1 00:01:24,085 --> 00:01:25,211 نعم؟ 2 00:01:26,504 --> 00:01:27,589 نعم نعم. 3 00:01:28,047 --> 00:01:29,382 نعم أين هو؟ 4 00:01:30,425 --> 00:01:31,718 حسنًا، ابحث عنه إذن. 5 00:01:32,844 --> 00:01:34,137 ابحث في المدينة. 6 00:01:36,472 --> 00:01:38,766 اسمحوا لي أن أعرف اللحظة تسمع أي شيء. 7 00:01:41,394 --> 00:01:42,812 يا دكتور مانيه، ادخل. 8 00:01:42,937 --> 00:01:46,816 ما هذا عن هنري كاسين تختفي؟ المكتب كله مستاء. 9 00:01:46,941 --> 00:01:49,193 كان من المفترض أن يغادر في إجازته. 10 00:01:49,319 --> 00:01:51,863 - كان على فيليب أن يقوده إلى... - سانت مارجوت. 11 00:01:51,988 --> 00:01:54,324 نعم كان عليهم الرحيل منذ أكثر من ساعة. 12 00:01:54,449 --> 00:01:56,743 هل هذا سبب للقلق؟ 13 00:01:56,868 --> 00:02:00,788 بالتأكيد أفضل محقق لدى Suret يستطيع الاعتناء بنفسه. 14 00:02:00,913 --> 00:02:03,958 أوه، لكنه لن يفعل هذا عندما يكون لديه موعد. 15 00:02:05,043 --> 00:02:08,796 - لا بد أن شيئاً ما قد حدث له. - في وضح النهار في باريس؟ 16 00:02:08,921 --> 00:02:11,299 تهدئة نفسك، المفوض. 17 00:02:11,424 --> 00:02:15,762 كطبيب الشرطة الرسمي، أحذرك، ضغط دمك لن يتحمل هذا 18 00:02:15,887 --> 00:02:17,805 لكنك تعرف كيف هو هنري. 19 00:02:17,930 --> 00:02:22,185 وقال انه سوف يذهب دون نوم إلى ما لا نهاية اليوم بعد يوم عندما كان منخرطا في مطاردة. 20 00:02:22,935 --> 00:02:25,813 إنه الآلة الأكثر لا هوادة فيها لقد عرفت من أي وقت مضى. 21 00:02:26,481 --> 00:02:28,107 عقله أحادي المسار 22 00:02:28,232 --> 00:02:30,943 أنه... في بعض الأحيان يبدو غبي وبطيء. 23 00:02:31,527 --> 00:02:33,738 وهو ثابت تمامًا في الهدف 24 00:02:33,863 --> 00:02:38,159 أنه سوف يسلم والدته لو اقتنع بذنبها! 25 00:02:39,744 --> 00:02:43,581 إنه الرجل الأكثر قيمة بالنسبة لي. لا أستطيع تحمل خسارته! 26 00:02:44,332 --> 00:02:46,876 بمجرد خروجه بأمان من باريس حيث لا يمكن أن يحدث أي شيء، 27 00:02:47,001 --> 00:02:48,586 لن أقلق، لكن... 28 00:02:48,711 --> 00:02:49,962 أين هو الآن؟ 29 00:02:50,797 --> 00:02:54,217 <ط> صباح الخير! �� فا. 30 00:02:54,342 --> 00:02:56,344 - ورقتك. - ميرسي. 31 00:03:04,644 --> 00:03:06,229 تألق يا سيدي. 32 00:03:06,354 --> 00:03:09,816 لا. 33 00:03:10,316 --> 00:03:14,487 - سأجعل حذائك يبدو جميلاً. - ولكن أنا لا أريد أي تألق. 34 00:03:14,612 --> 00:03:17,073 هذا ليس يوم عمل، صغيرتي. 35 00:03:25,623 --> 00:03:29,168 <ط> أوه، رحمة السيد! ميرسي بوكووب! 36 00:03:29,919 --> 00:03:32,130 يُعطى مثل الفرنسي الحقيقي. 37 00:03:42,265 --> 00:03:44,308 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 38 00:03:44,434 --> 00:03:47,228 - هل يمكن أن أساعدك؟ - لا شكرا، أنا فقط أبحث. 39 00:03:47,353 --> 00:03:50,481 - لدينا زهور برية جميلة، و... - لا، لا شكرا. 40 00:03:50,606 --> 00:03:52,275 إنهم جميلون. 41 00:03:57,864 --> 00:03:59,741 هنري، أين كنت؟ 42 00:03:59,866 --> 00:04:02,368 إنه يوم رائع! ال... 43 00:04:03,286 --> 00:04:04,579 ذهبت في نزهة. 44 00:04:04,704 --> 00:04:06,914 - مرحبا يا دكتور. - مرحبا هنري. 45 00:04:07,039 --> 00:04:10,418 هل نسيت؟ كان عليك أن تغادر إلى البلاد اليوم! 46 00:04:10,543 --> 00:04:13,254 كيف يمكنني؟ إجازتي الأولى منذ 11 عامًا؟ 47 00:04:13,379 --> 00:04:17,925 لقد تم اتخاذ كافة الترتيبات بقلم الدكتور مانيه في فندق صغير في... 48 00:04:18,050 --> 00:04:19,510 في قرية سانت مارجوت. 49 00:04:19,635 --> 00:04:21,846 لدي صديق، الدكتور بونكور، الذي يمارس هناك. 50 00:04:21,971 --> 00:04:25,141 - المكان المناسب لك فقط، هنري. - شكرا جزيلا يا دكتور. 51 00:04:25,266 --> 00:04:28,060 حسنا، أردت أن ننظر في باريس قبل أن أغادر. 52 00:04:29,312 --> 00:04:31,022 فيليب في انتظاركم. 53 00:04:31,147 --> 00:04:33,232 - سأغادر في الحال. - هنري... 54 00:04:35,985 --> 00:04:41,449 سأفتقدك، ولكن... فقط استرخي والاستمتاع بالحياة من أجل التغيير، أليس كذلك؟ 55 00:04:41,574 --> 00:04:43,785 لا تعود حتى تشعر بذلك. 56 00:04:43,910 --> 00:04:47,455 <ط>- شكرا لك يا سيدي. بينت! - بينت! 57 00:05:55,815 --> 00:05:57,149 ط ط ط ... 58 00:06:43,446 --> 00:06:44,864 السيد كاسين؟ 59 00:06:44,989 --> 00:06:48,117 السيد كاسين! أنا الدكتور بونكور. 60 00:06:48,242 --> 00:06:50,411 - مرحبا بكم في سانت مارجوت! - أوه، نعم. 61 00:06:50,536 --> 00:06:53,998 صديق الدكتور مانيه. إنه لأمر جيد حقا منك أن تكون هنا. 62 00:06:54,123 --> 00:06:56,125 أنت... أنت السيد كاسين؟ 63 00:06:56,250 --> 00:06:58,794 - نعم. - هذه نانيت. نانيت ميشود. 64 00:06:58,920 --> 00:07:01,213 إنها معجبة جدًا بعملك. 65 00:07:01,964 --> 00:07:03,507 انها حقا جيدة منك. 66 00:07:03,633 --> 00:07:05,092 أنت السيد كاس... 67 00:07:05,217 --> 00:07:07,678 مامان! بابا! إنه هنا! 68 00:07:08,930 --> 00:07:11,474 هذه مدام بريديل، مدبرة المنزل. 69 00:07:11,599 --> 00:07:15,853 - سوف تعتني بك بشكل ممتاز. - أتمنى ألا أزعجك كثيرًا. 70 00:07:15,978 --> 00:07:18,981 تريد الحذر منها السيد كاسين. 71 00:07:19,106 --> 00:07:21,651 إنها امرأة نملية وأرملة. 72 00:07:21,776 --> 00:07:24,904 - يا دكتور.. - أرملة؟ انها حقا جيدة منك. 73 00:07:25,029 --> 00:07:26,238 السيد؟ 74 00:07:28,032 --> 00:07:29,700 أعني كم هو حزين. 75 00:07:29,825 --> 00:07:32,620 ترى بابا ومامان ميشود أخذني 76 00:07:32,745 --> 00:07:35,998 عندما قتل زوجي في حادث صيد. 77 00:07:36,123 --> 00:07:39,210 - أنا آسف. - بيير! 78 00:07:40,503 --> 00:07:43,297 بيير! 79 00:07:48,344 --> 00:07:49,845 السيد كاسين! 80 00:07:49,971 --> 00:07:51,639 أوه! 81 00:07:58,896 --> 00:08:01,023 السيد كاسين. 82 00:08:01,148 --> 00:08:04,402 - أنا بيير ميشود وهذه زوجتي. - مدام. 83 00:08:04,527 --> 00:08:07,363 السيد كاسين، أنا متأكد من أننا سنفعل كل ما هو ممكن 84 00:08:07,488 --> 00:08:10,116 لجعل إقامتك واحدة سعيدة ومريحة. 85 00:08:10,241 --> 00:08:13,202 أنا أعلم أنك سوف. هذا جميل جدًا حقًا. 86 00:08:13,327 --> 00:08:17,081 هذا كل شيء يا فيليب. شكرا جزيلا. أبلغ تحياتي إلى المفوض. 87 00:08:17,206 --> 00:08:20,334 - سأفعل يا سيدي. أتمنى لك عطلة رائعة. - شكرًا لك. 88 00:08:23,004 --> 00:08:25,297 - سوف أراك مرة أخرى. - أنا متأكد يا سيدي. 89 00:08:25,423 --> 00:08:28,175 - سيد كاسين، من هذا الطريق إذا سمحت. - شكرًا لك. 90 00:08:29,260 --> 00:08:30,928 يجب أن أهرب الآن يا أمي. 91 00:08:31,053 --> 00:08:32,680 أوه، إلى اللقاء يا دكتور. 92 00:08:34,640 --> 00:08:38,060 ربما سيستمتع بكأس من النبيذ بعد رحلته. 93 00:08:38,185 --> 00:08:40,563 أوه، لا تقلق، سوف نعتني به جيدًا. 94 00:08:40,688 --> 00:08:42,606 إلى اللقاء يا دكتور. 95 00:08:48,863 --> 00:08:51,991 انتظر، إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 96 00:08:53,951 --> 00:08:58,247 - السيد كاسين. قال الطبيب... - لا تهتم. سأعتني بذلك. 97 00:08:58,372 --> 00:08:59,957 قلت لا يهم! 98 00:09:05,921 --> 00:09:07,006 نانيت؟ 99 00:09:09,008 --> 00:09:10,801 - نانيت! - نعم يا ماما؟ 100 00:09:10,926 --> 00:09:13,471 - أسرع يا طفل! - تمام يا ماما. 101 00:09:17,016 --> 00:09:18,434 تعال يا طفل. عجل. 102 00:09:20,186 --> 00:09:21,437 نعم يا ماما. 103 00:09:21,562 --> 00:09:24,023 أريدك أن تأخذ النبيذ إلى السيد كاسين في غرفته. 104 00:09:24,148 --> 00:09:27,818 - أوه، نعم، ماما. - نانيت، أنظري إلى شعرك. 105 00:09:27,943 --> 00:09:32,031 يجب أن يكون ثابتًا بشكل جيد للغاية. وهو من باريس! 106 00:09:32,156 --> 00:09:34,325 وليس بالعمر الذي توقعته أيضًا. 107 00:09:35,117 --> 00:09:36,911 أعتقد أنه مهتم بك. 108 00:09:37,495 --> 00:09:40,122 - حقق أقصى استفادة منه يا شيري. - نعم يا ماما. 109 00:09:45,169 --> 00:09:46,837 - نانيت. - أوي، بابا؟ 110 00:09:46,962 --> 00:09:50,091 - إلى أين أنت ذاهب بهذا النبيذ؟ - إلى السيد كاسين. 111 00:09:50,216 --> 00:09:51,759 لماذا، أنت لست كذلك! 112 00:09:51,884 --> 00:09:54,386 يا بابا دع الطفل يذهب 113 00:09:54,512 --> 00:09:56,847 إنه رجل مشهور وهي مجرد فضولية! 114 00:09:57,723 --> 00:09:58,891 فضولي؟ 115 00:10:00,267 --> 00:10:03,270 فضولي، فضولي، هاه؟ أنا أعرف هذا العمل الغريب! 116 00:10:03,395 --> 00:10:04,897 معها، انها تلعب الألعاب! 117 00:10:05,815 --> 00:10:07,942 ماذا أنت وهي حتى الآن؟ 118 00:10:08,067 --> 00:10:11,821 هذا الرجل هنا للراحة وعدم ممارسة الألعاب! 119 00:10:17,701 --> 00:10:20,996 يا لا لا لا لا ... 120 00:10:42,977 --> 00:10:44,728 نعم! 121 00:10:44,854 --> 00:10:48,232 - النبيذ الخاص بك، سيدي. - أوه، لحظة واحدة فقط من فضلك! 122 00:10:52,403 --> 00:10:53,445 ادخل. 123 00:10:56,574 --> 00:10:58,409 أوه، أستميحكم ​​عذراً، أنا... 124 00:10:59,160 --> 00:11:00,327 اسمح لي يا سيدي. 125 00:11:00,452 --> 00:11:03,205 - أنت؟ لكن لكن... - أوه، كل شيء على ما يرام. 126 00:11:03,706 --> 00:11:06,959 ليس في كثير من الأحيان أي شخص مشهور مثلك يأتي هنا. 127 00:11:07,084 --> 00:11:08,586 لكنك تملقني. 128 00:11:08,711 --> 00:11:11,839 - أنا مجرد شرطي. - أوه، ولكن واحدة كبيرة جدا. 129 00:11:11,964 --> 00:11:13,757 أفضل محقق في كل فرنسا! 130 00:11:13,883 --> 00:11:15,885 - ليس حقيقيًا. - أوه، نعم! 131 00:11:16,010 --> 00:11:17,469 أي شخص يعرف ذلك. 132 00:11:18,053 --> 00:11:21,307 - يجب أن تكون زوجتك فخورة بك جداً. - زوجتي؟ 133 00:11:21,974 --> 00:11:25,895 - أنت لست متزوجا يا سيدي؟ - متزوج؟ أنا؟ أوه لا! 134 00:11:26,478 --> 00:11:29,773 أوه، لا، لا يا عزيزي. 135 00:11:29,899 --> 00:11:33,611 - الآن النبيذ الخاص بك، سيدي. - اسمح لي... أن أفعل ذلك. 136 00:11:33,736 --> 00:11:34,862 نعم. 137 00:11:36,655 --> 00:11:39,491 أنا...أتصل بك عندما يكون العشاء جاهزا يا سيدي. 138 00:11:39,617 --> 00:11:41,327 سيكون ذلك على ما يرام. أنا... 139 00:11:42,828 --> 00:11:44,914 - ماما، هو غير متزوج! - كنت أعتقد ذلك. 140 00:11:45,039 --> 00:11:49,835 إنه ثري، غير متزوج وهو معجب بي، أنا متأكد من ذلك! 141 00:13:04,076 --> 00:13:06,161 - كان ذلك ساحرا. - شكرًا لك. 142 00:13:07,162 --> 00:13:09,415 - يبدو دافئا جدا هنا. - دافئ جدًا. 143 00:13:09,540 --> 00:13:12,626 - هل ترغب في الخروج لبعض الهواء؟ - أود. 144 00:13:25,347 --> 00:13:28,058 لن يعجبك ذلك، إذا كان عليك البقاء هنا طوال الوقت. 145 00:13:28,183 --> 00:13:31,770 - لا؟ - لا، نفس الشيء القديم سنة بعد سنة. 146 00:13:31,895 --> 00:13:36,442 لقد ولدت، وكبرت، ثم ذات يوم تموت. 147 00:13:36,567 --> 00:13:40,321 أنت تشعر بالملل في قرية سانت مارجوت وأرغب في رؤية باريس. 148 00:13:40,446 --> 00:13:43,157 نعم. كيف عرفت؟ 149 00:13:43,282 --> 00:13:46,118 كل فتاة جميلة أود أن أذهب إلى باريس. 150 00:13:46,243 --> 00:13:49,496 لكن الناس يولدون ويكبرون ويموتون هناك أيضًا، كما تعلم. 151 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 أوه، ولكن الأمر مختلف! 152 00:13:51,498 --> 00:13:55,377 المسارح والمقاهي و... والملابس الجميلة! 153 00:13:56,170 --> 00:14:01,175 لماذا، إذا كانت الفتاة لديها ملابس جميلة هنا، لن يكون هناك من يلاحظها. 154 00:14:01,967 --> 00:14:04,011 لا تحتاج إلى أي ملابس جميلة. 155 00:14:05,095 --> 00:14:06,180 نانيت. 156 00:14:08,223 --> 00:14:09,266 هل ترى... 157 00:14:09,892 --> 00:14:13,437 في باريس رجل مثلي... أنا... 158 00:14:13,562 --> 00:14:17,858 ليس لدي وقت للنظر للفتيات أو الملابس الجميلة 159 00:14:18,776 --> 00:14:19,902 هنا يوجد وقت. 160 00:14:21,695 --> 00:14:23,739 أعتقد أن اللباس الخاص بك هو جميل. 161 00:14:23,864 --> 00:14:26,784 - أوه، أنت تسخر مني. - لا، ليس حقا. 162 00:14:26,909 --> 00:14:30,037 - هل تود أن تسمع عن باريس؟ - أوه، نعم، نعم، أود أن! 163 00:14:30,162 --> 00:14:33,248 حسنًا. دعونا نتحدث عن باريس. 164 00:14:37,211 --> 00:14:42,633 لذلك قال النادل الفرق الوحيد بين الشمبانيا 1902 و 1906 165 00:14:42,758 --> 00:14:44,134 هو 40 فرنك! 166 00:15:05,989 --> 00:15:07,282 لقد كنت أنتظرك. 167 00:15:09,493 --> 00:15:10,994 هذا هو ليون أشارد. 168 00:15:11,120 --> 00:15:13,372 - السيد كاسين. - كيف حالك؟ 169 00:15:13,497 --> 00:15:16,583 - الآن، إذا سمحت لنا يا سيدي. - ولكن ليون، أنا... 170 00:15:21,588 --> 00:15:23,048 إنهم مخطوبون. 171 00:15:23,173 --> 00:15:25,759 لقد عرفوا بعضهم البعض منذ أن كانوا أطفالا. 172 00:15:25,884 --> 00:15:29,555 بيير، أنت تأكل كثيرًا، وتشرب كثيرًا والتحدث كثيرا. 173 00:15:29,680 --> 00:15:33,350 صدقني يا سيدي إنه لا يقصد ما قد يعتقده المرء. 174 00:15:33,475 --> 00:15:34,726 خطبة مثل خطبتهم؟ 175 00:15:34,852 --> 00:15:36,937 هذا هراء. 176 00:15:37,396 --> 00:15:39,273 لن أقول ذلك لليون، لو كنت أنت. 177 00:15:39,731 --> 00:15:43,152 لأنه ما لم أكن مخطئا إلى حد كبير، ليون يعتزم الزواج من نانيت، 178 00:15:43,277 --> 00:15:44,736 ولديهم بركاتي. 179 00:15:45,821 --> 00:15:47,448 إنه زميل محظوظ. 180 00:15:49,908 --> 00:15:52,244 إذا عذرتني، انا ذاهب الى غرفتي. 181 00:15:57,458 --> 00:16:01,086 - لم يكن عليك أن تكون وقحا جدا. - هل استمتعت بالمشي معه؟ 182 00:16:01,211 --> 00:16:03,755 ليون، إنه رجل عجوز. بالتأكيد أنت لا... 183 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك. كلب جائع يتوسل لصالحه. 184 00:16:07,801 --> 00:16:11,138 - وكنت أحب ذلك. - إنه ضيفنا، يجب أن أكون لطيفاً معه. 185 00:16:15,309 --> 00:16:20,439 - ولا شيء آخر؟ - لا يا سخيفة. أي فتاة تحب الاهتمام. 186 00:16:20,564 --> 00:16:24,860 كما ترى، عندما أضحك مع الآخرين لا يعني شيئا. لا شئ خطير. 187 00:16:26,487 --> 00:16:30,532 أنت وأنا يا ليون، لقد وعدنا منذ أن كنا أطفالا. 188 00:16:30,657 --> 00:16:33,494 أوه، نانيت. اغفر لي. 189 00:16:45,130 --> 00:16:47,799 أشعر بالخوف الشديد في بعض الأحيان. 190 00:16:48,800 --> 00:16:51,887 إذا لم أستطع الحصول عليك، سأقتلك بدلاً من خسارتك أمام أي شخص آخر. 191 00:17:17,246 --> 00:17:19,623 كان من المفترض أن تقابلني نانيت. أين هي؟ 192 00:17:20,290 --> 00:17:22,251 ليس هنا، كما ترون. 193 00:17:22,376 --> 00:17:26,296 - لقد ذهبت إلى مكان ما. - لكنها عرفت أنني ذاهب إلى المعرض! 194 00:17:26,421 --> 00:17:28,632 أوه؟ لقد انطلقت. 195 00:17:28,757 --> 00:17:30,634 - مع السيد كاسين. - كاسين؟ 196 00:17:31,552 --> 00:17:32,594 أين؟ 197 00:17:38,016 --> 00:17:39,560 مكان ما. 198 00:18:20,434 --> 00:18:24,062 أوه، هنري، لقد كان رائعًا جدًا منذ مجيئك إلى هنا. 199 00:18:24,187 --> 00:18:25,522 - حقًا؟ - أوه، نعم. 200 00:18:26,189 --> 00:18:27,858 لقد أصبحنا أصدقاء مقربين و... 201 00:18:27,983 --> 00:18:30,819 ولقد أظهرت لي عالم جديد وحياة جديدة. 202 00:18:31,320 --> 00:18:34,031 - تقصد باريس؟ - باريس، لندن. 203 00:18:34,156 --> 00:18:39,161 جميع الأماكن المثيرة التي كنت فيها. أخبرني مرة أخرى عن باريس، هنري. 204 00:18:39,286 --> 00:18:43,290 لا تتعب من أي وقت مضى من السمع نفس الشيء مرارا وتكرارا؟ 205 00:18:43,415 --> 00:18:44,458 أبداً. 206 00:18:44,583 --> 00:18:46,877 - يوما ما سأذهب إلى هناك. - أنت؟ 207 00:18:47,002 --> 00:18:49,379 أوه نعم. نعم، نعم، نعم! 208 00:18:50,505 --> 00:18:54,217 - وماذا عن ليون ومزرعته؟ - أوه، لا، ليس ليون. 209 00:18:54,926 --> 00:18:56,887 لكن هذه حياة جيدة يا نانيت. 210 00:18:58,055 --> 00:18:59,556 أنت مخطوبة له. 211 00:19:01,600 --> 00:19:02,726 إنه شاب. 212 00:19:02,851 --> 00:19:06,688 إنه مجرد وعد الطفولة! هذا لا يعني شيئا. 213 00:19:06,813 --> 00:19:10,859 علاوة على ذلك، فإن ليون لا يحب باريس. لا يفكر إلا في مزرعته. 214 00:19:13,153 --> 00:19:14,196 لكننا... 215 00:19:15,030 --> 00:19:17,741 يمكن أن نقضي وقتا رائعا في باريس، هنري. 216 00:19:18,659 --> 00:19:19,743 أنت وأنا. 217 00:19:23,705 --> 00:19:25,123 "أنت وأنا"؟ 218 00:19:26,333 --> 00:19:29,544 - أوه، كنت تعتقد أنني وقح. - لا. 219 00:19:31,463 --> 00:19:32,547 لا أنا لا. 220 00:19:34,257 --> 00:19:35,509 مُطْلَقاً. 221 00:19:49,439 --> 00:19:50,774 نانيت! 222 00:20:13,171 --> 00:20:15,674 -ليون أنت... - أحذرك يا سيد كاسين. 223 00:20:16,383 --> 00:20:19,636 لا تلمس هذه الفتاة مرة أخرى. لقد وعدت لي. 224 00:20:19,761 --> 00:20:24,516 أنا أعرف. أنا أعتذر يا ليون. لقد كان كل هذا خطأي، لقد تم حملي بعيدًا. 225 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 أنت تهتم بشؤونك الخاصة، ليون أشارد! 226 00:20:27,018 --> 00:20:29,563 التسلل والتجسس على الناس! أنت... 227 00:21:08,977 --> 00:21:11,897 السيد كاسين! 228 00:21:12,022 --> 00:21:14,858 - وحيدًا وعميق التفكير. - مرحبا يا دكتور! 229 00:21:14,983 --> 00:21:18,570 هو التفكير البوليسي العظيم حالة، حتى في إجازته؟ 230 00:21:18,695 --> 00:21:20,238 في واقع الأمر كنت كذلك. 231 00:21:20,363 --> 00:21:23,074 قضية السيد إدين, النائب العام لدينا. 232 00:21:23,200 --> 00:21:25,118 - هل تتذكره؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 233 00:21:25,243 --> 00:21:29,873 لقد وقع في حب ممثلة جميلة. كان كبيرًا في السن وكان عمرها 18 عامًا. 234 00:21:29,998 --> 00:21:31,458 - ماذا ارتكب؟ - زواج. 235 00:21:31,583 --> 00:21:34,461 - هل تلك جريمة؟ - انا اتعجب. 236 00:21:34,586 --> 00:21:37,130 <ط> لقد صنع نفسه بالتأكيد أضحوكة سوريت. 237 00:21:37,589 --> 00:21:41,134 اعتقدنا جميعا أنه كان يسأل للمشاكل. أحمق قديم سخيف. 238 00:21:41,718 --> 00:21:43,303 - سيجارة؟ - لا شكرا لك. 239 00:21:43,845 --> 00:21:46,473 وسألتني نانيت لو كنت أعرف أين كنت. 240 00:21:46,598 --> 00:21:49,851 - نانيت؟ فعلت؟ - أعتقد أنها وحيدة. 241 00:21:49,976 --> 00:21:52,938 ليون بعيد عرض ماشيته في المعرض. 242 00:21:53,522 --> 00:21:55,690 وقال انه لن يعود لمدة أسبوع. 243 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 أن ليون هو فتى جميل المظهر، شابة وصحية. 244 00:22:02,447 --> 00:22:06,201 السيد كاسين. هل تفكر في التقاعد؟ 245 00:22:08,119 --> 00:22:12,582 - التقاعد؟ أنا؟ لماذا؟ - حسنًا، مهنتك شاقة. 246 00:22:12,707 --> 00:22:15,043 ربما لديك مرض القلب. 247 00:22:17,045 --> 00:22:18,713 الكلى والكبد والرئتين؟ 248 00:22:18,839 --> 00:22:20,674 - لا. - أرى. 249 00:22:20,799 --> 00:22:25,303 - هل أنت قريب النظر أم بعيد النظر؟ - رؤيتي هي 20:20، لكني لا أفعل ذلك تمامًا... 250 00:22:25,428 --> 00:22:29,683 لدي فرصة قليلة جدا هنا للقاء أشخاص مشهورين مثلك. 251 00:22:29,808 --> 00:22:32,602 يتم طرح الأسئلة من خلال الفضول المهني. 252 00:22:32,727 --> 00:22:35,981 - أتمنى أن لا تمانع. - مُطْلَقاً. اذهب إلى الأمام مباشرة. 253 00:22:36,106 --> 00:22:39,484 متى كان لديك مرض خطير الماضي؟ 254 00:22:39,609 --> 00:22:41,945 اه، عندما كنت في الرابعة من عمري. الحصبة. 255 00:22:42,070 --> 00:22:45,198 - لا شيء منذ ذلك الحين؟ - لا. 256 00:22:45,323 --> 00:22:48,201 النائب العام الذي تزوج الممثلة الشابة 257 00:22:48,326 --> 00:22:52,914 هل...أعني زواجه بالطبع كان فاشلا. 258 00:22:53,039 --> 00:22:56,918 لا، يبدو أنهم سعداء للغاية. لديهم ابن عمره ثلاث سنوات. 259 00:22:57,502 --> 00:23:00,630 هل هذا صحيح؟ 260 00:23:00,755 --> 00:23:02,007 أحمق قديم سخيف. 261 00:23:03,425 --> 00:23:05,218 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 262 00:23:05,343 --> 00:23:07,178 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 263 00:23:12,434 --> 00:23:15,061 - دكتور بونكور! - نعم؟ 264 00:23:16,271 --> 00:23:19,524 شكراً جزيلاً. شكرًا جزيلاً! 265 00:23:33,163 --> 00:23:36,041 ماذا تفعل نانيت هل تتجول هناك في الحديقة؟ 266 00:23:36,833 --> 00:23:40,128 لماذا، إنها تنتظر السيد كاسين. من آخر؟ 267 00:23:40,253 --> 00:23:44,591 لماذا لا تترك الرجل الفقير وحده؟ ألا تستطيع أن ترى أنه كان يتجنبها؟ 268 00:23:44,716 --> 00:23:48,553 ماذا تتوقع منها أن تفعل؟ هل تتلاعب بإبهامها أثناء غياب ليون؟ 269 00:23:48,678 --> 00:23:51,222 ولكن سيكون أفضل من العذاب السيد كاسين. 270 00:23:51,348 --> 00:23:53,975 إنها مخطوبة للزواج من ليون، وينبغي أن يكونا متزوجين. 271 00:23:54,100 --> 00:23:57,312 - لقد انتظروا طويلا بما فيه الكفاية. - الحب له مكانه. 272 00:23:57,437 --> 00:23:59,439 لكنها لا تضع الزبدة على الخبز. 273 00:24:00,190 --> 00:24:02,943 ابنتي سوف يكون لها كل الأشياء التي فاتني. 274 00:24:03,068 --> 00:24:06,029 وإذا استخدمت ذكائها، يمكنها الزواج من السيد كاسين. 275 00:24:06,154 --> 00:24:10,700 أنت ومخططاتك. 276 00:24:15,705 --> 00:24:18,667 - هنري، لقد كنت في انتظاركم. - نانيت. 277 00:24:19,125 --> 00:24:20,627 - لديك؟ - نعم. 278 00:24:21,294 --> 00:24:22,462 أوه، نانيت. 279 00:24:22,587 --> 00:24:24,381 لقد عرفنا بعضنا البعض فترة قصيرة جدا 280 00:24:24,506 --> 00:24:26,925 وأنا أعلم أنني لست كذلك رجل وسيم مثل ليون 281 00:24:27,050 --> 00:24:29,427 وأنا كبير في السن بالنسبة لك. 282 00:24:29,886 --> 00:24:31,096 نعم. 283 00:24:31,221 --> 00:24:35,016 وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن أقول هذا لك، لكن... 284 00:24:35,141 --> 00:24:37,602 لا أستطيع مساعدته. أنا أحبك. 285 00:24:39,688 --> 00:24:40,981 ماذا أفعل؟ 286 00:25:11,720 --> 00:25:13,054 شيري... 287 00:25:15,432 --> 00:25:18,810 - ماذا جرى؟ - أنا منزعج بشأن ليون. 288 00:25:19,561 --> 00:25:25,275 - لقد بنى حياته كلها حولك. - من فضلك، هنري. هو فقط لا يمكن أن يكون فيه. 289 00:25:25,400 --> 00:25:28,194 ومن الأفضل أن يتعلم الحقيقة الآن وليس لاحقا. 290 00:25:28,987 --> 00:25:31,865 أعتقد ذلك. لكن... 291 00:25:34,034 --> 00:25:35,660 أنا أحبك، هنري. 292 00:25:50,425 --> 00:25:54,387 - نانيت، ما الذي يبقيك؟ - ماما، كيف أبدو؟ 293 00:25:56,681 --> 00:25:59,142 أسرع يا طفل. هنري في انتظاركم. 294 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 حسنًا يا أمي، سأسرع. 295 00:26:48,775 --> 00:26:50,652 هل ترى هذا يا هنري؟ 296 00:26:50,777 --> 00:26:53,321 ليس هناك عشرات الزجاجات من هذا في كل فرنسا. 297 00:26:54,614 --> 00:26:58,493 اشتريتها لمثل هذه المناسبة. حفلة خطوبة نانيت. 298 00:26:59,077 --> 00:27:01,454 لكنني لا أعتقد يجب أن أفتحه الليلة. 299 00:27:01,913 --> 00:27:04,749 - ماذا تحاول أن تقول؟ - انظر يا صديقي. 300 00:27:05,375 --> 00:27:08,670 هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول لأنني أحبك. 301 00:27:09,838 --> 00:27:13,967 سأكون فخوراً بوجود رجل مثلك عضوا في عائلتي. 302 00:27:14,676 --> 00:27:15,718 لكن رجل... 303 00:27:16,302 --> 00:27:20,181 رجل... رجل في عمرك ليس المقصود للزواج. 304 00:27:48,376 --> 00:27:50,545 - هنري، كيف أبدو؟ - جميل يا عزيزي، جميل. 305 00:27:50,670 --> 00:27:53,506 هنري، الأب كورتو أود مقابلتك. 306 00:27:53,631 --> 00:27:56,134 أبي، هذا هنري كاسين. 307 00:27:56,259 --> 00:27:59,637 أهنئكما. أعلم أنك ستكون سعيدًا جدًا. 308 00:27:59,762 --> 00:28:02,807 - شكرا لك يا أبي. - لقد رأيتك يا ابني. 309 00:28:02,932 --> 00:28:06,978 وجه جديد مثلك يشرق مشرقة جدًا في بلدة صغيرة مثل بلدتنا. 310 00:28:07,103 --> 00:28:08,855 ربما ستستقر بيننا 311 00:28:08,980 --> 00:28:11,316 الآن بعد أن ذاقت ملذات سانت مارجوت؟ 312 00:28:11,441 --> 00:28:13,860 أوه لا! سوف نعيش في باريس. 313 00:28:14,527 --> 00:28:16,905 - أليس كذلك يا هنري؟ - نعم يا عزيزي. 314 00:28:37,508 --> 00:28:40,053 هل من المفترض أن أهنئ العروس والعريس؟ 315 00:28:40,178 --> 00:28:42,680 - ليون من فضلك. - أنا لا ألومك. 316 00:28:43,223 --> 00:28:46,476 إنها والدتك. لم تحبني أبدًا لأنني فقير! 317 00:28:46,601 --> 00:28:49,979 هذا المحقق غني ومشهور وبينهما طيب.. 318 00:28:52,857 --> 00:28:55,318 أنت لم تنتظر طويلا بعد أن أدار ظهري، أليس كذلك؟ 319 00:28:56,194 --> 00:28:57,737 انظر يا سيدي المحقق. 320 00:28:58,321 --> 00:29:01,908 أنا أحب نانيت. لقد وعدونا منذ أن كنا أطفالا. 321 00:29:02,450 --> 00:29:03,868 سأحبها دائما. 322 00:29:04,619 --> 00:29:06,371 أنا عنيد جدا. 323 00:29:06,913 --> 00:29:08,539 وأنا خاسر سيء. 324 00:29:09,207 --> 00:29:13,169 إذا تزوجتها، سأحاول أن أستعيدها منك. 325 00:29:13,294 --> 00:29:16,047 أينما ذهبت، سأكون هناك أمارس الحب معها. 326 00:29:17,632 --> 00:29:20,510 ويوماً ما سأفوز. 327 00:29:21,636 --> 00:29:24,264 لن تحصل عليها أبدًا. 328 00:29:26,307 --> 00:29:27,475 عفوا يا أبي. 329 00:29:29,102 --> 00:29:31,521 ليون! 330 00:29:57,714 --> 00:30:01,009 أوه، بيير. يا له من صباح. 331 00:30:01,592 --> 00:30:05,680 - وأتساءل ماذا حدث لها. - أوه، من فضلك، ماما. توقف عن القلق. 332 00:30:06,139 --> 00:30:08,391 نانيت تعرف كيف تعتني بنفسها. 333 00:30:08,516 --> 00:30:11,227 أتمنى ذلك. أتمنى ذلك. 334 00:30:18,693 --> 00:30:21,863 السيد كاسين؟ لقد تناولت وجبة الإفطار. 335 00:30:31,706 --> 00:30:36,377 السيد كاسين؟ أنت لم تذهب إلى السرير! 336 00:30:50,475 --> 00:30:51,976 فطورك يا سيدي. 337 00:30:53,561 --> 00:30:55,146 يجب أن تأكل. 338 00:30:55,772 --> 00:30:57,065 هي... 339 00:30:57,690 --> 00:30:58,858 .. لم يعد إلى المنزل. 340 00:31:00,360 --> 00:31:01,402 لا. 341 00:31:02,737 --> 00:31:04,280 لا، لم تفعل ذلك. 342 00:31:12,705 --> 00:31:15,958 ولكن عليك أن تأكل شيئاً السيد كاسين. 343 00:31:16,084 --> 00:31:18,961 ولا يمكنك البقاء في غرفتك التأمل مثل هذا. 344 00:31:19,087 --> 00:31:20,755 انها ليست صحية بالنسبة لك. 345 00:31:23,299 --> 00:31:24,342 أنا أعرف. 346 00:31:25,176 --> 00:31:26,219 أنا أعرف. 347 00:31:28,304 --> 00:31:30,306 سوف أجمع نفسي معًا. 348 00:31:32,558 --> 00:31:35,395 سامحنا يا سيدي كان علينا استدعاء الطبيب. 349 00:31:36,020 --> 00:31:38,356 في الأيام القليلة الماضية كنت تقلقنا. 350 00:31:38,481 --> 00:31:41,943 - أنت لا تأكل ولا تنام. - لا يوجد أي كلمة من ... 351 00:31:42,568 --> 00:31:43,820 ...نانيت؟ 352 00:31:44,570 --> 00:31:45,738 لا شيء على الإطلاق. 353 00:31:45,863 --> 00:31:49,117 منزل ليون مغلق لكننا لا نعرف أين هم. 354 00:31:49,575 --> 00:31:52,412 كما تعلمون، هذا هو رأيي أنهم هربوا. 355 00:31:52,537 --> 00:31:55,081 واثنين من الشباب في الحب في شهر العسل 356 00:31:55,206 --> 00:31:56,833 لا تأخذ وقتاً لكتابة الرسائل. 357 00:31:56,958 --> 00:31:58,584 - بيير! - حسنًا... 358 00:31:59,085 --> 00:32:01,712 كنت أعلم أنه كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 359 00:32:02,630 --> 00:32:03,798 هذا الكم من السعادة... 360 00:32:05,591 --> 00:32:07,552 ...لم يكن المقصود بالنسبة لي. 361 00:32:39,876 --> 00:32:42,170 قد تمر بضعة أيام وهي لن تكتب 362 00:32:42,837 --> 00:32:44,338 ولكن ليس طوال الأسبوع! 363 00:32:44,464 --> 00:32:47,508 وليون ليس رجلاً لإهمال مزرعته. 364 00:32:47,633 --> 00:32:48,968 علينا أن نفعل شيئا. 365 00:32:49,552 --> 00:32:52,555 السيد كاسين، لم نرغب في إزعاجك. 366 00:32:52,680 --> 00:32:55,975 لكن الآن... الآن أعتقد أن الأمر يتعلق بالشرطة. 367 00:32:56,517 --> 00:32:57,852 السيد؟ 368 00:33:02,732 --> 00:33:03,900 - السيد. - نعم؟ 369 00:33:04,484 --> 00:33:06,819 - السيد كاسين؟ - نعم. 370 00:33:06,944 --> 00:33:08,779 هل تعرف الجسر فوق النهر؟ 371 00:33:10,156 --> 00:33:12,450 الجسر الذي تتدفق منه كل تلك المياه؟ 372 00:33:14,785 --> 00:33:16,954 الصياد قال لي أن أقول لك... 373 00:33:17,079 --> 00:33:19,624 - هيا. - هل تعرف لويس الصياد؟ 374 00:33:19,749 --> 00:33:23,544 قال لي أن أقول لك أنهم وجدوها. نانيت. 375 00:33:24,170 --> 00:33:25,421 لقد ماتت. 376 00:33:26,506 --> 00:33:27,924 السيد؟ 377 00:33:28,841 --> 00:33:30,134 السيد كاسين! 378 00:34:02,917 --> 00:34:06,879 إنه أمر مزعج للغاية، لأني و السيد كاسين... 379 00:34:07,004 --> 00:34:09,423 نانيت لم تغرق، تم خنقها. 380 00:34:09,549 --> 00:34:12,093 - خنق؟ - ربما مباشرة بعد اختفائها. 381 00:34:12,635 --> 00:34:15,179 لقد اختنقت حتى الموت وألقيت جثتها في النهر. 382 00:34:15,304 --> 00:34:18,349 - ولكن من كان يستطيع... - سيدي، أنا مجرد شرطي بلد. 383 00:34:18,474 --> 00:34:21,018 لم أواجه قط مع مثل هذه المشكلة من قبل. 384 00:34:21,143 --> 00:34:22,895 من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟ 385 00:34:28,901 --> 00:34:32,321 لن أرتاح أبداً... حتى أصل الرجل الذي قتلها. 386 00:34:32,446 --> 00:34:33,823 شكرا يا سيدي. 387 00:34:35,032 --> 00:34:39,412 كان الجسد محشورًا في الركائز. جلبت هنا عن طريق التيار. 388 00:34:40,037 --> 00:34:42,665 القتل يجب أن تكون قد ارتكبت في المنبع. 389 00:34:42,790 --> 00:34:45,835 - نعم يا سيدي. - شوهدت آخر مرة مع ليون. 390 00:34:46,752 --> 00:34:49,589 - أين مزرعته؟ - إنها المنبع. 391 00:34:49,714 --> 00:34:50,965 كيلومتر واحد. 392 00:36:15,299 --> 00:36:18,302 السيد كاسين! السيد كاسين! 393 00:36:20,179 --> 00:36:21,222 نانيت. 394 00:36:27,687 --> 00:36:30,606 - نانيت. - أين وجدت هذا؟ 395 00:36:31,315 --> 00:36:32,817 هنا. 396 00:36:50,626 --> 00:36:51,794 شو، شو! 397 00:36:55,297 --> 00:36:56,507 شوو. 398 00:37:12,356 --> 00:37:13,899 لو قتلها هنا 399 00:37:15,860 --> 00:37:17,737 لقد غطى مساراته بالكامل. 400 00:37:19,321 --> 00:37:21,949 السيد. يأتي. 401 00:37:23,075 --> 00:37:24,285 يأتي. 402 00:37:55,608 --> 00:37:56,650 حامض. 403 00:37:56,776 --> 00:37:58,986 لقد قتل نانيت ثم انتحر. 404 00:38:00,863 --> 00:38:04,658 لقد أحرق الحمض شفتيه، حسنًا. هناك رائحة منه في فمه. 405 00:38:06,285 --> 00:38:08,788 -وحتى الآن... - ما الأمر يا سيدي؟ 406 00:38:08,913 --> 00:38:10,956 لم يكن من الممكن أن يقتل ليون نفسه. 407 00:38:11,081 --> 00:38:13,793 - لقد كان القتل. - القتل؟ لكنك قلت... 408 00:38:13,918 --> 00:38:17,588 الموت من هذا النوع من الحمض ينتهي بالتشنجات. 409 00:38:18,130 --> 00:38:22,343 لم يكن من الممكن أن يكون ليون قد أخذها وما زال متمسكًا بالزجاجة. 410 00:38:22,802 --> 00:38:25,846 - واضطررت إلى نقب منه. - ولكن يبدو وكأنه انتحار. 411 00:38:26,722 --> 00:38:28,849 هذا ما كان من المفترض أن تبدو عليه. 412 00:38:39,777 --> 00:38:43,656 خنق. تمامًا كما كانت نانيت الصغيرة. 413 00:38:44,406 --> 00:38:48,452 وهذا يعني من قتل نانيت، قتل ليون أيضا. 414 00:38:48,577 --> 00:38:50,287 لكن من يريد قتلهم؟ 415 00:38:50,412 --> 00:38:53,249 سوف يتطلب الأمر رجلاً قوياً لخنق ليون. 416 00:38:53,374 --> 00:38:58,295 - يجب أن تكون هناك علامات على وجود صراع. - نعم، يجب أن تكون هناك آثار أقدام. 417 00:38:58,420 --> 00:38:59,797 ولكن أين هم؟ 418 00:39:01,382 --> 00:39:03,050 أين هم؟ 419 00:39:04,677 --> 00:39:06,846 لا يوجد شيء أكثر من ذلك بكثير. 420 00:39:06,971 --> 00:39:10,641 - جان، يمكنك أن تأخذه بعيدا. - نعم يا سيدي. أيها الأولاد، التقطوا الجثة. 421 00:39:29,243 --> 00:39:31,704 لا، أعتقد أنني أستطيع تجميعها معًا الآن. 422 00:39:32,329 --> 00:39:35,249 لقد جاء ليون مباشرة من المعرض إلى النزل. 423 00:39:35,374 --> 00:39:37,418 ربما حدثت جريمة القتل في كومة القش. 424 00:39:37,543 --> 00:39:40,546 هكذا وصل شريط نانيت إلى هناك. 425 00:39:41,046 --> 00:39:45,092 ثم طمس القاتل بعناية كل أثر للنضال. 426 00:39:45,217 --> 00:39:50,389 ودمرت كل آثار الأقدام، حملوا جثة ليون إلى الحظيرة، 427 00:39:50,514 --> 00:39:53,392 يبذل قصارى جهده لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. 428 00:39:54,935 --> 00:39:56,437 يجب أن يكون هناك. 429 00:39:57,605 --> 00:39:59,148 يجب أن يكون. 430 00:40:01,442 --> 00:40:03,485 يجب أن يكون هناك، يجب أن يكون! 431 00:40:05,487 --> 00:40:06,572 جان! 432 00:40:09,992 --> 00:40:13,120 يرى؟ قلت لك، لا بد أن يكون هنا. 433 00:40:14,288 --> 00:40:15,831 ألا تفهم؟ 434 00:40:16,290 --> 00:40:18,626 ليون كان رجلاً كبيراً كان من الصعب حمله. 435 00:40:19,293 --> 00:40:22,254 القاتل يجب أن يكون عقد له مثل هذا. 436 00:40:23,297 --> 00:40:27,718 ثم أنزله دون أن يشعر أنه كان هناك برميل ماء. 437 00:40:28,302 --> 00:40:30,137 وتسرب براميل المياه. 438 00:40:30,638 --> 00:40:32,389 وبينما كان راكعاً، 439 00:40:32,932 --> 00:40:36,810 كان هناك ثقل جسد ليون على تلك القدم الواحدة. 440 00:40:37,645 --> 00:40:40,814 وقد طبع نفسه بشكل لا يمحى في الأرض الرطبة، 441 00:40:40,940 --> 00:40:43,317 محمي بجسد ليون. 442 00:40:44,902 --> 00:40:49,239 لقد دمر القاتل كل دليل، لكنه نسي ذلك. 443 00:40:50,324 --> 00:40:52,868 وهذا سيكلفه رأسه. 444 00:41:49,717 --> 00:41:52,428 - رسالة لك يا سيد كاسين. - رسالة لي؟ 445 00:41:53,804 --> 00:41:58,767 - لا يوجد ختم. أين حصلت عليه؟ - وجدته تحت الباب هذا الصباح. 446 00:42:04,815 --> 00:42:06,400 هل أخبرت أحدا عن هذا؟ 447 00:42:07,568 --> 00:42:09,278 لا أحد يا سيدي. 448 00:42:10,320 --> 00:42:11,488 لكن انت... 449 00:42:11,613 --> 00:42:13,282 نظرت لنفسك، هاه؟ 450 00:42:15,367 --> 00:42:16,785 نعم يا سيدي. 451 00:42:16,910 --> 00:42:20,247 ليس عليك أن تقول شيئًا عن هذا، أنت تفهم؟ 452 00:42:21,790 --> 00:42:24,043 ليس هناك أي معنى في إثارة قلق الجميع. 453 00:42:25,961 --> 00:42:28,881 تقول "سيموت آخر". 454 00:42:30,049 --> 00:42:33,177 أينما وجدت الجريمة هناك رسائل مثل هذا. 455 00:42:33,302 --> 00:42:34,511 إنه عمل كرنك. 456 00:42:35,637 --> 00:42:37,431 لا أعتقد ذلك يا سيد كاسين. 457 00:42:37,556 --> 00:42:41,310 مدام برايدل، هل تفترضين ذلك؟ إذا أراد أحد قتلك 458 00:42:41,435 --> 00:42:42,728 هل ستحصل على تحذير؟ 459 00:42:42,853 --> 00:42:43,896 لا. 460 00:42:44,021 --> 00:42:48,275 القتلة لا يعملون بهذه الطريقة يعتمدون على عنصر المفاجأة. 461 00:42:48,734 --> 00:42:51,820 انظر إليَّ. هل تم تحذير ليون ونانيت؟ 462 00:42:52,529 --> 00:42:55,824 - لا يا سيدي. - ثم ليس هناك ما يدعو للقلق. 463 00:42:55,949 --> 00:42:59,078 - ولا تذكر ذلك لأحد. - لا يا سيدي. 464 00:42:59,661 --> 00:43:01,038 سأعتني بهذا. 465 00:43:22,476 --> 00:43:23,519 سيدتي. 466 00:43:23,644 --> 00:43:25,604 - السيد؟ - هل تبيع هذه الورقة؟ 467 00:43:25,729 --> 00:43:27,981 - اه نعم سيدي . نحن نبيع تلك الورقة. - إلى من؟ 468 00:43:28,774 --> 00:43:31,026 لماذا، للجميع في سانت مارجوت. 469 00:43:31,151 --> 00:43:34,738 لدينا نوعين من القرطاسية. هذا ومجموعة متنوعة أكثر تكلفة. 470 00:43:35,197 --> 00:43:38,784 لكن هذا جيد جدًا، ورخيص جدًا، نفعية لدرجة أن الجميع... 471 00:43:43,622 --> 00:43:47,417 نحن بنك صغير يا سيدي وأود أن أتعرف عليه، 472 00:43:47,543 --> 00:43:49,711 لكني لا أعرف خط اليد هذا على الإطلاق. 473 00:43:53,132 --> 00:43:54,258 شكرًا لك. 474 00:44:00,472 --> 00:44:01,849 نفترض... 475 00:44:24,830 --> 00:44:27,624 مجموعتين فقط من بصمات الأصابع، واحدة خاصة بي. 476 00:44:28,125 --> 00:44:30,252 والآخر هو واضح الأرملة بريديل. 477 00:44:30,377 --> 00:44:32,337 كما كنا الوحيدين للتعامل معها. 478 00:44:33,630 --> 00:44:36,258 الكاتب كان ذكيا لم يترك سوى اللطخات. 479 00:44:36,383 --> 00:44:38,844 - هل تصدق هذا؟ - علينا أن نلعب بأمان. 480 00:44:39,344 --> 00:44:41,305 مات اثنان، لماذا لا ثلاثة؟ 481 00:44:41,430 --> 00:44:44,433 - إذا كان الثلاثة، لماذا لا... - نحن جميعا قد نكون في خطر؟ 482 00:44:44,558 --> 00:44:47,686 نعم، إلا إذا اكتشفنا لماذا يقتل القاتل. 483 00:44:47,811 --> 00:44:49,146 فقط ماذا نعرف؟ 484 00:44:49,688 --> 00:44:52,941 تم خنق شابين. لماذا ماتوا؟ 485 00:44:53,066 --> 00:44:55,903 هل كان انتقاما؟ إذا كان الأمر كذلك، الانتقام من ماذا؟ 486 00:44:56,486 --> 00:44:59,948 هل كان من أجل المكاسب؟ ولكن من يستطيع أن يستفيد من ذلك؟ 487 00:45:03,243 --> 00:45:05,579 شيء مثل هذا لم يحدث قط لي من قبل. 488 00:45:06,371 --> 00:45:09,499 لقد كنت دائما قادرا على ذلك لتخمين القاتل 489 00:45:09,625 --> 00:45:12,544 وبينما قد يكون قد ارتكب جريمة أو جريمتان 490 00:45:12,669 --> 00:45:14,546 لقد قمت بحل أكثر من مائة! 491 00:45:15,422 --> 00:45:17,299 والآن لا أعرف، أنا... 492 00:45:18,175 --> 00:45:20,385 لا أعرف أي طريق أتجه. 493 00:45:32,397 --> 00:45:34,900 السيد كاسين! السيد كاسين! 494 00:45:37,069 --> 00:45:39,738 - هل وجدت شيئا؟ - لا شيء جديد، بيير. 495 00:45:39,863 --> 00:45:42,074 لكنك تحولت القرية رأسا على عقب. 496 00:45:42,199 --> 00:45:44,993 - يجب أن تعرف من قتل نانيت. - ليس بعد. 497 00:45:45,118 --> 00:45:48,080 - ولكننا سوف نجده. - من الأفضل أن تفعل ذلك، وقريباً. 498 00:45:48,205 --> 00:45:51,541 - السيد كاسين يبذل كل ما في وسعه. - يجب أن أعرف. 499 00:45:51,667 --> 00:45:53,877 ابحث عن الرجل الذي قتل نانيت. ابحث عنه أو سأفعل... 500 00:45:54,002 --> 00:45:56,672 - بيير! - يجب أن أعرف. 501 00:45:57,297 --> 00:46:01,468 لمن قتل نانيت، سأقتله بيدي. 502 00:46:04,096 --> 00:46:07,933 - مسكين بيير. - المزاج يصبح قصيرًا. 503 00:46:08,058 --> 00:46:10,394 إذا لم نعثر على القاتل قريباً 504 00:46:10,519 --> 00:46:13,855 أخشى أن الناس سوف يأخذون الأشياء في أيديهم. 505 00:46:14,940 --> 00:46:18,318 ورجل بريء في بعض الأحيان يمكن أن يرضيهم. 506 00:47:03,655 --> 00:47:05,699 نعم. 507 00:47:08,952 --> 00:47:12,706 عفوا، السيد كاسين. لم أكن أريد أن أزعجك. 508 00:47:12,831 --> 00:47:15,459 أعلم أنك مشغول جدًا وكنت تعمل بجد كبير، 509 00:47:15,584 --> 00:47:18,170 لكنني انتظرت هذه الفرصة ولم أكن أريد أن تعرف أمي. 510 00:47:18,295 --> 00:47:19,755 ما الأمر يا بيير؟ 511 00:47:27,679 --> 00:47:30,557 - من أين لك هذا؟ - كان تحت الباب. 512 00:47:30,682 --> 00:47:33,226 أنا لم أخبر مامان. ماذا سنفعل؟ 513 00:47:34,436 --> 00:47:38,357 السيد كاسين، مامان وأنا، لقد أمضينا 25 عامًا معًا. 514 00:47:38,482 --> 00:47:41,401 أنت عازب. لا يمكنك تماما فهم ماذا يعني ذلك. 515 00:47:41,526 --> 00:47:43,987 أوه، لقد تشاجرنا، حججنا، 516 00:47:44,112 --> 00:47:48,700 لكن حياتنا... حياتنا منسوجة معًا مثل خيط الكتان الناعم. 517 00:47:49,242 --> 00:47:53,663 لقد فقدنا طفلنا الوحيد لكن أمي لا يجب أن تموت. 518 00:47:53,789 --> 00:47:56,917 لا تنزعج بيير. هيا، دعونا نتحدث معها. 519 00:48:01,588 --> 00:48:03,256 مامان. 520 00:49:47,402 --> 00:49:49,154 مامان. 521 00:50:06,463 --> 00:50:12,219 بيير يغلق النزل لفترة من الوقت. لقد كانت هذه صدمة رهيبة له. 522 00:50:12,344 --> 00:50:15,931 أنا أعرف. وهنري. أنا قلقة عليه أيضا. 523 00:50:16,056 --> 00:50:18,308 لم تكن هناك أدلة. 524 00:50:18,433 --> 00:50:22,687 وهو يفكر كثيرا حول فشله في حل جرائم القتل. 525 00:50:26,733 --> 00:50:30,529 - هنري! - اه مرحبا دكتور . 526 00:50:32,364 --> 00:50:33,823 يا ابني. 527 00:50:33,949 --> 00:50:37,911 يجب ألا تسمح بهذه المآسي وضع ثقيل جدا عليك. 528 00:50:38,036 --> 00:50:42,707 لقد فعلت كل ما بوسعك. هذا كل ما يمكن أن يفعله أي إنسان. 529 00:50:42,832 --> 00:50:45,877 الأب كورتو على حق، يجب أن تحصل على بعض الراحة. 530 00:50:46,336 --> 00:50:48,880 لا أستطبع. ليس بعد. 531 00:51:07,482 --> 00:51:09,401 السيد كاسين! 532 00:51:11,695 --> 00:51:15,949 - ما الذي تفعله هنا؟ - أوه، فقط... فقط أصلح مكتبك. 533 00:51:16,449 --> 00:51:18,285 لقد أذهلتني! 534 00:51:20,245 --> 00:51:22,747 بيير يغلق النزل. 535 00:51:23,206 --> 00:51:25,584 - أين ستذهب؟ - لا أعرف. 536 00:51:26,543 --> 00:51:28,587 - ربما... - نعم؟ 537 00:51:29,379 --> 00:51:30,714 لا شئ. 538 00:52:26,728 --> 00:52:30,231 عندما فاجأتك في غرفتي، لقد أخفيت شيئا تحت مئزرك. 539 00:52:30,357 --> 00:52:32,025 حذائي، أين هو؟ 540 00:52:34,402 --> 00:52:37,238 لقد كنت تحاول ذلك في الجبس، لماذا؟ 541 00:52:38,740 --> 00:52:39,866 هل كان مناسبا؟ 542 00:52:42,118 --> 00:52:44,579 سيدتي، امرأة وحيدة في كثير من الأحيان الحضنة 543 00:52:44,704 --> 00:52:47,874 ويصبح مستاء من سعادة الآخرين. 544 00:52:48,416 --> 00:52:51,836 في بعض الأحيان لا تستطيع التحمل أن تستمر السعادة. 545 00:52:51,961 --> 00:52:53,463 هل هذا ليس كذلك؟ 546 00:52:55,674 --> 00:53:00,220 أنت امرأة قوية البناء، ربما قادر على خنق آخر. 547 00:53:00,887 --> 00:53:03,807 لديك حق الوصول لجميع الغرف في هذا النزل. 548 00:53:04,766 --> 00:53:07,852 كنت في المبنى حتى عندما قُتل مامان ميشود. 549 00:53:07,977 --> 00:53:11,481 ربما تكون قد أخذت حذائي وارتديتهم في تلك الليلة الأخرى. 550 00:53:13,358 --> 00:53:15,318 أليس لديك أي دفاع؟ تحدث! 551 00:53:16,486 --> 00:53:19,322 يكتب! أكتب كما أملي! 552 00:53:19,447 --> 00:53:21,032 - "سوف تموت بعد ذلك." - لا. 553 00:53:21,157 --> 00:53:23,702 افعل كما أقول. إذا كنت بريئا، أثبت ذلك! 554 00:53:23,827 --> 00:53:24,869 - يكتب! - لا أستطبع! 555 00:53:24,994 --> 00:53:27,122 - لن تفعل ذلك! لماذا؟ - لم أتعلم الكتابة قط. 556 00:53:27,247 --> 00:53:29,165 لماذا الورقة والقلم في غرفتك؟ 557 00:53:29,290 --> 00:53:32,627 وضعه بابا ميشود هناك. نفس الورقة موجودة في جميع الغرف. 558 00:53:32,752 --> 00:53:35,296 سيدتي أنا أحذرك صبري ينفد. 559 00:53:35,422 --> 00:53:38,717 - لن أخبر أحدا! - لن تخبر أحدا! 560 00:53:38,842 --> 00:53:42,804 - افهم أن وضعك خطير. - أنا أفهم، صدقني. 561 00:53:42,929 --> 00:53:46,558 أنت بحاجة للرعاية يا سيد كاسين. يمكنني الاعتناء بك. 562 00:53:46,683 --> 00:53:48,143 ماذا تقول؟ 563 00:53:49,144 --> 00:53:51,813 خذني معك. سوف أعتني بك. 564 00:53:52,480 --> 00:53:54,983 ليس لدي أحد. لو سمحت. 565 00:54:28,975 --> 00:54:34,063 أيها المفوض، لقد فشلت تماما. أشعر بأنني لم أعد مؤهلاً للاستمرار. 566 00:54:34,189 --> 00:54:36,149 هنري، أنت مرهق. 567 00:54:36,274 --> 00:54:39,861 لقد أزعجتك هذه القضية عاطفياً. لقد كنت قريبة جدا منه. 568 00:54:39,986 --> 00:54:42,530 هذا صحيح، لم يحدث من قبل لقد تم استدعائي 569 00:54:42,655 --> 00:54:46,367 للتحقيق في قضية الذي كنت متورطا فيه شخصيا. 570 00:54:46,826 --> 00:54:49,496 لمغادرة مدينة مثل باريس عاصمة أوروبا، 571 00:54:49,621 --> 00:54:52,999 والذهاب إلى قرية صغيرة وتفشل تماما! أنا...سيدي... 572 00:54:54,959 --> 00:54:57,337 ليس هناك دافع منطقي لجرائم القتل. 573 00:54:57,462 --> 00:55:00,298 القاتل بعيد المنال كظلي الخاص. 574 00:55:00,423 --> 00:55:02,008 ولا يترك أي أثر. 575 00:55:02,634 --> 00:55:06,387 يبدو الأمر كما لو أنه لن يكون موجودًا. ومع ذلك فهو موجود. 576 00:55:06,513 --> 00:55:10,308 أوه، تعال الآن. دعونا نحلل الأمر بهدوء، هاه؟ 577 00:55:10,850 --> 00:55:13,102 - يجب أن يكون لديك شيء لتستمر فيه. - القليل جدا. 578 00:55:13,228 --> 00:55:17,398 قالب بصمة القاتل، مذكرتي وفاة... 579 00:55:18,024 --> 00:55:20,443 من الواضح أن خط اليد مقنع. 580 00:55:21,569 --> 00:55:24,197 - هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء يا سيدي. 581 00:55:25,073 --> 00:55:28,785 - هذا ليس كثيرا. - لقد درست البصمة، و... 582 00:55:29,452 --> 00:55:32,997 لقد قمت ببناء فكرة عامة، صورة عامة للقاتل. 583 00:55:33,540 --> 00:55:36,584 انتظر دقيقة! انتظر دقيقة... 584 00:55:39,838 --> 00:55:43,007 أرسل فنان الرسم للمكتب. عجل. 585 00:55:44,300 --> 00:55:49,013 ربما يمكننا أن نفعل بعض الخير بعد كل شيء. وهذا هو الشيء الوحيد الذي كان خطأ. 586 00:55:49,138 --> 00:55:52,433 لقد كنت بعيدا عن الاتصال ويفتقر إلى مرافق المكتب. 587 00:55:52,559 --> 00:55:55,395 - أخشى أن الأمر لن يكون بهذه السهولة. - سوف نرى. 588 00:55:56,437 --> 00:55:57,480 ادخل. 589 00:55:58,398 --> 00:56:00,066 اجلس يا أنطوان. 590 00:56:00,191 --> 00:56:03,820 - استمع إلى هنري وارسم لنا صورة. - نعم يا سيدي. 591 00:56:03,945 --> 00:56:06,239 القاتل يرتدي حذاء 10. 592 00:56:06,364 --> 00:56:08,741 يبلغ طوله حوالي 5'9". 593 00:56:09,742 --> 00:56:11,494 يجب أن يكون عمره حوالي 175. 594 00:56:12,245 --> 00:56:16,958 أعتقد أنه رجل ممتلئ الجسم، لأن أصابعه قصيرة وعريضة. 595 00:56:18,084 --> 00:56:20,879 العلامات على الضحايا يتم تعريفها بوضوح دائمًا. 596 00:56:21,671 --> 00:56:26,801 ولذلك يجب أن تكون له أيدي قوية وربما أكتاف قوية جدًا. 597 00:56:28,303 --> 00:56:31,681 حوالي 100 من هؤلاء الرجال في حي سانت مارجوت. 598 00:56:35,268 --> 00:56:39,188 لكن من مثل هذا الوصف قد تكون نفسك! 599 00:56:39,314 --> 00:56:42,859 الارقام تناسبك بالضبط تقريبًا يا سيد كاسين. 600 00:56:46,154 --> 00:56:49,240 السيد كاسين ليس كذلك في مزاج للمزاح، أنطوان. 601 00:56:51,743 --> 00:56:53,286 - دعني أرى ذلك. - لكن يا سيدي... 602 00:56:53,745 --> 00:56:56,414 أنطوان كان يخدع، هنري. فكرته مزحة. 603 00:57:01,419 --> 00:57:02,795 ارسم في وجهي. 604 00:57:02,921 --> 00:57:05,381 - لكن السيد كاسين... - ارسمه! 605 00:57:08,343 --> 00:57:10,887 - هنري، ماذا تفعل؟ - سوف ترى. 606 00:57:11,012 --> 00:57:13,973 - ما كان هذا كل شيء؟ - دعني أحل هذا الأمر. 607 00:57:25,443 --> 00:57:30,531 هل ترى؟ إنها مناسبة تمامًا إذا سمحنا بذلك للوزن الزائد الذي تم حمله في ذلك الوقت. 608 00:57:30,657 --> 00:57:32,075 جسد ليون. 609 00:57:32,992 --> 00:57:36,204 وهذا لا يعني شيئا. أي نوع من الهراء هذا؟ 610 00:57:36,329 --> 00:57:37,455 هذا ليس هراء. 611 00:57:38,373 --> 00:57:41,751 لقد كانت الأرملة برايدل على حق، لكنها لم تكن متأكدة. 612 00:57:41,876 --> 00:57:43,878 هنري، ماذا تقول؟ 613 00:57:50,885 --> 00:57:52,303 هنا هو القاتل الخاص بك. 614 00:57:53,930 --> 00:57:56,557 هذا لا معنى له. 615 00:57:57,225 --> 00:57:59,185 لماذا لم أراها من قبل؟ 616 00:57:59,310 --> 00:58:01,521 الحذاء وحده لا يعني شيئاً، 617 00:58:01,646 --> 00:58:03,898 ولكن أنا الوحيد الذي أتيحت له الفرصة 618 00:58:04,023 --> 00:58:06,150 ويناسب الوصف أيضًا. 619 00:58:07,443 --> 00:58:11,948 إذا كان بإمكاني فقط إثبات خط اليد على الملاحظات هو لي، لدي قضية. 620 00:58:13,491 --> 00:58:15,284 يمكنني إقناع هيئة المحلفين. 621 00:58:16,202 --> 00:58:19,998 أنت لم تكتب تلك أبدا. لقد رأيت خط يدك عدة مرات. 622 00:58:38,766 --> 00:58:41,185 - هنا. - وهذا ليس قاطعا. 623 00:58:41,310 --> 00:58:42,645 أنا أرفض قبول الأمر على هذا النحو. 624 00:58:42,770 --> 00:58:45,732 ستبدو أي كتابة أعسر نفس الشيء إذا تم نسخه عن كثب. 625 00:58:45,857 --> 00:58:49,027 وهذا أمر متروك للخبراء أن يقرروا. ألا تفهم؟ 626 00:58:49,152 --> 00:58:50,695 لا بد لي من قتلهم. 627 00:58:50,820 --> 00:58:53,698 لقد عشت كل حياتي المهنية من خلال قوانين الإثبات. 628 00:58:53,823 --> 00:58:56,993 - بهذه القوانين أنا مذنب. - هذا أمر مثير للسخرية تماما! 629 00:58:57,118 --> 00:58:59,412 سيدي، الدليل على ذنبي في يدك! 630 00:58:59,537 --> 00:59:01,998 لكن لماذا؟ لماذا تلتزم مثل هذه جرائم القتل التي لا معنى لها؟ 631 00:59:02,123 --> 00:59:04,333 لا أعرف، لا أعرف. 632 00:59:04,459 --> 00:59:09,047 ولكن يجب أن يكون الأمر كذلك. لا بد لي من قتلهم لكنني لا أتذكر أيًا منها. 633 00:59:09,172 --> 00:59:11,716 لا أعرف. وأود أن أعطي أي شيء لمعرفة. 634 00:59:11,841 --> 00:59:15,053 هنري، لقد كنت تحت ضغط عاطفي. 635 00:59:15,178 --> 00:59:18,765 لقد كنت تعمل بجد أكثر من اللازم عندما غادرت، ثم جرائم القتل هذه. 636 00:59:18,890 --> 00:59:22,393 يا سيدي، أنت لا تقترح لقد فقدت عقلي، أنا أتخيل الأشياء؟ 637 00:59:22,518 --> 00:59:25,229 - الأدلة! - لا أعرف ماذا أقول. إنه أمر لا يصدق! 638 00:59:25,772 --> 00:59:26,981 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 639 00:59:27,106 --> 00:59:30,526 أصر على أن تضعني تحت الحراسة أثناء التحقيق. 640 00:59:30,651 --> 00:59:32,987 جيد جدا. سوف تقتصر على مكتبك 641 00:59:33,112 --> 00:59:34,489 أثناء كتابة السجل. 642 00:59:34,614 --> 00:59:38,993 تقديم تقرير مفصل، وسنقوم بعد ذلك بالطلب تحقيق كامل وغير متحيز 643 00:59:39,118 --> 00:59:41,329 والذي أنا متأكد من أنه سوف يبرءك تمامًا. 644 00:59:41,454 --> 00:59:42,580 شكرا لك يا سيدي. 645 00:59:50,004 --> 00:59:51,506 أرسل دكتور مانيه. 646 00:59:51,631 --> 00:59:54,884 ووضع حارس على باب السيد كاسين. 647 00:59:55,009 --> 00:59:57,053 نعم، قلت السيد كاسين! 648 00:59:58,054 --> 01:00:00,807 ولا يجوز له الرحيل إلا إذا أعطيت الكلمة. 649 01:00:02,600 --> 01:00:03,726 - أنطوان. - نعم؟ 650 01:00:04,435 --> 01:00:06,979 ولا كلمة من هذا لأحد. يفهم؟ 651 01:00:07,980 --> 01:00:09,232 نعم يا سيدي. 652 01:00:12,485 --> 01:00:15,196 - هل أرسلت في طلبي أيها المفوض؟ - نعم، نعم، ادخل يا دكتور. 653 01:00:16,697 --> 01:00:19,951 دكتور مانيه إذا كان أي شخص آخر قال لي هذا 654 01:00:20,076 --> 01:00:22,203 لن أصدق ذلك، لكنه حدث. 655 01:00:23,079 --> 01:00:25,456 لقد حدث ذلك لهنري كاسين. 656 01:01:16,007 --> 01:01:18,301 وهو يعتقد حقًا أنه فعل ذلك. 657 01:01:18,426 --> 01:01:21,846 لو لم يكن هنري كاسين، سأصدق ذلك أيضاً، لكن... 658 01:01:22,430 --> 01:01:26,434 دكتور مانيه، هل هناك أي احتمال؟ التفسير الطبي لكل هذا؟ 659 01:01:27,226 --> 01:01:30,563 نعم. إذا كان الأمر كذلك، فإنه سيتم استدعاؤه فُصام. 660 01:01:30,688 --> 01:01:34,692 انقسام الشخصية. ولكن لحظة واحدة الموضوع طبيعي. 661 01:01:34,817 --> 01:01:37,862 وفي أخرى يملك شخصية مختلفة تماما. 662 01:01:37,987 --> 01:01:40,865 في هذه الحالة، سيكون ذلك من قاتل شيطاني. 663 01:01:40,990 --> 01:01:45,536 لكن جرائم القتل كانت بلا معنى. وكيف كان يختار ضحاياه؟ 664 01:01:46,621 --> 01:01:49,081 وبطبيعة الحال، كل هذا هو التخمين في اللحظة. 665 01:01:49,624 --> 01:01:51,959 لكن لنفترض أننا نتعامل مع مرض انفصام الشخصية، 666 01:01:52,084 --> 01:01:55,171 يجب علينا أن ننظر عمليات التفكير غير العقلاني. 667 01:01:55,296 --> 01:01:59,467 نبضات الدماغ المضطرب. كل شيء في هذا النمط. 668 01:01:59,592 --> 01:02:03,930 ما أخذناه من أجل شرود هنري كان أول أعراض فقدان الذاكرة. 669 01:02:04,055 --> 01:02:06,724 وفقدان الذاكرة يسير جنبا إلى جنب مع الفصام. 670 01:02:07,433 --> 01:02:12,647 ولم ينس ما فعله. لم يسجل في ذهنه أبدا. 671 01:02:12,772 --> 01:02:15,149 لكن رسائله لي. قرأتهم أيضا. 672 01:02:16,025 --> 01:02:18,027 كان يحب الفتاة نانيت. 673 01:02:18,527 --> 01:02:21,530 عندما غادر هنا إلى سانت مارجوت، كان متعبا. 674 01:02:21,656 --> 01:02:23,491 على وشك الانهيار. 675 01:02:23,616 --> 01:02:27,745 عندما تورط في علاقة غرامية من القلب بنهاية مخيبة للآمال، 676 01:02:27,870 --> 01:02:29,413 لقد كان أكثر من اللازم. 677 01:02:29,538 --> 01:02:31,832 كان يخشى أن تكون الفتاة قد هربت مع ليون. 678 01:02:31,958 --> 01:02:34,835 شخصيته الأخرى كان مضطرا لمتابعتهم. 679 01:02:35,586 --> 01:02:37,380 ربما وجدهم معًا. 680 01:02:38,089 --> 01:02:40,758 - من يدري؟ - لكن مامان ميشود؟ 681 01:02:40,883 --> 01:02:42,635 بمجرد أن بدأ بالقتل، رأى ذلك 682 01:02:42,760 --> 01:02:46,764 كوسيلة لإشباع اللاوعي لديه الاستياء من كل من سانت مارجوت. 683 01:02:46,889 --> 01:02:49,892 دكتور مانيه، ماذا سنفعل؟ 684 01:02:51,477 --> 01:02:54,397 أولاً، يجب علينا فحص هنري من قبل أجنبي المختصة. 685 01:02:55,606 --> 01:02:57,775 فيأذن له بذلك، أنا متأكد. 686 01:03:07,743 --> 01:03:09,704 دعني أحصل على هنري كاسين، من فضلك. 687 01:03:17,253 --> 01:03:19,422 ولكن بالطبع هو هناك. حاول مرة أخرى. 688 01:03:23,342 --> 01:03:24,677 لا يجيب. 689 01:03:46,073 --> 01:03:49,410 "ما لم أكن مخطئا إلى حد كبير، ليون يعتزم الزواج من نانيت، 690 01:03:49,535 --> 01:03:51,329 "ولهم بركاتي." 691 01:03:51,454 --> 01:03:55,207 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" 692 01:05:07,238 --> 01:05:08,572 السيد كاسين! 693 01:05:18,833 --> 01:05:23,045 - أين... بيير؟ - في غرفته. التعبئة. 694 01:05:24,505 --> 01:05:26,590 هل أنت بخير يا سيدي؟ 695 01:05:27,633 --> 01:05:30,219 بالطبع أنا... بخير. 696 01:05:33,848 --> 01:05:35,558 من فضلك يا سيدي، لا تفعل ذلك! 697 01:05:37,685 --> 01:05:41,230 - لا ماذا؟ - مهما كنت على وشك القيام به. 698 01:05:42,148 --> 01:05:43,983 لا تتدخل. 699 01:05:45,901 --> 01:05:48,487 لا تتدخل. يفهم؟ 700 01:06:48,047 --> 01:06:50,758 السيد كاسين! ما الذي تفعله هنا؟ 701 01:06:51,383 --> 01:06:52,885 مرحبا بيير. 702 01:06:54,136 --> 01:06:59,225 - أرى أنك على وشك... الاستعداد للذهاب. - نعم، خلال يوم أو نحو ذلك سأذهب. 703 01:07:01,018 --> 01:07:02,353 نعم بيير. 704 01:07:03,979 --> 01:07:06,690 ما خطبك؟ أنت تنظر إلي بغرابة. 705 01:07:07,650 --> 01:07:09,818 لذلك لم أكن جيدًا بما يكفي لنانيت. 706 01:07:10,694 --> 01:07:12,321 لقد كنت كبيرا في السن. 707 01:07:13,614 --> 01:07:15,115 لقد كنت كبيرا في السن. 708 01:07:15,241 --> 01:07:16,784 لقد كنت كبيرا في السن. 709 01:07:18,327 --> 01:07:19,662 لقد كنت كبيرا في السن. 710 01:07:20,913 --> 01:07:22,164 قديم جدا! 711 01:07:23,082 --> 01:07:24,166 قديم جدا! 712 01:07:39,890 --> 01:07:42,184 تماما كما قتلت نانيت ومامان. 713 01:07:43,644 --> 01:07:45,938 أقتلك بيدي. 714 01:09:13,567 --> 01:09:15,069 هنري كاسين. 715 01:09:18,280 --> 01:09:19,823 السيد المفوض. 716 01:09:21,950 --> 01:09:23,369 هنري كاسين... 717 01:09:25,037 --> 01:09:26,580 ...ليس أكثر. 718 01:09:28,749 --> 01:09:30,292 لقد أمسكت به. 719 01:09:31,960 --> 01:09:33,504 لقد قتلته.