1 00:00:53,053 --> 00:00:56,639 - Htjeli ste me vidjeti, šerife? - Kako si, Frank? 2 00:00:56,723 --> 00:00:58,433 Bilo je bolje, šerife. 3 00:00:58,516 --> 00:00:59,726 Sjesti. 4 00:01:02,771 --> 00:01:05,690 kako sam čuo, Tužiš li imanje Gein? 5 00:01:05,774 --> 00:01:07,942 Da, i suprug Eleanor Adams. 6 00:01:08,651 --> 00:01:11,154 Želite li prodati imovinu Eda Geina na aukciji? 7 00:01:11,237 --> 00:01:12,989 Inače ne možemo ništa skupiti. 8 00:01:13,073 --> 00:01:17,035 Liječnici kažu previše je lud za zatvor. 9 00:01:17,535 --> 00:01:20,038 Čak i previše ludo za suđenje. 10 00:01:20,747 --> 00:01:24,584 Pa sjedi negdje u udobnoj ludnici. 11 00:01:24,667 --> 00:01:28,630 Izvlači se bez ikakvih šteta. Stoga… Da, žalim se. 12 00:01:30,298 --> 00:01:33,218 Zato što joj je on to učinio. 13 00:01:34,594 --> 00:01:37,222 I mene. I toliko dobrih ljudi. 14 00:01:39,182 --> 00:01:40,892 Frank, to nije moguće. 15 00:01:40,975 --> 00:01:41,893 Loša ideja. 16 00:01:44,813 --> 00:01:48,399 Ja... ja nemam tebe pitao za vaše mišljenje. 17 00:01:49,234 --> 00:01:50,860 Pogotovo ne za vaše dopuštenje. 18 00:01:50,944 --> 00:01:53,404 Nitko ne kupuje Edove stvari, Frank. 19 00:01:53,905 --> 00:01:57,117 Ova ideja je opscena, jezivo i nekršćansko. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,495 Nije pristojna osoba prelazi takvu granicu. 21 00:02:01,204 --> 00:02:04,207 Tvoja majka nije dugo pod zemljom. 22 00:02:04,749 --> 00:02:07,043 Zašto to želiš? vratiti sve natrag? 23 00:02:07,127 --> 00:02:08,545 Loš izbor riječi, nekako. 24 00:02:08,628 --> 00:02:11,756 Frank, puno piješ. 25 00:02:11,840 --> 00:02:14,092 Čak i sada. ja to znam 26 00:02:16,052 --> 00:02:20,723 Hej, mogu li... Mogu li te nešto pitati? I budite iskreni. 27 00:02:20,807 --> 00:02:22,142 Jeste li ikada… 28 00:02:23,810 --> 00:02:27,188 Jeste li ikada vidjeli svoju majku? pronađen u staji? 29 00:02:28,231 --> 00:02:31,442 Izvađen i obješen kao svinja u tovu? 30 00:02:32,944 --> 00:02:34,946 S otkinutom glavom? 31 00:02:35,029 --> 00:02:38,074 Crijeva umotan u odjeću na podu? 32 00:02:40,785 --> 00:02:41,786 Ne? 33 00:02:42,453 --> 00:02:45,582 Upravo tako, jer da ste to doživjeli, 34 00:02:46,332 --> 00:02:50,128 bi li rekao, da je moje ponašanje u pijenju primjereno. 35 00:02:51,754 --> 00:02:55,383 Ja sam domaćin ove aukcije. Ovo je moja posljednja riječ. 36 00:03:13,943 --> 00:03:16,654 Dođite u kabinet strave! 37 00:03:16,738 --> 00:03:19,782 Nabavite suvenir Mesaru iz Plainfielda! 38 00:03:19,866 --> 00:03:22,869 Ulaz 50 centi. Pronađite ono što vas zanima. 39 00:03:22,952 --> 00:03:24,579 Aukcija je u nedjelju! 40 00:03:49,062 --> 00:03:50,688 Richie, nemoj! 41 00:03:50,772 --> 00:03:52,398 - Plašiš me. -Dođi. 42 00:03:52,482 --> 00:03:53,858 Njegova spavaća soba je na katu. 43 00:04:04,911 --> 00:04:06,371 DETEKTIVSKE PRIČE 44 00:04:14,045 --> 00:04:16,464 Izgled. Na igli je dlaka. 45 00:04:19,634 --> 00:04:21,678 Postoji krvava mrlja. 46 00:04:22,595 --> 00:04:23,638 I tamo također. 47 00:04:24,305 --> 00:04:25,306 I tamo. 48 00:04:25,807 --> 00:04:29,060 Da, red je dug, ali čekanje se isplati. 49 00:04:29,143 --> 00:04:30,853 Ulaz samo 50 centi. 50 00:04:30,937 --> 00:04:34,941 Na putu do kuće vidjeti mesarski auto. 51 00:04:35,024 --> 00:04:38,695 Vozio je s njim. Zato pažljivo pogledajte. 52 00:04:38,778 --> 00:04:42,240 dođi Više ljudi to želi vidi kuću, pa dođi. 53 00:04:42,323 --> 00:04:44,325 Priđi bliže. hajde 54 00:04:48,538 --> 00:04:51,958 Ovo su njezina prava invalidska kolica. Vratite se u nedjelju. 55 00:04:52,041 --> 00:04:53,293 Nemojte se sramiti! 56 00:04:55,044 --> 00:04:56,045 Frank! 57 00:04:56,587 --> 00:04:58,381 Što dovraga radiš? 58 00:04:59,090 --> 00:05:00,216 Primaš li prijemni? 59 00:05:00,300 --> 00:05:02,010 Što bi tvoja majka rekla? 60 00:05:02,969 --> 00:05:04,679 Radim ovo zbog tebe. 61 00:05:05,680 --> 00:05:08,474 Osnivam zakladu u njeno ime. 62 00:05:08,558 --> 00:05:11,936 Prima prihode lokalni ogranak DAR-a. 63 00:05:12,020 --> 00:05:15,106 Trošiš ga na alkohol i žene. Smrdiš. 64 00:05:15,189 --> 00:05:17,734 Probudi se, Art. 65 00:05:19,485 --> 00:05:22,071 Ovo više nije tvoja Amerika. 66 00:05:23,364 --> 00:05:24,657 Tako… 67 00:05:25,700 --> 00:05:27,910 Tako je to danas. Htjeli vi to ili ne. 68 00:05:27,994 --> 00:05:31,622 -Kuća strave Eda Geina! Samo 50 centi! -Bolesno je. 69 00:05:31,706 --> 00:05:34,584 Rat učinio ljude krvoločnima. 70 00:05:34,667 --> 00:05:39,005 Ovo je dobro za nas. Provedba zakona kao industrija napreduje. 71 00:05:39,088 --> 00:05:41,257 Završavam ovaj cirkus. 72 00:05:43,134 --> 00:05:44,260 Nećeš. 73 00:05:44,802 --> 00:05:47,555 Jer unutra je 200 ljudi, 74 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 koju raskomadaš, ako to pokušaš. 75 00:05:54,270 --> 00:05:55,980 hajde Nemojte se sramiti! 76 00:05:56,064 --> 00:05:58,733 Takav je bio i mesar. Pogledaj što mu se dogodilo. 77 00:06:00,276 --> 00:06:01,819 Samo 50 centi! 78 00:06:01,903 --> 00:06:03,237 MESARSKI AUTO 79 00:06:03,321 --> 00:06:06,741 Aukcija u nedjelju! 80 00:06:06,824 --> 00:06:11,788 Geinove pristaše, ponuda za mesarska kola. 81 00:06:11,871 --> 00:06:15,833 Njegovi postupci bili su noćna mora, ali njegov auto vozi kao san. 82 00:06:41,109 --> 00:06:43,194 Kako se ovo moglo dogoditi, šerife? 83 00:06:43,694 --> 00:06:46,406 Ne pitaj me. Upravo sam stigao. 84 00:07:00,086 --> 00:07:03,631 Mnogi od vas su došli ovamo prodati na aukciji stvari Eda Geina. 85 00:07:03,714 --> 00:07:07,844 Nažalost, u kući je izbio požar i uništio sve njegove stvari. 86 00:07:07,927 --> 00:07:11,931 No njegov je automobil ostao neozlijeđen. Ovo će odmah biti prodano na aukciji. 87 00:07:12,473 --> 00:07:17,061 Tko zna kakva će se grozna djela dogoditi s njim ili su tamo počinjeni. 88 00:07:17,145 --> 00:07:20,731 Vozio ga je do groblja i natrag kao i na mjesta zločina. 89 00:07:21,315 --> 00:07:23,943 Koliko leševa je li ga on prevezao? 90 00:07:24,026 --> 00:07:26,654 Koliko je često vozio? svoju mrtvu majku u šetnju? 91 00:07:27,572 --> 00:07:32,618 Kao žrtva, osjećam se dužnom kako bi pomogli drugima da dobiju naknadu. 92 00:07:32,702 --> 00:07:35,079 Chevrolet od najvećeg američkog mesara. 93 00:07:35,163 --> 00:07:37,206 Početna ponuda je 10 USD. 94 00:07:37,290 --> 00:07:39,208 -Hvala. -10 dolara. 95 00:07:39,792 --> 00:07:41,461 Čujem li 20? 20 dolara. 96 00:07:41,544 --> 00:07:44,088 25, gospodin tamo. Čujem li 50? 50. 97 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 A 75? 75 dolara. Odmah straga. Čujem li 100? 98 00:07:47,049 --> 00:07:50,094 100 dolara. 150 dolara. 200 dolara. 99 00:07:50,178 --> 00:07:51,471 -Ovdje. - Gospodine, evo! 100 00:08:08,571 --> 00:08:12,867 Prvi korak s tepihom je tufting okvir. 101 00:08:12,950 --> 00:08:15,036 Nije samo od drveta. 102 00:08:15,119 --> 00:08:17,997 Ovdje možete vidjeti hvataljke tkanine. 103 00:08:18,998 --> 00:08:21,000 Tko mi može reći što je to? 104 00:08:21,876 --> 00:08:25,588 Pištolj za tuftanje. Pokazat ću ti kako to radi. 105 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 Lijepo i ravno. 106 00:08:43,439 --> 00:08:44,440 Ima li pitanja? 107 00:08:47,985 --> 00:08:50,446 Paket žvakaće gume od bukovog oraha, Linda. 108 00:08:50,530 --> 00:08:51,989 Izvoli, Ed. 109 00:08:52,073 --> 00:08:53,407 ugodan dan. 110 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 {\an8}SREDIŠNJA DRŽAVNA KLINIKA UTEMELJENA 1901. GODINE 111 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Dobro jutro, Daisy. 112 00:09:04,252 --> 00:09:05,503 -Slan. -Ed. 113 00:09:05,586 --> 00:09:06,629 Bok, Tony. 114 00:09:06,712 --> 00:09:07,838 Dobro jutro 115 00:09:10,466 --> 00:09:13,678 Hej, gospođice Alice. Mogu li okusiti tvoju kosu? 116 00:09:13,761 --> 00:09:15,513 Izgleda ukusno. 117 00:09:15,596 --> 00:09:16,681 Ne! 118 00:09:16,764 --> 00:09:19,267 To je bila samo šala. Vidimo se kasnije. 119 00:09:26,482 --> 00:09:32,530 Dragi Bože, hvala ti na toplim tuševima, ukusna hrana i brojni hobiji. 120 00:09:32,613 --> 00:09:35,157 Ali mogla sam bavim se svojim starim hobijem, 121 00:09:35,241 --> 00:09:36,826 ovdje u ustanovi... 122 00:09:37,493 --> 00:09:39,161 Znate na koju mislim. 123 00:09:39,245 --> 00:09:41,289 ...onda bih ti bio vječno zahvalan. 124 00:09:41,372 --> 00:09:43,666 Pozdravi majku u moje ime. 125 00:09:44,375 --> 00:09:45,376 Amen. 126 00:09:48,254 --> 00:09:49,589 Imam nešto za tebe. 127 00:09:52,675 --> 00:09:53,676 Otvori ga. 128 00:09:54,468 --> 00:09:56,512 Sve vaše stvari su prodane. 129 00:09:56,596 --> 00:10:00,016 Onaj s ubijenim majkama su isplaćeni, to je ostalo. 130 00:10:03,269 --> 00:10:05,313 - To je 300 dolara. -Da. 131 00:10:05,396 --> 00:10:08,774 -Sada si slavan, znaš? - Izgleda tako. 132 00:10:08,858 --> 00:10:10,484 Bogat i slavan. 133 00:10:11,527 --> 00:10:13,446 Već viđeno? Ja sam u LIFE magazinu. 134 00:10:13,529 --> 00:10:16,365 Uspio je! Touchdown! 135 00:10:16,949 --> 00:10:19,577 -Ljudi vole ubojice. -Da, zar ne? 136 00:10:20,202 --> 00:10:22,121 Još ima znakova i čudesa. 137 00:10:22,204 --> 00:10:25,583 Ed, slušaj. Naravno da ne morate to učiniti, ali... 138 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 Molim te daj Nešto o tvom starom prijatelju Saltyju. 139 00:10:29,545 --> 00:10:30,963 20 dolara možda? 140 00:10:31,464 --> 00:10:35,051 Ili 50, a ja ću ti donijeti ostatak, što želiš. 141 00:10:36,510 --> 00:10:37,511 Dobro. 142 00:10:38,262 --> 00:10:39,680 Da, u redu, Salty. 143 00:10:40,389 --> 00:10:42,850 Ja sam svoj dobio tek danas pogledao katalog. 144 00:10:44,894 --> 00:10:45,978 Izgled. 145 00:10:48,731 --> 00:10:51,525 Pogledajte ove radije. 146 00:10:52,026 --> 00:10:53,361 Želim ih tri. 147 00:10:53,861 --> 00:10:55,988 Zašto tri? Trebate samo jedan. 148 00:10:57,073 --> 00:10:58,741 Ne tiče te se. 149 00:10:58,824 --> 00:11:02,203 Ako si želim priuštiti tri uređaja, onda ću to učiniti. 150 00:11:02,286 --> 00:11:05,122 Oni su ipak nije moja majka, zar ne? 151 00:11:05,206 --> 00:11:06,874 Ne, to nisam ja. 152 00:11:06,957 --> 00:11:08,209 Pa vidite. 153 00:11:09,627 --> 00:11:10,670 I, Slano... 154 00:11:15,299 --> 00:11:20,221 Daj mi to također grudnjak i gaćice od satena? 155 00:11:22,014 --> 00:11:23,808 Dobro, mogu ja to. 156 00:11:24,767 --> 00:11:28,229 - Stvarno si lud, Ed Geine. -Da OK. 157 00:11:28,312 --> 00:11:30,439 Hej, danas rano odlazim. 158 00:11:30,523 --> 00:11:34,068 Jackie dolazi tek u devet. Zatvarate kuhinju i stolariju? 159 00:11:34,652 --> 00:11:36,821 Rado. nemam ništa protiv. 160 00:11:36,904 --> 00:11:39,115 Želim ti ugodnu večer, Salty. 161 00:11:41,450 --> 00:11:46,330 LOMLJIVO 162 00:11:50,960 --> 00:11:52,086 Božićni dar. 163 00:12:01,721 --> 00:12:05,891 "Draga Ilse, htio sam ti reći pišem već dugo. 164 00:12:05,975 --> 00:12:10,146 Veliki sam obožavatelj vašeg rada i želio bi razgovarati. 165 00:12:10,229 --> 00:12:12,231 Edward Gein." 166 00:12:37,256 --> 00:12:38,382 Da. Bok. 167 00:12:39,508 --> 00:12:40,801 Je li Ilse tamo? 168 00:12:46,891 --> 00:12:48,142 {\an8}Ja sam Ed Gein. 169 00:12:48,225 --> 00:12:50,728 A to je radio. 170 00:12:52,480 --> 00:12:55,191 Oh, kako volim zvuk tvoj glas voli. 171 00:12:57,651 --> 00:12:59,862 Kako komuniciramo? 172 00:12:59,945 --> 00:13:04,283 Radio odašilje i prima Valovi na određenoj frekvenciji 173 00:13:04,366 --> 00:13:05,910 na frekvencijskom spektru. 174 00:13:05,993 --> 00:13:07,620 Javio sam ti radio. 175 00:13:09,997 --> 00:13:10,998 {\an8}Ali… 176 00:13:13,834 --> 00:13:16,212 Zašto želiš razgovarati sa mnom? 177 00:13:16,295 --> 00:13:18,798 Veliki sam obožavatelj Vaša osoba. 178 00:13:18,881 --> 00:13:21,967 Ja sam samo čovjek iz malog grada. Jednostavno, ali… 179 00:13:22,051 --> 00:13:24,094 Ne, g. Gein. 180 00:13:24,595 --> 00:13:26,931 Čitao sam o vama. poznajem te. 181 00:13:27,014 --> 00:13:29,433 Ako je tako, možda znate 182 00:13:30,309 --> 00:13:33,646 da oboje dijelimo isti hobi. 183 00:13:34,980 --> 00:13:36,482 Čitao sam stripove o tome. 184 00:13:38,400 --> 00:13:40,528 Sve laži. Ništa od ovoga nije istina. 185 00:13:40,611 --> 00:13:42,822 Ne bih naudio ni muhi. 186 00:13:42,905 --> 00:13:45,491 Židovi, međutim... To je drugo pitanje. 187 00:13:45,574 --> 00:13:47,243 To je bilo potrebno. 188 00:13:47,326 --> 00:13:49,036 Oni izdaju moj narod. 189 00:13:49,119 --> 00:13:52,581 Uništavaju moju zemlju. Uništili su mog vođu. 190 00:13:53,791 --> 00:13:57,837 Napravili su čudovište od mog vođe, a i od mene. 191 00:13:57,920 --> 00:14:02,049 Moj vodič je uzeo borove grane, 192 00:14:02,132 --> 00:14:06,887 i on ima divne, prekrasne vijence napravljen od njega, 193 00:14:06,971 --> 00:14:08,472 jednako kruni. 194 00:14:08,973 --> 00:14:10,850 Dao mi je jednu. 195 00:14:10,933 --> 00:14:14,311 pitam te: Bi li čudovište učinilo tako nešto? 196 00:14:16,105 --> 00:14:17,648 Pa… valjda. 197 00:14:18,148 --> 00:14:19,900 I nikad ne jašem 198 00:14:19,984 --> 00:14:21,735 na magarcu u donjem rublju 199 00:14:21,819 --> 00:14:24,113 uz druženje, sise lepršaju na vjetru 200 00:14:24,196 --> 00:14:25,823 poput Marlene Dietrich. 201 00:14:26,365 --> 00:14:28,325 Nikada to ne bih učinio, g. Gein. 202 00:14:28,409 --> 00:14:31,871 Dobro, priređivao sam zabave. Pomogla sam mužu. 203 00:14:31,954 --> 00:14:36,000 Ali lampe od tetovirane kože i skupljene glave... 204 00:14:36,083 --> 00:14:37,793 Nikada ne bih napravio tako nešto. 205 00:14:38,502 --> 00:14:42,381 Pretvaraju me u čudovište. Zvijer iz Buchenwalda. 206 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Ne vjeruj u to. 207 00:14:44,300 --> 00:14:46,886 Ljudi stvaraju čudovišta 208 00:14:46,969 --> 00:14:51,640 jer im trebaju žrtveni jarci, u ime čovječanstva. 209 00:14:51,724 --> 00:14:55,477 Vi stvarate čudovište, uhvatite i predstavite 210 00:14:55,561 --> 00:14:58,981 na tržnici, i objese ga pred svima, 211 00:14:59,064 --> 00:15:01,734 pa da možeš pljuvati po tome i može se bratimiti protiv toga. 212 00:15:01,817 --> 00:15:04,278 Tako da se sve vrati u red. 213 00:15:04,361 --> 00:15:07,031 I slabi vrati se na svoje mjesto. 214 00:15:07,114 --> 00:15:09,491 Ovako kontrolirate društvo. 215 00:15:09,575 --> 00:15:12,161 Ali ja, ja nisam čudovište. 216 00:15:12,244 --> 00:15:15,247 Tko bi radio takve stvari za koje sam optužen? 217 00:15:16,582 --> 00:15:18,417 Pojas za bradavice. 218 00:15:18,500 --> 00:15:20,461 To vas pitam, g. Gein. 219 00:15:25,758 --> 00:15:28,385 Pa, stvarno jesam, Ilse. 220 00:15:32,222 --> 00:15:36,685 Pa ti si onda bolesna svinja, gospodine Gein. 221 00:15:39,355 --> 00:15:41,023 Bolesno. bolestan. bolestan. 222 00:15:41,815 --> 00:15:45,027 Osnivate li klub za čudovišta? 223 00:15:45,527 --> 00:15:47,446 Htjela bih sudjelovati. 224 00:15:47,529 --> 00:15:50,449 Smatrajte se članom. 225 00:15:52,117 --> 00:15:54,411 Trenutno nosim grudnjak. 226 00:15:54,495 --> 00:15:57,915 Nepristojni su. znam tko si 227 00:15:57,998 --> 00:15:59,375 Dakle, g. Gein. 228 00:15:59,458 --> 00:16:02,586 Što vas je navelo na vaše akcije? 229 00:16:06,924 --> 00:16:08,384 Kao što ste upravo rekli... 230 00:16:09,677 --> 00:16:12,888 Zovu me krvoločni mesar, 231 00:16:13,389 --> 00:16:17,768 ali ako sam tako krvoločan, zašto padam u nesvijest pri pogledu na krv? 232 00:16:18,686 --> 00:16:19,812 Lažljivac. 233 00:16:19,895 --> 00:16:21,689 Indijanska časna riječ. 234 00:16:22,982 --> 00:16:25,234 Kad sam bio mali, majka je imala posao 235 00:16:25,317 --> 00:16:28,570 i jednog dana Vidio sam kako kolju svinje. 236 00:16:40,708 --> 00:16:41,959 što hoćeš 237 00:16:42,042 --> 00:16:44,211 Odmah sam povratio. 238 00:16:45,671 --> 00:16:48,340 Samo razmišljam o tome muka mi je. 239 00:16:49,425 --> 00:16:51,552 Kako sam to trebao učiniti? 240 00:16:53,470 --> 00:16:56,223 Kažu Ubio bih dadilju. 241 00:16:57,725 --> 00:16:59,810 Kako sam to trebao učiniti? 242 00:17:00,686 --> 00:17:01,687 Znate... 243 00:17:02,563 --> 00:17:04,690 Oni su prilično… 244 00:17:04,773 --> 00:17:07,985 …drugačiji od mene predstavio me, g. Gein. 245 00:17:08,944 --> 00:17:10,029 Oni su tako… 246 00:17:11,196 --> 00:17:12,364 …osjetljiv… 247 00:17:13,198 --> 00:17:15,951 ...i tako dobre volje. 248 00:17:17,327 --> 00:17:19,204 Kao runolist. 249 00:17:21,790 --> 00:17:23,500 Što je runolist? 250 00:17:25,044 --> 00:17:30,215 Runolist je… najnježniji cvijet koji postoji. 251 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Cvjeta samo po snijegu. 252 00:17:33,552 --> 00:17:36,847 To sam ja, mislim. Osjetljiv. 253 00:17:38,223 --> 00:17:40,476 Također prema mirisima. 254 00:17:41,143 --> 00:17:43,937 Znaš li što bih učinio, ako izađem odavde? 255 00:17:44,021 --> 00:17:47,149 Idi u Australiju i izmisliti WC bez mirisa. 256 00:17:48,275 --> 00:17:50,444 Još nemam nikakav dizajn za to, 257 00:17:50,527 --> 00:17:53,113 ali ideja vrijedi milijune. 258 00:17:53,739 --> 00:17:55,657 Vrlo ste smiješni, g. Gein. 259 00:17:55,741 --> 00:17:58,160 Uživam slušati tvoje priče. 260 00:17:58,243 --> 00:18:00,788 Pričajte mi o ubojstvima, g. Gein. 261 00:18:00,871 --> 00:18:02,915 Kakav je bio osjećaj ubojstva? 262 00:18:04,708 --> 00:18:07,419 To je to. Ne mogu ti reći. 263 00:18:07,961 --> 00:18:10,380 Stvarno se ne sjećam toga. 264 00:18:12,091 --> 00:18:13,842 Siguran kao Amen u crkvi. 265 00:18:13,926 --> 00:18:16,428 Vidiš li to? Laž. 266 00:18:16,929 --> 00:18:18,097 Svi lažljivci. 267 00:18:18,889 --> 00:18:22,726 Mi nismo devijanti to bi trebalo biti zaključano. 268 00:18:22,810 --> 00:18:25,354 Mi smo nadljudi. 269 00:18:25,938 --> 00:18:30,109 Mi smo sljedeći korak u ljudskoj evoluciji. 270 00:18:30,192 --> 00:18:32,361 Mi smo genijalci kojima nije stalo. 271 00:18:32,444 --> 00:18:35,322 staložene osjetljivosti neka te zaustavi. 272 00:18:35,405 --> 00:18:40,536 Mi smo lideri novo doba čovječanstva. 273 00:18:41,620 --> 00:18:46,625 Mi smo nova ljudska vrsta, ali nam oduzimaju ljudskost. 274 00:18:47,209 --> 00:18:48,252 pogodi što 275 00:18:49,670 --> 00:18:54,091 Uzeli su mi dijete. Oteli su mi ga. 276 00:19:00,430 --> 00:19:03,684 Nije li to gore od svega ovoga, za što me optužujete? 277 00:19:03,767 --> 00:19:05,394 Ja sam nevin! 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,771 Nisam učinio ništa loše. 279 00:19:11,984 --> 00:19:14,611 Mjesto gdje si ti, zvuči užasno. 280 00:19:15,904 --> 00:19:18,740 Mjesto gdje sam ja, Jako mi se sviđa. 281 00:19:18,824 --> 00:19:22,161 Ja sam štakor zarobljen u kavezu, 282 00:19:22,244 --> 00:19:24,830 a ja se sprijateljim s miševima. 283 00:19:49,438 --> 00:19:53,692 Sve me boli zbog artritisa, 284 00:19:53,775 --> 00:19:58,155 da prođem kroz ovu ćeliju, mišići bole od vlage. 285 00:19:58,238 --> 00:20:01,742 Kakva slučajnost. I mene boli. 286 00:20:02,659 --> 00:20:04,494 I dobivam napadaje. 287 00:20:04,578 --> 00:20:06,955 Reci mi što nije u redu sa mnom. 288 00:20:08,123 --> 00:20:10,250 Vi ste masovni ubojica, g. Gein. 289 00:20:11,001 --> 00:20:12,252 To nisam ja. 290 00:20:12,753 --> 00:20:15,214 Odvratni ste, g. Gein. Razdoblje! 291 00:20:15,297 --> 00:20:18,300 Tvoj um, ti kao ljudsko biće... Vi ste poremećeni. 292 00:20:18,383 --> 00:20:22,137 - Što prije to priznaš, to bolje. - Molim te, moram... 293 00:20:30,479 --> 00:20:31,313 Sestra! 294 00:20:31,396 --> 00:20:34,775 Sve je u redu, g. Gein. Samo imaš napadaj. 295 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Ilse. 296 00:20:39,655 --> 00:20:41,615 Jeste li zabrinuti za svoje postupke? 297 00:20:42,115 --> 00:20:43,450 Moje radnje? 298 00:20:44,076 --> 00:20:46,495 Nisam ništa napravio. Apsolutno ništa. 299 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 Izvršavao sam naređenja. 300 00:20:49,998 --> 00:20:52,626 Nitko ti nije rekao da išta učiniš, Eddie. 301 00:20:54,002 --> 00:20:54,836 Ali. 302 00:20:54,920 --> 00:20:57,172 Čije ste naredbe slijedili? 303 00:20:59,508 --> 00:21:00,467 majčina. 304 00:21:01,051 --> 00:21:03,470 Jeste li zabrinuti za svoje postupke? 305 00:21:08,642 --> 00:21:11,019 To nije teško pitanje. 306 00:21:12,354 --> 00:21:13,939 Da, nekako. 307 00:21:15,565 --> 00:21:16,942 Gasite svjetla! 308 00:21:17,526 --> 00:21:20,153 Sad moram prestati, ali... 309 00:21:21,571 --> 00:21:25,367 Ne dopusti da te nazivaju čudovištem. 310 00:21:26,702 --> 00:21:28,287 Vi ste čovjek. 311 00:21:30,914 --> 00:21:32,332 Čuvaj se, Ilse. 312 00:22:09,369 --> 00:22:12,080 Slučajno sam čuo, gospođo Koch. 313 00:22:14,207 --> 00:22:15,751 Da ste slijedili naređenja. 314 00:22:17,878 --> 00:22:19,963 Vi niste bili vojnik, gospođo Koch. 315 00:22:20,047 --> 00:22:24,634 Ti si psihopat, koji Židovima dere kožu i od nas pravi svjetiljke. 316 00:22:24,718 --> 00:22:25,802 Laž! 317 00:22:25,886 --> 00:22:27,137 Laži, naravno. 318 00:22:33,101 --> 00:22:34,478 Znate li što je golem? 319 00:22:36,521 --> 00:22:37,564 Golem. 320 00:22:40,025 --> 00:22:41,234 {\an8}YHWH 321 00:22:43,487 --> 00:22:44,988 On je čudovište, 322 00:22:45,655 --> 00:22:47,866 koji štiti Židove. 323 00:22:49,743 --> 00:22:51,536 {\an8}ISTINA 324 00:23:08,887 --> 00:23:11,014 On te juri, Ilse. 325 00:23:11,932 --> 00:23:13,433 On će vas pronaći. 326 00:23:20,690 --> 00:23:22,192 Ostavi me na miru. 327 00:25:52,342 --> 00:25:56,596 Ali prije mnogo godina izvedena je prekrasna Broadwayska predstava. 328 00:25:56,680 --> 00:25:59,057 Zvala se Flower Drum Song. 329 00:25:59,140 --> 00:26:02,602 Pat Suzuki je pjevao zajedno ova prekrasna pjesma. 330 00:26:03,311 --> 00:26:05,313 To je postala moja prepoznatljiva pjesma. 331 00:26:05,897 --> 00:26:07,774 Možda se sjećate. 332 00:26:09,359 --> 00:26:12,529 Ja sam žena I mislim da je to fantastično 333 00:26:13,029 --> 00:26:16,533 Ponosan sam na svoju zaobljenu siluetu 334 00:26:16,616 --> 00:26:20,078 I to je moj hod Lijep i ženstven 335 00:26:20,662 --> 00:26:24,040 Moji se bokovi njišu i njišu 336 00:26:24,124 --> 00:26:27,419 Volim nositi volane 337 00:26:28,211 --> 00:26:31,256 Kad bi me moj pratilac sreo Preuzeto od kuće 338 00:26:31,756 --> 00:26:35,635 I ja idem van S mojim Joeom, Johnom ili Billyjem 339 00:26:35,719 --> 00:26:39,598 Ja sam kao ždrijebe Spreman za utrku 340 00:26:39,681 --> 00:26:43,518 S mojom potpuno novom frizurom 341 00:26:43,602 --> 00:26:46,896 I moje uvijene trepavice 342 00:26:46,980 --> 00:26:50,233 Odlebdim Kao oblaci na nebu 343 00:26:50,317 --> 00:26:53,862 Volim biti žena 344 00:26:53,945 --> 00:26:56,823 Kad me muškarci zovu slatkom i smiješnom... 345 00:27:00,952 --> 00:27:03,163 Isključiti. Vrijeme je za spavanje. 346 00:27:03,955 --> 00:27:06,625 I skini grudnjak. 347 00:27:07,375 --> 00:27:08,793 Oprosti, Salty. 348 00:27:08,877 --> 00:27:12,172 Nemoj se ispričavati. Ne osuđujem nikoga. 349 00:27:24,559 --> 00:27:27,520 Kakva čast da vam poželim dobrodošlicu ovdje u dvorcu. 350 00:27:27,604 --> 00:27:30,023 Da je tako, da si mi dao sobu 54, 351 00:27:30,106 --> 00:27:34,361 a da nisam pitao tri puta i morati pitati upravitelja hotela. 352 00:27:35,236 --> 00:27:37,656 Opraštanje. Sutrašnja dodjela Oscara... 353 00:27:37,739 --> 00:27:39,240 Oh, u redu je. 354 00:28:11,022 --> 00:28:12,148 Ha… 355 00:28:12,232 --> 00:28:13,191 Zdravo? 356 00:28:15,735 --> 00:28:17,195 Zdravo, Christine. 357 00:28:20,740 --> 00:28:21,950 Tko je tamo? 358 00:28:23,034 --> 00:28:24,494 Ovo je Ed Gein. 359 00:28:25,704 --> 00:28:27,288 Ne poznajem nikakvog Eda Geina. 360 00:28:27,789 --> 00:28:31,793 Možda je tako. Ja sam mesar iz Plainfielda. 361 00:28:31,876 --> 00:28:33,545 Tako me zovu. 362 00:28:33,628 --> 00:28:35,797 Ili čak oskvrnitelj grobova. 363 00:28:38,800 --> 00:28:40,385 Što hoćeš od mene? 364 00:28:40,468 --> 00:28:43,012 Ja sam vaš najveći obožavatelj. 365 00:28:43,096 --> 00:28:46,099 Sad sam čist u ustanovi zatvorenog tipa, 366 00:28:46,182 --> 00:28:49,310 ali pratim tvoju karijeru, budući da ste žena. 367 00:28:49,394 --> 00:28:51,646 Mislim da si stvarno super. 368 00:28:52,605 --> 00:28:54,858 U redu, Ed, hvala ti. 369 00:28:54,941 --> 00:28:57,861 Poslat ću ti svoj LP. Sva ljubav! 370 00:28:57,944 --> 00:28:59,112 Ne, čekaj! 371 00:29:00,238 --> 00:29:02,532 Moj liječnik kaže da bih trebao razgovarati s tobom. 372 00:29:04,534 --> 00:29:05,535 Kako to? 373 00:29:06,786 --> 00:29:08,747 Pa, možda sam... 374 00:29:08,830 --> 00:29:09,998 ...transseksualac. 375 00:29:10,874 --> 00:29:14,085 Onda je spomenuo tvoje ime, Christine Jorgensen, 376 00:29:14,169 --> 00:29:17,964 a ja sam rekao: "O, dragi. Njihove karijere pratim godinama." 377 00:29:18,047 --> 00:29:22,177 Stoga sam se nadao Da te pitam nešto. 378 00:29:22,886 --> 00:29:25,972 Zašto mislite da nas dvoje imamo nešto zajedničko? 379 00:29:26,055 --> 00:29:27,265 Pa, zbog… 380 00:29:28,683 --> 00:29:30,226 Zbog moje jednooke zmije. 381 00:29:31,728 --> 00:29:35,774 Imam osjećaj... Ne znam... kao da je dolje... 382 00:29:35,857 --> 00:29:37,984 ...ne pripada meni. 383 00:29:39,527 --> 00:29:41,613 Otkad se tako osjećaš? 384 00:29:41,696 --> 00:29:42,864 Od malih nogu. 385 00:29:45,074 --> 00:29:46,951 Majka me vidjela kako se igram. 386 00:29:47,869 --> 00:29:49,496 Ovaj opsceni dio tijela! 387 00:29:49,579 --> 00:29:51,998 Prljavi, sramotni kurac! 388 00:29:52,081 --> 00:29:54,793 Gein ga nikad ne smije dirati! 389 00:29:54,876 --> 00:29:56,169 Nikada! 390 00:29:56,252 --> 00:29:58,922 Stegla ju je poput škripca. 391 00:29:59,005 --> 00:30:01,090 Mislio sam da će mi ga otrgnuti. 392 00:30:01,674 --> 00:30:05,136 Od tada sam imao osjećaj morati ga se riješiti. 393 00:30:05,220 --> 00:30:07,305 Riješio si se svog, zar ne? 394 00:30:09,307 --> 00:30:12,852 Da, ali to je bilo samoodlučno, g. Gein. 395 00:30:16,731 --> 00:30:21,611 Traje li ovaj osjećaj? Osjećaj da ga se želite riješiti? 396 00:30:21,694 --> 00:30:23,029 Moja ptičica? 397 00:30:24,113 --> 00:30:25,907 Ne bih to rekao. 398 00:30:25,990 --> 00:30:29,577 Sviđa mi se što možeš učiniti vježbom može sve, poput sperme. 399 00:30:30,286 --> 00:30:33,122 Nikad nisam čuo za to, da se to nekome ne sviđa. 400 00:30:33,206 --> 00:30:36,543 Zašto se smatrate transseksualcem, G. Gein? 401 00:30:37,043 --> 00:30:39,671 Naišao sam na žensko spolovilo. 402 00:30:41,130 --> 00:30:42,841 Znam da zvuči čudno. 403 00:30:44,425 --> 00:30:45,593 Ne razumijem baš. 404 00:30:45,677 --> 00:30:46,928 Vulve. 405 00:30:48,012 --> 00:30:50,557 Kako sam je dobio, to je druga priča. 406 00:30:57,397 --> 00:30:59,566 Držao sam je uz sebe. 407 00:31:02,026 --> 00:31:03,653 Znaš... blizu. 408 00:31:29,012 --> 00:31:32,432 I onda sam završio s tim malo plesali. 409 00:31:47,196 --> 00:31:49,282 Napravio sam sebi odijelo. 410 00:31:50,408 --> 00:31:53,703 Ne mogu te pratiti. Kakvo odijelo? 411 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 Žensko odijelo. 412 00:31:56,122 --> 00:31:58,708 Tako sam se osjećao još više kao dama. 413 00:32:20,730 --> 00:32:25,735 BILL SKINE PO 5. PUT 414 00:32:56,641 --> 00:32:58,059 Jebao bih se. 415 00:32:59,143 --> 00:33:01,187 Tako bih se jako zajebao. 416 00:33:58,828 --> 00:33:59,662 Rez! 417 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 režanj 418 00:34:02,540 --> 00:34:05,918 Utihnuće janjaca, Scena 62, Uzmi 9, šuti. 419 00:34:07,086 --> 00:34:08,713 U kutiji je. Unaprijediti. 420 00:34:11,674 --> 00:34:14,469 moram piškiti. Idete li sa mnom? 421 00:34:14,552 --> 00:34:15,678 Da. Na taj način. 422 00:34:23,770 --> 00:34:24,812 Jesi li još tamo? 423 00:34:29,192 --> 00:34:31,194 G. Gein, ja nisam liječnik. 424 00:34:31,277 --> 00:34:35,073 Mislim takve stvari treba učiniti tek nakon mnogo godina 425 00:34:35,865 --> 00:34:37,867 odluči pažljivo. 426 00:34:37,950 --> 00:34:42,538 Ali Ed, mislim Oboje nemamo ništa zajedničko. 427 00:34:43,706 --> 00:34:45,041 Baš ništa. 428 00:34:47,752 --> 00:34:48,669 U REDU? 429 00:34:49,170 --> 00:34:52,799 Zašto si stavljen u ustanovu, Ed? Što si učinio? 430 00:34:53,716 --> 00:34:55,426 Kažu da sam ubio. 431 00:34:56,052 --> 00:34:59,639 I nekoliko ljudi iskopali iz svojih grobova. 432 00:35:01,557 --> 00:35:03,810 Pa to je stvarno istina. 433 00:35:03,893 --> 00:35:06,312 Ali ne mislim da sam ubio. 434 00:35:06,813 --> 00:35:08,439 Ah, dobro... 435 00:35:12,902 --> 00:35:16,572 Transseksualci su rijetko nasilni, G. Gein. 436 00:35:16,656 --> 00:35:21,244 Umjesto toga, mi smo… žrtve nasilja. 437 00:35:23,037 --> 00:35:26,207 Ne bih rekao da postoji žena u tebi, Ed. 438 00:35:26,791 --> 00:35:29,544 čak ni ne mislim da želiš biti žena. 439 00:35:29,627 --> 00:35:33,047 Oni su nešto što se zove "ginefilija". 440 00:35:33,798 --> 00:35:38,052 Erotiziraju žensko tijelo i žele to sebi nametnuti. 441 00:35:38,136 --> 00:35:39,679 Žele biti u njemu. 442 00:35:40,555 --> 00:35:43,724 To nije identitet. Ovo je seksualizacija. 443 00:35:44,392 --> 00:35:46,769 Ovo je nasilje, g. Gein. 444 00:35:46,853 --> 00:35:49,522 To je najviše stanje ženska penetracija, 445 00:35:49,605 --> 00:35:54,694 tradicionalni način je vaš bio je zabranjen od strane dominantne majke. 446 00:35:55,278 --> 00:35:57,780 Nijedan Gein ne smije spavati sa ženom. 447 00:36:04,078 --> 00:36:08,457 Ed, nemam više ništa za reći. Sad se opraštam. 448 00:36:10,084 --> 00:36:11,961 sve najbolje ti želim. 449 00:36:16,132 --> 00:36:17,175 Jesi li još tamo? 450 00:36:20,386 --> 00:36:21,512 Da, tu sam. 451 00:36:26,517 --> 00:36:28,519 Osjećam se kao slagalica. 452 00:36:29,020 --> 00:36:30,730 Ali niti jedan dio ne odgovara. 453 00:36:34,483 --> 00:36:37,486 Imam osjećaj nikad se neće uklopiti. 454 00:36:45,286 --> 00:36:46,370 Čuvaj se, Ed. 455 00:36:50,625 --> 00:36:52,460 Čuvaj se, Christine. 456 00:36:58,883 --> 00:36:59,842 hej 457 00:37:00,676 --> 00:37:02,261 Gubi se odatle. 458 00:37:03,262 --> 00:37:04,347 tko si ti 459 00:37:05,223 --> 00:37:06,974 Nova glavna sestra. 460 00:37:07,475 --> 00:37:12,563 Salty je degradiran. Vodio je kliniku kao Waldorf. 461 00:37:14,523 --> 00:37:16,025 Nosite li žensku odjeću? 462 00:37:16,776 --> 00:37:20,321 Ovo je sada gotovo, jer ja sam sada glavni. 463 00:37:20,404 --> 00:37:23,616 Vi ste najozloglašeniji ubojica od Jacka Trbosjeka, 464 00:37:23,699 --> 00:37:25,660 a tako se i ja ponašam prema tebi. 465 00:37:25,743 --> 00:37:29,455 Bit će ih na svakom koraku u pratnji osoblja. 466 00:37:29,538 --> 00:37:34,710 Ako želite isprazniti mjehur ili crijeva, Tamo vas čuva stražar. 467 00:37:35,336 --> 00:37:38,172 Jedan sat slobode u vrtu, zatim u sobu. 468 00:37:38,256 --> 00:37:41,050 Vaša će soba biti dostupna 24 sata dnevno biti zatvorena. 469 00:37:42,510 --> 00:37:44,470 To zvuči kao zatvor. 470 00:37:45,346 --> 00:37:49,809 Sudac kaže da ne pripadam u zatvor jer sam previše lud. 471 00:37:50,393 --> 00:37:52,561 Da, ali sad pažljivo slušaj. 472 00:37:52,645 --> 00:37:55,606 Sestra Roz Mahoney ne misli da si lud. 473 00:37:56,482 --> 00:37:59,485 Mislim da si jako pametan tip. 474 00:38:03,030 --> 00:38:04,031 Tamo. 475 00:38:04,657 --> 00:38:07,034 Vidim to. Eno ga! 476 00:38:08,202 --> 00:38:10,121 Samo su me htjeli ubiti. 477 00:38:10,705 --> 00:38:11,622 Što? 478 00:38:12,623 --> 00:38:15,835 Ne, ne bih naudio ni muhi. 479 00:38:15,918 --> 00:38:16,919 Lažljivac. 480 00:38:41,152 --> 00:38:44,280 Sve ih pobijte. 481 00:38:49,160 --> 00:38:52,038 Sve ih pobijte. 482 00:38:55,708 --> 00:38:59,503 Sve ih pobijte. 483 00:39:00,838 --> 00:39:01,922 Što? 484 00:39:02,506 --> 00:39:05,426 Sve ih pobijte. 485 00:39:06,761 --> 00:39:09,889 Sve ih pobijte. 486 00:39:09,972 --> 00:39:11,057 hej 487 00:39:13,184 --> 00:39:14,185 tko je tamo 488 00:39:14,268 --> 00:39:16,020 Ja sam Salty, Ed. 489 00:39:18,564 --> 00:39:21,942 Ne mogu vjerovati da ti se ovo radi. 490 00:39:22,026 --> 00:39:24,612 Svi znaju Neće ozlijediti ni muhu. 491 00:39:24,695 --> 00:39:26,238 Samo se... ne osjećaju dobro. 492 00:39:26,989 --> 00:39:27,990 Ovdje. 493 00:39:29,492 --> 00:39:31,202 Ali sakrij ih. 494 00:39:31,285 --> 00:39:34,997 Tako da se možete opustiti noću Ispruži noge kad šutiš. 495 00:39:35,081 --> 00:39:37,291 Pričekajte dok stražari ne zaspu. 496 00:39:56,394 --> 00:39:58,854 Pozdrav, sestro Mahoney. Što još uvijek radiš ovdje? 497 00:39:58,938 --> 00:40:01,065 Obradite brda papirologije. 498 00:40:01,565 --> 00:40:04,360 Salty Maguire je potpuno nesposoban. 499 00:40:05,820 --> 00:40:09,115 Trajat će zauvijek dovesti radnju u formu. 500 00:41:51,008 --> 00:41:52,009 Puno bolje. 501 00:41:53,052 --> 00:41:55,346 Volim sjediti i piškiti. 502 00:42:00,935 --> 00:42:02,144 tko je tamo 503 00:42:02,728 --> 00:42:04,355 - Je li to… -Da. 504 00:42:04,438 --> 00:42:06,899 To je samo dobri stari Ed Gein. 505 00:42:07,566 --> 00:42:09,777 Kako si ušao ovamo? 506 00:42:09,860 --> 00:42:11,529 Sam si to rekao. 507 00:42:11,612 --> 00:42:13,322 Ja sam vrlo pametan. 508 00:42:13,405 --> 00:42:16,325 Razgovarao sam s čovjekom na mom stropu iznad, 509 00:42:16,408 --> 00:42:20,663 da si rekao da sam samo ubojica a ne draga osoba. 510 00:42:20,746 --> 00:42:22,998 A možda uopće nije luda. 511 00:42:23,499 --> 00:42:30,464 Tada sam pomislio u sebi, jedno ne isključuje drugo. 512 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 Možda sam luda i ubojica. 513 00:42:37,513 --> 00:42:40,182 Ja sam bliže vratima nego ti. 514 00:42:41,058 --> 00:42:42,768 Nikada to nećeš moći. 515 00:42:44,353 --> 00:42:46,355 Mogao bih vrištati. 516 00:42:46,897 --> 00:42:48,482 Možete probati. 517 00:43:35,946 --> 00:43:36,947 Ne! 518 00:43:41,577 --> 00:43:42,411 Ne. 519 00:43:42,494 --> 00:43:43,954 Ne! 520 00:43:45,706 --> 00:43:47,374 Ne! 521 00:44:58,779 --> 00:44:59,863 Dobro jutro 522 00:45:09,248 --> 00:45:10,249 Ne. 523 00:45:12,668 --> 00:45:13,752 ubio sam te. 524 00:45:14,336 --> 00:45:15,254 Dobro jutro, Ed. 525 00:45:21,635 --> 00:45:22,928 To ne može biti. 526 00:45:29,643 --> 00:45:30,978 Ubiti. 527 00:45:39,611 --> 00:45:40,988 Što nije u redu, Ed? 528 00:45:45,826 --> 00:45:46,994 Sestra Roz... 529 00:45:48,620 --> 00:45:50,873 Sinoć sam je ubio. 530 00:45:53,375 --> 00:45:54,668 Je li to njezin duh? 531 00:45:59,798 --> 00:46:00,799 Hej, Ed. 532 00:46:02,509 --> 00:46:04,428 Pođi sa mnom u moj ured. 533 00:46:19,526 --> 00:46:23,322 Kad si uzrujan, Ponekad najbolje pomaže čaša vode. 534 00:46:27,284 --> 00:46:28,285 Bolje? 535 00:46:29,703 --> 00:46:30,662 malo. 536 00:46:31,830 --> 00:46:35,501 Ed, čini se kao da imate sve veće halucinacije. 537 00:46:37,503 --> 00:46:39,880 Vidite stvari, čujete stvari. 538 00:46:43,926 --> 00:46:45,302 Postoji… 539 00:46:49,097 --> 00:46:50,140 Što? 540 00:46:56,814 --> 00:46:59,191 Lice na stropu. 541 00:47:00,317 --> 00:47:02,903 Nisam znala da je tamo. 542 00:47:02,986 --> 00:47:04,780 On meni govori. 543 00:47:07,199 --> 00:47:09,326 Ne sviđa mi se njegov glas. 544 00:47:09,409 --> 00:47:10,911 A tko bi to mogao biti? 545 00:47:13,080 --> 00:47:14,998 Mislim da je to vrag. 546 00:47:16,750 --> 00:47:18,794 On želi da činim zle stvari. 547 00:47:19,378 --> 00:47:21,630 Tako da može uzeti moju dušu. 548 00:47:24,383 --> 00:47:26,051 Ed, jedna od sestara... 549 00:47:27,219 --> 00:47:30,681 Ima te s nekim vidimo se kako razgovarate preko radija. 550 00:47:32,099 --> 00:47:33,058 Tko je to bio? 551 00:47:34,184 --> 00:47:37,688 Christine Jorgensen. Razgovarali smo o njoj. 552 00:47:39,273 --> 00:47:42,150 Ja imam njenu jedna poslana s radija. 553 00:47:44,319 --> 00:47:45,863 Što ti je rekla? 554 00:47:47,781 --> 00:47:48,699 Oh dobro… 555 00:47:49,283 --> 00:47:50,576 Mnoge stvari. 556 00:47:51,076 --> 00:47:51,952 Ali… 557 00:47:53,328 --> 00:47:55,330 ...najvažnije je bilo da sam... 558 00:47:55,873 --> 00:47:57,207 ...ja sam ginefil. 559 00:47:58,876 --> 00:48:00,919 Nikad prije nisam čuo tu riječ. 560 00:48:01,545 --> 00:48:04,131 Christine Jorgensen ti je to rekla? 561 00:48:04,214 --> 00:48:05,215 Da. 562 00:48:10,888 --> 00:48:12,389 Ed, žao mi je. 563 00:48:14,850 --> 00:48:17,102 rekla sam ti što riječ znači. 564 00:48:18,937 --> 00:48:21,523 Ed, imaš radio nikad poslano. 565 00:48:22,316 --> 00:48:24,026 Nalazite se u skladištu. 566 00:48:25,152 --> 00:48:27,905 Ne znamo ni adrese, još ih možemo poslati. 567 00:48:27,988 --> 00:48:30,824 Puštamo pacijente nemojte koristiti ove uređaje. 568 00:48:31,325 --> 00:48:35,287 Dali smo ti tvoje, jer nemate utičnicu. 569 00:48:38,081 --> 00:48:39,541 o cemu pricas 570 00:48:39,625 --> 00:48:41,877 Ed, radio ti ne radi. 571 00:48:43,879 --> 00:48:45,172 Nema struje. 572 00:48:48,842 --> 00:48:50,802 A s kim sam razgovarao? 573 00:48:51,678 --> 00:48:54,181 Prema sestri razgovarao si sa ženom. 574 00:48:54,264 --> 00:48:57,559 G. Gein, ja nisam liječnik. 575 00:48:57,643 --> 00:49:02,856 Mislim da bi trebao raditi takve stvari tek nakon mnogo godina 576 00:49:02,940 --> 00:49:05,400 odluči pažljivo. 577 00:49:05,484 --> 00:49:10,280 Ali Ed, mislim Oboje nemamo ništa zajedničko. 578 00:49:10,781 --> 00:49:12,157 Baš ništa. 579 00:49:13,784 --> 00:49:14,743 U REDU? 580 00:49:15,786 --> 00:49:19,957 Zašto si stavljen u ustanovu, Ed? Što si učinio? 581 00:49:21,166 --> 00:49:23,001 Kažu da sam ubio. 582 00:49:24,419 --> 00:49:29,091 Ed, promijenio si glas. Pričao si sam sa sobom. 583 00:49:33,679 --> 00:49:35,180 ne razumijem 584 00:49:36,014 --> 00:49:37,015 ja znam 585 00:49:38,141 --> 00:49:39,935 Ne znam tko sam. 586 00:49:41,395 --> 00:49:43,897 I zašto radim to što radim. 587 00:49:45,774 --> 00:49:47,526 Zašto čujem glasove. 588 00:49:49,319 --> 00:49:53,156 Ilse kaže da sam čovjek, ali... 589 00:49:54,408 --> 00:49:56,535 ...ne znam jesam li ja jedan. 590 00:49:57,953 --> 00:50:00,622 Ne znam jesam li ja jedan od njih. 591 00:50:01,498 --> 00:50:04,292 Možda sam samo ja neko stvorenje. 592 00:50:04,876 --> 00:50:07,129 Ili bolje rečeno čudovište. 593 00:50:08,296 --> 00:50:12,884 Nikad nisam htio biti bilo što drugo osim dobar sin. 594 00:50:14,678 --> 00:50:17,139 I pokušavao sam opet i opet. 595 00:50:19,307 --> 00:50:22,978 I vjerujem što sam više pokušavao... 596 00:50:24,146 --> 00:50:26,648 ...što više Odmaknuo sam se od toga 597 00:50:26,732 --> 00:50:28,984 što sam zapravo oduvijek želio biti. 598 00:50:30,736 --> 00:50:31,903 I što je to bilo? 599 00:50:36,783 --> 00:50:39,161 Nešto čime bi mogla biti ponosna. 600 00:50:46,084 --> 00:50:47,085 Eddie... 601 00:50:49,129 --> 00:50:50,130 Ed... 602 00:50:51,631 --> 00:50:54,051 Pregledao sam te temeljito. 603 00:50:54,760 --> 00:50:58,722 Razgovarao sam o vašem slučaju s kolegama, i slažemo se. 604 00:51:01,141 --> 00:51:04,436 Postoji razlog zašto da čuješ glasove. 605 00:51:04,519 --> 00:51:08,106 Postoji razlog da vidite stvari kojih nema. 606 00:51:08,815 --> 00:51:12,736 Zašto se ne sjećate akcija? i strah da su nešto učinili. 607 00:51:13,320 --> 00:51:17,657 I vjerujte u sposobnost Da nekako oživi svoju majku. 608 00:51:18,617 --> 00:51:21,620 postati žena, stavljanjem svoje kože. 609 00:51:21,703 --> 00:51:24,539 Sve to upućuje na dijagnozu. 610 00:51:25,499 --> 00:51:26,500 A to bi bilo? 611 00:51:28,085 --> 00:51:30,045 Imate shizoidni poremećaj. 612 00:51:31,213 --> 00:51:32,714 Ti si shizofren. 613 00:51:36,968 --> 00:51:38,011 U REDU. 614 00:51:38,553 --> 00:51:40,430 Ovo je bolest mozga. 615 00:51:40,514 --> 00:51:43,016 Ne znamo ništa konkretno o tome, ali... 616 00:51:44,976 --> 00:51:46,478 Sasvim jednostavno rečeno 617 00:51:46,561 --> 00:51:52,484 pomiješajte zajedno unutarnji i vanjski svijet. 618 00:51:53,068 --> 00:51:55,821 Dvije hemisfere mozga ne mogu dijeliti misli 619 00:51:55,904 --> 00:51:58,073 kao normalni ljudi. 620 00:51:58,156 --> 00:52:00,867 Ako mi nešto ispadne na pod i pomisli: 621 00:52:00,951 --> 00:52:03,328 "Isuse, kakva sam ja bezvrijedna budala" 622 00:52:04,955 --> 00:52:06,915 bi li čuo ovu misao, 623 00:52:08,208 --> 00:52:11,503 kao da ga zove stranac s druge strane ulice. 624 00:52:11,586 --> 00:52:14,297 Ili ga možete držati za poruku sa svemirskog broda, 625 00:52:14,381 --> 00:52:16,299 to je samo misao. 626 00:52:20,971 --> 00:52:22,013 Tako je… 627 00:52:23,265 --> 00:52:25,308 ...moj um podijeljen na dva dijela? 628 00:52:25,392 --> 00:52:27,144 On je više kao slomljen, Ed. 629 00:52:27,978 --> 00:52:31,273 kao ogledalo, da je netko pao na zemlju. 630 00:52:31,356 --> 00:52:35,485 Sve što ste ikada vidjeli čuo, pročitao ili pomislio, 631 00:52:36,611 --> 00:52:38,905 su krhotine čiji odraz vidiš, 632 00:52:38,989 --> 00:52:41,700 a ti ne znaš što zapravo jest. 633 00:52:41,783 --> 00:52:43,869 I kako to zoveš? Fenomen? 634 00:52:43,952 --> 00:52:45,829 Shizofrenik, ur. 635 00:52:45,912 --> 00:52:47,455 Ti si shizofren. 636 00:52:50,458 --> 00:52:53,545 I zato radim sve te stvari? 637 00:52:54,588 --> 00:52:57,382 Zato jesam iskopao sve žene? 638 00:52:57,924 --> 00:53:03,096 I ubio Bernice i moja prijateljica Mary Hogan? 639 00:53:03,180 --> 00:53:04,139 Da. 640 00:53:07,100 --> 00:53:09,853 žao mi je da si morao tako dugo patiti. 641 00:53:11,771 --> 00:53:13,481 Ali ima nade, Ed. 642 00:53:25,577 --> 00:53:26,953 Postoji lijek. 643 00:53:28,246 --> 00:53:29,497 I što to radi? 644 00:53:30,498 --> 00:53:33,752 Ne čujete nikakve glasove i više ne vidite stvari. 645 00:53:34,419 --> 00:53:35,587 Molim te, Ed. 646 00:53:35,670 --> 00:53:39,299 Ne želiš više ništa raditi, što osoba ne smije činiti. 647 00:53:40,008 --> 00:53:42,260 Osjećat ćeš se cijelim, Ed. 648 00:54:12,082 --> 00:54:13,083 Hvala. 649 00:54:31,017 --> 00:54:36,982 ČUDOVIŠTE PRIČA O EDU GEINU