1
00:00:37,209 --> 00:00:39,999
راه رفتن روی یخ نازک

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
استفاده از مواد مخدر صرفاً یک چیز نیست
انحراف اما جنایتی سنگین

3
00:00:44,005 --> 00:00:45,348
یک اشتباه
انتخاب می تواند نابود کند

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,999
یک فرد، یک خانواده،
و جامعه به عنوان یک کل

5
00:00:52,500 --> 00:00:57,250
پلتفرم کار پاره وقت

6
00:00:58,334 --> 00:00:59,999
[برای استخدام] تحویل غذا

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,626
رشته فرنگی ویتنامی "AHN EM"

8
00:01:03,777 --> 00:01:05,036
بی انصافی نیست؟

9
00:01:05,348 --> 00:01:08,999
ما در تمام عمرمان مثل سگ کار می کنیم
و هنوز نمی توانم خانه بخرم.

10
00:01:10,626 --> 00:01:13,542
این جامعه به ما فرصت نمی دهد،

11
00:01:13,584 --> 00:01:14,403
فقط از ما می گیرد

12
00:01:14,918 --> 00:01:16,793
اما چرا باید؟

13
00:01:20,871 --> 00:01:22,203
خوب زندگی کنم؟

14
00:01:36,999 --> 00:01:40,292
این فقط پاره وقت است
کار تحویل

15
00:01:40,999 --> 00:01:43,706
آنچه در اینجا به دست می آورید یک غرامت است.

16
00:01:44,000 --> 00:01:49,375
یک غرامت ...
برای زندگی ارزشمند شما

17
00:02:25,542 --> 00:02:26,751
بالاخره انجامش دادی

18
00:02:27,334 --> 00:02:28,417
تبریک میگم

19
00:02:29,542 --> 00:02:32,417
متشکرم. من پرداخت کردم
وام دانشجویی من

20
00:02:32,459 --> 00:02:33,999
همه به لطف شما

21
00:02:33,999 --> 00:02:35,250
متشکرم، رئیس!

22
00:02:35,292 --> 00:02:37,375
من کار زیادی نکردم
خوب آسیاب کردی

23
00:02:37,549 --> 00:02:39,999
همه را ببینید؟
شما هم می توانید مثل جونگ وو باشید.

24
00:02:40,000 --> 00:02:43,542
از این مکان به عنوان یک پله استفاده کنید
برای به دست آوردن مشاغل تمام وقت خود!

25
00:02:43,584 --> 00:02:46,167
- فهمیدی؟
- بله، رئیس!

26
00:02:46,505 --> 00:02:49,959
او ترسناک به نظر می رسد،
اما او آنقدرها هم ترسناک نیست

27
00:02:49,999 --> 00:02:51,584
او خشن نیست، درست است؟

28
00:02:51,626 --> 00:02:53,450
نه، چنین چیزی نیست.
نگران نباشید.

29
00:03:02,751 --> 00:03:03,918
برویم

30
00:03:04,500 --> 00:03:05,876
جونگ وو!

31
00:03:06,042 --> 00:03:09,250
آماده برای اولین روز شما
در محل کار؟

32
00:03:10,918 --> 00:03:12,167
جونگ وو!

33
00:03:12,913 --> 00:03:14,164
جونگ وو

34
00:03:36,250 --> 00:03:38,999
رئیس، این برادر کوچکتر من است.

35
00:03:38,999 --> 00:03:40,459
جون هیون سلام کن

36
00:03:44,667 --> 00:03:47,999
- جون هیون؟
- بله.

37
00:03:47,999 --> 00:03:50,410
خوش آمدید. خوش آمدید.

38
00:04:06,999 --> 00:04:09,959
اپیزود 7

39
00:04:09,999 --> 00:04:12,569
یک گروه قاچاق وارد
و توزیع مواد مخدر

40
00:04:12,592 --> 00:04:14,709
از آسیای جنوب شرقی
دستگیر شده است.

41
00:04:14,819 --> 00:04:18,459
آنها با اغوا کردن عمل کردند
جوانان جویای کار برای فروش مواد مخدر،

42
00:04:18,500 --> 00:04:20,999
سپس آنها را به قتل رساند
برای حفظ محرمانه بودن

43
00:04:20,999 --> 00:04:22,542
گزارشگر لی داستان را دارد.

44
00:04:22,592 --> 00:04:24,718
باند مواد مخدر معروف به "فانتوم"

45
00:04:24,742 --> 00:04:29,459
مت و سایر داروها را در غذا پنهان کرد،
آنها را دوباره بسته بندی کرد،

46
00:04:29,500 --> 00:04:31,671
سپس آنها را توزیع کرد
به کره و ژاپن

47
00:04:31,912 --> 00:04:36,468
پلیس مواد مخدر و پول نقد کشف کرد
ارزش ده ها میلیارد وون

48
00:04:36,492 --> 00:04:38,905
و همچنین سلول
گوشی اخیر

49
00:04:38,917 --> 00:04:41,542
ضربه و فرار قربانی در
رستوران باند

50
00:04:41,584 --> 00:04:44,621
بر اساس تجزیه و تحلیل اثر انگشت دارو
از ماده شناسایی شده

51
00:04:44,644 --> 00:04:48,626
در بدن قربانی ضربه و فرار،
ارتباط با فانتوم کشف شد.

52
00:04:48,667 --> 00:04:52,876
سازمان اعتقاد دارد
ردپای خود را پنهان کرده است

53
00:04:52,918 --> 00:04:55,048
با جذب افراد جویای کار
به قاچاق مواد مخدر

54
00:04:55,060 --> 00:04:56,667
و سپس کشتن آنها

55
00:04:56,709 --> 00:04:58,960
تحقیق نیز
نشان داد که این دارو

56
00:04:58,972 --> 00:05:01,334
قاچاق، توزیع،
و موارد ضربه و فرار،

57
00:05:01,375 --> 00:05:03,709
همراه با مجموع چهار مرگ مرتبط،

58
00:05:03,751 --> 00:05:05,626
همه کار فانتوم هستند.

59
00:05:05,667 --> 00:05:09,827
پنج عضو باند ویتنامی
حاضر در صحنه نیز بازداشت شدند

60
00:05:09,858 --> 00:05:13,233
و تحویل دادسرا خواهد شد
پس از تایید اتهامات آنها

61
00:05:23,999 --> 00:05:26,999
من تا آخر هفته 100 میلیون برنده می خواهم

62
00:05:29,999 --> 00:05:32,584
در غیر این صورت، اینها را می فرستم
عکس برای همه اطرافیان شما

63
00:05:35,999 --> 00:05:37,250
صبر کن پس...

64
00:05:37,709 --> 00:05:39,167
این لعنتی کیست؟

65
00:05:43,459 --> 00:05:48,209
جانگ تائگو! جانگ تائگو! جانگ تائگو!

66
00:05:48,709 --> 00:05:51,125
فرم موقت است. کلاس دائمی است

67
00:05:51,167 --> 00:05:53,626
تعریف تایگو، اینطور نیست؟

68
00:05:53,667 --> 00:05:57,999
- بله، رئیس! یک افسانه!
- همه چیز را پایین بیاورید.

69
00:05:57,999 --> 00:06:02,472
ما همه آنها را گرفتیم، پس پرونده خود را ثبت کنید
گزارش را وارد کنید. سریع اعلام کنید،

70
00:06:02,504 --> 00:06:05,980
ارزیابی های خوبی دریافت کنید،
پاداش دریافت کنید و ترفیع بگیرید.

71
00:06:07,584 --> 00:06:09,999
- سلام! متشکرم، رئیس!
- ممنون رئیس!

72
00:06:09,999 --> 00:06:12,042
تاگو، اینجا را نگاه کن

73
00:06:15,999 --> 00:06:18,584
- برو یه زباله دانی.
- اوه، بیا.

74
00:06:18,626 --> 00:06:20,667
دست به کار شو!
شما پولی رایگان دریافت نمی کنید.

75
00:06:20,709 --> 00:06:22,999
- کار کن!
- بله قربان!

76
00:06:22,999 --> 00:06:24,626
امروز شام تیم نیست؟ ها؟

77
00:06:24,667 --> 00:06:27,667
- گوشت گاو!
- ما گوشت گاو می خواهیم!

78
00:06:27,709 --> 00:06:31,083
گوشت گاو! گوشت گاو!

79
00:06:37,500 --> 00:06:38,709
کجایی؟

80
00:06:39,834 --> 00:06:40,999
متوجه شدم.

81
00:06:44,751 --> 00:06:45,999
کجا؟
نمیتونم ببینمت

82
00:06:45,999 --> 00:06:48,584
همانجا توقف کن
بی حرکت بمان.

83
00:06:59,417 --> 00:07:00,999
باشه بیا تو ماشین

84
00:07:13,539 --> 00:07:15,038
- چیه؟
- با دقت تماشا کن

85
00:07:15,626 --> 00:07:17,626
این عکس باج گیر است

86
00:07:18,579 --> 00:07:20,999
و این همان چیزی است که من تازه گرفتم.

87
00:07:20,999 --> 00:07:23,796
آنها ما را زیر نظر داشتند
از اینجا در آن روز

88
00:07:28,999 --> 00:07:29,999
دستت چی شد؟

89
00:07:30,417 --> 00:07:31,375
چیزی نیست.

90
00:07:32,999 --> 00:07:37,510
بعد فقط دونگیون نبود
و برادرش آن روز آنجاست؟

91
00:07:38,448 --> 00:07:40,690
ماشینو دیدی؟
یادت هست؟

92
00:07:42,584 --> 00:07:43,542
خیر

93
00:07:47,575 --> 00:07:48,533
چیزی یادت اومد؟

94
00:07:49,014 --> 00:07:51,975
نه، فقط همین است
چیزی احساس می شود

95
00:07:52,999 --> 00:07:56,292
اگر آنها ما را تماشا می کردند،
چرا ساکت باش

96
00:07:56,435 --> 00:07:58,728
و ناگهان شروع کنید
الان ما را باج خواهی کرد؟

97
00:08:00,853 --> 00:08:05,661
چه می شود اگر کسی در فانتوم باشد
از دستگیری فرار کرد یا فرار کرد؟

98
00:08:06,292 --> 00:08:08,999
سپس آنها قبلاً ظاهر شده بودند
و دارو را مصرف کرد.

99
00:08:08,999 --> 00:08:10,999
نه فقط 100 میلیون طلب.

100
00:08:14,177 --> 00:08:15,636
اگر کسی نزدیک باشد چه؟

101
00:08:16,196 --> 00:08:19,829
آنها افراد اطراف ما را می شناسند،
و به تلفن غیر کاری ما سیاه نمایی کرد.

102
00:08:19,837 --> 00:08:21,680
یعنی بودند
ما را از نزدیک تماشا می کند

103
00:08:22,454 --> 00:08:25,673
ممکن است کسی باشد که ما می شناسیم.

104
00:08:27,840 --> 00:08:30,043
به سوا باختی
حتی در امتحانات آزمایشی؟

105
00:08:31,584 --> 00:08:35,160
چگونه می توانید در همه چیز به او ببازید؟

106
00:08:36,125 --> 00:08:38,250
چه کاری برای شما نکرده ام؟

107
00:08:38,292 --> 00:08:42,876
تن ها پول خرج کرده ام
در کلاس های آموزشی اضافی شما!

108
00:08:42,918 --> 00:08:45,101
پول، پول، پول!
فقط بس کن!

109
00:08:45,999 --> 00:08:50,331
من از شرکت در کلاس های آموزشی اضافی متنفرم.

110
00:08:50,959 --> 00:08:55,027
مجبورم کردی ببرمشون
چرا مدام از من مطالبه می کنی؟

111
00:08:55,816 --> 00:08:58,417
اگه خیلی خسیسی همه رو پس بگیر

112
00:08:58,459 --> 00:09:02,292
در حالی که در آن هستی مرا دور بریز!

113
00:09:02,334 --> 00:09:05,522
اینطور نیست که من انتخاب کردم
تا دختر تو باشم!

114
00:09:06,751 --> 00:09:07,999
یون جین هی.

115
00:09:09,792 --> 00:09:13,463
ای کاش در خانواده سوا به دنیا می آمدم.

116
00:09:16,116 --> 00:09:17,229
شما می دانید که؟

117
00:09:21,250 --> 00:09:22,999
یون جین هی!

118
00:09:47,875 --> 00:09:51,367
باج گیر را پیدا می کنم.
شما روی پول کار می کنید.

119
00:09:54,304 --> 00:09:55,751
100 میلیون توسط خودم؟

120
00:09:55,792 --> 00:09:59,083
آخر هفته خیلی نزدیکه
چگونه می خواهم به اندازه کافی درست کنم؟

121
00:09:59,125 --> 00:10:02,495
آیا نمی توانیم اول از پول شما استفاده کنیم؟
من مطمئن هستم که شما این مقدار را دارید.

122
00:10:05,834 --> 00:10:06,862
اینطور نیست؟

123
00:10:08,737 --> 00:10:09,696
جدی میگی؟

124
00:10:12,655 --> 00:10:17,709
شوخی میکنی نمیتونی خرج کنی...
خونه خریدی؟

125
00:10:17,751 --> 00:10:21,325
- لازم نیست خودم را توضیح دهم.
- داری دیوونم می کنی!

126
00:10:24,092 --> 00:10:26,176
بعد برنامه چیه؟
راه حلی دارید؟

127
00:10:26,626 --> 00:10:28,584
من تنها کسی نبودم که پول در می آوردم.

128
00:10:30,375 --> 00:10:31,999
نه پول درمان شوهرم

129
00:10:32,584 --> 00:10:34,282
به نظر شما چرا این همه کار را کردم؟
در وهله اول؟

130
00:10:36,167 --> 00:10:39,774
حتی اگر آنها را بگیرید، وجود دارد
تضمینی نیست که پولم را پس خواهم گرفت!

131
00:10:40,157 --> 00:10:42,876
من نمی توانم به پول درمان دست بزنم،
مهم نیست چه!

132
00:10:44,405 --> 00:10:46,154
پس فقط یک راه وجود دارد.

133
00:10:53,375 --> 00:10:56,374
نه، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

134
00:10:56,398 --> 00:11:00,459
سپس او عکس ها را برای خانواده شما ارسال می کند.
آیا برنامه دیگری دارید؟

135
00:11:01,906 --> 00:11:05,334
اول به آنها پول بدهیم.
ایمن بازی کن

136
00:11:05,999 --> 00:11:10,334
من مقصر رو پیدا میکنم
در ضمن، باشه؟

137
00:11:19,667 --> 00:11:20,999
شناسه تماس گیرنده مسدود شده است

138
00:11:20,999 --> 00:11:22,250
من تا آخر هفته 100 میلیون برنده می خواهم

139
00:11:43,417 --> 00:11:44,626
آه، داغ!

140
00:11:45,792 --> 00:11:46,751
اوه

141
00:12:21,675 --> 00:12:22,999
نه...

142
00:12:24,125 --> 00:12:26,125
15 میلیون وون هدر رفت...

143
00:12:27,311 --> 00:12:30,250
خدایا من دیوانه ام!

144
00:12:31,167 --> 00:12:32,626
آه، چه ضایعاتی.

145
00:12:33,490 --> 00:12:35,292
با این چیکار کنم؟

146
00:12:42,876 --> 00:12:45,375
و چطور نسوختی؟

147
00:12:50,000 --> 00:12:53,834
لعنتی! چه کار کنم؟

148
00:13:21,042 --> 00:13:22,459
او کجاست؟

149
00:13:26,875 --> 00:13:28,570
از کجا فهمیدی...؟

150
00:13:29,250 --> 00:13:30,640
عمل را رها کن

151
00:13:30,664 --> 00:13:34,375
من می دانم که شما همیشه بعد از آن به اینجا می آیید
دروغ گفتن در مورد سفر کاری!

152
00:13:39,769 --> 00:13:42,136
تو من را دنبال کردی؟

153
00:13:42,542 --> 00:13:47,167
چیزی که ما باید در مورد آن صحبت کنیم
این است که جرات کردی

154
00:13:47,209 --> 00:13:49,999
برای انجام این کار کثیف
پشت سرم!

155
00:13:53,542 --> 00:13:54,999
او کجاست؟

156
00:13:55,959 --> 00:13:58,709
او کجاست؟
اون زن کجاست؟

157
00:13:58,751 --> 00:14:01,209
بهش بگو بیاد بیرون!
او کجاست؟

158
00:14:01,834 --> 00:14:02,999
میون.

159
00:14:04,751 --> 00:14:05,999
یانگ میون!

160
00:14:06,999 --> 00:14:09,451
بس کن!
اینجا زن نیست

161
00:14:10,222 --> 00:14:14,054
میام اینجا
به معنای واقعی کلمه تنها بودن

162
00:14:17,033 --> 00:14:17,918
چی؟

163
00:14:17,959 --> 00:14:19,876
از تو دور بودن

164
00:14:38,375 --> 00:14:40,834
DK

165
00:14:40,876 --> 00:14:43,209
شما به سختی قابل دسترسی هستید.
آیا می توانم 30 گرم بخرم؟ من اضافی پرداخت خواهم کرد

166
00:14:44,584 --> 00:14:46,999
باید به مقادیر کم پایبند باشم...

167
00:14:51,834 --> 00:14:54,999
دو برابر پرداخت کنید
و من می توانم فورا ارسال کنم.

168
00:14:56,918 --> 00:14:59,000
آقای پارک دوجین شیمی درمانی را تمام کرده است.

169
00:15:03,792 --> 00:15:05,083
متشکرم.

170
00:15:08,709 --> 00:15:09,959
شما خوبی؟

171
00:15:15,895 --> 00:15:19,083
شناسه را اجرا کردیم.
او دو سال پیش درگذشت.

172
00:15:19,999 --> 00:15:21,106
این یک گوشی مشعل است.

173
00:15:22,999 --> 00:15:24,751
یعنی او یک فرد معمولی نیست.

174
00:15:24,792 --> 00:15:28,709
خوب، اینترنت همه چیز را به شما می گوید.
به راحتی می توانید دریافت کنید

175
00:15:28,751 --> 00:15:30,484
مسدود کردن شناسه تماس گیرنده و رایتر تلفن ها.

176
00:15:31,083 --> 00:15:33,437
این دنیایی است که در آن
غیر قانونی آسان تر شده است.

177
00:15:33,917 --> 00:15:37,834
بنابراین، چه اتفاقی افتاد
که اینقدر ناامید هستی؟

178
00:15:41,834 --> 00:15:43,626
یک راز دیگر، نه؟

179
00:15:43,667 --> 00:15:47,249
- چیز دیگری می خواهی؟
- ثبت تماس های اخیر و پینگ های برج سلولی.

180
00:15:47,999 --> 00:15:52,256
این برای شما دو برابر هزینه دارد.

181
00:16:07,167 --> 00:16:08,876
باشه

182
00:16:09,042 --> 00:16:11,918
من میرم حرومزاده رو بکشم

183
00:16:14,688 --> 00:16:17,360
خبر بزرگ! جین هی پخش شد
شایعات در مورد سوا!

184
00:16:17,375 --> 00:16:19,542
اوه، واقعا؟
من فکر می کردم آنها بهترین هستند.

185
00:16:19,584 --> 00:16:21,584
این درست است. یوجونگ به من گفت

186
00:16:21,626 --> 00:16:23,626
باور نکردنی، چه عوضی.

187
00:16:23,667 --> 00:16:25,999
رفتار کاملا دوستانه،
بعد پشت سرش چاقو زدند!

188
00:16:25,999 --> 00:16:27,209
مثل مادر، مثل دختر.

189
00:16:30,999 --> 00:16:32,250
سوا.

190
00:16:36,500 --> 00:16:38,709
گفتم چون
نگرانت بودم

191
00:16:38,751 --> 00:16:40,626
اما یوجونگ فقط دهانش را می دوید.

192
00:16:41,083 --> 00:16:44,918
تو دقیقا مثل مامانت هستی
همیشه همه رو مقصر میدونی جز خودت

193
00:16:45,542 --> 00:16:47,292
پس مادرت چقدر کامل است؟

194
00:16:47,999 --> 00:16:52,999
اگه تو و مامانت خیلی خوب بودی
چرا مردم پشت سر شما صحبت می کنند؟

195
00:19:48,500 --> 00:19:50,999
- گفتی نقدی نه انتقالی؟
- بله.

196
00:19:50,999 --> 00:19:54,584
با احتساب مالیات بر ارزش افزوده،
ما می توانیم ماشین شما را در ...

197
00:19:54,626 --> 00:19:56,167
65 میلیون وون

198
00:20:15,959 --> 00:20:18,209
کل دارایی ها: 79,260,537 وون

199
00:20:31,999 --> 00:20:34,500
بهت گفتم نمیتونم درست کنم
100 میلیون به تنهایی

200
00:20:35,141 --> 00:20:37,709
چه کار می کردی؟
آیا حتی در حال جستجو هستید؟

201
00:20:37,751 --> 00:20:39,999
شما فکر می کنید باج گیران
به همین راحتی پیدا می شود؟

202
00:20:39,999 --> 00:20:41,375
پول هم همینطور!

203
00:20:41,417 --> 00:20:44,042
گفتی یکی نزدیکه
افراد خود را جستجو کنید

204
00:20:44,083 --> 00:20:45,500
کسانی که از شما کینه دارند.

205
00:20:45,542 --> 00:20:48,834
در حال حاضر، هر کدام 10 میلیون چیپ کنید، باشه؟

206
00:21:56,999 --> 00:21:59,741
این چیه
شما هرگز حضوری نمی آیید.

207
00:22:07,999 --> 00:22:10,167
فقط فروشگاه خود را اینجا راه اندازی کنید.

208
00:22:10,784 --> 00:22:14,918
من دادستانی را می شناسم که این کار را می کند
مته در طول وظیفه شبانه.

209
00:22:15,346 --> 00:22:18,667
می گوید گزارش ها خودشان می نویسند.
فکر کردم شاید خودم امتحان کنم

210
00:22:19,000 --> 00:22:20,834
میدونی چندتا
شکایتی که ما یک روز ثبت می کنیم؟

211
00:22:21,542 --> 00:22:22,999
تو یه قتل میکنی

212
00:22:23,125 --> 00:22:25,626
آیا این دلیل است که Hwirim شما را دیوانه خطاب می کند؟

213
00:22:25,667 --> 00:22:28,667
او یک قتل زاده است.
او طنز نمی گیرد.

214
00:22:29,959 --> 00:22:32,083
اتفاقا
شنیدم قطع شدی

215
00:22:32,125 --> 00:22:34,824
او هر بار آن را از دست می دهد
نام شما می آید

216
00:22:35,876 --> 00:22:38,626
شرط ببند که او را ساخته ای
احساس بد یا چیزی

217
00:22:38,667 --> 00:22:41,945
من یک بار عهد خود را شکستم،
و او ماهها مرا بلاک کرد.

218
00:22:42,929 --> 00:22:45,375
او فراموش می کند چه کرده است،

219
00:22:45,417 --> 00:22:48,876
اما هرگز کاری که دیگران با او انجام دادند.
جکاس.

220
00:22:59,125 --> 00:23:02,125
باید درس بخونی
گزارش عملکرد سه ماهه سوم،

221
00:23:02,167 --> 00:23:04,999
طرح پروژه حمایتی دولت،
و آخرین دقیقه هیئت مدیره

222
00:23:34,459 --> 00:23:38,792
از آنجایی که اولین جلسه هیئت مدیره شما است،
انتظارات رئیس بسیار زیاد است.

223
00:23:41,292 --> 00:23:43,792
با تشکر از شما برای توجیه.
شما ممکن است بروید.

224
00:23:55,542 --> 00:23:56,500
سوسک ها...

225
00:23:58,417 --> 00:23:59,375
سوسک ها...

226
00:24:07,626 --> 00:24:10,459
دریافت سوالات واکا 24/7.

227
00:24:10,500 --> 00:24:13,792



228
00:24:14,918 --> 00:24:17,125
کجاست...
کجاست؟

229
00:24:17,167 --> 00:24:18,999
کجاست...

230
00:24:20,999 --> 00:24:23,000
کجاست؟ کجاست؟
کجاست؟

231
00:24:29,638 --> 00:24:30,725
آن را پیدا کرد.

232
00:24:32,584 --> 00:24:34,292
Hwirim متوجه شد؟

233
00:24:34,334 --> 00:24:37,000
من فقط می گویم
می تواند یک احتمال باشد

234
00:24:37,139 --> 00:24:40,000
- ما یک نفر در هیئت مدیره داریم، درست است؟ - داریم.

235
00:24:40,042 --> 00:24:42,375
اما شما بهتر می دانید.
تو درست کنارش هستی

236
00:24:43,334 --> 00:24:46,125
چیزی پیش آمد،
پس من با او نرفته ام

237
00:24:46,167 --> 00:24:47,626
مثل چی؟

238
00:24:49,667 --> 00:24:54,264
هر چه هست، اگر گرفت، ما
شرکت قبلاً دچار مشکل شده بود.

239
00:24:54,459 --> 00:24:56,083
یا می رفت
مستقیم به پدر

240
00:24:58,433 --> 00:24:59,975
مطمئنی
همه چیز خوب پیش می رود؟

241
00:25:00,167 --> 00:25:02,375
من هفته آینده با آستین ملاقات خواهم کرد.
ما باید آماده باشیم.

242
00:25:02,918 --> 00:25:06,083
ما باید حداقل 0.5٪ را نگه داریم
از سهام TwoN Holdings.

243
00:25:06,125 --> 00:25:08,417
ما نمی توانیم آستین را متقاعد کنیم
یا هر کس دیگری در غیر این صورت

244
00:25:08,459 --> 00:25:10,684
- ما هنوز خیلی دوریم!
- میدونم!

245
00:25:10,715 --> 00:25:11,792
آیا شما؟

246
00:25:14,929 --> 00:25:16,918
تو تنها نیستی
روی خط اینجا

247
00:25:16,959 --> 00:25:20,167
هر کاری که ما انجام می دهیم
به نام من است

248
00:25:20,542 --> 00:25:22,959
من هرگز نباید قبول می کردم
برای همکاری با شما

249
00:25:22,999 --> 00:25:26,042
شما همیشه چیزها را برای آن خراب می کنید
دیگران، می دانید که؟

250
00:25:26,751 --> 00:25:29,667
اگر پول آماده نیست
تا آخر این هفته، من بیرون هستم.

251
00:25:29,709 --> 00:25:32,334
داداش... داداش!

252
00:25:54,125 --> 00:25:55,999
چرا الان در همه زمان ها؟

253
00:25:58,762 --> 00:26:00,999
لعنتی کی میتونه باشه؟

254
00:26:14,918 --> 00:26:16,250
یونسو!

255
00:26:16,626 --> 00:26:17,918
چیکار میکنی؟

256
00:26:28,209 --> 00:26:29,918
خسته به نظر میرسی

257
00:26:30,725 --> 00:26:33,876
صورتت چیه؟
دیشب چیکار کردی؟

258
00:26:34,167 --> 00:26:36,751
با معلم هنر گذراندید؟

259
00:26:37,893 --> 00:26:38,893
چی؟

260
00:26:42,885 --> 00:26:48,174
من با افراد زیادی ملاقات کرده ام
در حین آموزش به کودکان

261
00:26:48,918 --> 00:26:52,103
هرچه کوشاتر باشند،
وقتی می‌افتند آشفتگی بزرگ‌تر است.

262
00:26:52,459 --> 00:26:54,999
و خیلی سخت تر هم خیانت می کنند.

263
00:26:55,876 --> 00:26:59,959
این دقیقاً همان چیزی است که شما هستید.

264
00:27:02,667 --> 00:27:04,167
شاید به همین دلیل بود که ...

265
00:27:04,667 --> 00:27:10,459
تو همیشه برای من برجسته بودی،
مثل ترکش در ناخنم

266
00:27:12,381 --> 00:27:16,196
و من نمی توانم بروم
بدون خلاص شدن از شر آن

267
00:27:26,042 --> 00:27:29,000
فردا میبینمت
سرگرم کننده خواهد بود.

268
00:27:40,167 --> 00:27:41,542
شناسه تماس گیرنده مسدود شده است

269
00:27:41,584 --> 00:27:45,250
پول خود را گرفتم.
مشتاقانه منتظر هفته آینده هستیم

270
00:28:15,999 --> 00:28:18,125
مامان، امروز تو خونه ای!

271
00:28:19,125 --> 00:28:20,292
خوردی؟

272
00:28:21,709 --> 00:28:22,667
آره

273
00:28:22,709 --> 00:28:25,040
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

274
00:28:25,709 --> 00:28:28,042
من به زودی برمی گردم.
شام را حذف نکنید

275
00:28:52,209 --> 00:28:54,083
سازمان بهداشت جهانی؟ مامان جین هی؟

276
00:28:54,125 --> 00:28:57,876
من شرط می بندم که او پس از آن پرداخت می کند
تحقیر شدن در کلاس آزاد

277
00:28:58,125 --> 00:29:00,999
چه می شد اگر سعی می کرد پیدا کند
شواهد بین ما،

278
00:29:01,000 --> 00:29:02,834
بعد همه چیز را تصادفی دیدی؟

279
00:29:02,876 --> 00:29:05,417
صبر کن اون خانم پولدار نیست؟

280
00:29:05,459 --> 00:29:07,500
کی پول نمیخواد
در این دنیا؟

281
00:29:07,542 --> 00:29:09,486
خودت از طریق پول می سوزی!

282
00:29:09,999 --> 00:29:12,375
کسی نیست که به پول نیاز داشته باشد
بیشتر از من

283
00:29:13,635 --> 00:29:19,959
بله. به همین دلیل سیاه نمایی کرد
برای پول - این بزرگترین نقطه ضعف ما است.

284
00:29:21,709 --> 00:29:22,999
هر هفته 100 میلیون؟

285
00:29:23,500 --> 00:29:26,918
جدی؟
من باید این کار را ادامه دهم؟

286
00:29:27,334 --> 00:29:28,626
خدایا...

287
00:29:32,834 --> 00:29:35,360
باید به مامان جین هی زنگ بزنم؟
و در مورد آن صحبت کنیم؟

288
00:29:36,375 --> 00:29:39,584
شاید باید از او طلب بخشش کنم.

289
00:29:40,542 --> 00:29:45,834
نه! هر چه بیشتر تعظیم می کنم،
راحت تر له میشم

290
00:29:45,876 --> 00:29:46,918
بعد باید چیکار کنم؟

291
00:29:49,396 --> 00:29:50,354
چیکار کنم...

292
00:29:58,125 --> 00:29:59,417
بس کن

293
00:30:00,836 --> 00:30:02,180
چند وقته بی خوابی؟

294
00:30:03,876 --> 00:30:05,839
از زمانی که متن را دریافت کردید؟

295
00:30:06,933 --> 00:30:08,999
گوش کن، می توانی خودت را بکشی.

296
00:30:10,375 --> 00:30:14,003
نمیتونم بخوابم
من هم نمیتونم بخورم

297
00:30:15,843 --> 00:30:19,195
هر بار که چرت می زنم،
همان رویا برمی گردد

298
00:30:19,876 --> 00:30:24,667
خانواده ام به من خیره شده اند،
دانستن هر کاری که کردم

299
00:30:26,626 --> 00:30:31,334
گوش کن آقای لی
اگر سوآ از من مطلع شود،

300
00:30:32,792 --> 00:30:34,042
خودمو میکشم

301
00:30:35,709 --> 00:30:38,209
من ترجیح می دهم بمیرم تا این اتفاق بیفتد.

302
00:30:46,500 --> 00:30:48,991
لطفا پسرم را ببخش

303
00:30:49,542 --> 00:30:52,999
اگر کلمه را بگویید آقای رئیس.
من هر کاری می کنم.

304
00:30:52,999 --> 00:30:54,999
لطفا رحم کن

305
00:30:56,125 --> 00:30:58,394
آقای رئیس! آقای رئیس!

306
00:31:13,584 --> 00:31:14,542
کیونگ...

307
00:33:58,959 --> 00:34:00,767
خوب فکر کن

308
00:34:01,603 --> 00:34:05,999
اون استاد میتونه مقصر باشه
همانطور که شما گفتید

309
00:34:07,417 --> 00:34:10,599
اما اگر نه،
ما در دردسر بزرگتری خواهیم بود

310
00:34:11,999 --> 00:34:13,286
کس دیگری به ذهن می رسد؟

311
00:34:13,622 --> 00:34:16,417
شاید اتفاقی افتاده باشد
قبل از اینکه آن متن را دریافت کنید،

312
00:34:16,459 --> 00:34:19,862
یا شاید کسی
که در مورد شما کنجکاو شد

313
00:34:20,125 --> 00:34:23,709
حتی کوچکترین جزئیات کمک می کند.
بیایید دامنه را گسترش دهیم.

314
00:34:40,250 --> 00:34:41,959
هنوز مدارک رو انجام ندادی؟

315
00:34:41,999 --> 00:34:43,403
کیسه دارو هنوز مفقود است.

316
00:34:44,626 --> 00:34:46,999
بعد چی پیدا کردیم
در رستوران دو گیومان؟

317
00:34:46,999 --> 00:34:49,667
متد معمولی،
نه جدید که از دست دادند

318
00:34:50,250 --> 00:34:52,918
به همین دلیل گیومان
هوانگ دونگهیون را کشت

319
00:34:52,959 --> 00:34:56,334
دونگیون دارو را پیدا کرد، آنها را پنهان کرد،
و مخفیانه آنها را به صورت آنلاین فروخت.

320
00:34:56,375 --> 00:34:59,430
باند ویتنامی
به همه چیز اعتراف کرد

321
00:34:59,844 --> 00:35:03,334
آن دارو برای افراد VIP ژاپنی ساخته شده است.

322
00:35:03,751 --> 00:35:05,999
احتمالا آن را پیدا کردند
و به ژاپن فرستاد.

323
00:35:06,167 --> 00:35:08,125
- ما به یک بیانیه نیاز داریم ...
- چطور؟

324
00:35:08,167 --> 00:35:10,334
اطلاعات ما از شبکه خارج شده است.

325
00:35:10,375 --> 00:35:13,125
و ورزش کیومان را انجام دهید
حق او برای سکوت

326
00:35:14,374 --> 00:35:18,156
رئیس را نشنیدی؟
گفت سریع این را جمع کن.

327
00:35:18,292 --> 00:35:20,296
ما با موارد دیگر نیز انباشته شده ایم.

328
00:35:21,167 --> 00:35:24,042
بقیه اش را به دمنوش ها بسپارید.
ما سهم خود را انجام داده ایم.

329
00:35:34,459 --> 00:35:38,397
پس پلیس به خانه شما آمد؟

330
00:35:38,653 --> 00:35:42,695
و در مورد دارو پرسید
و چند چیز دیگر در مورد من؟

331
00:35:43,417 --> 00:35:48,876
بله، اما آنها چیزی پیدا نکردند.

332
00:35:49,295 --> 00:35:51,940
من آنها را فریب دادم.

333
00:35:53,302 --> 00:35:54,415
و همچنین به من دروغ گفت.

334
00:35:56,158 --> 00:35:57,542
گوش کن

335
00:35:58,896 --> 00:36:00,138
من چی گفتم؟

336
00:36:00,216 --> 00:36:04,834
که ما نیاز داریم تک تک چیزها را به اشتراک بگذاریم،
کاملا همه چیز!

337
00:36:04,876 --> 00:36:06,459
با این حال دوباره به من دروغ گفتی؟

338
00:36:06,500 --> 00:36:09,302
هی، من قصد نداشتم

339
00:36:10,278 --> 00:36:13,767
ترسیدی
اگر بفهمم استعفا می دهم.

340
00:36:16,164 --> 00:36:18,241
تو یه زن خودخواه هستی

341
00:36:18,292 --> 00:36:21,864
برایت مهم نیست که من گرفتار شوم،
تا زمانی که پولت را بگیری، ها؟

342
00:36:23,192 --> 00:36:27,387
چگونه می توانید این را بگویید؟
خودخواه تو هستی

343
00:36:27,926 --> 00:36:31,512
تو نشستی و پول را گرفتی
در حالی که من تمام کارها را انجام دادم.

344
00:36:31,999 --> 00:36:34,999
تو مرا سرزنش کردی
منبع دارو و همه چیز

345
00:36:34,999 --> 00:36:36,999
اصلا قرارداد ما را به خاطر داری؟

346
00:36:36,999 --> 00:36:41,999
تا بتوانیم دوباره مذاکره کنیم
توزیع سود بر اساس سهم

347
00:36:41,999 --> 00:36:44,542
من تبلیغات، فروش و تحویل را انجام می دهم،
هنوز 70/30 است؟

348
00:36:45,097 --> 00:36:46,709
و ظاهراً شما شکست خورده اید؟

349
00:36:46,751 --> 00:36:50,834
از هزینه بیمارستان شوهرم صرف نظر کردم. و
شما هنوز باج گیر را پیدا نکرده اید!

350
00:36:50,999 --> 00:36:54,999
خوب، پلیس؟
واقعا فکر میکنی تقصیر منه؟

351
00:36:54,999 --> 00:36:56,667
اصلا میدونی
چرا به خانه من آمدند؟

352
00:36:56,709 --> 00:36:59,726
سوابق را ردیابی کردند
روی تلفن رایتر شما، باشه؟

353
00:36:59,780 --> 00:37:02,459
گوشیمو گم کردم
با تشکر از شما، یادتان هست؟

354
00:37:02,999 --> 00:37:05,500
منو به هم ریختی
با تعویض کیف!

355
00:37:05,542 --> 00:37:08,542
از دونگیون چطور؟
گفتم می توانم قانعش کنم.

356
00:37:08,584 --> 00:37:12,250
حواستون پرت شد و
در نهایت هر دو را از دست داد!

357
00:37:19,303 --> 00:37:21,667
برو، حالا متوقف نشو

358
00:37:21,709 --> 00:37:24,834
میخوای سرزنش کنی
مرگ آنها بر من، نه؟

359
00:37:25,125 --> 00:37:28,999
این چیزی است که شما دارید
می خواستم بگویم در تمام مدت!

360
00:37:28,999 --> 00:37:31,792
بله! به خاطر تماس رفتی!

361
00:37:31,834 --> 00:37:33,626
و تو کجا بودی
پول خود را خرج کنید؟

362
00:37:33,667 --> 00:37:35,338
می دانم که از من استفاده می کنی!

363
00:37:35,408 --> 00:37:36,999
فکر می کنی من متوجه نشدم؟

364
00:37:36,999 --> 00:37:41,677
داری وانمود میکنی که اهمیت میدی
فقط برای اینکه من کار کنم، نه؟

365
00:37:41,999 --> 00:37:43,724
و تو مرا میخواهی
برای به اشتراک گذاشتن همه چیز؟

366
00:37:43,739 --> 00:37:46,364
شما هرگز یک کلمه را به اشتراک نمی گذارید!
چرا فقط من؟

367
00:37:46,396 --> 00:37:49,153
این شراکت نیست!
این کاملا بی انصافی است!

368
00:37:55,042 --> 00:38:00,243
پس همه اینها تقصیر من است؟
برای سوء استفاده از شما؟

369
00:38:02,500 --> 00:38:05,999
فراموش نکنید.
تو اول اومدی پیش من

370
00:38:05,999 --> 00:38:07,792
پس چه کسی از چه کسی استفاده کرد؟

371
00:38:12,834 --> 00:38:13,792
برادر

372
00:38:16,876 --> 00:38:17,999
برادر

373
00:38:21,693 --> 00:38:25,144
اگر آنقدر ناراحتی،
سپس لعنت به

374
00:38:25,792 --> 00:38:28,019
از این به بعد خودم رسیدگی می کنم

375
00:38:29,500 --> 00:38:31,999
و چکار کنم؟
سلام! سلام!

376
00:38:32,959 --> 00:38:36,999
خوب، هر چه باشد!
من هم هر کاری که بخواهم انجام می دهم!

377
00:39:35,271 --> 00:39:36,436
این خانه شماست؟

378
00:39:37,850 --> 00:39:39,042
خانه واقعی شما؟

379
00:39:59,834 --> 00:40:02,292
از اول هم قصد دروغ گفتن نداشتم.

380
00:40:03,999 --> 00:40:06,042
جین هی فکر کرد من آنجا زندگی می کنم.

381
00:40:06,500 --> 00:40:08,083
من هیچ وقت چیزی نگفتم.

382
00:40:28,375 --> 00:40:29,459
در مورد صندوق کلاس چطور؟

383
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
- ها؟
- تو دزد بودی؟

384
00:40:41,584 --> 00:40:42,959
لی دیون
کیم سئونگ

385
00:40:42,999 --> 00:40:45,083
SEO DOHEE، SONG HAENA، PARK MINHEE

386
00:40:45,125 --> 00:40:46,834
پارک جیمین

387
00:40:47,959 --> 00:40:49,000
گیونگدو گفت؟

388
00:40:49,375 --> 00:40:53,959
وای، تازه کار ما واقعا بزرگ شده است.

389
00:40:54,530 --> 00:40:56,292
سخت کار نمیکنه
با این حال چیز خوبی است؟

390
00:40:59,898 --> 00:41:00,959
حدس بزن طرفدار نیستی

391
00:41:02,786 --> 00:41:06,439
او کمی وسواس به نظر می رسد
با داروها

392
00:41:07,542 --> 00:41:11,751
بله، او دیوانه شده است
تلاش برای پیدا کردن آن کیف

393
00:41:11,999 --> 00:41:14,792
او برخلاف گذشته اضافه کار می کند.

394
00:41:16,631 --> 00:41:19,125
- در مورد فانتوم ...
- بله.

395
00:41:19,167 --> 00:41:23,068
ما متوجه نشدیم
چگونه فانتوم اطلاعات ما را دارد، درست است؟

396
00:41:24,596 --> 00:41:25,431
نه آقا

397
00:42:13,626 --> 00:42:14,999
واقعا؟

398
00:42:16,626 --> 00:42:20,000
نمیخوای بهشون بگی؟
اینکه من اینجا زندگی میکنم؟

399
00:42:21,626 --> 00:42:23,167
فقط اگر همه چیز را برگردانید.

400
00:42:23,209 --> 00:42:25,999
چرا خوب میشی؟

401
00:42:32,124 --> 00:42:35,897
-پس چرا صورتت قرمز شده؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

402
00:42:36,999 --> 00:42:38,334
بینی خود را پاک کنید.

403
00:42:38,751 --> 00:42:39,999
بذار ببینم

404
00:42:41,999 --> 00:42:43,167
انجام شد.

405
00:42:55,250 --> 00:42:58,042
ببین کیه

406
00:42:58,959 --> 00:43:00,667
این آقای لی نیست؟

407
00:43:01,751 --> 00:43:02,792
سلام!

408
00:43:03,250 --> 00:43:05,500
ببین سوا اینو کشید!

409
00:43:07,834 --> 00:43:09,834
هی یوجونگ بس کن

410
00:43:09,876 --> 00:43:12,209
شما هم آقای لی را دوست ندارید؟
او را برای او از دست نده

411
00:43:12,250 --> 00:43:14,083
آقای لی من را بیشتر از همه دوست دارد.

412
00:43:14,125 --> 00:43:16,584
نه، او از من خوشش می آید!
دفعه قبل ندیدیش؟

413
00:43:16,626 --> 00:43:18,918
نه اینطوری نیست...

414
00:43:33,751 --> 00:43:35,709
هر کس یک جنبه تاریک دارد.

415
00:43:36,999 --> 00:43:37,999
اما...

416
00:43:42,999 --> 00:43:44,584
این تمام چیزی نیست که شما هستید.

417
00:43:47,999 --> 00:43:48,999
من هستم...

418
00:43:50,918 --> 00:43:51,788
متاسفم

419
00:43:51,849 --> 00:43:54,599
اتفاقا
این چی بود که تحویل دادی

420
00:43:55,999 --> 00:43:56,999
چی؟

421
00:43:59,999 --> 00:44:02,584
بیمارستان شادی

422
00:44:15,417 --> 00:44:17,000
تلاش های بسیار زیاد

423
00:44:25,459 --> 00:44:26,417
30 ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید

424
00:44:27,709 --> 00:44:29,292
شما همیشه نقدی پرداخت می کنید.

425
00:44:30,944 --> 00:44:32,149
آیا این یک مشکل است؟

426
00:44:33,383 --> 00:44:34,342
نه، نه واقعا.

427
00:44:37,543 --> 00:44:39,876
کمی کوتاهی
در هزینه این هفته

428
00:44:39,999 --> 00:44:41,250
153000 وون

429
00:44:50,542 --> 00:44:51,999
فردا که مرخص شد پول میدم

430
00:44:52,896 --> 00:44:53,936
باشه

431
00:44:56,382 --> 00:44:58,215
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

432
00:44:58,792 --> 00:45:03,000
من باید ترشحاتت رو انجام بدم
و تشکر از دکتر

433
00:45:03,042 --> 00:45:06,500
فردا کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
شما نمی توانید همه این کارها را به تنهایی انجام دهید.

434
00:45:07,647 --> 00:45:10,428
من بلافاصله بعد از آن میام
جلسه والدین فردا

435
00:45:12,125 --> 00:45:13,999
اگر مشغول هستید،
من خودم میتونم برم خونه

436
00:45:13,999 --> 00:45:15,999
چگونه؟ نمیتونی سوار اتوبوس بشی

437
00:45:20,304 --> 00:45:22,999
من فقط می گویم.

438
00:45:23,000 --> 00:45:26,179
شیمی درمانی که من دارم
تحت پوشش بیمه نیست

439
00:45:27,999 --> 00:45:32,000
یوجو به من گفت که کار می کنی
به عنوان یک خانه دار برای معلم هنر Sua.

440
00:45:34,362 --> 00:45:35,445
آیا این درست است؟

441
00:45:36,876 --> 00:45:38,999
آیا این برای پرداخت قبوض من کافی بود؟

442
00:45:47,918 --> 00:45:48,826
عزیزم

443
00:45:48,857 --> 00:45:51,584
چیزی داری به من بگی؟

444
00:46:05,999 --> 00:46:07,500
صبر کن، من به حمام نیاز دارم.

445
00:46:23,571 --> 00:46:25,125
شوخی میکنی؟

446
00:46:25,707 --> 00:46:27,154
رمز حساب را عوض کردی؟

447
00:46:27,787 --> 00:46:29,370
غر می زدی

448
00:46:29,459 --> 00:46:32,167
بنابراین من حجم کار شما را کاهش دادم.
مشکلی دارید؟

449
00:46:32,209 --> 00:46:33,218
چی؟

450
00:46:33,225 --> 00:46:36,667
حق با شماست.
ما باید از حجم کاری خود دستمزد بگیریم.

451
00:46:36,709 --> 00:46:39,792
من به مشتریان و تحویل رسیدگی خواهم کرد.

452
00:46:39,834 --> 00:46:41,042
شما فقط داروها را بسته بندی کنید.

453
00:46:41,083 --> 00:46:42,042
تو چی بازی میکنی

454
00:46:42,083 --> 00:46:44,375
یا دارو را تحویل دهید
و لعنت به

455
00:46:46,500 --> 00:46:47,999
نمی توانید این کار را انجام دهید، می توانید؟

456
00:46:56,292 --> 00:46:58,999
شماره ای که گرفته اید
خاموش است.

457
00:46:58,999 --> 00:47:02,042
لعنتی! اون حرومزاده

458
00:47:12,999 --> 00:47:17,209
فوری: استخدام یک قطره چکان

459
00:47:22,805 --> 00:47:25,263
اگر علاقه دارید به من پیام دهید.

460
00:47:33,125 --> 00:47:35,542
ثبت جزئیات تماس

461
00:47:53,584 --> 00:47:55,375
12-1 جونگانرو

462
00:48:04,709 --> 00:48:06,999
15-4 جونگانرو

463
00:48:11,292 --> 00:48:12,876
19 جونگانرو

464
00:48:15,751 --> 00:48:19,709
ایستگاه پلیس GWANGNAM

465
00:48:22,751 --> 00:48:23,959
کلانتری...

466
00:48:27,000 --> 00:48:31,459
هفدهم اکتبر، کیم مینوو اطلاعاتی ارائه کرد
جیمز به پلیس

467
00:48:33,000 --> 00:48:36,709
22 اکتبر، تماسی از رئیس مدوسا.

468
00:48:36,751 --> 00:48:38,375
کجایی جیمز؟

469
00:48:40,626 --> 00:48:42,292
نشانه های دخالت پلیس ...

470
00:48:46,167 --> 00:48:49,999
پلیس پیگیر سوابق شد
روی تلفن رایتر شما، باشه؟

471
00:48:50,500 --> 00:48:55,250
10 نوامبر، پلیس بازدید کرد
خانه کانگ یونسو.

472
00:48:56,999 --> 00:49:02,459
16 نوامبر، هوانگ دونگهیون و هوانگ جون هیون
وارد خانه کانگ یونسو شد.

473
00:49:03,564 --> 00:49:06,167
متون "پول گیر" پیدا شد
در تلفن هوانگ دونگهیون

474
00:49:07,584 --> 00:49:11,626
پول گیر،
کارگزار اینتل فانتوم؟

475
00:49:16,167 --> 00:49:18,834
MONEY-GRUBBER با ما تماس گرفت،
می گوید که جیمز را می شناسد

476
00:49:23,751 --> 00:49:25,375
MONEY-GRUBBER

477
00:49:29,250 --> 00:49:29,918
MONEY-GRUBBER

478
00:49:31,375 --> 00:49:34,167
شماره ای که گرفته اید
وجود ندارد.

479
00:49:36,792 --> 00:49:38,042
پول گیر...

480
00:49:41,751 --> 00:49:43,459
کارگزار اینتل فانتوم؟

481
00:49:44,500 --> 00:49:45,459
پلیس؟

482
00:49:53,999 --> 00:49:54,999
پلیس...

483
00:49:57,250 --> 00:49:58,999
درخواست برای شغل قطره چکان.

484
00:50:01,999 --> 00:50:03,792
کارت شناسایی

485
00:50:11,167 --> 00:50:12,667
چیکار میکنی؟

486
00:50:12,709 --> 00:50:14,626
- به هنر نمی روی؟
- آره، من هستم.

487
00:50:23,000 --> 00:50:24,667
هی، برای من tteokbokki بخر.

488
00:50:24,709 --> 00:50:26,542
با پول خودت بخر

489
00:50:26,584 --> 00:50:29,999
کیک ماهی چطوره؟
نه من زودی میخوام

490
00:50:35,083 --> 00:50:38,306
خوب، ما به اندازه کافی دیده ایم.
بیایید رای دهیم.

491
00:50:39,542 --> 00:50:43,999
اگر طرفدار هستید بالا ببرید
نصب دوربین های امنیتی

492
00:50:46,751 --> 00:50:48,751
از جمله خودم، دوازده.

493
00:50:49,999 --> 00:50:51,999
مخالف... سه؟

494
00:50:54,999 --> 00:50:56,125
چه کسی رای نداد؟

495
00:50:57,500 --> 00:50:59,125
ام، یونسو؟

496
00:51:00,249 --> 00:51:01,541
یونسو!

497
00:51:02,774 --> 00:51:04,625
شما رای نداده اید

498
00:51:04,680 --> 00:51:06,959
موافقید یا مخالف؟

499
00:51:10,207 --> 00:51:15,959
من مخالفم دوربین در کلاس های درس
مسائل مربوط به حریم خصوصی را مطرح کنید

500
00:51:15,999 --> 00:51:17,667
آنها در سن بسیار حساسی هستند.

501
00:51:21,312 --> 00:51:24,375
هدف این است که از قبل از وقوع جرم جلوگیری شود.

502
00:51:24,417 --> 00:51:26,834
دزد هنوز دستگیر نشده است.

503
00:51:26,876 --> 00:51:30,417
برای جلوگیری از فرار به شواهد نیاز داریم.

504
00:51:30,706 --> 00:51:33,182
آیا این بهتر نیست
برای بچه ها؟

505
00:51:33,584 --> 00:51:37,292
و اون بود
حادثه اخیر نیز

506
00:51:38,250 --> 00:51:41,042
می دانید، برادرانی که مواد مخدر می فروختند.

507
00:51:41,417 --> 00:51:43,626
آنها حتی به خردسالان فروختند.

508
00:51:43,667 --> 00:51:45,292
چی؟ جدی؟

509
00:51:45,334 --> 00:51:50,375
به همین دلیل باید هوشیار باشیم
و امور را مدیریت کنید

510
00:51:50,417 --> 00:51:52,792
پس اینجوری میخزد
نمی توانیم به فرزندانمان نزدیک شویم

511
00:51:54,125 --> 00:52:01,000
صبر کن در واقع یونسو
با جنایتکار مرده کار کرد

512
00:52:03,417 --> 00:52:07,999
من خودم چند بار دیدمش
در فروشگاهی که در آن کار می کنید

513
00:52:08,459 --> 00:52:12,388
او خیلی عادی به نظر می رسید.
من هرگز نمی دانستم.

514
00:52:15,685 --> 00:52:17,060
چه چیزی می خواهید بگویید؟

515
00:52:18,038 --> 00:52:22,248
فقط اینکه دنیا خیلی ترسناکه

516
00:52:22,999 --> 00:52:28,999
افرادی که مثل شما بی گناه به نظر می رسند
در نهایت کارهای وحشتناکی انجام می دهند

517
00:52:33,167 --> 00:52:35,876
خانم ها

518
00:52:35,918 --> 00:52:39,542
استراحت کنیم؟
شاید از سرویس بهداشتی استفاده کنید

519
00:52:39,584 --> 00:52:41,709
حتما، مطمئنا

520
00:52:43,042 --> 00:52:44,417
اوه، خفه میشه

521
00:52:44,751 --> 00:52:46,999
چگونه باید بچه ها را تربیت کنیم؟

522
00:52:46,999 --> 00:52:51,876
به همین دلیل افراد زیادی ارسال می کنند
فرزندانشان در خارج از کشور یا مهاجرت

523
00:52:52,918 --> 00:52:54,959
اونجا امن تره

524
00:52:55,471 --> 00:52:57,679
صبر کن مطمئنی؟

525
00:53:01,083 --> 00:53:02,834
متشکرم.

526
00:53:02,876 --> 00:53:03,876
به نظر خوشمزه میاد

527
00:53:04,250 --> 00:53:05,918
- بیا داخل بشیم
- بله

528
00:53:06,913 --> 00:53:08,248
اوه ممنون...

529
00:53:13,042 --> 00:53:15,209
مهم نیست، حدس می زنم.

530
00:53:18,584 --> 00:53:20,000
نه، اشکالی ندارد. من خودم غذا میدم

531
00:53:20,959 --> 00:53:23,167
فقط از قبل بخور

532
00:53:24,667 --> 00:53:25,667
بله قربان

533
00:53:38,459 --> 00:53:40,584
هی، تازه کار
مشروب خوردن در وظیفه؟

534
00:53:40,626 --> 00:53:42,584
- باید تف کنم؟
- شوخی کردم

535
00:53:48,417 --> 00:53:50,083
جانگ تائگو.

536
00:53:50,125 --> 00:53:54,999
طلاق در سال 2017 به دلیل خشونت خانگی،
ضرر سهام و غیره

537
00:53:56,907 --> 00:54:02,584
چوی گیونگدو، وام بانکی به مبلغ 320 میلیون،
سود 2.3 میلیون در ماه.

538
00:54:02,844 --> 00:54:06,999
قبض بیمارستان پدر:
8.7 میلیون وون در ماه

539
00:54:09,250 --> 00:54:12,167
بنابراین او هم انگیزه و هم دلیل دارد.

540
00:54:13,500 --> 00:54:14,999
یک نامزد بسیار محتمل ...

541
00:54:19,334 --> 00:54:20,876
صرافی

542
00:54:21,999 --> 00:54:22,999
چی داداش

543
00:55:03,626 --> 00:55:05,334
به نظر می رسد کسی ناامید است.

544
00:55:15,292 --> 00:55:19,751
مثل یک ترسو با من درگیر نشو
فقط آنچه را که می خواهید بگویید.

545
00:55:20,000 --> 00:55:21,250
یک ترسو؟

546
00:55:21,362 --> 00:55:23,069
این را به من می گویی؟

547
00:55:23,250 --> 00:55:25,999
تو خیلی شجاعی

548
00:55:25,999 --> 00:55:28,626
یا شاید فقط بی باک.

549
00:55:46,709 --> 00:55:48,083
آن شب بود.

550
00:55:48,500 --> 00:55:53,250
مگه بهت نگفتم؟
من طاقت نیاوردن ترکش را ندارم.

551
00:55:53,999 --> 00:55:57,834
بود...
واقعا تو بودی؟

552
00:55:58,000 --> 00:56:01,792
به همین دلیل است که ما نیاز داریم
دوربین های امنیتی

553
00:56:02,167 --> 00:56:06,792
هیچ وقت نمی خواستم تا این حد بروم.

554
00:56:06,999 --> 00:56:09,468
واقعا منظورم اینه
به نوعی

555
00:56:25,999 --> 00:56:31,751
صبر کنید، به جای گپ والدین،

556
00:56:31,792 --> 00:56:35,459
من فقط آن را پست می کنم
در چت گروهی بچه ها

557
00:56:35,500 --> 00:56:38,876
این موضوع را قطعی می کند، درست است؟

558
00:57:01,517 --> 00:57:05,353
دوجین، تبریک می گویم
در مورد ترخیص شما

559
00:57:06,187 --> 00:57:07,186
متشکرم.

560
00:57:07,315 --> 00:57:10,482
دیگه اینجا نیای، باشه؟

561
00:57:11,500 --> 00:57:16,083
تبریک میگم
از این به بعد سلامت باشید

562
00:57:16,125 --> 00:57:17,918
ممنون آقا

563
00:57:17,959 --> 00:57:20,999
وقتی آمدی توقف کن
برای معاینات شما

564
00:57:24,742 --> 00:57:29,959
- حتما تو هم به زودی مرخص میشی
- آره

565
00:57:29,999 --> 00:57:32,834
بعدا برات مکعب روبیک می خرم.

566
00:57:32,876 --> 00:57:34,083
متشکرم.

567
00:58:13,375 --> 00:58:17,209
وقتی مردم روبه رو می شوند
با غیر منتظره،

568
00:58:18,918 --> 00:58:21,834
و کارهایی را که داشتند انجام دهند
هرگز تصور نمی کرد،

569
00:58:22,819 --> 00:58:25,500
آن وقت است که متوجه می شوند
که آنها واقعا هستند

570
00:58:50,250 --> 00:58:51,999
اوه، نه! خانم!
حالت خوبه؟

571
00:58:51,999 --> 00:58:54,667
اینجا، به من نگاه کن!
سعی کن نفس بکشی!

572
00:58:54,709 --> 00:58:56,584
خانم! خانم؟

573
00:59:52,500 --> 00:59:54,334
این چیزی است که شما خواسته اید.

574
00:59:56,083 --> 00:59:59,959
گیرنده 100 میلیون درخواست کرده است
برای سرمایه گذاری ارسال شود.

575
00:59:59,999 --> 01:00:03,334
قطعا یک فرد بسیار محتاط است.

576
01:00:03,756 --> 01:00:06,959
این جلسه هر پنجشنبه ساعت 17 برگزار می شود.

577
01:00:07,999 --> 01:00:09,999
ها؟ همین امروز است.

578
01:00:12,250 --> 01:00:16,918
اقتصادهای بد ضربه خورد
تبلیغات و صنایع ساختمانی اول.

579
01:00:17,375 --> 01:00:19,626
سهام در حال حاضر دو سوم کاهش یافته است.

580
01:00:20,205 --> 01:00:21,792
شرکت ما در خطر است.

581
01:00:21,834 --> 01:00:24,999
با ارائه تجاری به زودی،
ما نباید تهاجمی خرید کنیم.

582
01:00:25,000 --> 01:00:28,584
یه مشکل دیگه
و ما می توانیم کنترل خود را به طور کامل از دست بدهیم!

583
01:00:28,626 --> 01:00:30,779
آیا واقعا وقت آن است که محتاط باشیم؟

584
01:00:30,794 --> 01:00:35,834
ما نمی توانیم باخت را تحمل کنیم
نقدینگی نقدی در حال حاضر

585
01:00:35,999 --> 01:00:40,876
ما باید تمرکز داشته باشیم
در IR بعدی

586
01:00:42,681 --> 01:00:43,834
درست است، مدیر اجرایی؟

587
01:03:21,375 --> 01:03:23,999
آقا؟
حالت خوبه؟

588
01:06:13,999 --> 01:06:14,999
شماره ای که گرفته اید...

589
01:06:14,999 --> 01:06:16,834
لی کیونگ

590
01:06:18,959 --> 01:06:20,999
برداشتن.
این یک اورژانس است!

591
01:06:28,959 --> 01:06:29,999
حرکت کن

592
01:06:30,876 --> 01:06:31,959
چه جهنمی؟

593
01:06:40,999 --> 01:06:42,083
حذف کنید

594
01:06:43,083 --> 01:06:44,375
حذف کنید

595
01:06:51,542 --> 01:06:53,042
بقیه عکسا کجان؟

596
01:06:56,673 --> 01:07:00,589
لعنتی، میون نبود؟

597
01:07:09,167 --> 01:07:10,500
اوه خدای من.

598
01:07:10,542 --> 01:07:13,417
- پروفسور یانگ، حالت خوبه؟
- میون!

599
01:07:13,999 --> 01:07:15,334
میون! اوه خدای من.

600
01:07:21,334 --> 01:07:22,999
کیف اوست...

601
01:07:22,999 --> 01:07:24,751
کدوم بیمارستان؟

602
01:07:25,125 --> 01:07:27,959
از دهانش کف می کرد.

603
01:07:27,999 --> 01:07:30,000
چه اتفاقی برای او افتاد؟

604
01:07:38,542 --> 01:07:40,167
فرهنگ لغت

605
01:08:31,398 --> 01:08:33,500
تو پول گیر هستی،

606
01:08:33,695 --> 01:08:34,999
شما نیستید؟

607
01:09:16,751 --> 01:09:19,542
راه رفتن روی یخ نازک

608
01:09:19,999 --> 01:09:22,834
من از نگاه تو خیلی خوشم میاد

609
01:09:22,876 --> 01:09:25,334
من هم اولش شما را نشناختم.

610
01:09:25,375 --> 01:09:26,626
به هیچ وجه، تو...

611
01:09:26,667 --> 01:09:27,417
خس

612
01:09:27,459 --> 01:09:28,999
ما باید عملیات را تعطیل کنیم.

613
01:09:31,042 --> 01:09:34,375
اگر این شغل را هم از دست بدهم،
جایی برای رفتن ندارم

614
01:09:34,999 --> 01:09:35,999
میخوای ترک کنی، ها؟

615
01:09:37,542 --> 01:09:40,334
کار نیمه وقت تحویل ...
چقدر پرداخت می کند؟

616
01:09:40,375 --> 01:09:41,792
پول گیر کیست؟

617
01:09:41,834 --> 01:09:44,876
هفته ای 200 میلیون فقط پول نقد میخوام.

618
01:09:44,918 --> 01:09:47,959
اسمش رو از کجا میدونی؟
صبر کن پس اون هست...

619
01:09:48,417 --> 01:09:49,751
او بیمه ماست

620
01:09:49,792 --> 01:09:52,751
اگر اوضاع به سمت جنوب پیش برود،
ما آن را به او سنجاق می کنیم.