1 00:01:27,174 --> 00:01:29,067 Jó reggelt. 2 00:01:29,092 --> 00:01:31,028 - Hogy aludtál? - Jó. 3 00:01:31,053 --> 00:01:33,238 Jó? Megmostad a fogaidat? 4 00:01:33,263 --> 00:01:35,532 1 perc 30 másodpercig. 5 00:01:35,557 --> 00:01:37,707 Rendben. Igen, ez jó. 6 00:01:38,806 --> 00:01:40,441 mi az álmod? 7 00:01:40,465 --> 00:01:43,915 Anyával álmodtam adj sok puszit. 8 00:01:44,541 --> 00:01:47,085 Nagyon hiányzik anya. 9 00:01:47,486 --> 00:01:50,547 Figyelj, mindig fog vigyázz ránk, Kit. 10 00:01:50,572 --> 00:01:52,416 Tudod, ugye? 11 00:01:54,201 --> 00:01:56,970 Rich, miért nem jövök? veled ma? 12 00:01:56,995 --> 00:01:59,556 Mert segíteni fogsz apának javítsd meg a hajót, oké? 13 00:01:59,581 --> 00:02:01,170 Rendben. Tisztességtelen. 14 00:02:01,194 --> 00:02:02,964 tudom. megteszem legközelebb meghívlak, jó? 15 00:02:02,988 --> 00:02:05,168 Nem leszek sokáig. megígérem. 16 00:02:11,408 --> 00:02:12,986 Szia apa! 17 00:02:13,804 --> 00:02:15,221 Apa! 18 00:02:16,139 --> 00:02:19,576 Szia. Elmentem Tessához. 19 00:02:19,601 --> 00:02:21,745 Szóval csináltam neked reggelit. 20 00:02:21,770 --> 00:02:23,997 Tojás és pirítós a konyhában. 21 00:02:24,022 --> 00:02:25,457 - Remek, köszönöm. - Igen. 22 00:02:25,482 --> 00:02:26,958 Köszönöm, fiam. 23 00:02:28,026 --> 00:02:32,456 Apa a hajó foltozásán gondolkodott és újra vitorlázni vitte. 24 00:02:34,449 --> 00:02:36,159 Hé, te és... 25 00:02:37,536 --> 00:02:39,805 - Nem, nem. - Te és Tessa elmegyünk vásárolni. 26 00:02:39,830 --> 00:02:41,807 komolyan gondolod. Nem probléma. Nem probléma. 27 00:02:41,832 --> 00:02:43,650 megyek. Később találkozunk. 28 00:02:43,675 --> 00:02:46,770 Ne felejtsd el Kit inzulinját, oké? 29 00:02:46,795 --> 00:02:49,560 - Apa megérti. - Igen rendben. Viszlát. 30 00:03:06,748 --> 00:03:09,248 JÁTSSZ A SENSA69 ONLINE JÁTÉKOLDALON TELJES, BIZTONSÁGOS és MEGBÍZHATÓ 31 00:03:09,272 --> 00:03:11,772 ZAVARÁSMENTES, és BIZTOSAN NYERJ BÁRMILYEN ÖSSZEGET FIZETETT. KERESSEN BENNÜNK A GOOGLE "SENSA69"-en 32 00:04:04,623 --> 00:04:07,351 - Szia Tess. - Helló. 33 00:04:10,166 --> 00:04:12,001 A fenébe, ez az apámtól van. 34 00:04:12,026 --> 00:04:13,940 Ha tudja, hogy itt vagyunk, meg fog ölni minket. 35 00:04:13,965 --> 00:04:16,744 - Ó Uram. - Rajtad múlik. 36 00:04:16,769 --> 00:04:19,279 izgatott vagy? Várjon amíg nem találkozol a barátjával. 37 00:04:19,304 --> 00:04:20,947 Nincs szükségem megbeszélt házasságra, Tess. 38 00:04:20,972 --> 00:04:22,657 tudom. csak azt mondom. 39 00:04:22,682 --> 00:04:25,827 - Hogyan ismerkedtetek meg? - Lance tengerparti partijából. 40 00:04:25,852 --> 00:04:28,580 Szeretik a vízi akciót. Ki tudja. 41 00:04:28,605 --> 00:04:32,125 Klassz videókat csinálnak, de nagyon jóképűek. 42 00:04:32,192 --> 00:04:35,295 Jóképűek, de nagyon őrültek. 43 00:04:35,320 --> 00:04:37,631 - Akarod? - Nem. 44 00:04:37,697 --> 00:04:40,550 Mi? Tudsz segíteni nyitott elme? 45 00:04:40,575 --> 00:04:42,552 Adj nekik egy esélyt. Jó móka lesz, ígérem. 46 00:04:42,577 --> 00:04:44,178 Örülök, hogy a társad lehetek. 47 00:04:44,245 --> 00:04:45,972 Rendben. Tegyük ezt. 48 00:04:45,997 --> 00:04:49,225 Ez. Miért nem? tartsd ezt, 49 00:04:49,250 --> 00:04:51,143 És jobban fogja érezni magát egy óra múlva, oké? 50 00:04:51,168 --> 00:04:53,312 - Igen. Köszönöm. - Oké. Köszönöm. 51 00:04:53,338 --> 00:04:54,981 És emlékezz rám, 52 00:04:55,006 --> 00:04:58,026 Milyen típusú hal alkalmas mogyoróvajjal? 53 00:04:59,135 --> 00:05:00,903 Medúza. 54 00:05:00,929 --> 00:05:02,730 - Köszönöm! Viszlát. -Szép napot kívánok. 55 00:05:03,377 --> 00:05:06,909 - Hogy vagy, kis gupi? - Szia. 56 00:05:14,088 --> 00:05:16,482 - Ő a legjobb barátom, Kaya. - Gazdag. Julian. 57 00:05:16,507 --> 00:05:18,296 Örülök, hogy végre találkoztunk. Sokat hallottam rólad. 58 00:05:18,321 --> 00:05:20,089 - Főleg jó dolgok. - Oké. 59 00:05:20,114 --> 00:05:21,716 Nem. Viccelek. A legtöbb dolog rossz. 60 00:05:21,741 --> 00:05:23,134 Ő a legjobb barátom, Xander. 61 00:05:23,159 --> 00:05:24,635 - Helló. - Szia. 62 00:05:24,660 --> 00:05:25,803 Készen állsz a szigetre? 63 00:05:25,829 --> 00:05:27,681 Befejeztük a munkát, mi, fél óra? 64 00:05:27,706 --> 00:05:29,808 - Sziget? - Igen, Bahamák. 65 00:05:29,833 --> 00:05:32,227 - Bahamák? - Nem kell félni. 66 00:05:32,252 --> 00:05:33,895 Xander és én nagyon gyakran menj oda. 67 00:05:33,920 --> 00:05:35,259 Ez még ijesztőbben hangzik mint valójában. 68 00:05:35,283 --> 00:05:36,731 Oké, nem maradhatok sokáig. 69 00:05:36,756 --> 00:05:38,483 Vigyáznom kell a nővéremre. 70 00:05:38,508 --> 00:05:40,235 Előtte visszajövünk lenyugodott a nap. 71 00:05:40,760 --> 00:05:42,487 Igen, gyerünk, Rich. kérdezem? 72 00:05:42,512 --> 00:05:44,197 Légy spontán. 73 00:05:47,225 --> 00:05:48,852 Könyörgöm, Rich? 74 00:05:49,853 --> 00:05:52,205 - Bahamák. - Igen! 75 00:05:52,588 --> 00:05:54,590 Jet-skire mész? 76 00:05:54,615 --> 00:05:56,251 Igen, csak egy pillanatra. 77 00:05:56,276 --> 00:05:58,378 Jet-skizni akarok, Kaya, könyörgöm! 78 00:05:58,403 --> 00:06:00,338 Hé srácok. ígérem, megteszem meghívja legközelebb. 79 00:06:00,363 --> 00:06:02,465 - Vezethetek? - Hát persze! 80 00:06:02,490 --> 00:06:03,925 Biztos vagyok benne, hogy okosabb vagy vezet, mint a bátyád. 81 00:06:03,950 --> 00:06:05,605 - Oké. - Hiányzol. 82 00:06:05,630 --> 00:06:07,190 Oké, későn érek haza. 83 00:06:07,215 --> 00:06:09,055 - A vacsora a hűtőben van, oké? - Szeretlek. 84 00:06:09,122 --> 00:06:11,766 én is szeretlek. Viszlát. 85 00:06:12,375 --> 00:06:14,477 Hol van az apád? 86 00:06:14,502 --> 00:06:17,855 Talán már el is költötték az első hat doboz sört. 87 00:06:19,382 --> 00:06:21,234 Nem. Ma nem. 88 00:06:21,259 --> 00:06:24,637 Ígérem neked, apád világa nem áll meg nélküled. 89 00:06:25,972 --> 00:06:27,907 Hé, nézz rám. 90 00:06:27,974 --> 00:06:29,534 Ez kell neked. 91 00:06:31,515 --> 00:06:34,122 Tudsz a szigetről? 92 00:06:34,147 --> 00:06:36,107 Tudod, szerintem... 93 00:06:37,525 --> 00:06:40,378 Oké, te akarsz jönni, ha én elmondod? 94 00:06:40,403 --> 00:06:42,296 - Valószínűleg nem. - Igen, pontosan. 95 00:06:42,321 --> 00:06:44,966 Túl fiatal vagy hozzá Olyan öreg, Kaya. 96 00:06:45,909 --> 00:06:47,318 Ez. 97 00:06:48,453 --> 00:06:50,972 - Olyan ragadós vagy. - Tudom. 98 00:06:50,997 --> 00:06:53,224 Így kérsz bocsánatot? 99 00:06:53,249 --> 00:06:55,726 Nem is. Ez az igazság mondtam... 100 00:06:55,751 --> 00:06:57,057 ...meg kell állnod annyira antiszociálisan viselkedik. 101 00:06:57,082 --> 00:06:59,021 értem én. Rendben. 102 00:06:59,331 --> 00:07:01,232 Igen? készen állsz? 103 00:07:01,299 --> 00:07:03,943 - Igen. Nagyon tetszik. - Tetszik? 104 00:07:04,010 --> 00:07:07,201 Gyerünk. Siess. 105 00:07:14,729 --> 00:07:16,914 - Gyerünk. - Oké, jövök. 106 00:07:17,649 --> 00:07:19,793 izgatott vagyok. Te is izgatott vagy? 107 00:07:19,818 --> 00:07:21,920 - Igen. - Jó. 108 00:07:25,824 --> 00:07:27,676 - Szia édes. Hogy vagy? - Hé. 109 00:07:27,701 --> 00:07:29,828 - Már majdnem indulásra készen állunk? - Igen. 110 00:07:30,912 --> 00:07:33,681 - Hé. - Hé. Köszönöm. 111 00:07:33,706 --> 00:07:35,016 Voltál már ott? 112 00:07:35,041 --> 00:07:37,936 Igen. Együtt vitorláztam a családom, amikor kicsi voltam, 113 00:07:37,961 --> 00:07:39,771 De soha nem voltam a másik oldalon. 114 00:07:39,796 --> 00:07:41,648 Megéri az utazást? 115 00:07:43,216 --> 00:07:45,944 Epikus strandok, barlangok, 116 00:07:46,010 --> 00:07:48,446 tiszta lagúna, 117 00:07:48,513 --> 00:07:50,698 - Vaddisznók. - Disznó? 118 00:07:51,561 --> 00:07:52,825 A legenda szerint 119 00:07:52,849 --> 00:07:55,370 Kalózok bujkálnak a szigeten hagyd őket. 120 00:07:55,395 --> 00:07:57,414 Azóta is ott vannak. 121 00:07:57,856 --> 00:08:00,458 - Úszhatsz velük. - A disznók tudnak úszni? 122 00:08:00,483 --> 00:08:02,127 Nagyon ügyesek az úszásban. 123 00:08:02,152 --> 00:08:04,754 - Telefonon? Mobiltelefon. - Mit? 124 00:08:04,821 --> 00:08:08,037 Hacsak nem akarod, hogy ott legyen az óceán fenekén. 125 00:08:08,061 --> 00:08:09,717 Rendben. Ez. 126 00:08:11,202 --> 00:08:13,095 ideges vagy? 127 00:08:13,162 --> 00:08:15,264 Nem ez az első rodeóm, Xander. 128 00:08:15,999 --> 00:08:18,351 Hogy vagytok, mindenki? Julianus király beszél, 129 00:08:18,376 --> 00:08:19,965 Készen áll a szigetre... 130 00:08:19,990 --> 00:08:21,980 ...Xander barátommal. Köszönj, Xander. 131 00:08:22,005 --> 00:08:23,690 És néhány menő lány. 132 00:08:23,715 --> 00:08:24,762 Emlékezz gyerekekre, 133 00:08:24,786 --> 00:08:27,986 Xander és én profik vagyunk, ezért kérlek, ne próbáld ki otthon. 134 00:08:28,011 --> 00:08:30,154 Florida Keys a Bahama-szigetekre, 135 00:08:30,221 --> 00:08:31,946 Elmegyünk! 136 00:09:02,545 --> 00:09:05,648 Ez csodálatos! Hűha! 137 00:09:05,715 --> 00:09:08,901 Hölgyeim és uraim, Atlantisz vár! 138 00:09:08,927 --> 00:09:10,941 Xander, lépj a gázra! 139 00:09:21,773 --> 00:09:24,834 Gazdag! Szerintem Xander kedvel téged. 140 00:09:24,859 --> 00:09:27,087 Tessa, hallanak téged! 141 00:09:27,320 --> 00:09:32,180 Így? Itt az időd van egy szeretője, Kaya. 142 00:09:33,076 --> 00:09:35,595 Köszönöm, hogy beszéltél képviselj engem, Tessa. 143 00:09:36,454 --> 00:09:38,973 Bármikor, Xander. Bármikor. 144 00:09:38,998 --> 00:09:42,084 Jaj, a helyzet kiderül nagyon kínos. 145 00:09:43,044 --> 00:09:45,563 Xander, sajnálom őt. 146 00:09:45,588 --> 00:09:47,673 Mi haszna a barátoknak? 147 00:10:38,594 --> 00:10:40,243 Voltál már Mexikóban? 148 00:10:41,936 --> 00:10:43,329 Még nem. 149 00:10:43,396 --> 00:10:45,790 - Menjünk oda. - Oké. 150 00:10:45,857 --> 00:10:48,334 Tulumnak jó hullámai vannak hogy szörfözni akarok, 151 00:10:48,359 --> 00:10:51,128 Aztán megnézhetjük a romokat A maják és a barlangok. 152 00:10:51,195 --> 00:10:54,924 Nem, az apám meg fog ölni. 153 00:10:54,949 --> 00:10:56,497 Jól tudok csábítani. 154 00:10:56,521 --> 00:11:00,209 Rendben. Azt hiszed, el tudsz csábítani egy volt tengerész? 155 00:11:00,234 --> 00:11:01,764 Igen. 156 00:11:01,789 --> 00:11:04,500 Nem, még az anyám is fél tőle. 157 00:11:08,671 --> 00:11:10,064 Mi? 158 00:11:11,466 --> 00:11:13,468 Nagyon finom vagy. 159 00:11:17,472 --> 00:11:19,032 Itt. 160 00:11:26,330 --> 00:11:29,664 Szeretek ide járni. itt maradhatok. 161 00:11:29,688 --> 00:11:31,127 Akkor miért ne? 162 00:11:31,986 --> 00:11:33,867 utazni akarok. 163 00:11:33,954 --> 00:11:36,925 Át akarok hajózni a kontinenseken, 164 00:11:36,991 --> 00:11:39,010 És látni az egész országot. 165 00:11:39,035 --> 00:11:40,786 Vitorlással? 166 00:11:40,874 --> 00:11:43,598 Igen, vitorlás. 167 00:11:45,416 --> 00:11:48,227 Valamit a távozásról A pontból B-be, 168 00:11:48,252 --> 00:11:49,562 Olyanná válik, mint egy mentális rejtvény. 169 00:11:49,587 --> 00:11:51,147 Tudnom kell, hol fúj a legjobb szél. 170 00:11:51,172 --> 00:11:53,274 Szellő tölti be a vitorlást élettel. 171 00:11:53,299 --> 00:11:56,611 Olyan hatalom hordozza, ami nem lehet látjuk, de érezzük. 172 00:11:56,636 --> 00:11:59,138 Olyan, mint a hegymászás mágikus vadállat. 173 00:12:03,393 --> 00:12:05,453 Édesem? 174 00:12:05,478 --> 00:12:07,538 Nem. Tessa. 175 00:12:07,563 --> 00:12:08,956 Mióta vagytok ismerik egymást? 176 00:12:08,981 --> 00:12:11,650 Együtt nőttünk fel. Olyanok vagyunk, mint a nővérek. 177 00:12:13,069 --> 00:12:16,798 Néha nagyon idegesítő, de jó ember. 178 00:12:16,823 --> 00:12:19,717 Valójában elfogadtak minket ugyanazon az egyetemen, szóval... 179 00:12:19,784 --> 00:12:21,386 Tengertudományt tanult. 180 00:12:21,410 --> 00:12:23,785 Dolgozni akar mentse meg a lamantinokat. 181 00:12:25,164 --> 00:12:28,184 -el elfogadtam úszás ösztöndíj, de... 182 00:12:28,209 --> 00:12:30,220 - Nem tudom. - Miért nem? 183 00:12:30,245 --> 00:12:32,980 A nővérem és én élünk apánkkal. 184 00:12:33,714 --> 00:12:36,066 Édesanyám tavaly halt meg. 185 00:12:36,091 --> 00:12:39,069 Apámról azt lehetne mondani, hogy elkésett a maga kis világával. 186 00:12:39,095 --> 00:12:42,198 - Sajnálom. - Rendben van. 187 00:12:42,640 --> 00:12:46,994 Lényegében a munkahelyváltás között 188 00:12:47,019 --> 00:12:50,456 Akkor vigyázz a nővéremre és apámra, 189 00:12:50,481 --> 00:12:53,567 Előadásokat adtak hozzá pillanatnyilag lehetetlennek tűnik. 190 00:12:55,831 --> 00:12:59,186 Úgy nézel ki, mint egy jó nővér. 191 00:13:18,636 --> 00:13:21,570 Tessa, ez csodálatos! 192 00:13:22,054 --> 00:13:26,742 Drágám, őrült vagy! Ó Uram... 193 00:15:17,837 --> 00:15:21,659 Drágám, túl gyorsan mész! Viseld a sisakot! 194 00:15:23,676 --> 00:15:26,821 Kapaszkodj erősen, drágám. Itt van! 195 00:15:27,763 --> 00:15:31,277 Julian, te őrült vagy! Lassan! 196 00:15:50,077 --> 00:15:51,595 Tessa! 197 00:15:51,620 --> 00:15:53,764 Sajnálom, kedvesem. jól vagy? 198 00:15:54,707 --> 00:15:56,851 Xander, vigyázz! 199 00:16:03,215 --> 00:16:05,359 Ó Uram! 200 00:16:14,477 --> 00:16:16,104 Tessa! 201 00:16:17,688 --> 00:16:19,373 Gazdag! 202 00:16:19,440 --> 00:16:21,192 Xander! 203 00:16:22,777 --> 00:16:24,779 Xander! 204 00:16:31,494 --> 00:16:32,954 Tessa! 205 00:16:36,332 --> 00:16:38,918 Jövök, jó? Tessa! 206 00:16:40,544 --> 00:16:42,688 Megsérültél? Ahol? 207 00:16:42,755 --> 00:16:45,483 - Fáj a hasam. - Jól vagy. Rendben. 208 00:16:45,508 --> 00:16:47,218 Xander! 209 00:16:48,344 --> 00:16:50,012 Julian? 210 00:16:58,979 --> 00:17:00,888 Xander! 211 00:17:13,953 --> 00:17:15,580 Xander! 212 00:17:21,752 --> 00:17:24,565 Megpróbáltam megfogni. 213 00:17:26,966 --> 00:17:29,443 Julian! 214 00:17:32,722 --> 00:17:35,616 Ó Uram. Mi történt? 215 00:17:35,641 --> 00:17:37,868 Rendben, Xander, minden rendben lesz. 216 00:17:43,065 --> 00:17:45,542 - Julian! - Julian! 217 00:17:45,860 --> 00:17:49,113 Ó Uram! Ó Uram! 218 00:17:50,906 --> 00:17:52,950 Julian! 219 00:17:56,495 --> 00:17:58,889 Nem! Julian! 220 00:18:00,374 --> 00:18:02,710 Julian! 221 00:18:32,281 --> 00:18:33,966 Julian! 222 00:18:34,700 --> 00:18:36,760 Valaki segítsen! 223 00:20:10,254 --> 00:20:13,315 Hajó! Hajó! Hé! 224 00:20:14,341 --> 00:20:17,069 - Hé! Kérem, segítsen nekünk! - Segítség! 225 00:20:17,094 --> 00:20:18,904 - Segítség! - Erre! 226 00:20:20,222 --> 00:20:23,396 - Ó Uram! Segítség! - Segítség! 227 00:20:23,421 --> 00:20:25,352 Segítség! Segítség! 228 00:20:56,022 --> 00:20:57,776 Segítség! 229 00:20:57,843 --> 00:20:59,845 Segíts nekünk, kérlek! 230 00:21:01,909 --> 00:21:05,476 - Segítség! Segítség! - Könyörgöm, kérlek! Segítség! 231 00:21:53,899 --> 00:21:56,126 foglak téged. Nyugodj meg. 232 00:22:00,948 --> 00:22:03,217 Add a kezed. Itt. Add a kezed. 233 00:22:07,121 --> 00:22:09,098 A gyomrom! 234 00:22:21,905 --> 00:22:24,680 Oké, nyugodj meg. Tartlak... Igen? 235 00:22:25,264 --> 00:22:27,302 Nyugodj meg. Mi történt? 236 00:22:30,185 --> 00:22:31,995 Jet ski baleset. 237 00:22:32,938 --> 00:22:35,403 Az egyik barátunk még mindig kint van. Nem találtuk. 238 00:22:35,427 --> 00:22:39,002 Él még? Meghalt? 239 00:22:39,403 --> 00:22:41,363 Nem tudom. 240 00:22:44,491 --> 00:22:48,345 - Van még valaki veled? - Nem... 241 00:22:48,370 --> 00:22:50,222 mit csinálsz messze itt? 242 00:22:50,247 --> 00:22:53,433 Utazás vissza a szigetről. Mi a Keysből jöttünk. 243 00:22:53,458 --> 00:22:55,811 Messze van az otthontól. 244 00:22:56,378 --> 00:22:59,421 Kórházba kell mennünk. Tudsz segítséget kérni? 245 00:23:03,302 --> 00:23:06,597 Igen, persze. meg tudom csinálni. 246 00:23:42,648 --> 00:23:45,026 Hozok neked egy italt Xandernek. 247 00:23:45,052 --> 00:23:48,322 - Biztos vagy benne? - Igen. Maradj itt vele. 248 00:23:52,267 --> 00:23:54,202 - Nagyon, nagyon sajnálom. - Semmi gond. 249 00:23:54,227 --> 00:23:56,705 - Elnézést kérek. - Tarts ki... 250 00:24:03,028 --> 00:24:06,173 Rendben. Még mindig muszáj vitorlázni a világ körül. 251 00:24:17,584 --> 00:24:19,377 Tessa! 252 00:24:22,422 --> 00:24:24,070 Nem probléma. 253 00:24:26,510 --> 00:24:28,111 Tessa! 254 00:24:32,057 --> 00:24:34,368 Visszajövök, oké? 255 00:25:07,170 --> 00:25:08,735 Tessa? 256 00:25:27,029 --> 00:25:29,173 Hé, hol van Tessa? 257 00:25:29,198 --> 00:25:31,300 A WC-ben. 258 00:25:36,578 --> 00:25:38,623 Kértél segítséget? 259 00:25:43,837 --> 00:25:45,564 Igen. 260 00:25:45,631 --> 00:25:47,608 Szerencséd van, hogy megtaláltalak. 261 00:25:48,091 --> 00:25:50,151 Nem fogod túlélni ha tovább tart. 262 00:25:51,264 --> 00:25:53,155 Veszélyes odakint. 263 00:25:56,119 --> 00:25:58,451 A tenger egy hely ami nagyon veszélyes. 264 00:25:59,436 --> 00:26:02,664 Hideg van, kemény, 265 00:26:03,649 --> 00:26:07,736 A csendben. 266 00:26:09,821 --> 00:26:12,048 Óvatosnak kell lenni odakint. 267 00:26:22,292 --> 00:26:25,312 Köszönöm, hogy megvan hozz ki minket a vízből. 268 00:26:26,546 --> 00:26:29,412 A víz nagyon kegyetlen. 269 00:26:29,500 --> 00:26:31,635 Az áramlat brutális. 270 00:26:40,937 --> 00:26:42,746 Hé, hogy hívnak? 271 00:26:46,817 --> 00:26:49,520 - Rey. - Gazdag vagyok. 272 00:26:52,489 --> 00:26:57,511 Szóval szerinted meddig van még? amíg el nem érjük a szélét? 273 00:26:59,179 --> 00:27:00,914 Hamarosan indulunk. 274 00:27:05,168 --> 00:27:06,885 Hamar. 275 00:27:09,407 --> 00:27:11,238 Hol voltál most, Rey? 276 00:27:12,901 --> 00:27:14,736 Ahol vannak fogások. 277 00:27:14,761 --> 00:27:18,365 Tudod, snapper, sügér, garnélarák. 278 00:27:18,432 --> 00:27:20,073 Szereted a garnélarákot? 279 00:27:21,226 --> 00:27:22,902 Ez a kedvencem. 280 00:27:33,947 --> 00:27:35,590 Nem! 281 00:27:38,327 --> 00:27:40,093 Nem! 282 00:27:45,792 --> 00:27:47,685 Nem! 283 00:30:11,925 --> 00:30:15,651 Tessa? Hé, ébredj fel. Tessa? 284 00:30:18,174 --> 00:30:20,021 Hé, bántott téged? 285 00:30:22,717 --> 00:30:25,260 nem hiszem. 286 00:30:25,285 --> 00:30:26,970 Jól vagyunk. 287 00:30:27,037 --> 00:30:29,973 Minden jó. Mi csak kiutat kell találni. 288 00:30:30,749 --> 00:30:33,043 Hova visz minket? 289 00:30:50,560 --> 00:30:52,495 Segítség! 290 00:31:41,914 --> 00:31:43,613 Gazdag... 291 00:31:50,178 --> 00:31:52,806 Súgó 292 00:33:53,201 --> 00:33:55,136 Mit akarsz tőlünk? 293 00:33:55,203 --> 00:33:56,705 Vidd az ételed. 294 00:33:58,790 --> 00:34:01,343 Hová viszel minket? Hol van Xander? 295 00:34:04,254 --> 00:34:06,856 Segítség, súlyosan megsérültek. Orvosra van szükségük. 296 00:34:06,881 --> 00:34:08,608 Jön az orvos. 297 00:34:08,633 --> 00:34:10,902 Kérem, van egy öcsém. Szüksége van rám. 298 00:34:10,927 --> 00:34:13,363 Biztos nagyon aggódik. Segítség. 299 00:34:14,222 --> 00:34:16,491 Kérem, a neve Kit. Még kicsi. 300 00:34:16,516 --> 00:34:18,493 Kérem, nagyon szüksége van rám. 301 00:34:19,936 --> 00:34:21,646 Vidd az ételed. 302 00:34:25,024 --> 00:34:26,859 Segítség. 303 00:34:31,448 --> 00:34:33,680 - Menj vissza oda! - Várj! 304 00:34:38,496 --> 00:34:40,873 Ez az én hajóm. 305 00:34:44,919 --> 00:34:46,546 Az én szabályaim. 306 00:34:48,047 --> 00:34:51,634 Olyan engedetlen vagy, nincs kaja. 307 00:34:56,181 --> 00:34:58,642 Kétszer, nem inni. 308 00:35:00,643 --> 00:35:03,412 Háromszor... 309 00:35:03,480 --> 00:35:05,059 bántani foglak. 310 00:35:09,402 --> 00:35:11,462 Nem, szia! Hé! 311 00:35:11,529 --> 00:35:14,715 Hé, nyisd ki! Nyisd ki, te kibaszott pszichopata! 312 00:35:14,741 --> 00:35:17,427 Nyitott! Nyitott! 313 00:35:17,494 --> 00:35:19,095 Hé! 314 00:35:19,204 --> 00:35:21,139 Nyitott! 315 00:35:21,956 --> 00:35:24,333 Nyitott! 316 00:35:41,492 --> 00:35:44,140 Mit fog tenni hozzánk? 317 00:37:39,135 --> 00:37:40,887 hallok valamit. 318 00:37:55,739 --> 00:37:57,420 Ez egy hajó. 319 00:38:15,838 --> 00:38:17,882 Egyre közelebb van. 320 00:38:48,598 --> 00:38:50,165 Horgony. 321 00:39:04,137 --> 00:39:07,766 Melegebb a pokolnál és Florida fele. 322 00:39:09,976 --> 00:39:12,161 mi a baja? 323 00:39:12,186 --> 00:39:13,830 Miért sérült már meg súlyosan? 324 00:39:13,855 --> 00:39:16,583 Jet-ski baleset. Kihoztam a vízből. 325 00:39:16,649 --> 00:39:19,043 Ki tudja. Az északiak húsa kemény. 326 00:39:19,068 --> 00:39:21,837 Elveszett a tengerben. Olyan jó, mint halott. 327 00:39:24,323 --> 00:39:25,971 Adj neki egy italt. 328 00:40:06,792 --> 00:40:08,468 Rendben. 329 00:40:12,288 --> 00:40:14,665 Lássuk, mi van. 330 00:40:20,046 --> 00:40:21,814 Melyik fáj? 331 00:40:21,881 --> 00:40:23,716 A jobb oldali. 332 00:40:34,143 --> 00:40:35,936 mi történt veled? 333 00:40:38,606 --> 00:40:41,317 nem hallom. 334 00:40:43,152 --> 00:40:45,321 Fáj a hasam. 335 00:40:47,657 --> 00:40:49,200 Feküdj le. 336 00:40:51,035 --> 00:40:52,954 Nem probléma. Gyerünk. 337 00:41:06,926 --> 00:41:08,945 Lássuk csak. 338 00:41:13,975 --> 00:41:15,777 Igen. 339 00:41:17,228 --> 00:41:18,980 Mellkasi trauma. 340 00:41:20,231 --> 00:41:23,876 És esetleg törött bordák. Meg kell vizsgálni a vérzést. 341 00:41:25,278 --> 00:41:26,863 Akarod ezt a kést? 342 00:41:34,787 --> 00:41:36,330 Vedd el. 343 00:41:37,793 --> 00:41:40,893 – Annak ellenére, hogy kicsi, bátor. 344 00:41:42,962 --> 00:41:44,939 Ez Shakespeare, tudod? 345 00:41:46,257 --> 00:41:48,259 Ismered Shakespeare-t? 346 00:41:57,185 --> 00:41:59,370 Ennyi az előző részhez. 347 00:41:59,437 --> 00:42:02,790 Ez a migránsok új csoportja Port-au-Prince-ből. 348 00:42:02,815 --> 00:42:05,192 - Következő szállítás? - Igen. 349 00:42:10,256 --> 00:42:13,593 Ez egy sétáló aranymező, barátom. 350 00:42:13,659 --> 00:42:17,068 dolgozom Új klinika Miamiban. 351 00:42:17,093 --> 00:42:18,806 Sok csúcskategóriás ügyfél van. 352 00:42:18,831 --> 00:42:20,187 Van egy ügyvéd, 353 00:42:20,233 --> 00:42:23,060 Híres ügyvéd. 354 00:42:23,461 --> 00:42:27,815 Új szívet keres szeretett lányáért. 355 00:42:27,893 --> 00:42:29,567 A kereslet nagyon nagy. 356 00:42:29,634 --> 00:42:32,320 Mi lesz velük? Ez a friss rakomány? 357 00:42:32,637 --> 00:42:34,948 A két sérült nem éli túl. 358 00:42:34,972 --> 00:42:36,865 Mi a helyzet a kitartókkal? Nem sérült meg. 359 00:42:36,933 --> 00:42:39,818 A szőke? Tartsa frissen. 360 00:42:40,603 --> 00:42:43,147 Mennyibe kerül a két lány? 361 00:42:47,193 --> 00:42:49,003 5000 dollár egyenként. 362 00:42:49,028 --> 00:42:51,214 Ez a legjobb ajánlat hogy megkaphatod. 363 00:42:52,949 --> 00:42:55,910 Életeket menteni minden nap. 364 00:43:05,230 --> 00:43:07,730 JÁTSSZ A SENSA69 ONLINE JÁTÉKOLDALON TELJES, BIZTONSÁGOS és MEGBÍZHATÓ 365 00:43:07,754 --> 00:43:10,254 ZAVARÁSMENTES, és BIZTOSAN NYERJ BÁRMILYEN ÖSSZEGET FIZETETT. KERESSEN BENNÜNK A GOOGLE "SENSA69"-en 366 00:43:19,239 --> 00:43:22,311 Mit akarnak ezek az emberek? 367 00:43:59,932 --> 00:44:02,284 Szerintem megkötözték. 368 00:44:35,468 --> 00:44:37,987 Xander! Xander! 369 00:44:38,054 --> 00:44:40,406 Stop! Kérem, hagyja abba! 370 00:44:40,431 --> 00:44:44,602 Stop! Xander! Xander! 371 00:45:02,470 --> 00:45:04,555 Gazdag, nagyon sajnálom. 372 00:45:06,040 --> 00:45:09,185 Ez az egész az én hibám. 373 00:45:10,002 --> 00:45:12,104 Bocsáss meg! 374 00:45:13,981 --> 00:45:16,984 Nem probléma. Nem probléma. 375 00:45:17,009 --> 00:45:20,863 Rendben, ez rendben van. 376 00:45:38,756 --> 00:45:41,868 A rozsda. Valaki próbálja lehámozni a rozsdát. 377 00:46:36,730 --> 00:46:39,133 Egy kész, már csak egy van hátra. 378 00:46:40,426 --> 00:46:43,137 Életeket mentünk meg szerte a világon. 379 00:47:13,575 --> 00:47:15,355 Helló. 380 00:47:15,464 --> 00:47:17,229 Mosoly. 381 00:47:21,383 --> 00:47:23,193 Rendben. 382 00:47:25,262 --> 00:47:27,322 - Nem. - Nem, nem, nem! 383 00:47:27,348 --> 00:47:29,038 - Gazdag! Gazdag! - Nem, nem! 384 00:47:29,063 --> 00:47:30,910 Ne bántsd őt! 385 00:47:32,269 --> 00:47:34,037 Gazdag! 386 00:47:34,063 --> 00:47:36,065 Ne tedd…! 387 00:47:43,009 --> 00:47:45,382 Ne is próbálkozz. 388 00:47:45,449 --> 00:47:47,384 Meghal. 389 00:47:53,999 --> 00:47:55,958 Tetszik a tetoválásod. 390 00:47:57,753 --> 00:47:59,746 Van más tetoválásod? 391 00:48:03,425 --> 00:48:06,511 Hadd nézzem meg a vércsoportodat. 392 00:50:27,111 --> 00:50:30,239 Nem probléma. Jól leszel. 393 00:51:05,357 --> 00:51:07,401 Mayday, mayday, segítségre van szükségem. 394 00:51:09,278 --> 00:51:11,372 Van ott valaki? 395 00:51:23,667 --> 00:51:26,253 Van ott valaki? kérdezem. 396 00:51:27,087 --> 00:51:29,042 segítségre van szükségem. 397 00:53:23,983 --> 00:53:25,514 Nem probléma. 398 00:53:25,539 --> 00:53:28,792 Csak sokáig fogsz aludni. 399 00:54:07,600 --> 00:54:09,792 Számolj 10-ig. 400 00:54:25,611 --> 00:54:27,953 Távozz tőle. 401 00:54:27,978 --> 00:54:30,037 Mi? 402 00:54:30,103 --> 00:54:32,147 Le fogsz lőni? 403 00:54:37,923 --> 00:54:40,380 Ó Uram! 404 00:57:42,337 --> 00:57:45,382 Gyerünk, Tessa. Segíts egy kicsit. 405 00:57:56,393 --> 00:57:59,104 Gyerünk, Tessa. Segítsen. 406 00:58:57,149 --> 00:58:59,301 Gyerünk! Azt akarom, hogy segíts nekem! 407 00:58:59,326 --> 00:59:01,207 Tudom, hogy segíthetsz nekem! Gyerünk! 408 00:59:02,709 --> 00:59:04,686 A gyomrom... 409 00:59:04,711 --> 00:59:06,771 Gyerünk Tessa! 410 00:59:13,595 --> 00:59:15,280 Tudom, hogy segíthetsz, gyere! 411 00:59:15,305 --> 00:59:16,865 Gyerünk, tudom, hogy segíthetsz nekem! 412 00:59:16,932 --> 00:59:19,017 Gyerünk Tessa! Gyerünk! 413 00:59:20,185 --> 00:59:22,863 Az áram túl erős. Elragad minket az áramlat. 414 00:59:23,730 --> 00:59:25,623 Az áram túl erős. 415 00:59:25,690 --> 00:59:28,067 Elragad minket az áramlat. 416 00:59:32,572 --> 00:59:36,426 Gazdag? Bocsáss meg. Hagyj engem. 417 00:59:36,493 --> 00:59:38,512 nem hagylak el! 418 00:59:38,578 --> 00:59:40,638 - Hagyj engem. - Nem hagylak el. 419 00:59:41,790 --> 00:59:44,972 - Hagyj, vagy meghalunk! - Nem hagylak el! 420 00:59:50,882 --> 00:59:53,193 Menj, Rich. 421 00:59:53,218 --> 00:59:56,071 Megy! Megy! 422 00:59:56,096 --> 00:59:58,240 Ne engedd el, oké? Erős tapadás. 423 00:59:58,265 --> 01:00:00,184 Menj, Rich! 424 01:00:09,943 --> 01:00:12,946 visszajövök érted... 425 01:00:13,989 --> 01:00:15,437 Megy! 426 01:00:32,589 --> 01:00:35,319 Tessa! Tessa! 427 01:00:35,344 --> 01:00:37,279 Gazdag! 428 01:00:38,096 --> 01:00:40,365 Kapaszkodj az életmentőhöz! 429 01:00:40,974 --> 01:00:43,059 Gazdag! 430 01:02:24,359 --> 01:02:26,121 Tessa! 431 01:02:27,831 --> 01:02:29,958 Tessa! 432 01:03:45,783 --> 01:03:48,119 Mayday, mayday, segítségre van szükségem. 433 01:03:54,573 --> 01:03:57,337 Van ott valaki? Mayday, segítségre van szükségem! 434 01:04:00,298 --> 01:04:03,134 Van ott valaki? Segítségre van szükségem, kérem. 435 01:04:13,394 --> 01:04:16,288 Egyesült Államok parti őrsége, Clearwater állomásban 436 01:04:16,313 --> 01:04:18,791 - Hallottad? - Egy nő leesett egy hajóról. 437 01:04:18,816 --> 01:04:20,960 18 éves, Tessa Miles. 438 01:04:21,444 --> 01:04:23,087 Hol vagy? 439 01:04:23,112 --> 01:04:25,923 Nem tudom. Egy nagy fehér jachton vagyok. 440 01:04:25,949 --> 01:04:28,260 Meghalt a barátom, egy másik barátom eltűnt, 441 01:04:28,284 --> 01:04:30,386 És el kell hagynom a legjobb barátomat. 442 01:04:30,411 --> 01:04:32,496 Megsérült és használt úszógumi. 443 01:04:33,122 --> 01:04:34,640 Mi a neved? 444 01:04:34,666 --> 01:04:36,309 Gazdag Adams. 445 01:04:36,793 --> 01:04:40,772 Gazdag leszünk segít neked és Tessának 446 01:04:41,548 --> 01:04:44,734 Van ott GPS? 447 01:04:44,759 --> 01:04:46,736 A kulcs hiányzik. Minden halott. 448 01:04:46,761 --> 01:04:50,365 Elvezetlek hozzánk megtalálhatja a pontos tartózkodási helyét. 449 01:04:50,390 --> 01:04:54,327 Keresse meg a rádiójelzőt vészhelyzeti jeladót 450 01:04:54,352 --> 01:04:58,064 Ez egy sárga jeladó vagy narancssárga és antennái vannak. 451 01:05:04,279 --> 01:05:06,673 Még mindig velem vagy? 452 01:05:10,868 --> 01:05:12,928 Rich, az adó. 453 01:05:12,996 --> 01:05:15,916 Megtalálta a jeladót? Cserélje ki. 454 01:05:17,792 --> 01:05:19,268 Ha nem találja, 455 01:05:19,294 --> 01:05:24,482 Ezután keresse meg az eszközt amelyen S-A-R-S-A-T, szerepel 456 01:05:24,507 --> 01:05:28,469 Vagy eszközökön globális sürgősségi hálózatot 457 01:05:30,430 --> 01:05:32,574 Megtalálta a jeladót? 458 01:05:32,640 --> 01:05:35,201 Egy halász elrabolt minket. 459 01:05:36,019 --> 01:05:37,938 Annyi más is van. 460 01:05:39,760 --> 01:05:42,863 Megtalálta a jeladót? Keresse meg az adót 461 01:05:42,888 --> 01:05:44,763 Nem látom a jeladót. 462 01:05:44,788 --> 01:05:47,363 Nézze meg a tárolófiókot. 463 01:05:56,873 --> 01:05:59,058 Találtam egy jelzőfegyvert. 464 01:05:59,083 --> 01:06:02,436 Csak hajókon láthatják pozíciójától a legközelebbi sugárban. 465 01:06:02,462 --> 01:06:05,815 Szükségünk van egy jeladóra hogy megtaláljat 466 01:06:20,688 --> 01:06:22,587 Gazdag, hallottad? 467 01:06:25,318 --> 01:06:26,824 Oké, megtaláltam. mit csináljak? 468 01:06:26,848 --> 01:06:28,171 A jeladó aktiválásához 469 01:06:28,196 --> 01:06:29,839 Vízbe kell tenni, 470 01:06:29,864 --> 01:06:32,634 - Vagy kézzel. - Manuálisan. 471 01:06:32,700 --> 01:06:35,636 Nyissa ki a biztonsági reteszt, távolítsa el a szíjat, 472 01:06:35,661 --> 01:06:38,055 Ezután távolítsa el az eszközt a zárójelből 473 01:06:38,122 --> 01:06:40,433 A horog piros. 474 01:06:41,888 --> 01:06:45,130 Keresse meg a kis sárga zárójelet. 475 01:06:49,092 --> 01:06:51,820 Elvette a horgot, Kaya? 476 01:06:51,844 --> 01:06:53,571 Nem sikerült. 477 01:06:53,596 --> 01:06:55,323 A vízbe kell dobnia. 478 01:06:55,390 --> 01:06:57,951 Ez aktiválja a jelet. 479 01:08:28,953 --> 01:08:33,029 Megdobtad? az adó, Rich? Cserélje ki. 480 01:09:13,914 --> 01:09:16,405 Hallsz? Cserélje ki. 481 01:10:14,467 --> 01:10:20,178 Kaya, itt az amerikai parti őrség. Hallasz engem? Cserélje ki. 482 01:13:07,595 --> 01:13:12,892 Gazdag, ha hallanád, kattintson kétszer a mikrofonra. Cserélje ki. 483 01:13:51,125 --> 01:13:54,308 Kaya, hallottad? Cserélje ki. 484 01:17:11,588 --> 01:17:13,982 Felemelkedési csapat, előre. 485 01:17:14,008 --> 01:17:15,776 - Itt az ideje. - Változás. 486 01:17:15,805 --> 01:17:17,557 Amerikai parti őrség! Ha van ott valaki, 487 01:17:17,581 --> 01:17:19,863 Tedd le a fegyvered és... menj ki feltartott kézzel! 488 01:17:19,888 --> 01:17:22,574 - Ellenőrizze az egyes szobákat. - Megnéztem őt. 489 01:17:22,599 --> 01:17:25,160 Oké, találtam egy nőt sebesült. Úgy néz ki, mint egy szúrt seb. 490 01:17:25,185 --> 01:17:27,412 - Tudsz hozni nekem egy elsősegély-csomagot? - Elsősegélynyújtó készlet! 491 01:17:27,438 --> 01:17:29,290 Rendben, elsősegélycsomag hamarosan! 492 01:17:29,315 --> 01:17:31,333 - Itt az elsősegély-készlet! - Ellenőrizzen mindent! 493 01:17:31,358 --> 01:17:33,794 - Biztonságos tat. - Anya, hallasz? 494 01:17:34,653 --> 01:17:36,255 pulzusom van. 495 01:17:36,280 --> 01:17:37,756 Az elsősegély-készlet a bal oldalon található. 496 01:17:37,781 --> 01:17:40,217 - Segítek nektek srácok! - Segítenél megnyomni? 497 01:17:41,314 --> 01:17:42,469 megnyomtam. 498 01:17:42,494 --> 01:17:44,846 Oké, menj át a másik oldalra. 499 01:17:44,872 --> 01:17:46,807 Az áldozat eszméletlennek tűnt. 500 01:17:46,832 --> 01:17:49,476 4-2 szektor, áldozat látható öntudatlan. 501 01:17:49,501 --> 01:17:50,852 Elnézést, asszonyom? 502 01:17:51,253 --> 01:17:53,146 Anya, hallasz? 503 01:17:56,342 --> 01:17:59,445 - Az orvosi csapat várható érkezési ideje? - 5 perc múlva érkezik az orvoscsapat! 504 01:17:59,470 --> 01:18:01,067 még 5 perc. 505 01:18:49,221 --> 01:18:54,250 Anya, hallasz? 506 01:18:57,236 --> 01:19:01,490 Anya, hallasz? 507 01:19:34,980 --> 01:19:36,709 Hölgyem, itt az amerikai parti őrség. 508 01:19:36,734 --> 01:19:38,335 Ez jó. Folytatás. 509 01:19:38,360 --> 01:19:40,712 Találtam valakit, aki leesett a hajóról. 510 01:19:40,988 --> 01:19:43,132 - Még mindig eszméleténél van? - Nem. 511 01:19:43,157 --> 01:19:45,885 - Vigye fel a fedélzetre. - Oké. Rendben. 512 01:19:45,951 --> 01:19:47,469 - Az áldozatot felemelték a hajóra. - Igen. 513 01:19:47,494 --> 01:19:49,246 OK, kész? 514 01:19:50,914 --> 01:19:53,391 Anya, hadd nézzem meg, oké? 515 01:19:53,459 --> 01:19:56,061 Jól leszel. segítek neked. 516 01:19:56,443 --> 01:19:57,980 Volt más sérülésed? 517 01:19:58,046 --> 01:20:00,482 Meddig voltál a vízben? 518 01:20:18,244 --> 01:20:20,126 Megvan a pulzusom! 519 01:20:50,495 --> 01:20:52,314 Kapcsolatba léptem vele! 520 01:20:52,338 --> 01:20:54,036 Akarsz vele beszélni? 521 01:21:20,444 --> 01:21:22,589 OK, lássuk. 522 01:21:29,221 --> 01:21:31,698 Gazdag! Gazdag! 523 01:21:31,848 --> 01:21:34,117 - Szeretlek, Kaya! - Apa itt van. 524 01:21:34,142 --> 01:21:38,327 Apa itt van neked. Apa itt van. Rendben? 525 01:23:11,530 --> 01:23:14,030 JÁTSSZ A SENSA69 ONLINE JÁTÉKOLDALON TELJES, BIZTONSÁGOS és MEGBÍZHATÓ 526 01:23:14,054 --> 01:23:16,554 ZAVARÁSMENTES, és BIZTOSAN NYERJ BÁRMILYEN ÖSSZEGET FIZETETT. KERESSEN BENNÜNK A GOOGLE "SENSA69"-en