1
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
Jste tak dramatickí.

2
00:00:25,350 --> 00:00:27,990
Slyšel jsem, že ses plížil kolem nás
brána.

3
00:00:29,170 --> 00:00:30,470
Snažím se najít cestu ven, co?

4
00:00:31,550 --> 00:00:32,549
Roztomilý.

5
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Všechno.

6
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
trvám na tom.

7
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Do prdele Kate!

8
00:00:42,270 --> 00:00:43,330
Víš...

9
00:00:43,640 --> 00:00:49,880
Tato zbraň byla ručně vyrobena v roce 1862 během
americká občanská válka, navržený

10
00:00:49,880 --> 00:00:55,840
speciálně pro souboje, kdy věci
buďte blízko a osobně, když jste na

11
00:00:55,840 --> 00:00:56,960
válku se svým sousedem.

12
00:00:57,360 --> 00:00:59,620
Náboje jsou malinké. Nedělej sračky.

13
00:00:59,860 --> 00:01:01,440
To samé bych mohl říct o tobě.

14
00:01:02,580 --> 00:01:05,180
A divím se, že jsi nás opustil.

15
00:01:05,459 --> 00:01:08,180
Myslel jsem, že se určitě budete chtít dívat
vaši přátelé ve finálovém kole.

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
Ti poražení nejsou moji přátelé.

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,660
Seru na ně. A do prdele, ty podivíne. já
chci se odsud dostat.

18
00:01:14,980 --> 00:01:16,300
Jste rozkošný.

19
00:01:17,320 --> 00:01:20,460
A přeji vám šťastnou cestu.

20
00:01:21,540 --> 00:01:26,020
Ale musíš něco okoukat
neměl mít.

21
00:01:27,400 --> 00:01:28,740
Nic jsem neviděl.

22
00:01:29,180 --> 00:01:31,720
Dobrý. Není nic vidět.

23
00:01:32,060 --> 00:01:33,500
Možná proto jsem to neviděl.

24
00:01:33,720 --> 00:01:34,419
Vidíš co?

25
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
Přesně.

26
00:01:39,280 --> 00:01:42,640
Oh, a pokud je to všechno stejné, rád bych
mít tě jako hosta na finále

27
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
kolo.

28
00:01:44,420 --> 00:01:45,520
Jen pro jistotu.

29
00:01:49,340 --> 00:01:51,100
Bylo by mi sakra potěšením.

30
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
Blesk!

31
00:01:57,680 --> 00:01:58,760
Vstávat a zářit!

32
00:01:59,020 --> 00:02:03,880
Poslední kolo turnaje je
zde. Na počest tvého posledního rána jako

33
00:02:03,880 --> 00:02:06,320
hoste, uspořádal jsem speciální lahůdku.

34
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
Kdo miluje snídaně?

35
00:02:13,480 --> 00:02:17,260
Dobře, pojďme udělat slaninu a čedar
na prvním. Na druhém,

36
00:02:17,280 --> 00:02:19,060
pojďme trochu více mezikontinentálně.

37
00:02:19,300 --> 00:02:22,980
Tak pojďme udělat kaši, fetu a... Oh, je
to pesto? Oh, ano, pojďme na to.

38
00:02:23,780 --> 00:02:25,440
A pro tebe sýr.

39
00:02:26,400 --> 00:02:30,540
Ne tak moc říkat teď, že všechny vaše
malí kamarádi jsou pryč, co? mohu vyrobit

40
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
noví kamarádi.

41
00:02:32,360 --> 00:02:35,020
Ale měl jsi jen jeden a teď je pryč.

42
00:02:38,350 --> 00:02:44,930
chtěl bych, abych tě zabil a já vejdu
jeho čestný bůh ty jsi a

43
00:02:44,930 --> 00:02:51,270
blázne, od té doby jsi to pro mě měl
přišel jsem do černého pole Blackfield byl můj

44
00:02:51,270 --> 00:02:56,010
azyl Byl jsem nejoblíbenějším vrahem
a pak se ukážeš jako královský hovno

45
00:02:56,010 --> 00:03:01,390
kurva hora nikdo mi nekrade reflektor
oh, budu krást mnohem víc

46
00:03:01,390 --> 00:03:02,950
než když je tohle všechno řečeno a uděláno

47
00:03:03,720 --> 00:03:06,320
Konečně bude radost
dát tě do země.

48
00:03:06,540 --> 00:03:09,980
Jo, vsadím se, že si myslíš, že půjdeš
nasaj mě do sebe. A já říkám

49
00:03:09,980 --> 00:03:13,920
právě teď se to neděje. já ne
chci tě uvnitř mě. Chci tě mrtvý.

50
00:03:14,760 --> 00:03:15,900
Vaše omeleta, pane.

51
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
Oh, to je salsa bar?

52
00:03:19,660 --> 00:03:20,960
Já, je mi sto.

53
00:03:35,150 --> 00:03:36,590
o kolik lepší je sex v posteli.

54
00:03:37,270 --> 00:03:38,390
Měli bychom jim to říct?

55
00:03:39,050 --> 00:03:41,550
Vím jen, že jsi to nedokázal
úhel v roadkill.

56
00:03:46,690 --> 00:03:47,448
Hej,

57
00:03:47,450 --> 00:03:55,410
kde

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,410
jdeš?

59
00:03:57,930 --> 00:03:58,930
Vraťte se.

60
00:03:59,130 --> 00:04:01,090
To je vše, co víme. Turnaj může
začít zítra.

61
00:04:01,650 --> 00:04:02,930
Měli byste se pokusit uvolnit.

62
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
já jen...

63
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Musím být připraven.

64
00:04:07,150 --> 00:04:09,330
Mám pocit, že stojím na okraji
útes.

65
00:04:09,790 --> 00:04:11,670
Jo, taky mám zkroucený žaludek.

66
00:04:16,390 --> 00:04:18,810
Podívej, jestli se bojíš, nebudeme
vyhrát... To není ono.

67
00:04:20,510 --> 00:04:22,230
Obávám se, co bude zapotřebí k vítězství.

68
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
Věděli jsme, že Calypso to nezvládne
snadné pro nás.

69
00:04:27,570 --> 00:04:31,970
To je to, co dělá tvé přání, naše přání,
stojí za to.

70
00:04:34,060 --> 00:04:39,960
Ale jestli to oba zvládneme...
Johne, pokud to oba zvládneme, znamená to, že ano

71
00:04:39,960 --> 00:04:45,060
každý se musí dostat přes Raven a Sweet
Zub a Grimm. Vím, že to zní

72
00:04:45,060 --> 00:04:47,880
nemožné. To je na lehkou váhu.
Šance jsou proti nám.

73
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Seru na šance.

74
00:04:50,300 --> 00:04:53,220
Bojujeme dál, dokud nemusíme
už

75
00:04:55,440 --> 00:04:56,580
To je vše, co můžeme udělat.

76
00:04:57,740 --> 00:04:58,740
Právo?

77
00:04:59,620 --> 00:05:00,640
Bojujeme dál.

78
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
Huh. Všiml jsem si, že jsi nezmínil Mikea
nebo Stu.

79
00:05:06,620 --> 00:05:08,040
Oh, ano. Možná vyhrajeme.

80
00:05:34,380 --> 00:05:35,800
Už jsme skoro v cíli.

81
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
Tohle je ono.

82
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
To je vše, co mi z Davea zbylo.

83
00:06:03,980 --> 00:06:08,780
Bylo to jednoduché, ale také složité, ty
vědět?

84
00:06:10,320 --> 00:06:12,900
Každopádně si odpočinul, jak žil.

85
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Klid jako čert.

86
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
jsi si jistý?

87
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Ano.

88
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Je to jediný způsob.

89
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
Udělej to.

90
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
Není dost silný.

91
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Teď je hotovo.

92
00:06:45,200 --> 00:06:46,820
Vím, že Dave byl pojídač lidí.

93
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
Nejspíš by mi sežral zadek,
příliš.

94
00:06:52,920 --> 00:06:57,540
Když jsem tam byl sám, člověče, on...
Měl moje záda.

95
00:06:58,500 --> 00:06:59,720
Měl jsem se pro tebe vrátit.

96
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
Byl jsem zbabělec.

97
00:07:03,680 --> 00:07:06,820
Můj nejlepší přítel byl pravděpodobně zavražděn,
a jen jsem tam seděl a nechal to být.

98
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Už nikdy víc, kámo.

99
00:07:12,880 --> 00:07:14,200
Já bych pro tebe kurva zemřel, Miku.

100
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Už tě neztratím.

101
00:07:18,390 --> 00:07:19,430
Dnes neumíráme.

102
00:07:20,610 --> 00:07:21,750
Běž si splnit to přání.

103
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Sakra ano, jsme.

104
00:07:26,150 --> 00:07:27,510
Seru na tebe. Přines to sem, člověče.

105
00:07:28,050 --> 00:07:33,690
omlouvám se. to je v pořádku. Miluji tě, kámo. já
taky tě miluji.

106
00:07:34,550 --> 00:07:35,930
Musíme May lehce zklamat.

107
00:07:36,490 --> 00:07:39,570
Předpokládá, že jde s námi. Právo,
to říkám. Jestli to rozbiješ

108
00:07:39,570 --> 00:07:41,290
aby byla klidná, mohla by být chladnější.

109
00:07:41,800 --> 00:07:45,500
Dobře, nebude, ale poslechne
Vy. Vzhlíží k tobě. Ano, já vím.

110
00:07:45,560 --> 00:07:48,600
To proto, že jsem skvělý přítel. ty jsi
spíš jako autorita.

111
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
Jako táta.

112
00:07:50,100 --> 00:07:51,960
Nevydávám tatínkové vibrace.

113
00:07:52,720 --> 00:07:54,900
Říká muž, který chrochtá, když stojí
nahoru.

114
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Dobře,

115
00:07:57,500 --> 00:07:58,800
v pořádku. Za to Rochambeau.

116
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Připraveni?

117
00:08:03,760 --> 00:08:05,300
Co to sakra je? Je to zbraň.

118
00:08:05,820 --> 00:08:07,760
Pistole bije pneumatiku, pneumatika bije silnici.

119
00:08:08,820 --> 00:08:10,440
Ne, takhle se nehraje.

120
00:08:12,520 --> 00:08:14,460
Také rock, crack, zbraň. vyhrávám.

121
00:08:14,780 --> 00:08:16,340
Sakra, nikdy jsem nepřemýšlel o skále.

122
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
Chaos? Kde sakra je?

123
00:08:47,150 --> 00:08:50,050
Dobře. Díky za ruku, kámo.

124
00:08:52,090 --> 00:08:54,770
Takže, uh, má ještě někdo tašku?
jejich hlava?

125
00:08:55,190 --> 00:08:56,190
ŘIDIČI!

126
00:09:38,120 --> 00:09:44,540
Těchto šest jezdců soutěží kolo poté
kulaté, ničí každého a každého

127
00:09:44,540 --> 00:09:45,620
stojí jim v cestě.

128
00:09:48,080 --> 00:09:53,260
Celou nás sledovali
čas?

129
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Pojď, Stuarte.

130
00:09:54,680 --> 00:09:55,720
Pojďme odsud vypadnout.

131
00:09:56,560 --> 00:09:57,620
Poslouchejte je.

132
00:09:57,860 --> 00:09:59,300
Milují mě.

133
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Ano!

134
00:10:03,720 --> 00:10:05,000
Zasraná ovce.

135
00:10:06,030 --> 00:10:08,150
Nikdy jsem neviděl tolik lidí v jednom
místo předtím.

136
00:10:08,370 --> 00:10:09,249
já vím.

137
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Tolik.

138
00:10:11,390 --> 00:10:12,750
A polovina z nich nás nenávidí.

139
00:10:13,210 --> 00:10:14,550
Sakra. Je tu chaos.

140
00:10:14,810 --> 00:10:15,930
Má dobrá sedadla.

141
00:10:16,270 --> 00:10:17,270
Myslíš, že je v pořádku?

142
00:10:18,490 --> 00:10:20,230
Vypadá dobře.

143
00:10:21,030 --> 00:10:23,770
Je to tam s ním lepší než s ní
bude tady dole s námi.

144
00:10:24,870 --> 00:10:31,670
Dnes se ke každému připojují zasvěcenci a outsideři
ostatní

145
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
na oslavě.

146
00:10:34,000 --> 00:10:38,880
A je nějaký den vhodnější
jednota než Vánoce?

147
00:10:42,480 --> 00:10:44,720
Toto roční období bylo vždy o naději.

148
00:10:45,040 --> 00:10:51,560
A moji řidiči vám ukázali, že pokud
pracuješ dost tvrdě a taháš se

149
00:10:51,560 --> 00:10:54,840
svými kryty můžete dosáhnout i vy
zázraky.

150
00:10:55,560 --> 00:10:58,360
Můžete si splnit své největší přání.

151
00:10:58,960 --> 00:11:01,940
Myslím, že mi tu nějaké chybí, Stu. Co je?
se všemi těmi přáními?

152
00:11:03,460 --> 00:11:06,040
To je celý důvod, proč jsme tady. První
Slyším o tom.

153
00:11:06,860 --> 00:11:10,100
Kámo, mluvili jsme o přání v
zvláštní místo v místnosti. Chtěl jsi

154
00:11:10,100 --> 00:11:10,659
mince.

155
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
Myslel jsem, že šmejdil.

156
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
Joshing? Proč by se bavil?

157
00:11:14,020 --> 00:11:16,440
Nevím. Myslím, vypadá jako a
josher. Víš, záludný.

158
00:11:16,880 --> 00:11:20,140
Typ chlapa, který tě donutí zahodit a
dokonale dobrá mince v nějaké špinavé vodě

159
00:11:20,140 --> 00:11:21,660
a pak se tomu smát se svými přáteli
poté.

160
00:11:22,060 --> 00:11:23,220
Ještě nejsem žádný debil.

161
00:11:23,480 --> 00:11:24,600
Ale ty jsi blázen.

162
00:11:25,080 --> 00:11:27,920
Přeji si, aby všechny zdi padly.

163
00:11:40,670 --> 00:11:44,830
přání. Musíte být prostě poslední
závodní jízda.

164
00:11:47,190 --> 00:11:52,770
Tento den bude napříště znám jako a
nový svátek.

165
00:11:54,090 --> 00:11:57,390
Den Twisted Metal!

166
00:12:31,820 --> 00:12:34,540
Nejsem sám, protože televize je zapnutá, jo.

167
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Hej, hej!

168
00:12:37,040 --> 00:12:40,420
Kámo, co to děláš? Promiň, z
samozřejmě to mám. Vstupte!

169
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Ha ha ha!

170
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
Ha ha ha!

171
00:12:45,240 --> 00:12:46,380
Ha ha ha!

172
00:12:47,420 --> 00:12:49,920
Ha ha ha!

173
00:12:52,780 --> 00:12:55,180
Kdo z vás sráčů je první?

174
00:12:56,720 --> 00:12:59,120
Woo! To je správné, zlato!

175
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Ha ha ha!

176
00:13:04,720 --> 00:13:06,020
Nemůžu to udělat, člověče. Budeš mít
také řídit.

177
00:13:06,260 --> 00:13:09,380
s čím? Calypso spojila mé stehno.
Budete se s tím muset řídit.

178
00:13:09,740 --> 00:13:11,460
Vezmu pedál. Děláš si srandu?

179
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Sbohem, můj synu.

180
00:13:21,140 --> 00:13:22,320
Udělejte si čas.

181
00:14:02,470 --> 00:14:04,590
Zdá se, že vaši přátelé jsou již aktivní
lana

182
00:14:08,730 --> 00:14:11,770
Zajímavý. A tady mě napadlo tyto
dva tě dělali měkkým.

183
00:14:12,810 --> 00:14:17,510
Vždycky jsem říkal, že rodina, přátelé,
dělají tě slabým.

184
00:14:18,170 --> 00:14:21,310
Síla pochází ze stoje na svém
vlastní.

185
00:14:24,650 --> 00:14:26,150
Vidím v tobě tu sílu.

186
00:14:28,350 --> 00:14:30,390
Mohu vás zajímat o nějaký losí sýr?

187
00:14:31,330 --> 00:14:32,670
Je to nádherně hravé.

188
00:14:58,890 --> 00:15:02,670
Vždycky se mi líbilo, že jsi tichý. Bože, taky ne
kdysi dávno jsi byl v mém trochu rybí

189
00:15:02,670 --> 00:15:06,850
nádrž. Jsem rád, že jsi vyšel, protože
honit tě je mnohem zábavnější.

190
00:15:07,230 --> 00:15:08,790
Jak? Jsi tak zatraceně rychlý!

191
00:15:10,950 --> 00:15:13,010
Oh, tady jsi.

192
00:15:13,690 --> 00:15:14,870
Zabij tě později, ticho.

193
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Jsi můj.

194
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Jan,

195
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
kam jdeš se mnou?

196
00:16:06,570 --> 00:16:09,410
Jedno auto dole a pět zbývá.

197
00:16:14,210 --> 00:16:17,510
Kam jdeš, Grime?

198
00:16:19,350 --> 00:16:21,370
Oh, co to tu máme?

199
00:16:23,310 --> 00:16:28,070
Grim je můj hlavní chod, ale jsi odporný
malý zadek může být můj předkrm.

200
00:16:30,330 --> 00:16:31,830
Přestaň se mě snažit šukat!

201
00:16:32,270 --> 00:16:33,650
Dobře, že jsem přinesl ochranu.

202
00:16:37,200 --> 00:16:38,240
Tady přichází bolest.

203
00:16:43,040 --> 00:16:44,980
Štít?

204
00:16:45,200 --> 00:16:47,640
To není duch hry.
Zatracený podvodník!

205
00:16:47,940 --> 00:16:50,000
Ha ha, polib mě a já ti políbím zpět.

206
00:17:11,630 --> 00:17:17,490
děláš to upřímně, je to dost trapné
cheat kódy ubohé

207
00:17:17,490 --> 00:17:23,250
kdo to chce příště, já nechci masakr
podvod

208
00:17:40,490 --> 00:17:41,690
Stačí mi čtyři.

209
00:17:44,230 --> 00:17:45,230
Tam.

210
00:17:45,590 --> 00:17:46,590
Rovnováha obnovena.

211
00:17:47,350 --> 00:17:48,430
Baví vás představení?

212
00:17:52,990 --> 00:17:55,270
Pojď, Johne.

213
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
Pojď, ticho.

214
00:18:01,110 --> 00:18:03,310
Hej, mohl bys mi pomoci dostat je z mého zadku,
Prosím?

215
00:18:13,070 --> 00:18:13,929
Dobře, Ravene.

216
00:18:13,930 --> 00:18:15,270
Teď se posaďte. Ty a já.

217
00:18:19,430 --> 00:18:22,310
Měl jsem vás všechny připravené k vítězství, ale vy
to všechno zahodil.

218
00:19:09,260 --> 00:19:11,820
Neřídil jsi pro mě. Nasáváš se
tento. Čau, Ravene.

219
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Nechat se vyspat.

220
00:19:26,220 --> 00:19:27,620
Polib mě, Ravene.

221
00:20:31,409 --> 00:20:34,450
Dobře, kámo, ty jdi doleva, já jdu doprava. já
trochu to promíchej.

222
00:20:37,210 --> 00:20:38,069
Raven je venku.

223
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
Už jsme skoro tam.

224
00:20:39,430 --> 00:20:41,350
Snaží se seřadit Grima, ale je to tak
veverka.

225
00:20:43,650 --> 00:20:44,650
Hej,

226
00:20:45,030 --> 00:20:46,030
ten vrah je můj.

227
00:20:46,430 --> 00:20:48,510
Neříkají pro vás dibs nic?

228
00:20:52,550 --> 00:20:55,050
Počkej, má tvoje roadkill červenou?
páka?

229
00:20:58,170 --> 00:20:59,190
Sakra jo, to jde.

230
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
Seřaďte ho.

231
00:21:00,670 --> 00:21:01,770
uh,

232
00:21:03,030 --> 00:21:04,230
předvídatelný.

233
00:21:06,170 --> 00:21:07,570
Právo.

234
00:21:08,970 --> 00:21:10,070
Teď!

235
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Ó,

236
00:21:14,010 --> 00:21:25,790
jo,

237
00:21:26,090 --> 00:21:27,310
to je ta věc.

238
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
Ruce a dozie hned.

239
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
Hej!

240
00:22:16,660 --> 00:22:18,740
Hej! To se vás netýká.

241
00:22:22,360 --> 00:22:26,340
Můžete mě zabít.

242
00:22:26,880 --> 00:22:30,280
Ale na konci dne stejně budeš
být smutný, ubohý klaun.

243
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
Označte to!

244
00:22:34,820 --> 00:22:36,900
Ale moje jméno bude znát každý.

245
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Satane!

246
00:22:55,370 --> 00:22:56,690
Počkej, můžu.

247
00:23:02,610 --> 00:23:09,010
Nyní je čas začít skutečnou zábavu.

248
00:23:11,410 --> 00:23:15,370
Jsme blízko konce, lidi, ale já
mám pocit, že někteří z vás tam venku

249
00:23:15,370 --> 00:23:17,190
miluji trochu twist.

250
00:23:22,430 --> 00:23:23,630
Jaké je závěrečné kolo?

251
00:23:24,280 --> 00:23:26,960
bez konečného šéfa.

252
00:24:36,110 --> 00:24:39,630
Je to úžasné, že? Chci říct, ano,
mohl jsi je nosit, ale je to tak

253
00:24:39,630 --> 00:24:41,750
tímto způsobem. Nikdy tě nezdrží
znovu.

254
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
Teď,

255
00:24:50,770 --> 00:24:57,790
kdo je

256
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
ta věc?

257
00:24:59,430 --> 00:25:01,330
Robot nebo monstrum.

258
00:25:02,110 --> 00:25:03,370
Robotické monstrum?

259
00:25:06,700 --> 00:25:07,940
Dobře, tvrdý chlap, hraj dál.

260
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
Tady to je.

261
00:25:25,280 --> 00:25:26,980
Proboha!

262
00:25:31,060 --> 00:25:33,640
No, asi to musíme udělat po staru
módním způsobem.

263
00:25:43,820 --> 00:25:45,060
Polib toho hajzla do zadku.

264
00:27:21,929 --> 00:27:26,350
Nemám ponětí, ale začínám
myslím, že Calypso by to po nikom nechtěla

265
00:27:26,350 --> 00:27:27,329
tento turnaj.

266
00:27:27,330 --> 00:27:30,630
Proč podstupovat všechny tyto potíže?
Otázka na další den. Právě teď jsem

267
00:27:30,630 --> 00:27:32,090
přemýšlím, jak porazit tohoto syna a
fena.

268
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Hej,

269
00:28:20,380 --> 00:28:22,920
Johne, připomeň mi to. Jak je na tom Roadkill
poloměr otáčení?

270
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
Sakra úžasné!

271
00:28:28,140 --> 00:28:32,060
Nyní si ukážeme tohoto velkého červeného ježibaby
co roadkill z něj udělal. Máš to.

272
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Zamkněte ho.

273
00:28:42,120 --> 00:28:43,500
Našel slabé místo na zádech.

274
00:28:44,020 --> 00:28:47,420
Dobře, já doleva, ty doprava. Dobře
obejít je společně.

275
00:28:47,720 --> 00:28:48,740
Nechtěl bych to jinak.

276
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
Konec hry.

277
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Probuď se, kámo!

278
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
Mikrofon!

279
00:31:04,330 --> 00:31:05,730
Je mi to tak líto, člověče.

280
00:31:07,910 --> 00:31:09,090
Tohle sis nezasloužil.

281
00:31:09,310 --> 00:31:10,310
Miluji tě, člověče.

282
00:31:10,810 --> 00:31:11,810
Probuďte se!

283
00:31:15,270 --> 00:31:16,270
pomstím tě.

284
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
slibuji.

285
00:31:35,850 --> 00:31:36,850
Dobře, ty šílený kurva.

286
00:31:36,890 --> 00:31:38,330
Čas pocítit hněv...

287
00:31:38,330 --> 00:31:44,430
Počkejte chvíli.

288
00:31:44,830 --> 00:31:45,830
kde jsou všichni?

289
00:31:55,550 --> 00:31:56,550
Ah

290
00:31:58,210 --> 00:31:59,210
Dobře.

291
00:32:00,410 --> 00:32:04,750
Dámy a pánové, prosím
poblahopřát vítězům.

292
00:32:05,320 --> 00:32:06,660
Mike a Stu!

293
00:32:08,560 --> 00:32:09,840
Počkejte, Mike je mrtvý.

294
00:32:10,120 --> 00:32:12,300
Uh, jen Stu!

295
00:32:13,200 --> 00:32:14,200
vyhrál jsem?

296
00:32:41,580 --> 00:32:44,420
Už půjdu, ty mastný
-vlasatá mrcha.

297
00:32:45,020 --> 00:32:46,020
zkusil jsem to.

298
00:32:46,780 --> 00:32:48,080
Pokračuj. Jděte k nim.

299
00:32:50,140 --> 00:32:51,640
Stejně to brzy nebude.

300
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
Dokázali jsme to, Miku.