1
00:00:10,410 --> 00:00:12,655
Harvey, no necesito un
paseo delincuente o un titular de primera plana.
2
00:00:12,679 --> 00:00:13,923
solo quiero el
persona responsable.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,111
Entonces pásame el trato que acabamos de hacer.
negociado y se hará justicia.
4
00:00:19,119 --> 00:00:21,953
Ya sabes, si esto fuera
alguien más que tú,
5
00:00:22,222 --> 00:00:24,384
Ni siquiera estaría dando
la cortesía de esta reunión.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,223
Becky, somos los dos
beneficiándose de esto.
7
00:00:27,294 --> 00:00:28,990
No tienes nada contra mis clientes.
8
00:00:29,062 --> 00:00:31,554
y te voy a ayudar
conseguir al responsable.
9
00:00:31,632 --> 00:00:32,895
Así que déjame hacer eso.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,545
Será mejor que te asegures
La señora Stone firma esto.
11
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
De lo contrario, no tenemos trato.
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,281
¿Cuánto tiempo llevamos
¿Se conocen?
13
00:00:38,305 --> 00:00:39,625
desde que eras
en la oficina del fiscal del distrito.
14
00:00:39,806 --> 00:00:42,037
Entonces sabes que tendremos un trato.
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,912
Habla pronto.
16
00:00:54,688 --> 00:00:56,499
Uh, ¿cómo te fue en el
¿Departamento de Justicia?
17
00:00:56,523 --> 00:00:58,048
Sígueme, lo descubrirás.
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,252
¿Puedo sentarme?
19
00:00:59,326 --> 00:01:01,104
Con la cabeza gacha y tu
boca cerrada. Esto no es lo habitual...
20
00:01:01,128 --> 00:01:02,653
Eh... ¿Qué estás haciendo?
21
00:01:02,729 --> 00:01:04,474
Rápido. Actúa como si estuvieras contándole
algo importante.
22
00:01:04,498 --> 00:01:05,808
te estoy diciendo
algo importante.
23
00:01:05,832 --> 00:01:07,752
Ah, y luego, uh, después
la orden judicial, ya sabes,
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,895
ambas partes
decidió reevaluar...
25
00:01:10,337 --> 00:01:12,499
Dios mío. Esa mujer con Rachel.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,350
Tomé el LSAT para
ella hace un par de años.
27
00:01:14,374 --> 00:01:15,685
Si ella me viera, ella
Podría arruinar mi tapadera.
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,439
¿Ah, de verdad? Y
¿Cómo sería eso?
29
00:01:17,511 --> 00:01:19,912
"Uh, discúlpeme. Cuando
estaba haciendo trampa para mis LSAT,
30
00:01:19,980 --> 00:01:22,916
"Ese fue el tipo que tomó
¿La prueba para mí? Vamos.
31
00:01:22,983 --> 00:01:25,646
Podría caer así. Tú
no lo sé. La gente dice cosas.
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,018
Sra. Stone, corríjame.
si algo de esto está mal.
33
00:01:28,088 --> 00:01:29,165
pero tu y yo
ambos saben que no lo es.
34
00:01:29,189 --> 00:01:31,034
Por favor dirígete a mí y
No es mi cliente, Sr. Spectre.
35
00:01:31,058 --> 00:01:33,118
Te refieres a tu cliente
quien compró $10 millones
36
00:01:33,193 --> 00:01:34,525
de Productos Farmacéuticos Lunardi?
37
00:01:34,595 --> 00:01:37,759
Y luego, un día después, palabra
de su aprobación de la FDA salió
38
00:01:37,831 --> 00:01:39,356
y la toma de stock
¿Hasta 30 millones de dólares?
39
00:01:39,433 --> 00:01:41,073
ella compro eso
stock para sus clientes,
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,694
Bert Kimble y Dean Morello,
41
00:01:42,769 --> 00:01:44,614
basado en una hoja de consejos
entregado por sus clientes.
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,903
Una acusación que
manchó su reputación,
43
00:01:46,974 --> 00:01:48,943
sin embargo, el Departamento de Justicia miró
en él y no encontré nada.
44
00:01:49,009 --> 00:01:50,773
Eso no significa
no sucedió.
45
00:01:51,178 --> 00:01:53,670
Entregaré a tu cliente
en persona. Sin esposas.
46
00:01:53,747 --> 00:01:55,511
será un país
prisión del club.
47
00:01:55,582 --> 00:01:58,051
Y me aseguraré de que ella esté
procesado lo más suavemente posible.
48
00:01:58,118 --> 00:02:00,849
Mientras ella admita que
hizo este negocio por su propia voluntad.
49
00:02:00,921 --> 00:02:03,755
Es un mal trato
envuelto en papel bonito.
50
00:02:03,824 --> 00:02:05,735
¿Por qué no nos ocupamos de
el Departamento de Justicia?
51
00:02:05,759 --> 00:02:08,490
Porque el DOJ quería poner
estuviste tras las rejas durante siete años,
52
00:02:08,562 --> 00:02:10,531
y los tengo
hasta 11 meses.
53
00:02:12,733 --> 00:02:15,669
Mira, es mucho.
Vas a firmarlo.
54
00:02:15,736 --> 00:02:17,728
vas a servir
tu año en prisión.
55
00:02:17,804 --> 00:02:19,248
Y cada noche, cuando
te subes a tu litera,
56
00:02:19,272 --> 00:02:20,583
vas a
gracias a tus estrellas de la suerte
57
00:02:20,607 --> 00:02:23,543
ese harvey espectro
negociado en su nombre.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,327
Nadie es nunca
vas a creerme,
59
00:02:31,351 --> 00:02:34,947
y no tengo los recursos
luchar contra esto para siempre.
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,021
Así que firmaré el maldito acuerdo.
61
00:02:42,396 --> 00:02:44,524
Pero no le doy las gracias a nadie.
62
00:02:48,702 --> 00:02:49,897
¿Harvey?
63
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
Lo lograste.
64
00:02:52,406 --> 00:02:55,376
La reputación de mi empresa.
significa todo para mí.
65
00:02:55,442 --> 00:02:56,774
Gracias.
66
00:02:57,344 --> 00:02:58,454
Así que confío en que no escucharemos
67
00:02:58,478 --> 00:03:00,845
del departamento
de Justicia otra vez?
68
00:03:00,914 --> 00:03:02,191
A menos que planees invitarlos
69
00:03:02,215 --> 00:03:04,980
a la empresa
Fiesta de Navidad, Bert, no.
70
00:03:05,585 --> 00:03:07,397
Te lo dije a Morello
podría arreglar esto por nosotros.
71
00:03:07,421 --> 00:03:09,083
Gracias, Harvey.
72
00:03:12,626 --> 00:03:14,959
La realidad está empezando a asimilarse.
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,894
y Gabby es un poco
terminado ahora mismo.
74
00:03:16,963 --> 00:03:18,795
Vamos, eh... vamos
dale un minuto.
75
00:03:18,865 --> 00:03:22,597
Tengo los papeles bonitos en
mi oficina para que la revises.
76
00:03:23,036 --> 00:03:24,766
Échale un ojo a ella.
77
00:03:33,013 --> 00:03:35,778
Estás aquí para asegurarte de que no lo haga.
¿Cambiar de opinión sobre el trato?
78
00:03:35,849 --> 00:03:37,078
No, yo...
79
00:03:37,918 --> 00:03:38,918
¿Lo harías?
80
00:03:40,087 --> 00:03:42,522
Ya sabes, mi
padre era maestro.
81
00:03:44,091 --> 00:03:45,855
Trabajó duro
siguió las reglas.
82
00:03:46,126 --> 00:03:49,585
El año pasado, el distrito recortó su
pensión para ahorrar su presupuesto.
83
00:03:49,830 --> 00:03:52,231
Fui a Wall Street así que
podría ganar algo de dinero
84
00:03:52,299 --> 00:03:54,825
antes de entrar
enseñando, yo mismo.
85
00:03:58,138 --> 00:03:59,606
nunca pensé
tendría que preocuparme
86
00:03:59,673 --> 00:04:02,108
si lo dejan condenado
los delincuentes enseñan.
87
00:04:05,879 --> 00:04:07,643
¿Puedo conseguirte algo?
¿agua o algo así?
88
00:04:11,017 --> 00:04:12,144
Oh...
89
00:04:14,221 --> 00:04:16,383
solo voy a
traerte un poco de agua.
90
00:04:21,728 --> 00:04:22,855
Ey. Ey.
91
00:04:22,929 --> 00:04:24,397
Lo tengo. Gracias.
92
00:04:25,398 --> 00:04:27,196
Entonces, esa chica que
estaban con antes.
93
00:04:27,267 --> 00:04:28,326
¿Es amiga tuya?
94
00:04:28,401 --> 00:04:30,961
¿Teresa? Sí, ella usó
ser asistente legal aquí.
95
00:04:31,705 --> 00:04:32,832
Estábamos bastante cerca.
96
00:04:32,906 --> 00:04:34,135
¿Trabajaba en Pearson Hardman?
97
00:04:34,207 --> 00:04:36,472
Mmm-hmm. y yo solo
Tuve el placer único
98
00:04:36,543 --> 00:04:39,638
de darle la pasantía de verano
recorrido para futuros empleados.
99
00:04:39,713 --> 00:04:40,737
¿En realidad? Sí.
100
00:04:40,814 --> 00:04:42,374
ella esta en su segundo
año de Derecho de Harvard.
101
00:04:42,449 --> 00:04:44,350
Reunión con el
socios mientras hablamos.
102
00:04:44,417 --> 00:04:45,749
¡Eh! Lo sé.
103
00:04:45,819 --> 00:04:47,063
Solíamos hacer
todo junto.
104
00:04:47,087 --> 00:04:48,231
Y ahora, si consigue este trabajo,
105
00:04:48,255 --> 00:04:50,247
ella técnicamente será mi jefa.
106
00:04:51,358 --> 00:04:53,623
Ay dios mío. Soy
Lo siento mucho, Raquel.
107
00:04:53,693 --> 00:04:55,161
Si necesitas
hablar de ello, o...
108
00:04:55,228 --> 00:04:56,992
No. Ahora no, gracias.
109
00:04:57,164 --> 00:04:59,030
No, no, no, no.
110
00:04:59,099 --> 00:05:00,192
¿Qué?
111
00:05:01,234 --> 00:05:02,258
Ella se ha ido.
112
00:05:04,070 --> 00:05:07,268
Ver el dinero, quiero
quédate a comer
113
00:05:07,474 --> 00:05:10,672
Consigue otra pieza
de pastel para tu esposa
114
00:05:10,944 --> 00:05:14,005
Todos quieren saber cómo se siente
115
00:05:14,214 --> 00:05:17,480
Todos quieren
mira cómo es
116
00:05:17,584 --> 00:05:20,748
Incluso comeré un frijol
pastel no me importa
117
00:05:20,821 --> 00:05:22,619
Missy y yo llegamos muy temprano
118
00:05:22,689 --> 00:05:24,123
Ocupado, ocupado ganando dinero
119
00:05:24,191 --> 00:05:25,819
¡Está bien!
120
00:05:25,992 --> 00:05:30,430
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar
121
00:05:31,932 --> 00:05:33,696
El boogie del dólar
122
00:05:36,870 --> 00:05:39,135
La dejaste sola
para darle agua?
123
00:05:39,206 --> 00:05:40,504
¿Qué, ella no quería un café con leche?
124
00:05:40,574 --> 00:05:41,701
Estaba tratando de ser útil.
125
00:05:41,775 --> 00:05:43,038
Fuiste de mucha ayuda. Le.
126
00:05:43,109 --> 00:05:44,153
No la viste, Harvey.
127
00:05:44,177 --> 00:05:45,475
Estaba asustada. Ella estaba hecha un desastre.
128
00:05:45,545 --> 00:05:46,789
Tal vez eso había
que ver con el hecho
129
00:05:46,813 --> 00:05:48,724
que ella estaba a punto de
ir a prisión durante 11 meses.
130
00:05:48,748 --> 00:05:50,793
Creo que ella estaba teniendo el
Reacción de una mujer inocente.
131
00:05:50,817 --> 00:05:51,861
¿Y qué te decía eso?
132
00:05:51,885 --> 00:05:53,786
Tus años de
experiencia investigativa?
133
00:05:54,387 --> 00:05:56,151
No, yo sólo... escuché
le. Eso es todo.
134
00:05:56,223 --> 00:05:57,300
Déjame decirte algo, ¿vale?
135
00:05:57,324 --> 00:05:59,068
Sólo porque una bonita
La chica te cuenta una historia.
136
00:05:59,092 --> 00:06:01,652
no significa que sea verdad.
Si hubiera ido a juicio,
137
00:06:01,728 --> 00:06:03,608
la carga de la prueba sería
estar en la acusación.
138
00:06:03,663 --> 00:06:05,894
Sin embargo, su propio abogado
le dijo que aceptara el trato.
139
00:06:05,966 --> 00:06:08,902
Sin mencionar que
la gente inocente no corre.
140
00:06:11,204 --> 00:06:14,470
Creo que esto se cayó
su bolso. Lo encontré aquí.
141
00:06:16,977 --> 00:06:18,468
¿Por qué me cuentas esto ahora?
142
00:06:18,545 --> 00:06:19,755
porque tu eras
enojado conmigo antes.
143
00:06:19,779 --> 00:06:22,749
Entonces tu respuesta a eso es retrasar
dándome información importante?
144
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
Bueno, cuando tu
ponlo así...
145
00:06:24,284 --> 00:06:26,549
Bueno. tengo que suavizar
Se acabaron las cosas con el Departamento de Justicia.
146
00:06:26,620 --> 00:06:28,145
Ese teléfono es nuestra única pista.
147
00:06:28,221 --> 00:06:29,746
Intenta no perderlo
antes de que regrese.
148
00:06:29,823 --> 00:06:31,086
Ah. ¿Bueno?
149
00:06:41,968 --> 00:06:44,347
Becky, ha habido un ligero
contratiempo en el negocio de Gabby Stone.
150
00:06:44,371 --> 00:06:46,148
No quiero escuchar
sobre cualquier contratiempo.
151
00:06:46,172 --> 00:06:47,265
¿Ella firmó el trato o no?
152
00:06:47,340 --> 00:06:50,902
Bueno, ella estaba a punto de hacerlo. Mi
Su socio la dejó sola por un segundo.
153
00:06:50,977 --> 00:06:52,309
Ella se fue.
154
00:06:52,379 --> 00:06:53,677
¿Gabby Stone está en el viento?
155
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
"En el aire"? ¿En realidad?
156
00:06:56,783 --> 00:06:59,252
La mujer no es una
delincuente de clase mundial. Ella aparecerá.
157
00:06:59,986 --> 00:07:01,931
Bueno, será mejor que sea pronto.
o el trato está fuera de la mesa
158
00:07:01,955 --> 00:07:03,287
y me voy
después de sus clientes.
159
00:07:03,523 --> 00:07:06,322
Es gracioso. No me parece.
160
00:07:06,693 --> 00:07:08,491
La SEC decidió que no tenían ningún caso.
161
00:07:08,561 --> 00:07:10,052
y su carga
de prueba es menor.
162
00:07:10,130 --> 00:07:13,259
Si tuvieras algo sobre mis clientes,
ya les habrías cobrado.
163
00:07:13,333 --> 00:07:15,928
Harvey, salí
en una extremidad por ti.
164
00:07:16,002 --> 00:07:19,871
Me haces quedar mal
esto, te lo prometo, te arrepentirás.
165
00:07:24,044 --> 00:07:26,240
Donna, ¿dónde diablos está Mike?
166
00:07:44,698 --> 00:07:47,258
Oye, ¿alguien conoce un
¿Un tipo llamado Bradley?
167
00:07:47,734 --> 00:07:49,334
Sí. chico que es
a punto de fallar el tiro en salto.
168
00:07:51,371 --> 00:07:52,515
Está bien. ¿Él?
tiene apellido?
169
00:07:52,539 --> 00:07:53,598
Sí, Brickstein.
170
00:07:53,673 --> 00:07:55,403
¿Me veo como yo?
¿Tienes tiempo para bromas?
171
00:07:55,475 --> 00:07:56,670
Reger.
172
00:08:03,083 --> 00:08:04,312
Bradley.
173
00:08:05,552 --> 00:08:06,747
¡Vamos, estoy abierto!
174
00:08:06,820 --> 00:08:07,844
Sr. Reger.
175
00:08:12,392 --> 00:08:13,883
¡Bradley Reger!
176
00:08:16,696 --> 00:08:17,736
Lo lamento. ¿Puedo ayudarle?
177
00:08:20,166 --> 00:08:24,297
Estoy seguro de que has oído hablar de
investigación sobre Gabby Stone?
178
00:08:25,805 --> 00:08:27,325
¿Estás con el
¿Departamento de Justicia?
179
00:08:27,707 --> 00:08:29,903
Tengo
180
00:08:30,477 --> 00:08:33,379
varias preguntas para usted.
181
00:08:34,047 --> 00:08:37,108
¿Ayudaste a Gabby cuando ella
¿Fue acusado de tráfico de información privilegiada?
182
00:08:38,918 --> 00:08:40,614
Por supuesto que lo hice. Ella
No era sólo un comerciante.
183
00:08:40,687 --> 00:08:42,178
Ella era mi amiga.
184
00:08:42,255 --> 00:08:43,799
recomendé un abogado
y déjala pedir prestado algo de dinero
185
00:08:43,823 --> 00:08:44,967
después de ustedes
congeló su cuenta.
186
00:08:44,991 --> 00:08:47,551
Ese fue Henderson.
Es muy estricto con los procedimientos.
187
00:08:47,627 --> 00:08:49,347
Dime, ¿cuándo fue el
¿La última vez que la viste?
188
00:08:49,662 --> 00:08:51,893
Bradley. déjame informarte
que retener el conocimiento
189
00:08:51,965 --> 00:08:54,958
del paradero de un conocido
fugitivo es un delito federal.
190
00:08:55,035 --> 00:08:56,799
¿Me entiendes?
191
00:08:57,337 --> 00:08:58,614
gabby entró
Aquí hace 20 minutos.
192
00:08:58,638 --> 00:09:00,716
Ella me pidió prestado mi
tarjeta de acceso a las oficinas de Morello Assets,
193
00:09:00,740 --> 00:09:02,174
y se lo di.
194
00:09:02,242 --> 00:09:05,041
Bueno, el departamento
Aprecia tu honestidad.
195
00:09:05,111 --> 00:09:06,909
Ah, y... Sr. Reger.
196
00:09:06,980 --> 00:09:08,724
Pon un pequeño arco en tu
tiro en suspensión. ¿Está bien?
197
00:09:08,748 --> 00:09:09,859
Si disparar mal fuera un delito,
198
00:09:09,883 --> 00:09:12,409
Me vería obligado a arrestarte
justo aquí. Es vergonzoso.
199
00:09:13,620 --> 00:09:14,713
Ve a buscarlos.
200
00:09:19,759 --> 00:09:21,887
Harvey. Sé dónde está.
201
00:09:25,832 --> 00:09:28,063
Qué estás haciendo
¿aquí? Te dije que la conseguiría.
202
00:09:28,134 --> 00:09:29,158
Y yo te dejaría.
203
00:09:29,235 --> 00:09:31,247
solo quería asegurarme
ella no volvió a escaparse.
204
00:09:31,271 --> 00:09:33,570
El agua estaba bien
fuera de la habitación, ¿vale?
205
00:09:34,040 --> 00:09:35,518
Y dijiste inocente
la gente no corre.
206
00:09:35,542 --> 00:09:37,841
¿La gente culpable vuelve corriendo?
a la escena del crimen?
207
00:09:37,911 --> 00:09:39,504
No sabemos qué está haciendo.
208
00:09:39,579 --> 00:09:42,158
Ella podría estar planeando tomar un
bate de béisbol a todas estas computadoras,
209
00:09:42,182 --> 00:09:44,208
por lo que sabemos.
210
00:09:50,090 --> 00:09:51,718
Gabby, ¿qué estás haciendo?
211
00:09:52,225 --> 00:09:55,195
Esa acción estaba en mi
hoja de consejos. Estaba en el mío.
212
00:09:55,728 --> 00:09:59,324
Si pudiera encontrar esa hoja de consejos,
Podría probar mi inocencia.
213
00:09:59,933 --> 00:10:02,129
¿Es esto lo que hacen los culpables?
214
00:10:04,070 --> 00:10:06,869
Sé que son tus clientes,
pero ¿puedes ayudarme? Por favor.
215
00:10:06,940 --> 00:10:09,603
Lo lamento. Puede
o ven con nosotros,
216
00:10:09,676 --> 00:10:12,407
o tendremos el Departamento
de Justicia te haga entrar.
217
00:10:22,722 --> 00:10:23,849
Entonces, quería preguntarte,
218
00:10:23,923 --> 00:10:26,017
¿Cómo estuvo tu amigo?
¿La entrevista fue ayer?
219
00:10:26,092 --> 00:10:28,425
¿Teresa? ella no lo hizo
conseguir la pasantía.
220
00:10:28,495 --> 00:10:31,055
Entonces, ¿cómo te sientes al respecto?
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,258
Para ser honesto, me siento aliviado.
222
00:10:32,332 --> 00:10:34,972
Quiero decir, ella habría sido una
recordatorio diario de lo que no pude hacer.
223
00:10:35,001 --> 00:10:37,713
Que nunca obtendré una puntuación lo suficientemente alta
en el LSAT o ingresar a la facultad de derecho.
224
00:10:37,737 --> 00:10:39,706
Ya sabes, eso
no tiene por qué ser verdad.
225
00:10:39,772 --> 00:10:42,833
Es. necesito aceptar eso
Siempre seré asistente legal
226
00:10:42,909 --> 00:10:44,537
por esta estúpida prueba.
227
00:10:55,221 --> 00:10:57,622
Me costó dormir el último
noche. ¿Quieres saber por qué?
228
00:10:57,690 --> 00:11:00,125
No, porque Gabby
La piedra es inocente.
229
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
Bueno, dormí como un bebé.
230
00:11:01,661 --> 00:11:02,993
No creo que creas eso.
231
00:11:03,062 --> 00:11:05,474
Crees que ella también es inocente.
Simplemente no quieres seguir adelante.
232
00:11:05,498 --> 00:11:06,864
Ella no es nuestra cliente.
233
00:11:06,933 --> 00:11:08,595
No, Morello es nuestro cliente.
234
00:11:08,668 --> 00:11:10,728
Y si alguien más en
esa oficina es responsable
235
00:11:10,803 --> 00:11:13,739
y lo hacen de nuevo, entonces no lo harán
¿Eso puso a nuestro cliente en peligro?
236
00:11:13,806 --> 00:11:15,798
Oh, sí.
237
00:11:15,875 --> 00:11:17,207
Tengo razón y lo sabes.
238
00:11:17,277 --> 00:11:20,475
Y ahora tienes el
responsabilidad de investigar.
239
00:11:21,981 --> 00:11:23,745
¿Le dijiste a ese chico?
en la cancha de baloncesto
240
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
que eras abogado
para el Departamento de Justicia?
241
00:11:29,222 --> 00:11:31,350
No explícitamente.
242
00:11:31,424 --> 00:11:33,325
Quiero decir, la gente escucha
lo que quieren escuchar.
243
00:11:33,893 --> 00:11:35,533
no me haré pasar por
un agente federal nuevamente.
244
00:11:36,496 --> 00:11:38,226
Probablemente sea una buena idea.
245
00:11:38,865 --> 00:11:39,958
Sí.
246
00:11:51,110 --> 00:11:52,134
Hola, Mike.
247
00:11:52,212 --> 00:11:54,772
¿Puedo darte mi
¿El gato de tu compañero de cuarto para el fin de semana?
248
00:11:55,114 --> 00:11:57,126
Acabemos con esto. I
tengo algo de trabajo real que hacer.
249
00:11:57,150 --> 00:11:58,709
No, no, no. Es
no lo que piensas.
250
00:11:58,785 --> 00:12:01,297
Es muy molesto y yo
Pensé que si lo estabas cuidando,
251
00:12:01,321 --> 00:12:02,641
el gato es tan bueno
como desaparecido. ¿Bien?
252
00:12:03,690 --> 00:12:05,955
Caballeros. ¿Qué está sucediendo?
253
00:12:06,392 --> 00:12:07,951
¿Algún tipo de travesuras?
254
00:12:08,962 --> 00:12:12,228
Eh, no. No es nada. es solo
cosas entre los asociados.
255
00:12:12,298 --> 00:12:13,732
Dije, ¿qué está pasando?
256
00:12:14,234 --> 00:12:16,226
Es... Seth solo
dándome un momento difícil
257
00:12:16,302 --> 00:12:17,895
por perder a gabby
Piedra ayer.
258
00:12:20,273 --> 00:12:22,572
Aunque, sabemos, en
esta firma, que no habitamos
259
00:12:22,642 --> 00:12:24,577
sobre nuestros colegas
errores. ¿Bien?
260
00:12:24,644 --> 00:12:27,773
Quiero decir, sólo porque uno de tus
compañeros asociados es incompetente
261
00:12:27,847 --> 00:12:29,725
no significa que tengas que hacerlo
recordarle constantemente a este idiota
262
00:12:29,749 --> 00:12:31,389
que idiota tan descuidado
realmente lo es. ¿Bien?
263
00:12:33,219 --> 00:12:34,219
Tú.
264
00:12:38,858 --> 00:12:41,020
Harold, llamé
tu hace dos noches
265
00:12:41,094 --> 00:12:42,238
y no lo hiciste
contesta tu teléfono.
266
00:12:42,262 --> 00:12:45,198
Lo cual es realmente divertido, porque
eres un asociado de primer año
267
00:12:45,265 --> 00:12:47,666
¿Quién tiene la suerte de serlo?
trabajando aquí en Pearson Hardman.
268
00:12:47,734 --> 00:12:49,635
Entonces cuando necesito
para atraparte,
269
00:12:49,702 --> 00:12:51,898
usted será
accesible en todo momento.
270
00:12:51,971 --> 00:12:53,249
No me importa si
estás en coma,
271
00:12:53,273 --> 00:12:54,605
un hospital que se está quemando,
272
00:12:54,674 --> 00:12:56,285
tu madre está a punto de
Salta del puente de Brooklyn.
273
00:12:56,309 --> 00:12:57,429
Levantarás tu teléfono.
274
00:12:57,477 --> 00:12:58,501
Absolutamente.
275
00:12:58,578 --> 00:12:59,944
¿Entiendo? Sí.
276
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
Bien, gracias. Puede
¿Sal de mi oficina, por favor?
277
00:13:11,157 --> 00:13:13,922
Harvey, una vez que todo esto
Lo de Morello se arregla,
278
00:13:13,993 --> 00:13:15,655
recuérdame ser
irritado contigo
279
00:13:15,728 --> 00:13:17,924
por no facturar más en
la fusión de Swindon.
280
00:13:17,997 --> 00:13:21,365
El hecho es que las fusiones son
aburrido, ¿vale? Además, estoy ocupado.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,994
Además, ¿fusiones? Aburrido.
282
00:13:24,070 --> 00:13:25,402
¿Cómo conseguiste esto?
283
00:13:25,471 --> 00:13:29,169
Te refieres a entradas para el Royal Shakespeare.
¿La producción de la empresa de El Rey Lear?
284
00:13:29,242 --> 00:13:31,453
Este espectáculo se agotó el
minuto estas entradas salieron a la venta.
285
00:13:31,477 --> 00:13:33,241
Vivo para El Rey Lear.
¿Cómo supiste eso?
286
00:13:33,313 --> 00:13:35,282
Es mi trabajo saber eso.
287
00:13:35,448 --> 00:13:36,677
¿Pero por qué?
288
00:13:37,150 --> 00:13:39,415
Louis, tus facturas
son sobresalientes.
289
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Has conseguido tres
clientes de alto perfil en un mes,
290
00:13:42,355 --> 00:13:44,290
y quiero mostrar
usted mi agradecimiento.
291
00:13:45,525 --> 00:13:47,221
y estoy muy feliz
que estás emocionado.
292
00:13:47,293 --> 00:13:49,353
Entonces, ¿deberíamos cenar?
¿Antes o después de la obra?
293
00:13:50,997 --> 00:13:53,091
Eh, no lo sé.
294
00:13:53,166 --> 00:13:55,465
Jessica, ¿recuerdas cuando
Fuimos a ese juego de los Yankees.
295
00:13:55,535 --> 00:13:57,868
y atrapaste esa bola de foul
¿Y te comiste todos mis nachos?
296
00:13:57,937 --> 00:14:01,931
¿Fuimos al asador que
¿noche? Oh, esa fue una buena comida.
297
00:14:04,944 --> 00:14:06,572
Divertirse.
298
00:14:07,113 --> 00:14:09,810
Sabes que,
¿Luis? Cena después.
299
00:14:09,882 --> 00:14:11,160
tendré a norma
hacer una reserva.
300
00:14:11,184 --> 00:14:12,208
Fantástico.
301
00:14:21,894 --> 00:14:26,161
Dean, Gabby Stone todavía está haciendo
ruidos sobre estas hojas de consejos.
302
00:14:26,999 --> 00:14:28,900
Ella insiste en que ella
tenía una hoja diferente
303
00:14:28,968 --> 00:14:30,168
el día que compró Lunardi.
304
00:14:30,203 --> 00:14:31,296
Ella está mintiendo.
305
00:14:31,371 --> 00:14:34,899
Entiendo. Pero después de ella
irrumpió en sus oficinas anoche,
306
00:14:34,974 --> 00:14:38,376
el DOJ podría estar inclinado
para empezar a hacer sonar las jaulas de nuevo.
307
00:14:39,045 --> 00:14:40,775
Entonces, para que conste,
308
00:14:41,614 --> 00:14:43,640
me estas diciendo
la verdad ¿no?
309
00:14:43,716 --> 00:14:46,208
Harvey. tu trabajas
para mi ¿recuerdas?
310
00:14:46,419 --> 00:14:47,512
Bueno, como tu abogado,
311
00:14:47,587 --> 00:14:49,798
Necesito poder decirle a
Departamento de Justicia que estamos todos en regla.
312
00:14:49,822 --> 00:14:50,822
Por supuesto.
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,601
Entonces no te importará si yo
¿Mirar a mi alrededor por mí mismo?
314
00:14:52,625 --> 00:14:55,220
hemos tenido una limpieza
récord durante 50 años.
315
00:14:55,495 --> 00:14:57,521
Por favor, Harvey, mira a tu alrededor.
316
00:15:02,568 --> 00:15:03,592
¿Por qué está eso en mi escritorio?
317
00:15:03,970 --> 00:15:05,647
Porque el LSAT
Son una semana a partir del sábado.
318
00:15:05,671 --> 00:15:07,037
Excelente. Irse. Estoy ocupado.
319
00:15:07,106 --> 00:15:09,418
Sólo hay cuatro pruebas al año.
Lo que significa que si te pierdes este,
320
00:15:09,442 --> 00:15:10,786
vas a tener que
Espere otros tres meses.
321
00:15:10,810 --> 00:15:13,439
Yo también puedo hacer matemáticas.
Buena voluntad de caza.
322
00:15:14,547 --> 00:15:16,467
¿Cuándo dije que estaba?
¿Listo para volver a tomar el LSAT?
323
00:15:16,516 --> 00:15:17,593
Pensé que
Después de nuestra charla, tú...
324
00:15:17,617 --> 00:15:20,162
Nada en nuestra charla decía que soy
interesado en bombardear la prueba nuevamente.
325
00:15:20,186 --> 00:15:21,797
No vas a bombardear
otra vez. ¿Cómo lo sabes?
326
00:15:21,821 --> 00:15:23,132
porque el primero
hora en que lo tomaste,
327
00:15:23,156 --> 00:15:25,682
te faltaba uno
ingrediente esencial.
328
00:15:26,259 --> 00:15:27,784
A mí. No interesado.
329
00:15:32,298 --> 00:15:34,767
Si te dejo ayudarme,
¿Me dejarás en paz?
330
00:15:35,067 --> 00:15:36,067
Mmm-hmm.
331
00:15:36,502 --> 00:15:37,561
Bueno.
332
00:15:37,904 --> 00:15:39,805
Te veré más tarde. Excitarse.
333
00:15:41,307 --> 00:15:42,536
Woo-hoo.
334
00:15:45,945 --> 00:15:48,346
Oye, lo olvido. ¿Por qué estamos
¿Mirando a Gabby Stone otra vez?
335
00:15:48,414 --> 00:15:50,508
Ah, claro. porque yo
dijo que es inocente,
336
00:15:50,583 --> 00:15:51,642
y ahora estás de acuerdo conmigo.
337
00:15:51,717 --> 00:15:54,084
No, no estoy de acuerdo con
que ella es inocente.
338
00:15:54,153 --> 00:15:58,113
Pero si hay incluso el más mínimo
posibilidad de que alguien más esté involucrado,
339
00:15:58,191 --> 00:16:00,820
están poniendo a toda la empresa
en riesgo. Y no puedo permitir eso.
340
00:16:00,893 --> 00:16:03,886
Vale, entonces no estás de acuerdo
¿Con qué estamos de acuerdo?
341
00:16:04,297 --> 00:16:06,095
Estaré de acuerdo con eso.
342
00:16:09,669 --> 00:16:11,513
no siento pena por
Gabby Stone en absoluto.
343
00:16:11,537 --> 00:16:12,630
¿Porque?
344
00:16:12,705 --> 00:16:15,265
La encontré. yo era ella
supervisor inmediato.
345
00:16:15,341 --> 00:16:16,866
Yo la cuidé.
346
00:16:16,943 --> 00:16:18,821
Y luego ella intenta hacer trampa
y darnos un mal nombre.
347
00:16:18,845 --> 00:16:20,939
¿Qué tan común sería
¿Dices que hay trampa aquí?
348
00:16:21,013 --> 00:16:23,312
Que no es. Ese no es el
tipo de tienda que manejamos.
349
00:16:23,382 --> 00:16:24,907
Entonces, cuando la Sra. Stone hizo el intercambio
350
00:16:24,984 --> 00:16:27,296
y la inversión se triplicó en
valor, ¿no sospechabas?
351
00:16:27,320 --> 00:16:29,498
Mi trabajo no es preocuparme por el
comerciantes que están ganando dinero.
352
00:16:29,522 --> 00:16:32,458
Mi trabajo es preocuparme por
los comerciantes que no lo son.
353
00:17:02,088 --> 00:17:04,683
Entonces, ¿cómo exactamente
¿Funciona el sistema de hojas de consejos?
354
00:17:04,757 --> 00:17:07,488
Nuestros analistas técnicos predicen
acciones que probablemente tengan
355
00:17:07,560 --> 00:17:09,324
volatilidad mayor a la esperada.
356
00:17:09,395 --> 00:17:12,126
Estas predicciones se entregan
a nuestros comerciantes a diario
357
00:17:12,198 --> 00:17:13,928
en forma de hoja de consejos.
358
00:17:14,000 --> 00:17:15,662
Todos estos comerciantes obtienen
¿La misma hoja de consejos?
359
00:17:15,735 --> 00:17:18,227
Exactamente. Están impresos en rojo.
papel para que no se puedan copiar.
360
00:17:18,304 --> 00:17:20,432
Cada comerciante es responsable
por devolverles su hoja
361
00:17:20,506 --> 00:17:22,117
al final del dia
para que puedan ser triturados.
362
00:17:22,141 --> 00:17:23,473
Entonces no existen registros.
363
00:17:23,543 --> 00:17:24,806
Mantenemos copias electrónicas.
364
00:17:24,877 --> 00:17:26,757
necesitaré ver esos
ejemplares del último año.
365
00:17:26,812 --> 00:17:29,077
Pensé que podrías hacerlo. Soy
¿Asumiendo que tienes una computadora?
366
00:17:29,148 --> 00:17:31,777
Una cosa más. necesitaré
para ver una lista de todos los comercios
367
00:17:31,851 --> 00:17:33,877
Activos Morello
realizado en el último año.
368
00:17:33,953 --> 00:17:36,320
Bueno, no puedo darte eso.
369
00:17:36,455 --> 00:17:37,479
¿Por qué no?
370
00:17:37,823 --> 00:17:39,382
Las hojas de consejos han caducado,
371
00:17:39,458 --> 00:17:41,051
pero nuestras posiciones actuales,
372
00:17:41,127 --> 00:17:42,959
Esa es información patentada.
373
00:17:43,029 --> 00:17:45,055
no puedo soltar eso
sólo con tu autorización.
374
00:17:45,131 --> 00:17:47,396
Eso no es una petición. Nosotros
Necesidad de proteger a la empresa.
375
00:17:47,466 --> 00:17:49,244
Y estamos cubiertos bajo
privilegio abogado-cliente.
376
00:17:49,268 --> 00:17:50,998
Y te lo digo
No te estoy importando una mierda.
377
00:17:51,337 --> 00:17:54,364
Crees que no sé qué
¿Qué es el privilegio abogado-cliente?
378
00:17:54,440 --> 00:17:56,585
Ya sabes, eres corporativo.
Los abogados nos miran con desprecio.
379
00:17:56,609 --> 00:17:58,976
porque no fuimos
a las escuelas de la Ivy League.
380
00:17:59,045 --> 00:18:00,556
Sólo porque yo no
tener un título elegante
381
00:18:00,580 --> 00:18:03,025
no significa que puedas venir
a mi casa y darme órdenes.
382
00:18:03,049 --> 00:18:04,278
Y vas quejándote con Morello,
383
00:18:04,350 --> 00:18:06,819
y te golpearé en tu
culo como el gato que eres.
384
00:18:09,488 --> 00:18:11,389
Bueno, Sam, lo siento.
que te sientes así.
385
00:18:11,457 --> 00:18:14,985
Pero he estado trabajando para tu jefe.
Dean Morello, desde hace mucho tiempo.
386
00:18:15,061 --> 00:18:16,723
Y déjame decirte algo.
387
00:18:17,063 --> 00:18:18,395
Si intentas obstaculizarme,
388
00:18:18,464 --> 00:18:20,626
Estarás afuera en el
calle en menos de una semana.
389
00:18:20,700 --> 00:18:24,398
En cuanto a las otras cosas, ¿tengo
¿Crees que soy más inteligente que tú?
390
00:18:24,604 --> 00:18:25,970
Tienes toda la razón, lo hago.
391
00:18:26,272 --> 00:18:28,741
Pero si crees que eso significa
que no puedo patearte el trasero
392
00:18:28,808 --> 00:18:32,438
arriba y abajo de este piso, toma un
balancea y mira qué pasa.
393
00:18:35,748 --> 00:18:37,376
No lo creo.
394
00:18:41,787 --> 00:18:43,346
Aquí tienes. Eso fue asombroso.
395
00:18:43,723 --> 00:18:45,851
Era como si fuera el Sr. T.
y tú eras Rocky.
396
00:18:45,925 --> 00:18:47,416
Pero, como, no Rocky
al principio,
397
00:18:47,493 --> 00:18:48,791
cuando le tiene miedo al Sr. T.
398
00:18:48,861 --> 00:18:50,386
Pero al final,
cuando él era todo, como,
399
00:18:50,463 --> 00:18:53,126
"Uh, dale tu
mejor tiro." ¿Sabes?
400
00:18:53,199 --> 00:18:55,759
¡Adrián! ¡Sí!
401
00:18:55,835 --> 00:18:58,146
Es gracioso. Pero podrías
Quiero borrar esa sonrisa de tu cara.
402
00:18:58,170 --> 00:18:59,194
¿Qué? ¿Por qué?
403
00:18:59,271 --> 00:19:01,049
Porque sin esos
oficios, no tenemos una mierda.
404
00:19:01,073 --> 00:19:02,751
Y tu pequeña novia
se va a pudrir en la cárcel.
405
00:19:02,775 --> 00:19:04,753
Y por cierto, has
Me puse a trabajar en tu Stallone.
406
00:19:04,777 --> 00:19:07,269
- Necesitas un registro inferior.
- ¡Oh!
407
00:19:07,346 --> 00:19:08,780
Ese fue un Stallone increíble.
408
00:19:08,848 --> 00:19:10,726
He estado haciendo eso desde que
era un niño. No puedes tocarlo.
409
00:19:10,750 --> 00:19:11,843
¡Oh!
410
00:19:11,917 --> 00:19:13,852
No con comida en tu
boca. No, me lo tragué.
411
00:19:13,919 --> 00:19:15,683
¡Oh! Hay comida en tu boca.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,849
¡Adrián! Eso es asqueroso.
413
00:19:20,860 --> 00:19:22,089
Vamos. Tienes este.
414
00:19:22,161 --> 00:19:23,823
Es "A".
415
00:19:24,497 --> 00:19:26,398
¿Sabes que? Es "C".
416
00:19:26,532 --> 00:19:28,262
En realidad, es "D".
Definitivamente es "D".
417
00:19:28,334 --> 00:19:29,802
¿Respuesta final?
418
00:19:30,136 --> 00:19:31,399
Sí. "D."
419
00:19:32,938 --> 00:19:34,566
Es "A".
420
00:19:35,474 --> 00:19:36,585
Rachel, tienes que recordarlo.
421
00:19:36,609 --> 00:19:38,609
Están preguntando por qué el
El argumento es más vulnerable.
422
00:19:38,644 --> 00:19:41,004
Podría argumentar que
todos son argumentos vulnerables.
423
00:19:41,047 --> 00:19:42,724
Tú podrías. pero tu
El primer instinto fue "A".
424
00:19:42,748 --> 00:19:44,011
Tienes que seguir tu instinto.
425
00:19:44,083 --> 00:19:46,228
Bien. ¿Y qué si mi instinto puede encontrar
¿La excepción en la que "A" está mal?
426
00:19:46,252 --> 00:19:47,295
¿Qué se supone que debo hacer entonces?
427
00:19:47,319 --> 00:19:48,412
Lo ignoras.
428
00:19:48,487 --> 00:19:49,765
No puedo. eso es mas facil
dicho que hecho.
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,199
Mira, la prueba no es
Estoy intentando engañarte, Rachel.
430
00:19:51,223 --> 00:19:52,486
Pero a veces lo es, Mike.
431
00:19:52,558 --> 00:19:53,924
Bueno, tienes que dejarlo pasar.
432
00:19:53,993 --> 00:19:55,052
No puedo. ¿Por qué no?
433
00:19:55,127 --> 00:19:57,119
porque no quiero
equivocarse en alguna pregunta.
434
00:19:59,298 --> 00:20:01,460
Bueno. creo que nosotros
Encontré tu problema.
435
00:20:01,934 --> 00:20:04,079
Tienes tanto miedo de conseguir
engañado por algunas preguntas capciosas
436
00:20:04,103 --> 00:20:05,681
que estás dejando que se estropee
Te levantas con todos los demás.
437
00:20:05,705 --> 00:20:09,142
Mira, Rachel, ¿quieres conseguir
para Harvard, necesitas un 170.
438
00:20:09,208 --> 00:20:12,337
¿Bueno? Si dejas algunos de
estas preguntas capciosas van,
439
00:20:12,411 --> 00:20:13,777
vas a estar bien.
440
00:20:13,846 --> 00:20:15,542
Pero si sigues
tratando de ser perfecto,
441
00:20:15,614 --> 00:20:17,192
vas a
pensar demasiado en todo esto
442
00:20:17,216 --> 00:20:19,811
y te vas
para terminar con un 130.
443
00:20:19,885 --> 00:20:21,080
Raquel.
444
00:20:21,487 --> 00:20:23,217
nadie lo consigue todo
las preguntas capciosas.
445
00:20:23,789 --> 00:20:24,916
¿Qué pasa contigo?
446
00:20:26,058 --> 00:20:29,051
Primer grado, le dieron
Me una prueba de rendimiento.
447
00:20:29,662 --> 00:20:31,153
Obtuve una puntuación en el percentil 99.
448
00:20:31,230 --> 00:20:33,222
Así que siguieron dando
mis pruebas de rendimiento
449
00:20:33,299 --> 00:20:35,962
todo el camino hasta el
nivel de octavo grado.
450
00:20:36,368 --> 00:20:39,532
Y seguí llegando al 99
percentil en cada uno de ellos.
451
00:20:40,506 --> 00:20:42,532
¿Qué? No pudiste
conseguir el 100?
452
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
No existe el número 100.
453
00:20:47,847 --> 00:20:49,713
Siguiente pregunta. Vamos.
454
00:20:51,584 --> 00:20:52,608
El Rey Lear.
455
00:20:52,685 --> 00:20:54,278
Resulta que me gusta El Rey Lear.
456
00:20:54,687 --> 00:20:55,831
Y a diferencia de algunas personas que conozco,
457
00:20:55,855 --> 00:20:58,723
Las referencias de Louis no
comienza y termina con Top Gun.
458
00:20:58,791 --> 00:21:00,919
Oye, amo a Luis. y yo
no me importa lo que digas,
459
00:21:00,993 --> 00:21:02,518
No voy a dejar a mi compañero.
460
00:21:04,163 --> 00:21:06,928
Verás, eso es gracioso.
porque eso es de Top Gun.
461
00:21:06,999 --> 00:21:09,059
"Él es un comodín, vuela
por el asiento de sus pantalones."
462
00:21:10,035 --> 00:21:13,233
¿Crees que no puedo citar arriba
¿Arma? Lárgate de aquí.
463
00:21:13,305 --> 00:21:14,830
Oh, eso estuvo bueno.
464
00:21:14,907 --> 00:21:16,239
Hola, Mike.
465
00:21:16,742 --> 00:21:18,687
Bert Kimble viene a ver
a mí. Te necesito en la reunión.
466
00:21:18,711 --> 00:21:20,646
Vaya. ¿El número dos de Morello?
467
00:21:20,713 --> 00:21:23,774
Apuesto a que vendrá a gritarte después.
Tu gran enfrentamiento allí ayer.
468
00:21:23,849 --> 00:21:25,511
Si me necesitas,
Te cubro la espalda.
469
00:21:25,584 --> 00:21:28,247
estas pensando en
¿Finalmente vas a la facultad de derecho?
470
00:21:28,320 --> 00:21:30,516
Oh. No, estoy ayudando
Estudio de Raquel.
471
00:21:30,589 --> 00:21:31,921
La linda asistente legal. Entiendo.
472
00:21:31,991 --> 00:21:33,653
Bueno. No es así.
473
00:21:33,726 --> 00:21:35,217
Es exactamente así.
474
00:21:35,294 --> 00:21:36,819
Oh, eso me recuerda.
475
00:21:36,896 --> 00:21:39,388
¿Cómo lograste
¿Tomar el LSAT para una mujer?
476
00:21:39,465 --> 00:21:41,343
¿Qué quieres decir? Nosotros
Hice la prueba el mismo día.
477
00:21:41,367 --> 00:21:43,445
Ella firmó mi nombre
el suyo, y yo firmé el suyo en el mío.
478
00:21:43,469 --> 00:21:45,438
¿Por qué? ¿Qué es tan gracioso?
479
00:21:45,504 --> 00:21:47,564
Te acabo de imaginar vestida de mujer.
480
00:21:48,307 --> 00:21:51,334
Podría lograrlo.
Tengo rasgos suaves.
481
00:21:53,145 --> 00:21:55,376
quiero disculparme
por el comportamiento de Samuel.
482
00:21:55,447 --> 00:21:57,075
Ha tenido un resentimiento
483
00:21:57,149 --> 00:22:00,586
desde que el Departamento de Justicia
investigó la mala conducta de la Sra. Stone.
484
00:22:00,986 --> 00:22:03,319
el es muy
protector de la empresa.
485
00:22:03,722 --> 00:22:05,350
Es un buen hombre para
tener en tu esquina.
486
00:22:06,058 --> 00:22:08,618
Bueno, tú también.
En estas carpetas,
487
00:22:08,694 --> 00:22:11,721
Encontrarás todas las operaciones realizadas.
por Morello Assets en el último año.
488
00:22:11,797 --> 00:22:14,130
Entregado personalmente por
¿Bert Kimble? Me siento halagada.
489
00:22:14,200 --> 00:22:17,329
Bueno, sólo queremos asegurarnos
Tienes todo lo que necesitas, Harvey.
490
00:22:17,403 --> 00:22:19,463
realmente apreciamos
tu diligencia.
491
00:22:19,538 --> 00:22:21,336
Ahora será mejor que me ponga
De regreso a la oficina.
492
00:22:21,407 --> 00:22:24,502
Los mercados australianos son
simplemente abriéndose. Es bueno verte.
493
00:22:24,577 --> 00:22:26,546
Siempre es un placer, Berto.
494
00:22:29,448 --> 00:22:30,939
Harvey, esto es genial.
495
00:22:31,016 --> 00:22:33,451
Podemos tomar estos
hojas de consejos ponlas...
496
00:22:33,519 --> 00:22:34,782
¿Qué estás haciendo?
497
00:22:34,854 --> 00:22:36,720
este chico no es eso
amigable con su propia madre.
498
00:22:36,789 --> 00:22:39,281
Él está escondiendo algo
y estoy enojado.
499
00:22:39,625 --> 00:22:40,854
¿De qué estás hablando?
500
00:22:41,293 --> 00:22:43,159
Esos no son los verdaderos intercambios.
501
00:22:43,229 --> 00:22:45,289
Bueno. Entonces, ¿cómo los conseguimos?
502
00:22:46,599 --> 00:22:48,591
Bien. ¿Cómo los consigo?
503
00:22:51,403 --> 00:22:52,462
Mmm.
504
00:23:02,348 --> 00:23:03,407
¿Hola?
505
00:23:03,482 --> 00:23:04,926
¿Crees que aprendiste cómo llegar?
¿Cuáles son las operaciones más rentables hasta el momento, Mike?
506
00:23:04,950 --> 00:23:06,962
Los corredores de Morello se juntan
en un bar llamado Closing Bell.
507
00:23:06,986 --> 00:23:08,010
Estoy en camino ahora.
508
00:23:08,087 --> 00:23:10,556
Solo recuerda, eres
laboral. Hablaré contigo más tarde.
509
00:23:31,877 --> 00:23:33,505
¿Puedo tomar una cerveza?
510
00:23:34,947 --> 00:23:36,245
Gracias.
511
00:24:07,913 --> 00:24:10,382
¡Oye, oye, oye!
¿Qué pasa, caja de herramientas?
512
00:24:10,449 --> 00:24:12,782
Oh, hombre. si bebes
esa cerveza más lenta,
513
00:24:12,851 --> 00:24:14,444
voy a tener
para conseguirte un pezón.
514
00:24:14,520 --> 00:24:16,182
¿Te conozco o...?
515
00:24:16,255 --> 00:24:18,451
Vince Landis. Activos Morello.
516
00:24:19,091 --> 00:24:20,150
Sí. Ese soy yo. Sí.
517
00:24:21,060 --> 00:24:25,054
Russell Ginther. El
"Ginebra." El "Ginthesizador".
518
00:24:25,130 --> 00:24:26,241
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Vamos.
519
00:24:26,265 --> 00:24:28,977
Inversiones Gervich, hombre. tenemos
aquí hace un par de semanas.
520
00:24:29,001 --> 00:24:30,078
no tengo idea de que
estás hablando.
521
00:24:30,102 --> 00:24:33,197
Tú, yo, Pepiol,
Causwell, Williamson.
522
00:24:33,272 --> 00:24:36,003
Ese tipo, Dick. Tú
¡Todavía me debes 20 dólares!
523
00:24:36,075 --> 00:24:37,737
Sí, claro. Russell.
524
00:24:37,810 --> 00:24:38,810
Bien. Bien.
525
00:24:38,877 --> 00:24:41,089
Sigues rogando por sobras
allá en Gervich, ¿o qué?
526
00:24:41,113 --> 00:24:42,775
Tu deseas.
527
00:24:42,848 --> 00:24:45,215
Oye, necesito un
disparo. ¿Qué es esto?
528
00:24:45,284 --> 00:24:46,547
Oh, bebe el mío. Por favor.
529
00:24:46,618 --> 00:24:47,642
Mmm.
530
00:24:48,153 --> 00:24:49,212
¿Panadero? Ajá.
531
00:24:49,288 --> 00:24:50,448
Eres mejor que eso, hombre.
532
00:24:55,794 --> 00:24:56,818
¡Dinero!
533
00:25:01,300 --> 00:25:03,098
Dios, ustedes son
un montón de coños.
534
00:25:03,168 --> 00:25:05,467
te lo garantizo
mis mayores operaciones
535
00:25:05,537 --> 00:25:07,165
patear el culo
sus operaciones más importantes.
536
00:25:07,239 --> 00:25:08,639
No lo creo, hermano.
537
00:25:08,707 --> 00:25:12,735
El mes pasado gané 2 millones de dólares.
¡En Cahill Metals en una hora!
538
00:25:12,811 --> 00:25:14,575
¿Dos millones?
539
00:25:14,646 --> 00:25:17,377
Hice cuatro millones con
Montroluxx en febrero.
540
00:25:17,449 --> 00:25:19,782
Esa acción se triplicó
durante la noche. ¿Qué pasa?
541
00:25:19,852 --> 00:25:21,787
¿Cuatro millones? Oh,
eso es adorable.
542
00:25:21,854 --> 00:25:25,291
¿Qué tal los seis millones que acabo de
¿Autorizado en Rypien Micro Devices?
543
00:25:25,357 --> 00:25:28,384
¿Oh sí? ¿Qué piensas mi
chico aquí hecho en Piper Web Systems?
544
00:25:28,460 --> 00:25:29,985
¿Qué, este tipo?
Justo aquí. Ajá.
545
00:25:30,062 --> 00:25:33,396
Eh, no lo sé. Un paquete de masticación
chicle y las bragas de tu hermana?
546
00:25:38,137 --> 00:25:39,196
Oh, está encendido.
547
00:25:39,271 --> 00:25:41,137
¡Oh!
548
00:25:41,206 --> 00:25:42,572
¡Vince Landis!
549
00:25:42,641 --> 00:25:44,940
Siete millones de descuento
de Drogin Limited.
550
00:25:45,010 --> 00:25:47,172
Ocho millones de descuento de Epling RTX.
551
00:25:47,246 --> 00:25:50,182
$9 millones de descuento en RMA
Productos Integrados.
552
00:25:51,884 --> 00:25:54,410
Bueno, señores, la codicia es buena.
553
00:25:54,486 --> 00:25:56,717
También su hermana, ¿verdad?
554
00:25:56,789 --> 00:25:59,418
Vamos, hombre. Eso es
su hermana. Eso no está bien.
555
00:25:59,958 --> 00:26:01,927
Amigo, acabas de hacer,
Como, el mismo chiste.
556
00:26:02,694 --> 00:26:04,094
¡Ah!
557
00:26:06,365 --> 00:26:08,834
Oye, Bradley finalmente está aquí.
558
00:26:10,369 --> 00:26:14,238
Está bien, señoras. Escuchar,
Tengo que separarme. Ha sido real.
559
00:26:14,306 --> 00:26:16,241
Voy a buscar bebidas a continuación
tiempo, ¿de acuerdo? Bien.
560
00:26:16,308 --> 00:26:18,209
¡Gana dinero, dinero, gana dinero!
561
00:26:30,355 --> 00:26:31,448
¡Vaya!
562
00:26:35,527 --> 00:26:36,586
Ah.
563
00:26:39,231 --> 00:26:41,962
Harvey. Conseguí los intercambios.
564
00:26:42,034 --> 00:26:43,578
Bien. Hablaremos mañana.
565
00:26:43,602 --> 00:26:45,070
¿Qué? No. Voy a ir ahora.
566
00:26:45,137 --> 00:26:46,347
Estás borracho. No vengas.
567
00:26:46,371 --> 00:26:49,205
Muy bien, genial. Enfermo
Nos vemos en un minuto.
568
00:26:52,611 --> 00:26:54,239
¡Ey! ¡Harvey, vamos!
569
00:26:54,313 --> 00:26:57,112
tenemos que salvar
¡Hablador! "Gabbolini."
570
00:26:57,983 --> 00:27:01,181
Oh. Oh, tienes
Un lugar dulce, amigo.
571
00:27:01,253 --> 00:27:02,346
Nunca me llames "amigo".
572
00:27:03,155 --> 00:27:04,966
Crees que tal vez yo
¿Podrías quitártelo de las manos?
573
00:27:04,990 --> 00:27:06,686
Como cuando estás
¿salir de la ciudad?
574
00:27:06,758 --> 00:27:09,250
Como un... como un
¿Situación tipo house-sitting?
575
00:27:09,328 --> 00:27:11,422
Recuérdame tener
Donna te conseguirá una llave de repuesto.
576
00:27:11,930 --> 00:27:13,023
¿Tienes los oficios?
577
00:27:13,098 --> 00:27:14,361
¡Ta-da!
578
00:27:15,100 --> 00:27:16,534
Bien. Oye, ¿cuándo podemos...?
579
00:27:16,935 --> 00:27:18,847
Todavía estoy molesto porque
no conseguí la pasantía.
580
00:27:18,871 --> 00:27:20,882
hubiera sido muy divertido
trabajar juntos, ¿no crees?
581
00:27:20,906 --> 00:27:22,568
Mmmm, absolutamente.
582
00:27:23,775 --> 00:27:25,334
Déjame preguntarte algo.
583
00:27:25,410 --> 00:27:28,244
¿Cómo lo giraste?
con los LSAT?
584
00:27:28,947 --> 00:27:30,108
¿Qué quieres decir?
585
00:27:31,183 --> 00:27:33,277
Vamos. tomaste
ellos, no lo hizo tan bien.
586
00:27:33,352 --> 00:27:34,718
¿Y ahora estás en Derecho de Harvard?
587
00:27:34,786 --> 00:27:38,154
Eso es exactamente lo que quiero
estar haciendo. Puedes decirme.
588
00:27:38,223 --> 00:27:41,250
Qué hiciste,
dormir con el alumno?
589
00:27:42,394 --> 00:27:43,487
¿Qué?
590
00:27:47,099 --> 00:27:50,331
Le pagué a alguien para
llévalos por mí.
591
00:27:53,705 --> 00:27:55,037
¿Qué? Oh...
592
00:27:55,707 --> 00:27:57,403
Estaba este tipo.
593
00:27:57,476 --> 00:28:00,378
escuché sobre el
de un amigo de un amigo.
594
00:28:01,146 --> 00:28:04,446
Le pagué 1.000 dólares y
tomó el LSAT por mí.
595
00:28:05,150 --> 00:28:06,243
Me consiguió un 172.
596
00:28:06,919 --> 00:28:08,512
¿Hiciste trampa en el LSAT?
597
00:28:08,820 --> 00:28:11,756
Cuando éramos asistentes legales,
Eran más inteligentes que la mitad de los asociados.
598
00:28:11,823 --> 00:28:13,724
¿Por qué... por qué debería
que me nieguen mi oportunidad
599
00:28:13,792 --> 00:28:15,852
porque no puedo pasar
¿Alguna prueba estúpida?
600
00:28:15,928 --> 00:28:17,897
Estoy viviendo mi sueño, Rach.
601
00:28:18,630 --> 00:28:20,656
no voy a
disculparse por ello con cualquiera.
602
00:28:25,204 --> 00:28:27,833
Vamos. Vamos. Vamos.
603
00:28:32,611 --> 00:28:33,635
¿Hola?
604
00:28:33,712 --> 00:28:35,544
Mikey. Hola, soy Scott.
605
00:28:35,614 --> 00:28:37,310
Scott. ¿Cómo estás, hombre?
606
00:28:37,382 --> 00:28:39,476
no he hablado
para ti por siempre.
607
00:28:39,551 --> 00:28:43,682
Sigues tomando LSAT para otros
¿gente? Tengo un cliente para ti.
608
00:28:44,623 --> 00:28:48,219
No, hombre. Yo... no estoy en eso
negocio nunca más. Lo lamento.
609
00:28:48,293 --> 00:28:52,754
Confía en mí. quieres tomar esto
reunión, amigo. Esta chica está muy buena.
610
00:28:54,233 --> 00:28:55,633
¿Cómo se llama?
611
00:28:55,701 --> 00:28:57,067
Rachel Zane.
612
00:28:58,503 --> 00:28:59,881
no le diste
mi nombre, ¿y tú?
613
00:28:59,905 --> 00:29:01,533
No. Por supuesto que no.
614
00:29:02,040 --> 00:29:04,202
no estoy tomando
Esa reunión, hombre.
615
00:29:34,773 --> 00:29:36,639
¿Qué quieres que firme ahora?
616
00:29:36,708 --> 00:29:38,267
Una confesión que
¿Maté a Kennedy?
617
00:29:38,343 --> 00:29:40,321
no voy a fingir
Sea su mejor amiga, Sra. Stone.
618
00:29:40,345 --> 00:29:42,290
Pero mis intereses suceden
alineate con el tuyo ahora mismo.
619
00:29:42,314 --> 00:29:43,338
Entonces, por favor, siéntate.
620
00:29:48,487 --> 00:29:50,581
tus colegas
operaciones más rentables.
621
00:29:51,490 --> 00:29:52,730
¿Por qué me los muestras?
622
00:29:53,025 --> 00:29:54,721
Cada uno de
ellos provienen de acciones
623
00:29:54,793 --> 00:29:57,126
que Activos Morello
No lo recomendé oficialmente.
624
00:29:57,195 --> 00:29:59,289
Esto es un infierno
de una coincidencia,
625
00:29:59,364 --> 00:30:01,765
o estos comerciantes eran todos
Se les dieron diferentes hojas de consejos.
626
00:30:01,833 --> 00:30:02,960
Así que créeme.
627
00:30:03,035 --> 00:30:05,664
Cuando dije que mi hoja de consejos tenía
Lunardi Pharmaceuticals en ello.
628
00:30:05,737 --> 00:30:09,105
Bueno, ya estoy llegando. Pero
el Departamento de Justicia te ha marcado,
629
00:30:09,174 --> 00:30:11,905
y nadie más en Morello
hizo. Entonces quiero saber por qué.
630
00:30:12,311 --> 00:30:13,574
¿Qué es diferente aquí?
631
00:30:13,645 --> 00:30:14,806
Oh...
632
00:30:15,314 --> 00:30:17,091
Ninguna de estas operaciones es
por más de nueve millones.
633
00:30:17,115 --> 00:30:19,277
eso es de morello
cantidad recomendada.
634
00:30:19,351 --> 00:30:22,150
Y tu Lunardi
La compra fue por 10 millones de dólares.
635
00:30:22,220 --> 00:30:25,190
Tal vez alguien se dio cuenta
que cualquier operación inferior a 10 millones de dólares
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,691
no llamaría la atención del Departamento de Justicia.
637
00:30:27,059 --> 00:30:30,223
¿Por qué hiciste un intercambio por $1 millón?
¿Más de la cantidad recomendada?
638
00:30:31,129 --> 00:30:32,495
Mírame.
639
00:30:32,698 --> 00:30:35,190
no soy exactamente
material de fraternidad.
640
00:30:36,335 --> 00:30:39,669
Es un mundo despiadado y
No me estaba desempeñando bien.
641
00:30:39,871 --> 00:30:42,500
Así que me arriesgué
y traté de hacerlo a lo grande.
642
00:30:44,309 --> 00:30:45,937
Elegí la operación equivocada.
643
00:30:47,312 --> 00:30:49,372
Gabby, si supieras
eras inocente,
644
00:30:49,448 --> 00:30:51,110
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
¿Luchar contra esto más duro?
645
00:30:53,885 --> 00:30:57,822
Después de ver cuánto dinero
comercio realizado, sospeché algo.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,750
Fui a ver a Bert Kimble.
647
00:31:00,325 --> 00:31:04,228
Me aseguró que hice un
comercio rentable y no hizo nada malo.
648
00:31:04,296 --> 00:31:05,628
Incluso me dijo que...
649
00:31:05,697 --> 00:31:09,156
Recibí un bono de $300.000
llegando al final del trimestre.
650
00:31:10,736 --> 00:31:12,329
Debería haber ido con alguien.
651
00:31:13,171 --> 00:31:14,696
Dijo algo.
652
00:31:17,175 --> 00:31:21,442
Cometí un error y me voy
arrepentirme por el resto de mi vida.
653
00:31:24,816 --> 00:31:27,650
Scott. Sí, es Mike Ross.
654
00:31:29,454 --> 00:31:32,515
Esta Rachel Zane. Decir
ella tomaré la reunión.
655
00:31:33,291 --> 00:31:35,021
Simplemente no le digas mi nombre.
656
00:31:35,093 --> 00:31:36,857
¿Quién era el que hablaba por teléfono?
657
00:31:36,928 --> 00:31:38,419
No fue nada.
658
00:31:51,209 --> 00:31:52,472
¿Estás pensando en Gabby?
659
00:31:52,544 --> 00:31:53,773
Estoy pensando en su abogado.
660
00:31:54,679 --> 00:31:55,738
¿Qué?
661
00:31:55,814 --> 00:31:58,579
Sabiendo lo que ella dijo, ¿por qué?
¿Ese tipo Zegan aceptaría un trato?
662
00:31:58,650 --> 00:32:00,695
que pone a su cliente tras las rejas
¿Sin siquiera oponer resistencia?
663
00:32:00,719 --> 00:32:02,449
no puedo soportar eso
tipo de trabajo de mala calidad.
664
00:32:02,521 --> 00:32:04,149
el es como el malo
versión de nosotros dos.
665
00:32:04,222 --> 00:32:06,267
A él no le importa su
cliente y no se trata de ganar.
666
00:32:06,291 --> 00:32:08,260
él tiene incluso
menos estilo que tú.
667
00:32:08,326 --> 00:32:10,192
Realmente no veo cómo
eso es relevante. En absoluto.
668
00:32:10,262 --> 00:32:11,890
Esperar. ¿Cómo lo hizo?
¿Consiguió este abogado?
669
00:32:11,963 --> 00:32:12,987
Su amigo, Bradley.
670
00:32:13,064 --> 00:32:14,532
El que también
Trabaja en Morello.
671
00:32:14,599 --> 00:32:15,726
Sí.
672
00:32:16,802 --> 00:32:19,237
No creo que Bradley sea tan bueno.
un amigo como ella cree que es.
673
00:32:19,304 --> 00:32:20,602
Esto es lo que vas a hacer.
674
00:32:23,775 --> 00:32:26,404
Lo miré.
Tenías razón.
675
00:32:26,778 --> 00:32:28,337
Armaste esto rápido.
676
00:32:29,347 --> 00:32:30,440
Me preocupo por Gabby.
677
00:32:31,650 --> 00:32:33,414
Tenías razón también.
678
00:32:34,653 --> 00:32:36,451
¿Quieres que vaya contigo?
679
00:32:38,790 --> 00:32:41,123
Lo siento, pero tengo que
Ocúpate de este yo mismo.
680
00:32:51,503 --> 00:32:53,369
Gracias. De nada.
681
00:32:53,438 --> 00:32:54,633
¿Raquel?
682
00:32:56,141 --> 00:32:57,837
Qué estás haciendo
¿Hasta aquí?
683
00:32:57,909 --> 00:33:01,073
Uh, este tipo tiene el
Los mejores pretzels suaves de la ciudad.
684
00:33:01,146 --> 00:33:03,047
¿Quieres
probarlo? No, estoy bien.
685
00:33:03,114 --> 00:33:04,810
Hola, qué tal
¿Qué sientes acerca del LSAT?
686
00:33:04,883 --> 00:33:06,994
Estaba muy feliz con todo
La preparación que hicimos ayer.
687
00:33:07,018 --> 00:33:08,111
Estoy muy emocionado por ti.
688
00:33:08,186 --> 00:33:10,519
¿Estás emocionado por mí?
¿Por qué te importa?
689
00:33:10,589 --> 00:33:11,682
Sólo estaba preguntando.
690
00:33:11,756 --> 00:33:13,918
Bueno, deja de preguntar. Mirar...
691
00:33:13,992 --> 00:33:16,070
Bajé aquí porque
Sólo quería estar solo,
692
00:33:16,094 --> 00:33:17,118
y me topo contigo.
693
00:33:17,195 --> 00:33:19,340
Y lo primero que quieres
¿De qué hablar es el LSAT?
694
00:33:19,364 --> 00:33:21,162
Bueno. Lo lamento. I...
695
00:33:22,300 --> 00:33:25,168
La verdad es que bajé
Aquí también para aclararme la cabeza.
696
00:33:25,237 --> 00:33:26,398
¿Acerca de?
697
00:33:26,471 --> 00:33:27,495
Soy Gabby Stone.
698
00:33:27,572 --> 00:33:29,097
La chica que hizo
el tráfico de información privilegiada?
699
00:33:29,174 --> 00:33:31,803
Ella realmente sospechaba que
algo andaba mal después del intercambio,
700
00:33:31,877 --> 00:33:33,154
pero ella no lo hizo
nada al respecto.
701
00:33:33,178 --> 00:33:35,238
ella no quería
poner en peligro su carrera.
702
00:33:35,313 --> 00:33:39,444
Ahora ella va a estar pagando
por ese error el resto de su vida.
703
00:33:40,519 --> 00:33:42,385
De todos modos, lo siento
Arruinó tu tiempo a solas.
704
00:33:42,454 --> 00:33:43,854
Te veré en la oficina.
705
00:33:49,995 --> 00:33:52,157
Déjame preguntarte algo, Nick.
706
00:33:52,230 --> 00:33:54,461
¿Bert Kimble arrastra?
¿Sus pies también te pagan?
707
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
¿Disculpe?
708
00:33:55,600 --> 00:33:57,778
Porque en mi experiencia,
sacando dinero de ese imbecil
709
00:33:57,802 --> 00:33:59,430
es como conseguir
sangre de una piedra.
710
00:33:59,504 --> 00:34:00,648
no se que
estás hablando.
711
00:34:00,672 --> 00:34:01,731
Sí, lo haces.
712
00:34:02,007 --> 00:34:06,172
Verás, después de que vi a tu cliente
Sentado en la cárcel, me puse a preguntarme.
713
00:34:06,578 --> 00:34:07,637
¿Cómo te encontró?
714
00:34:07,712 --> 00:34:08,805
Voy a llamar a seguridad.
715
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
Absolutamente.
716
00:34:10,181 --> 00:34:13,049
Mira, resulta que su amiga,
Bradley, te recomendó.
717
00:34:13,118 --> 00:34:16,350
Bradley, que ha estado en Morello
Activos de los últimos siete años.
718
00:34:16,421 --> 00:34:18,913
Entonces, lo comprobé. Tú
¿Sabes lo que encontré?
719
00:34:20,292 --> 00:34:23,888
Representó a Bert Kimble
en una demanda civil hace 12 años.
720
00:34:24,329 --> 00:34:25,973
Sucede que
tu también representaste
721
00:34:25,997 --> 00:34:28,796
Farmacia Lunardi en
sus procedimientos de aprobación de la FDA.
722
00:34:31,403 --> 00:34:32,496
Eso no significa nada.
723
00:34:32,571 --> 00:34:34,301
Has visto mi
relación con el DOJ.
724
00:34:34,372 --> 00:34:36,212
¿Quieres que te señale?
ellos en tu dirección?
725
00:34:36,641 --> 00:34:39,440
¿O quieres admitirme?
¿Que Bert Kimble te está sobornando?
726
00:34:57,729 --> 00:35:00,528
Harvey. No entiendo.
727
00:35:01,066 --> 00:35:03,399
Pensé todo esto
El negocio estaba hecho.
728
00:35:03,468 --> 00:35:04,868
Está casi solucionado, Dean.
729
00:35:04,936 --> 00:35:06,928
Sólo estoy aquí para dejarte
Sé que Bert es un estafador.
730
00:35:08,106 --> 00:35:09,597
¿Qué dijiste? harvey...
731
00:35:09,674 --> 00:35:10,767
usó un abogado
732
00:35:10,842 --> 00:35:13,471
proporcionar periódicamente
él con información privilegiada.
733
00:35:13,778 --> 00:35:15,679
Una vez que obtuvo esta información,
734
00:35:15,747 --> 00:35:18,615
entregó una hoja de consejos
diferente de todos los demás.
735
00:35:18,683 --> 00:35:21,278
Entonces, el comerciante, en este
Por ejemplo, Gabriele Stone.
736
00:35:21,353 --> 00:35:24,687
haría un intercambio sin saber
que estaba actuando siguiendo una pista ilegal.
737
00:35:25,056 --> 00:35:26,649
Fue realmente ingenioso.
738
00:35:26,725 --> 00:35:28,819
Si el comercio fuera
siempre bajo sospecha,
739
00:35:28,893 --> 00:35:30,555
incluso el comerciante
No pude señalar a Bert.
740
00:35:30,629 --> 00:35:32,373
Bueno. Hemos escuchado más
más que suficiente. Gracias.
741
00:35:32,397 --> 00:35:35,162
No me parece. EM.
Stone cometió dos errores.
742
00:35:35,233 --> 00:35:38,169
Uno, ella hizo un intercambio
por más de 9 millones de dólares.
743
00:35:38,236 --> 00:35:40,205
el otro no era
yendo al departamento de justicia
744
00:35:40,271 --> 00:35:42,172
el segundo la acción
se disparó por el techo.
745
00:35:42,240 --> 00:35:43,868
Hijo de puta.
746
00:35:43,942 --> 00:35:46,138
Harvey, esto es mucho para digerir.
747
00:35:46,244 --> 00:35:49,305
Bueno, te lo pondré fácil.
tú, decano. Es un cáncer.
748
00:35:49,547 --> 00:35:51,559
No lo sueltas, él es
Voy a matar a toda tu empresa.
749
00:35:51,583 --> 00:35:55,350
¿Cómo te atreves a entrar aquí?
y acusarme de estas cosas?
750
00:35:55,654 --> 00:35:57,282
Quiero decir, ¡tú eres mi abogado!
751
00:35:57,355 --> 00:36:00,814
No, Berto. soy el abogado de
Morello Gestión de Activos.
752
00:36:01,159 --> 00:36:04,152
En lo que respecta a la ley,
Dean Morello es mi cliente, no usted.
753
00:36:04,229 --> 00:36:05,561
Tonto hijo de puta. -Berto...
754
00:36:06,765 --> 00:36:08,097
Estás despedido. ¿Qué?
755
00:36:08,166 --> 00:36:09,361
Con efecto inmediato.
756
00:36:09,434 --> 00:36:11,699
vas a disparar
¿a mí? ¿Debido a esto?
757
00:36:13,438 --> 00:36:14,963
Espero que estés feliz.
758
00:36:15,040 --> 00:36:17,271
Porque sin mi,
Este fondo de cobertura no es nada.
759
00:36:17,342 --> 00:36:20,676
Seré feliz cuando el Departamento
de Justicia te pone las esposas en el culo.
760
00:36:20,745 --> 00:36:23,112
Disfruta de tu libertad, Bert,
porque vienen por ti.
761
00:36:23,181 --> 00:36:26,276
Y como eres más grande
trofeo que Gabriele Stone,
762
00:36:26,351 --> 00:36:29,287
vas a conseguir un todo
mucho más de 11 meses.
763
00:36:31,656 --> 00:36:33,921
Harvey, quiero que sepas
764
00:36:35,360 --> 00:36:37,158
que no sabia nada
sobre nada de esto.
765
00:36:37,228 --> 00:36:40,096
Dean, cuando tenía 13 años,
766
00:36:40,165 --> 00:36:42,805
mi hermano pequeño estaba recibiendo
acosado por un niño del barrio.
767
00:36:43,134 --> 00:36:45,569
Un día me enfrenté
el padre del niño.
768
00:36:45,637 --> 00:36:47,606
Me dijo que no
saber algo al respecto.
769
00:36:47,672 --> 00:36:49,903
¿Sabes cuál era su problema?
770
00:36:50,742 --> 00:36:52,938
Era su maldito trabajo saberlo.
771
00:37:04,756 --> 00:37:06,452
Gracias por sacarme.
772
00:37:06,524 --> 00:37:08,652
Sólo lamento que no pudiéramos
consigue tu bono.
773
00:37:08,727 --> 00:37:10,662
Para empezar, no era mío.
774
00:37:10,729 --> 00:37:12,994
Pero sin él, no lo sé.
como te voy a pagar.
775
00:37:13,064 --> 00:37:15,761
No te preocupes por eso. Decano
Morello está pagando esta factura.
776
00:37:17,802 --> 00:37:18,826
Creíste en mí.
777
00:37:20,805 --> 00:37:23,536
no puedo decirte como
Agradecido estoy con ambos.
778
00:37:23,641 --> 00:37:25,041
Nunca dudé de ti ni por un segundo.
779
00:37:27,345 --> 00:37:30,474
Ah, Gaby. Yo quería
para darte algo.
780
00:37:31,916 --> 00:37:33,885
Lo dejaste en tu escritorio.
781
00:37:36,421 --> 00:37:37,514
Gracias.
782
00:37:39,390 --> 00:37:41,190
Está bien, ya me voy.
para encontrar un poco de agua.
783
00:37:43,161 --> 00:37:46,791
No vuelves pronto
Estamos enviando un grupo de búsqueda.
784
00:37:48,133 --> 00:37:50,159
nunca dudaste
ella por un segundo?
785
00:37:50,235 --> 00:37:52,435
No dudé de ella por un
segundo. Dudé de ella durante días.
786
00:37:52,470 --> 00:37:54,181
Sí, eso no es lo que
Sólo tú la hiciste creer.
787
00:37:54,205 --> 00:37:56,174
La gente escucha lo que
quieren escuchar.
788
00:37:56,241 --> 00:37:57,436
Oh, quería preguntarte.
789
00:37:57,509 --> 00:37:59,478
Ese tipo grande que tu
Me peleé con el Sr. T.
790
00:37:59,544 --> 00:38:01,308
¿Estaba él involucrado en todo este asunto?
791
00:38:01,379 --> 00:38:03,678
No. Era sólo un idiota.
792
00:38:09,687 --> 00:38:11,315
Quiero decir, eso fue lo más
793
00:38:11,389 --> 00:38:14,553
brillante interpretación de King
Lear que he visto alguna vez.
794
00:38:15,059 --> 00:38:16,779
"No te interpongas entre los
dragón y su ira."
795
00:38:17,829 --> 00:38:20,958
Fue... Gracias por
Esta noche, Jéssica. En realidad.
796
00:38:21,032 --> 00:38:24,196
Esto fue agradable. Este
Fue muy, muy agradable.
797
00:38:24,269 --> 00:38:27,671
De nada, Luis.
Y sí, esto fue realmente lindo.
798
00:38:28,840 --> 00:38:30,934
Escucha, yo... yo sólo
quiero que sepas
799
00:38:31,009 --> 00:38:33,672
cuanto aprecio
todo lo que haces por esta empresa.
800
00:38:34,445 --> 00:38:35,725
tomo mucho de
Orgullo de mi trabajo.
801
00:38:35,780 --> 00:38:38,272
Lo sé. Y eres muy
bueno en lo que haces.
802
00:38:38,349 --> 00:38:41,945
Bueno. ¿Puedes por favor
¿Dijiste eso una vez delante de Harvey?
803
00:38:43,521 --> 00:38:46,355
Luis, te conozco y
Harvey tiene una rivalidad.
804
00:38:49,360 --> 00:38:53,195
Y la verdad es que, ahora mismo,
Harvey es más valioso para la empresa.
805
00:38:55,200 --> 00:38:59,865
Pero eso no siempre significa
que él va a estar en la cima.
806
00:39:01,239 --> 00:39:02,366
Porque otra verdad es,
807
00:39:02,440 --> 00:39:05,877
es que no siempre puedo contar
a Harvey para que me escuche.
808
00:39:06,244 --> 00:39:07,244
Pero puedo contar contigo.
809
00:39:07,312 --> 00:39:09,577
Sí. Sí, puedes.
810
00:39:10,081 --> 00:39:11,982
Entonces sigues haciendo
¿Qué estás haciendo, Luis?
811
00:39:12,050 --> 00:39:13,814
y te vas
estar bien.
812
00:39:13,885 --> 00:39:16,445
Y si el no lo sabe
ya lo prometo
813
00:39:16,521 --> 00:39:20,322
Harvey va a entender
lo valioso que eres para mí.
814
00:39:23,928 --> 00:39:25,372
Ya sabes, la próxima semana,
hay un resurgimiento de Cats.
815
00:39:25,396 --> 00:39:26,420
No.
816
00:39:34,105 --> 00:39:36,074
Buen toque. Entradas
al juego de los Yankees.
817
00:39:36,140 --> 00:39:37,460
Los encontré en
mi escritorio. No puedo esperar.
818
00:39:37,508 --> 00:39:38,567
De nada.
819
00:39:38,643 --> 00:39:39,975
Los nachos corren por tu cuenta esta vez.
820
00:39:40,044 --> 00:39:43,503
Oh, esos boletos no son para ti
y yo. Son para ti y Louis.
821
00:39:44,515 --> 00:39:47,110
Ah, domingo 20. ¿Yo
¿Mencionar que estoy ocupado esa noche?
822
00:39:47,218 --> 00:39:50,620
Sé que lo eres. estas ocupado yendo
al juego de los Yankees con Louis.
823
00:39:51,823 --> 00:39:55,351
"Hijo, tu ego está escribiendo
cheques que tu cuerpo no puede cobrar."
824
00:39:56,561 --> 00:39:58,757
Oh, mira, eso es gracioso porque
ahora estoy citando a Top Gun.
825
00:39:58,830 --> 00:40:00,298
Y sal de mi oficina.
826
00:40:00,365 --> 00:40:02,527
Muy divertido. Muy divertido. Ajá.
827
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Muy divertido.
828
00:40:09,674 --> 00:40:12,405
Micro. Oye, tienes
un segundo? Yo solo...
829
00:40:12,911 --> 00:40:14,675
Sólo quiero agradecerte.
830
00:40:14,746 --> 00:40:15,805
¿Gracias? ¿Para qué?
831
00:40:16,114 --> 00:40:17,858
Por salir de tu camino
para ayudarme con los LSAT.
832
00:40:17,882 --> 00:40:20,716
Ah, no es nada. tu lo harías
han hecho lo mismo por mí.
833
00:40:20,785 --> 00:40:23,880
puse mucha presión
sobre mí mismo. Siempre lo he hecho.
834
00:40:24,689 --> 00:40:26,954
Tienes razón. Soy
un perfeccionista.
835
00:40:27,592 --> 00:40:29,993
Está bien. No, no está bien.
836
00:40:30,228 --> 00:40:32,459
Mi papá siempre quiso un hijo.
837
00:40:33,131 --> 00:40:36,192
Nunca fue algo que él
criado. Estaba más o menos ahí.
838
00:40:36,267 --> 00:40:39,328
Y nunca sentí que yo
fue lo suficientemente bueno para él.
839
00:40:39,404 --> 00:40:40,963
Por eso no lo hago
me gusta ponerme
840
00:40:41,039 --> 00:40:43,338
en posiciones donde podría fallar.
841
00:40:43,875 --> 00:40:47,243
Así que decidí simplemente
Empuje el LSAT.
842
00:40:47,545 --> 00:40:49,105
darme un poco
más tiempo para estudiar.
843
00:40:50,014 --> 00:40:51,505
Eso es bueno. Genial.
844
00:40:51,582 --> 00:40:52,902
creo que lo hiciste
la elección correcta.
845
00:40:53,718 --> 00:40:55,311
¿En realidad? ¿Por qué?
846
00:40:55,520 --> 00:40:57,965
Tú fuiste el que ha sido
empujándome a tomarlos la próxima semana.
847
00:40:57,989 --> 00:41:00,481
Sólo quise decir que apoyo el
decisión que tomaste. Eso es todo.
848
00:41:01,893 --> 00:41:03,794
¿Por qué estás de repente?
cambiando tu tono?
849
00:41:03,861 --> 00:41:06,831
Porque si no lo estás
Listo, no estás listo.
850
00:41:07,999 --> 00:41:09,831
Escucha, tengo que irme.
Te veré mañana.
851
00:41:09,901 --> 00:41:11,199
No, no es por eso.
852
00:41:11,269 --> 00:41:12,737
Todo ese interés en Teresa.
853
00:41:12,804 --> 00:41:15,000
Y luego, el otro chico
no apareció. Pero lo hiciste.
854
00:41:15,340 --> 00:41:16,483
ibas a
Haz la prueba por mí.
855
00:41:16,507 --> 00:41:18,203
¿Qué chico? Qué
¿Estás hablando?
856
00:41:18,276 --> 00:41:19,386
sabes exactamente
de lo que estoy hablando.
857
00:41:19,410 --> 00:41:22,005
tu eres la prueba
Genio, ¿verdad? Eh...
858
00:41:22,080 --> 00:41:24,606
Mike, podría recoger el
teléfono y descúbrelo ahora mismo.
859
00:41:30,722 --> 00:41:32,588
Sí. hice la prueba
Para tu amiga Teresa.
860
00:41:32,657 --> 00:41:35,024
Esa es toda la razón
Estabas tratando de ayudarme.
861
00:41:35,093 --> 00:41:37,104
Porque pensaste que si
Si no lo hacías, te iban a pillar.
862
00:41:37,128 --> 00:41:39,222
Eso no es cierto. como estoy
¿Se supone que deberías creer eso?
863
00:41:39,297 --> 00:41:41,275
Honestamente, ¿cómo se supone que
creer cualquier cosa que digas,
864
00:41:41,299 --> 00:41:43,844
cuando todo el tiempo estuviste en
Harvard, estudiando para ser abogado,
865
00:41:43,868 --> 00:41:45,579
en realidad eras
¿Hacer trampa para otras personas?
866
00:41:45,603 --> 00:41:47,697
Sí. yo estaba ayudando
la gente hace trampa. ¿Bueno? Pero...
867
00:41:47,772 --> 00:41:48,967
¿Pero qué?
868
00:41:56,781 --> 00:41:58,977
Pero esa no es toda la historia.