0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:36,125 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:03:48,140 --> 00:03:48,800 Teh. 2 00:04:14,050 --> 00:04:20,630 Ekspres Supercepat Coimbatore-Jabalpur itu melewati Kozhikode, 3 00:04:20,630 --> 00:04:22,890 telah tergelincir dan jatuh dari jembatan kereta api, dalam perjalanan ke Jabalpur. 4 00:04:22,930 --> 00:04:25,560 Tiga pelatih sepenuhnya terendam di bawah air. 5 00:04:25,650 --> 00:04:30,530 Polisi Kerala dan Departemen Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan sedang mengoordinasikan operasi penyelamatan bersama. 6 00:04:32,040 --> 00:04:33,490 [dalam bahasa Tamil] Dalam kecelakaan kereta hari ini... 7 00:04:33,540 --> 00:04:36,030 lebih dari 700 warga sipil terkena dampaknya. 8 00:04:36,120 --> 00:04:40,850 Namun, pihak berwenang yang bersangkutan tidak memahami tingkat keparahannya. 9 00:04:41,080 --> 00:04:43,250 Mulai dari mahasiswa, kelas pekerja... 10 00:04:43,260 --> 00:04:45,410 bahkan kepada siswa sekolah, ribuan penumpang 11 00:04:45,410 --> 00:04:46,880 manfaatkan ini transportasi umum. 12 00:04:47,010 --> 00:04:49,370 Bukannya menjamin keamanan dari warga negara ini, 13 00:04:49,400 --> 00:04:52,720 Departemen Kereta Api telah lalai dan tidak bertanggung jawab. 14 00:04:53,210 --> 00:04:54,300 Meskipun semua ini... 15 00:04:54,320 --> 00:04:56,680 jika Pemerintah ini tidak mengambil tindakan yang diperlukan, 16 00:04:56,710 --> 00:04:59,230 pada pemilu berikutnya, kita sendiri yang akan melakukannya. 17 00:05:00,060 --> 00:05:02,620 Ingat, pelajaran dari masa lalu tidak boleh dilupakan.. 18 00:05:02,660 --> 00:05:04,710 sambil menunggu apa masa depan berlaku untuk kita. 19 00:05:05,210 --> 00:05:06,180 Ini Fakta Murni... 20 00:05:06,770 --> 00:05:09,060 dan milikmu yang sebenarnya, Ashwin Kumar, penandatanganan. 21 00:05:11,500 --> 00:05:12,540 (menghela nafas) 22 00:05:13,380 --> 00:05:14,000 Hai.. 23 00:05:14,020 --> 00:05:16,020 saat Anda mengeditnya, tambahkan juga klip kecelakaan. 24 00:05:16,330 --> 00:05:18,340 - Oke. - Bagaimana presentasiku? 25 00:05:18,590 --> 00:05:20,530 Itu bagus. Tetapi... 26 00:05:20,530 --> 00:05:24,530 jika kami membutuhkan lebih banyak orang untuk berlangganan, kita memerlukan topik yang lebih hangat dan 'mendengung'. 27 00:05:25,110 --> 00:05:26,660 Seperti skandal politik... 28 00:05:27,210 --> 00:05:28,910 atau mungkin, skandal selebriti. 29 00:05:29,620 --> 00:05:31,630 Berita kecelakaan semacam ini sudah terlalu umum sekarang.. 30 00:05:31,950 --> 00:05:33,830 tidak ada yang tertarik ini lagi. 31 00:05:34,180 --> 00:05:34,520 Hai! 32 00:05:34,980 --> 00:05:36,520 Milik kami benar-benar berbeda! 33 00:05:37,160 --> 00:05:40,060 Sementara semua saluran lainnya fokus pada jumlah korban tewas... 34 00:05:40,180 --> 00:05:42,730 kami mengeksposnya ke publik, alasan di balik tragedi ini. 35 00:05:43,100 --> 00:05:44,600 Dan itulah mengapa orang-orang akan memperhatikan kita. 36 00:05:45,380 --> 00:05:49,330 Ditambah lagi, berita yang kami bagikan adalah murni dan tidak ternoda. 37 00:05:49,520 --> 00:05:50,460 Dan itu adalah Fakta Murni! 38 00:05:51,110 --> 00:05:52,460 Yah, kamu tidak salah. 39 00:05:52,570 --> 00:05:55,540 Tapi jika kita perlu memenangkan mereka perhatian, kita memerlukan sesuatu yang besar. 40 00:05:55,920 --> 00:05:57,960 Misalnya saja kisah Rajkumar. Apa yang terjadi dengan itu? 41 00:05:58,160 --> 00:06:00,730 Hai! Itu bukan 'cerita' kawan! Fakta! 42 00:06:01,300 --> 00:06:04,010 Misalkan kita memberi label pada semuanya asumsi kita sebagai 'fakta', 43 00:06:04,010 --> 00:06:06,370 dan kemudian ternyata itu salah, kita akan kehilangan kredibilitas kita. 44 00:06:06,580 --> 00:06:08,460 Jadi aku menunggu bukti kuat. 45 00:06:09,460 --> 00:06:10,050 Oke. 46 00:06:10,490 --> 00:06:11,890 Gandhi pernah berkata... 47 00:06:12,170 --> 00:06:14,450 "Hilangnya kesabaran adalah kalah dalam pertempuran". 48 00:06:14,620 --> 00:06:16,450 Ya, baiklah, Gandhi tidak menandatangani cek saya! 49 00:06:30,220 --> 00:06:30,890 Selamat pagi pak. 50 00:06:31,310 --> 00:06:32,790 Selamat pagi Ananthu. Ada apa? 51 00:06:33,330 --> 00:06:37,610 Pak, data cadangan cloud kami yang tidak resmi telah diunduh menggunakan salah satu sistem kami. 52 00:06:38,100 --> 00:06:38,630 Siapa yang melakukannya!? 53 00:06:39,370 --> 00:06:40,050 Kapan!? 54 00:06:41,010 --> 00:06:44,780 Pak, itu terjadi dua hari yang lalu. Itu dilakukan dengan menggunakan sistem Kiran. 55 00:06:44,800 --> 00:06:45,980 Kiran? 56 00:06:47,410 --> 00:06:48,450 Kenapa dia..? 57 00:06:48,790 --> 00:06:50,410 Dan kamu memberitahuku ini sekarang!? 58 00:06:50,620 --> 00:06:54,580 Pak, Sabtu lalu, saya pergi ke Cabang Madurai untuk dukungan teknis. 59 00:06:54,930 --> 00:06:57,290 Saya baru tahu kapan Saya memeriksa sistem hari ini. 60 00:06:59,550 --> 00:07:00,180 Enyah! 61 00:07:18,330 --> 00:07:18,940 Hai. 62 00:07:19,630 --> 00:07:20,340 Apa yang telah terjadi? 63 00:07:21,190 --> 00:07:24,700 Kiran belum mengangkat teleponku sejak 2 hari. SMSku juga tidak dibalas. 64 00:07:25,160 --> 00:07:27,050 Dia pergi untuk seorang pejabat pertemuan di Chennai. 65 00:07:28,160 --> 00:07:29,510 Anda memercayainya seperti apa pun. 66 00:07:30,250 --> 00:07:31,880 Dan laki-laki tidak bisa dipercaya. 67 00:07:32,440 --> 00:07:33,020 Rithu! 68 00:07:33,970 --> 00:07:36,940 Tolong berhenti menjelek-jelekkan Kiran sepanjang waktu. Saya merasa tidak nyaman. 69 00:07:37,670 --> 00:07:39,020 Saya minta maaf. 70 00:07:54,210 --> 00:07:55,080 Permisi? 71 00:07:55,190 --> 00:07:56,010 - Ya, Bu? - Tolong, Bill? 72 00:07:58,430 --> 00:07:59,820 Velu, ambil tagihannya. 73 00:08:09,920 --> 00:08:10,710 Bu, tagihan Anda. 74 00:08:12,940 --> 00:08:14,750 Aku lupa mengambil dompetku. 75 00:08:15,100 --> 00:08:16,810 Tidak masalah Bu. Kami juga punya Google Pay. 76 00:08:17,400 --> 00:08:18,650 Aku juga lupa ponselku. 77 00:08:19,100 --> 00:08:20,200 Apakah kamu main-main? 78 00:08:22,960 --> 00:08:26,580 [dalam bahasa Tamil yang terpatah-patah] Umm, jadi flatku a lima menit berjalan kaki dari sini. 79 00:08:26,580 --> 00:08:28,030 Aku akan pergi dan mengambilnya. 80 00:08:28,210 --> 00:08:30,080 Jaminan apa yang dilakukan Saya yakin Anda akan kembali? 81 00:08:31,270 --> 00:08:32,260 'Assura-'? 82 00:08:34,020 --> 00:08:34,800 Menjamin! 83 00:08:35,240 --> 00:08:38,120 Oh.. umm.. Bolehkah aku menitipkan tasku di sini? 84 00:08:38,250 --> 00:08:40,560 Tas dan semuanya tidak akan berhasil. Punya emas padamu? 85 00:08:40,560 --> 00:08:42,970 - Perhiasan? - Oh emas? 86 00:08:44,390 --> 00:08:45,190 Apakah kamu orang Malayali? 87 00:08:46,720 --> 00:08:47,190 Ya. 88 00:08:50,730 --> 00:08:51,410 Apa masalahnya? 89 00:08:51,980 --> 00:08:54,520 Saya baru saja pindah ke kota hari ini. 90 00:08:54,680 --> 00:08:57,940 Saya datang untuk bergabung Konsultasi Keuangan Rajkumar. 91 00:08:58,220 --> 00:09:00,330 Saya sudah menyewa hak datar di sudut juga. 92 00:09:00,550 --> 00:09:03,680 Jadi setelah saya selesai membersihkan, Aku mengambil tasku dan keluar untuk makan siang. 93 00:09:03,680 --> 00:09:05,450 Lupa dompet dan telepon saya di rumah! 94 00:09:06,430 --> 00:09:07,180 Berapa tagihannya? 95 00:09:07,540 --> 00:09:08,480 1.400. 96 00:09:10,600 --> 00:09:11,940 (malu) Saya sangat lapar. 97 00:09:12,170 --> 00:09:12,670 Benar. 98 00:09:13,860 --> 00:09:15,500 - um.. - Terima kasih tuan, terima kasih bu! 99 00:09:15,500 --> 00:09:17,300 - Oke. - Pak, bagaimana cara saya membayar Anda kembali? 100 00:09:17,310 --> 00:09:18,200 Serahkan itu padaku. 101 00:09:18,480 --> 00:09:19,950 Dan nama Anda, Pak? 102 00:09:20,370 --> 00:09:21,430 Ambil kembaliannya juga, ya? 103 00:09:23,020 --> 00:09:24,650 - (terkekeh) - (gagap) Pak, 104 00:09:24,690 --> 00:09:26,390 Pak, saya bisa mengirimkannya kepada Anda melalui GPay jika saya memiliki nomor Anda. 105 00:09:26,410 --> 00:09:28,000 Ya, kita pasti akan bertemu lagi! 106 00:09:56,000 --> 00:09:58,390 ♪ Mekarnya pekan raya musim panas, ♪ 107 00:09:58,630 --> 00:10:00,810 ♪ Anugerah diam yang tiada bandingannya, ♪ 108 00:10:01,190 --> 00:10:06,290 ♪ Biarkan hujan berhenti, Melihatmu, lembut dan pemalu? ♪ 109 00:10:06,290 --> 00:10:08,880 ♪ Sekali lihat wajahmu, ♪ 110 00:10:08,880 --> 00:10:11,130 ♪ Aku tidak bisa menolak keanggunannya ♪ 111 00:10:11,410 --> 00:10:15,450 ♪ Apakah itu menimbulkan kenikmatan yang manis, Ingin melihat pemandangan lain? ♪ 112 00:10:16,490 --> 00:10:21,360 ♪ Datanglah senja, Saat dunia tertidur lelap, ♪ 113 00:10:21,480 --> 00:10:26,530 ♪ Apakah cintamu meledak saat hujan, Terlalu berat sekarang untuk disimpan? ♪ 114 00:10:26,650 --> 00:10:31,000 ♪ Saat beratnya kesedihan, menarik dari akarnya, ♪ 115 00:10:31,240 --> 00:10:36,330 ♪ akankah kelopak bungamu masih membelai, tutup dengan pelipur lara karena? ♪ 116 00:10:36,740 --> 00:10:39,370 ♪ Mekarnya pekan raya musim panas, ♪ 117 00:10:39,370 --> 00:10:41,780 ♪ Anugerah diam yang tiada bandingannya, ♪ 118 00:10:41,980 --> 00:10:46,790 ♪ Biarkan hujan berhenti, Melihatmu, lembut dan pemalu? ♪ 119 00:11:10,280 --> 00:11:11,710 Seluruh ceritamu ini, 120 00:11:12,100 --> 00:11:13,790 terdengar seperti plot film klise. 121 00:11:15,050 --> 00:11:17,790 Pak, kami di sini untuk mengajukan a laporan orang hilang. 122 00:11:17,960 --> 00:11:20,800 Apakah Anda benar-benar membutuhkannya cerita kilas balik untuk itu? 123 00:11:20,930 --> 00:11:21,760 Lihat, Bu, 124 00:11:22,080 --> 00:11:24,120 kita perlu mengetahui hal tersebut kedalaman hubungan Anda. 125 00:11:24,210 --> 00:11:27,600 Hanya dengan begitu kita akan tahu apakah dia hilang atau jika dia telah memberikan jaminan padamu. 126 00:11:28,020 --> 00:11:28,990 Oleh karena itu, kilas balik. 127 00:11:29,700 --> 00:11:32,500 Pak, Kiran selalu begitu sebuah buku terbuka bersamaku. 128 00:11:33,630 --> 00:11:36,080 Ke mana dia pergi, kenapa dia pergi ke sana, 129 00:11:36,190 --> 00:11:37,580 dia akan memberitahuku semuanya secara rinci. 130 00:11:39,200 --> 00:11:43,640 Tapi sekarang, selama 3 hari terakhir, teleponnya sudah dimatikan. 131 00:11:44,820 --> 00:11:46,830 Dan itu tidak pernah terjadi terjadi dalam hidup kita sebelumnya. 132 00:11:48,170 --> 00:11:49,960 Itu sebabnya kami di sini, Pak. 133 00:11:52,470 --> 00:11:55,910 (telepon berdering) 134 00:11:56,690 --> 00:11:57,450 Halo? 135 00:11:57,890 --> 00:11:58,490 - Halo? 136 00:11:59,580 --> 00:12:01,210 Kamu sudah pulang? - Ya? 137 00:12:01,210 --> 00:12:03,480 - Aku di depan pintumu, bisakah kamu membukanya dengan cepat? 138 00:12:08,400 --> 00:12:09,460 Kenapa kamu melihat sangat khawatir? 139 00:12:09,870 --> 00:12:11,100 Ya, tentang itu. 140 00:12:14,950 --> 00:12:16,610 Apakah SI menelepon Anda? 141 00:12:17,220 --> 00:12:18,510 Tidak. Apakah dia meneleponmu? 142 00:12:20,450 --> 00:12:23,410 Ingat kecelakaan kereta api di Palakkad tempo hari? 143 00:12:24,330 --> 00:12:24,800 Ya. 144 00:12:26,580 --> 00:12:28,050 Kiran ada di kereta itu. 145 00:12:30,060 --> 00:12:30,780 Dan, 146 00:12:31,430 --> 00:12:32,730 hal terburuk telah terjadi. 147 00:12:32,900 --> 00:12:37,220 (menghela nafas dan terengah-engah) 148 00:12:38,630 --> 00:12:41,140 - (nafas panik) - Abhi. 149 00:13:22,280 --> 00:13:23,030 Selamat malam tuan! 150 00:13:23,430 --> 00:13:24,570 Ada berita menarik? 151 00:13:27,490 --> 00:13:28,190 Oh benarkah? 152 00:13:29,810 --> 00:13:31,050 Bisakah Anda memastikannya? 153 00:13:35,100 --> 00:13:35,760 Apa yang telah terjadi? 154 00:13:39,410 --> 00:13:41,780 Kiran itu, yang sedang bekerja di kantor Rajkumar, 155 00:13:43,320 --> 00:13:46,250 meninggal dalam kecelakaan tiga hari lalu. 156 00:13:47,320 --> 00:13:49,070 Itu pria kamu mengikuti, kan? 157 00:13:49,980 --> 00:13:50,510 Ya. 158 00:14:09,230 --> 00:14:10,520 Siapa Abhirami Menon? 159 00:14:11,200 --> 00:14:11,760 Itu dia. 160 00:14:12,730 --> 00:14:14,760 - Bagaimana hubungannya dengan almarhum? - Tunangannya. 161 00:14:15,010 --> 00:14:17,540 - Tidak ada kerabat lainnya? - Itu yang dia katakan. 162 00:14:17,990 --> 00:14:19,620 - Minta mereka untuk datang. - Silakan datang. 163 00:14:45,200 --> 00:14:46,460 Sudah beberapa hari, jadi... 164 00:15:01,370 --> 00:15:02,570 Ini adalah barang miliknya. 165 00:15:12,790 --> 00:15:13,890 Apakah dia benar-benar mati, Riyas? 166 00:15:14,520 --> 00:15:15,270 Ya, tuan. 167 00:15:17,200 --> 00:15:19,390 Dia akan menghantui ketenanganku bahkan dari kubur! 168 00:15:20,750 --> 00:15:21,860 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan. 169 00:15:22,470 --> 00:15:24,150 Temukan hard disk itu untuk saya. 170 00:15:24,800 --> 00:15:27,170 Jika isinya keluar, tamatlah aku. 171 00:15:27,770 --> 00:15:30,610 Dan jika aku terjatuh, kamu juga! 172 00:15:32,620 --> 00:15:36,080 Pak, rupanya dia sedang jatuh cinta dengan Abhirami, dari kantor kami. 173 00:15:36,690 --> 00:15:38,320 Kabarnya keduanya telah bertunangan. 174 00:15:38,690 --> 00:15:41,250 Jika kita menanyainya, kita mungkin punya petunjuk. 175 00:15:41,480 --> 00:15:43,430 Hai! Itu yang baru saja saya katakan! 176 00:15:43,520 --> 00:15:46,130 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan! Saya memerlukan hard disk itu kembali! 177 00:16:40,730 --> 00:16:41,280 Mama? 178 00:16:41,660 --> 00:16:43,110 - Ya? - Dimana Abhi? 179 00:16:43,720 --> 00:16:44,420 Di dalam kamar. 180 00:16:44,570 --> 00:16:47,380 - Hanya menatap ke luar jendela itu. - Apakah dia sudah makan sesuatu? 181 00:16:47,820 --> 00:16:51,080 Ketika saya bertanya padanya, dia bilang dia tidak lapar. 182 00:16:52,090 --> 00:16:54,050 Dia makan sedikit setelah aku memaksanya. 183 00:16:57,810 --> 00:16:59,210 Apa ini, Abhi? 184 00:17:00,790 --> 00:17:01,810 Ini tidak ada gunanya. 185 00:17:02,050 --> 00:17:04,200 Anda harus kembali untuk bekerja besok sendiri. 186 00:17:05,800 --> 00:17:07,320 Saya tidak akan kembali dalam waktu dekat. 187 00:17:09,680 --> 00:17:11,180 Kantor penuh dari ingatannya. 188 00:17:11,670 --> 00:17:12,940 Bagaimana di sini, Abhi? 189 00:17:16,790 --> 00:17:19,180 Aku masih merenungkannya perjalanannya hari itu. 190 00:17:21,000 --> 00:17:23,390 Dia tidak pergi kemana-mana tanpa memberitahuku! 191 00:17:25,170 --> 00:17:25,530 Abhi. 192 00:17:27,750 --> 00:17:29,490 Dengar, aku mengerti. 193 00:17:29,860 --> 00:17:31,490 Tapi Anda harus menerimanya kenyataannya. 194 00:17:33,590 --> 00:17:34,580 Aku akan kembali ke rumah. 195 00:17:35,460 --> 00:17:37,130 Lalu apa? Menderita dalam kesendirian? 196 00:17:38,330 --> 00:17:41,020 - Bukankah selama ini aku sendirian? - Nah, sekarang berbeda, bukan? 197 00:17:42,470 --> 00:17:43,450 Tidak, aku harus pergi. 198 00:17:45,510 --> 00:17:47,600 Saya perlu tahu alasannya Kiran berbohong padaku. 199 00:17:48,970 --> 00:17:50,240 Kalau tidak, aku tidak bisa merasa damai. 200 00:18:11,200 --> 00:18:14,740 Abhi, seseorang mengikuti kita. Apakah Anda memperhatikan mobil emas itu? 201 00:18:14,910 --> 00:18:16,250 Itu juga terjadi di krematorium. 202 00:18:21,840 --> 00:18:24,090 - Di mana? - Tapi itu ada di sana! 203 00:18:29,220 --> 00:18:31,850 Abhi, sudah kubilang jangan tinggal di sini sendirian. 204 00:18:32,160 --> 00:18:34,350 Kembalilah ke tempatku. Di sana lebih aman. 205 00:18:34,570 --> 00:18:36,650 Aku tidak akan kemana-mana. Anda hanya membayangkan sesuatu sekarang. 206 00:18:36,950 --> 00:18:38,280 - Tetapi- - Rithu, kamu harus pergi ke kantor. 207 00:18:38,280 --> 00:18:39,570 Saya bisa mengatur diri saya sendiri. 208 00:18:40,080 --> 00:18:41,440 Oke. Sampai jumpa di malam hari. 209 00:18:42,970 --> 00:18:43,620 (bel pintu berbunyi) 210 00:18:51,380 --> 00:18:53,960 Saya Arumukham. Inspektur Polisi. 211 00:18:57,020 --> 00:18:57,880 Tolong tanda pengenalnya? 212 00:19:05,010 --> 00:19:06,840 Maaf pak. Silakan masuk. 213 00:19:07,970 --> 00:19:08,520 Terima kasih. 214 00:19:10,740 --> 00:19:12,730 Saya Arumukham. Inspektur Polisi. 215 00:19:13,210 --> 00:19:14,480 Anda tunangan Kiran, kan? 216 00:19:15,230 --> 00:19:15,860 Ya, tuan. 217 00:19:16,000 --> 00:19:19,390 Saya sungguh turut prihatin atas kehilangan Anda. Saya memerlukan informasi tentang Kiran. 218 00:19:21,670 --> 00:19:23,040 Silakan duduk, Pak. 219 00:19:25,430 --> 00:19:26,380 (menghela nafas) 220 00:19:28,460 --> 00:19:29,370 Anda orang Malayali, bukan? 221 00:19:30,070 --> 00:19:31,720 - Ya, tuan. - Dan kamu? 222 00:19:31,720 --> 00:19:33,130 Ya, tuan. 223 00:19:35,180 --> 00:19:38,410 Ke mana tujuan Kiran? Apa tujuannya? 224 00:19:39,560 --> 00:19:41,470 Pak, saya mengerti bahasa Tamil. 225 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 Dia mengatakan padanya bahwa dia akan pergi untuk pertemuan resmi di Chennai. 226 00:19:45,100 --> 00:19:45,610 Oke. 227 00:19:46,850 --> 00:19:51,240 Jika dia pergi ke Chennai, bagaimana dia bisa berakhir dalam kecelakaan kereta api di Kanjikode? 228 00:19:52,080 --> 00:19:53,840 Itu juga yang ingin saya ketahui, Pak. 229 00:19:54,320 --> 00:19:56,870 Saya tidak mengerti alasannya Kiran akan berbohong padaku. 230 00:19:57,100 --> 00:19:57,690 Hmm. 231 00:19:59,480 --> 00:20:00,720 Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? 232 00:20:00,980 --> 00:20:05,350 Tidak, Pak. Kami hanya rekan kerja. Abhi juga tidak tahu apa-apa lagi. 233 00:20:06,680 --> 00:20:07,460 Satu pertanyaan lagi. 234 00:20:08,970 --> 00:20:11,480 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, kamu akan baik-baik saja. 235 00:20:13,100 --> 00:20:13,700 Jika tidak... 236 00:20:14,490 --> 00:20:15,700 Tuan, apakah Anda mengancamnya? 237 00:20:17,850 --> 00:20:20,500 Tidak. Aku hanya memberinya peringatan. 238 00:20:22,250 --> 00:20:23,450 Apa yang ingin Anda ketahui, Pak? 239 00:20:24,530 --> 00:20:27,650 Saya membutuhkan hard disk yang diberikan Kiran kepada Anda. 240 00:20:28,330 --> 00:20:30,300 Pak, Kiran belum memberiku apa-apa. 241 00:20:30,670 --> 00:20:33,930 Pernahkah Kiran menyebutkannya hard disk untukmu? 242 00:20:34,110 --> 00:20:36,490 Pak, tolong. Beritahu kami apa masalahnya. 243 00:20:36,960 --> 00:20:38,140 Dia sudah mengalami trauma. 244 00:20:39,450 --> 00:20:43,440 Kiran memiliki hard disk, dengan banyak informasi sensitif. 245 00:20:43,440 --> 00:20:46,270 Dan saya membutuhkannya. Kami sudah menggeledah rumahnya. 246 00:20:46,640 --> 00:20:51,560 Namun kami tidak dapat menemukannya di sana. Jadi, saya punya alasan untuk percaya itu mungkin ada di sini. 247 00:20:52,180 --> 00:20:54,940 Pak, ini sudah kurang dari dua bulan sejak aku pindah ke sini. 248 00:20:55,370 --> 00:20:57,260 Dan Kiran baru sekali ke sini. 249 00:20:57,640 --> 00:21:00,570 Itu sebabnya saya beritahu Anda, Pak. Tidak mungkin dia menyembunyikannya di sini. 250 00:21:02,810 --> 00:21:04,810 Jika Anda ragu, kamu bisa mencari di rumah. 251 00:21:06,490 --> 00:21:08,930 Jadi, Anda tidak tahu tentang hard disk. 252 00:21:09,430 --> 00:21:10,250 Oke. 253 00:21:11,170 --> 00:21:16,260 Jika Anda menemukan sesuatu, atau jika Anda mengingatnya apa pun, beri tahu aku segera. 254 00:21:16,770 --> 00:21:17,850 Demi kebaikanmu sendiri. 255 00:21:18,250 --> 00:21:20,120 Ini kartuku. Hubungi saya. 256 00:21:21,000 --> 00:21:21,620 Terima kasih. 257 00:21:23,500 --> 00:21:26,090 Oh, dan satu hal lagi. 258 00:21:26,710 --> 00:21:28,670 Jika ada orang lain yang datang mencari hard disk, 259 00:21:29,190 --> 00:21:31,140 segera beritahu aku. Oke? 260 00:21:31,730 --> 00:21:35,020 Pak, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang ada di harddisk itu? 261 00:21:35,410 --> 00:21:36,980 Maaf, saya tidak bisa mengungkapkannya. 262 00:21:37,560 --> 00:21:39,410 Pak, bagaimana Anda mengenal Kiran? 263 00:21:40,970 --> 00:21:42,010 Saya tidak. 264 00:21:43,160 --> 00:21:47,850 Saya menerima keluhan bahwa Kiran telah mencuri informasi sensitif dari perusahaan Anda. 265 00:21:47,850 --> 00:21:49,510 Ini adalah bagian dari penyelidikan itu. 266 00:21:50,980 --> 00:21:51,510 Telepon saya. 267 00:22:01,100 --> 00:22:01,780 Abhi! 268 00:22:03,270 --> 00:22:06,090 Apa semua ini? Tahukah kamu sesuatu tentang ini? 269 00:22:06,490 --> 00:22:09,570 Tidak, aku tidak melakukannya. Dan saya tidak mengerti semua ini. 270 00:22:10,840 --> 00:22:13,610 - Mengapa Kiran melakukan seperti itu- - Aku tidak ingin mengatakan ini. 271 00:22:13,860 --> 00:22:16,420 Tapi aku sudah memperingatkanmu berkali-kali, untuk tidak mempercayainya secara membabi buta. 272 00:22:18,760 --> 00:22:19,770 (bel pintu berbunyi) 273 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 - Hai, selamat pagi! - Selamat pagi, kamu? 274 00:22:29,550 --> 00:22:31,080 Nyonya, saya di sini untuk menemui Anda! 275 00:22:32,090 --> 00:22:33,960 - Dua menit. - Hei, kamu mau menerobos ke mana?! 276 00:22:34,090 --> 00:22:36,790 Saya Ashwin Kumar. saya seorang reporter investigasi online. 277 00:22:36,790 --> 00:22:37,850 Hei, aku kenal kamu. 278 00:22:37,850 --> 00:22:41,830 - Anda dari saluran online itu, Pure Facts, - Ya, sama saja! 279 00:22:42,230 --> 00:22:46,010 Saya seorang pemula di bidang ini, dan saya saja mengeluarkan berita yang jujur ​​dan tanpa filter. 280 00:22:46,520 --> 00:22:50,390 - Karenanya aku punya banyak musuh juga. - Dan mengapa kamu ingin bertemu denganku? 281 00:22:50,730 --> 00:22:54,320 Saya di sini hanya untuk menanyakan beberapa pertanyaan tentang kematian temanmu Kiran. 282 00:22:55,600 --> 00:22:57,860 Aku berada di kamar mayat, dan di krematorium juga. 283 00:22:58,360 --> 00:23:00,740 Aku sudah berusaha untuk bertemu denganmu selama beberapa hari terakhir. 284 00:23:00,740 --> 00:23:04,100 Jadi kaulah yang pernah melakukannya mengikuti kami dengan mobil emas itu. 285 00:23:04,650 --> 00:23:07,760 Ya, mobil itu milikku. Tapi aku tidak mengikutimu. 286 00:23:08,220 --> 00:23:11,250 Seperti yang kubilang, aku hanya mencoba bertemu denganmu. 287 00:23:11,800 --> 00:23:13,000 Oke, jadi apa yang kamu inginkan? 288 00:23:13,530 --> 00:23:17,230 Fakta. Fakta Murni! Bolehkah saya duduk? 289 00:23:19,770 --> 00:23:21,660 Kalian juga duduk. Silakan. 290 00:23:27,370 --> 00:23:31,290 Soalnya, semua berita hari ini adalah perpaduan antara fakta dan imajinasi. 291 00:23:31,300 --> 00:23:33,040 Semua dilakukan untuk menarik perhatian orang. 292 00:23:33,270 --> 00:23:34,520 Tapi bukan Fakta Murni. 293 00:23:34,900 --> 00:23:37,380 Sesuai dengan namanya, kami menyampaikan fakta yang jujur, 294 00:23:37,560 --> 00:23:40,360 kepada masyarakat, tanpa clickbait, kaitan atau hiperbola. 295 00:23:41,380 --> 00:23:43,240 Saya akan jujur, kami tidak mengerti apa pun. 296 00:23:45,470 --> 00:23:49,230 Saya di sini untuk berbicara tentang Kiran, tentang bagaimana dia menghilang. 297 00:23:50,550 --> 00:23:53,030 Polisi akan menanganinya. Kami tidak membutuhkan bantuan Anda. 298 00:23:53,160 --> 00:23:55,860 Jika Anda mengganggunya lagi, saya akan memanggil polisi. 299 00:23:56,230 --> 00:23:58,640 Benar, Anda akan menelepon SP Arumukham? 300 00:24:01,380 --> 00:24:02,520 Anda tahu SP Arumukham? 301 00:24:03,960 --> 00:24:06,480 Bukan hanya aku, Kiran juga mengenalnya. 302 00:24:10,690 --> 00:24:12,770 Tunggu, dia tidak memberitahu kamu mereka saling kenal? 303 00:24:13,120 --> 00:24:15,300 Ha! Lihat ini! 304 00:24:26,010 --> 00:24:29,470 - Bagaimana Kiran terhubung ke SP? - Aku akan memberitahumu. Tapi pertama-tama, 305 00:24:30,260 --> 00:24:32,960 kamu perlu menghilangkan beberapa keraguan yang aku miliki. 306 00:24:33,260 --> 00:24:35,710 Apakah kamu tidak ingin tahu misteri di balik pembunuhan Kiran? 307 00:24:36,890 --> 00:24:40,250 - Tunggu, pembunuhan? - (mencemooh) Abhi, kamu tidak mengerti? 308 00:24:40,860 --> 00:24:42,090 Gerakan jurnalis buku teks! 309 00:24:42,780 --> 00:24:46,470 Memutarbalikkan kebenaran, menjadikannya sensasional dan meningkatkan penayangan mereka. 310 00:24:46,824 --> 00:24:48,830 Dan kematian yang tidak disengaja, menjadi pembunuhan. 311 00:24:49,140 --> 00:24:50,220 Bukan itu maksudku! 312 00:24:50,550 --> 00:24:52,280 Itu sudah cukup darimu. Anda boleh pergi. 313 00:24:53,140 --> 00:24:56,030 - Biar kujelaskan. - Sudah kubilang, cukup denganmu. Keluar! 314 00:24:56,350 --> 00:24:59,030 - Itu bukan keputusanmu. - Ya, untuk saat ini. 315 00:25:00,470 --> 00:25:02,880 - Aku akan menelepon polisi. - Hei, hei! 316 00:25:03,140 --> 00:25:06,320 Tidak, tidak perlu itu! aku akan pergi. 317 00:25:08,020 --> 00:25:09,740 (bergumam) Penipuan, hal pertama di pagi hari! 318 00:25:09,740 --> 00:25:12,800 Hai! Apa pun yang Anda lakukan, jangan percaya polisi. 319 00:25:12,800 --> 00:25:15,270 - Kenapa kamu masih di sini!? Keluar!! - Aku berangkat! 320 00:25:18,360 --> 00:25:23,080 (telepon berdering) 321 00:25:23,370 --> 00:25:25,080 Itu dari kantor. 322 00:25:25,790 --> 00:25:26,420 Halo? 323 00:25:27,330 --> 00:25:30,340 Tidak, Bu. Aku tidak sedang cuti. Aku sedang dalam perjalanan. 324 00:25:31,170 --> 00:25:31,510 Oke. 325 00:25:33,870 --> 00:25:35,110 Kamu yakin tidak akan datang? 326 00:25:35,110 --> 00:25:36,010 Ya. 327 00:25:36,470 --> 00:25:38,190 - Aku berangkat. Sampai jumpa di malam hari. -Ya. 328 00:25:38,430 --> 00:25:41,120 - Dan kunci pintunya juga. - Oke. 329 00:26:05,070 --> 00:26:06,270 (mendengus, menjerit) 330 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 (nafas panik) 331 00:26:33,210 --> 00:26:33,730 Hai. 332 00:26:34,780 --> 00:26:35,240 Hai! 333 00:26:35,910 --> 00:26:36,720 HAI!! 334 00:26:40,180 --> 00:26:42,010 Saya punya satu pertanyaan. 335 00:26:42,890 --> 00:26:43,890 Di mana hard disknya? 336 00:26:45,520 --> 00:26:46,620 Saya tidak tahu, Pak. 337 00:26:49,870 --> 00:26:51,290 Aku bersumpah, aku tidak tahu. 338 00:26:52,830 --> 00:26:59,170 Seorang SP Arumukham datang dan memberitahu kami hal itu Kiran mencuri beberapa data dari kantor Rajkumar Pak. 339 00:26:59,210 --> 00:27:03,840 - Itulah pertama kali saya mendengar tentang hard disk. - Apa lagi yang ditanyakan SP? 340 00:27:04,580 --> 00:27:05,750 (bergidik terengah-engah) 341 00:27:05,750 --> 00:27:08,420 Dia meminta kami untuk meneleponnya jika kami mendapat informasi. 342 00:27:11,560 --> 00:27:13,270 Mengapa data diunduh? 343 00:27:15,440 --> 00:27:17,050 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, Pak. 344 00:27:17,890 --> 00:27:19,790 (menangis, terengah-engah kesakitan) 345 00:27:20,790 --> 00:27:25,420 Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa Anda tunangan tidak memberitahumu apa-apa? 346 00:27:25,420 --> 00:27:29,080 (tersedak) Saya tidak tahu apa-apa. Dia belum memberitahuku apa pun. 347 00:27:29,180 --> 00:27:31,280 (batuk, napas terengah-engah) 348 00:27:33,510 --> 00:27:37,310 Kalau begitu, aku tidak ada gunanya meninggalkanmu hidup-hidup. 349 00:27:37,310 --> 00:27:39,580 (terengah-engah) 350 00:27:40,990 --> 00:27:42,570 Lakukan apa pun yang Anda mau, Tuan. 351 00:27:42,570 --> 00:27:44,570 (terkesiap) 352 00:27:44,840 --> 00:27:46,420 - Tapi aku mengatakan yang sejujurnya- - (kebisingan dari luar) 353 00:27:47,450 --> 00:27:49,080 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. - (Suara Ashwin) Hei! 354 00:27:49,340 --> 00:27:51,770 (Suara Ashwin) Kenapa laki-laki banyak sekali masuk dan keluar dari rumah ini!? 355 00:27:51,770 --> 00:27:55,350 Satu orang baru saja datang dan pergi, dan sekarang satu lagi!? 356 00:27:55,920 --> 00:27:57,370 - (Suara Ashwin) Siapa penyewa di sini!? - Kamu punya waktu satu minggu. 357 00:27:57,740 --> 00:28:00,310 Serahkan hard disk itu dan selamatkan dirimu saat itu. 358 00:28:02,280 --> 00:28:05,520 aku memperingatkanmu. Tidak ada gunanya pergi ke polisi, atau media. 359 00:28:06,300 --> 00:28:07,660 Mereka tidak dapat melakukan jongkok untuk membantu Anda. 360 00:28:08,380 --> 00:28:10,580 Jika Anda mencoba bertindak cerdas dan mainkan beberapa trik... 361 00:28:33,530 --> 00:28:35,940 Apakah kamu baik-baik saja? Kita akan pergi ke rumah sakit? 362 00:28:36,410 --> 00:28:40,610 - Tidak perlu. Anda belum pergi? - Apakah kamu tidak senang aku tidak melakukannya? 363 00:28:41,550 --> 00:28:43,670 Apakah kamu kenal pria itu siapa yang baru saja menyerangmu? 364 00:28:44,840 --> 00:28:49,040 (menghela nafas) Aku tidak kenal dia, aku juga tidak memahami apa pun yang sedang terjadi. 365 00:28:49,660 --> 00:28:53,000 Itu bosmu Tangan kanan Rajkumar. Riya. 366 00:28:53,310 --> 00:28:54,770 Orang jahat "selebriti" di wilayah ini! 367 00:28:56,300 --> 00:28:58,230 Apakah kamu benar-benar bekerja di kantor Rajkumar? 368 00:28:59,570 --> 00:29:01,390 Apakah kamu tahu? apa yang sebenarnya dia lakukan? 369 00:29:01,840 --> 00:29:03,130 Konsultasi Keuangan. 370 00:29:03,370 --> 00:29:05,130 (mencibir, tertawa) 371 00:29:05,460 --> 00:29:07,470 Kakiku! Pencucian uang! 372 00:29:07,830 --> 00:29:09,900 Dengan kata sederhana, dia mencuci dana. 373 00:29:10,890 --> 00:29:14,360 Kalian semua, secara tidak langsung kaki tangan dalam aktivitas ilegalnya. 374 00:29:15,010 --> 00:29:16,620 Apakah kamu tahu caranya besarnya pelanggannya? 375 00:29:17,160 --> 00:29:19,210 Gangster, politisi, pengedar narkoba. 376 00:29:21,810 --> 00:29:22,420 Tapi kemudian, 377 00:29:23,640 --> 00:29:26,180 Saya tidak mengerti alasannya Kiran bertemu dengan SP. 378 00:29:27,060 --> 00:29:28,460 Itu sebabnya aku mendekatimu. 379 00:29:29,100 --> 00:29:30,810 Lihat, aku bisa memberitahumu satu hal. 380 00:29:31,640 --> 00:29:33,010 Anda berada dalam masalah serius. 381 00:29:34,630 --> 00:29:36,990 Mungkin kita bisa saling membantu. 382 00:29:44,080 --> 00:29:46,210 - Kamu masih di sini? - Kupikir aku akan menunggumu. 383 00:29:48,150 --> 00:29:51,640 - Ya ampun! Ayo pergi ke rumah sakit. - Aku bertanya padanya, dia bilang tidak. 384 00:29:52,010 --> 00:29:54,960 Kenapa kamu masih di sini? Aku di sini sekarang, kamu boleh pergi. 385 00:29:55,010 --> 00:29:57,450 Rithika, sudah kubilang, bukan? Dialah yang... 386 00:29:57,450 --> 00:29:58,360 Baiklah kalau begitu. 387 00:29:58,780 --> 00:30:00,830 Terima kasih atas bantuan Anda. Anda boleh pergi sekarang. 388 00:30:02,060 --> 00:30:02,590 Oke. 389 00:30:03,530 --> 00:30:04,390 Aswin! 390 00:30:05,460 --> 00:30:08,570 Bisakah Anda mengirimkan saya foto-fotonya Kiran dan Arumukham? 391 00:30:12,500 --> 00:30:14,060 Orang-orang ini tidak punya simpati atau moral. 392 00:30:14,350 --> 00:30:17,300 Mereka akan melakukan apa pun untuk menyelesaikan pekerjaan mereka; 393 00:30:17,300 --> 00:30:18,750 bahkan kepada seorang wanita. 394 00:30:19,280 --> 00:30:23,720 Jika Anda membantu polisi, kami dapat menjamin perlindungan Anda. 395 00:30:24,130 --> 00:30:26,200 Jaminan yang sama kamu berjanji pada Kiran? 396 00:30:36,080 --> 00:30:37,100 Dimana kamu mendapatkan ini? 397 00:30:37,330 --> 00:30:40,380 Pak, Ashwin. Dia seorang reporter online. 398 00:30:46,050 --> 00:30:48,250 - Ya, itu dia. - Orang gila ini? 399 00:30:48,970 --> 00:30:51,170 - Hei, periksa apakah dia di luar. - Ya, tuan. 400 00:30:51,170 --> 00:30:53,070 - Tidak pak, kami datang sendiri. - Tidak, tidak. 401 00:30:53,510 --> 00:30:55,240 Dia pasti mengikutimu. 402 00:30:57,980 --> 00:30:59,910 Bagaimana kabarmu dan Kiran? 403 00:31:01,040 --> 00:31:02,580 Aku sangat mengenal Kirana. 404 00:31:03,340 --> 00:31:05,690 Dia membantu kami menyingkirkan Rajkumar. 405 00:31:06,410 --> 00:31:10,390 Dia harus meniru semua milik perusahaan transaksi selama tiga tahun terakhir 406 00:31:10,460 --> 00:31:13,210 ke hard disk untukku, dan meninggalkan negara itu. 407 00:31:15,250 --> 00:31:16,410 Tapi sebelum dia bisa... 408 00:31:19,440 --> 00:31:20,970 Anda dapat membantu kami di sini. 409 00:31:21,940 --> 00:31:24,540 Tahukah kamu kalau Kiran punya loker bank, 410 00:31:24,820 --> 00:31:30,010 atau tempat persembunyian lainnya, untuk menyembunyikan hal-hal rahasia? 411 00:31:31,630 --> 00:31:33,090 Saya tidak tahu apa-apa, Pak. 412 00:31:34,150 --> 00:31:35,810 Dan aku minta maaf, aku tidak melakukannya menurutku aku bisa membantumu. 413 00:31:35,810 --> 00:31:36,550 Abhirami. 414 00:31:37,640 --> 00:31:40,730 Dalam situasi ini, satu-satunya pilihannya adalah membantu polisi. 415 00:31:41,610 --> 00:31:43,060 Rajkumar sangat orang yang berbahaya. 416 00:31:44,280 --> 00:31:46,990 Dan, aku adalah kesempatan terbaikmu dalam bertahan hidup. 417 00:31:47,810 --> 00:31:50,380 Inikah caramu meyakinkan Kiran juga, Pak? 418 00:31:50,990 --> 00:31:51,720 Saya minta maaf, Pak. 419 00:32:03,030 --> 00:32:04,830 Mengapa kamu memberitahukannya dia nama orang itu? 420 00:32:05,360 --> 00:32:07,170 Dia memberi kami foto-foto itu untuk membantu kami. 421 00:32:07,420 --> 00:32:10,580 Haruskah saya berbohong kepada polisi? Selain itu, mereka tidak akan menyakitinya. 422 00:32:11,380 --> 00:32:12,180 (berbisik) Ssst! 423 00:32:14,390 --> 00:32:15,600 (lebih keras) Ssst!! 424 00:32:15,600 --> 00:32:17,040 Di sini! Kemarilah! 425 00:32:23,030 --> 00:32:25,910 - Kenapa kamu bersembunyi di sini? - Kamu mengikuti kami, bukan? 426 00:32:26,520 --> 00:32:28,470 Anda menanyakan foto-foto itu untuk menunjukkannya padanya?! 427 00:32:30,200 --> 00:32:31,560 Dan kamu mendapatkannya dariku? 428 00:32:32,490 --> 00:32:34,490 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan menyebutkan namaku! 429 00:32:35,290 --> 00:32:36,580 Maaf, kami harus melakukannya! 430 00:32:37,490 --> 00:32:37,880 Kampret! 431 00:32:38,490 --> 00:32:40,310 Sekarang dia akan mengejarku untuk ini! 432 00:32:42,220 --> 00:32:43,930 Tidak apa-apa. Saya akan mengaturnya. 433 00:32:46,100 --> 00:32:47,250 Apa yang dia katakan tentang Kiran? 434 00:32:47,500 --> 00:32:50,610 Itu ada! Saya sedang menunggunya untuk melontarkan pertanyaan itu! 435 00:32:51,050 --> 00:32:54,820 Abhi, semua empatinya yang palsu hanya kedok untuk mendapatkan jawabannya! 436 00:32:54,820 --> 00:32:55,390 Ayo! 437 00:32:56,270 --> 00:32:57,590 Hai! Biarkan aku- 438 00:33:00,500 --> 00:33:01,810 - (mendengus) - Hai! 439 00:33:04,790 --> 00:33:06,040 (suara-suara yang berjuang) 440 00:33:06,960 --> 00:33:09,810 Imanmu padanya yang membentukmu kehilangan kepercayaan pada kita, bukan? 441 00:33:10,030 --> 00:33:12,220 Hai! Melempar tangan dengan media, ya!? 442 00:33:12,220 --> 00:33:14,070 Hah? (tertawa) 443 00:33:14,390 --> 00:33:16,670 Tugasnya adalah menjalankan investigasi laki-laki mulia di masyarakat, 444 00:33:16,940 --> 00:33:20,170 dan mengancam akan mengungkapnya, dengan imbalan uang. 445 00:33:20,590 --> 00:33:23,580 Dengarkan! Aku sudah melepaskanmu peringatan sebelumnya. 446 00:33:23,900 --> 00:33:25,660 Dan aku tidak memberi kamu kesempatan lagi. 447 00:33:26,620 --> 00:33:30,160 Jika kamu ikut campur dalam hal ini lagi, Aku bersumpah aku akan mematahkan anggota tubuhmu! 448 00:33:32,330 --> 00:33:34,710 Anda boleh pergi. Aku akan menjaganya. 449 00:33:35,250 --> 00:33:36,510 - Silahkan pergi. - Datang. 450 00:33:37,630 --> 00:33:38,780 - (mendengus) - Hai! 451 00:33:38,970 --> 00:33:40,340 - Sentuh aku lagi dan aku bersumpah- - (mendengus) 452 00:33:58,980 --> 00:34:00,930 Polisi pasti melakukannya sudah mencari di flat Kiran. 453 00:34:01,530 --> 00:34:04,180 - Entah di flat, atau di loker. - Oh, dia punya loker juga? 454 00:34:04,610 --> 00:34:09,030 Bukan dia, aku yang melakukannya. Sekitar tiga atau empat bulan lalu, dia membuka loker, atas namaku. 455 00:34:09,230 --> 00:34:12,020 - Kamu memberitahuku ini sekarang? - Kamu tahu bagaimana keadaannya. 456 00:34:12,020 --> 00:34:15,330 Saya benar-benar tersesat. Saya tidak bisa memproses apa pun. 457 00:34:15,590 --> 00:34:17,640 Aku baru ingat kapan SP menanyakan hal itu kepada saya. 458 00:34:26,150 --> 00:34:29,310 - Itu terbuka dari sisi ini. - Aku tidak melihat apa pun di sini. 459 00:34:41,448 --> 00:34:42,710 (meluncur terbuka dengan keras) 460 00:34:52,820 --> 00:34:54,340 Saya tidak melihat apa pun di sini. 461 00:35:24,240 --> 00:35:28,170 Pak, apakah ini loker bank semacam kunci? 462 00:35:28,540 --> 00:35:30,770 Tidak, Bu, ini tidak terlihat seperti kunci loker bank. 463 00:35:31,120 --> 00:35:32,630 Oke. Terima kasih. 464 00:35:46,650 --> 00:35:48,180 - Apakah kamu mendapatkan sesuatu? - TIDAK. 465 00:35:49,570 --> 00:35:53,910 - Apakah kamu bertanya tentang kuncinya? - Dia bilang itu tidak terlihat seperti kunci loker bank. 466 00:36:02,440 --> 00:36:03,950 Saya pikir dia mengikuti kita. 467 00:36:09,660 --> 00:36:10,730 (samar-samar) Kami akan duduk di sana. 468 00:36:14,640 --> 00:36:15,700 Ayo, ayo pergi. 469 00:36:25,490 --> 00:36:27,430 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 470 00:36:29,510 --> 00:36:31,980 Anda tahu apa masalah Anda? Pikiran yang berprasangka buruk! 471 00:36:32,630 --> 00:36:35,450 Anggapan Anda bahwa reporter online hanyalah berita buruk! 472 00:36:35,590 --> 00:36:39,090 Tentu, Anda akan menemukan banyak sekali pria yang tidak etis. Tapi jangan anggap aku sebagai salah satunya! 473 00:36:40,480 --> 00:36:44,150 Maksudku, ya, aku egois mendapatkan liputan eksklusif dari sebuah berita. 474 00:36:44,450 --> 00:36:46,150 Tapi itu bagian dari profesiku! 475 00:36:46,630 --> 00:36:50,150 Dan saya tidak menyesali satu bagian pun darinya. Saya juga tidak akan melanjutkan. 476 00:36:51,470 --> 00:36:52,350 Saya benar-benar minta maaf. 477 00:36:58,920 --> 00:37:04,030 - Permisi, tuan? Tolong pesan? - Dua cappuccino, satu burger. 478 00:37:04,150 --> 00:37:06,420 - Ada lagi, Pak? - Tidak, terima kasih, itu saja. 479 00:37:06,520 --> 00:37:07,340 Hanya 10 menit, Pak. 480 00:37:24,140 --> 00:37:25,900 Kenapa kamu harus meminta maaf padanya? 481 00:37:27,850 --> 00:37:29,840 - Maksudku, karena kita.... - Apa 'karena kita'? 482 00:37:32,240 --> 00:37:33,690 Anda tidak bisa mempercayai orang-orang media! 483 00:37:34,660 --> 00:37:36,650 Ingat terakhir kali kamu mempercayai seorang pria? 484 00:37:50,380 --> 00:37:51,300 Riya! 485 00:38:01,290 --> 00:38:02,110 (jeritan) 486 00:38:02,540 --> 00:38:03,260 Rithika! 487 00:38:04,950 --> 00:38:05,750 (jeritan) 488 00:38:25,960 --> 00:38:27,470 (jeritan) 489 00:38:31,070 --> 00:38:32,020 Hei, biarkan dia pergi! 490 00:38:32,080 --> 00:38:32,720 Hai!! 491 00:38:34,120 --> 00:38:36,000 (erangan tercekik) 492 00:38:36,410 --> 00:38:39,780 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak pergi ke polisi, bukan!? 493 00:38:40,850 --> 00:38:42,180 Apakah kamu pikir aku bercanda? 494 00:38:43,240 --> 00:38:46,180 Jadi, Anda tidak punya menghormatiku!? 495 00:38:46,180 --> 00:38:48,180 (suara-suara yang berjuang) 496 00:38:50,250 --> 00:38:51,280 Kunci loker saya, 497 00:38:52,170 --> 00:38:53,280 yang dimiliki Kiran untukku buka atas namaku! 498 00:38:53,750 --> 00:38:58,400 Kami pergi untuk memeriksa apakah kami dapat menemukannya apa pun, tapi itu kosong. 499 00:38:59,330 --> 00:39:01,190 (tersedak batuk) 500 00:39:01,190 --> 00:39:04,480 Lalu ada apa denganmu dan SP? 501 00:39:04,540 --> 00:39:07,810 (mengerang) kataku pada SP Arumukham agar tidak menggangguku lagi. 502 00:39:08,340 --> 00:39:09,770 Aku tidak menyebutmu sama sekali. 503 00:39:10,220 --> 00:39:13,630 Aku tahu. Itu sebabnya kamu masih bernafas. 504 00:39:14,240 --> 00:39:16,900 - (nafas berat, batuk) - Kalau tidak, aku akan membakarmu hidup-hidup! 505 00:39:17,360 --> 00:39:22,090 Sekarang, pembaruan apa pun yang Anda miliki, kamu akan memberitahuku terlebih dahulu. Dipahami!? 506 00:39:24,250 --> 00:39:26,040 (mengerang, terengah-engah) 507 00:39:26,040 --> 00:39:30,160 (terengah-engah, batuk mengerang) 508 00:39:37,720 --> 00:39:38,510 Apakah kamu baik-baik saja? 509 00:40:06,750 --> 00:40:08,290 - Kamu tidak datang? - TIDAK. 510 00:40:09,510 --> 00:40:11,130 Kamu akan kembali ke rumah itu? 511 00:40:12,090 --> 00:40:13,570 Tolong jangan. Mari ikut saya. 512 00:40:14,370 --> 00:40:17,480 Bukankah itu lebih baik, setidaknya sampai semua ini beres? 513 00:40:21,720 --> 00:40:23,670 Antar saja aku pulang. Silakan. 514 00:40:34,270 --> 00:40:35,990 Harus kuakui, kamu punya nyali! 515 00:40:36,890 --> 00:40:39,420 Tinggal sendirian setelah semua yang terjadi. 516 00:40:41,340 --> 00:40:42,710 Saya selalu sendirian. 517 00:40:45,040 --> 00:40:47,100 Saya tidak ingin mengganggu pada kehidupan pribadi Anda, 518 00:40:47,230 --> 00:40:50,270 Aku hanya bertanya karena penasaran. Bagaimana dengan keluargamu? 519 00:40:52,800 --> 00:40:57,500 Tidak. Ini hanya aku. Aku punya ibuku, ayah dan kakak perempuan, 520 00:40:58,150 --> 00:40:59,890 Namun mereka meninggal dalam kecelakaan mobil. 521 00:41:01,400 --> 00:41:03,910 Jadi saya siap menghadapinya apapun yang mungkin terjadi padaku. 522 00:41:03,910 --> 00:41:06,070 - Lalu kamu- - Aku mencoba untuk tidak memikirkannya lagi. 523 00:41:07,460 --> 00:41:09,190 Saya minta maaf. 524 00:41:15,400 --> 00:41:16,280 Bisakah aku mempercayaimu? 525 00:41:18,340 --> 00:41:19,460 Bisakah Anda membantu saya? 526 00:41:20,300 --> 00:41:20,870 Tentu saja! 527 00:41:25,340 --> 00:41:27,360 Bisakah kamu mencari tahu apa milik kunci ini? 528 00:41:31,050 --> 00:41:33,690 Tapi kalau aku membantumu, 529 00:41:33,830 --> 00:41:36,160 temanmu tidak akan menyukainya. Dia tidak begitu menyukaiku. 530 00:41:37,580 --> 00:41:38,160 Aku tahu. 531 00:41:39,640 --> 00:41:40,790 Jangan katakan ini padanya. 532 00:41:42,410 --> 00:41:46,180 Saya tidak ingin dia terlibat. Dia mempunyai keluarga yang harus diurus. 533 00:41:46,560 --> 00:41:48,270 Saya tidak ingin membahayakan mereka. 534 00:41:48,460 --> 00:41:51,140 Oh tunggu, jadi aku bisa dibuang dalam bahaya? 535 00:41:51,550 --> 00:41:54,080 - Tidak perlu malu untuk mundur, lho. - Hei, ayolah! 536 00:41:54,500 --> 00:41:55,890 Saya hanya bercanda. 537 00:41:58,810 --> 00:41:59,960 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 538 00:42:01,320 --> 00:42:03,580 Apa masalahnya antara kamu dan SP Arumukham? 539 00:42:03,580 --> 00:42:04,520 (tertawa) 540 00:42:05,050 --> 00:42:09,780 Beberapa waktu lalu, saya meliput kasus kecelakaan. Sopirnya adalah putra seorang MLA. 541 00:42:10,380 --> 00:42:13,580 Arumukham menerima suap dan menyelesaikannya, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 542 00:42:14,230 --> 00:42:15,580 Dan saya membeberkan beritanya. 543 00:42:16,300 --> 00:42:20,100 Hal ini berubah menjadi kontroversi, dan Departemen terpaksa memberhentikannya. 544 00:42:21,110 --> 00:42:22,460 Masih menyimpan dendam, kurasa. 545 00:42:24,360 --> 00:42:27,050 Jadi semua hal itu dia katakan tentang kamu itu bohong? 546 00:42:27,660 --> 00:42:28,860 Ya, tidak seluruhnya. 547 00:42:29,700 --> 00:42:32,130 Dari waktu ke waktu, saya menyelidiki perusahaan, 548 00:42:32,440 --> 00:42:35,540 dan membuat semuanya hilang sebagai imbalan atas pembayaran. 549 00:42:36,220 --> 00:42:39,400 Menjalankan portal berita tidaklah murah. Harus membayar tagihannya! 550 00:42:41,460 --> 00:42:43,120 Saya perlu menemukan drive itu, bagaimanapun caranya. 551 00:42:44,660 --> 00:42:47,040 Itulah tiketku keluar dari semua masalahku. 552 00:42:48,510 --> 00:42:51,240 Setelah kami mendapatkan drive itu, Anda dapat membuat salinannya. 553 00:42:53,080 --> 00:42:56,670 Aku akan membantumu. Anda tidak punya untuk membuat tawaran ini untuk itu. 554 00:42:58,650 --> 00:43:01,030 Aku tahu kamu menginginkannya. Jadi tolong jangan. 555 00:43:08,290 --> 00:43:10,100 - Pak. - Tunggu. 556 00:43:12,270 --> 00:43:13,730 (membaca doa) 557 00:43:15,520 --> 00:43:16,950 Punya kabar baik? 558 00:43:17,120 --> 00:43:20,880 Pak, gadis itu tidak tahu apa-apa tentang ini. Kiran belum memberitahunya apa pun tentang hal itu. 559 00:43:21,100 --> 00:43:25,600 Lihat, tidak ada ruang untuk kesalahan di sini! Anda tahu siapa klien saya, bukan? 560 00:43:26,400 --> 00:43:29,560 Jika mereka mencium apa itu terjadi, kita sudah selesai! 561 00:43:29,760 --> 00:43:30,990 Tuan, jangan khawatir. 562 00:43:31,310 --> 00:43:34,320 Dia akan membawa kita ke jalan raya. Saya sudah memastikannya. 563 00:43:43,950 --> 00:43:47,060 - Kapan Rithika pergi? - Dia baru saja pergi, dengan Uber. 564 00:43:47,060 --> 00:43:48,960 - Ada kemungkinan dia melihatmu? - Mustahil. 565 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Saya parkir lebih jauh, dan masuk melalui belakang. 566 00:43:51,740 --> 00:43:53,010 Lihat logo dan nomor ini? 567 00:43:53,810 --> 00:43:55,950 Itu adalah perusahaan loker swasta. 568 00:43:56,510 --> 00:43:57,850 Saya menghubungi mereka. 569 00:43:58,000 --> 00:44:01,870 Ada sembilan digit di atasnya, di antaranya dua yang pertama menunjukkan Kode Negara. 570 00:44:02,300 --> 00:44:05,290 Empat berikutnya adalah kode Kota dan Lokasi. 571 00:44:05,440 --> 00:44:08,140 Tiga digit terakhir adalah nomor loker. 572 00:44:08,920 --> 00:44:12,370 Menurut ini, ini adalah fasilitas loker di Stasiun Kereta Api Kozhikode. 573 00:44:14,050 --> 00:44:16,970 Kiran pasti pergi ke sana untuk mengambil sesuatu, ya? 574 00:44:17,700 --> 00:44:19,340 Kenapa dia meninggalkan kuncinya? 575 00:44:21,580 --> 00:44:23,540 Kenapa lagi Kiran naik kereta itu!? 576 00:44:25,060 --> 00:44:27,290 Bagaimana jika dia mempunyai kunci duplikat? 577 00:44:29,010 --> 00:44:32,070 Mengapa kita tidak pergi ke Kozhikode dan periksa apa yang ada di loker itu? 578 00:44:33,250 --> 00:44:36,130 Tapi kemudian, polisi dan Rajkumar laki-laki akan mengikuti kita. 579 00:44:36,700 --> 00:44:37,600 Lalu apa yang kita lakukan? 580 00:44:39,270 --> 00:44:42,470 Aku punya rencana. Kami akan keluar dari belakang dan ambil mobilku sebagai gantinya. 581 00:44:43,980 --> 00:44:45,640 Beri aku waktu 5 menit, aku akan ganti baju. 582 00:44:47,690 --> 00:44:48,360 Hei dengarkan! 583 00:44:49,120 --> 00:44:51,490 Tinggalkan ponselmu di sini. Polisi harus melacaknya. 584 00:44:52,110 --> 00:44:52,810 Oke. 585 00:45:07,540 --> 00:45:10,080 Rithika! Apakah kamu mengintip ke sekeliling? 586 00:45:11,000 --> 00:45:12,360 Maaf, ini kesalahanku. 587 00:45:13,208 --> 00:45:16,660 Salahku karena memeriksamu, ketika saya melihat mobilnya diparkir di sekitar. 588 00:45:17,910 --> 00:45:19,630 Rithika, aku bisa menjelaskannya. 589 00:45:20,140 --> 00:45:22,190 Tidak apa-apa, kamu mau hindari aku, kan? Bagus! 590 00:45:23,160 --> 00:45:24,760 Saya tidak ingin menaruhnya keluargamu dalam masalah! 591 00:45:26,480 --> 00:45:29,210 Oke, jadi kamu harus melapor ke polisi, kan? 592 00:45:30,070 --> 00:45:32,520 Sebaliknya, mengapa kamu? berkeliaran dengan penipuan ini? 593 00:45:33,730 --> 00:45:36,020 Dia tidak seburuk itu kami berasumsi, Anda tahu. 594 00:45:37,000 --> 00:45:38,730 Naluriku memberitahuku bahwa kita bisa memercayainya. 595 00:45:40,300 --> 00:45:42,100 (mencibir) Perasaan yang sama yang membuatmu mempercayai Kiran? 596 00:45:44,410 --> 00:45:46,880 Kiran mempercayai SP, lihat di mana hal itu membawanya. 597 00:45:48,340 --> 00:45:51,540 Bukankah anak buah Rajkumar mengancam akan melakukannya bunuh kami jika kami melapor ke polisi? 598 00:45:52,720 --> 00:45:55,610 - Kamu benar-benar berpikir dia membantumu, karena cinta? - Tentu saja tidak! 599 00:45:56,280 --> 00:45:59,420 Dia membutuhkan hard drive itu sama seperti kita semua, 600 00:45:59,470 --> 00:46:01,940 jadi dia akan melakukan segalanya kekuatannya untuk membantuku menemukannya. 601 00:46:02,390 --> 00:46:05,870 Yang dia inginkan hanyalah salinan file-file itu, dan aku sudah menyetujuinya. 602 00:46:06,420 --> 00:46:10,570 - Dan bagaimana dia bisa membantu? - Dia menemukan dari mana kunci itu berasal! 603 00:46:11,210 --> 00:46:14,020 Kami jelas meremehkannya! Dia juga punya kontak yang bagus! 604 00:46:17,260 --> 00:46:18,950 Entahlah, aku punya firasat buruk. 605 00:46:20,060 --> 00:46:23,230 - Oh tunggu, kalian berdua mau kemana? - Kozhikode. 606 00:46:24,890 --> 00:46:27,990 Kuncinya milik loker pribadi di Stasiun Kereta Api Kozhikode. 607 00:46:28,660 --> 00:46:33,740 - Kalau begitu, aku ikut denganmu juga. - TIDAK! Itu terlalu berbahaya! 608 00:46:37,890 --> 00:46:39,180 Dia ingin datang juga. 609 00:46:39,610 --> 00:46:43,410 Lihat, mereka tidak akan menyakitiku, mereka tidak mengejarku! 610 00:46:43,610 --> 00:46:47,650 Selain itu, bukan berarti kita menjebak mereka. Kami menemukan drive itu dan menyerahkannya. 611 00:46:48,320 --> 00:46:49,210 Lalu apa masalahnya? 612 00:46:50,340 --> 00:46:51,270 Dia ada benarnya. 613 00:46:52,540 --> 00:46:54,210 Tapi tahukah Anda masalah sebenarnya adalah? 614 00:46:54,640 --> 00:46:57,260 Polisi, dan anak buah Rajkumar berada tepat di belakang kita. 615 00:46:58,070 --> 00:47:02,880 Jika kita mendapatkan drive dari loker dan mereka sampai di sana pada waktu yang sama, maka kita berada dalam masalah. 616 00:47:04,120 --> 00:47:08,200 Menyerahkannya pada polisi membuatmu menjadi musuh Rajkumar. Dan hal yang sama berlaku sebaliknya. 617 00:47:09,310 --> 00:47:13,620 Jika Anda benar-benar ingin membantu Anda teman, ada satu hal yang harus kamu lakukan. 618 00:47:14,660 --> 00:47:18,360 Mengarahkan polisi dan para preman itu menjauh dari kita. 619 00:47:18,430 --> 00:47:19,060 Bisakah kamu? 620 00:47:39,160 --> 00:47:43,920 Jika polisi menemukan Anda, beri tahu mereka bahwa Anda telah meminjam Mobil Abhi mengunjungi kerabat di Thrissur. 621 00:47:45,200 --> 00:47:48,740 Jika mereka bertanya tentang telepon, bersikaplah bodoh dan bilang Abhi mungkin salah menaruhnya. 622 00:47:49,780 --> 00:47:52,900 - Bagaimana jika anak buah Rajkumar menemukanku? - Katakan hal yang sama pada mereka. 623 00:47:53,690 --> 00:47:57,210 Mungkin, untuk masuk akal, ambil milik Anda ibu dan adik juga ikut. 624 00:47:57,230 --> 00:48:00,470 (Abhi dari luar) Tidak perlu untuk itu. Jangan libatkan mereka. 625 00:48:10,880 --> 00:48:12,300 Bagaimana dengan keluargamu, Ashwin? 626 00:48:13,670 --> 00:48:18,170 - Yah, aku belum menikah. - Bukan, maksudku orang tua dan saudaramu. 627 00:48:18,830 --> 00:48:21,660 Saya satu-satunya anak. Meninggalkan rumah setelah studiku. 628 00:48:22,410 --> 00:48:24,190 Aku dan ayahku tidak terlalu akur. 629 00:48:31,990 --> 00:48:33,100 Kamu terlihat sangat tegang. 630 00:48:35,690 --> 00:48:38,850 Bersikaplah optimis. Drive akan berada di loker itu. 631 00:48:41,060 --> 00:48:43,330 Percayalah kepadaku. Ini sederhana dan logis. 632 00:48:43,680 --> 00:48:46,180 Kenapa lagi dia sendiri loker di tempat seperti ini? 633 00:48:46,960 --> 00:48:51,610 Perencanaannya sampai saat itu sempurna! Namun sayangnya, kecelakaan itu... 634 00:48:55,730 --> 00:48:57,110 Semua ini berakhir besok. 635 00:48:58,320 --> 00:49:00,650 Buka loker, temukan drive, berikan pada Rajkumar. 636 00:49:02,270 --> 00:49:03,670 Dan semua masalah Anda hilang. 637 00:49:05,370 --> 00:49:06,690 Bagaimana dengan polisi? 638 00:49:07,160 --> 00:49:11,260 Beritahu mereka bahwa Anda tidak dapat menemukan drive tersebut. Ini tidak seperti mereka akan membunuhmu. 639 00:49:11,770 --> 00:49:15,450 Mari bersikap praktis. Selamatkan kulitmu sendiri dulu! 640 00:49:17,010 --> 00:49:18,580 Tunggu, apakah kamu tidak ingin salinannya? 641 00:49:19,820 --> 00:49:21,030 Tidak lagi. 642 00:49:21,310 --> 00:49:23,510 Rajkumar lebih berbahaya dari yang saya perkirakan. 643 00:49:23,660 --> 00:49:26,080 Seperti yang saya katakan, mari kita bersikap praktis. 644 00:49:27,310 --> 00:49:30,300 Ketika semua ini selesai, sebaiknya kamu tinggalkan pekerjaan itu juga. 645 00:49:33,890 --> 00:49:37,950 Kau tahu, untuk gadis yang berani sepertimu, Anda akan berhasil dalam jurnalisme investigatif. 646 00:49:54,660 --> 00:49:55,370 Selamat pagi, Pak. 647 00:49:56,560 --> 00:49:59,660 Pak, Maarimuthu telah menelepon. Abhirami hilang. 648 00:50:01,170 --> 00:50:03,330 Mengapa mereka tidak kompeten orang-orang bertugas!? 649 00:50:03,730 --> 00:50:04,320 Maaf pak. 650 00:50:05,160 --> 00:50:07,920 Pak, dia ada di tempatnya sampai sekitar jam 11 tadi malam. 651 00:50:08,250 --> 00:50:11,170 Maarimuthu memastikannya tertidur sebelum dia berangkat. 652 00:50:11,340 --> 00:50:13,820 - Oke? - Tapi ketika dia kembali sekitar jam 5 pagi, 653 00:50:13,820 --> 00:50:16,880 rumah itu kosong. Kami melacak ponselnya, 654 00:50:17,000 --> 00:50:18,570 Itu di Thrissur. 655 00:50:28,750 --> 00:50:31,850 Loker itu atas nama Kiran. Bagaimana jika mereka meminta ID? 656 00:50:33,170 --> 00:50:34,130 Mari kita ambil kesempatan. 657 00:50:57,352 --> 00:51:00,050 Saya telah melihat beberapa foto ini, kembali ke flat Kiran. 658 00:51:08,990 --> 00:51:10,090 Tidak ada berkendara di sini. 659 00:51:13,640 --> 00:51:16,650 Saya pikir ini adalah ibu Kiran. Tapi dia sudah tidak ada lagi sekarang. 660 00:51:19,270 --> 00:51:21,490 - Bukankah ini buku cek? - Coba kulihat. 661 00:51:23,800 --> 00:51:26,440 Bhairavi PS, Rumah No.44. 662 00:51:27,760 --> 00:51:28,830 Itu nama ibunya. 663 00:51:29,610 --> 00:51:31,190 Ayo kita periksa alamat ini. 664 00:51:41,290 --> 00:51:41,930 Siapa itu? 665 00:51:44,750 --> 00:51:45,980 Kami rekan Kiran. 666 00:51:48,550 --> 00:51:49,200 Masuklah. 667 00:51:51,430 --> 00:51:53,530 (bisikan) Dia berbohong padaku tentang ibunya sendiri! 668 00:51:53,820 --> 00:51:55,940 Dia memberitahuku dia meninggal ketika dia masih kuliah! 669 00:51:57,100 --> 00:51:59,040 Saya tidak terkejut. Ayo. 670 00:52:02,330 --> 00:52:04,940 Duduklah. Apakah dia mengirim kalian? 671 00:52:05,540 --> 00:52:07,270 Dia tidak meneleponku selama beberapa hari. 672 00:52:07,440 --> 00:52:10,740 Kiran sedang dalam perjalanan bisnis. Dia selalu membicarakanmu. 673 00:52:11,160 --> 00:52:14,430 Jadi saat kami melewatinya, dia meminta kami untuk check-in. 674 00:52:14,610 --> 00:52:18,730 - Tahukah kamu kapan dia akan mengundurkan diri? - Dia menyebutkan tentang berganti pekerjaan? 675 00:52:18,970 --> 00:52:21,950 Ya! Dia bilang padaku dia sudah ditemukan pekerjaan yang bagus di luar negeri, 676 00:52:22,150 --> 00:52:25,570 dan memintaku untuk menjadi bersiap untuk perjalanan panjang! 677 00:52:27,530 --> 00:52:29,260 Dia belum memutuskan kapan untuk memberitahukannya. 678 00:52:33,570 --> 00:52:36,080 - Itu Kiran, kan? - Ya? 679 00:52:38,490 --> 00:52:39,850 Dia juga dipanggil 'Amal'? 680 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Sudah hampir waktunya untuk sholatku. Anda boleh mengambil cuti sekarang. 681 00:53:03,010 --> 00:53:05,560 Dia ketakutan ketika kami bertanya tentang nama 'Amal'. 682 00:53:06,740 --> 00:53:08,180 Dia pasti menyembunyikan sesuatu. 683 00:53:09,520 --> 00:53:10,720 Apakah dia punya hard disknya? 684 00:53:12,020 --> 00:53:15,430 Ya benar! Dia bahkan tidak punya keinginan untuk hidup lagi. 685 00:53:22,510 --> 00:53:24,504 - Halo? - Ashwin, ini aku, Rithika. 686 00:53:24,570 --> 00:53:27,408 - Oh! Nomor baru? - Dimana Abhi? 687 00:53:27,790 --> 00:53:29,750 Ya, tunggu. Itu Rithika. 688 00:53:30,570 --> 00:53:32,040 Halo, kamu aman, kan? 689 00:53:32,370 --> 00:53:33,850 (melalui telepon) - Bukankah seharusnya aku menanyakan hal itu? 690 00:53:34,080 --> 00:53:36,640 - Semuanya baik-baik saja di sini. - Dan, apakah kamu mendapatkannya? 691 00:53:37,460 --> 00:53:40,160 Belum. Ini lebih rumit dari yang kita duga. 692 00:53:40,420 --> 00:53:41,200 (melalui telepon) Apa yang terjadi? 693 00:53:41,960 --> 00:53:42,980 Tentang itu, 694 00:53:44,030 --> 00:53:46,660 Aku akan memberitahumu secara langsung. Aku akan meneleponmu nanti. 695 00:53:48,940 --> 00:53:50,640 Hei, apa yang ada di pikiranmu? 696 00:53:53,140 --> 00:53:57,050 Mengapa kita tidak bermalam saja, di hotel terdekat? Kami akan berkunjung lagi besok. 697 00:53:58,140 --> 00:54:01,730 Jika kita memberinya waktu, dia mungkin akan terbuka. 698 00:54:03,910 --> 00:54:04,240 Oke. 699 00:54:37,890 --> 00:54:38,340 Abhi! 700 00:54:44,290 --> 00:54:44,780 Abhi!! 701 00:55:00,660 --> 00:55:01,280 Apa yang telah terjadi- 702 00:55:01,340 --> 00:55:02,360 (mendengus, terjatuh) 703 00:55:02,360 --> 00:55:03,760 - HAI! (mendengus menyakitkan) 704 00:55:10,510 --> 00:55:13,370 Kenapa orang media ini bersamamu!? Apa aku terlihat bodoh di matamu? 705 00:55:14,050 --> 00:55:17,050 Dia temanku! Tolong jangan sakiti dia! 706 00:55:19,140 --> 00:55:20,790 Sekarang darahnya, akan berada di tanganmu. 707 00:55:21,760 --> 00:55:22,790 Tidak, kumohon! 708 00:55:23,150 --> 00:55:27,790 Dia hanya membantuku menemukan drive itu! Begitulah cara kami mendapatkan semua ini dari loker. 709 00:55:35,020 --> 00:55:38,450 - Tidak ada drive di loker? - Hanya ini yang kami dapatkan darinya. 710 00:55:38,920 --> 00:55:41,600 - Kamu berharap aku mempercayaimu? - Aku mengatakan yang sejujurnya. 711 00:55:41,980 --> 00:55:43,770 Jika kamu tidak percaya padaku, silakan, bunuh aku. 712 00:55:44,280 --> 00:55:46,910 Tapi tinggalkan dia sendiri. Yang dia lakukan hanyalah membantuku. 713 00:55:49,480 --> 00:55:50,000 Oke. 714 00:55:50,600 --> 00:55:52,170 Apa yang ibu Kiran katakan padamu? 715 00:55:58,040 --> 00:55:59,970 Dia bahkan tidak tahu kalau putranya sudah meninggal. 716 00:56:00,840 --> 00:56:04,960 Dia sudah lama tidak melihatnya! Saya mengatakan yang sebenarnya. 717 00:56:18,260 --> 00:56:19,060 Apakah kamu baik-baik saja? 718 00:56:23,590 --> 00:56:25,450 Mereka mengikuti kita kemana saja! 719 00:56:26,020 --> 00:56:28,360 Dia bahkan melihat kita mengunjungi ibu Kiran. 720 00:56:29,270 --> 00:56:30,990 Kami akan memasukkannya bahaya jika kita pergi lagi. 721 00:56:33,110 --> 00:56:34,380 Tapi kami bisa menemukan petunjuk. 722 00:56:40,850 --> 00:56:42,690 Saya pernah melihat foto ini di Flat Kiran sebelumnya. 723 00:56:43,570 --> 00:56:46,610 Dia juga sudah memberitahuku tentang hal itu. Liburan favoritnya. 724 00:56:47,980 --> 00:56:50,710 Jaraknya cukup dekat. Tempat itu bernama Kutyaadi. 725 00:57:40,240 --> 00:57:41,330 - (meringis) - (piringnya berdentang) 726 00:57:42,360 --> 00:57:43,040 Apa yang telah terjadi? 727 00:57:43,790 --> 00:57:45,770 Piringnya panas. Seseorang ada di sini. 728 00:57:52,000 --> 00:57:53,890 - Sepertinya aku melihat seseorang bergerak. - Apa? 729 00:57:55,810 --> 00:57:56,690 Hai! 730 00:57:57,690 --> 00:57:59,250 (terengah-engah, menjerit) 731 00:57:59,250 --> 00:58:00,490 - Oh tidak! - Hai! 732 00:58:09,690 --> 00:58:10,670 Aswin! 733 00:58:16,490 --> 00:58:17,450 Apa yang kita lakukan!? 734 00:58:36,290 --> 00:58:38,070 Membantu! Membantu! 735 00:58:43,740 --> 00:58:44,500 Aswin! 736 00:58:55,450 --> 00:58:56,090 Aswin! 737 00:58:58,010 --> 00:58:58,880 (batuk) 738 00:59:02,770 --> 00:59:03,950 (batuk tegang) 739 00:59:07,790 --> 00:59:09,790 (terengah-engah, batuk) Aswin! 740 00:59:13,650 --> 00:59:15,410 Abhi! Abhi, hei! 741 01:00:15,784 --> 01:00:16,360 (tersedak) Abhi! 742 01:00:56,900 --> 01:00:59,720 - Pak. - Ya, Murukan. Ada pembaruan? 743 01:00:59,870 --> 01:01:02,750 Ya, tuan. Jadi Kiran melakukan perjalanan dengan kereta itu. 744 01:01:03,130 --> 01:01:05,170 Tapi tidak pada tanggal 11. Pada tanggal 8. 745 01:01:05,310 --> 01:01:07,240 Kecelakaan kereta api terjadi pada tanggal 11 Januari. 746 01:01:08,140 --> 01:01:10,500 Tidak ada rekaman dia di kereta pada hari itu. 747 01:01:10,760 --> 01:01:14,170 Bukan hanya dari platform, tidak ada rekamannya dari mana saja di stasiun. 748 01:01:14,340 --> 01:01:15,640 Dia tidak ada di sana di antara mereka. 749 01:01:17,460 --> 01:01:19,420 Jika dia melakukan perjalanan pada tanggal 8, 750 01:01:19,820 --> 01:01:21,970 bagaimana dia bisa masuk kecelakaan pada tanggal 11? 751 01:01:23,630 --> 01:01:27,970 - Aku butuh konfirmasi. Tolong berikan saya tes DNA. - Pak, berdasarkan catatan kami, 752 01:01:28,040 --> 01:01:31,490 kami tidak memiliki rincian apa pun tentang keluarganya, atau kerabat mana pun, seperti itu. 753 01:01:31,510 --> 01:01:32,770 Dia sepertinya yatim piatu. 754 01:01:34,150 --> 01:01:36,350 Periksa apartemennya. Mungkin Anda mungkin menemukan petunjuk. 755 01:01:36,830 --> 01:01:38,990 - Mungkin rambutnya? - Ya, tuan. 756 01:01:46,270 --> 01:01:46,900 Abhi? 757 01:01:47,860 --> 01:01:48,660 Abhi. 758 01:01:49,470 --> 01:01:49,950 Abhi? 759 01:02:01,900 --> 01:02:05,090 - Kapan kamu sampai? - Sekitar setengah jam yang lalu. Anda tertidur lelap. 760 01:02:05,570 --> 01:02:07,090 Saya jadi tahu ketika saya menelepon Ashwin. 761 01:02:09,190 --> 01:02:12,980 - Kapan kita berangkat? - Dokter bilang kita bisa berangkat besok pagi. 762 01:02:13,260 --> 01:02:15,090 Tunggu, apakah mereka akan melaporkannya ke polisi? 763 01:02:16,100 --> 01:02:17,560 Saya mengatakan kepada mereka bahwa itu adalah kecelakaan. 764 01:02:18,270 --> 01:02:21,460 Saya memberi tahu mereka bahwa dia terjebak di dalam kamar, dan penduduk setempat menyelamatkannya dari api. 765 01:02:22,690 --> 01:02:24,200 Jadi, bagaimana pondok itu bisa terbakar? 766 01:02:26,350 --> 01:02:27,660 Itu tidak 'terbakar'. 767 01:02:27,660 --> 01:02:28,520 Itu dibakar. 768 01:02:30,820 --> 01:02:31,480 Oleh siapa? 769 01:02:33,470 --> 01:02:34,730 Jika intuisiku benar, 770 01:02:36,150 --> 01:02:36,730 Kiran! 771 01:02:40,440 --> 01:02:41,710 Benar. Luar biasa. 772 01:02:42,480 --> 01:02:45,250 - Bagian berikutnya dari imajinasinya! - Ini bukan imajinasiku! 773 01:02:45,350 --> 01:02:47,800 Seseorang sedang menginap di pondok itu. Benar? 774 01:02:49,060 --> 01:02:49,720 Itu benar. 775 01:02:51,340 --> 01:02:52,780 Mungkinkah itu pelanggar? 776 01:02:53,310 --> 01:02:56,420 - Mengapa pelanggar mencoba membunuh kita? - Tepat. 777 01:02:58,480 --> 01:03:00,460 Tapi kami berdua melihat mayat Kiran! 778 01:03:00,800 --> 01:03:04,560 Ya! Anda berdua melihat mayat membusuk, ditarik keluar dari air setelah berhari-hari! 779 01:03:04,710 --> 01:03:06,060 Bagaimana Anda mengidentifikasi dia dari hal itu? 780 01:03:07,400 --> 01:03:10,120 Tapi mereka menemukan pakaiannya, arlojinya, bahkan ID-nya tertera di sana! 781 01:03:10,650 --> 01:03:12,480 Melihat? Itu adalah buktinya itu menipumu! 782 01:03:16,270 --> 01:03:19,370 Kalau bukan Kiran, bagaimana bisa aksesorisnya ada di sana? 783 01:03:21,550 --> 01:03:27,100 Lihat, saya tidak pernah sepenuhnya yakin akan hal itu menemukan mayat Kiran dari lokasi jatuhnya pesawat. 784 01:03:27,320 --> 01:03:31,550 Pada mulanya, kupikir, mungkin anak buah Rajkumar membunuhnya, dan membuang mayatnya di sana. 785 01:03:31,860 --> 01:03:34,760 Tapi sekarang saya berpikir, 786 01:03:35,240 --> 01:03:36,800 dia memalsukan kematiannya. 787 01:03:40,160 --> 01:03:40,770 Tapi kenapa? 788 01:03:42,510 --> 01:03:43,110 Aku tidak tahu. 789 01:03:44,450 --> 01:03:45,420 Tapi aku akan mencari tahu. 790 01:03:46,060 --> 01:03:46,760 Tapi untuk itu, 791 01:03:48,040 --> 01:03:49,720 kami membutuhkan bantuanmu, Abhirami. 792 01:03:51,630 --> 01:03:53,070 Intuisi saya tidak pernah mengecewakan saya. 793 01:03:54,250 --> 01:03:55,880 Dan saat ini, 794 01:03:56,220 --> 01:03:58,690 Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu dari kita. 795 01:04:00,500 --> 01:04:01,250 Siapa, aku? 796 01:04:01,510 --> 01:04:02,130 Ya kamu. 797 01:04:02,600 --> 01:04:03,860 Mungkin Anda takut. 798 01:04:04,590 --> 01:04:07,640 Lihat, jika Kiran masih hidup, kamu tidak harus khawatir tentang hard disk. 799 01:04:07,860 --> 01:04:09,640 Ekspos dia dan Anda keluar dari kekacauan ini. 800 01:04:09,920 --> 01:04:10,540 Namun, 801 01:04:11,340 --> 01:04:16,140 jika kami perlu membantumu dari sini, Anda harus memberi tahu kami semua yang Anda ketahui. 802 01:04:23,250 --> 01:04:25,310 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya telah jujur ​​sepenuhnya. 803 01:04:28,700 --> 01:04:31,440 Tapi aku bersumpah, aku tidak tahu Kirana masih hidup. 804 01:04:32,620 --> 01:04:33,850 Jadi apa yang kamu tahu? 805 01:04:36,480 --> 01:04:37,950 Saya tahu tentang hard disk, 806 01:04:38,740 --> 01:04:41,560 dan tentang rencana Kiran dengan SP. 807 01:04:46,640 --> 01:04:48,350 Kiran-lah yang mengizinkanku ikut serta. 808 01:04:55,000 --> 01:04:56,960 Haruskah aku pergi? Ini sudah terlambat. 809 01:05:00,070 --> 01:05:00,760 Apa yang telah terjadi? 810 01:05:02,260 --> 01:05:03,670 Kiran, kamu tahu masa laluku. 811 01:05:04,860 --> 01:05:06,350 Saya sangat tidak aman tentang hal ini. 812 01:05:07,210 --> 01:05:08,840 Seluruh tubuhku menggigil saat ini. 813 01:05:09,300 --> 01:05:11,920 Sepertinya aku melakukan sesuatu yang tabu. 814 01:05:11,920 --> 01:05:12,850 (Kiran tertawa) 815 01:05:13,460 --> 01:05:15,740 Saya tidak tahu Anda sekonservatif ini. 816 01:05:16,570 --> 01:05:18,500 Bagaimanapun, kita sudah bertunangan! 817 01:05:20,460 --> 01:05:22,350 Itu bukan karena saya konservatif. 818 01:05:23,620 --> 01:05:26,390 Saya tahu saya mengatakan 'ya' ketika kamu melamarku, Kiran. 819 01:05:28,040 --> 01:05:28,720 Tetapi, 820 01:05:29,700 --> 01:05:32,200 Saya masih belum mendapatkan kejelasan tentang masa depan kita! 821 01:05:33,210 --> 01:05:36,300 Anda terjebak di perusahaan ini! Dan saya ingin melanjutkan! 822 01:05:38,060 --> 01:05:43,240 Saya ingin menetap di suatu tempat di luar negeri. Untuk masa depan yang lebih baik! 823 01:05:43,800 --> 01:05:47,360 Apa yang kamu pikirkan? Bahwa aku akan dirantai pekerjaan ini selama sisa hidupku? 824 01:05:48,050 --> 01:05:51,970 - Maksudku, itu semua ilegal. - Itulah tepatnya yang ingin kukatakan. 825 01:05:52,470 --> 01:05:54,170 Tidak ada masa depan di sini! 826 01:05:55,810 --> 01:05:56,850 (menghela nafas) 827 01:06:03,270 --> 01:06:05,430 Aku akan memberitahumu sesuatu. Tetapi, 828 01:06:06,260 --> 01:06:08,340 tidak ada orang lain yang mendengar tentang ini. 829 01:06:09,280 --> 01:06:11,560 Saya telah menemukan peluang emas. 830 01:06:13,880 --> 01:06:17,530 (Suara Abhi) Hari itu, Kiran bercerita padaku SP Arumukham dan tuntutannya. 831 01:06:19,210 --> 01:06:22,620 Sejujurnya, rencana itu membuatku takut. 832 01:06:23,580 --> 01:06:28,770 Jika kamu menikam seseorang yang berbahaya seperti Rajkumar di belakang, Kiran sama saja sudah mati. 833 01:06:30,130 --> 01:06:31,940 Aku bilang pada Kiran aku khawatir. 834 01:06:32,600 --> 01:06:35,960 Apakah kamu benar-benar berpikir aku naif? Benar-benar? 835 01:06:37,050 --> 01:06:38,760 Saya juga mengenal Rajkumar, 836 01:06:39,920 --> 01:06:42,570 itulah sebabnya saya telah menetapkannya beberapa syarat untuk SP. 837 01:06:43,170 --> 01:06:47,050 Visa kerja untuk kami berdua, di AS, atau di suatu tempat di Eropa. 838 01:06:48,660 --> 01:06:52,530 Dan itu merupakan pemecah kesepakatan. Dan dia juga menyetujuinya. 839 01:06:54,120 --> 01:06:56,980 - Otoritas apa yang dia miliki untuk memberikan sanksi visa? - (tertawa) 840 01:06:57,710 --> 01:07:00,720 Menurut Anda siapa yang berada di balik operasi ini? 841 01:07:02,680 --> 01:07:05,560 Pemerintah Pusat, Direktorat Penindakan. 842 01:07:07,380 --> 01:07:10,640 Saya berasumsi rencananya adalah menemukan kita pekerjaan di salah satu kedutaan. 843 01:07:12,270 --> 01:07:15,570 (Suara Abhi) Saat itu, saya mulai untuk merasa sedikit lebih percaya diri. 844 01:07:16,470 --> 01:07:21,370 Tapi ada satu hal yang membuatku khawatir. Bagaimana jika hal-hal tidak terjadi pergi seperti yang dijanjikan oleh SP? 845 01:07:22,440 --> 01:07:26,350 - Kenapa kamu tidak yakin tentang hal itu? - Rajkumar terlibat dalam pencucian uang. 846 01:07:26,840 --> 01:07:31,240 Pelanggannya termasuk penyelundup, birokrat korup, politisi, semua orang jahat. 847 01:07:31,770 --> 01:07:35,480 Dan Pemerintah Pusat terus-menerus menargetkan para pemimpin oposisi di sini. 848 01:07:36,070 --> 01:07:38,120 Bagaimana jika dia mengecam mereka semua keluar untuk kekebalan? 849 01:07:39,170 --> 01:07:40,120 Anda tidak salah. 850 01:07:40,870 --> 01:07:42,540 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai para politisi ini. 851 01:07:44,480 --> 01:07:45,960 Apa yang harus dilakukan Kiran katakan tentang hal itu? 852 01:07:47,540 --> 01:07:49,990 Sepertinya aku meremehkanmu. Anda telah memikirkan beberapa hal. 853 01:07:51,490 --> 01:07:53,250 Aku hanya punya diriku sendiri, kamu tahu. 854 01:07:54,740 --> 01:07:59,000 Anda menyampaikan pendapat yang sangat valid. Itu juga terlintas di pikiranku. 855 01:07:59,230 --> 01:08:00,570 Dan saya punya rencana cadangan. 856 01:08:01,480 --> 01:08:05,860 Simak, beserta informasinya Saya mencuri untuk SP Arumukham, 857 01:08:06,100 --> 01:08:08,320 Saya juga menggesek a juta dolar dari sana. 858 01:08:09,240 --> 01:08:14,090 Dan dengan bantuan teman dekatku, larilah ke Timur Tengah dan kemudian, di mana saja di Eropa. 859 01:08:15,080 --> 01:08:16,290 (suara Ashwin) Satu juta dolar!? 860 01:08:16,760 --> 01:08:20,800 Bagaimana kamu mencuri itu!? Mereka pasti akan melakukannya tahu jika Anda memindahkan jumlah yang lumayan! 861 01:08:22,400 --> 01:08:25,450 Perusahaan ini memiliki omset tahunan lebih dari seribu crores! 862 01:08:26,020 --> 01:08:30,250 Semuanya kemudian diintegrasikan, diinvestasikan kembali dalam bentuk saham, devisa dan real estate. 863 01:08:31,020 --> 01:08:35,310 Dan karena alasan itulah, Rajkumar memilikinya memiliki perusahaan ekuitas dan bursa. 864 01:08:35,730 --> 01:08:37,640 Dan Kiran mengatur semuanya. 865 01:08:40,120 --> 01:08:42,310 Mencuri uang bukanlah risiko terbesar. 866 01:08:43,790 --> 01:08:45,430 Itu mencuri data perusahaan. 867 01:08:45,640 --> 01:08:47,350 Dan Kiran datang kepadaku untuk meminta bantuan dalam hal itu. 868 01:08:47,550 --> 01:08:50,140 Pertama, Anda perlu membuka loker bank, atas nama Anda. 869 01:08:51,160 --> 01:08:54,660 Kalau begitu, aku ingin kamu bicara dengan Ananthu, insinyur sistem kami. 870 01:08:55,030 --> 01:08:59,350 Saat saya mengunduh data dari server, dia akan diberitahu. 871 01:09:00,350 --> 01:09:03,700 Selain itu, semuanya akan dienkripsi. - Itu sudah cukup. 872 01:09:03,990 --> 01:09:06,920 Dan hanya Ananthu yang bisa mendekripsinya. 873 01:09:07,270 --> 01:09:09,910 Terlebih lagi, dia dan aku tidak benar-benar saling berhadapan. 874 01:09:10,170 --> 01:09:12,750 Tapi aku tahu dia punya titik lemah bagi Anda. 875 01:09:13,190 --> 01:09:13,880 Bersulang! 876 01:09:16,630 --> 01:09:21,720 Ananthu dan aku mungkin berteman baik, tapi itu tidak berarti dia akan melakukan semua ini untukku! 877 01:09:21,860 --> 01:09:24,090 Hei, cobalah makan bicara dengannya terlebih dahulu? 878 01:09:24,360 --> 01:09:28,630 Saya akan memandu Anda melalui semuanya. Jika tidak berhasil, tinggalkan saja. 879 01:09:30,870 --> 01:09:32,970 (suara Abhi) Atas instruksinya, saya bertemu Ananthu. 880 01:09:33,600 --> 01:09:37,740 Saya memutarbalikkan ceritanya, mengatakan kepadanya bahwa SP Arumukham sebenarnya telah mendekati saya. 881 01:09:38,890 --> 01:09:42,030 (Suara Ananthu) Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? Rajkumar tidak akan membiarkan kita hidup! 882 01:09:42,210 --> 01:09:43,770 ED sedang menjalankan operasinya! 883 01:09:44,240 --> 01:09:46,610 - 'ED'? - Direktorat Penegakan! 884 01:09:47,260 --> 01:09:49,870 Jika mereka menarik talinya, maka Rajkumar selesai! 885 01:09:51,840 --> 01:09:52,360 (menghela nafas) 886 01:09:52,990 --> 01:09:57,850 - Jika bukan kita, mereka akan mencari pelapor lain. - Ini tidak akan berhasil, Abhi! 887 01:09:58,500 --> 01:10:01,540 Jika itu terjadi, maka kitalah yang melakukannya semua dikurung sebagai kaki tangan! 888 01:10:02,490 --> 01:10:04,340 Intinya, seluruh bisnis itu ilegal. 889 01:10:08,630 --> 01:10:10,240 Setelah semuanya selesai, 890 01:10:12,030 --> 01:10:13,690 Anda akan diberi 1 crore rupee. 891 01:10:14,760 --> 01:10:16,720 Bukankah itu cukup untuk menetap di tempat baru? 892 01:10:17,040 --> 01:10:21,010 Abhi, kamu tidak bisa mempercayai pemerintah, atau polisi. Dapatkan itu melalui kepala Anda! 893 01:10:24,140 --> 01:10:25,650 (suara Abhi) Dia ketakutan. 894 01:10:26,600 --> 01:10:27,650 Agar adil, saya juga. 895 01:10:28,790 --> 01:10:32,260 Tapi kemudian, keyakinan saya bertambah kepercayaan diri Kiran. 896 01:10:33,970 --> 01:10:36,050 Setelah banyak persuasi, 897 01:10:36,510 --> 01:10:38,950 Ananthu akhirnya setuju, pada tiga syarat. 898 01:10:39,530 --> 01:10:40,260 (Suara Ananthu) Pertama, 899 01:10:40,390 --> 01:10:44,570 Saya tidak akan menggunakan sistem saya untuk mengunduh. Itu pasti milik orang lain. 900 01:10:45,530 --> 01:10:46,310 Kedua, 901 01:10:47,290 --> 01:10:49,880 Saya tidak akan menutupi digital jejak unduhan, 902 01:10:50,130 --> 01:10:53,480 karena setiap profesional TI yang terampil akan dapat mendeteksinya. 903 01:10:53,930 --> 01:10:57,830 Tapi aku akan membantumu dengan menutup mata, itu akan memberimu waktu. 904 01:10:58,410 --> 01:10:58,980 Akhirnya, 905 01:10:59,730 --> 01:11:03,430 segera setelah data ditransfer, saya memerlukannya satu crore ditransfer, saat itu juga. 906 01:11:03,830 --> 01:11:06,010 (suara Abhi) Kiran menyetujui ketiga syarat itu. 907 01:11:06,420 --> 01:11:08,850 Kiran setuju untuk mengunduhnya menggunakan sistemnya sendiri. 908 01:11:09,780 --> 01:11:11,880 Aku juga memberitahu Ananthu tentang hal ini. 909 01:11:16,790 --> 01:11:18,270 Kamu tidak memberitahuku bahwa Kiran terlibat! 910 01:11:20,810 --> 01:11:24,570 - Hei, kamu bilang kamu menginginkan sistem orang lain! - Dia tidak bisa dipercaya! 911 01:11:25,100 --> 01:11:27,410 Ananthu, Kiran tidak buruk seperti kamu membuatnya menjadi seperti itu! 912 01:11:28,110 --> 01:11:30,320 Selain itu, itu sistemnya, jadi dia mengambil risiko! 913 01:11:30,700 --> 01:11:33,460 Jika itu sistemnya, maka dia harus melakukannya lakukan pengunduhan sendiri. 914 01:11:33,610 --> 01:11:35,270 Saya akan mendekripsi datanya, dan selesai! 915 01:11:38,660 --> 01:11:40,690 (suara Abhi) Dan Kiran juga menyetujuinya. 916 01:11:42,370 --> 01:11:46,130 Jadi Kiran memilih hari ketika Rajkumar berada keluar dari kantor, dan mengunduh data. 917 01:11:47,000 --> 01:11:50,240 Pada hari yang sama, Ananthu pergi ke Madurai, dengan dalih 'kunjungan cabang'. 918 01:11:50,660 --> 01:11:53,960 Dua hari kemudian, kami bertemu Ananthu di sebuah kafe. 919 01:12:06,310 --> 01:12:06,930 Oke. 920 01:12:09,110 --> 01:12:11,710 - Jadi, di mana uangku? - Ya. Kami sedang mengaturnya. 921 01:12:13,900 --> 01:12:15,660 (mendecak lidah) Tapi kesepakatan kita adalah- 922 01:12:15,910 --> 01:12:18,650 Hai. Ini bukan uang receh yang sedang kita bicarakan. 923 01:12:18,690 --> 01:12:20,760 Ini 1 crore. Kami butuh waktu. 924 01:12:21,050 --> 01:12:23,540 (mendecak lidah) Ini curang, Abhi! 925 01:12:25,270 --> 01:12:27,570 Kiran, aku sudah berjanji pada Ananthu. 926 01:12:27,610 --> 01:12:30,360 Saya tidak mengatakan saya tidak akan memberikannya, bukan? Beri aku waktu beberapa hari saja. 927 01:12:42,720 --> 01:12:45,010 Aku dan Kiran pernah melakukannya argumen tentang itu. 928 01:12:45,670 --> 01:12:48,530 Saya memutuskan untuk mendapatkannya Ananthu uangnya. 929 01:12:49,740 --> 01:12:53,730 Namun tak lama kemudian, Kiran melanjutkan perjalanannya, dan kemudian kecelakaan itu. 930 01:12:55,870 --> 01:12:59,470 Jika aku mengaku mengetahui rencana Kiran, mereka semua berasumsi bahwa sayalah yang memegang kendali. 931 01:13:01,010 --> 01:13:02,370 Jadi aku menyembunyikannya. 932 01:13:03,200 --> 01:13:05,410 Jadi untuk apa loker bank itu? 933 01:13:06,850 --> 01:13:09,640 Kiran mengambil kunci loker dariku, pada hari yang sama kami mendapat drive. 934 01:13:10,330 --> 01:13:12,040 Tapi dia mengembalikannya pada malam hari. 935 01:13:13,820 --> 01:13:17,930 - Pasti untuk menyembunyikan drive. - Itu juga yang kupikirkan. 936 01:13:18,620 --> 01:13:22,730 Tapi saat aku memikirkan Kiran hilang, aku memeriksa loker. 937 01:13:23,110 --> 01:13:24,230 Dan itu kosong. 938 01:13:26,630 --> 01:13:29,350 (tertawa) Sekarang semuanya sudah jelas. 939 01:13:30,760 --> 01:13:32,370 Kita bisa yakin Kiran tidak mati. 940 01:13:36,390 --> 01:13:39,620 Kiran mendapatkan datanya melalui Ananthu, terima kasih, 941 01:13:39,660 --> 01:13:41,960 berpura-pura menyimpannya di dalam dirimu loker, dan menghilang! 942 01:13:42,320 --> 01:13:46,550 Dan beberapa hari kemudian, jenazah Kiran ditemukan di sungai, dekat kecelakaan kereta. 943 01:13:46,840 --> 01:13:49,560 Sekarang, dia sadar bahwa Anda akan melakukannya pasti pergi memeriksa loker. 944 01:13:50,020 --> 01:13:53,730 Dan dalam sudut pandang polisi, Anda telah mengambil tindakan hard disk, dari mana dia menyimpannya. 945 01:13:55,070 --> 01:13:58,620 Dan karena dia 'mati', polisi dan Rajkumar akan mengejarmu. 946 01:13:59,400 --> 01:14:02,810 Tapi kenapa dia melakukan itu padaku!? Saat aku mengikuti semua rencananya!? 947 01:14:04,540 --> 01:14:07,270 Abhi, aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini. 948 01:14:07,780 --> 01:14:09,790 Kamu hanyalah pengalih perhatian yang dibutuhkan Kiran. 949 01:14:10,200 --> 01:14:13,930 Jika dia bisa memalsukan kematiannya, Rajkumar dan bahkan polisi akan menargetkan Anda. 950 01:14:14,170 --> 01:14:16,180 Dan itu memberinya waktu yang berharga. 951 01:14:16,440 --> 01:14:19,780 Mungkin dia sudah melakukannya bersiap untuk meninggalkan negara itu. 952 01:14:22,000 --> 01:14:25,370 Tapi mengapa membodohi polisi, khususnya kapan SP menawarkan safe haven? 953 01:14:25,630 --> 01:14:28,330 Anda tahu tentang 'penawaran' ini, berdasarkan tentang apa, kata-kata Kiran? 954 01:14:28,790 --> 01:14:31,570 - SP juga menerima kami! - Mengakui apa? 955 01:14:31,870 --> 01:14:33,990 Mereka mungkin memiliki kesepakatan mengenai data tersebut. 956 01:14:34,280 --> 01:14:36,660 Tapi SP tidak memberitahu Anda tawaran seperti itu, bukan? 957 01:14:39,680 --> 01:14:44,410 Jadi rencananya adalah mengelabui kedua polisi tersebut dan Rajkumar, dan meninggalkan negara itu. 958 01:14:46,160 --> 01:14:48,370 Tapi menurutku Kiran tidak bisa melakukan itu sendiri. 959 01:14:48,630 --> 01:14:49,860 Ya, aku juga merasakan hal yang sama. 960 01:14:50,660 --> 01:14:52,490 - Seseorang pasti membantunya. - Tentu saja! 961 01:14:53,100 --> 01:14:55,130 Sudah kubilang, katanya tentang temannya? 962 01:14:59,200 --> 01:15:01,970 Bagaimana jika dia meninggalkan negara itu, 963 01:15:02,650 --> 01:15:05,760 dan membawa data ke SP, melalui temannya ini, 964 01:15:08,170 --> 01:15:09,340 polisi senang, 965 01:15:10,150 --> 01:15:11,500 dan Rajkumar ditangkap. 966 01:15:11,730 --> 01:15:13,790 Dan dia aman! Cemerlang! 967 01:15:15,410 --> 01:15:18,370 Jadi, cintanya pada Abhi hanya kedok saja? 968 01:15:19,380 --> 01:15:21,470 Tentu saja! Semua bagian dari rencana besarnya. 969 01:15:21,600 --> 01:15:24,080 - Dan kecelakaan kereta api? - Bonus yang jatuh ke pangkuannya! 970 01:15:27,260 --> 01:15:29,580 Astaga, berapa kali aku memperingatkannya tentang Kiran! 971 01:15:33,830 --> 01:15:35,090 (berbisik) Ayolah, benarkah? 972 01:15:37,760 --> 01:15:39,950 Jadi apa rencana kita? 973 01:15:40,910 --> 01:15:41,950 Saya ingin pulang. 974 01:15:43,230 --> 01:15:44,510 Apa menurutmu itu aman!? 975 01:15:45,250 --> 01:15:47,530 Tidak perlu untuk itu. Aku akan membawanya ke tempatku. 976 01:15:47,530 --> 01:15:49,850 Saya tidak mengerti apa itu terjadi di kepalamu, kawan! 977 01:15:49,940 --> 01:15:52,030 Kamu tahu binatang apa itu Riyas! 978 01:15:52,470 --> 01:15:55,520 Bayangkan dia muncul di depan pintu Anda, dengan ibu dan saudara perempuanmu di dalam! 979 01:15:55,910 --> 01:15:57,730 - Tidak perlu, Rithika. - Tepat. 980 01:15:58,650 --> 01:16:00,670 Lihat, dengarkan aku. 981 01:16:00,950 --> 01:16:02,920 Ada properti di sana pinggiran Coimbatore. 982 01:16:03,070 --> 01:16:05,670 Seorang teman saya membelinya, untuk mengubahnya menjadi hotel warisan. 983 01:16:05,910 --> 01:16:09,850 Satu-satunya penghuninya adalah seorang penjaga. Ayo pergi ke sana sekarang. 984 01:16:10,230 --> 01:16:11,310 Kami akan membuat rencana setelahnya. 985 01:16:34,590 --> 01:16:35,930 Hai kawan!! 986 01:16:36,420 --> 01:16:37,070 Kiran! 987 01:16:38,130 --> 01:16:39,200 Ya!! 988 01:16:40,910 --> 01:16:43,220 - Apa aku khawatir, kawan. - (tertawa) 989 01:16:45,430 --> 01:16:47,120 Tapi aku harus menyerahkannya padamu. 990 01:16:47,750 --> 01:16:52,150 Rajkumar si idiot itu sedang mengejar angsa liar untuk perjalanan itu, mengira kamu sudah mati! 991 01:16:53,010 --> 01:16:55,000 Bagaimanapun, maaf atas keterlambatannya, kawan. 992 01:16:55,310 --> 01:16:58,650 Saya menangkap beberapa kerikil di sepatu bot saya, harus bersembunyi sebentar. 993 01:16:58,910 --> 01:17:02,440 Baik sekali. Hal-hal tidak selalu terjadi harus berjalan sesuai rencana. 994 01:17:03,660 --> 01:17:06,680 Mengamankan drive adalah prioritasnya. Anda memilikinya, bukan? 995 01:17:09,250 --> 01:17:11,430 Sekarang, sebelum kita melanjutkan, kita memerlukan rencana yang solid. 996 01:17:37,240 --> 01:17:39,230 - Dia akan keluar dari rumah sakit? - Ya. 997 01:17:40,490 --> 01:17:41,960 Dan Kiran mungkin belum mati. 998 01:17:48,240 --> 01:17:49,770 - Terus kabari aku. - Ya. 999 01:18:18,190 --> 01:18:19,460 - Salam, tuan! - Hai Palani! 1000 01:18:19,570 --> 01:18:21,890 Ini Palani, sang penjaga. Dia tinggal dekat. 1001 01:18:21,890 --> 01:18:24,670 - Apakah kamarnya sudah siap? - Begitu Karthik Pak menelepon, Pak! 1002 01:18:25,120 --> 01:18:27,980 Renovasi sedang berlangsung, mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 1003 01:18:28,310 --> 01:18:31,270 Kami telah menghentikan semua pekerjaan sejak kamu menelepon untuk berkunjung. Lewat sini, Pak. 1004 01:18:32,600 --> 01:18:32,980 Datang. 1005 01:18:35,520 --> 01:18:36,330 Masuklah tuan. 1006 01:18:39,330 --> 01:18:41,480 Nyonya, itu kamar mandinya. 1007 01:18:43,210 --> 01:18:44,280 Ruang makan ada di belakang sana. 1008 01:18:45,230 --> 01:18:46,940 - Pak, ada yang mau diminum? - Tidak perlu. 1009 01:18:48,030 --> 01:18:50,200 - Dan untuk makan malam, Pak? - Aku akan memberitahumu. 1010 01:18:50,400 --> 01:18:53,640 - Kamu bisa pergi sekarang. - Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu, terima kasih Pak. 1011 01:18:54,360 --> 01:18:56,920 - Bagaimana tempatnya? - Itu bagus dan sebagainya, 1012 01:18:57,350 --> 01:19:00,020 - tapi berada di sini sendirian? - Ya, kamu tidak sendirian! 1013 01:19:00,180 --> 01:19:02,890 Anda memiliki Rithika, dan saya di kamar sebelah. 1014 01:19:03,220 --> 01:19:05,240 Semua penduduk di daerah tersebut terdapat keluarga. 1015 01:19:07,710 --> 01:19:09,580 Apa yang kita lakukan di sini? 1016 01:19:10,580 --> 01:19:12,320 Bukankah kita harus mencari solusi untuk hal ini? 1017 01:19:13,560 --> 01:19:15,250 Berapa lama Anda berniat untuk tetap bersembunyi? 1018 01:19:18,580 --> 01:19:19,690 Saya punya ide. 1019 01:19:20,330 --> 01:19:25,050 Mari kita temui Rajkumar, Pak, dan katakan yang sebenarnya padanya. Jika dia yakin, maka Anda selamat! 1020 01:19:25,260 --> 01:19:28,320 'Jika' dia yakin. Bagaimana Anda yakin dia akan melakukannya? 1021 01:19:28,680 --> 01:19:33,990 Seluruh bisnis dan identitasnya berada di ambang kehancuran. Satu-satunya agendanya adalah melindunginya, apa pun risikonya! 1022 01:19:34,280 --> 01:19:38,150 Perasaan Abhi sangat berarti baginya. Jika bukan itu masalahnya, 1023 01:19:38,390 --> 01:19:41,300 kenapa dia mengirim Riyas? Kenapa dia tidak berhadapan langsung dengan Abhi? 1024 01:19:42,300 --> 01:19:44,610 Jadi apa yang kita lakukan? Tinggal bersembunyi selama sisa hidup kita? 1025 01:19:46,940 --> 01:19:48,300 Temukan Kiran, sesegera mungkin. 1026 01:19:56,760 --> 01:20:00,180 Wow!! Properti yang indah, kawan! 1027 01:20:01,010 --> 01:20:02,780 Ayah membelinya kapan dia berada di Qatar. 1028 01:20:03,410 --> 01:20:06,780 Sekarang adalah era AirBnB! Jadi saya merombaknya menjadi rumah pertanian. 1029 01:20:07,010 --> 01:20:10,920 Saya jarang datang ke sini. Aku pindah ke sini karena situasi 'Rajkumar' ini. 1030 01:20:11,370 --> 01:20:13,850 Untung kamu melakukannya. Rajkumar harus ditakuti. 1031 01:20:15,440 --> 01:20:18,170 Hai Prakash. Saya harus keluar negara, secepatnya. 1032 01:20:18,540 --> 01:20:21,840 Saya sudah membuat semua pengaturannya. Tapi apakah kamu yakin ingin pergi? 1033 01:20:21,910 --> 01:20:24,980 - Ya. - Hari-hari Rajkumar akan segera berakhir. 1034 01:20:26,440 --> 01:20:29,380 Jika drive berisi intel yang saya perlukan, dia sudah selesai. 1035 01:20:29,790 --> 01:20:31,380 Dan kemudian tahtanya menjadi milikku. 1036 01:20:32,720 --> 01:20:33,970 Anda bisa tinggal di sini, bergabunglah dengan saya. 1037 01:20:34,430 --> 01:20:36,220 (mencibir) Tidak mungkin, kawan! 1038 01:20:36,630 --> 01:20:38,360 Tinggal di negara ini terlalu berisiko. 1039 01:20:39,730 --> 01:20:41,530 Dan gadis itu - kamu sebenarnya meremehkannya, bukan? 1040 01:20:42,630 --> 01:20:44,760 Aku akan menyelesaikannya mencetak gol sebelum saya pergi. 1041 01:20:47,550 --> 01:20:48,780 Pak, ini tidak ada gunanya. 1042 01:20:48,850 --> 01:20:50,760 - Apa!? - Data dienkripsi. 1043 01:20:50,930 --> 01:20:52,050 KOTORAN! 1044 01:20:52,650 --> 01:20:54,050 Dan dia mengecohmu lagi. 1045 01:20:54,700 --> 01:20:55,540 Bukan, bukan dia. 1046 01:20:55,970 --> 01:20:56,910 Ananthu! 1047 01:20:58,260 --> 01:21:01,820 - Tapi aku melihat data di dalamnya, di laptopnya! - Siapa orang ini!? 1048 01:21:02,880 --> 01:21:06,800 Insinyur Sistem di kantor. Dia menangani keamanan data dan lainnya. 1049 01:21:06,970 --> 01:21:09,770 - Dia temannya. - Jika dia ada di sana untuk membantu, kenapa dia menjatuhkan bolanya? 1050 01:21:11,370 --> 01:21:12,130 Dengan baik, 1051 01:21:12,830 --> 01:21:15,300 sebagai imbalan atas bantuannya, dia menawarinya 1 crore. 1052 01:21:15,500 --> 01:21:17,140 Benar. Dan kamu tidak memberikannya. 1053 01:21:18,270 --> 01:21:20,830 Inilah masalahnya! Penggerutu uang sialan! 1054 01:21:21,670 --> 01:21:24,660 Apa yang kamu katakan, Prakash? Satu crore untuk mendekripsi beberapa data? 1055 01:21:24,960 --> 01:21:28,520 Teori Anda mungkin bagus. Tapi eksekusimu selalu gagal. 1056 01:21:29,080 --> 01:21:32,400 - Aku membuat kita terlibat dalam kekacauan ini. Saya akan memperbaikinya juga. - Tentu saja! 1057 01:21:32,480 --> 01:21:34,360 Atau aku tidak memenuhi permintaanmu. 1058 01:21:39,100 --> 01:21:40,650 Pak, ini Ukkadam. 1059 01:21:41,120 --> 01:21:44,520 Ini Kuniyamuthur dan ini Madukkare. 1060 01:21:45,180 --> 01:21:46,520 Dan ini, Valayar. 1061 01:21:47,160 --> 01:21:49,320 Pak. Kami telah menemukan Abhirami. 1062 01:21:51,720 --> 01:21:53,410 Hai! Buka pintunya, kawan!! 1063 01:21:53,620 --> 01:21:55,020 HAI! BUKA!! 1064 01:21:57,750 --> 01:21:58,590 Dimana Ananthu!? 1065 01:21:59,020 --> 01:22:00,250 - Apa? - Hai! Beritahu kami!! 1066 01:22:00,250 --> 01:22:02,250 - Katakan!! - Aku tidak tahu kemana dia pergi!! 1067 01:22:02,250 --> 01:22:03,690 Berhentilah berbelit-belit dan beri tahu kami kebenarannya! 1068 01:22:07,210 --> 01:22:08,390 Hei, mainkan giliranmu. 1069 01:22:12,520 --> 01:22:15,500 Hai Ananthu! Ada banyak preman di kamarmu, mencarimu! 1070 01:22:15,900 --> 01:22:17,000 Hei, ada apa kawan? 1071 01:22:19,220 --> 01:22:20,150 Ya, ada masalah. 1072 01:22:20,800 --> 01:22:22,650 Hei, jangan! Jangan pergi! 1073 01:22:23,210 --> 01:22:25,170 - Itu berbahaya! - Ada apa, sobat? 1074 01:22:28,900 --> 01:22:29,970 Kalian punya mundu lagi? 1075 01:22:36,830 --> 01:22:40,100 Aku butuh dua orang yang berjaga tugas, sepanjang waktu. Baiklah. 1076 01:22:42,740 --> 01:22:43,210 Jadi? 1077 01:22:43,470 --> 01:22:45,270 - Dia tidak ada di flat. - Sial! 1078 01:22:47,840 --> 01:22:49,670 Bagaimana kalau aku mencoba meneleponnya? 1079 01:22:53,400 --> 01:22:53,880 Tidak perlu. 1080 01:22:54,360 --> 01:22:58,090 Jika dia mengetahui bahwa kamu adalah dia hidup, itu berbahaya. Aku akan meneleponnya. 1081 01:23:10,140 --> 01:23:12,850 - Halo? - Halo, apakah ini Ananthu? 1082 01:23:14,280 --> 01:23:15,030 Nomor yang salah. 1083 01:23:15,300 --> 01:23:19,060 Saya Prakash. Teman Abhirami. Dia memintaku untuk meneleponmu. 1084 01:23:20,060 --> 01:23:22,750 Ini tentang kesepakatan 1 crore yang dia janjikan padamu. 1085 01:23:23,820 --> 01:23:24,860 Bagaimana cara memberikannya padamu? 1086 01:23:28,420 --> 01:23:29,950 Telepon dia lagi! 1087 01:23:35,560 --> 01:23:38,030 (telepon berbunyi bip) 1088 01:23:38,200 --> 01:23:40,100 (pesan otomatis untuk panggilan tidak tersedia) - Sial! 1089 01:23:41,840 --> 01:23:44,960 Dia sudah menemukan jawabannya! Anda seharusnya tidak melakukannya telah menyebutkan uangnya. 1090 01:24:00,950 --> 01:24:02,580 (mengetuk pintu) Abhi! 1091 01:24:03,840 --> 01:24:05,360 Kita harus pergi menemui Ananthu. 1092 01:24:05,760 --> 01:24:08,670 Ada kemungkinan, itu dia dapat melacak hard drive itu. 1093 01:24:09,270 --> 01:24:09,880 Bagaimana bisa? 1094 01:24:11,160 --> 01:24:12,470 Aku baru ingat sesuatu. 1095 01:24:13,290 --> 01:24:16,090 Ketika saya pertama kali memulai portal berita saya, seseorang telah menghubungi saya, 1096 01:24:16,610 --> 01:24:20,620 memintaku untuk membantunya mengungkap beberapa urusan ilegal suatu perusahaan. 1097 01:24:21,490 --> 01:24:24,590 Dan untuk meyakinkan saya, dia memberikan salinannya bukti pada drive USB. 1098 01:24:24,980 --> 01:24:27,560 Saya menghubungkannya ke laptop saya, dan ketika saya sedang melaluinya, 1099 01:24:27,800 --> 01:24:31,410 orang-orang mereka menemukan lokasiku dan mencapai saya. Dalam waktu sekitar satu jam! 1100 01:24:32,100 --> 01:24:34,810 Rupanya karena laptop saya terkoneksi dengan internet. 1101 01:24:35,680 --> 01:24:39,190 Bagaimana jika kita memiliki yang serupa peluang? Ini patut dicoba. 1102 01:24:40,000 --> 01:24:42,420 - Aku akan segera menelepon Ananthu. - Tunggu, jangan! 1103 01:24:42,420 --> 01:24:44,140 Polisi bisa melacak sel Anda. 1104 01:24:44,140 --> 01:24:45,880 - Aku punya nomor Ananthu. - Tidak, tidak. 1105 01:24:45,880 --> 01:24:47,880 Tidak melalui telepon. Kami akan bertemu langsung. 1106 01:24:56,840 --> 01:24:58,420 Hai! Keluar dari mobil! 1107 01:25:06,010 --> 01:25:08,100 Ingat Prakash, milik kita rekan bisnis? 1108 01:25:08,920 --> 01:25:10,860 - Siapa, pria Malayali itu? - Ya, 1109 01:25:11,400 --> 01:25:14,500 Anak-anak lelaki kami memberi tahu saya bahwa itu adalah teman-temannya telah waspada selama berhari-hari sekarang. 1110 01:25:15,100 --> 01:25:20,650 Dan juga, sejak Kiran menghilang, Prakash belum pernah ke rumahnya di kota. 1111 01:25:21,670 --> 01:25:24,310 Dan menurut saya itu ada hubungannya hingga Kiran menghilang. 1112 01:25:24,670 --> 01:25:25,920 Bajingan sialan!! 1113 01:25:26,260 --> 01:25:27,360 BAJINGAN BERDARAH DIA!! 1114 01:25:27,580 --> 01:25:31,370 Berpikir dia bisa menggunakan orang asingnya yang kotor penghasilan untuk merampok bisnisku!? 1115 01:25:32,300 --> 01:25:34,630 Jika dia bergabung dengan Kiran, 1116 01:25:35,630 --> 01:25:37,510 dia tidak boleh dibiarkan hidup. 1117 01:25:38,280 --> 01:25:41,460 Tangani berdasarkan buku. Kecelakaan kecil. 1118 01:25:43,020 --> 01:25:43,680 Mengerti? 1119 01:25:43,870 --> 01:25:47,920 Pak, jangan bergerak terburu-buru. Prakash itu dapat dihubungkan ke SP. 1120 01:25:48,550 --> 01:25:50,880 Hai! Petinggi di atas SP adalah orang-orang kami! 1121 01:25:50,880 --> 01:25:54,250 - Jadi mengapa mengkhawatirkan dia? - Itu yang saya khawatirkan juga, Pak. 1122 01:25:55,030 --> 01:25:57,540 Jika SP masih mengejarmu, meskipun mengetahui koneksimu, 1123 01:25:57,890 --> 01:25:59,540 pasti ada orang lain yang mendukungnya. 1124 01:26:00,960 --> 01:26:03,830 Dan sekarang, saya menerima kabar. 1125 01:26:04,380 --> 01:26:06,190 Tapi saya tidak yakin seberapa kredibelnya itu. 1126 01:26:06,680 --> 01:26:08,870 Mereka yang mendukung seluruh operasi ini: 1127 01:26:09,110 --> 01:26:11,480 Direktorat Penegakan, langsung dari Delhi. 1128 01:26:13,080 --> 01:26:18,510 Karena UGD tidak mempercayai polisi setempat, mereka telah mengirimkan petugasnya secara langsung. 1129 01:26:35,940 --> 01:26:38,790 Mematikan ponsel Anda tidak akan berhasil hentikan kami melacaknya. 1130 01:26:39,000 --> 01:26:41,500 Itu adalah teknologi lama. Biar kutebak, idenya? 1131 01:26:42,860 --> 01:26:45,490 - Tidak, Pak. - Pak, kami tidak bersembunyi. 1132 01:26:45,490 --> 01:26:47,340 - Kami sedang dalam perjalanan ke sini ketika polisi- - Hai! 1133 01:26:47,340 --> 01:26:48,790 Sudah kubilang jangan ikut campur, kan? 1134 01:26:49,310 --> 01:26:51,460 Pak, akulah yang melakukannya mendekati Ashwin untuk meminta bantuan. 1135 01:26:51,860 --> 01:26:52,840 Oh benarkah? 1136 01:26:53,170 --> 01:26:57,030 Jadi Anda lebih percaya padanya daripada polisi. 1137 01:27:01,400 --> 01:27:03,460 Pak, ini bukan masalah kepercayaan lagi. 1138 01:27:06,250 --> 01:27:10,140 Di satu sisi, ada Rajkumar dan anak buahnya yang mengancam untuk membunuh kami jika kami melibatkan polisi. 1139 01:27:10,920 --> 01:27:13,610 Lalu ada Anda yang bertanya kepada kami untuk membantu Anda menemukan drive tersebut. 1140 01:27:13,900 --> 01:27:17,480 - Apa yang harus saya lakukan, Pak? - Dan tahukah kamu kenapa dia membantumu? 1141 01:27:17,660 --> 01:27:18,740 Jelas sekali, Pak. 1142 01:27:19,240 --> 01:27:23,080 Yang Anda inginkan adalah data di drive. Dan dia menginginkan eksklusivitas berita. 1143 01:27:24,080 --> 01:27:28,440 Dia sudah banyak membantuku. Apa salahnya membalas budi? 1144 01:27:30,010 --> 01:27:30,860 Oke. 1145 01:27:32,260 --> 01:27:37,460 11 Januari, Sabtu. Itu adalah hari dimana Kiran berangkat ke Chennai. 1146 01:27:38,640 --> 01:27:39,660 Dimana kamu tadi? 1147 01:27:41,080 --> 01:27:45,460 Saya pergi ke kantor di pagi hari, pulang ke rumah pada malam hari. 1148 01:27:46,930 --> 01:27:48,340 Dan kamu tidak pergi ke tempat lain? 1149 01:27:56,560 --> 01:27:59,190 Bukankah aku sudah datang ke sana flatmu malam itu? 1150 01:28:00,520 --> 01:28:01,140 Ya. 1151 01:28:03,590 --> 01:28:08,320 - Pak, keesokan harinya adalah hari libur, jadi saya pergi ke rumahnya. - Dan kapan kamu kembali? 1152 01:28:09,300 --> 01:28:10,180 Keesokan harinya. 1153 01:28:11,500 --> 01:28:12,510 Dan bagaimana kamu pergi? 1154 01:28:13,400 --> 01:28:14,540 Di mobil saya sendiri. 1155 01:28:15,890 --> 01:28:18,040 Kecelakaan itu terjadi sekitar jam 7 malam itu. 1156 01:28:18,850 --> 01:28:21,700 Sekitar jam 9 malam, di sekitar lokasi kecelakaan, 1157 01:28:22,590 --> 01:28:25,140 di Kanjikode, lebih spesifiknya, mobilmu ketahuan. 1158 01:28:26,160 --> 01:28:29,380 Dan dia kembali, hanya pada jam 3 pagi. 1159 01:28:41,340 --> 01:28:43,280 Saya hanya ingin tahu satu hal. 1160 01:28:44,740 --> 01:28:48,120 Siapa di antara kalian yang bepergian mobil malam itu? 1161 01:28:48,770 --> 01:28:51,130 Atau apakah Anda berdua di sana, bersama-sama? 1162 01:28:53,500 --> 01:28:55,760 Anda meminjam mobil Abhirami dari waktu ke waktu. 1163 01:28:56,330 --> 01:28:57,970 Jadi aku berasumsi kamulah yang mengambilnya? 1164 01:28:59,790 --> 01:29:01,100 Tuan, aku akan memberitahumu. 1165 01:29:03,160 --> 01:29:05,720 Biarkan dia keluar dari ini. Dia tidak tahu apa-apa. 1166 01:29:09,000 --> 01:29:10,950 (Suara Kiran) Aku juga mengenal Rajkumar, 1167 01:29:11,880 --> 01:29:14,610 itulah sebabnya saya telah menetapkannya beberapa syarat untuk SP. 1168 01:29:14,730 --> 01:29:18,100 Beserta informasinya Saya mencuri untuk SP Arumukham, 1169 01:29:18,280 --> 01:29:20,490 Saya juga menggesek a juta dolar dari sana. 1170 01:29:20,990 --> 01:29:23,800 Jika itu sistemnya, maka dia harus melakukannya lakukan pengunduhan sendiri. 1171 01:29:23,800 --> 01:29:25,530 Saya akan mendekripsi datanya, dan selesai! 1172 01:29:25,890 --> 01:29:28,810 Perubahan perilaku Kiran ini mulai membuatku tidak nyaman. 1173 01:29:29,710 --> 01:29:34,580 Ada firasat dan kecurigaan. Jadi, saya terus mencermati Kiran setelahnya. 1174 01:29:35,670 --> 01:29:41,330 Dan suatu hari, saya mendapat kesempatan untuk memeriksa teleponnya, dan saya menggali log panggilan dan pesannya. 1175 01:29:55,330 --> 01:29:59,110 Jawaban Kiran membuatku gemetar ketakutan: "Dia akan diurus". 1176 01:30:00,370 --> 01:30:04,060 Saya tidak pernah mengungkapkannya. Tapi aku terus mengamatinya. 1177 01:30:05,540 --> 01:30:09,830 Sekitar dua hari kemudian, yaitu, malam kecelakaan kereta api, 1178 01:30:09,910 --> 01:30:11,390 Aku mendapat telepon dari Kiran. 1179 01:30:12,160 --> 01:30:13,580 - Halo? - Halo? 1180 01:30:13,650 --> 01:30:15,580 - Abhi, bisakah kamu mendengarku? - Ya, beritahu aku. 1181 01:30:15,610 --> 01:30:16,640 SP menelepon. 1182 01:30:17,260 --> 01:30:20,320 Dia ingin segera bertemu dengan kita. Saya rasa ada perkembangan baru. 1183 01:30:22,260 --> 01:30:26,260 Mobil saya masuk untuk diservis, Aku akan datang dengan taksi. Oke. 1184 01:30:27,040 --> 01:30:30,500 Karena dia menyebutkan itu untuk bertemu kamu, aku tidak terlalu memikirkannya. 1185 01:30:31,620 --> 01:30:35,240 Tapi saat dia mulai keluar batas kota, saya ragu. 1186 01:30:45,860 --> 01:30:48,960 Kemana kita akan pergi? saya pikir kami bertemu SP. 1187 01:30:49,440 --> 01:30:52,140 Kecelakaan kereta api baru saja terjadi di dekatnya. 1188 01:30:52,850 --> 01:30:55,720 Jadi SPnya ada di lokasi jatuhnya. Dia meminta kita untuk datang ke sana. 1189 01:30:57,620 --> 01:30:59,360 Saya merasa ada sesuatu yang tidak beres. 1190 01:31:00,750 --> 01:31:05,060 Saya mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan, ketika Kiran mendapat telepon dari Anda, Pak. 1191 01:31:05,910 --> 01:31:06,850 Permisi? 1192 01:31:07,640 --> 01:31:08,600 Telepon dari saya? 1193 01:31:12,920 --> 01:31:14,540 Ha, selamat malam tuan! 1194 01:31:14,850 --> 01:31:15,960 (Suara Prakash, melalui telepon) Selamat malam. 1195 01:31:16,140 --> 01:31:17,250 Kamu ada di mana sekarang? 1196 01:31:18,320 --> 01:31:19,690 Pak, sedang dalam perjalanan, Pak. 1197 01:31:19,990 --> 01:31:22,800 - (melalui telepon) Apakah Abhirami bersamamu? - Ya, tuan. 1198 01:31:23,780 --> 01:31:27,820 (melalui telepon) Saya mengirimi Anda lokasi. Letaknya di dekat lokasi kecelakaan. 1199 01:31:27,920 --> 01:31:29,430 - Kemarilah. - Oke. 1200 01:31:29,430 --> 01:31:32,350 - Telepon aku saat kamu sampai. - Oke, oke. Pak, ada apa? 1201 01:31:32,420 --> 01:31:36,770 - Aku akan memberitahumu begitu kamu sampai. - Pak, kami semakin khawatir, itu sebabnya. 1202 01:31:37,910 --> 01:31:39,300 (melalui telepon) Rajkumar sudah mengetahui semuanya. 1203 01:31:40,610 --> 01:31:45,450 Tapi jangan khawatir. Kalian berdua akan menjadi seperti itu direlokasi dan ditempatkan di bawah perlindungan polisi. 1204 01:32:37,380 --> 01:32:40,920 - Ini lokasinya? - Itu yang tertulis di peta. 1205 01:32:41,590 --> 01:32:43,120 Saya akan menelepon SP. 1206 01:33:12,810 --> 01:33:13,580 Kotoran! 1207 01:33:33,440 --> 01:33:35,030 (mendengus kesakitan) 1208 01:33:43,650 --> 01:33:44,350 Kiran? 1209 01:33:50,160 --> 01:33:50,990 (terkesiap) 1210 01:34:59,410 --> 01:35:01,750 Aku tidak bermaksud membunuh dia dengan pukulan itu. 1211 01:35:02,910 --> 01:35:07,200 - Apakah kamu memeriksa denyut nadinya? - Ya, tuan. Dia tidak punya denyut nadi. 1212 01:35:09,470 --> 01:35:11,450 Pernahkah Anda mendengar tentang mati suri? 1213 01:35:12,890 --> 01:35:14,310 Mungkin itulah yang terjadi. 1214 01:35:14,850 --> 01:35:17,760 Denyut nadinya akan sangat lemah, tidak terdeteksi oleh pemeriksaan normal. 1215 01:35:17,910 --> 01:35:21,310 Ada yang berhasil melewatinya, ada pula yang tidak. 1216 01:35:21,850 --> 01:35:23,480 Tapi ada satu hal yang jelas. 1217 01:35:23,880 --> 01:35:25,040 Kiran belum mati. 1218 01:35:25,590 --> 01:35:29,900 Kami melakukan tes DNA dengan rambut sampel dari flatnya untuk memastikannya. 1219 01:35:31,360 --> 01:35:32,450 Jadi, 1220 01:35:32,750 --> 01:35:33,910 kamu bukan seorang pembunuh. 1221 01:35:34,640 --> 01:35:38,340 Sekarang Anda dapat bekerja sama dengan kami, tanpa takut tertangkap. 1222 01:35:39,410 --> 01:35:41,260 Pak, itu yang sedang kami coba lakukan. 1223 01:35:42,910 --> 01:35:45,130 Keduanya tidak punya peran dalam semua ini. 1224 01:35:45,820 --> 01:35:50,760 Tapi bahkan mereka mencoba membantu polisi, mempertaruhkan nyawa mereka juga! 1225 01:35:51,050 --> 01:35:53,070 (mencibir) Mencoba membantu 'polisi'? 1226 01:35:53,630 --> 01:35:56,800 (tertawa) Tidak, tidak. Untuk membantu Anda! 1227 01:35:56,910 --> 01:35:59,970 Mungkin. Tapi Anda juga penerima manfaat, Pak. 1228 01:36:01,950 --> 01:36:05,590 Jika Rajkumar mengetahui bahwa kita genap datang ke sini, tahukah kamu apa yang akan terjadi? 1229 01:36:09,370 --> 01:36:11,620 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi pada kalian berdua. 1230 01:36:12,610 --> 01:36:13,570 Tetapi, 1231 01:36:13,810 --> 01:36:14,580 yang ini? 1232 01:36:16,300 --> 01:36:17,560 Dia aman dari itu semua. 1233 01:36:19,870 --> 01:36:23,510 (Suara Rithika) - Selamat pagi pak. (Suara Rajkumar) - Selamat pagi. Ada pembaruan? 1234 01:36:24,640 --> 01:36:28,190 (Suara Rithika) Kami pikir Kiran mungkin tidak mati. Dan Abhirami, dia aman. 1235 01:36:28,410 --> 01:36:30,000 Kiran menggunakan dia sebagai kambing hitam. 1236 01:36:31,320 --> 01:36:36,120 (Rajkumar) Tinggallah bersama mereka. Jika Anda menemukannya hard disk, segera beri tahu saya. Dipahami? 1237 01:36:36,620 --> 01:36:41,300 (Rithika) Pak, Abhi adalah jiwa yang baik. Jika dia mendapatkan hard disk, tidak diragukan lagi dia akan menyerahkannya padamu. 1238 01:36:50,380 --> 01:36:52,060 Aku tidak akan menghakimi temanmu. 1239 01:36:52,240 --> 01:36:55,920 Meskipun dia adalah informan Rajkumar, dia berusaha melindungimu. 1240 01:36:57,230 --> 01:37:00,540 Seperti agen ganda. Benar? 1241 01:37:02,840 --> 01:37:03,800 Apa yang telah terjadi? 1242 01:37:09,320 --> 01:37:11,540 (berjuang untuk berbicara) 1243 01:37:13,040 --> 01:37:14,420 Dia hanya seorang teman, Tuan. 1244 01:37:15,170 --> 01:37:17,920 Tapi sumpah, aku tidak tahu di mana Kiran berada. 1245 01:37:18,930 --> 01:37:20,690 Dia mengatakan padanya bahwa dia akan pergi ke Chennai. 1246 01:37:22,710 --> 01:37:26,920 Kiran dan dia, mereka sedang jatuh cinta? Dan mereka berencana menikah? 1247 01:37:28,040 --> 01:37:32,300 Itu benar, Pak. Tapi, aku tidak begitu percaya pada Kiran. 1248 01:37:33,240 --> 01:37:34,460 Dan Abhi itu naif, Pak. 1249 01:37:34,880 --> 01:37:38,640 Dia akan mempercayai siapa pun. Dan dia membabi buta mempercayainya juga. 1250 01:37:38,750 --> 01:37:41,410 Di sini, Anda akan menemani Abhirami setiap saat. 1251 01:37:41,640 --> 01:37:46,020 Jika Anda mengetahui sesuatu tentang Kiran atau perjalanan itu, segera beri tahu kami. 1252 01:37:47,520 --> 01:37:48,670 Hai sayang, 1253 01:37:48,760 --> 01:37:50,180 berapa umur adikmu? 1254 01:37:50,910 --> 01:37:52,180 (gagap) 1255 01:37:54,380 --> 01:37:56,960 Jika Anda mencoba menarik tipuan apa pun pada kami, 1256 01:37:57,240 --> 01:37:58,700 Aku akan mampir ke tempat tinggalmu yang indah. 1257 01:38:00,220 --> 01:38:01,180 Apakah Anda menginginkan itu? 1258 01:38:02,860 --> 01:38:06,500 Tidak, tuan. Saya akan melakukan apa yang Anda minta. 1259 01:38:14,580 --> 01:38:16,610 Apakah Anda juga punya cerita untuk dibagikan? 1260 01:38:18,660 --> 01:38:19,640 Anda benar, Pak. 1261 01:38:20,340 --> 01:38:21,410 Tempatku bukan di sini. 1262 01:38:21,970 --> 01:38:25,920 - Menurutku mereka tidak membutuhkan bantuanku. - Tidak, tidak. Mereka membutuhkan bantuan Anda. 1263 01:38:26,600 --> 01:38:28,560 Polisi tidak bisa terlibat langsung dalam hal ini. 1264 01:38:28,870 --> 01:38:32,670 Jadi yang ada di antara kita adalah air di bawah jembatan, dan Anda perlu membantu mereka. 1265 01:38:33,300 --> 01:38:34,350 Tapi tidak sia-sia. 1266 01:38:35,040 --> 01:38:37,520 Anda tetap akan mendapatkan eksklusivitas dari liputan berita. 1267 01:38:38,440 --> 01:38:43,820 Tapi kapan dan bagaimana berita ini keluar, begitulah itu tidak mengganggu proses kasus, saya beritahu Anda. 1268 01:38:44,100 --> 01:38:44,740 Mengerti? 1269 01:38:45,690 --> 01:38:46,540 Dan, 1270 01:38:47,120 --> 01:38:48,280 Anda juga dapat membantu. 1271 01:38:48,430 --> 01:38:52,120 Terus jaga keselamatan temanmu, dengan memberi Rajkumar informasi yang tepat. 1272 01:38:55,340 --> 01:38:56,440 Pak! 1273 01:38:56,600 --> 01:39:00,380 Saya pikir dengan bantuan Ananthu, kita harus bisa melacak perjalanan itu. 1274 01:39:01,380 --> 01:39:04,120 - Bagaimana kalau kita mencobanya? - Oke. 1275 01:39:04,320 --> 01:39:05,750 Tapi tidak ada lagi rahasia. 1276 01:39:08,180 --> 01:39:09,110 Dan Abhirami, 1277 01:39:10,020 --> 01:39:14,200 setiap item yang Anda temukan di loker Calicut harus diserahkan kepada polisi. 1278 01:39:14,830 --> 01:39:15,540 Oke pak. 1279 01:39:15,950 --> 01:39:17,030 Dan 1280 01:39:17,690 --> 01:39:19,280 maukah kamu tetap menyalakan ponselmu? 1281 01:39:21,490 --> 01:39:22,180 Oke! 1282 01:39:23,120 --> 01:39:24,000 Anda bisa pergi. 1283 01:39:25,250 --> 01:39:26,000 Terima kasih tuan. 1284 01:39:35,800 --> 01:39:39,550 Pak, Ashwin itu paparazzi! Bisakah kita benar-benar mempercayainya? 1285 01:39:41,180 --> 01:39:41,950 Percayalah kepadaku. 1286 01:39:42,900 --> 01:39:43,730 Dia akan membantunya. 1287 01:39:55,700 --> 01:39:58,040 Abhi, aku minta maaf. 1288 01:39:59,600 --> 01:40:03,750 Seharusnya aku yang meminta maaf. aku adalah alasan kamu terpaksa melakukan semua ini. 1289 01:40:04,910 --> 01:40:05,650 Tidak apa-apa. 1290 01:40:22,480 --> 01:40:24,500 Tolong, tidak ada kejutan lagi. 1291 01:40:40,290 --> 01:40:42,460 Astaga! Panggilan Tuan Rajkumar! 1292 01:40:42,910 --> 01:40:44,710 Dia pasti berhasil tahu tentang semua ini. 1293 01:40:45,130 --> 01:40:47,130 - Aku harus mengangkatnya. - Hei, tunggu tunggu. 1294 01:40:51,960 --> 01:40:52,740 Taruh di speaker. 1295 01:40:55,070 --> 01:40:57,440 (Rajkumar melalui telepon) - Rithika, kamu dimana? - Pak, saya di luar sekarang. 1296 01:40:57,760 --> 01:40:58,970 Kami dipanggil ke Kantor SP. 1297 01:40:59,230 --> 01:41:02,120 - Mengapa? - Pak, mayatnya bukan milik Kiran. 1298 01:41:02,630 --> 01:41:04,540 Mereka memastikannya dengan tes DNA. 1299 01:41:05,460 --> 01:41:07,650 Kami dipanggil karena itu. 1300 01:41:07,740 --> 01:41:08,820 Apa yang Anda tanyakan tentang hal itu? 1301 01:41:09,420 --> 01:41:13,480 Pak, mereka ingin tahu di mana Kiran bersembunyi. Tapi Abhi tidak tahu apa-apa tentang itu. 1302 01:41:13,840 --> 01:41:16,080 Tapi mereka tidak akan mempercayainya. 1303 01:41:16,460 --> 01:41:22,420 Mereka menginterogasinya dengan kasar, membuatnya takut, memberitahu kami bahwa kami akan dipanggil lagi. 1304 01:41:22,810 --> 01:41:24,910 Reporter online itu masih bersamamu? 1305 01:41:25,440 --> 01:41:28,350 - Ya, tuan. Dia juga dipanggil. - Untuk apa? 1306 01:41:29,230 --> 01:41:32,290 Mereka menyuruhnya untuk tidak ikut campur dalam kasus ini lagi, Pak. 1307 01:41:32,750 --> 01:41:36,380 Awasi reporternya. Cari tahu apa niatnya. 1308 01:41:37,140 --> 01:41:37,820 Oke pak. 1309 01:41:43,710 --> 01:41:44,400 (berbisik) Siapa ini? 1310 01:41:45,590 --> 01:41:46,560 Apa yang telah terjadi? 1311 01:41:47,540 --> 01:41:51,350 Seseorang mengirimi saya 100 rupee, berulang kali di GPay. 1312 01:41:51,770 --> 01:41:53,460 - Seratus rupee? - Ya. 1313 01:41:54,340 --> 01:41:55,670 Buka aplikasi dan periksa. 1314 01:42:01,420 --> 01:42:02,240 Tunggu, tunggu! 1315 01:42:04,530 --> 01:42:05,710 Lihatlah pesan ini! 1316 01:42:06,060 --> 01:42:08,250 'Menjadi' 'diburu' 1317 01:42:08,980 --> 01:42:10,680 'perlu..untuk..bicara' 1318 01:42:11,360 --> 01:42:12,250 'Ananthu'! 1319 01:42:14,270 --> 01:42:16,500 TIDAK! Saya tidak memberi tahu Pak Rajkumar tentang Ananthu! 1320 01:42:21,290 --> 01:42:24,960 Balas dia, dengan kode yang sama. Tanyakan apakah dia bisa menemui kita. 1321 01:42:35,890 --> 01:42:38,720 Dia bilang dia akan menemui kita di Valayar. Kita hampir sampai. 1322 01:42:38,940 --> 01:42:41,630 Oke. Hubungi saya setelah Anda bertemu dengannya. 1323 01:42:41,980 --> 01:42:45,160 Jika berjalan lancar, bawa dia kepadaku. Oke? 1324 01:42:53,270 --> 01:42:56,230 Ananthu, jangan panik. Semuanya akan baik-baik saja. 1325 01:42:56,610 --> 01:43:00,530 Kami baru saja bertemu SP Arumukham sebelum kami datang. Dan dia bilang dia akan melindungi kita. 1326 01:43:01,460 --> 01:43:03,980 Abhi, kamu tidak tahu gravitasi situasi! 1327 01:43:05,010 --> 01:43:09,940 Preman Rajkumar datang ke kamarku mencariku. Saya nyaris tidak bisa lolos! 1328 01:43:10,800 --> 01:43:13,210 Sementara itu, orang lain menelepon, mengaku sebagai temanmu. 1329 01:43:13,720 --> 01:43:14,910 Dan menawariku satu crore juga! 1330 01:43:15,120 --> 01:43:16,440 Aku tidak meminta siapa pun untuk- 1331 01:43:16,470 --> 01:43:18,590 Apakah kamu pikir aku bodoh cukup untuk jatuh cinta pada hal itu? 1332 01:43:19,480 --> 01:43:20,870 Rajkumar sudah mengetahui semuanya. 1333 01:43:21,430 --> 01:43:25,180 Aku tidak ingin satu sen pun lagi. Aku hanya ingin keluar dari kekacauan ini. 1334 01:43:25,360 --> 01:43:30,060 Apa menurutmu kematian Kiran itu benar? kecelakaan? Rajkumar telah membunuhnya! 1335 01:43:33,890 --> 01:43:35,110 Dan sekarang dia mengejarku. 1336 01:43:35,290 --> 01:43:37,900 Lihat, Tuan Ananthu. Anda tidak memiliki gambaran lengkapnya. 1337 01:43:37,980 --> 01:43:39,290 Siapa kamu lagi? 1338 01:43:40,590 --> 01:43:42,630 Saya seorang reporter investigasi online. 1339 01:43:42,830 --> 01:43:46,860 Oh bagus, sekarang kamu mau jadikan ini publik secara online? aku berangkat! 1340 01:43:47,590 --> 01:43:48,110 Ananthu! 1341 01:43:48,380 --> 01:43:49,230 Ananthu, 1342 01:43:49,720 --> 01:43:50,740 Kiran belum mati. 1343 01:43:53,030 --> 01:43:54,020 Itu benar, Ananthu. 1344 01:43:54,740 --> 01:43:56,470 Dengarkan saja apa yang ingin kami sampaikan kepada Anda. 1345 01:43:57,700 --> 01:44:01,960 (telepon berdering) 1346 01:44:02,630 --> 01:44:03,010 Halo? 1347 01:44:03,620 --> 01:44:06,530 Pak, kami punya Ananthu lokasi. Kami menuju ke sana sekarang. 1348 01:44:06,810 --> 01:44:09,120 (Prakash melalui telepon) Bawa dia, atau kunci dekripsinya. 1349 01:44:09,120 --> 01:44:10,910 Sebaiknya kamu tidak kembali tanpa salah satu dari ini. 1350 01:44:11,570 --> 01:44:12,210 Oke pak. 1351 01:44:21,510 --> 01:44:23,160 - Kamu membuntuti mereka? - Ya, tuan. 1352 01:44:23,600 --> 01:44:26,270 Dari kelihatannya, Saya pikir mereka juga menuju ke sana. 1353 01:44:26,640 --> 01:44:28,790 - Rute apa yang mereka tempuh? - Jalan LandT, Pak. 1354 01:44:29,200 --> 01:44:31,110 - Terus ikuti mereka. - Ya bos! 1355 01:44:31,200 --> 01:44:32,150 Aku sedang dalam perjalanan. 1356 01:44:34,690 --> 01:44:36,770 Jika Rajkumar tidak mengetahui keterlibatanku, 1357 01:44:37,060 --> 01:44:38,200 preman siapa yang datang ke tempatku? 1358 01:44:41,140 --> 01:44:42,200 Kalau begitu, itu pasti Kiran. 1359 01:44:42,940 --> 01:44:45,550 Tidak. Itu tidak mungkin Kiran. 1360 01:44:46,160 --> 01:44:49,640 Dia mendapatkan apa yang dia inginkan. Kenapa dia datang untukmu? 1361 01:44:50,120 --> 01:44:52,320 Nah, jika dia ingin mengakses hard disk, 1362 01:44:52,320 --> 01:44:53,220 dia pasti membutuhkanku. 1363 01:44:53,850 --> 01:44:54,620 Untuk apa? 1364 01:44:54,990 --> 01:44:57,640 Anda mendekripsi data untuknya, di depan mataku. 1365 01:44:57,920 --> 01:45:00,790 Abhi, pada hari itu aku menunjukkannya padamu data di laptopku. 1366 01:45:00,810 --> 01:45:02,650 Itu sudah memiliki kunci dekripsi. 1367 01:45:02,960 --> 01:45:05,770 Jika sistem lain memerlukan akses, Anda perlu menginstal kunci itu. 1368 01:45:06,250 --> 01:45:08,350 Oh bagus. Jadi kamu juga menipuku. 1369 01:45:08,350 --> 01:45:09,220 Tidak tidak tidak! 1370 01:45:09,700 --> 01:45:12,230 Saya membawa kuncinya hari itu, di pen-drive. 1371 01:45:12,530 --> 01:45:15,570 Tapi saat dia tidak berhasil pembayaran, saya menarik kesepakatan saya. 1372 01:45:16,580 --> 01:45:20,280 Jadi tunggu dulu, Kiran tidak bisa mengakses hard disk? 1373 01:45:20,730 --> 01:45:21,310 TIDAK. 1374 01:45:23,520 --> 01:45:26,350 Kalau begitu, Kiran akan terus mendatangimu. 1375 01:45:28,700 --> 01:45:31,020 - Tunggu, ada yang meneleponmu, katanya teman Abhi? - Ya? 1376 01:45:31,090 --> 01:45:32,710 - Apakah kamu punya nomor itu? - Ya. 1377 01:45:35,700 --> 01:45:36,720 9-7-4-7 1378 01:45:37,390 --> 01:45:38,200 2-4-0 1379 01:45:38,900 --> 01:45:39,670 7-6-1 1380 01:45:44,670 --> 01:45:45,230 hal. 1381 01:45:47,680 --> 01:45:49,210 Itu nomor teman Kiran! 1382 01:45:49,340 --> 01:45:50,890 Nama yang sama di TrueCaller saya juga! 1383 01:45:51,550 --> 01:45:55,650 Ananthu, kamu harus ikut dengan kami. Kita harus tetap bersatu jika kita ingin melakukan sesuatu. 1384 01:45:56,390 --> 01:45:57,430 Maafkan aku, Abhi. 1385 01:45:57,700 --> 01:46:00,160 Saya tidak mempercayai siapa pun. aku pergi. 1386 01:46:02,590 --> 01:46:03,960 - Tangkap dia. - Ya. 1387 01:46:09,070 --> 01:46:10,800 Dia ada di sini! Hentikan mobilnya! 1388 01:46:11,340 --> 01:46:12,530 Berhenti, berhenti! 1389 01:46:12,960 --> 01:46:14,370 Hei, hentikan mobilnya, kawan! 1390 01:46:15,650 --> 01:46:17,720 Hei, berhenti di situ!! 1391 01:46:17,720 --> 01:46:18,930 Hei, ayolah, tangkap dia!! 1392 01:46:19,230 --> 01:46:21,200 - Ashwin! - Aku bilang, berhenti, kembali ke sini!! 1393 01:47:03,030 --> 01:47:04,410 Di sana, di sana! 1394 01:48:36,520 --> 01:48:37,830 Bergerak, cari perlindungan! 1395 01:48:44,340 --> 01:48:45,440 Tembak kembali! 1396 01:49:00,900 --> 01:49:02,560 Hei, Abhi! Ayo pergi! 1397 01:49:07,430 --> 01:49:09,600 Hei, lewat sini, ayo bergerak! 1398 01:49:23,480 --> 01:49:24,680 Masuk, masuk!! 1399 01:49:28,590 --> 01:49:29,360 Ananthu!! 1400 01:49:29,660 --> 01:49:30,280 Ananthu!! 1401 01:49:45,520 --> 01:49:46,180 Cepat! 1402 01:49:47,050 --> 01:49:47,780 Masuk!! 1403 01:49:54,240 --> 01:49:55,880 (napas tersengal-sengal, mengerang) 1404 01:49:56,060 --> 01:49:58,590 Rumah sakit swasta tidak akan menerimanya. Coba telepon SPnya? 1405 01:50:01,440 --> 01:50:03,430 Ashwin, injaklah! Dia kehilangan banyak darah! 1406 01:50:04,030 --> 01:50:04,920 HAI! 1407 01:50:05,480 --> 01:50:06,080 Bergerak bergerak! 1408 01:50:06,790 --> 01:50:09,580 Halo? SP Pak! Kami membutuhkan bantuan Anda! 1409 01:50:30,980 --> 01:50:33,010 - Pak, Venkidachalam. PRO. - Ya. 1410 01:50:33,180 --> 01:50:36,740 Segala persiapan, termasuk dokter, sudah disiapkan. - Dan kondisinya? 1411 01:50:36,760 --> 01:50:38,680 - Tidak bisa bilang pak, dia masih di teater. - Oke. 1412 01:50:44,830 --> 01:50:45,770 Anda boleh pergi. 1413 01:50:45,960 --> 01:50:47,580 - Jika kamu butuh sesuatu, beritahu aku. - Tentu saja. 1414 01:50:47,580 --> 01:50:48,260 - Terima kasih. - Terima kasih. 1415 01:50:49,660 --> 01:50:50,530 Apa yang telah terjadi? 1416 01:50:53,540 --> 01:50:56,070 Seperti yang kita duga. Itu tadi Pasukan Prakash yang menyerang mereka. 1417 01:50:56,320 --> 01:50:58,070 Anjing sialan itu! 1418 01:50:58,920 --> 01:51:00,510 Dan Ananthu juga ada di sana bersama gadis itu. 1419 01:51:01,630 --> 01:51:04,570 Ananthu? Kenapa dia bersama mereka? 1420 01:51:04,940 --> 01:51:07,530 Saya tidak tahu, Pak. Dia tertembak dalam baku tembak. 1421 01:51:08,370 --> 01:51:09,990 Dan mereka bertiga membawanya ke suatu tempat. 1422 01:51:12,500 --> 01:51:15,950 Sebaiknya kau tinggalkan mereka, dan mulai mengikuti Prakash. 1423 01:51:16,800 --> 01:51:20,080 Kiran pasti bersamanya. Begitu juga dengan hard disk itu. 1424 01:51:21,020 --> 01:51:25,200 (Suara SP) Jadi untuk mengakses drive, Kiran akan membutuhkan bantuan Ananthu. 1425 01:51:26,130 --> 01:51:28,760 Ya, tuan. Dia akan datang mencari Ananthu. 1426 01:51:30,680 --> 01:51:33,150 - Atur perlindungan di sini. - Tentu tuan. 1427 01:51:36,160 --> 01:51:37,330 telepon Rajkumar. 1428 01:51:43,930 --> 01:51:46,280 Aku mengirimmu untuk membawanya hidup-hidup! Bukan untuk membunuhnya! 1429 01:51:46,560 --> 01:51:49,420 Kami sedang mencoba. Reporter itu ikut campur dan menghancurkan segalanya! 1430 01:51:49,770 --> 01:51:51,810 Pak, saya bermaksud menembak reporter itu. 1431 01:51:51,920 --> 01:51:54,890 Dan siapa yang sebenarnya kamu tembak, kawan!? Kenapa kamu menembaknya duluan!? 1432 01:51:55,190 --> 01:51:56,860 Mereka menembak lebih dulu, Pak. 1433 01:51:57,520 --> 01:52:00,220 - Mereka punya senjata dan sebagainya? - Ya benar, senjata. 1434 01:52:00,590 --> 01:52:02,090 Orang-orang ini berbohong! 1435 01:52:02,260 --> 01:52:04,630 Berhentilah menghibur omong kosong ini, dan cari cara lain. 1436 01:52:05,040 --> 01:52:07,580 Anda bahkan tidak bisa menembak jatuh salah satu anak buah Prakash? 1437 01:52:07,900 --> 01:52:09,430 Saya tidak menembak untuk membunuh, Pak. 1438 01:52:10,250 --> 01:52:12,370 Saya mencoba untuk melindungi Ananthu dan gadis itu. 1439 01:52:12,770 --> 01:52:14,790 Pak, kalau ada yang mati, 1440 01:52:14,860 --> 01:52:16,920 semua perhatian media beralih ke kita! 1441 01:52:17,070 --> 01:52:18,740 Dan itu akan merugikan Anda, Pak. 1442 01:52:19,520 --> 01:52:24,420 Pak, masalahnya adalah mencari tahu caranya Ananthu terlibat dalam hal ini. 1443 01:52:24,530 --> 01:52:26,710 Gadis itu perlu menjawab teleponku jika aku harus menanyakan itu!! 1444 01:52:28,370 --> 01:52:30,840 Saya merasa dia juga menipu saya. 1445 01:52:33,630 --> 01:52:36,060 - Pak, itu dia. - Taruh di speaker. 1446 01:52:38,250 --> 01:52:41,900 - Jadi kamu tidak akan mengangkat telepon lagi? - Pak, saya di rumah sakit. 1447 01:52:42,150 --> 01:52:44,460 Dan ketika Anda menelepon, SP ada di dekat saya. 1448 01:52:45,950 --> 01:52:52,160 Pak, Abhi pergi menemui Ananthu untuk melihat apakah dia bisa melacak lokasi hard disk. 1449 01:52:52,540 --> 01:52:54,960 - Saat itulah dia memberitahu kita sesuatu. - Apa? 1450 01:52:55,230 --> 01:52:59,290 Pak, seseorang telah menelepon Ananthu, dan bertanya kepadanya tentang kunci dekripsi. 1451 01:52:59,660 --> 01:53:02,760 - Dia diberitahu dia akan diberi 1 crore rupee. - Siapa, Kiran? 1452 01:53:03,000 --> 01:53:04,380 - Bukan Kiran, Pak. - Kemudian? 1453 01:53:05,220 --> 01:53:08,080 (berbisik) - Tanyakan padanya dari mana panggilan itu berasal. - Dari nomor berapa panggilan itu berasal? 1454 01:53:08,150 --> 01:53:13,230 Tidak, Pak. Sebelum kita membahasnya secara detail, sekelompok preman datang dan menyerang kami semua. 1455 01:53:13,410 --> 01:53:16,490 Ananthu tertembak dan kita sampai rumah sakit saat ini. 1456 01:53:17,010 --> 01:53:22,340 - Apa yang Abhirami katakan pada SP? - Selain kunci dekripsi dan panggilan, 1457 01:53:22,420 --> 01:53:26,710 dia menceritakan segalanya padanya. saya sudah melakukannya menyuruhnya untuk tidak menyebutkan dua lainnya. 1458 01:53:27,190 --> 01:53:27,900 Sangat bagus. 1459 01:53:29,190 --> 01:53:30,960 Pak, Pak, saya akan menelepon Anda nanti. 1460 01:53:34,050 --> 01:53:35,180 Kalian semua bisa pergi sekarang. 1461 01:53:36,570 --> 01:53:37,800 Kami akan memastikan Ananthu aman. 1462 01:53:40,520 --> 01:53:42,210 (Suara Riyas) Pak, Prakash ada di balik semua ini. 1463 01:53:42,980 --> 01:53:44,610 Kiran mencuri data untuknya. 1464 01:53:45,520 --> 01:53:46,610 Bagaimana dengan SPnya? 1465 01:53:48,310 --> 01:53:51,730 Bagaimana jika, dia memberikan salinannya ke polisi? 1466 01:53:52,840 --> 01:53:54,400 Mereka akan menuntut kasus terhadap Anda, 1467 01:53:55,660 --> 01:53:57,580 Dan Prakash mendapatkan daftar Anda, klien Anda! 1468 01:54:00,860 --> 01:54:04,200 - Menurutmu mereka bekerja sama? - Itu mungkin saja, Pak. 1469 01:54:07,080 --> 01:54:09,310 Kalau begitu, bunuh bajingan itu sebelum dia melakukannya!! 1470 01:54:11,590 --> 01:54:13,090 (Suara Abhi) Kasihan Ananthu. 1471 01:54:13,640 --> 01:54:16,120 - Dia tidak pantas menerima ini. - Apa yang kita lakukan sekarang? 1472 01:54:16,830 --> 01:54:20,390 - Kita perlu memancing Kiran ke kita. - Tapi bagaimana caranya?? 1473 01:54:22,940 --> 01:54:23,870 Kunci dekripsi. 1474 01:54:24,770 --> 01:54:28,670 - Ananthu memberikannya ketika kita sampai di sini. - Lalu kenapa kamu tidak memberitahu SP? 1475 01:54:28,920 --> 01:54:29,980 Bagus dia tidak melakukannya. 1476 01:54:30,600 --> 01:54:33,330 Satu-satunya alasan dia melindungi Ananthu, apakah ini pen-drive. 1477 01:54:33,710 --> 01:54:35,800 Begitu mereka memiliki ini, mereka tidak membutuhkannya lagi. 1478 01:54:36,700 --> 01:54:40,870 Dia hanya aman sampai dia sadar. Siapapun bisa datang berburu setelah itu. 1479 01:54:41,390 --> 01:54:43,030 Siapa lagi yang akan datang selain Kiran? 1480 01:54:44,990 --> 01:54:49,360 Jika SP dan Kiran menginginkan Ananthu hidup, Rajkumar menginginkannya sebaliknya. 1481 01:54:50,410 --> 01:54:53,890 Jika Ananthu pergi, keduanya Kiran dan SP akan menemui jalan buntu. 1482 01:54:54,870 --> 01:54:57,280 Saat ini, yang terbesar di Ananthu ancaman, adalah Rajkumar. 1483 01:54:58,260 --> 01:55:02,450 Ashwin, kita perlu melakukan sesuatu dengan cepat. Kita tidak bisa menempatkan Ananthu dalam bahaya lagi. 1484 01:55:04,790 --> 01:55:06,010 Hanya ada satu cara untuk itu. 1485 01:55:06,480 --> 01:55:08,700 Pak, Ananthu masih dirawat di rumah sakit. 1486 01:55:08,790 --> 01:55:12,210 Dia tidak dalam tahap kritis, tapi dia belum sadar. 1487 01:55:12,610 --> 01:55:14,530 Rumah sakit adalah di bawah perlindungan polisi. 1488 01:55:15,130 --> 01:55:17,710 - Dan juga- - Semua karena kamu dan keserakahanmu! 1489 01:55:19,270 --> 01:55:23,240 Jika Anda baru saja memberinya uang, Rajkumar akan memberikannya di penjara sekarang. Dan Anda akan berada di luar negeri! 1490 01:55:23,350 --> 01:55:24,560 (gagap) Pak- 1491 01:55:25,350 --> 01:55:28,620 Saya tidak peduli. Aku akan mengurusnya. 1492 01:55:28,670 --> 01:55:32,110 - Tapi kamu tidak akan melakukannya! - Pak, satu hal lagi... 1493 01:55:32,640 --> 01:55:33,610 Ada apa, kawan!? 1494 01:55:33,820 --> 01:55:39,690 Pak, anak buah Rajkumar terlihat di sekitar kantor kami dan rumah Anda di kota. 1495 01:55:41,190 --> 01:55:42,900 Jadi dia mulai mencurigaiku. 1496 01:55:44,430 --> 01:55:47,350 - Apa gadis itu tahu kita berteman? - Tidak, dia tidak melakukannya. 1497 01:56:00,060 --> 01:56:00,960 Nomor siapa ini? 1498 01:56:02,840 --> 01:56:04,450 Tunggu, ini nomor teleponnya. 1499 01:56:05,870 --> 01:56:07,650 "Kunci dekripsi untuk dijual" 1500 01:56:09,440 --> 01:56:11,140 Hei, tidak ada yang punya nomorku ini! 1501 01:56:11,290 --> 01:56:13,140 Itu bahkan bukan atas namaku. Bagaimana dia bisa memilikinya!? 1502 01:56:14,150 --> 01:56:17,270 Sejujurnya saya tidak tahu! Prakash, kamu harus percaya padaku! 1503 01:56:18,110 --> 01:56:19,330 Menurut saya... 1504 01:56:19,670 --> 01:56:20,820 Menurutku itu jebakan! 1505 01:56:22,430 --> 01:56:23,800 Hei, jangan ditanggapi, kawan! 1506 01:56:26,790 --> 01:56:28,040 Mari kita coba merespons. 1507 01:56:28,250 --> 01:56:30,010 - Hai! - Mari kita cari tahu apa yang dia inginkan. 1508 01:56:30,010 --> 01:56:31,810 Bagaimana kamu yakin itu dia!? 1509 01:56:35,280 --> 01:56:36,740 Dia sudah melihat pesannya. 1510 01:56:36,980 --> 01:56:38,300 Tapi dia tidak merespons. 1511 01:56:38,680 --> 01:56:40,500 - Aku akan mencoba mengirim pesan padanya lagi? - TIDAK. 1512 01:56:41,060 --> 01:56:43,420 Jangan biarkan dia mengira kita seperti itu putus asa. Mari kita tunggu. 1513 01:56:53,880 --> 01:56:55,010 Dia sedang menelepon! 1514 01:56:56,580 --> 01:56:58,790 Dia ingin memastikan itu kamu! Menjemput! 1515 01:57:04,360 --> 01:57:06,440 Hai Abhirami! Senang berkenalan dengan Anda. 1516 01:57:10,200 --> 01:57:13,060 Merupakan suatu kesopanan umum untuk menyapa seseorang kembali, kamu tahu. 1517 01:57:13,810 --> 01:57:15,190 Semoga Anda telah melihat pesan saya. 1518 01:57:15,940 --> 01:57:18,180 Sebelum kita berbicara tentang toko, ada sesuatu yang perlu aku ketahui terlebih dahulu. 1519 01:57:19,410 --> 01:57:22,900 - Dari mana kamu mendapatkan nomorku? - Kamu menelepon Ananthu, menyamar sebagai temanku? 1520 01:57:23,930 --> 01:57:27,550 Benar, oke. Apa yang harus dilakukan kamu mau, Abhirami? 1521 01:57:28,940 --> 01:57:31,400 Dolar. Setara dengan 1 crore. 1522 01:57:33,010 --> 01:57:34,220 Salinan hard disk. 1523 01:57:34,950 --> 01:57:35,630 Dan, 1524 01:57:38,670 --> 01:57:39,290 Kiran. 1525 01:57:39,900 --> 01:57:43,130 Maaf, tapi saya bukan ahli nujum untuk membangkitkan orang dari kematian. 1526 01:57:43,464 --> 01:57:44,940 Maka tidak ada kesepakatan. 1527 01:57:47,200 --> 01:57:48,210 Dia menutup telepon, kawan! 1528 01:57:50,720 --> 01:57:53,250 Dia tahu lebih banyak daripada yang Anda berikan padanya! 1529 01:57:53,460 --> 01:57:54,970 Dia tidak bodoh seperti yang kamu kira! 1530 01:57:56,050 --> 01:57:57,170 Apa yang harus saya lakukan? 1531 01:57:58,520 --> 01:57:59,920 Jangan putus asa. 1532 01:58:01,870 --> 01:58:05,640 Dia membutuhkan kita untuk keluar dari krisis ini. Tunggu saja, dia akan menelepon lagi. 1533 01:58:30,360 --> 01:58:32,130 - Hai Vetri! - Ya, tuan? 1534 01:58:35,340 --> 01:58:36,080 Berikan aku ponselmu. 1535 01:58:39,650 --> 01:58:41,870 - Hei, berapa nomor teleponnya. - Kamu akan meneleponnya? 1536 01:58:42,050 --> 01:58:43,660 Bukan dari ponselku. Beritahu aku nomor teleponnya. 1537 01:58:45,210 --> 01:58:45,870 8-8 1538 01:58:46,880 --> 01:58:47,540 4-8 1539 01:58:47,930 --> 01:58:50,220 3-2-7-1-8-9. 1540 01:58:55,230 --> 01:58:56,680 (pesan otomatis, telepon dimatikan) 1541 01:58:58,740 --> 01:59:00,060 Dia dimatikan teleponnya dan menghilang! 1542 01:59:00,290 --> 01:59:02,810 Setiap kali aku mendengarkanmu, itu selalu untuk kehancuranku! 1543 01:59:05,070 --> 01:59:08,480 Prakash sayang, dia sedang memancing! Jangan putus asa, kawan! 1544 01:59:08,760 --> 01:59:13,100 - Bukan berarti polisi mengejarmu! - Itu Rajkumar yang aku khawatirkan, idiot! 1545 01:59:13,550 --> 01:59:17,750 Jika dia mengetahui semuanya, dia akan menghabisiku. Perlukah aku memberitahumu keadaanmu? 1546 01:59:19,410 --> 01:59:22,130 Sebelum dia datang untukku, aku harus menghabisinya. 1547 01:59:22,790 --> 01:59:24,030 Dan untuk itu, saya perlu bukti. 1548 01:59:24,750 --> 01:59:27,710 Mulai saat ini, saya mengambil keputusan, dan kamu akan mengikuti. 1549 01:59:53,510 --> 01:59:54,580 Itu pesan darinya. 1550 01:59:56,410 --> 01:59:58,430 "Sudahkah kamu belajar membawa kembali orang mati?" 1551 02:00:06,240 --> 02:00:09,050 Aku menyukaimu. Anda punya yang bagus rasa humor. 1552 02:00:10,070 --> 02:00:11,050 Jadi, apa urusan kita? 1553 02:00:12,970 --> 02:00:14,450 Hanya kamu dan Kiran yang harus ada di sana. 1554 02:00:15,310 --> 02:00:17,180 Saya dan teman saya akan membawa pen-drive. 1555 02:00:17,820 --> 02:00:19,470 Saya akan informasikan lokasinya besok. 1556 02:00:21,520 --> 02:00:24,210 Saya butuh jawaban. Kalau tidak, kesepakatannya batal. 1557 02:00:25,370 --> 02:00:26,790 Bagaimana kamu mendapatkan kunci ini? 1558 02:00:27,350 --> 02:00:31,580 Ananthu memberikannya kepadaku dalam perjalanan ke rumah sakit, setelah anak buahmu menembaknya. 1559 02:00:31,930 --> 02:00:34,380 - Kenapa dia memberikannya padamu? - Mungkin dia mempercayaiku. 1560 02:00:35,080 --> 02:00:37,110 Kepercayaan yang sama yang dia miliki padaku, melalui semua ini! 1561 02:00:38,720 --> 02:00:41,070 - Dan polisi juga mendapat bagiannya? - Sama sekali tidak. 1562 02:00:41,740 --> 02:00:46,220 Mereka tidak tahu bahwa saya mempunyai kuncinya. Mereka sedang menunggu agar kamu mengejar Ananthu. 1563 02:00:46,410 --> 02:00:47,200 Saya tidak percaya kamu. 1564 02:00:47,360 --> 02:00:48,580 Itu bukan masalah saya. 1565 02:00:48,790 --> 02:00:49,770 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 1566 02:00:49,890 --> 02:00:51,510 Anda tidak punya yang lain pilihan, bukan? 1567 02:00:58,660 --> 02:01:01,270 Apa yang Anda dapatkan dari memberi kami kuncinya, dan bukan polisi? 1568 02:01:01,820 --> 02:01:03,510 Saya tidak percaya SP Arumukham. 1569 02:01:04,470 --> 02:01:05,900 Ditambah lagi, mereka tidak memiliki hard disk. 1570 02:01:06,450 --> 02:01:10,800 Jika kuncinya ada di tangan Anda, saya yakin kamu akan menggunakannya untuk menghancurkan Rajkumar. 1571 02:01:11,580 --> 02:01:13,380 Dan itulah satu-satunya jalan keluar bagi kami berdua. 1572 02:01:13,760 --> 02:01:15,380 Mengapa Anda menginginkan hard disk? 1573 02:01:16,420 --> 02:01:17,230 Untuk cadangan. 1574 02:01:17,790 --> 02:01:22,820 Jika kau dan Rajkumar mencapai kesepakatan, Saya memiliki koneksi media untuk mengungkap hal ini. 1575 02:01:23,290 --> 02:01:24,340 Mengapa Anda membutuhkan Kiran? 1576 02:01:25,140 --> 02:01:26,340 Itu bukan urusanmu. 1577 02:01:27,640 --> 02:01:28,210 (telepon berbunyi bip) 1578 02:01:32,080 --> 02:01:33,070 Kamu melakukannya dengan baik. 1579 02:01:41,410 --> 02:01:42,330 Dia tertarik padamu. 1580 02:01:43,870 --> 02:01:45,200 Setelah kesepakatan selesai, 1581 02:01:46,280 --> 02:01:47,450 dia milikmu sepenuhnya! 1582 02:01:53,730 --> 02:01:54,700 Pesan dari Prakash. 1583 02:01:56,120 --> 02:01:57,210 Kesepakatan sudah berjalan, 1584 02:01:57,210 --> 02:01:58,320 menunggu lokasinya. 1585 02:02:01,040 --> 02:02:01,900 Sekarang giliranmu sekarang. 1586 02:02:02,500 --> 02:02:03,730 Kamu harus pergi menemui Rajkumar. 1587 02:02:11,550 --> 02:02:14,660 Saya akan bertahan di area tersebut. Jika ada pergi ke selatan, segera batalkan. 1588 02:02:14,840 --> 02:02:16,450 Jangan ambil risiko. Pergi. - Ya oke. 1589 02:02:37,740 --> 02:02:39,250 Anda mau pesan apa? 1590 02:02:39,620 --> 02:02:40,940 - Aku akan pesan kopi saring. - Oke. 1591 02:03:00,900 --> 02:03:01,620 Dimana Kiran? 1592 02:03:02,960 --> 02:03:06,930 Saya perlu mengkonfirmasi keasliannya kuncimu terlebih dahulu. Kiran akan membawa uangnya setelahnya. 1593 02:03:41,860 --> 02:03:42,570 Puas? 1594 02:03:49,670 --> 02:03:51,490 Saudara laki-laki! Satu filter kopi di sini! 1595 02:04:04,290 --> 02:04:05,160 Selamat pagi! 1596 02:04:08,970 --> 02:04:10,260 Ayo selesaikan kesepakatan kita dulu. 1597 02:04:11,850 --> 02:04:12,370 Oke. 1598 02:04:16,010 --> 02:04:17,990 Dolar, setara dengan ₹1 crore. 1599 02:04:19,530 --> 02:04:22,740 $114,000 tepatnya. 1600 02:04:24,750 --> 02:04:25,740 Salinan hard disk? 1601 02:04:35,790 --> 02:04:36,540 Pen-drive? 1602 02:04:43,510 --> 02:04:45,380 Oke. Senang melakukannya berbisnis denganmu! 1603 02:04:46,860 --> 02:04:49,680 Kenapa kamu tidak keluar? Kami memiliki beberapa urusan yang belum selesai. 1604 02:04:50,940 --> 02:04:52,300 Oke, kalian lanjutkan. 1605 02:04:59,490 --> 02:05:01,000 Mengapa kamu ingin bertemu denganku, Abhi? 1606 02:05:02,150 --> 02:05:03,320 Untuk mengucapkan selamat tinggal! 1607 02:05:04,730 --> 02:05:05,470 (jeritan keras) 1608 02:05:18,820 --> 02:05:20,020 Kami polisi! Keluar, lari! 1609 02:05:40,730 --> 02:05:41,310 Abhi!! 1610 02:06:28,640 --> 02:06:30,650 - Bawa dia pergi! - Pegang dia, tuan! 1611 02:06:44,850 --> 02:06:46,210 Hai! Tembak, bung!! 1612 02:07:45,710 --> 02:07:46,390 (panik) Halo!? 1613 02:07:46,390 --> 02:07:47,480 Abhi? Kamu ada di mana? 1614 02:07:47,750 --> 02:07:48,810 Saya tidak tahu, saya tersesat! 1615 02:07:49,360 --> 02:07:52,200 Dengar, kirimkan aku lokasimu! Dan tetaplah di sana sampai aku datang menjemputmu! 1616 02:08:17,610 --> 02:08:19,870 Kupikir kamu bisa membodohiku dengan mayat seseorang, bukan? 1617 02:08:19,870 --> 02:08:20,450 (mengerang) 1618 02:08:20,910 --> 02:08:22,040 Siapa itu? 1619 02:08:23,730 --> 02:08:24,830 Beberapa pria acak. 1620 02:08:26,040 --> 02:08:27,830 Dialah yang itu menyelamatkanku dari tenggelam. 1621 02:08:29,360 --> 02:08:31,152 Tapi aku harus membunuhnya. 1622 02:08:39,430 --> 02:08:41,680 Aku harus menjaga punggungku! 1623 02:08:43,750 --> 02:08:46,300 Kupikir dia tidak akan melakukannya permukaan selama beberapa hari. 1624 02:08:47,900 --> 02:08:51,710 Tapi sama seperti denganmu, segalanya tidak berjalan sesuai rencanaku. 1625 02:08:53,070 --> 02:08:54,990 Tapi keberuntungan sedang berpihak padaku, Abhi! 1626 02:08:55,310 --> 02:08:58,500 Lihat! Aku masih hidup setelahnya kamu mencoba membunuhku. 1627 02:09:00,900 --> 02:09:02,100 Sekarang lihat dirimu, 1628 02:09:02,220 --> 02:09:04,540 berdiri di sana, dengan pistol kosong di wajahku! 1629 02:09:06,750 --> 02:09:07,600 (senjata berbunyi klik kosong) 1630 02:09:07,600 --> 02:09:08,800 (tertawa mengejek) 1631 02:09:37,940 --> 02:09:41,440 Kupikir kau bisa bekerja dengan polisi dan membodohi kita? Aku sudah memperingatkanmu sejak awal! 1632 02:09:41,880 --> 02:09:42,750 Mati! Anda- 1633 02:09:42,750 --> 02:09:44,890 (mendengus, suara-suara yang meronta-ronta) 1634 02:09:47,350 --> 02:09:49,220 (berteriak, mengerang kesakitan) 1635 02:10:19,570 --> 02:10:20,700 Rajkumar hilang. 1636 02:10:21,450 --> 02:10:23,250 Tapi jangan khawatir, kami akan menangkapnya. 1637 02:10:24,400 --> 02:10:27,610 Tapi bagaimana Anda akan menyajikannya cerita di saluran Anda? 1638 02:10:28,780 --> 02:10:29,900 Pak, 1639 02:10:29,920 --> 02:10:33,370 saluran saya tidak berbagi cerita. Hanya fakta. Fakta Murni. 1640 02:10:33,700 --> 02:10:34,410 Benar. 1641 02:10:35,360 --> 02:10:36,090 Oke, 1642 02:10:36,180 --> 02:10:38,370 Saya akan memberi Anda beberapa fakta murni. 1643 02:10:38,680 --> 02:10:41,840 Tapi saya tidak yakin apakah Anda bisa melakukannya menyajikannya apa adanya. 1644 02:10:42,910 --> 02:10:43,960 Jadi, 1645 02:10:44,170 --> 02:10:45,310 inilah faktanya. 1646 02:10:47,570 --> 02:10:49,930 Nama asli Abhirami, 1647 02:10:50,330 --> 02:10:51,630 adalah Anjali Chandran. 1648 02:10:58,350 --> 02:11:00,910 Putri Chandrakumar dan Mayadevi. 1649 02:11:03,590 --> 02:11:07,150 Mereka memiliki dua anak perempuan, Poornima dan Anjali. 1650 02:11:08,060 --> 02:11:10,470 Mereka tinggal di Qatar. 1651 02:11:11,150 --> 02:11:14,830 Ayah Anjali adalah seorang insinyur sipil, dan ibunya, seorang perawat. 1652 02:11:20,200 --> 02:11:25,910 Saat Anjali berumur delapan tahun, ayahnya meninggal dalam kecelakaan di bidang konstruksi. 1653 02:11:26,920 --> 02:11:32,720 Setelah itu, Anjali dan Poornima tumbuh bersama ibu mereka. 1654 02:11:32,840 --> 02:11:35,420 Namun mirisnya, tragedi lain menimpa keluarga tersebut. 1655 02:11:37,860 --> 02:11:42,830 Poornima yang berusia lima belas tahun, di tangan dari dua remaja tak dikenal, 1656 02:11:42,880 --> 02:11:44,610 diperkosa secara brutal. 1657 02:11:45,040 --> 02:11:49,410 Setelah empat hari yang menyakitkan di ICU, Poornima selamat. 1658 02:11:49,950 --> 02:11:51,310 Tetapi, 1659 02:11:51,370 --> 02:11:52,760 dia tidak pernah berbicara lagi. 1660 02:11:53,240 --> 02:11:56,120 Pada saat polisi diberitahu dan penyelidikan dimulai, 1661 02:11:56,440 --> 02:11:59,650 remaja itu dan orang tuanya sudah meninggalkan negara itu 1662 02:11:59,680 --> 02:12:03,650 untuk menghindari hukuman mati yang dijatuhkan pada pemerkosaan di negara tersebut. 1663 02:12:04,270 --> 02:12:06,730 Enam bulan kemudian, Poornima 1664 02:12:06,760 --> 02:12:07,920 bunuh diri. 1665 02:12:08,490 --> 02:12:13,240 Dan itu membuat mental Mayadevi hancur. 1666 02:12:13,860 --> 02:12:17,380 Mereka kembali ke rumah ke Kerala. 1667 02:12:18,220 --> 02:12:22,590 Sejak saat itu, kehidupan mereka hancur menjadi gelap dan mengerikan. 1668 02:12:22,830 --> 02:12:27,000 Dengan bantuan kerabat mereka, Anjali mengambil gelar keperawatan. 1669 02:12:27,130 --> 02:12:29,050 Namun saat dia mulai bekerja, 1670 02:12:29,050 --> 02:12:31,320 ibunya juga meninggal. 1671 02:12:31,640 --> 02:12:34,770 Yatim piatu dan terkatung-katung dalam hidup ini, 1672 02:12:34,890 --> 02:12:38,430 Anjali bersumpah akan membalas dendam dua remaja yang mengancam itu, 1673 02:12:38,720 --> 02:12:40,540 yang menghancurkan rumah tangganya. 1674 02:12:41,010 --> 02:12:43,030 Setelah beberapa tahun pencarian tanpa henti, 1675 02:12:43,070 --> 02:12:47,290 pengejarannya membawanya ke Amal, yang kini mempunyai identitas baru, Kiran. 1676 02:12:47,390 --> 02:12:49,230 Untuk bisa dekat dengannya, 1677 02:12:49,400 --> 02:12:54,690 dia mempelajari kembali keahliannya di bidang akuntansi, dan mendapatkan pekerjaan, di kantor Kiran. 1678 02:13:00,830 --> 02:13:07,060 Hari terjadinya kecelakaan kereta api, saat kita menemukan mobil Anda di sekitar, 1679 02:13:07,130 --> 02:13:09,040 Aku mulai menggali masa lalumu. 1680 02:13:09,650 --> 02:13:13,330 Dan itulah cara kami menemukannya semua informasi ini. 1681 02:13:13,820 --> 02:13:15,860 Mengapa kamu tidak, Abhirami, oh aku minta maaf, 1682 02:13:15,930 --> 02:13:17,950 Anjali, pandu kami melewatinya sisanya? 1683 02:13:19,090 --> 02:13:23,040 Apa rencanamu? Apa yang sebenarnya terjadi malam itu? 1684 02:13:23,400 --> 02:13:25,940 Kiran bercerita padaku tentang itu rencanamu bersamanya, 1685 02:13:26,250 --> 02:13:29,010 ketika dia pertama kali menyebutkan ini teman dekatnya. 1686 02:13:30,350 --> 02:13:34,590 Sejak hari itu, aku sudah berusaha melakukannya temukan teman itu. 1687 02:13:35,780 --> 02:13:37,890 Untuk mengawasi aktivitasnya, 1688 02:13:37,930 --> 02:13:42,070 Saya memasang aplikasi di ponselnya, yang mengizinkan saya memantau percakapan Whatsapp-nya. 1689 02:13:43,300 --> 02:13:46,880 Dengan itu, saya melewatinya pesan Whatsappnya, 1690 02:13:46,900 --> 02:13:48,860 dan mendapatkan nomor kontak temannya. 1691 02:13:51,180 --> 02:13:52,980 Saya melakukan penelitian padanya, 1692 02:13:53,280 --> 02:13:55,960 dan saya menemukan bahwa dia memang benar dengan Kiran, kembali ke Qatar. 1693 02:13:57,110 --> 02:13:59,630 Di pagi hari jam hari kecelakaan itu, 1694 02:13:59,750 --> 02:14:04,270 Saya menelusuri obrolannya dan mencari tahu rencana mereka untuk membunuhku malam itu juga. 1695 02:14:05,390 --> 02:14:09,490 Dia mengirimiku pesan dari kantor hari itu, bilang dia akan datang ke rumahku dengan membawa kejutan. 1696 02:14:11,270 --> 02:14:16,020 Ketika dia datang malam itu, saya membiusnya dengan obat penenang dalam jusnya, 1697 02:14:16,920 --> 02:14:19,720 dan menyuntiknya dengan suntikan pelemas otot. 1698 02:14:22,030 --> 02:14:25,900 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya, dan saat itulah, 1699 02:14:25,900 --> 02:14:28,860 Saya melihat berita TV tentang kecelakaan kereta api. 1700 02:14:31,650 --> 02:14:37,630 Aku memasukkan tubuhnya yang tidak sadarkan diri ke dalam mobilku, dan menuju ke lokasi kecelakaan. 1701 02:14:48,930 --> 02:14:53,790 Saya tidak yakin apakah obatnya sudah habis, atau jika dosisnya terlalu rendah. 1702 02:14:54,410 --> 02:14:58,280 Apa pun yang mungkin terjadi, saya tahu dia selamat ketika saya mengunjungi kamar mayat, 1703 02:15:00,500 --> 02:15:03,180 Aku yakin itu Kiran akan pergi ke temannya, 1704 02:15:03,500 --> 02:15:05,880 dan bahwa mereka akan datang untukku. 1705 02:15:07,750 --> 02:15:09,070 Itu sebabnya, 1706 02:15:09,120 --> 02:15:12,130 dalam mengejar Kiran, 1707 02:15:12,500 --> 02:15:14,440 Aku meminta Ashwin untuk melakukannya temani aku. 1708 02:15:21,420 --> 02:15:24,700 Kami semua mengira kami memanfaatkannya. 1709 02:15:25,150 --> 02:15:28,850 Tapi dia memanfaatkan kita semua, dalam upayanya untuk membalas dendam. 1710 02:15:32,290 --> 02:15:34,920 Inilah fakta yang Anda cari. 1711 02:15:36,270 --> 02:15:37,680 Jadi, bagaimana kabarmu? akan menangani ini? 1712 02:15:38,650 --> 02:15:39,680 Saya tidak tahu, Pak. 1713 02:15:40,790 --> 02:15:42,160 Apa yang saya yakini? 1714 02:15:42,790 --> 02:15:45,270 Kepada siapa saya percaya? Saya tidak punya jawaban saat ini. 1715 02:15:50,540 --> 02:15:51,330 Maaf pak. 1716 02:15:58,810 --> 02:16:02,260 Sesuai hukum, Anda bersalah hanya dengan satu kali pengisian daya. 1717 02:16:03,240 --> 02:16:04,650 Peniruan. 1718 02:16:04,900 --> 02:16:06,260 Pencurian identitas. 1719 02:16:06,980 --> 02:16:10,180 Disadari, atau tidak, untuk semua orang bantuan yang telah Anda lakukan untuk polisi. 1720 02:16:10,750 --> 02:16:14,160 Dan semua kejadian tragis yang harus kamu hadapi dalam hidup. 1721 02:16:15,730 --> 02:16:17,920 Mengingat semua hal ini, 1722 02:16:18,860 --> 02:16:19,980 saya merasa, 1723 02:16:20,010 --> 02:16:21,470 Aku harus melepaskan ini. 1724 02:16:22,380 --> 02:16:24,440 Jadi tidak ada kasus yang merugikan Anda. 1725 02:16:26,540 --> 02:16:27,900 Anda bebas untuk pergi. 1726 02:16:33,200 --> 02:16:34,310 Terima kasih tuan. 1727 02:17:42,030 --> 02:17:43,080 Aku bisa menjatuhkanmu. 1728 02:18:02,110 --> 02:18:04,360 Tidak akan ada kejutan lagi. 1729 02:18:06,970 --> 02:18:08,020 aku bersumpah. 1730 02:18:37,740 --> 02:18:39,900 Terima kasih, terima kasih banyak! 1731 02:18:40,850 --> 02:18:41,290 Pak. 1732 02:18:41,920 --> 02:18:45,450 Polisi setempat menangkap Rajkumar di Tuticorin sebelum dia bisa melarikan diri. 1733 02:18:45,650 --> 02:18:46,740 Misi tercapai. 1734 02:18:46,900 --> 02:18:49,980 - Bagus, tuan! Selamat! - Terima kasih. 1735 02:18:51,520 --> 02:18:53,540 Dan tuan, tolong lihat ini. 1736 02:19:02,050 --> 02:19:04,060 Polisi Qatar baru saja merespons sekarang. 1737 02:19:05,060 --> 02:19:08,800 Dalam kasus pemerkosaan Poornima, tidak demikian Prakash yang bersama Kiran. Itu adalah, 1738 02:19:08,820 --> 02:19:09,920 Ashwin. 1739 02:19:17,770 --> 02:19:20,160 Prakash juga berada di Qatar pada waktu itu. 1740 02:19:20,420 --> 02:19:22,610 itu sebabnya kami salah. 1741 02:19:32,050 --> 02:19:34,150 Buat Rajkumar kesal, dan itu tidak akan berjalan baik! 1742 02:19:34,230 --> 02:19:37,150 - Aku akan beritahu SP aku mundur. - Jangan bodoh! 1743 02:19:37,390 --> 02:19:39,440 Ini adalah kesempatan emas untuk menyelamatkan diri Anda sendiri! 1744 02:19:39,460 --> 02:19:41,020 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 1745 02:19:44,740 --> 02:19:48,380 Ya, semua ini adalah akibat dari mendengarkanmu, di Qatar. 1746 02:19:48,550 --> 02:19:52,110 Semua kutukan dari gadis itu keluarga, dan aku terjebak dalam kebiasaan sialan ini! 1747 02:19:52,290 --> 02:19:53,650 Ini tidak seperti itu, kawan! 1748 02:19:53,790 --> 02:19:57,910 Kami tidak melakukan sesuatu yang memberatkan! Faktanya, Anda membantu polisi! 1749 02:19:59,680 --> 02:20:02,820 - Apa gunanya membantu polisi? - Banyak! 1750 02:20:03,080 --> 02:20:04,250 Aku akan merencanakan semuanya. 1751 02:20:04,570 --> 02:20:06,850 Tapi, kami membagi keuntungannya setengah jalan, 50-50. 1752 02:20:11,820 --> 02:20:12,710 Dasar anak pistol! 1753 02:20:12,730 --> 02:20:15,100 Kupikir kamu bisa lolos begitu saja!? Dimana uangnya? 1754 02:20:15,460 --> 02:20:18,290 Anda tidak tahu apa yang terjadi! Saya tidak memilikinya. 1755 02:20:18,290 --> 02:20:20,290 Itu di flat, dan dia memindahkannya ke suatu tempat. 1756 02:20:20,420 --> 02:20:22,130 - Masih ingin terus berbohong!? - (mencekik) 1757 02:20:22,990 --> 02:20:25,900 Kalau aku punya, kenapa aku masih di sini? Aku pasti sudah kabur! 1758 02:20:25,940 --> 02:20:27,150 (peluru menembus) 1759 02:20:36,630 --> 02:20:38,130 Abhi? Kamu ada di mana? 1760 02:20:44,800 --> 02:20:45,950 Bolehkah aku membuatkanmu minuman? 1761 02:21:05,630 --> 02:21:06,470 Halo Pak? 1762 02:21:08,540 --> 02:21:11,430 Jangan katakan sepatah kata pun. Dengarkan aku, baik-baik. 1763 02:21:12,950 --> 02:21:18,060 Jika Ashwin bersamamu saat ini, katakan 'tidak'. Jika tidak, katakan 'ya'. 1764 02:21:19,900 --> 02:21:20,660 TIDAK. 1765 02:21:21,320 --> 02:21:22,950 Aku ingin kamu menjauh sebentar. 1766 02:21:46,240 --> 02:21:47,500 Jangan panik. 1767 02:21:48,850 --> 02:21:50,310 Letakkan ponsel Anda dalam mode senyap. 1768 02:21:51,090 --> 02:21:53,790 Dan temukan tempat untuk bersembunyi. 1769 02:21:54,430 --> 02:21:56,070 Kami akan sampai di sana dalam waktu singkat. 1770 02:22:42,180 --> 02:22:43,180 (terkekeh) 1771 02:22:43,550 --> 02:22:45,710 Kamu penuh kejutan, Abhirami! 1772 02:22:49,600 --> 02:22:51,930 Sebuah kesalahan prematur yang saya lakukan bertahun-tahun yang lalu. 1773 02:22:52,460 --> 02:22:56,830 Dan untuk berpikir bahwa bertahun-tahun kemudian, hantu masa laluku akan datang menghantuiku, 1774 02:22:56,830 --> 02:22:58,280 itu bukan mimpi terliarku! 1775 02:23:00,640 --> 02:23:01,370 Mengapa? 1776 02:23:02,350 --> 02:23:03,390 Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja? 1777 02:23:03,960 --> 02:23:05,580 Anda menghancurkan keluarga saya! 1778 02:23:06,270 --> 02:23:07,470 (terkekeh) 1779 02:23:07,870 --> 02:23:08,590 Abhirami 1780 02:23:09,270 --> 02:23:12,440 Aku sungguh tidak mau untuk menyakitimu saat ini. 1781 02:23:13,710 --> 02:23:15,190 Yang saya inginkan hanyalah dolar. 1782 02:23:16,100 --> 02:23:19,540 Satu juta dolar yang dicuri Kiran dari perusahaan. 1783 02:23:20,990 --> 02:23:22,210 Saya tahu tentang segalanya. 1784 02:23:22,360 --> 02:23:24,550 Karena akulah yang melakukannya membuat koreografi rencana itu! 1785 02:23:27,310 --> 02:23:29,470 Tapi saya akui, saya membuat dua kesalahan. 1786 02:23:30,070 --> 02:23:32,490 Yang pertama adalah kamu. Dan yang lainnya, Kiran. 1787 02:23:33,520 --> 02:23:36,240 Kalau soal uang, dia selalu serakah. 1788 02:23:37,110 --> 02:23:39,620 Jadi dia membekukanku, dan pergi kepada orang lain untuk meminta bantuan. 1789 02:23:40,270 --> 02:23:41,780 Dan dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan! 1790 02:23:42,370 --> 02:23:43,190 Oke sekarang. 1791 02:23:44,010 --> 02:23:45,190 Anda memberi saya dolar. 1792 02:23:46,350 --> 02:23:47,320 Aku akan melepaskanmu. 1793 02:23:48,260 --> 02:23:48,850 Oke? 1794 02:24:32,350 --> 02:24:33,380 - (berteriak) - (mendengus) 1795 02:24:33,780 --> 02:24:35,740 - Dimana dolarnya? - (tersedak) Aku tidak tahu! 1796 02:24:35,790 --> 02:24:38,230 - (mendengus) - (menangis kesakitan) 1797 02:24:38,420 --> 02:24:40,560 (erangan menyakitkan) 1798 02:24:45,870 --> 02:24:47,310 (keduanya mendengus, menjerit) 1799 02:24:49,720 --> 02:24:50,370 (jeritan) 1800 02:24:56,060 --> 02:24:57,550 - (mendengus mengamuk) - (tangisan menyakitkan) 1801 02:25:11,250 --> 02:25:12,310 (jeritan menyakitkan) 1802 02:25:13,270 --> 02:25:15,160 - Beritahu aku dimana dolarnya. - (berteriak) Aku tidak tahu!! 1803 02:25:18,580 --> 02:25:20,220 (rintihan) 1804 02:25:23,210 --> 02:25:24,500 (teriakan) 1805 02:25:24,500 --> 02:25:26,110 (meringis menyakitkan) 1806 02:25:28,990 --> 02:25:30,950 (suara-suara yang berjuang) 1807 02:25:33,520 --> 02:25:35,910 - (mendengus) - (tersedak terengah-engah) 1808 02:25:58,950 --> 02:26:00,760 - (mendengus agresif) - (berteriak kesakitan) 1809 02:26:06,770 --> 02:26:09,670 (jeritan mengerikan) 1810 02:26:10,020 --> 02:26:11,310 (erangan menyakitkan) 1811 02:26:12,310 --> 02:26:13,860 (geraman menakutkan) 1812 02:26:20,860 --> 02:26:21,880 (meringis) 1813 02:26:32,070 --> 02:26:33,910 (berteriak marah) 1814 02:26:34,510 --> 02:26:35,910 (meringis pergi) 1815 02:26:36,680 --> 02:26:38,960 (napas terengah-engah yang menyakitkan) 1816 02:26:45,110 --> 02:26:46,850 (tersedak) 1817 02:26:48,780 --> 02:26:49,810 Beri tahu saya. 1818 02:26:50,940 --> 02:26:52,240 Dimana uangku? 1819 02:26:55,800 --> 02:26:57,400 Katakan padaku, di mana uangku!? 1820 02:26:57,700 --> 02:26:59,350 (merintih kesakitan) 1821 02:26:59,740 --> 02:27:01,680 Aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu. 1822 02:27:02,590 --> 02:27:03,910 (batuk kesakitan) 1823 02:27:06,150 --> 02:27:07,160 (nafas terengah-engah) 1824 02:27:09,180 --> 02:27:10,490 Aku membakarnya! 1825 02:27:12,540 --> 02:27:14,330 Tidak, tidak! 1826 02:27:14,790 --> 02:27:16,030 (terengah-engah) 1827 02:27:17,340 --> 02:27:18,700 Jika Kiran selamat, 1828 02:27:19,150 --> 02:27:21,440 Aku ingin memastikan dia tidak mendapatkan uang itu! 1829 02:27:22,700 --> 02:27:24,290 Jadi aku membakar semuanya! 1830 02:27:26,460 --> 02:27:27,470 (teriakan) 1831 02:27:32,350 --> 02:27:33,300 (leher patah)