tanto…

182
00:21:19,160 --> 00:21:22,319
se non posso portarti la felicità
come facevo prima.

183
00:21:22,400 --> 00:21:27,559
- Va bene.
- Va tutto bene, Ayla!

184
00:21:27,640 --> 00:21:30,039
Ayla!

185
00:21:37,759 --> 00:21:40,240
Vi amo tutti così, così tanto.

186
00:21:40,319 --> 00:21:45,319
Ti amo!

187
00:21:45,400 --> 00:21:49,039
Ayla!

188
00:21:51,920 --> 00:21:57,039
Ayla! Ayla! Ayla!

189
00:21:57,119 --> 00:22:01,519
Ayla! Ayla! Ayla!

190
00:22:01,599 --> 00:22:06,880
Ayla! Ayla! Ayla!

191
00:22:36,119 --> 00:22:40,079
L'etichetta BEC Musica
ha confermato che Ayla è al sicuro,

192
00:22:40,160 --> 00:22:42,759
attualmente riceve cure ospedaliere.

193
00:22:42,839 --> 00:22:47,079
Sarà in congedo medico a tempo indeterminato.

194
00:22:47,160 --> 00:22:51,559
Ti forniremo eventuali aggiornamenti

195
00:22:51,640 --> 00:22:53,480
non appena entrano.

196
00:23:47,799 --> 00:23:49,480
Ecco, bevi un po' d'acqua.

197
00:24:11,119 --> 00:24:13,200
devo guardare...

198
00:24:16,480 --> 00:24:18,359
terribile in questo momento, vero?

199
00:24:20,960 --> 00:24:22,839
Non più carino.

200
00:24:22,920 --> 00:24:25,240
Chi l'ha detto?

201
00:24:26,319 --> 00:24:28,079
Fammi vedere.

202
00:24:29,240 --> 00:24:33,319
Chi osa dire che la mia ragazza non è bella?
Me ne occuperò io stesso.

203
00:24:34,240 --> 00:24:35,839
Sei stupendo.

204
00:24:37,519 --> 00:24:38,640
Non piangere.

205
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
Sei la più carina.

206
00:24:46,880 --> 00:24:50,000
Allora, sei la mia guardia del corpo o un boss mafioso?

207
00:24:50,839 --> 00:24:52,160
Me?

208
00:24:52,240 --> 00:24:56,119
Oh, cambio avanti e indietro.

209
00:24:56,839 --> 00:25:00,480
Quando ho tempo, sono un boss mafioso.
Quando sono occupato, sono solo la tua guardia del corpo.

210
00:25:01,599 --> 00:25:03,599
E oggi?

211
00:25:03,680 --> 00:25:05,200
Oggi?

212
00:25:06,480 --> 00:25:09,599
Oggi... sono libero.

213
00:25:16,480 --> 00:25:18,079
Sai,

214
00:25:21,039 --> 00:25:23,359
alle 24,

215
00:25:25,640 --> 00:25:28,519
Sento di aver già realizzato il mio sogno.

216
00:25:32,200 --> 00:25:34,720
Ho seguito il mio sogno.

217
00:25:34,799 --> 00:25:36,440
Sono diventato un cantante.

218
00:25:37,079 --> 00:25:38,839
Ho tonnellate di fan.

219
00:25:44,440 --> 00:25:46,799
E il mio primo amore, a cui pensavo
non finiremmo insieme,

220
00:25:47,680 --> 00:25:50,440
Devo incontrarmi di nuovo.

221
00:26:03,799 --> 00:26:05,200
-Tawan.
- Che cosa?

222
00:26:07,599 --> 00:26:09,079
Sul serio,

223
00:26:10,319 --> 00:26:11,680
se un giorno

224
00:26:13,559 --> 00:26:15,480
Non posso più combattere,

225
00:26:17,279 --> 00:26:19,880
se non ce la faccio,

226
00:26:22,960 --> 00:26:25,079
promettimelo

227
00:26:28,319 --> 00:26:30,559
non ti affliggerai per troppo tempo.

228
00:26:31,839 --> 00:26:33,880
Non piangere troppo a lungo.

229
00:26:35,000 --> 00:26:38,279
Sii forte rapidamente.

230
00:26:43,000 --> 00:26:45,559
E se qualcuno entra nella tua vita,

231
00:26:46,200 --> 00:26:49,599
qualcuno che ti ama
e si prende cura di te,

232
00:26:50,400 --> 00:26:52,319
forse non tanto quanto me, va bene.

233
00:26:55,559 --> 00:26:57,920
Per favore, apri loro il tuo cuore.

234
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
Voglio che tu abbia
qualcuno di carino che si prende cura di te.

235
00:27:10,400 --> 00:27:12,839
Non voglio che tu ti senta solo.

236
00:27:19,440 --> 00:27:22,160
Guarderò dal cielo,

237
00:27:26,119 --> 00:27:28,440
come la luna che splende luminosa

238
00:27:31,200 --> 00:27:33,799
per questo sole.

239
00:27:35,440 --> 00:27:37,000
Solo questo sole.

240
00:27:49,400 --> 00:27:53,079
Nessun altro può prendersi cura di questo sole.

241
00:27:55,039 --> 00:27:58,240
Perché il cuore di questo sole
non ha più spazio

242
00:28:00,000 --> 00:28:01,359
per chiunque,

243
00:28:02,839 --> 00:28:04,119
tranne…

244
00:28:09,200 --> 00:28:11,160
questa luna.

245
00:28:19,279 --> 00:28:20,759
Lo combatteremo insieme.

246
00:28:25,240 --> 00:28:28,400
Anch'io voglio continuare a combattere con te.

247
00:28:30,799 --> 00:28:34,480
Per amarti così, in ogni vita.

248
00:28:36,640 --> 00:28:38,359
Ma per favore, non così.

249
00:28:39,519 --> 00:28:42,000
Non così presto.

250
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
Da quanto tempo sei sveglio?

251
00:29:52,039 --> 00:29:53,440
Un po'.

252
00:29:54,319 --> 00:29:56,079
Mi stavo solo chiedendo dove sei andato.

253
00:29:58,200 --> 00:30:00,000
Ho avuto delle commissioni.

254
00:30:00,880 --> 00:30:01,759
Affamato?

255
00:30:07,319 --> 00:30:08,400
Aspetto,

256
00:30:10,640 --> 00:30:12,039
Ho portato degli spuntini.

257
00:30:13,240 --> 00:30:14,400
Ne vuoi un po'?

258
00:31:24,920 --> 00:31:26,079
Mi vuoi sposare?

259
00:31:33,160 --> 00:31:34,119
SÌ.

260
00:33:02,720 --> 00:33:04,279
Grazie.

261
00:33:06,799 --> 00:33:08,359
Grazie mille.

262
00:33:12,359 --> 00:33:13,799
Quando mi abbracci così forte...

263
00:33:15,519 --> 00:33:17,039
Quando mi abbracci così forte...

264
00:33:24,680 --> 00:33:25,960
Puoi.

265
00:33:58,599 --> 00:33:59,839
Ma…

266
00:34:02,200 --> 00:34:04,079
E mio padre?

267
00:34:19,960 --> 00:34:21,280
Congratulazioni, mia cara.

268
00:34:25,559 --> 00:34:28,880
Tu... non sei arrabbiato?

269
00:34:29,719 --> 00:34:31,679
Ho dato io stesso la mia benedizione a Tawan.

270
00:34:33,559 --> 00:34:36,840
Perché me lo ha promesso
si prenderebbe la migliore cura di te.

271
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
SM. SASINA RUENGKUNAKORN

272
00:35:48,360 --> 00:35:49,920
Che carino!

273
00:36:02,519 --> 00:36:04,960
CERTIFICATO DI MATRIMONIO

274
00:36:18,880 --> 00:36:21,840
Onestamente, volevo lanciare
un matrimonio più grande per te.

275
00:36:21,920 --> 00:36:23,639
- Ma…
- EHI.

276
00:36:26,320 --> 00:36:28,000
Va tutto bene.

277
00:36:29,360 --> 00:36:31,800
Sono già così felice.

278
00:36:33,960 --> 00:36:36,519
Ti amo così tanto, Tawan.

279
00:36:38,639 --> 00:36:41,719
Grazie
per essermi stato accanto per tutto questo tempo.

280
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
Da ora in poi,

281
00:36:47,480 --> 00:36:51,480
Vivrò il resto della mia vita
più felicemente che posso,

282
00:36:52,239 --> 00:36:53,239
anche se...

283
00:37:02,519 --> 00:37:04,480
Da ora in poi,

284
00:37:05,360 --> 00:37:08,000
il tuo tempo non sta finendo
essere più abbreviato.

285
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
Che cosa?

286
00:37:11,400 --> 00:37:13,719
Oggi è il nostro giorno speciale,

287
00:37:15,159 --> 00:37:17,079
e ho buone notizie.

288
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
Che cos'è?

289
00:37:25,039 --> 00:37:26,599
Migliorerai.

290
00:37:29,679 --> 00:37:31,800
Una partita di donatori

291
00:37:32,719 --> 00:37:35,679
è stato trovato per il tuo rene.

292
00:37:38,239 --> 00:37:39,320
Veramente?

293
00:37:41,360 --> 00:37:42,400
Veramente.

294
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
Ma…

295
00:37:47,719 --> 00:37:50,480
dovremo volare all'estero
per l'intervento chirurgico.

296
00:37:51,320 --> 00:37:52,239
Va bene?

297
00:37:53,880 --> 00:37:55,800
Io e il signor Thana saremo lì con te.

298
00:38:03,599 --> 00:38:06,440
Quindi, non solo sono la tua sposa oggi,

299
00:38:08,320 --> 00:38:10,159
Mi sottoporrò anche ad un intervento chirurgico.

300
00:38:12,400 --> 00:38:15,039
Sarò finalmente di nuovo in salute?

301
00:38:15,800 --> 00:38:17,559
Questo è il giorno più felice della mia vita!

302
00:38:18,800 --> 00:38:21,159
SÌ. Starai bene, Ayla.

303
00:38:22,119 --> 00:38:24,039
Sono così felice…

304
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Sei pronto?

305
00:38:56,519 --> 00:39:01,159
Sono pronto.
Rivoglio solo la mia vita normale.

306
00:39:49,719 --> 00:39:52,320
Una partita?

307
00:39:54,039 --> 00:39:55,119
SÌ.

308
00:39:56,840 --> 00:39:59,519
Posso essere il donatore di Ayla.

309
00:40:01,880 --> 00:40:04,320
Ma l'intervento deve essere fatto all'estero,

310
00:40:05,880 --> 00:40:07,719
e richiedono un certificato di matrimonio.

311
00:40:10,800 --> 00:40:15,519
Posso chiederti il ​​permesso?
sposare Ayla?

312
00:40:20,639 --> 00:40:23,760
È questo il tuo modo di costringermi?
per accettarti,

313
00:40:24,599 --> 00:40:26,760
anche come figlia di Songklod?

314
00:40:27,639 --> 00:40:28,800
NO.

315
00:40:30,199 --> 00:40:33,039
E' solo un requisito per l'intervento.

316
00:40:37,840 --> 00:40:40,079
Per dimostrarti la mia sincerità,

317
00:40:43,880 --> 00:40:46,079
Firmerò anche i documenti del divorzio in anticipo.

318
00:40:48,480 --> 00:40:50,360
Una volta che l'intervento ha successo,

319
00:40:52,679 --> 00:40:55,599
Scomparirò dalla vita di Ayla.

320
00:41:01,360 --> 00:41:02,480
Non capisco.

321
00:41:04,480 --> 00:41:07,039
Perché sacrificare così tanto

322
00:41:07,119 --> 00:41:08,719
quando alla fine,

323
00:41:09,679 --> 00:41:11,119
non starete nemmeno insieme?

324
00:41:23,159 --> 00:41:24,519
Perché amo Ayla.

325
00:41:28,239 --> 00:41:30,079
La amo senza condizioni.

326
00:41:33,480 --> 00:41:35,519
Non ho bisogno di possederla.

327
00:41:38,679 --> 00:41:40,400
Tutto quello che voglio

328
00:41:42,440 --> 00:41:45,239
è per lei vivere di nuovo pienamente la sua vita.

329
00:41:47,360 --> 00:41:48,800
Finché

330
00:41:49,760 --> 00:41:52,840
mentre respiriamo sotto lo stesso cielo…

331
00:41:55,400 --> 00:41:56,800
questo mi basta.

332
00:42:08,920 --> 00:42:10,719
Non abbiamo bisogno di stare insieme.

333
00:42:13,079 --> 00:42:14,480
Questo è tutto ciò che chiedo.

334
00:43:35,119 --> 00:43:37,519
Ciao, la mia bambina.

335
00:43:43,199 --> 00:43:44,239
Papà…

336
00:43:47,960 --> 00:43:49,719
Dov'è Tawan?

337
00:43:55,320 --> 00:43:56,880
Aveva un affare urgente.

338
00:43:57,800 --> 00:43:59,719
Doveva tornare in Thailandia.

339
00:44:23,519 --> 00:44:27,000
Il numero che hai composto
non è possibile connettersi in questo momento.

340
00:44:27,079 --> 00:44:29,440
Per favore riprova più tardi.

341
00:46:15,599 --> 00:46:17,599
Tawan ti ha lasciato un regalo.

342
00:47:11,519 --> 00:47:14,079
Quella è la tua ragazza? È meravigliosa.

343
00:47:14,800 --> 00:47:16,840
Quello che mi ha donato un rene

344
00:47:16,920 --> 00:47:18,719
era Tawan?

345
00:47:22,280 --> 00:47:23,880
Sono venuto a trovare Tawan.

346
00:47:25,239 --> 00:47:26,880
Non importa dove ti trovi,

347
00:47:26,960 --> 00:47:29,400
Ti troverò.

348
00:47:29,480 --> 00:47:31,440
Anche se ci vorranno anni,

349
00:47:31,519 --> 00:47:33,400
Continuerò a cercare finché non lo farò.

350
00:47:33,480 --> 00:47:35,360
Amore mio.

351
00:48:53,599 --> 00:48:56,079
Sottotitoli Traduzione di: Praeploy Mahawan