1 00:02:03,540 --> 00:02:05,060 Üzgünüm. Tamam aşkım. Devam etmek. 2 00:02:07,123 --> 00:02:08,915 Sonra işler gerçekten kötüye gitti. 3 00:02:09,831 --> 00:02:12,706 Dadılık yaptığım aile, taşınmak zorunda kaldılar. 4 00:02:12,786 --> 00:02:14,911 Ve senin yaptığın bu mu? Çocuk bakımında mısın? 5 00:02:14,994 --> 00:02:17,661 Evet. Ben de bunu seviyorum. 6 00:02:17,744 --> 00:02:21,619 Bunun için okula gidiyordum. Erken eğitim. 7 00:02:21,702 --> 00:02:23,827 Ama sonra, bilirsin, bu işi kaybetmek, 8 00:02:23,911 --> 00:02:25,577 mali açıdan gerçekten zor. 9 00:02:25,661 --> 00:02:27,119 Evet, kesinlikle. 10 00:02:27,203 --> 00:02:29,287 Ama sonra bu e-postayı alıyorum ev sahibimin şöyle demesi: 11 00:02:29,370 --> 00:02:31,203 "Kiranızı artırıyoruz. İyi günler." 12 00:02:31,287 --> 00:02:32,578 Bugün gelmene sevindim. 13 00:02:33,537 --> 00:02:37,078 Biliyorsun, seninki gibi vakalar Firmamın bu etkinlikleri tam olarak neden yaptığını. 14 00:02:41,120 --> 00:02:44,703 Peki yaptığın şey bu mu? Ev sahipleriyle kavga etmeyi mi seçiyorsun? 15 00:02:44,787 --> 00:02:48,703 Firmam her türlü konutla ilgileniyor ve emlak sorunları. 16 00:02:50,037 --> 00:02:52,620 Ev sahiplerini dürüst tutarak bunu yapıyoruz... 17 00:02:52,703 --> 00:02:53,912 Bunu hayır amaçlı yapıyoruz. 18 00:02:55,953 --> 00:02:57,953 Bu bir ayrıcalık gibi. 19 00:02:59,162 --> 00:03:00,412 Şey... 20 00:03:07,037 --> 00:03:08,453 Peki burada ne yapıyorsun? 21 00:03:09,537 --> 00:03:11,037 Ne demek istiyorsun? 22 00:03:11,870 --> 00:03:13,078 Patlamak üzeresin. 23 00:03:13,745 --> 00:03:17,495 Senin evde olman gerekmiyor mu? ahududu çayı mı içiyorsun? 24 00:03:18,328 --> 00:03:22,495 Kulağa çok hoş geliyor. ama ben idare ediyorum. 25 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 İnsanlar bunu yapıyor. 26 00:03:32,578 --> 00:03:36,037 Los Angeles Hukuku. İşte gidiyor. 27 00:03:36,120 --> 00:03:37,120 Merhaba Henry. 28 00:03:43,328 --> 00:03:47,870 Lütfen baba. Annemin evde olduğuna söz veriyorum. Söz veriyorum. 29 00:03:55,620 --> 00:03:57,953 -Merhaba Caitlin. -Merhaba Alison. 30 00:03:58,037 --> 00:04:00,412 Sözleşme nerede? Ona ihtiyacım var. 31 00:04:01,412 --> 00:04:03,037 Halen düzeltme yaptığını söylüyor. 32 00:04:03,620 --> 00:04:04,828 Onu tekrar arayabilirim. 33 00:04:06,370 --> 00:04:07,495 Ah... 34 00:04:08,245 --> 00:04:10,745 Sanırım yapacağız bunu daha sonra almam lazım. 35 00:04:10,828 --> 00:04:13,120 Ah. Her şey yolunda mı? 36 00:04:13,203 --> 00:04:15,453 Evet. Şey... 37 00:04:15,537 --> 00:04:17,203 Evet, sanırım doğuma başlayacağım. 38 00:04:17,287 --> 00:04:18,495 Ah. 39 00:04:27,912 --> 00:04:30,037 Söyle bana. Nasıl gerçek değiller? 40 00:04:30,120 --> 00:04:32,537 -Anahtarlarım nerede? -Anne? 41 00:04:32,620 --> 00:04:35,120 -Dünyadan anneme. -Şunu bir saniye tutabilir misin? 42 00:04:36,037 --> 00:04:37,037 Anne. 43 00:04:37,120 --> 00:04:38,870 -Ne, yavru hayvanlar mı? -Evet. 44 00:04:38,953 --> 00:04:41,078 -Çünkü bir video oyununun içindeler. -Parası var. 45 00:04:41,161 --> 00:04:42,869 Neden paraya mal olsunlar ki eğer gerçek değillerse? 46 00:04:42,952 --> 00:04:44,536 Evet, tam olarak sorum bu. 47 00:04:50,161 --> 00:04:52,744 Biraz yer açalım. 48 00:04:52,827 --> 00:04:54,202 Anne, bu benim için ciddi bir durum. 49 00:04:54,286 --> 00:04:55,661 Biliyorum tatlım. Biliyorum. 50 00:04:55,744 --> 00:04:57,744 Biliyorum. Durumun ciddi olduğunu söylüyorsun. 51 00:04:57,827 --> 00:04:59,244 Ve anladım. Ama gitmemiz gerek. 52 00:04:59,327 --> 00:05:01,827 -Arabaya binebilir misin? -Yardım ediyorum. 53 00:05:01,911 --> 00:05:04,911 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 54 00:05:10,702 --> 00:05:13,202 -Ne yapıyorsun? -Ne yapıyorsun? 55 00:05:13,286 --> 00:05:14,786 Bebeğinizi bırakıyorsunuz sokakta mı? 56 00:05:14,869 --> 00:05:17,244 Sadece yapamazsın buraya o kadar hızlı sür. 57 00:05:17,327 --> 00:05:19,536 Oh, o bebek arabası için şanslısın arabama zarar vermedi 58 00:05:19,619 --> 00:05:21,286 -Hadi. - Aptal kaltak. 59 00:05:24,411 --> 00:05:26,661 Hadi ama. 60 00:05:26,744 --> 00:05:29,744 -Bunu yapmaya hazır mıyız? -Baba. 61 00:05:29,827 --> 00:05:31,661 -İsa. -Ne oluyor be? 62 00:05:32,494 --> 00:05:34,286 -Ne oldu? -Bu kadın... 63 00:05:34,369 --> 00:05:36,827 Buraya hızla geldi. 64 00:05:36,911 --> 00:05:38,869 -Ne aptalsın. -Baba. 65 00:05:38,952 --> 00:05:42,327 Ne? Eğer doğruysa "siktir" diyebilirsin. 66 00:05:43,994 --> 00:05:45,577 Orada bir dur işareti olmalı. 67 00:05:45,661 --> 00:05:48,494 -Evet Los Angeles. -Bu ne anlama gelir? 68 00:05:49,036 --> 00:05:50,952 -İnsanlar Los Angeles'ta durmuyor. -Ah... 69 00:05:54,161 --> 00:05:55,786 Hayır, bir dur işareti olmalı. 70 00:05:58,994 --> 00:05:59,994 Teşekkür ederim. 71 00:06:01,244 --> 00:06:03,161 Tamam aşkım. Domates... 72 00:06:07,244 --> 00:06:08,869 Tamam, bugün bunları satın almayacağız. 73 00:06:09,452 --> 00:06:11,786 Oradaki elmaları kontrol edelim. 74 00:06:13,036 --> 00:06:14,202 Hmm. 75 00:06:22,369 --> 00:06:23,411 Caitlin. 76 00:06:27,827 --> 00:06:30,036 -Polly. Evet. -Polly. Sağ. 77 00:06:30,119 --> 00:06:31,494 Vay. Nasılsın? 78 00:06:32,036 --> 00:06:33,661 İyiyim. Evet, iyiyim. 79 00:06:34,327 --> 00:06:36,077 Ev sahibine ne oldu? 80 00:06:36,161 --> 00:06:38,077 Ona bir mektup gönderdim. 81 00:06:38,161 --> 00:06:40,661 ama şununla ilgili bir şeyler söyledi, bilirsin, kira artış kanunu, 82 00:06:40,744 --> 00:06:42,327 maalesef geçerli değil. 83 00:06:42,411 --> 00:06:44,119 Aslında yanılıyor. 84 00:06:44,202 --> 00:06:46,286 -Yapmanız gereken şey... -Sorun değil. 85 00:06:46,369 --> 00:06:48,327 Biliyorsun, idare ediyorum. 86 00:06:49,244 --> 00:06:50,244 Pesto var. 87 00:06:51,869 --> 00:06:55,077 Evet, içinde palm yağı var. 88 00:06:56,119 --> 00:06:57,119 Bu kötü mü? 89 00:06:57,744 --> 00:07:01,286 Peki, bunun %50'si doymuş yağdır, yani... 90 00:07:01,369 --> 00:07:03,286 şişman olduğunu sanıyordum şimdi iyi bir şey. 91 00:07:03,369 --> 00:07:06,077 Bu... Farklı türleri var. Onu geri alabilir misin? 92 00:07:06,161 --> 00:07:08,244 Elbette. Düşündüm ki, makarna için... 93 00:07:08,327 --> 00:07:10,161 Anne. 94 00:07:10,244 --> 00:07:13,244 - Peki planın nedir o halde... -Anne? Anne. 95 00:07:13,327 --> 00:07:14,994 Konuşuyorum Emma, ​​tamam mı? 96 00:07:15,077 --> 00:07:17,244 -Artık gidebilir miyiz? -Daha yeni geldik. 97 00:07:17,327 --> 00:07:20,369 -Açım. Anne. - Yiyecek alacağız, tamam mı? 98 00:07:20,452 --> 00:07:21,577 Şey... 99 00:07:22,494 --> 00:07:27,244 Eğer bir bebek bakıcısına ihtiyacın olursa, sadece bir öğleden sonra için bile 100 00:07:27,327 --> 00:07:31,161 gerçekten, bilirsin, çiftçi pazarını çivile... 101 00:07:31,244 --> 00:07:34,577 -Çocuk bakımında mısın? -Öyleyim. Şey... 102 00:07:34,661 --> 00:07:38,036 Bundan bahsetmiştim, biliyorsun. ama bu uzun zaman önceydi. 103 00:07:38,119 --> 00:07:39,369 Hatırlıyorum evet. 104 00:07:40,911 --> 00:07:42,744 Bakalım numaran bende var mı? 105 00:07:42,827 --> 00:07:43,827 Tamam aşkım. 106 00:07:44,744 --> 00:07:46,786 Demek istediğim, çok zor zamanlar geçirdi. 107 00:07:48,202 --> 00:07:53,952 Onunla konuşmak bundan daha kolay. Emma'nın okulundaki annelerin yarısı gibi. 108 00:07:54,036 --> 00:07:56,536 Tıpkı gerçek bir insan gibi. 109 00:07:57,744 --> 00:08:00,494 Ama çocuklarla deneyimi var mı? 110 00:08:00,577 --> 00:08:02,786 Evet. Evet, ondan bir referans alacağım. 111 00:08:03,744 --> 00:08:07,077 -Anne çok kısa değil. -Biliyorum. İşte buyurun. 112 00:08:07,161 --> 00:08:09,119 -Ve ara vermek istediğini söylemiştin. -Evet. 113 00:08:09,202 --> 00:08:13,661 Yapabilirim... biraz daha kolay gidebilirim bu sefer ve... 114 00:08:14,244 --> 00:08:16,661 kendime iyi bak, herkesin her zaman talep ettiği gibi. 115 00:08:20,369 --> 00:08:21,536 Tamam aşkım. 116 00:08:24,202 --> 00:08:25,202 Tamam aşkım. 117 00:08:30,411 --> 00:08:31,411 Sağ. 118 00:08:32,911 --> 00:08:34,577 Ne düşünüyorsun? 119 00:08:36,744 --> 00:08:38,744 Mükemmel. 120 00:08:39,744 --> 00:08:40,744 Altın yıldız. 121 00:08:40,827 --> 00:08:42,869 Ah. Teşekkür ederim. 122 00:08:52,327 --> 00:08:54,619 -Merhaba. -Merhaba Rosanna? 123 00:08:55,327 --> 00:08:57,994 -Ah, evet. -MERHABA. Adım Caitlin. 124 00:08:58,077 --> 00:09:01,036 Ben... Numaranı Polly Murphy'den aldım. 125 00:09:01,119 --> 00:09:04,077 -Ah. MERHABA. -MERHABA. Evet. 126 00:09:04,161 --> 00:09:06,202 Onu dadı olarak işe almayı düşünüyoruz 127 00:09:06,286 --> 00:09:09,702 ve sadece merak ettim onunla olan deneyiminiz hakkında. 128 00:09:09,786 --> 00:09:11,244 Ah, ımm... 129 00:09:12,036 --> 00:09:14,286 Harika biri. 130 00:09:14,369 --> 00:09:16,202 Gerçekten ailemizin bir parçası oldu. 131 00:09:16,286 --> 00:09:18,077 Bunu duymak harika. 132 00:09:18,161 --> 00:09:20,786 Üzgünüm. Ne kadardır senin için mi çalıştı? 133 00:09:22,536 --> 00:09:26,119 -Tanrım, birkaç yıl. -Hı-hı. 134 00:09:26,202 --> 00:09:28,119 Tamam aşkım. Vay. Bu harika. 135 00:09:28,202 --> 00:09:30,619 Bu... Bu gerçekten çok uzun bir zaman. 136 00:09:30,702 --> 00:09:35,244 Evet. Çocuklarla gerçekten harika. 137 00:09:46,286 --> 00:09:47,286 MERHABA. 138 00:09:50,327 --> 00:09:53,452 Yani, temiz buraya git ve sonra doğrudan bulaşık makinesinde kirlenir. 139 00:09:53,536 --> 00:09:55,661 - Sterilize edilmiş bir döngü var. -Tamam aşkım. 140 00:09:56,202 --> 00:09:57,494 Ve sadece cam şişeler. 141 00:09:58,119 --> 00:09:59,994 Sağ. Mikro plastiklere tutunun. 142 00:10:00,869 --> 00:10:05,952 Kesinlikle. Evet, kaybedilmiş bir dava olduğumuzu biliyorum. ama biliyorsun, umarım onlar için. 143 00:10:08,161 --> 00:10:09,994 Tamam. Burada. 144 00:10:10,077 --> 00:10:13,202 -Vay canına. - Evet, oldukça fazla stok yaptım. 145 00:10:13,286 --> 00:10:15,661 Yani soldan sağa gittik, eskiden yeniye. 146 00:10:15,744 --> 00:10:18,661 - Yani soldan çekebilirsiniz. -Peki formül yok mu? 147 00:10:18,744 --> 00:10:21,369 Çünkü... Ah. Hayır, o şey sadece şeker. 148 00:10:21,452 --> 00:10:23,661 Yani bir kez buna sahip olduğunda... bilirsin. 149 00:10:23,744 --> 00:10:25,536 -Anladım. Evet. -Tamam aşkım. 150 00:10:26,119 --> 00:10:27,202 Josie. 151 00:10:27,994 --> 00:10:29,702 Josie, bu senin yeni dadın Polly. 152 00:10:29,786 --> 00:10:31,077 -Merhaba demek ister misin? -MERHABA. 153 00:10:31,161 --> 00:10:32,161 MERHABA. 154 00:10:34,911 --> 00:10:36,411 Annem şeker yok diyor. 155 00:10:36,494 --> 00:10:37,536 Annem şeker yok diyor. 156 00:10:39,911 --> 00:10:41,286 Merhaba bebeğim. 157 00:10:41,411 --> 00:10:43,202 Merhaba bebeğim. 158 00:11:18,286 --> 00:11:21,411 Yani sanırım... Ben gidip bazı işleri halledeceğim. 159 00:11:21,494 --> 00:11:22,661 Harika. Evet. 160 00:11:25,619 --> 00:11:26,744 Şey... 161 00:11:27,702 --> 00:11:29,786 -İyi olacağız. -Sağ. 162 00:11:31,619 --> 00:11:32,619 Tamam aşkım. 163 00:11:34,369 --> 00:11:35,452 Hoşçakal. 164 00:11:48,202 --> 00:11:52,786 ♪ Kuşlarla konuşuyor Meleklerle konuşuyor ♪ 165 00:11:52,869 --> 00:11:56,619 ♪ Ağaçlarla konuşuyor Arılarla konuşuyor ♪ 166 00:11:56,702 --> 00:11:59,119 ♪ Benimle konuşmuyor ♪ 167 00:11:59,202 --> 00:12:03,327 ♪ Gökkuşaklarıyla konuşuyor ve denizlere... ♪ 168 00:12:31,702 --> 00:12:33,286 İsa! 169 00:12:41,286 --> 00:12:43,494 -Merhaba. -Merhaba. 170 00:12:43,577 --> 00:12:45,661 -Yemek burada. -Harika. 171 00:12:51,036 --> 00:12:53,536 -Josie uyuyor, o yüzden eve gideceğim. -Harika. Tamam aşkım. 172 00:12:53,619 --> 00:12:55,369 Akşam yemeği ister misin? 173 00:12:55,452 --> 00:12:57,369 -Evet. -Yani çok var. 174 00:12:58,452 --> 00:12:59,536 Lütfen kal. 175 00:13:01,411 --> 00:13:03,661 -Kalmak. -Tamam aşkım. 176 00:13:03,744 --> 00:13:05,244 Gidip başka bir tabak alacağım. 177 00:13:05,994 --> 00:13:07,327 Hadi bakalım. 178 00:13:07,411 --> 00:13:08,536 Ben içmem. 179 00:13:09,494 --> 00:13:12,577 Serin. Aşkım. 180 00:13:13,452 --> 00:13:15,827 Harika. Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 181 00:13:16,911 --> 00:13:19,077 Elbette. Bu iyi görünüyor. 182 00:13:19,161 --> 00:13:21,994 -Emma, ​​tavuğu ister misin? -Ne istersen al, sadece kaz. 183 00:13:22,077 --> 00:13:23,327 Tamam aşkım. 184 00:13:30,411 --> 00:13:31,494 Boşluğa ihtiyacım var! 185 00:13:31,577 --> 00:13:33,161 Emma... 186 00:13:33,244 --> 00:13:35,619 Alanınız olabilir, ama benimle bu şekilde konuşamazsın... 187 00:13:35,702 --> 00:13:37,244 Tanrım! Beni yalnız bırakın! 188 00:13:39,536 --> 00:13:41,286 Ona bir saniye vermeli misin? 189 00:13:43,369 --> 00:13:46,036 Evet. 190 00:13:46,911 --> 00:13:50,036 Benim bu kadar kontrolcü olduğumu düşünüyor. azarlamak gibi. 191 00:13:50,702 --> 00:13:53,494 Çünkü diğer tüm ebeveynler kendi çocuklarından korkuyorlar. 192 00:13:53,577 --> 00:13:54,869 Bunu çok görüyorum. 193 00:13:56,202 --> 00:14:00,161 Emma zekidir ama çok inatçıdır. 194 00:14:00,244 --> 00:14:03,244 Bebekliğinden beri, onu bir saniyeliğine bile olsa yere bırakırsam, 195 00:14:03,327 --> 00:14:05,077 sadece çığlık atardı. 196 00:14:05,161 --> 00:14:07,994 -Bağırmak. - Kulağa çok zor geliyor. 197 00:14:12,327 --> 00:14:15,869 Evet, o ilk yıl, bir şeydi. 198 00:14:21,952 --> 00:14:24,202 Biliyor musun? Seni tutmama izin verme. Gerçekten mi. 199 00:14:24,286 --> 00:14:26,994 -Eğer ihtiyacın olursa... -Ah. Hayır, sadece... 200 00:14:28,536 --> 00:14:29,661 bu kız. 201 00:14:29,744 --> 00:14:31,369 Bir nevi konuşuyorduk. 202 00:14:32,452 --> 00:14:35,202 Ah evet? Ondan hoşlanıyor musun? 203 00:14:36,744 --> 00:14:37,827 Henüz emin değilim. 204 00:14:40,536 --> 00:14:41,577 Bu... 205 00:14:42,161 --> 00:14:44,994 Çok komik. Bir kadınla çıkıyordum Miguel'le tanıştığımda. 206 00:14:46,452 --> 00:14:47,869 Sanırım bunu söyleyebilirim. 207 00:14:51,286 --> 00:14:52,536 Gerçekten mi? 208 00:14:52,619 --> 00:14:53,702 Benim hakkımda mı? 209 00:14:54,577 --> 00:14:57,327 Evet. Sende o hava var. 210 00:15:03,327 --> 00:15:05,827 -Sanırım bu geri dönüyor. -Beğendim. 211 00:15:08,327 --> 00:15:09,411 İstiyor musun? 212 00:15:10,077 --> 00:15:12,286 Yani belki sana daha iyi görünür. 213 00:15:15,244 --> 00:15:16,327 Tamam aşkım. 214 00:15:19,327 --> 00:15:20,327 Görelim. 215 00:15:21,077 --> 00:15:22,286 Ah evet. 216 00:15:26,327 --> 00:15:28,036 Üzgünüm. Bu tuhaf mı? BEN... 217 00:15:28,119 --> 00:15:30,994 Hayır. Hayır, ben... Onu seviyorum. 218 00:15:38,827 --> 00:15:40,744 Biliyor musun? Sana biraz makas getireyim. 219 00:15:40,827 --> 00:15:41,869 Etiketi kesin. 220 00:16:35,036 --> 00:16:36,327 Miguel, ımm, 221 00:16:37,286 --> 00:16:39,119 bu gece deneyebilir miyiz? 222 00:16:39,827 --> 00:16:41,827 Belki? Ben... değilim... 223 00:16:44,327 --> 00:16:46,452 -Şu anda. -Tamam aşkım. 224 00:16:50,786 --> 00:16:54,119 Üzgünüm. Ben de seni özledim biliyor musun? 225 00:16:55,661 --> 00:16:57,869 Ben de seni özledim. Sadece Josie ve... 226 00:16:58,619 --> 00:16:59,744 Sorun değil. 227 00:17:00,244 --> 00:17:01,327 Sorun değil. 228 00:17:14,244 --> 00:17:18,327 Oh, biliyor musun, bende o var... Bu öğleden sonra tabela toplantısını durdurun. 229 00:17:19,036 --> 00:17:20,119 Mm-hmm. 230 00:17:21,202 --> 00:17:23,327 Emma'yı basketbola götürebilir misin? 231 00:17:24,077 --> 00:17:26,161 Yapamam. İnşaatçılarla görüşüyorum. 232 00:17:27,577 --> 00:17:28,577 Tamam aşkım. 233 00:17:29,952 --> 00:17:31,869 Neden Polly'den onu almasını istemiyorsun? 234 00:17:31,952 --> 00:17:33,077 Yürüme mesafesindedir. 235 00:17:33,994 --> 00:17:35,036 Ah evet. 236 00:17:35,702 --> 00:17:36,702 Tamam aşkım. 237 00:17:43,452 --> 00:17:44,994 Sana bir sürprizim var. 238 00:17:53,202 --> 00:17:55,452 -Söyleme. -Yapmayacağım. 239 00:17:59,869 --> 00:18:02,869 Biraz ister misin Josie? Eminim öyledir. 240 00:18:04,327 --> 00:18:06,327 Burada. Aa. 241 00:18:09,619 --> 00:18:10,744 Ona biraz ver. 242 00:18:12,744 --> 00:18:14,077 Çok fazla şeker var. 243 00:18:14,202 --> 00:18:15,536 Bu senin için iyi. 244 00:18:24,161 --> 00:18:26,452 Aa. 245 00:18:27,661 --> 00:18:29,161 Annen şeker yemene izin mi verdi? 246 00:18:29,244 --> 00:18:30,327 O yaptı. 247 00:18:31,869 --> 00:18:33,244 En güzel kekleri o yaptı. 248 00:18:36,577 --> 00:18:39,036 Ama çok yaşlanmadan önce, gitmesi gerekiyordu. 249 00:18:40,494 --> 00:18:42,036 Ama baban kalabilir mi? 250 00:18:43,327 --> 00:18:44,411 Hayır. 251 00:18:47,411 --> 00:18:48,661 Yaşamak için gittiğim yer 252 00:18:49,411 --> 00:18:51,786 yemeleri gereken tek şey ton balığıydı. 253 00:18:51,869 --> 00:18:54,369 -Bu çok saçma. -Öyle. 254 00:18:55,536 --> 00:18:57,327 Ama bundan daha da saçma oluyor. 255 00:18:58,786 --> 00:19:01,577 Mayonez yoktu, marul yoktu, 256 00:19:02,619 --> 00:19:03,744 ekmek bile yok. 257 00:19:05,994 --> 00:19:08,911 Ton balığı yemek zorunda kaldım kedi gibi tenekeden. 258 00:19:10,744 --> 00:19:12,369 Ve daha fazlası kalmadığında... 259 00:19:18,244 --> 00:19:19,827 yiyecek hiçbir şey kalmamıştı. 260 00:19:34,369 --> 00:19:37,786 Vay! Vay! 261 00:19:37,869 --> 00:19:39,161 Vay be! 262 00:19:39,244 --> 00:19:41,619 Vay! 263 00:19:42,369 --> 00:19:43,744 Aman tanrım. 264 00:19:43,827 --> 00:19:46,244 Vay. Vay. 265 00:20:02,661 --> 00:20:03,827 O çok güzel. 266 00:20:10,411 --> 00:20:11,494 O. 267 00:20:16,327 --> 00:20:17,411 Hazır? 268 00:20:27,161 --> 00:20:30,119 Acil durum. Mutfakta duman var. 269 00:20:30,202 --> 00:20:32,744 -Mutfakta duman alarmı tespit edildi. -Tamam aşkım. 270 00:20:36,661 --> 00:20:37,661 Ne yapıyorsun? 271 00:20:38,327 --> 00:20:39,827 Cioppino. 272 00:20:40,702 --> 00:20:42,202 Balık güveci gibi. 273 00:20:43,411 --> 00:20:44,452 Ha. 274 00:20:45,994 --> 00:20:47,077 Merhaba, yemek yapabilirim. 275 00:20:47,869 --> 00:20:50,077 Tamam aşkım? Yemek yapıyorum. Yemek yapabilirim. 276 00:20:51,119 --> 00:20:53,036 Sadece Stewart geliyor, değil mi? 277 00:20:53,119 --> 00:20:55,869 Sanırım Bethany'yi de getiriyor. 278 00:20:56,994 --> 00:21:00,077 Yani, In-N-Out'u alabiliriz ve tacos falan. 279 00:21:00,161 --> 00:21:04,577 İnsanları akşam yemeğine davet edemezsin ve sonra In-N-Out'u edinin. 280 00:21:04,661 --> 00:21:06,619 -Hadi. -Ah, sanırım bu yanıyor. 281 00:21:06,702 --> 00:21:08,952 -Tamam aşkım. Bok. -Ah oğlum. 282 00:21:09,036 --> 00:21:11,744 Mutfağımdan çıktım. Dışarı. Herkes mutfağımdan çıksın. 283 00:21:11,827 --> 00:21:13,119 Tamam Chapino. 284 00:21:13,202 --> 00:21:16,202 Cioppino. Sürgün ediliyoruz. 285 00:21:21,994 --> 00:21:25,161 Ama bu varsayılıyor polisin varlığı suçu azaltır. 286 00:21:25,244 --> 00:21:28,286 Ya da hiç yardımcı olmuyor anlaşmazlıkların çözümünde. 287 00:21:28,369 --> 00:21:31,827 Demek istediğim, çalışmalar var bu da tam tersini gösteriyor. 288 00:21:31,911 --> 00:21:33,161 -Hangi çalışmalar? -Ne? 289 00:21:33,244 --> 00:21:34,327 Hangi çalışmalar? 290 00:21:34,994 --> 00:21:36,119 Birden fazla var. 291 00:21:36,202 --> 00:21:37,536 Birinden alıntı yapamam. 292 00:21:37,619 --> 00:21:39,661 Tamam biri söylesin evinize girdi, 293 00:21:39,744 --> 00:21:40,827 isterdin, ne? 294 00:21:41,702 --> 00:21:45,036 Dürüst olmak gerekirse, sopamı kapardım 295 00:21:45,119 --> 00:21:47,411 polisi aramadan önce ya da herhangi bir şey yap. 296 00:21:47,494 --> 00:21:48,911 -Stewart. -Ben ciddiyim. 297 00:21:48,994 --> 00:21:53,327 Açıkçası ilk öncelik ortağım ve benim güvenliğim olurdu. 298 00:21:53,411 --> 00:21:56,411 Ama parayı al, televizyonu al. Şey... 299 00:21:56,494 --> 00:21:59,702 Ama Stewart, ya isterlerse Ted Williams çaylak kartın mı? 300 00:21:59,786 --> 00:22:00,911 Ne yapardın? 301 00:22:00,994 --> 00:22:04,452 O zaman bilirdim kar maskesinin altındaki kişinin sen olduğunu. 302 00:22:05,327 --> 00:22:06,702 Seni kaltak. 303 00:22:06,786 --> 00:22:09,119 Masadaki herkesten özür dileriz. 304 00:22:10,619 --> 00:22:13,494 Polly, tanıştığınızı duydum kiracı hakları etkinliklerimizden birinde. 305 00:22:16,077 --> 00:22:17,161 -Evet. -Hımm. 306 00:22:19,286 --> 00:22:20,452 Şey... 307 00:22:21,244 --> 00:22:22,619 Senin yerin nerede? 308 00:22:22,702 --> 00:22:24,286 Boyle Heights'ta yaşıyorum. 309 00:22:25,202 --> 00:22:28,452 Ah, güzel. Ah, neden bu kadar uzakta? 310 00:22:30,536 --> 00:22:32,119 Eh, gücüm bu kadar. 311 00:22:32,202 --> 00:22:33,661 Ah, seni anlıyorum. 312 00:22:35,411 --> 00:22:38,327 -Nerede yaşıyorsun? -Ah, Silver Lake. 313 00:22:39,702 --> 00:22:40,827 Aa. 314 00:22:40,911 --> 00:22:41,911 Seni anlıyorum. 315 00:22:43,327 --> 00:22:45,411 Her neyse, ben aslında taşınmayı düşünüyorum. 316 00:22:45,494 --> 00:22:47,536 Sadece Los Angeles çok pahalı. 317 00:22:49,952 --> 00:22:52,327 Los Angeles'ın dışını mı kastediyorsun? 318 00:22:52,411 --> 00:22:53,536 Evet. 319 00:22:53,619 --> 00:22:56,536 Ben sadece... bilmiyorum Burada ne kadar süre kalabilirim? 320 00:22:56,619 --> 00:22:57,744 Bitirebilir miyim? 321 00:23:00,077 --> 00:23:02,952 Peki, televizyon izlemiyorsun. eğer peşinde olduğun şey buysa. 322 00:23:03,036 --> 00:23:04,744 -Onunla takılabilirim. -Evet. 323 00:23:05,786 --> 00:23:07,911 Evet. Tamam, harika. Teşekkür ederim. 324 00:23:10,536 --> 00:23:12,078 Bu arada çorba çok güzel. 325 00:23:12,161 --> 00:23:13,661 -Hım-hım. -Ah, güzel. 326 00:23:13,744 --> 00:23:17,244 Aman Tanrım. Çorba yiyen şu küçük meleğe bakın. 327 00:23:17,327 --> 00:23:18,786 Evet. Gerçekten ilginç. 328 00:23:18,869 --> 00:23:21,536 Onlara ne kadar erken başlarsan gerçek yiyecekle daha iyi. 329 00:23:21,619 --> 00:23:23,702 Bilirsin, çünkü bebek maması böyle bir koltuk değneği olabilir. 330 00:23:23,786 --> 00:23:27,536 Bana bundan bahset. denedim Kendimi bir süreliğine bebek mamasından vazgeçirmek için. 331 00:23:28,077 --> 00:23:29,161 Bir tane istiyorum. 332 00:23:30,411 --> 00:23:32,202 -Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? -Hım-hım. 333 00:23:32,994 --> 00:23:34,077 Teşekkür ederim. 334 00:23:58,786 --> 00:24:00,036 Anne! 335 00:24:01,619 --> 00:24:03,077 Tanrım. 336 00:24:05,411 --> 00:24:06,786 Tanrım. 337 00:24:06,869 --> 00:24:09,494 -Ah, kustu. -Hayır. Biliyorum bebeğim. 338 00:24:09,577 --> 00:24:11,369 Üzgünüm bebeğim. 339 00:24:12,036 --> 00:24:13,661 Tanrım, ben... 340 00:24:16,494 --> 00:24:18,702 Ne olduğunu bilmiyorum. 341 00:24:18,786 --> 00:24:20,244 Sanırım yemek yüzündendi. 342 00:24:20,327 --> 00:24:21,452 Evet, hayır. 343 00:24:23,077 --> 00:24:25,994 Stewart'ı aramalı mıyız? 344 00:24:26,077 --> 00:24:27,119 Hayır. 345 00:24:27,952 --> 00:24:30,286 Tanrım, Josie. Tanrım. 346 00:24:47,119 --> 00:24:48,244 Emma nasıl? 347 00:24:48,327 --> 00:24:50,786 Daha iyi durumda. O artık Miguel'le birlikte. 348 00:24:51,577 --> 00:24:52,661 O nasıl? 349 00:24:53,286 --> 00:24:54,952 Onu nemlendirmeleri gerekiyor. 350 00:24:58,786 --> 00:25:00,702 Ne kadar çabaladığımın bir önemi yok. 351 00:25:02,827 --> 00:25:05,161 Ne kadar dikkatliyim. Her zaman her şeyi berbat ediyorum. 352 00:25:05,244 --> 00:25:06,327 Herşeyi berbat ediyorum. 353 00:25:08,494 --> 00:25:09,577 Yanılıyorsun. 354 00:25:11,077 --> 00:25:12,286 Evet, beni tanımıyorsun. 355 00:25:15,577 --> 00:25:16,661 Evet ediyorum. 356 00:25:19,952 --> 00:25:21,619 Yeterince çabalarsan, sanıyorsun ki 357 00:25:22,869 --> 00:25:24,702 kötü şeylerin olmasını engelleyebilirsiniz. 358 00:25:26,327 --> 00:25:27,327 Ama yapamazsın. 359 00:25:28,702 --> 00:25:29,786 Kimse yapamaz. 360 00:25:38,244 --> 00:25:40,577 Tanrım, çok soğuksun. Burada. 361 00:25:43,827 --> 00:25:45,869 -Teşekkür ederim. -İşte, tamam. 362 00:25:54,827 --> 00:25:56,119 Gitmeni istemiyorum. 363 00:25:59,161 --> 00:26:00,411 Ben de istemiyorum. 364 00:26:01,286 --> 00:26:02,327 Ben sadece... 365 00:26:03,494 --> 00:26:05,077 Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum. 366 00:26:27,202 --> 00:26:28,202 Hoşça kal Polly. 367 00:26:35,119 --> 00:26:40,494 ♪ Güneş, güneş Güneş tarladan doğuyordu ♪ 368 00:26:49,327 --> 00:26:55,036 ♪ Üstesinden gelemediğim bir his var içimde ♪ 369 00:26:56,452 --> 00:27:02,119 ♪ içimde bir his var bu öylece ortadan kaybolmayacak ♪ 370 00:27:02,202 --> 00:27:07,827 ♪ Zorlamaya devam etmelisin ♪ 371 00:27:08,202 --> 00:27:11,661 ♪ Basmaya devam et ♪ 372 00:27:11,744 --> 00:27:16,119 ♪ Gökyüzünü uzaklaştır ♪ 373 00:27:25,744 --> 00:27:27,286 Ne olmuş? Yapmamamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 374 00:27:27,369 --> 00:27:28,619 Bu o değil. 375 00:27:30,036 --> 00:27:32,036 Eğer onun burada olmasının faydası olacağını düşünüyorsan... 376 00:27:32,119 --> 00:27:33,119 Evet, öyle. 377 00:27:37,536 --> 00:27:38,869 Ne? Nedir? 378 00:27:38,952 --> 00:27:42,161 sadece düşünüyorum Emma doğduktan sonra. 379 00:27:42,244 --> 00:27:44,786 Tamam aşkım. Spiral bir şekilde dışarı çıkıyordum. 380 00:27:44,869 --> 00:27:47,869 -Doğumdan sonra pek çok kadının başına gelir. -Biliyorum. Biliyorum. 381 00:27:48,661 --> 00:27:49,827 Bu sadece... 382 00:27:51,286 --> 00:27:53,286 Ne? 383 00:27:53,869 --> 00:27:56,244 Kendine bu güvenin var, 384 00:27:57,994 --> 00:27:59,577 ve gerçekten bilmiyordum 385 00:28:01,202 --> 00:28:02,828 ne kadar zor zamanlar geçiriyordun... 386 00:28:02,911 --> 00:28:05,244 Bence daha büyük bir anlaşma yapıyorsun olduğundan daha fazla. 387 00:28:05,327 --> 00:28:07,452 Mutfağı yerle bir ettin Caitlin. 388 00:28:08,036 --> 00:28:09,327 -Parçaladım mı? -Evet. 389 00:28:09,411 --> 00:28:10,786 -Tamam aşkım. -Sabah saat 4'te, 390 00:28:10,869 --> 00:28:13,327 her şeyin yerdeydi ve bir şişe çamaşır suyu. 391 00:28:13,411 --> 00:28:14,869 İyi. İyi. 392 00:28:15,911 --> 00:28:17,661 Bana ne söylediğini hatırlıyor musun? 393 00:28:17,744 --> 00:28:21,494 Sanırım şöyle bir şey söyledim: bir koku vardı, vardı 394 00:28:21,577 --> 00:28:23,244 ve küf olabileceğini söyledi. 395 00:28:24,327 --> 00:28:25,911 Hayatımızın tehlikede olduğunu söyledin. 396 00:28:30,161 --> 00:28:32,661 Ve bilmiyorum, sanırım eğer tekrar böyle hissediyorsan... 397 00:28:32,744 --> 00:28:34,036 Ben değilim. 398 00:28:36,744 --> 00:28:37,744 Miguel... 399 00:28:39,452 --> 00:28:40,994 Ben değilim, tamam mı? Ben iyiyim. 400 00:28:44,952 --> 00:28:46,036 Tamam aşkım. 401 00:28:49,744 --> 00:28:51,536 İyi misin? 402 00:28:51,619 --> 00:28:52,744 Çünkü ben iyiyim. 403 00:28:53,494 --> 00:28:55,744 Sadece söylüyorum. 404 00:28:58,744 --> 00:29:00,411 Bu gerçekten tatlı küçük alan. 405 00:29:00,494 --> 00:29:01,661 Bence hoşuna gidecek. 406 00:29:01,744 --> 00:29:04,036 -Kendi mutfağı var. -Tamam aşkım. 407 00:29:04,119 --> 00:29:07,869 Ve buradaki kendi girişi, böylece istediğiniz gibi gelip gidebilirsiniz. 408 00:29:07,952 --> 00:29:10,244 Ve bunu kendinize ait hale getirmelisiniz. 409 00:29:10,786 --> 00:29:12,494 Tamam, işte bu. 410 00:29:14,577 --> 00:29:17,786 Miguel gerçekten ailesini istiyordu Buraya taşınmak, biliyorsun, daha güvenli olmak için. 411 00:29:17,869 --> 00:29:21,411 Ama annesi öyle değil Amerika'nın en büyük hayranı. 412 00:29:22,536 --> 00:29:23,619 Kim? 413 00:29:28,994 --> 00:29:30,077 Ne düşünüyorsun? 414 00:29:32,452 --> 00:29:33,536 Mükemmel. 415 00:29:34,786 --> 00:29:35,869 Harika. 416 00:29:37,702 --> 00:29:41,161 Evet, sende var Burada bir dolap, raflar var. 417 00:29:54,077 --> 00:29:55,827 Burası kahveniz için iyi bir yer mi? 418 00:29:55,911 --> 00:29:57,661 Evet, sorun değil. Mükemmel. Evet. 419 00:30:09,369 --> 00:30:10,369 Emma. 420 00:30:33,036 --> 00:30:34,244 Güle güle de. 421 00:30:34,994 --> 00:30:35,994 Güle güle. 422 00:30:38,619 --> 00:30:39,786 Evet. 423 00:32:05,494 --> 00:32:07,577 Hey. 424 00:32:07,661 --> 00:32:09,827 Ah, çok üzgünüm. 425 00:32:09,911 --> 00:32:13,619 Saat 8:30, merak ettim Emma'yı yatağa yatırmam gerekirse. 426 00:32:15,036 --> 00:32:16,911 - Vay, saat 8:30 mu? -Evet. 427 00:32:22,119 --> 00:32:23,327 Sıkı bir şey mi var? 428 00:32:23,952 --> 00:32:25,744 -Evet. -Hım... 429 00:32:26,452 --> 00:32:28,411 Bu tekniği biliyorum bu yardımcı olabilir. 430 00:32:31,952 --> 00:32:34,827 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Sadece arkanı dön. 431 00:32:38,619 --> 00:32:39,702 Görelim. 432 00:32:46,994 --> 00:32:49,411 Tamam aşkım. Biraz acıyacak. 433 00:32:58,702 --> 00:32:59,786 İşte buyurun. 434 00:33:05,161 --> 00:33:06,244 Teşekkür ederim. 435 00:33:07,036 --> 00:33:08,244 Evet. 436 00:33:10,744 --> 00:33:12,994 Ben... Emma'yı yatağına yatırmalıyım. 437 00:33:13,077 --> 00:33:14,202 Tamam aşkım. Evet. 438 00:34:01,244 --> 00:34:03,494 Üzgünüm. Ben sadece... Dayanamadım. 439 00:34:09,619 --> 00:34:12,244 Hey, uyumaya devam et. Josie'yi dinleyebilirim. 440 00:34:12,327 --> 00:34:13,536 Sorun değil. 441 00:34:13,619 --> 00:34:14,619 Sorun değil. 442 00:34:23,619 --> 00:34:24,702 Ne? 443 00:34:29,161 --> 00:34:30,244 Hiç bir şey. 444 00:34:35,327 --> 00:34:36,411 Tamam aşkım. 445 00:35:03,244 --> 00:35:04,327 Ne düşünüyorsun? 446 00:35:06,244 --> 00:35:07,286 Bayıldım. 447 00:35:09,411 --> 00:35:12,369 Tıpkı Emma'ya yaptığın gibi. 448 00:35:13,786 --> 00:35:15,346 Arkadaşlarının oraya oturmasına izin vermezdi. 449 00:35:20,161 --> 00:35:21,327 Bu formül mü? 450 00:35:23,577 --> 00:35:24,661 Evet. 451 00:35:28,369 --> 00:35:31,077 Biliyorum. Biliyorum çoğu insan bunu umursamıyor. 452 00:35:36,869 --> 00:35:37,911 MERHABA. 453 00:35:37,994 --> 00:35:39,202 Şey... 454 00:35:40,119 --> 00:35:41,827 Bunu çöpte buldum. 455 00:35:43,286 --> 00:35:44,369 Sen... 456 00:35:45,077 --> 00:35:47,577 Yani sen yapmadın Bunu Josie'ye ilet, değil mi? 457 00:35:47,661 --> 00:35:51,286 Ah. Evet. zor zamanlar geçirdim anne sütünü içmesini sağlamak. 458 00:35:51,369 --> 00:35:52,411 Bu yüzden... 459 00:35:53,077 --> 00:35:56,536 Konuştuğumuz için kafam karıştı ona hiç şeker vermeme konusunda. 460 00:35:58,077 --> 00:35:59,202 Yaptık mı? 461 00:36:01,036 --> 00:36:02,119 Evet. 462 00:36:03,161 --> 00:36:04,911 Ah, çok üzgünüm Caitlin. 463 00:36:04,994 --> 00:36:06,786 Ben-ben bunu hatırlamadım. 464 00:36:09,744 --> 00:36:11,869 -Sen... -Onun... 465 00:36:11,952 --> 00:36:12,952 Ne istersen. 466 00:36:13,036 --> 00:36:15,077 Sadece içebilir biraz daha az. 467 00:36:17,619 --> 00:36:20,077 -Sadece çok net hatırlıyorum ki biz... -Anne... 468 00:36:21,702 --> 00:36:22,911 Biz oynuyorduk. 469 00:36:30,452 --> 00:36:31,619 Sağ. Üzgünüm. 470 00:36:38,827 --> 00:36:41,161 Son zamanlarda. Nereden başlamalıyız? 471 00:36:41,827 --> 00:36:44,827 Sırlara odaklanıyorduk. 472 00:36:45,911 --> 00:36:48,452 halının altına ittiğimiz şeyler 473 00:36:49,494 --> 00:36:52,744 yaptığımızı bildiğimiz konuşmalar, 474 00:36:52,827 --> 00:36:55,077 ve kesinlikle kamusal meydanda değil. 475 00:36:55,786 --> 00:36:56,827 Yasak. 476 00:37:24,036 --> 00:37:26,077 Yani haftada birkaç kez. 477 00:37:26,161 --> 00:37:27,411 Sağ. Aksi takdirde... 478 00:37:27,494 --> 00:37:30,661 Aksi halde pek çok şey olur. 479 00:37:31,702 --> 00:37:34,827 Depresyon, kaygı, 480 00:37:34,911 --> 00:37:36,161 prostat kanseri. 481 00:37:36,244 --> 00:37:37,452 -Kanser? -Hım-hım. 482 00:37:37,536 --> 00:37:40,452 Ve bu konudaki kaynağınız liseden bir erkek arkadaş mı? 483 00:37:44,661 --> 00:37:46,369 -Hey. -Hey. 484 00:37:49,119 --> 00:37:50,952 Bu arkadaşım Amelia. 485 00:37:51,911 --> 00:37:52,994 Tanıştığıma memnun oldum. 486 00:37:53,744 --> 00:37:55,161 Caitlin. Aa. 487 00:37:58,952 --> 00:38:01,994 Onlar... Burgerleri var. Birazını çalıyorum. 488 00:38:02,661 --> 00:38:03,911 Evet. Evet, bunu görüyorum. 489 00:38:03,994 --> 00:38:06,952 Gerçekten kendinize iyi davranıyorsunuz. 490 00:38:10,702 --> 00:38:13,661 Yani, Eğer istersen elimizde daha fazlası var. 491 00:38:15,911 --> 00:38:17,744 Hayır, hayır, hayır. İyiyim. 492 00:38:17,827 --> 00:38:19,536 -Emin misin? -Evet. 493 00:38:21,286 --> 00:38:24,827 Sanırım duş alacağım. 494 00:38:25,577 --> 00:38:26,619 Gece. 495 00:38:34,494 --> 00:38:35,911 Peki ya kadınlar? 496 00:38:35,994 --> 00:38:39,036 -Ah, farklı. -Hayır değiller. 497 00:38:40,952 --> 00:38:43,786 Bunun için daha fazla soru sormam gerekiyor. 498 00:40:45,661 --> 00:40:47,911 -Talimatları takip edebilir misin? -Hım-hım. 499 00:40:51,577 --> 00:40:52,661 Kıpırdama. 500 00:41:13,452 --> 00:41:15,244 Beni boşaltacaksın. 501 00:41:19,244 --> 00:41:22,744 Beni boğ. 502 00:41:47,952 --> 00:41:49,119 Olivia kim? 503 00:41:52,536 --> 00:41:53,702 O benim küçük kız kardeşim. 504 00:41:54,202 --> 00:41:55,369 Aa. 505 00:42:05,577 --> 00:42:06,994 -Günaydın. -MERHABA. 506 00:42:08,244 --> 00:42:09,327 Kahveniz hazır. 507 00:42:15,244 --> 00:42:16,911 Tahmin edin kim dört ons aldı? 508 00:42:19,161 --> 00:42:20,161 Ne? 509 00:42:21,786 --> 00:42:22,869 Anne sütünden. 510 00:42:24,661 --> 00:42:25,744 Tekrar yolumuza döndük. 511 00:42:30,161 --> 00:42:31,202 Harika. 512 00:42:36,161 --> 00:42:38,036 Tamam aşkım. Daha iyi göründüğünü düşünüyorum. 513 00:42:41,869 --> 00:42:43,869 Mükemmel. Altın yıldız. 514 00:42:47,244 --> 00:42:51,202 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 515 00:42:51,286 --> 00:42:52,952 -Vay be! -Vay be! 516 00:42:56,911 --> 00:42:58,452 "Depresyonda" ne anlama geliyor? 517 00:43:02,452 --> 00:43:05,161 Demek ki üzgünsün yani kendini beğenmiyorsun. 518 00:43:06,119 --> 00:43:07,202 Annem gibi mi? 519 00:43:08,369 --> 00:43:09,744 HAYIR. 520 00:43:09,827 --> 00:43:10,869 Kızgın. 521 00:43:11,369 --> 00:43:13,452 -Bana mı? -HAYIR. 522 00:43:14,869 --> 00:43:17,244 -Bana. -Neden? 523 00:43:20,369 --> 00:43:21,911 Onun hakkında bir sır biliyorum. 524 00:43:23,077 --> 00:43:26,244 Birisi hakkında bir sır öğrendiğinizde, onlar üzerinde güç sahibisin. 525 00:43:26,327 --> 00:43:27,494 İnsanlar bundan hoşlanmaz. 526 00:43:28,036 --> 00:43:29,494 İşin sırrı nedir? 527 00:43:33,994 --> 00:43:35,994 Başka biriymiş gibi davranıyor. 528 00:43:37,202 --> 00:43:38,452 O kim? 529 00:43:40,869 --> 00:43:42,577 Olduğunu iddia ettiği kişi değil. 530 00:44:23,994 --> 00:44:26,202 Merhaba Leah. Beklettiğim için özür dilerim. 531 00:44:26,327 --> 00:44:27,411 Bu Caitlin. 532 00:44:28,036 --> 00:44:29,411 Elbette. Caitlin. 533 00:44:29,494 --> 00:44:30,494 Bunun için üzgünüm. 534 00:44:31,577 --> 00:44:35,619 Garip bir tepki alıyorum son zamanlarda ilaçlarıma. 535 00:44:35,702 --> 00:44:38,411 Bu beni hissettiriyor biraz gergin. 536 00:44:39,494 --> 00:44:40,827 Dozu azaltabiliriz. 537 00:44:41,577 --> 00:44:45,286 Yarım hap almayı denemek istiyorsun bir hafta boyunca bakalım nasıl olacak? 538 00:44:46,369 --> 00:44:49,744 Yani sadece dozu azaltmak istiyorsun bu yoruma mı dayanarak? 539 00:44:50,952 --> 00:44:53,411 Peki, her neyse Sen rahatsın Caitlin. 540 00:44:54,077 --> 00:44:55,077 Bok. 541 00:44:59,077 --> 00:45:02,369 Ve tam ortasında fen bilgisi dersinden... 542 00:45:02,452 --> 00:45:04,827 ...Bay Hutcherson hapşırdı 543 00:45:04,911 --> 00:45:08,244 ve Nicole'ün yüzünün her yerine tükürdü. 544 00:45:08,327 --> 00:45:10,869 Ve denedi, tişörtüyle silmek gibi. 545 00:45:10,952 --> 00:45:13,411 Bu çok iğrenç. Mmh-mmh. 546 00:45:13,494 --> 00:45:14,869 Evet çok komikti. 547 00:45:19,661 --> 00:45:20,869 Anne? 548 00:45:22,411 --> 00:45:23,494 Mm-hmm? 549 00:45:25,411 --> 00:45:28,119 Ben bu duyguları yaşadım. 550 00:45:29,869 --> 00:45:33,411 Bilirsin, bir filmde, insanlar evlendiğinde 551 00:45:33,494 --> 00:45:36,452 ya da öpüşürken ya da bebek yapmaya mı çalışıyorsun? 552 00:45:38,327 --> 00:45:41,244 Bunu izlediğimde, olmak istiyorum baba, koca. 553 00:45:44,619 --> 00:45:46,244 Tamam... 554 00:45:47,744 --> 00:45:49,869 Peki diyorsun ki erkek olmak ister miydin? 555 00:45:49,952 --> 00:45:51,661 Hayır. Keşke... 556 00:45:53,244 --> 00:45:54,827 Kadını öpmek istiyorum. 557 00:45:54,911 --> 00:45:56,952 Onu değil beni sevmesini istiyorum. 558 00:45:59,244 --> 00:46:03,411 Dinle, o yaşa giriyorsun 559 00:46:03,494 --> 00:46:07,036 nerede sahip olmaya başlayacaksın her türlü duygu, ımm, 560 00:46:07,119 --> 00:46:11,244 -ve bence ne karar verirsen ver... -Hayır bu bir karar değil. 561 00:46:12,244 --> 00:46:13,702 Tamam aşkım? Bunu söylemiyoruz. 562 00:46:13,786 --> 00:46:15,952 Hayır ama yaptım. Karar verdim. 563 00:46:16,036 --> 00:46:18,536 Büyüyünce bir eşim olsun istiyorum bir koca değil. 564 00:46:24,577 --> 00:46:27,036 Bu bir şey mi ikiniz ne hakkında konuştunuz? 565 00:46:28,952 --> 00:46:30,036 Şey... 566 00:46:31,369 --> 00:46:33,869 Az önce bana sordu evlilik hakkında 567 00:46:33,952 --> 00:46:35,952 ve var olan çift türleri. 568 00:46:38,619 --> 00:46:41,161 O asla söylemedi daha önce başıma buna benzer bir şey gelmişti. 569 00:46:41,244 --> 00:46:42,411 Yani belki de... 570 00:46:42,494 --> 00:46:43,994 Anne, şunu düşünüyorum. Bunu söylüyorum. 571 00:46:44,077 --> 00:46:45,869 Elbette. Ve seni duyuyoruz. 572 00:46:46,744 --> 00:46:49,286 Ama belki Polly'ye kulak misafiri olmuşsundur bunu söylüyorsun ve sen... 573 00:46:49,369 --> 00:46:51,202 Caitlin, sorun o değildi, tamam mı? 574 00:46:51,286 --> 00:46:52,661 Bir saniyeliğine konuşmayı kesebilir misin? 575 00:46:52,744 --> 00:46:55,952 Sonsuza kadar bebek olarak kalmamı istiyorsun ama değilim! Ben bebek değilim! 576 00:46:57,744 --> 00:46:58,827 Senden nefret ediyorum! 577 00:47:06,536 --> 00:47:07,536 Ben... 578 00:47:08,411 --> 00:47:09,911 Çok üzgünüm Caitlin. 579 00:47:09,994 --> 00:47:13,286 -Bir sorun yaşayacağını düşünmemiştim... -Benim bununla bir sorunum yok! 580 00:47:15,327 --> 00:47:16,411 Açıkça. 581 00:47:19,327 --> 00:47:21,744 Ben gidip onu kontrol edeceğim. 582 00:47:32,911 --> 00:47:34,411 Sorun değil. Bunu aşacaktır. 583 00:47:37,827 --> 00:47:39,286 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 584 00:47:41,327 --> 00:47:43,869 -Yaşlanıyor. O... -On yaşında. 585 00:47:45,286 --> 00:47:47,786 -Bu işe başladığında kaç yaşındaydın? -Bunu bana neden soruyorsun? 586 00:47:47,869 --> 00:47:50,494 -Sadece anlamaya çalışıyorum. -Benimle hiçbir ilgisi yok. 587 00:47:50,577 --> 00:47:52,827 O... O çok genç. İşte bu. 588 00:47:52,911 --> 00:47:55,536 Ve sen burada değilsin. Neler olduğunu görmüyorsun. 589 00:47:55,619 --> 00:47:57,952 Odasına girerler. Saatlerce oradalar. 590 00:47:58,036 --> 00:48:00,702 ve ne yaptıklarını bilmiyoruz ya da ne hakkında konuştuklarını. 591 00:48:06,077 --> 00:48:07,161 Diyorsun ki... 592 00:48:08,911 --> 00:48:12,119 tüm dikkat Emma'nın ona verdiği 593 00:48:12,202 --> 00:48:13,702 ne kadar yaklaştıklarını, 594 00:48:15,619 --> 00:48:16,827 bu seni kıskandırıyor. 595 00:48:20,036 --> 00:48:21,161 Kulağa kötü geliyor. 596 00:48:21,244 --> 00:48:24,119 -Beğenmek... -Hayır, hayır, hayır. Hiç de kötü değil. 597 00:48:24,202 --> 00:48:25,286 Fena değil. 598 00:48:25,994 --> 00:48:28,452 Bütün bu zaman boyunca sadece biz vardık. 599 00:48:28,536 --> 00:48:30,952 Artık evde yeni biri var. 600 00:48:32,702 --> 00:48:33,911 Bu çok tuhaf. 601 00:48:35,244 --> 00:48:36,702 Tatlım, anladım. 602 00:48:43,952 --> 00:48:46,327 sanırım sadece var benim bu parçam sanki... 603 00:48:46,952 --> 00:48:47,994 Ne? 604 00:48:49,286 --> 00:48:51,536 Onun büyümesini istemiyorum, anlıyor musun? 605 00:48:54,536 --> 00:48:57,119 Onun sadece benim kalmasını istiyorum. Onun benim olmasını istiyorum. 606 00:49:01,452 --> 00:49:02,536 Şey... 607 00:49:03,827 --> 00:49:05,077 Bu sadece... 608 00:49:06,077 --> 00:49:07,119 hasta. 609 00:49:14,494 --> 00:49:16,786 Ah, tatlım. 610 00:50:56,036 --> 00:50:57,744 Bu çok havalı görünüyor. 611 00:50:57,827 --> 00:50:59,827 -Çok büyük. -Kırmızı ve turuncu olanları mı? 612 00:50:59,911 --> 00:51:01,744 -Vay. -Evet. Bunlar çok güzel. 613 00:51:10,119 --> 00:51:11,827 Oraya gidip bakmak ister misin? 614 00:51:12,369 --> 00:51:13,869 Tamam. 615 00:51:15,077 --> 00:51:16,411 Yürüyüşe çıkacağız. 616 00:51:16,952 --> 00:51:17,952 Tamam aşkım. 617 00:51:32,244 --> 00:51:33,327 İyi misin? 618 00:51:34,952 --> 00:51:35,952 Evet. 619 00:51:37,119 --> 00:51:38,119 Çok hoş. 620 00:52:00,411 --> 00:52:01,994 Temizlemek için yardım ister misin? 621 00:52:02,869 --> 00:52:03,869 Elbette. 622 00:52:11,952 --> 00:52:12,952 Sen... 623 00:52:14,369 --> 00:52:16,036 Sana verdiğim elbiseyi giyiyorsun. 624 00:52:17,202 --> 00:52:18,202 Evet. 625 00:52:22,036 --> 00:52:23,119 Güzel görünüyor. 626 00:52:24,286 --> 00:52:25,827 Teşekkürler. 627 00:52:38,952 --> 00:52:41,869 Anne! Anne! 628 00:52:41,952 --> 00:52:44,119 -Anne! Havai fişekler! - Aşağı in! Aşağı in! 629 00:52:49,161 --> 00:52:50,494 Ne oldu? Ne oldu? 630 00:52:51,161 --> 00:52:53,369 Bunu nereden çıkardın? Bana cevap ver! 631 00:52:53,452 --> 00:52:54,869 -Bilmiyorum. -Caitlin, yapma. 632 00:52:54,952 --> 00:52:57,536 herhangi bir fikrin var mı ne olmuş olabilir? 633 00:52:57,619 --> 00:52:59,619 Kes şunu! Ona bak. Çok korkmuş. 634 00:52:59,702 --> 00:53:01,244 -Polly! -Sorun değil. Sorun değil. 635 00:53:01,327 --> 00:53:03,036 Üzgünüm. Onları parkta yakaladım. 636 00:53:03,119 --> 00:53:04,744 Bunu neden yapasın ki? 637 00:53:04,827 --> 00:53:06,744 Eğlenceli olacağını düşündüm. Onun... 638 00:53:06,827 --> 00:53:08,411 -Eğlence? -Bu bir kazaydı, tamam mı? 639 00:53:08,494 --> 00:53:10,077 -Senin derdin ne? -Ne? 640 00:53:10,161 --> 00:53:12,452 Bunu bilerek yaptı. Bunu neden göremiyorsun? 641 00:53:12,536 --> 00:53:14,869 -Bunu neden yapsın ki? -Ne olacağını biliyordu. 642 00:53:14,952 --> 00:53:16,953 -Bunun olmasını o istedi. -Sadece düşünüyorum... 643 00:53:17,036 --> 00:53:18,702 Biliyor musun, belki de gitmeliyim. 644 00:53:18,786 --> 00:53:20,327 Evet? Evet. Ayrılmak! 645 00:53:20,411 --> 00:53:21,828 Biraz ara verelim ve hepimiz... 646 00:53:21,911 --> 00:53:23,327 Hayır, hayır. Ayrılmak! 647 00:53:23,411 --> 00:53:24,411 Bu evi terk edin! 648 00:53:24,494 --> 00:53:26,119 Anne, bu benim hatamdı. 649 00:53:27,786 --> 00:53:30,786 Yani eğer istediğin buysa. 650 00:53:30,869 --> 00:53:32,911 -Beklemek. Lütfen... -Hayır, hayır. 651 00:53:32,994 --> 00:53:35,202 Bunu kendim yapmamı mı istiyorsun? Çünkü yapacağım. 652 00:53:35,286 --> 00:53:37,661 -Nereye gidecek? -Umurumda değil! 653 00:53:37,744 --> 00:53:38,744 Burada değil! 654 00:53:40,494 --> 00:53:42,494 Ne yapıyorsun? Gitmek! Ambalaj! 655 00:53:44,994 --> 00:53:47,577 -Tamam aşkım. Sorun değil. Elbette? Üzgünüm. -Hayır Polly. 656 00:53:47,661 --> 00:53:48,661 Üzgünüm. 657 00:53:51,244 --> 00:53:53,619 Polly... 658 00:54:09,411 --> 00:54:10,411 Miguel. 659 00:54:18,702 --> 00:54:19,702 Ne? 660 00:54:20,911 --> 00:54:21,911 Bana inanıyor musun? 661 00:54:23,202 --> 00:54:24,702 Por Dios, öyle değil. 662 00:54:24,786 --> 00:54:25,911 Yapıyor musun? 663 00:54:27,452 --> 00:54:29,827 Hangi konuda sana inanıyorum? 664 00:54:29,911 --> 00:54:32,619 Bunu bilerek yaptığını, 665 00:54:32,702 --> 00:54:34,702 ne olacağını bildiğini söyledi. 666 00:54:34,786 --> 00:54:36,577 Hayır, bu... 667 00:54:36,661 --> 00:54:39,411 Ne? Onun ona verdiğini düşünüyorsun kahrolası havai fişekler ve sorun yok mu? 668 00:54:39,494 --> 00:54:40,911 Bence bu bir hataydı. 669 00:54:42,369 --> 00:54:43,411 Tamam aşkım? 670 00:54:44,119 --> 00:54:46,452 -Sadece eğlenmek istedi. -Ah. 671 00:54:46,536 --> 00:54:48,202 Evet, tabii ki öyle düşünüyorsun. 672 00:54:49,244 --> 00:54:50,244 Ne? 673 00:54:51,536 --> 00:54:52,577 Neden? 674 00:54:52,661 --> 00:54:54,036 Meksikalı olduğum için mi? 675 00:54:54,619 --> 00:54:56,494 Kendime engel olamıyorum? Havai fişekleri mi seviyorum? 676 00:54:56,577 --> 00:54:57,577 HAYIR. 677 00:54:57,661 --> 00:54:59,994 Hayır. Çünkü ne söylersem söyleyeyim, beni dinlemeyeceksin 678 00:55:00,077 --> 00:55:02,952 çünkü benim bir kaçık olduğumu düşünüyorsun halletmen gereken şey. 679 00:55:03,036 --> 00:55:04,202 Hayır, hayır, hayır. 680 00:55:10,869 --> 00:55:11,952 Sen... 681 00:55:15,494 --> 00:55:18,661 Yine zorlanıyorsun. 682 00:55:25,286 --> 00:55:26,744 Bu senin hatan değil. 683 00:55:28,202 --> 00:55:29,827 Ama sana yardım edemem 684 00:55:29,911 --> 00:55:33,327 eğer görmeye istekli değilsen yanılmış olma ihtimalin. 685 00:55:34,411 --> 00:55:35,994 Bu ihtimali görebiliyor musun? 686 00:55:42,869 --> 00:55:43,869 Bilmiyorum. 687 00:55:47,702 --> 00:55:48,952 Denemene ihtiyacım var. 688 00:55:54,494 --> 00:55:55,577 Ya da ne? 689 00:56:00,869 --> 00:56:01,869 Miguel. 690 00:56:03,994 --> 00:56:04,994 Ya da ne? 691 00:56:09,202 --> 00:56:10,202 Tamam aşkım. 692 00:56:13,994 --> 00:56:16,161 Yapıyor musun... 693 00:56:18,536 --> 00:56:19,911 Nereye gittiğini biliyor musun? 694 00:56:22,577 --> 00:56:24,911 Yeni yılınız kutlu olsun! 695 00:56:26,327 --> 00:56:28,119 Bunu bana neden yapıyorsun? 696 00:57:25,869 --> 00:57:27,911 Hadi ama dostum. 697 00:57:34,577 --> 00:57:36,702 Selam dostum. Çok ciddiyim. 698 00:57:36,786 --> 00:57:37,994 Selam, selam! 699 00:58:00,869 --> 00:58:02,077 Kapa çeneni! 700 00:58:36,702 --> 00:58:37,702 Üzgünüm. 701 00:58:40,577 --> 00:58:41,577 Ben... 702 00:58:43,952 --> 00:58:46,452 Geçmişte bazı sorunlar yaşadım ve ben... 703 00:58:47,702 --> 00:58:49,744 düşündüm onlarla uğraşmıştım ama... 704 00:58:54,244 --> 00:58:55,244 Anladım. 705 00:58:58,494 --> 00:59:00,994 Ama artık bunu halledebilirim, o yüzden... 706 00:59:16,869 --> 00:59:18,536 Caitlin, sen deli değilsin. 707 00:59:19,702 --> 00:59:22,161 Neye ihtiyacımız var biliyor musun? Daha fazla veri. 708 00:59:26,286 --> 00:59:28,411 İyileşiyor. Ben... 709 00:59:28,494 --> 00:59:29,911 Sadece odaklanmaya devam etmem gerekiyor... 710 00:59:29,994 --> 00:59:33,619 Onun hakkında ne biliyorsun? Yani, sana söylediklerinin dışında mı? 711 00:59:34,411 --> 00:59:35,577 Yani, yapabilirsin... 712 00:59:36,452 --> 00:59:38,577 Bir şeyler düşünebilirsin ama bu öyle değil... 713 00:59:39,286 --> 00:59:40,619 Bu onu gerçek yapmaz. 714 00:59:41,202 --> 00:59:42,911 Bakın, ne öğreneceğiz? 715 00:59:42,994 --> 00:59:45,077 Muhtemelen her şey normaldir. 716 00:59:45,161 --> 00:59:47,452 Öyleyse neden sadece bir göz atmıyorsunuz? Elbette? 717 01:00:05,702 --> 01:00:07,036 Sen benim en sevdiğim psikopatsın. 718 01:00:50,369 --> 01:00:51,369 MERHABA. 719 01:00:53,161 --> 01:00:54,161 MERHABA. 720 01:00:55,202 --> 01:00:57,452 Sonunda bitirdiler Buradaki tadilatlar. 721 01:00:58,119 --> 01:00:59,327 İyi bir iş çıkardılar. 722 01:01:02,202 --> 01:01:03,411 Onaylamanıza sevindim. 723 01:01:05,619 --> 01:01:08,286 -Üzgünüm. Saçlarından çıkacağım. -Dinlemek. 724 01:01:10,327 --> 01:01:12,161 Buranın onların evi olduğunu biliyorum ve 725 01:01:12,911 --> 01:01:15,452 yani sen onların arkadaşısın ama... 726 01:01:16,036 --> 01:01:17,619 Bu sanki... 727 01:01:18,786 --> 01:01:20,536 benim alanım yani... 728 01:01:23,619 --> 01:01:25,577 Ve sen insanları istemiyorsun sadece girip çıkıyorum. 729 01:01:30,661 --> 01:01:31,744 İyi günler. 730 01:03:27,411 --> 01:03:29,453 Telesekreter kutusuna ulaştınız 731 01:03:29,536 --> 01:03:33,369 515-177-3 için... 732 01:03:36,994 --> 01:03:38,244 Ah. 733 01:03:38,327 --> 01:03:40,369 -İşte buradasın. -MERHABA. 734 01:03:40,452 --> 01:03:43,827 Daha fazla anne sütü var mı? Dondurucuya baktım hiçbir şey yok. 735 01:03:44,911 --> 01:03:46,119 Ah... 736 01:03:46,869 --> 01:03:48,619 Bu arada burada ne yapıyorsun? 737 01:03:49,744 --> 01:03:52,077 Hiç bir şey. Sadece bir şeyi bitirmem gerekiyor. 738 01:03:52,869 --> 01:03:54,661 Tamam aşkım. 739 01:03:55,202 --> 01:03:56,536 Formülünü vermeli miyim? 740 01:03:57,202 --> 01:03:59,244 Ona verme... Hayır, veremem... Um... 741 01:03:59,327 --> 01:04:02,202 Onu beş dakikalığına götürebilir misin? ve hemen içeri gireceğim? 742 01:04:03,286 --> 01:04:04,286 Elbette. 743 01:04:56,411 --> 01:04:58,577 -Aman Tanrım. -Bir hafta sonra bulundu. 744 01:04:58,661 --> 01:04:59,661 Rosanna'yı mı? 745 01:05:00,327 --> 01:05:03,077 -Evet. -Merhaba, ben Caitlin. 746 01:05:03,161 --> 01:05:05,452 Bir süre önce seni Polly hakkında aramıştım. 747 01:05:05,536 --> 01:05:06,744 Senin için dadılık yaptı. 748 01:05:06,827 --> 01:05:07,952 Kim olduğunu biliyorum. 749 01:05:08,536 --> 01:05:10,119 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 750 01:05:10,994 --> 01:05:11,994 Elbette. 751 01:05:13,744 --> 01:05:16,244 -Polly iyi mi? - Evet, iyi. 752 01:05:16,911 --> 01:05:20,952 Bazı tehlikeli işlere bulaşmış çocuklarımın başına gelen olaylar... 753 01:05:23,119 --> 01:05:26,786 Dinle, Polly dönmedi bir süreliğine aramalarım 754 01:05:27,661 --> 01:05:30,952 Eğer tekrar kullanıyorsa, davranışı muhtemelen düzensizdir. 755 01:05:31,036 --> 01:05:34,161 Demek seninle burada tanıştı, değil mi? 756 01:05:34,244 --> 01:05:36,536 Peki sana ne söyledi? Sana bağımlı olduğunu mu söyledi? 757 01:05:38,036 --> 01:05:39,036 Evet. 758 01:05:39,536 --> 01:05:42,286 Ve ona yardım edeceğime söz verdim ancak yapabildim. 759 01:05:44,661 --> 01:05:46,286 Hiç senin için çalıştı mı? 760 01:05:47,202 --> 01:05:49,661 -Çocuklarınıza baktı mı? -Şş... 761 01:05:50,869 --> 01:05:52,661 Evet yaptı. 762 01:05:56,036 --> 01:05:57,119 Yalan söylüyorsun. 763 01:05:58,077 --> 01:06:01,994 Biliyor musun, eğer bir fikrin olsaydı Polly'nin yaşadıkları... 764 01:06:02,077 --> 01:06:03,077 Gerçekten mi? Ne gibi? 765 01:06:03,161 --> 01:06:05,327 Onunla tanıştığım zamanki gibi, arabasında yaşıyordu 766 01:06:05,411 --> 01:06:08,744 ve onu döven bir erkek arkadaşı vardı o kadar kötü ki hastaneye gitmek zorunda kaldı. 767 01:06:08,827 --> 01:06:10,494 Tamam aşkım. Ve sen ona inandın, bu doğru mu? 768 01:06:10,577 --> 01:06:13,244 Ne? Dinle, burada bir toplantım var. 769 01:06:13,327 --> 01:06:15,869 Toplantınız için çok üzgünüm. Bana yalan söyledin. 770 01:06:16,994 --> 01:06:18,411 Çocuklarımı tehlikeye attın! 771 01:06:18,494 --> 01:06:20,203 -Bunu umursuyor musun? -Evet. 772 01:06:20,286 --> 01:06:23,202 -Ve deniyorum... -Ya sana söylediği hiçbir şey doğru değilse? 773 01:06:23,286 --> 01:06:24,286 Peki ne olacak? 774 01:06:25,536 --> 01:06:26,577 Peki ne olacak? 775 01:06:28,244 --> 01:06:29,536 Bana cevap verecek misin? 776 01:06:29,619 --> 01:06:31,994 -Tamam aşkım. Senden gitmeni isteyeceğim. -Ben gidiyorum! 777 01:06:42,536 --> 01:06:45,661 Merhaba, ben Stewart. 778 01:06:47,119 --> 01:06:49,494 Bunu aldığında beni ara. 779 01:06:50,577 --> 01:06:53,327 Ben... bence konuşmalıyız. 780 01:07:20,327 --> 01:07:21,327 Hey. 781 01:07:22,077 --> 01:07:23,286 Seninle konuşmam lazım. 782 01:07:27,036 --> 01:07:28,077 Nereye gittin? 783 01:07:28,161 --> 01:07:30,077 Dışarı. Bir şeyi kontrol etmem gerekiyordu. 784 01:07:34,119 --> 01:07:35,911 Tamam aşkım. Ne? 785 01:07:40,827 --> 01:07:42,286 Bize yalan söylüyor. 786 01:07:43,411 --> 01:07:46,536 Verdiği referans, onun için hiç çalışmadı bile. 787 01:07:48,077 --> 01:07:49,161 Nereden biliyorsunuz? 788 01:07:50,119 --> 01:07:53,244 Çünkü kadını kovaladım ve onunla konuştum. 789 01:07:53,327 --> 01:07:56,161 Peki ne? "Polly bende işe yaramadı" mı dedi? 790 01:07:56,244 --> 01:07:58,577 Hayır. Hayır, elbette değil. 791 01:07:58,661 --> 01:08:00,827 Bu AA toplantısında onu köşeye sıkıştırdım. 792 01:08:00,911 --> 01:08:02,952 bu arada, orada tanıştılar 793 01:08:03,036 --> 01:08:04,869 ve sonra bana yine yalan söyledi... 794 01:08:07,827 --> 01:08:09,202 Yaptığın şey bu muydu? 795 01:08:09,994 --> 01:08:10,994 Bebeğiniz aç. 796 01:08:11,077 --> 01:08:13,619 -Aman Tanrım, özür dilerim... -Ve uyuyor. 797 01:08:15,494 --> 01:08:17,702 Bitirdim. Yarın konuşalım. 798 01:08:39,661 --> 01:08:40,661 MERHABA. 799 01:08:41,827 --> 01:08:42,827 İçeri gelmek ister misin? 800 01:08:43,911 --> 01:08:44,911 Şey... 801 01:08:45,411 --> 01:08:47,327 bana söyleyebilir misin öncelikle bu neyle ilgili? 802 01:08:49,452 --> 01:08:50,994 Sana bir özür borçluyum. 803 01:08:52,327 --> 01:08:53,327 Seni yanılmışım. 804 01:08:54,202 --> 01:08:56,286 Ve eğer senin için sorun değilse, 805 01:08:56,369 --> 01:08:59,036 Açıklama fırsatı isterim. 806 01:09:05,827 --> 01:09:07,452 İstediğiniz yere oturabilirsiniz. 807 01:09:09,244 --> 01:09:11,911 -Sana içecek bir şeyler getireyim mi? -İyiyim. 808 01:09:17,411 --> 01:09:18,411 Ah... 809 01:09:18,994 --> 01:09:20,077 Bu da ne? 810 01:09:23,327 --> 01:09:26,244 Peki, bu bilgidir. 811 01:09:28,369 --> 01:09:29,369 Benim hakkımda mı? 812 01:09:30,577 --> 01:09:31,577 Evet. 813 01:09:34,244 --> 01:09:35,244 Ne gibi? 814 01:09:36,036 --> 01:09:37,911 Gerçek adını biliyorum 815 01:09:37,994 --> 01:09:39,244 Rebecca. 816 01:09:41,952 --> 01:09:43,452 Demek eşyalarımı karıştırdın. 817 01:09:45,744 --> 01:09:47,744 Evet yaptım. 818 01:09:51,494 --> 01:09:55,452 Ve biliyorum ki büyüdün Caitlin gibi San Bernardino'da. 819 01:09:55,536 --> 01:09:57,702 Ama adı Caitlin değildi. 820 01:09:57,786 --> 01:09:59,077 Jennifer'dı. 821 01:10:00,827 --> 01:10:01,827 Jenny. 822 01:10:05,077 --> 01:10:07,452 Ve biliyorum sen yedi yaşındayken, 823 01:10:08,327 --> 01:10:09,536 her şeyini kaybettin, 824 01:10:09,619 --> 01:10:11,911 Bütün ailen yangında. 825 01:10:14,869 --> 01:10:16,202 Evet. 826 01:10:16,286 --> 01:10:18,286 Hayal etmeye başlayamıyorum... 827 01:10:20,161 --> 01:10:21,911 bu nasıl bir şey olsa gerek. 828 01:10:23,286 --> 01:10:24,286 HAYIR. 829 01:10:25,494 --> 01:10:28,161 Buradaki bağlamda bu önemlidir. 830 01:10:28,994 --> 01:10:29,994 Demek istediğim, 831 01:10:31,369 --> 01:10:35,494 hikayenin gerçek versiyonu yok bu yaşadıklarını dışarıda bırakıyor. 832 01:10:35,577 --> 01:10:36,577 Evet var. 833 01:10:39,202 --> 01:10:40,286 Olan buydu. 834 01:10:43,702 --> 01:10:45,077 Annemi ve babamı öldürdü. 835 01:10:47,411 --> 01:10:48,702 küçük kız kardeşim, 836 01:10:50,869 --> 01:10:52,286 ve ona hiçbir şey olmadı. 837 01:10:55,036 --> 01:10:57,827 Adını değiştirip onu gönderdiler. 838 01:11:03,452 --> 01:11:08,119 Demek ona bir şey oldu yangından önce. 839 01:11:08,202 --> 01:11:09,286 Hayır, bu doğru değil. 840 01:11:13,077 --> 01:11:19,577 Neyse umarım anlaşabiliriz şu an ona yaptığın şey, 841 01:11:19,661 --> 01:11:23,244 kocasına, kızlarına, 842 01:11:24,411 --> 01:11:28,911 bu da doğru değil, değil mi? 843 01:11:37,869 --> 01:11:38,869 Ona söyledin mi? 844 01:11:46,036 --> 01:11:48,952 Hayır. Önce seninle konuşmak istedim. 845 01:11:49,036 --> 01:11:51,369 Ama sen yapmazsan ben yapacağım. 846 01:11:52,786 --> 01:11:53,994 Ah... 847 01:11:55,536 --> 01:11:56,536 Kötü hissediyorum. 848 01:11:57,244 --> 01:11:59,744 Banyoyu kullanabilir miyim? 849 01:11:59,827 --> 01:12:01,119 Evet, elbette. Şey... 850 01:12:01,202 --> 01:12:04,202 Buradaki kapının hemen önünde, tam önümüzde. 851 01:12:14,952 --> 01:12:16,702 Ahbap. 852 01:12:19,952 --> 01:12:21,036 Bunu anladın. 853 01:12:26,369 --> 01:12:27,911 Rebecca... Polly, 854 01:12:29,911 --> 01:12:31,161 sana bir şey getirebilir miyim? 855 01:12:34,494 --> 01:12:35,494 Eğer ben olsaydım, 856 01:12:36,994 --> 01:12:40,577 Senin istediğinin aynısını ben de isterdim onun acı çektiğini görmek. Ancak... 857 01:12:42,244 --> 01:12:44,994 bunu umuyordum orada birisi olurdu 858 01:12:45,077 --> 01:12:46,577 sadece sempati duymak için, 859 01:12:47,161 --> 01:12:49,202 ve döngüyü sonlandır... 860 01:13:27,869 --> 01:13:29,286 Oraya girmek zorunda kaldım. 861 01:13:30,827 --> 01:13:32,452 Kurtarıcı olmak gerekiyordu. 862 01:13:56,577 --> 01:13:57,869 Bana bunu yaptırdın. 863 01:13:58,994 --> 01:14:00,577 Umarım bunun farkına varırsın. 864 01:14:43,577 --> 01:14:45,744 -Merhaba? -Caitlin, ben Bethany. 865 01:14:46,577 --> 01:14:48,369 -Hastanedeyim. -Nedir? Ne... 866 01:14:48,452 --> 01:14:50,411 Bu Stewart. Bir zorla girme olayı oldu. O... 867 01:14:51,119 --> 01:14:52,619 -Aman Tanrım. -Gerçekten yaralı. 868 01:14:52,702 --> 01:14:55,202 Tamam geliyorum. Şimdi geliyorum. Geliyorum. 869 01:14:58,577 --> 01:14:59,577 Neler oluyor? 870 01:15:00,327 --> 01:15:01,702 -Ben Stewart. -Ne oldu? 871 01:15:02,577 --> 01:15:04,494 -Saldırıya uğradı. Sadece... -Aman Tanrım. 872 01:15:04,577 --> 01:15:06,202 -Çocuklarla kal, tamam mı? -Tamam aşkım. 873 01:15:33,786 --> 01:15:35,577 -MERHABA. -Neler oluyor? 874 01:15:36,452 --> 01:15:37,869 Üzgünüm. Sen kimsin? 875 01:15:37,952 --> 01:15:39,702 Ben onun en iyi arkadaşıyım. O nasıl? 876 01:15:40,577 --> 01:15:42,036 -O... -Zor durumda. 877 01:15:42,119 --> 01:15:43,161 nasıl girdiği göz önüne alındığında. 878 01:15:43,244 --> 01:15:45,494 Bu yüzden onun evine gittim ve kapıyı açtım 879 01:15:45,577 --> 01:15:46,661 ve sonra o sadece... 880 01:15:47,202 --> 01:15:50,369 Öylece yerde yatıyordu, ve çok fazla kan vardı. 881 01:15:50,452 --> 01:15:52,661 -Ve sonra çenesi sadece... - Kafa travması mı? 882 01:15:52,744 --> 01:15:54,202 -Evet. - Zorla girme mi? 883 01:15:54,286 --> 01:15:56,119 -Evet. -Ah... 884 01:15:56,202 --> 01:15:58,452 Üzgünüm memur bey. Seninle konuşmam gerekiyor. 885 01:15:58,536 --> 01:15:59,786 Numaranı alayım 886 01:15:59,869 --> 01:16:02,244 ve sonra seninle iletişime geçebilirim sorumlu dedektifle birlikte. 887 01:16:02,327 --> 01:16:04,911 Stewart bir kadının olduğunu düşündü Polly Murphy adında 888 01:16:04,994 --> 01:16:07,994 bana yalan söylediğini ve aileme yalan söylemek. 889 01:16:08,702 --> 01:16:10,619 -Ve ona bakıyordu. -Beklemek. Polly mi? 890 01:16:10,702 --> 01:16:12,161 - Dadıyı mı kastediyorsun? -Evet. 891 01:16:12,827 --> 01:16:15,577 Bana inandı Stewart. Bana inandı ve o da bunu biliyordu. 892 01:16:15,661 --> 01:16:18,077 Seni memurla temasa geçireceğim. sana ihtiyacım var... 893 01:16:18,161 --> 01:16:20,286 sana anlatmaya çalışıyorum neler oluyor burada! 894 01:16:20,369 --> 01:16:21,744 Lütfen beni dinle. 895 01:16:21,827 --> 01:16:23,744 Hanımefendi, lütfen sesinizi alçaltın. Teşekkür ederim. 896 01:16:23,827 --> 01:16:24,911 Benimle gel. Hadi gidelim. 897 01:16:25,702 --> 01:16:27,827 Gerçekten üzgünüm. 898 01:16:28,827 --> 01:16:31,827 Ben... Şapele gideceğim, tamam mı? 899 01:16:32,827 --> 01:16:33,827 Geri döneceğim. 900 01:17:08,827 --> 01:17:10,036 O nasıl? 901 01:17:10,827 --> 01:17:11,911 Ona sor. 902 01:17:13,702 --> 01:17:15,827 -Tamam aşkım. Sen ne... -Çıkmak! 903 01:17:16,702 --> 01:17:18,661 -Durdur şunu. -İstersen sen de gidebilirsin. 904 01:17:18,744 --> 01:17:19,786 Anne. 905 01:17:19,869 --> 01:17:21,452 Sadece arkadaşı için üzülüyor. 906 01:17:21,536 --> 01:17:24,494 Onunla konuşmayı bırak ve dışarı çık! 907 01:17:24,577 --> 01:17:25,577 Şimdi! 908 01:17:30,161 --> 01:17:32,369 Ah, peki. İyi. 909 01:17:59,286 --> 01:18:00,494 Caitlin. 910 01:18:01,869 --> 01:18:03,827 -Caitlin, dinle beni. -HAYIR. 911 01:18:03,911 --> 01:18:05,286 Bitirdim. Bitirdim! 912 01:18:05,369 --> 01:18:07,702 Caitlin, dur! Mısın... Ne yapıyorsun? 913 01:18:07,786 --> 01:18:09,494 -Sen, kes şunu! -Mısın... 914 01:18:09,577 --> 01:18:11,494 -Duracak mısın? -Bırak ben yapayım! 915 01:18:16,577 --> 01:18:18,077 Ondan uzak dur! 916 01:18:19,286 --> 01:18:21,286 -Caitlin, dur! -Anne ne yapıyorsun? 917 01:18:21,369 --> 01:18:22,702 -Durmak! Defol! -Çekilin üstümden! 918 01:18:23,577 --> 01:18:24,577 HAYIR! HAYIR. 919 01:18:27,577 --> 01:18:28,744 İyi misin? 920 01:18:31,202 --> 01:18:32,369 Bir bakayım. Bir bakayım. 921 01:18:33,202 --> 01:18:35,036 Yaralısın Emma. Görmek istiyorum. Bana izin ver. 922 01:18:35,577 --> 01:18:37,119 Bir bakayım. Bir bakayım. İyi misin? 923 01:18:41,786 --> 01:18:44,286 Hadi. Seni kaldıracağız. Hadi. 924 01:18:44,869 --> 01:18:46,577 Hadi seni eve alalım. 925 01:18:58,661 --> 01:19:01,994 Yapmamız gereken şey olayı Polly ve Emma ile ayırın, 926 01:19:02,911 --> 01:19:05,036 bu da bir yasaklama emrine yol açabilir. 927 01:19:05,119 --> 01:19:06,161 Peki ya Stewart? 928 01:19:06,244 --> 01:19:08,702 Caitlin, çok üzgünüm. arkadaşını kaybettin, 929 01:19:08,786 --> 01:19:11,702 -ama bunun bize faydası olmayacak. -Bana mesaj attı. 930 01:19:11,786 --> 01:19:14,952 Ve sonra onu aradı: ölmeden önceki son kişi. 931 01:19:15,036 --> 01:19:16,952 -Onun... -Bu araştırılıyor. 932 01:19:17,036 --> 01:19:19,036 -Sadece sabırlı olmanıza ihtiyacımız var. -İyi. 933 01:19:20,952 --> 01:19:23,077 İyi. Artık çocuklarımı görmek istiyorum. 934 01:19:23,161 --> 01:19:24,786 Bugün. Bugün onları görmek istiyorum. 935 01:19:25,661 --> 01:19:28,952 İyi haber şu ki, Miguel bunu gerçekleştirmeye hazır. 936 01:19:29,036 --> 01:19:30,911 Ama anlamalısın 937 01:19:30,994 --> 01:19:33,244 ona hâlâ ihtiyacı var çocuklara yardım etmek. 938 01:19:35,869 --> 01:19:37,911 Doğru olanı yaptın geçen hafta taşınıyor, 939 01:19:37,994 --> 01:19:40,661 ama dürüst olmak gerekirse Caitlin, yaşananların ışığında, 940 01:19:40,744 --> 01:19:43,619 hakim konuyu gündeme getirebilir çocukların güvenliğinden 941 01:19:43,702 --> 01:19:46,577 - senin gözetiminde olduklarında. -Artık güvensizler! 942 01:19:47,411 --> 01:19:48,911 Artık onunla birlikteler! 943 01:20:54,786 --> 01:20:55,911 HAYIR! 944 01:21:04,036 --> 01:21:05,276 Sorun değil tatlım. 945 01:21:05,911 --> 01:21:06,952 Annem burada. 946 01:21:09,369 --> 01:21:11,036 Elbette. Hadi bebeğim. Hadi gidelim. 947 01:21:11,702 --> 01:21:12,702 Hadi, git. 948 01:21:14,161 --> 01:21:15,161 Hadi. 949 01:21:20,911 --> 01:21:22,744 -Hey. -Hey. 950 01:21:26,452 --> 01:21:27,452 Uzattın mı? 951 01:21:29,036 --> 01:21:30,036 Henüz değil. 952 01:21:32,119 --> 01:21:33,619 -İşte bu. -Teşekkürler. 953 01:21:35,411 --> 01:21:36,452 Josie nerede? 954 01:21:39,619 --> 01:21:41,036 Uyuyordu. 955 01:21:42,577 --> 01:21:45,036 -Onu görebileceğim konusunda anlaşmıştık. -Olacaksın. 956 01:21:46,452 --> 01:21:48,452 Baba, oyunuma kalacak mısın? 957 01:21:51,161 --> 01:21:52,161 Benim için sorun değil. 958 01:21:53,577 --> 01:21:54,577 Tamam aşkım. 959 01:21:55,202 --> 01:21:57,452 Ben... ben gidip bize yer ayarlayayım. 960 01:22:10,452 --> 01:22:11,452 Bana kızgınsın. 961 01:22:14,202 --> 01:22:16,036 Bu iyi. Bu iyi. Öyle olmalısın. 962 01:22:20,661 --> 01:22:22,952 Sana karşı sert davranıyorum Emma. 963 01:22:23,036 --> 01:22:25,036 Ve seni çok yakından izlediğimi biliyorum. 964 01:22:27,661 --> 01:22:29,869 sanırım çünkü kimse bana gerçekten dikkat etmedi. 965 01:22:31,702 --> 01:22:34,452 Ama bu senin hatan değil, tamam mı? 966 01:22:35,911 --> 01:22:37,036 Bu senin hatan değil. 967 01:22:39,827 --> 01:22:41,536 Kimse sana dikkat etmedi mi? 968 01:22:44,036 --> 01:22:45,036 HAYIR. 969 01:22:49,827 --> 01:22:51,494 Bunu Polly'nin odasında buldum. 970 01:22:59,619 --> 01:23:00,869 Aslında onu çaldım. 971 01:23:16,536 --> 01:23:19,536 Anne... Bak... 972 01:23:20,786 --> 01:23:22,536 Farklı bir isim söylüyor ama... 973 01:23:24,327 --> 01:23:25,411 bu Polly. 974 01:23:26,452 --> 01:23:27,452 Görmek? 975 01:23:28,327 --> 01:23:30,119 O senin geldiğin yerden. 976 01:23:30,661 --> 01:23:32,327 O bir yetim. 977 01:23:32,411 --> 01:23:35,077 Bu yüzden bu kadar çabalıyor ailemizin içinde olmak. 978 01:23:46,327 --> 01:23:47,744 Artık geri dönebilir misin? 979 01:23:51,952 --> 01:23:52,952 İstediğin bu mu? 980 01:23:53,036 --> 01:23:54,869 Oyuncular sahaya. 981 01:24:00,202 --> 01:24:01,494 Deniyorum tatlım. 982 01:24:12,661 --> 01:24:14,411 Hadi. Hadi gidelim. 983 01:25:09,536 --> 01:25:10,619 MERHABA. 984 01:25:11,911 --> 01:25:13,577 -Josie hâlâ uyuyor. -Rebecca. 985 01:25:18,869 --> 01:25:20,036 İçeri gelmek ister misin? 986 01:25:22,036 --> 01:25:23,994 Biraz suya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 987 01:25:27,161 --> 01:25:28,327 Tamam aşkım. 988 01:26:22,452 --> 01:26:23,536 Kutudan çıkarmanın yolu. 989 01:26:26,869 --> 01:26:28,578 Merhaba, ben Caitlin. 990 01:26:28,661 --> 01:26:31,021 Şu anda telefona gelemiyorum. Lütfen mesaj bırakın. 991 01:26:35,077 --> 01:26:36,786 Haydi çocuklar. Vay! 992 01:26:40,661 --> 01:26:43,327 Emma. Emma, ​​eve gitmemiz lazım. 993 01:26:43,952 --> 01:26:45,494 -Neden? -Hadi. Gitmeliyiz. 994 01:26:46,202 --> 01:26:48,036 Güzel, Kayla, güzel. 995 01:27:00,536 --> 01:27:01,702 Bunu hayal ettim. 996 01:27:04,577 --> 01:27:05,661 Seninle tanışmak. 997 01:27:11,244 --> 01:27:13,494 Ama sanırım rüya gördün bu konuda daha da fazlası. 998 01:27:16,786 --> 01:27:17,869 Evet. 999 01:27:22,786 --> 01:27:23,869 Ne söylemeliyim? 1000 01:27:29,077 --> 01:27:32,244 Olanlar için üzgünüm. 1001 01:27:38,452 --> 01:27:39,536 Yaptığım şey için. 1002 01:27:44,786 --> 01:27:48,161 Ben... okula söyledim 1003 01:27:49,702 --> 01:27:52,536 ve babama söyledim... 1004 01:27:53,327 --> 01:27:55,327 ...babanın bana yaptığını, 1005 01:27:56,827 --> 01:27:58,119 ve kimse bana inanmadı. 1006 01:28:00,744 --> 01:28:02,619 -Çünkü yalan söylüyordun. -HAYIR. 1007 01:28:05,202 --> 01:28:06,411 Hayır, bana zarar verdi. 1008 01:28:08,119 --> 01:28:09,244 Ve durmayacaktı. 1009 01:28:09,952 --> 01:28:12,411 Bu saçmalık. 1010 01:28:18,369 --> 01:28:20,452 İyi bir insanmışsın gibi davranıyorsun. 1011 01:28:23,119 --> 01:28:24,119 Ama değilsin. 1012 01:28:24,202 --> 01:28:25,827 Olmayı denedim ama... 1013 01:28:25,911 --> 01:28:27,369 Ama bunu saklamaya çalışıyorsun 1014 01:28:28,619 --> 01:28:30,786 herkesten, ailenizden. 1015 01:28:32,619 --> 01:28:33,702 Ama yapamazsın. 1016 01:28:36,827 --> 01:28:38,494 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 1017 01:28:40,494 --> 01:28:42,119 O zamanlar benimle hiç tanışmamıştın bile. 1018 01:28:42,702 --> 01:28:44,036 Ah, ama seni gördüm... 1019 01:28:46,369 --> 01:28:47,369 o gece. 1020 01:29:36,744 --> 01:29:37,869 Ailem. 1021 01:29:43,994 --> 01:29:46,661 Kız kardeşim bir bebekti. 1022 01:29:50,952 --> 01:29:54,369 Ve sen ağladın ve sızlandın sana ne olduğu hakkında. 1023 01:29:57,119 --> 01:29:58,952 O zaman sana inandılar, değil mi? 1024 01:30:00,827 --> 01:30:02,869 -Yaptılar. - Elimde ne var biliyor musun? 1025 01:30:02,952 --> 01:30:04,786 Yedi farklı evim var. 1026 01:30:04,869 --> 01:30:06,619 -Doğru değildi... -Senin yüzünden! 1027 01:30:08,286 --> 01:30:10,577 Bana yaptıkların yüzünden. 1028 01:30:12,827 --> 01:30:13,911 Bana bak. 1029 01:30:16,369 --> 01:30:18,036 Biliyor musunuz 1030 01:30:18,119 --> 01:30:22,494 bana ne kadar acı yaşattın? 1031 01:30:29,119 --> 01:30:30,744 Ama yalan söylemediğimi biliyorsun. 1032 01:30:33,911 --> 01:30:34,994 Bilirsin. 1033 01:30:35,494 --> 01:30:36,869 Çünkü sana da aynısını yaptı. 1034 01:30:42,786 --> 01:30:43,786 Bana söyledi. 1035 01:30:46,036 --> 01:30:47,161 HAYIR. 1036 01:30:48,161 --> 01:30:49,577 Ne kadar da birbirimize benziyorduk. 1037 01:30:51,494 --> 01:30:54,077 -Kardeş olabileceğimizi. -HAYIR. 1038 01:30:57,202 --> 01:30:59,244 Her gün seni düşündüm. 1039 01:31:01,119 --> 01:31:02,494 Neler çektin, 1040 01:31:03,994 --> 01:31:05,286 senden aldığım şey. 1041 01:31:07,744 --> 01:31:10,327 Hiçbir şey olmadan yalnızdın. 1042 01:31:10,411 --> 01:31:11,536 Durmak. 1043 01:31:11,619 --> 01:31:13,952 Lütfen bana inan. Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 1044 01:31:17,702 --> 01:31:18,786 Artık buradayım. 1045 01:31:21,952 --> 01:31:23,869 Söylemek istediğin her şey için buradayım. 1046 01:31:27,911 --> 01:31:29,077 Ne... 1047 01:31:32,036 --> 01:31:33,161 Ne istiyorum... 1048 01:31:44,744 --> 01:31:47,661 ...senin için cehennemde çürümen... 1049 01:31:48,952 --> 01:31:50,702 ...ben senin yatağında uyurken... 1050 01:31:53,536 --> 01:31:55,244 ...ve kocanı sikeyim, 1051 01:31:56,619 --> 01:31:58,786 ve güzel kızlarınızı büyütün. 1052 01:33:03,411 --> 01:33:04,452 Tamam bebeğim. 1053 01:33:36,036 --> 01:33:37,661 MERHABA. Bu Caitlin. 1054 01:33:37,744 --> 01:33:39,161 -Telefona gelemiyorum... -Baba. 1055 01:33:39,286 --> 01:33:40,369 Haydi, Emma. 1056 01:33:40,911 --> 01:33:41,994 Neler oluyor? 1057 01:34:10,869 --> 01:34:11,869 Sorun değil bebeğim. 1058 01:34:15,661 --> 01:34:17,744 Sorun değil. Sorun değil. 1059 01:34:19,494 --> 01:34:22,827 Çıkmak! Arabadan çık! 1060 01:34:25,327 --> 01:34:26,411 Sorun değil. 1061 01:34:28,952 --> 01:34:30,827 Durmak! HAYIR! 1062 01:34:48,077 --> 01:34:49,536 Aman Tanrım! Caitlin! 1063 01:34:57,744 --> 01:34:58,952 Aman Tanrım. 1064 01:34:59,952 --> 01:35:01,036 Tanrım. 1065 01:35:01,911 --> 01:35:03,744 Tanrım. Caitlin. 1066 01:35:07,369 --> 01:35:09,036 -Ben iyiyim. - Yaralısın. 1067 01:35:09,119 --> 01:35:10,244 Ben iyiyim. 1068 01:35:13,244 --> 01:35:14,536 O iyi. 1069 01:35:14,619 --> 01:35:15,702 Ben çok üzgünüm. 1070 01:35:17,952 --> 01:35:19,036 Üzgünüm. 1071 01:35:19,702 --> 01:35:21,369 Sana yardım etmeme izin ver. Sana yardım etmeme izin ver. 1072 01:35:25,702 --> 01:35:26,744 Bebeği bana ver. 1073 01:35:26,827 --> 01:35:28,452 Buraya gel tatlım. Anladım. 1074 01:35:31,244 --> 01:35:32,494 Onu gördüm. 1075 01:35:32,577 --> 01:35:33,994 Ben çok üzgünüm. 1076 01:35:34,077 --> 01:35:35,161 Beni affet. 1077 01:35:35,744 --> 01:35:37,244 Seni dinlemeliydim. 1078 01:35:40,244 --> 01:35:41,286 Sorun değil. 1079 01:35:41,369 --> 01:35:42,411 Sorun değil. 1080 01:35:44,786 --> 01:35:46,452 Lütfen. Yardım gönderin. 1081 01:35:48,286 --> 01:35:49,369 Ambulansa ihtiyacımız var. 1082 01:37:26,536 --> 01:37:27,619 Geliyor mu? 1083 01:37:29,911 --> 01:37:30,994 Josie'yle birlikte. 1084 01:37:35,452 --> 01:37:37,036 Bu çocuk her şeyi biliyor. 1085 01:37:42,411 --> 01:37:43,494 Her şey düzelecek. 1086 01:37:45,827 --> 01:37:46,911 İyi olacağız. 1087 01:38:06,827 --> 01:38:11,744 Yani o, ailesi, ve küçük kız kardeşi Olivia. 1088 01:38:13,411 --> 01:38:16,036 Ama sonra bir gün gitmek zorunda kaldı her şeyi kendi başına yaşıyor. 1089 01:38:17,952 --> 01:38:19,452 Ve Rebecca'nın gittiği yer, 1090 01:38:20,286 --> 01:38:22,244 Ton balığından başka yiyecek bir şey yoktu. 1091 01:38:24,327 --> 01:38:25,911 Bundan daha da saçma oluyor. 1092 01:38:26,911 --> 01:38:30,869 Mayonez yoktu marul yok, ekmek bile yok. 1093 01:38:31,827 --> 01:38:34,286 Ton balığı yemek zorunda kaldı kedi gibi bir kutudan. 1094 01:38:35,661 --> 01:38:37,452 Miyav. 1095 01:38:38,786 --> 01:38:40,202 Daha fazlası kalmamışken... 1096 01:38:45,327 --> 01:38:46,827 yiyecek hiçbir şey kalmamıştı. 1097 01:39:03,369 --> 01:39:05,244 ♪ Senin aynan olacağım ♪ 1098 01:39:05,327 --> 01:39:09,244 ♪ Ne olduğunu yansıt Bilmiyorsan diye ♪ 1099 01:39:09,327 --> 01:39:14,202 ♪ Rüzgar olacağım yağmur ve gün batımı ♪ 1100 01:39:14,286 --> 01:39:18,244 ♪ Kapındaki ışık evde olduğunu göstermek için ♪ 1101 01:39:18,327 --> 01:39:22,994 ♪ Geceyi düşündüğünde aklını gördüm ♪ 1102 01:39:23,077 --> 01:39:27,202 ♪ İçten içe sapkın ve kabasın ♪ 1103 01:39:27,286 --> 01:39:31,577 ♪ Göstermek için ayağa kalkmama izin ver sen körsün ♪ 1104 01:39:31,661 --> 01:39:34,869 ♪ Lütfen ellerinizi indirin ♪ 1105 01:39:35,702 --> 01:39:38,202 ♪ Çünkü seni görüyorum ♪ 1106 01:39:53,577 --> 01:39:57,702 ♪ İnanmakta zorlanıyorum bilmiyorsun ♪ 1107 01:39:57,786 --> 01:39:59,577 ♪ Ne güzelsin sen ♪ 1108 01:39:59,661 --> 01:40:04,286 ♪ Ama eğer yapmazsan, izin ver gözlerin olayım ♪ 1109 01:40:04,369 --> 01:40:08,619 ♪ Karanlığına bir el böylece korkmayacaksın ♪ 1110 01:40:08,702 --> 01:40:12,952 ♪ Geceyi düşündüğünde aklını gördüm ♪ 1111 01:40:13,036 --> 01:40:17,077 ♪ İçten içe sapkın ve kabasın ♪ 1112 01:40:17,786 --> 01:40:21,286 ♪ Göstermek için ayağa kalkmama izin ver sen körsün ♪ 1113 01:40:22,077 --> 01:40:25,327 ♪ Lütfen ellerinizi indirin ♪ 1114 01:40:25,994 --> 01:40:28,661 ♪ Çünkü seni görüyorum ♪ 1115 01:40:34,786 --> 01:40:38,161 -♪ Senin aynan olacağım ♪ -♪ Ne olduğunu yansıt ♪ 1116 01:40:39,077 --> 01:40:42,202 -♪ Senin aynan olacağım ♪ -♪ Ne olduğunu yansıt ♪ 1117 01:40:43,286 --> 01:40:46,286 -♪ Senin aynan olacağım ♪ -♪ Ne olduğunu yansıt ♪ 1118 01:40:47,619 --> 01:40:49,702 -♪ Senin aynan olacağım ♪ -♪ Ne olduğunu yansıt ♪