1
00:07:50,506 --> 00:07:53,646
เปป้า ทุกคืน
ฉันอยากจะจุดเทียน

2
00:07:54,086 --> 00:07:56,946
และเปิดขวดให้คุณ

3
00:07:57,426 --> 00:08:01,206
ความตายของคุณก็เหมือนกับไฟ
ซึ่งไม่เคยดับลง

4
00:08:33,086 --> 00:08:35,766
หลุยส์ มานี่หน่อย

5
00:08:40,346 --> 00:08:42,766
คุณเคยเห็นคาโก้ไหม?

6
00:08:43,366 --> 00:08:47,126
ที่นี่เพื่อแม่ของคุณ
ดูแลหลุมศพของ Pepa ให้ดี

7
00:08:58,786 --> 00:09:00,986
หกสิบขวด!

8
00:09:16,546 --> 00:09:20,726
-อเลฮานโดร ระฆังโบสถ์จะไม่ทำ
- ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น

9
00:09:31,266 --> 00:09:33,486
อเลฮานโดร!

10
00:09:44,346 --> 00:09:47,126
ซานโดร เราล้างแค้นความตายของคุณ

11
00:09:47,566 --> 00:09:49,406
ดิเอโกอยู่ที่ไหน?

12
00:10:01,126 --> 00:10:04,266
- ดิเอโกอยู่ที่ไหน?
- เขากำลังนอนหลับ. มีอะไรอยู่บ้าง?

13
00:10:04,766 --> 00:10:06,946
ลุง!

14
00:10:07,406 --> 00:10:09,266
ลุง!

15
00:10:09,706 --> 00:10:11,986
ปล่อยฉันออกไป!

16
00:10:12,426 --> 00:10:14,866
ฉันอยากออกไปข้างนอกและสนุก

17
00:10:15,346 --> 00:10:19,586
ไม่ อยู่ในห้องของคุณ
มันเร็วเกินไป

18
00:10:20,046 --> 00:10:22,546
ฉันอยากออกไปข้างนอก

19
00:10:23,266 --> 00:10:26,086
ไม่จนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น

20
00:10:33,046 --> 00:10:35,006
อเลฮานโดร!

21
00:10:35,646 --> 00:10:40,086
อเลฮานโดร! เปเป้อยู่มั้ย?
บอกให้เข้ามา..

22
00:11:08,186 --> 00:11:11,626
นี่คือเงินของคุณ-

23
00:11:12,146 --> 00:11:14,046
- และรายการ

24
00:11:20,786 --> 00:11:25,786
ฉันรู้จักคนที่ต้องการซื้อ
ส่วนหนึ่งของ "เอล เรย์" ของคุณ

25
00:11:26,266 --> 00:11:29,086
-WHO?
- เขาต้องการที่จะไม่เปิดเผยชื่อ

26
00:11:30,986 --> 00:11:33,226
ไม่ใช่คาราวาก้าใช่ไหม?

27
00:11:33,726 --> 00:11:38,826
ถ้าเป็นครอบครัวเส็งเคร็งแบบนั้น
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะเผาสถานที่นั้นทิ้งซะดีกว่า!

28
00:11:39,346 --> 00:11:43,186
คุณอยู่ใน? ฉันไม่ต้องการ
มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา

29
00:11:44,706 --> 00:11:46,866
โอเค เปเป้

30
00:11:47,326 --> 00:11:49,206
พบกันใหม่.

31
00:11:50,286 --> 00:11:52,726
ลาก่อนลูกชายของฉัน

32
00:12:27,226 --> 00:12:31,006
-สวัสดีเฟอร์นันโด!
-อะไรนะคาโก้?

33
00:12:31,506 --> 00:12:33,946
คุณรู้จักลูกพี่ลูกน้องของฉันไหม?

34
00:12:34,426 --> 00:12:38,366
-Diego เป็นลูกชายของ Mario พี่ชายของฉัน
- คุณเติบโตขึ้นอย่างแน่นอน!

35
00:12:38,826 --> 00:12:40,506
คุณเป็นผู้จัดการของ La Caitas หรือไม่?

36
00:12:40,966 --> 00:12:43,986
- คุณจองเธอคืนนี้ได้ไหม
- ใช่แล้ว.

37
00:12:44,466 --> 00:12:47,946
ฉันกำลังจัดปาร์ตี้ให้เด็กชาย
เขารัก La Caita

38
00:12:48,446 --> 00:12:51,846
คุณสามารถพาเธอไป
คืนนี้จะมา “ลาเวนต้า” เหรอ?

39
00:12:52,326 --> 00:12:56,726
-และค่าจ้างนักดนตรีล่ะ?
- คุยกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน Alejandro

40
00:12:57,186 --> 00:13:00,406
คุณสองคนจะเข้าใจมัน
ดีใจที่ได้พบคุณ

41
00:13:09,366 --> 00:13:12,146
คาตาลาน่า สาวขุมทรัพย์!

42
00:13:12,686 --> 00:13:15,586
คุณสบายดีไหม?

43
00:13:19,766 --> 00:13:24,186
คาตาลาน่า...ผมอยากจะถามคุณว่า
ช่วยฉันหน่อย

44
00:13:25,546 --> 00:13:29,106
มันมีความหมายมากสำหรับฉัน

45
00:13:29,546 --> 00:13:32,126
ฉันอยู่ที่นี่กับสามีของฉัน� 

46
00:13:33,406 --> 00:13:37,606
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
และทำมันให้ดี

47
00:13:38,066 --> 00:13:41,046
ถ้าคุณทำอย่างนั้น
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน

48
00:13:41,506 --> 00:13:47,186
แต่ไม่ใช่ในฐานะมืออาชีพ
ถ้าคุณทำเราจะลืมมันได้

49
00:14:00,426 --> 00:14:03,766
หลานชายของฉันดิเอโก - ลาคาตาลาน่า

50
00:14:06,986 --> 00:14:10,006
-คุณต้องการอะไร?
- อัน �ล.

51
00:14:10,466 --> 00:14:12,926
โลโล่ เบียร์และจิน!

52
00:14:15,926 --> 00:14:18,406
คุณเป็นยังไงบ้าง ดิเอโก?

53
00:14:18,846 --> 00:14:21,286
ดี.

54
00:14:22,646 --> 00:14:24,726
คุณ...

55
00:14:25,186 --> 00:14:28,046
เราจะได้อยู่ด้วยกันสักพักไหม?

56
00:14:29,966 --> 00:14:33,786
ฉันมีแฟนแล้ว
ฉันจะกลับมาภายในครึ่งชั่วโมง

57
00:14:34,246 --> 00:14:35,986
หรือในไตรมาสที่สาม

58
00:14:36,426 --> 00:14:39,786
ไปที่ไหนเลย
รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

59
00:14:40,246 --> 00:14:42,326
พบกันใหม่.

60
00:14:42,766 --> 00:14:45,926
คุณไม่มีอะไรต่อต้านมันอย่างแน่นอน
ที่จะนั่งที่นี่กับฉัน?

61
00:14:49,406 --> 00:14:52,966
พูดสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับฉัน

62
00:14:53,406 --> 00:14:55,346
ดวงตาของคุณ

63
00:14:56,406 --> 00:14:59,626
คุณก็มีดวงตาที่คุ้นเคยเช่นกัน

64
00:15:01,686 --> 00:15:03,766
คุณคือ...

65
00:15:04,206 --> 00:15:06,546
...สวยมาก.

66
00:15:07,746 --> 00:15:11,006
ฉันรักที่จะมีความสนุกสนาน

67
00:15:11,486 --> 00:15:14,426
- คุณทำไหม?
-และผู้หญิง...

68
00:15:14,926 --> 00:15:17,286
...เหมือนคุณ

69
00:15:17,926 --> 00:15:20,986
คุณช่างงดงาม.

70
00:15:21,466 --> 00:15:24,466
ไม่มีใครบอกฉันอย่างนั้น
ในลักษณะเดียวกับเมื่อก่อน

71
00:15:24,906 --> 00:15:28,046
- คุณดูเหมือน...
-WHO?

72
00:15:28,546 --> 00:15:30,346
เป๊ปป้า.

73
00:15:30,786 --> 00:15:35,706
-เปปาคือใคร?
-ลูกสาวลุงของฉัน.

74
00:15:36,146 --> 00:15:39,206
-คุณชอบเปป้าไหม?
- ใช่มาก

75
00:15:40,006 --> 00:15:41,966
คุณชอบฉันเหมือนกันหรือเปล่า?

76
00:15:42,406 --> 00:15:45,426
-เท่าไร?
- จำนวนมหาศาล

77
00:15:49,926 --> 00:15:53,326
พูดอะไรบางอย่างเพิ่มเติม

78
00:15:53,766 --> 00:15:55,466
มองลอด...

79
00:15:55,906 --> 00:15:57,686
...ตายแล้ว

80
00:16:07,046 --> 00:16:09,846
ดูตรงนั้นสิ!

81
00:16:10,286 --> 00:16:12,406
ผู้หญิงอะไรอย่างนี้!

82
00:16:44,186 --> 00:16:46,626
กระต่าย!

83
00:16:47,066 --> 00:16:49,386
คาโก้ต้องการคุณ!

84
00:16:56,206 --> 00:16:58,766
คาโก้ต้องการคุณ!

85
00:16:59,206 --> 00:17:02,286
Caco ต้องการคุณ Rabbit!

86
00:17:08,066 --> 00:17:10,966
ถูกปาก!

87
00:17:13,026 --> 00:17:16,706
- คุณต้องการมันอย่างไร?
-ฉันชอบดิลโด้มากกว่า

88
00:17:20,206 --> 00:17:23,526
แล้วคุณล่ะที่รัก?

89
00:17:23,966 --> 00:17:27,606
ดูร่างกายของเธอ
เธอเป็นผิวหนังและกระดูก

90
00:17:28,046 --> 00:17:31,526
- และคุณจะอ้วนขึ้นเรื่อยๆ
- ใครถามคุณ?

91
00:17:38,646 --> 00:17:41,326
มาหาลุง..

92
00:17:42,326 --> 00:17:45,766
มันเป็นยังไงบ้าง?
คุณมีอะไรจะบอกไหม?

93
00:17:46,546 --> 00:17:49,066
ไม่?

94
00:17:49,546 --> 00:17:52,646
ฉันที่ขับรถคุณ
ไปจนถึงเซบียา!

95
00:17:59,646 --> 00:18:03,006
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง!

96
00:18:03,466 --> 00:18:05,926
คุณไม่ต้องการที่จะบอกฉันบางสิ่งบางอย่าง?

97
00:18:06,386 --> 00:18:08,246
คุณละอายใจไหม?

98
00:18:08,686 --> 00:18:11,966
ผู้หญิงของเธอเป็นยังไงบ้าง?

99
00:18:16,286 --> 00:18:19,766
คุณไม่ต้องการที่จะพูดมัน?
มีอะไรอยู่บ้าง?

100
00:18:20,246 --> 00:18:23,786
มันเป็นสิ่งที่ดี
แต่มันไม่ใช่ความรัก

101
00:18:24,246 --> 00:18:26,326
มันไม่ใช่ความรักเหรอ?

102
00:18:27,626 --> 00:18:31,886
ด้วยตูดนั้นและหัวนมพวกนั้น!
คุณจะขออะไรอีก?

103
00:18:32,326 --> 00:18:36,246
หยุดเดี๋ยวนี้!
ตอนนี้คุณเพิ่งมีช่วงเวลาที่ดี

104
00:18:40,486 --> 00:18:44,406
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ภรรยา?

105
00:18:45,626 --> 00:18:48,186
มันไม่ใช่ความรัก

106
00:18:50,546 --> 00:18:53,846
คุณมันมากเกินไป!
มาเถอะไปกันเถอะ

107
00:20:22,266 --> 00:20:25,186
La Caita คือฟลาเมงโกตัวจริง!

108
00:20:27,746 --> 00:20:32,466
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?
ฉันรักคุณมาก.

109
00:21:02,766 --> 00:21:05,066
คุณชอบมันไหม?

110
00:21:06,686 --> 00:21:10,026
ใช่อย่างมหาศาล

111
00:22:10,326 --> 00:22:12,686
ไชโยสำหรับงานศิลปะ!

112
00:22:13,166 --> 00:22:16,546
ไชโยสำหรับฟลาเมงโก!
ของจริง!

113
00:22:24,566 --> 00:22:26,986
ตอนนี้มาเต้นกันเถอะ!

114
00:22:43,086 --> 00:22:45,566
อัลมา มานี่สิ!

115
00:22:47,966 --> 00:22:50,746
เต้นรำกับหลานชายของฉัน!

116
00:23:34,346 --> 00:23:36,826
มองลอด...

117
00:23:37,326 --> 00:23:38,966
...ลูกสาวของฉัน

118
00:23:42,386 --> 00:23:45,266
ความตายของคุณกลืนกินฉัน

119
00:24:15,806 --> 00:24:18,946
- มีอะไรอยู่บ้าง?
-ที่นี่!

120
00:24:30,626 --> 00:24:35,146
ต้นไม้ต้นนี้มี “การทำ”
มันฟังดูเหมือนคร่ำครวญ

121
00:24:47,086 --> 00:24:50,226
ต้นไม้มี "การทำ"

122
00:25:02,586 --> 00:25:05,586
มันร้องเหมือนเพลง El Chocolate

123
00:25:26,406 --> 00:25:29,286
ลุงเราได้พบ-

124
00:25:29,766 --> 00:25:32,166
- วงดนตรีโปรดของ Pepa

125
00:25:32,626 --> 00:25:34,766
เล่นมันให้ฉัน

126
00:25:42,706 --> 00:25:45,206
ให้ฉันทำมัน.

127
00:26:05,266 --> 00:26:08,926
- ใครร้องเพลง?
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

128
00:26:09,546 --> 00:26:13,486
เมื่อเธอได้ยินเพลง...

129
00:26:13,986 --> 00:26:16,726
- เธอมักจะร้องไห้อยู่เสมอ

130
00:26:22,046 --> 00:26:25,126
คุณสนุกไหม
ไปงานปาร์ตี้เมื่อวันก่อนเหรอ?

131
00:26:25,906 --> 00:26:28,926
ครั้งต่อไปคุณต้องการใคร?

132
00:26:29,366 --> 00:26:32,766
Las Cigalas จาก Jerez

133
00:26:33,206 --> 00:26:37,546
คุณสามารถถาม Alejandro และ Antonio ได้
เกี่ยวกับการดึงดูดพวกเขา

134
00:26:45,686 --> 00:26:51,006
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? อันเซลโม่, ไอ
บอกว่าเขาไม่ควรอยู่คนเดียว

135
00:26:51,446 --> 00:26:53,826
ลุงของฉัน...

136
00:26:54,326 --> 00:26:59,046
...บอกว่าคุณต้องมีส่วนร่วม
กลุ่มสำหรับงานปาร์ตี้

137
00:27:01,726 --> 00:27:05,766
- ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น
-มานี่สิ อเลฮานโดร!

138
00:27:11,366 --> 00:27:15,726
- ว่าไงอเลฮานโดร?
-Caco ต้องการให้เราจ้างพวกเขา

139
00:27:41,266 --> 00:27:44,406
- สวัสดีเปเป้
-คุณดูดี.

140
00:27:52,646 --> 00:27:54,846
ฉันเพิ่งเห็น-

141
00:27:55,286 --> 00:27:59,826
- สาวๆ น่ารักมาก

142
00:28:05,426 --> 00:28:07,906
อันเซลโม่ ขอแก้วให้เปเป้หน่อย

143
00:28:08,346 --> 00:28:11,966
-เป็นยังไงบ้างคาโก้?
- ไม่เป็นไร.

144
00:28:12,466 --> 00:28:15,426
- คุณต้องการอะไรไหม?
- เอาขวดมาให้ฉัน

145
00:28:15,866 --> 00:28:18,326
อันดาลูเซียจงทรงพระเจริญ

146
00:32:09,106 --> 00:32:11,766
เรามีเครื่องดื่มเล็กน้อย

147
00:32:28,126 --> 00:32:30,006
มองลอด...

148
00:32:50,706 --> 00:32:52,766
ช่างเป็นศิลปินจริงๆ!

149
00:32:53,686 --> 00:32:57,066
ครอสเธอสวยจริงๆ!

150
00:34:58,606 --> 00:35:01,326
ตอนนี้เราไป

151
00:35:06,926 --> 00:35:10,626
โปรินัสเป็นคนบ้า
นักร้องที่มีพรสวรรค์

152
00:35:11,066 --> 00:35:13,886
ใช่ แต่สิ่งที่ดีที่สุด-

153
00:35:14,326 --> 00:35:16,326
- ตอนนี้คือ Camar�n

154
00:35:16,766 --> 00:35:20,106
เขาเป็นคนที่ดีที่สุด
ในเอซเตรมาดูราและซาลามังกา

155
00:35:20,566 --> 00:35:25,766
แน่นอนมันเป็น
คามาร์เก่งที่สุด

156
00:35:28,566 --> 00:35:32,966
ดูดอกไม้สิ!
พวกมันเหี่ยวเฉาไปหมด

157
00:35:33,406 --> 00:35:37,886
ดูดอกไม้สิ!
คุณไม่เหมาะกับพวกเขา เมอร์เซเดส

158
00:35:38,326 --> 00:35:39,946
สวัสดี!

159
00:35:40,386 --> 00:35:42,266
พวกเขาบ้าไปแล้ว!

160
00:35:42,786 --> 00:35:46,526
-หุบปาก. คาโก้กำลังหลับอยู่
-แน่นอน.

161
00:38:57,686 --> 00:39:00,666
ซานโดร เราล้างแค้นความตายของคุณ

162
00:39:45,766 --> 00:39:50,746
-มีคนเขียนไว้บนกำแพงเมือง
- มันไม่ใช่เรา

163
00:39:51,206 --> 00:39:54,246
พวกเขาเขียนว่า:
“ซานโดร เราจะล้างแค้นให้กับความตายของคุณ”!

164
00:39:54,686 --> 00:39:58,826
- หลายคนชอบซานโดร
- ซานโดรน้องชายของฉันมีเพื่อนมากมาย

165
00:39:59,306 --> 00:40:03,206
- ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน
-เราต้องการตั้งชื่อลูกสาวของซานโดร

166
00:40:04,846 --> 00:40:09,206
- ฉันจะทำอย่างไร?
- น่าเสียดายที่พ่อของเธอเสียชีวิต

167
00:40:09,666 --> 00:40:11,466
มันเป็นความอัปยศที่ดี

168
00:40:13,886 --> 00:40:15,966
น้องคุณ มาริโอ้...

169
00:40:16,406 --> 00:40:18,266
...สังหารซานโดร

170
00:40:19,526 --> 00:40:22,606
- มาริโออยู่ที่ไหน?
- พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

171
00:40:30,586 --> 00:40:34,566
ค้นหามาริโอแล้วมอบให้เขา
โทรศัพท์เครื่องนี้

172
00:40:35,026 --> 00:40:39,746
- และบอกให้เขาโทรหาดิเอโก พูด,
ฉันกลัวความปลอดภัยของเขา

173
00:40:40,186 --> 00:40:44,266
ให้พวกเขาที่นี่
มี 200,000 เปเซตา

174
00:40:44,726 --> 00:40:47,806
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่เคยบอกใครเลย

175
00:40:48,246 --> 00:40:51,486
-เชื่อฉัน.
-P� Atlas Hotel ในเมือง Chefchaouen

176
00:40:51,946 --> 00:40:55,066
ในเควตามา.
บอกว่าฉันเป็นห่วงเขา..

177
00:40:55,546 --> 00:40:59,246
บอกว่าเรารักเขา
ป้าปิลาร์ร้องไห้ตลอดเวลา

178
00:40:59,686 --> 00:41:02,486
ดิเอโกคิดมากเกี่ยวกับเขา

179
00:41:13,766 --> 00:41:17,386
- ฝนกำลังจะตก
- เป็นผลดีต่อแผ่นดิน

180
00:41:21,706 --> 00:41:24,466
ฉันอิจฉา

181
00:41:24,906 --> 00:41:28,166
บนแม่น้ำ

182
00:41:28,686 --> 00:41:30,966
ซึ่งสะท้อนถึงใบหน้าของคุณ

183
00:41:31,406 --> 00:41:34,826
ฉันไม่รู้สึกถึงเพลงของฉัน

184
00:41:35,266 --> 00:41:39,526
ฉันไม่รู้สึกถึงความคิดของตัวเอง

185
00:41:49,746 --> 00:41:53,966
แต่ฉันชอบสิ่งหนึ่ง

186
00:41:54,406 --> 00:41:58,266
ใบหน้าของผู้มีอาวุธข้างเดียว

187
00:41:58,726 --> 00:42:01,126
ใบหน้าของผู้มีอาวุธข้างเดียว

188
00:42:10,846 --> 00:42:13,326
น...

189
00:42:13,766 --> 00:42:15,686
เล่าเรื่องนี้ให้ลุงฟัง

190
00:42:16,126 --> 00:42:20,046
ฉันหลงรักเปป้ามาก

191
00:42:21,126 --> 00:42:23,126
คุณเป็นหรือเปล่า?

192
00:42:23,586 --> 00:42:26,306
หลงรักมากๆ.

193
00:42:26,806 --> 00:42:31,406
- คุณบอกเธออย่างนั้นเหรอ?
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

194
00:42:34,766 --> 00:42:38,106
เรามาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า

195
00:42:38,666 --> 00:42:40,986
ลุง...

196
00:42:41,486 --> 00:42:45,066
- ฉันกังวล.
-ทำไม?

197
00:42:45,526 --> 00:42:48,226
มีข่าวลือว่า...

198
00:42:48,726 --> 00:42:52,266
...ว่าตระกูลคาราวาก้า...

199
00:42:52,726 --> 00:42:54,526
...จะฆ่าฉัน

200
00:42:54,966 --> 00:42:58,186
อะไร ใครพูดอย่างนั้น?

201
00:42:58,626 --> 00:43:02,806
ใครบอกว่า?
มันไม่พอดีเลย

202
00:43:03,266 --> 00:43:07,066
ฟังนะ ดิเอโก...
หากใครต้องการทำให้คุณเสียใจ-

203
00:43:07,546 --> 00:43:11,406
- ฉันทุบพวกเขา
และทำให้ทั้งโลกลุกเป็นไฟ

204
00:43:11,866 --> 00:43:13,946
ฟังนะ ดิเอโก...

205
00:43:15,306 --> 00:43:18,526
ฉันจะพาคุณไปทำพิธีล้างบาป

206
00:43:18,986 --> 00:43:21,826
ใส่แหวนสิ.. มันเป็นของเปป้า

207
00:43:22,266 --> 00:43:25,306
อย่าถอดมันออก
คุณสัญญากับฉันอย่างนั้นเหรอ?

208
00:43:25,746 --> 00:43:28,406
ให้ลุงกอดหน่อย

209
00:43:29,166 --> 00:43:33,806
สวัสดี? คุณหลุดออกไป!
ฉันหาสถานที่ที่มีความคุ้มครอง

210
00:43:34,746 --> 00:43:37,886
เลขที่! อย่าวางสาย!

211
00:43:38,326 --> 00:43:40,906
ไม่มีความคุ้มครองที่นี่!

212
00:43:41,366 --> 00:43:43,526
อย่าวางสาย!

213
00:43:43,966 --> 00:43:45,806
สวัสดี?

214
00:43:46,406 --> 00:43:50,606
-อเลฮานโดร มันคือใคร?
- มันมาจากโมร็อกโก

215
00:43:51,046 --> 00:43:53,626
ใช่. อย่าวางสาย. สักครู่!

216
00:43:54,226 --> 00:43:56,766
ฉันกำลังไปที่อื่น

217
00:43:57,826 --> 00:44:00,766
ใช่ ตอนนี้ฉันได้ยินคุณดีขึ้นแล้ว

218
00:44:01,226 --> 00:44:03,026
ตอนนี้?

219
00:44:03,466 --> 00:44:06,046
มาริโอ! คุณเห็นอะไร?

220
00:44:06,526 --> 00:44:09,966
ใช่รอ!
อันโตนิโอ พาเด็กคนนั้นมา

221
00:44:10,406 --> 00:44:13,766
หกสิบ ไปเอาเขามา! เร่งความเร็ว!

222
00:44:16,526 --> 00:44:19,346
ดิเอโก! อันเซลโม่!

223
00:44:19,806 --> 00:44:22,046
ออกมาเดี๋ยวนี้!

224
00:44:22,506 --> 00:44:26,766
เราอยู่กับเขาตลอดเวลา
เทรส อันโตนิโอ และฉัน

225
00:44:27,226 --> 00:44:29,506
ตามที่คุณต้องการมาริโอ้

226
00:44:29,966 --> 00:44:32,466
ตามที่คุณต้องการ

227
00:44:33,366 --> 00:44:37,306
เราอยู่กับเขาตลอดเวลา
Caco ไม่เคยอยู่คนเดียว

228
00:44:38,666 --> 00:44:40,726
ตอนนี้?

229
00:44:41,186 --> 00:44:45,606
ฉันยืนอยู่กลางถนน
ไม่มีความคุ้มครองที่อื่น!

230
00:44:46,086 --> 00:44:48,666
รอสักครู่! แอนโทนี่!

231
00:44:49,106 --> 00:44:51,606
ใส่ซีดีของ Pepa!

232
00:44:55,166 --> 00:44:57,666
ตอนนี้ที่นั่นหนาวหรือเปล่า?

233
00:44:58,106 --> 00:45:00,026
มีเมฆมากไหม?

234
00:45:00,466 --> 00:45:02,946
อากาศกำลังดีในอันดาลูเซีย

235
00:45:05,686 --> 00:45:08,086
ดิเอโกสบายดีนะ

236
00:45:09,546 --> 00:45:12,086
ฟังแค่นี้!

237
00:45:15,866 --> 00:45:18,966
ฉันไม่ได้มาจากไหน

238
00:45:19,406 --> 00:45:22,606
ฉันไม่มีที่ดิน

239
00:45:23,086 --> 00:45:26,946
ฉันไม่มีบ้านเกิด

240
00:45:28,466 --> 00:45:31,826
ด้วยนิ้วของฉัน
ฉันจุดไฟได้ไหม

241
00:45:32,326 --> 00:45:35,746
ข้าพระองค์ร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยใจ

242
00:45:36,186 --> 00:45:39,606
และเสียงร้องอันเคร่งขรึมของใจฉัน

243
00:45:41,866 --> 00:45:45,266
ฉันเกิดมาพร้อมกับความรัก

244
00:45:45,726 --> 00:45:48,166
ฉันเกิดมาพร้อมกับความรัก

245
00:46:10,766 --> 00:46:13,466
สวยใช่มั้ยล่ะ?

246
00:46:13,906 --> 00:46:15,646
ตามที่คุณต้องการ

247
00:46:16,946 --> 00:46:20,386
ไม่ คุณต้องไม่คุยกับคาโก้ตอนนี้

248
00:46:20,866 --> 00:46:22,646
เขามีช่างไม้

249
00:46:24,146 --> 00:46:27,166
เขาพูดไม่ได้ด้วยซ้ำ

250
00:46:27,606 --> 00:46:30,186
ใช่. เขาดื่มตลอดเวลา

251
00:46:30,966 --> 00:46:35,026
เสน่ห์ก็มา..
คุณต้องคุยกับลูกชายของคุณ

252
00:46:35,466 --> 00:46:38,006
-พ่อของคุณ.
-แกะ!

253
00:46:38,466 --> 00:46:41,186
อยู่ที่นี่!
คุณสามารถได้ยินเขาได้ที่นี่เท่านั้น

254
00:46:41,646 --> 00:46:43,366
คุณเป็นอย่างไร?

255
00:46:43,886 --> 00:46:46,686
มันทำงานอย่างไร?
ฉันสบายดี.

256
00:46:48,966 --> 00:46:52,466
คุณจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้?

257
00:46:52,906 --> 00:46:56,806
ฉันอยากเจอคุณเร็วๆ นี้

258
00:46:57,246 --> 00:47:00,786
พ่อครับ...ผมคิดถึงคุณนะ...

259
00:47:02,046 --> 00:47:05,166
...จำนวนมหาศาล

260
00:47:06,886 --> 00:47:09,866
ฉันรักคุณพ่อ

261
00:47:10,506 --> 00:47:13,046
เด็กชายกำลังคุยโทรศัพท์

262
00:47:13,506 --> 00:47:17,006
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
เขากำลังคุยกับพ่อของเขา

263
00:47:17,466 --> 00:47:20,886
มีเพียงความคุ้มครองที่นี่เท่านั้น
ฉันต้องขอให้คุณรอสักหน่อย

264
00:47:21,326 --> 00:47:23,946
ตอนนี้คุณต้องดูการเต้นรำของอันโตนิโอ

265
00:47:42,446 --> 00:47:44,786
มาเร็ว!

266
00:48:15,286 --> 00:48:17,606
เอาน่า ดิเอโก!

267
00:48:51,686 --> 00:48:54,826
สวัสดีตอนเย็น. มันทำงานอย่างไร?

268
00:48:55,286 --> 00:48:58,646
คาโก้ คุณต้องไม่ขึ้นเครื่อง
ครอบครัวคาราวาก้าก็อยู่ที่นั่น

269
00:49:07,786 --> 00:49:10,566
เราทำตามที่คุณพูด Caco

270
00:49:11,586 --> 00:49:15,306
พวกเขาสามารถวิ่งหนีฉันได้!

271
00:49:32,246 --> 00:49:35,446
- คุณเป็นยังไงบ้างคาโก้?
- สวัสดีเปเป้

272
00:49:45,646 --> 00:49:49,866
ทำไมคุณถึงออกจากครอบครัว
ขึ้นเครื่องเหรอ?

273
00:50:21,886 --> 00:50:25,606
ไชโยสำหรับชาวอาหรับ
และผู้หญิงสวย!

274
00:53:04,066 --> 00:53:06,586
เธอเป็นโสเภณี!

275
00:53:16,066 --> 00:53:19,426
-ทำไมคุณถึงเอาเงินไป?
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

276
00:53:21,206 --> 00:53:24,426
- ส่งมอบให้พวกเขา
- ฉันได้รับพวกเขาเป็นของขวัญ!

277
00:53:31,306 --> 00:53:34,726
ฉันขอร้องคุณ
ทิ้งครอบครัวคาราวาก้าไว้ตามลำพัง!

278
00:53:35,166 --> 00:53:37,386
คุณไม่ต้องการเพียงพอเหรอ?

279
00:53:37,866 --> 00:53:41,866
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- ไม่มีปัญหาบนเรือของฉัน!

280
00:53:42,306 --> 00:53:46,106
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
การนองเลือดบนเตียงของฉัน

281
00:53:46,566 --> 00:53:49,166
ฉันต้องขอให้คุณไป

282
00:53:50,706 --> 00:53:53,206
ฉันไม่กลัว!

283
00:53:53,646 --> 00:53:57,286
กรุณาออกจากเรือ

284
00:53:57,726 --> 00:54:02,306
-Caco คุณต้องขึ้นฝั่งแล้ว
- ฉันไม่กลัวฉันพูด!

285
00:54:02,746 --> 00:54:04,526
ใจเย็นๆ นะ!

286
00:54:04,966 --> 00:54:08,146
-แต่คุณเกรงกลัวพระเจ้า
-ฉันไม่กลัวใคร!

287
00:54:08,586 --> 00:54:11,646
ไม่ใช่แม้แต่พระเจ้า! ฉันไม่กลัวใคร!

288
00:54:12,086 --> 00:54:14,306
ดูที่นี่! ดูที่นี่!

289
00:54:14,746 --> 00:54:16,586
ดูที่นี่!

290
00:54:18,526 --> 00:54:20,886
คุณดีที่สุด!

291
00:54:31,506 --> 00:54:34,146
ลงจากรถ! ตอนนี้!

292
00:54:36,746 --> 00:54:38,746
ออกไปกับคุณ!

293
00:54:58,026 --> 00:55:00,366
อเลฮานโดร...

294
00:55:00,806 --> 00:55:05,086
คุณรักฉัน.
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉัน

295
00:55:05,526 --> 00:55:07,526
นอนลง.

296
00:55:38,246 --> 00:55:41,166
คุณต้องการ... แบบนั้นเหรอ?

297
00:55:48,366 --> 00:55:50,226
ลูกชายของฉัน...

298
00:55:50,666 --> 00:55:54,726
องครักษ์ของคาราวากัส
จะคุยกับคุณที่นั่น

299
00:56:49,926 --> 00:56:52,086
ยินดีที่ได้พบคุณ

300
00:56:52,526 --> 00:56:56,346
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับความขัดแย้งของเรากับ Caco

301
00:56:56,786 --> 00:56:59,366
เราไม่มีอะไรต่อต้านคุณ -

302
00:56:59,866 --> 00:57:02,206
- กับ Caco เท่านั้น

303
00:57:02,646 --> 00:57:05,206
ฉันกับพี่ชายเคารพคุณ

304
00:57:05,726 --> 00:57:10,806
คุณเกือบจะเป็นสมาชิกในครอบครัวแล้ว
เรารู้จักคุณตั้งแต่คุณยังเด็ก

305
00:57:11,246 --> 00:57:14,086
รู้ไหม มาริโอฆ่าน้องชายฉัน

306
00:57:14,526 --> 00:57:18,146
เราตามหาเขาทุกที่
ในอันดาลูเซียและต่างประเทศ

307
00:57:18,626 --> 00:57:21,806
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
ไม่อย่างนั้นก็จะไปไกลกว่าลูกชายของเขา

308
00:57:22,286 --> 00:57:26,846
- เขาจะต้องรับผิดชอบ
-ต้องมีคนชดใช้การตายของน้องชายฉัน!

309
00:57:27,886 --> 00:57:31,866
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
-ดี. ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่

310
00:57:32,306 --> 00:57:34,586
ปาโก้ ให้สิ่งที่เขาต้องการให้เขา

311
00:57:35,026 --> 00:57:36,886
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

312
00:57:37,766 --> 00:57:40,426
มันหน้าด้านเหรอ?

313
00:57:40,886 --> 00:57:45,386
เราไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
แม้ว่าเราจะทำงานให้กับคาราวาก้าก็ตาม

314
00:57:45,866 --> 00:57:49,086
- ขอเบียร์หน่อย
- หนึ่งอันสำหรับฉันด้วย

315
00:57:49,526 --> 00:57:54,306
ฉันรับผิดชอบด้านดนตรี
สำหรับบริษัทแผ่นเสียง Raiz del Cante

316
00:57:54,766 --> 00:58:01,226
นี่คืออัลบั้มล่าสุดของเรา
ลาปาเกราจากเมืองเฮเรซ คุณได้รับมัน.

317
00:58:01,666 --> 00:58:05,286
- ฟังแล้วพูดในสิ่งที่คุณคิด
-ถึงฉันเหรอ?

318
00:58:06,066 --> 00:58:09,666
-คุณทำปกหรือเปล่า?
-ใช่.

319
00:58:10,146 --> 00:58:14,126
ฉันเป็นนักออกแบบกราฟิก
ฉันทำปกและโปสเตอร์

320
00:58:15,066 --> 00:58:17,146
ทำได้ดี!

321
00:58:19,426 --> 00:58:21,806
เกิดอะไรขึ้นเด็ก?

322
00:58:22,266 --> 00:58:25,146
คุณกำลังคุยกับเด็กผู้ชายอยู่หรือเปล่า?

323
00:58:25,586 --> 00:58:29,426
เราพูดคุยและดื่ม
กับเพื่อนของเราจากเฮเรซ

324
00:58:29,866 --> 00:58:32,666
เจเรซ ตูดเปล่าๆ ของฉัน!

325
00:58:33,146 --> 00:58:37,206
- คุณบ้าไปแล้ว!
- ไม่ คุณนั่นแหละที่บ้า!

326
00:58:37,646 --> 00:58:39,866
ไอ้โง่!

327
00:58:40,306 --> 00:58:43,286
คุณเป็นหมู!
ครอบครัวร่วมเพศของคุณ!

328
00:58:43,766 --> 00:58:46,666
- คุณคิดผิด!
-อย่ามาแตะต้องฉันนะไอ้บ้า!

329
00:58:47,126 --> 00:58:50,506
คุณเป็นหมู!
คุณและครอบครัวของคุณ!

330
00:58:50,946 --> 00:58:53,646
- หายไป!
-ไอ้หมู!

331
00:58:58,226 --> 00:59:00,386
ไปข้างหน้าด้วยมีด

332
00:59:00,846 --> 00:59:03,866
-เอามันออกไปเดี๋ยวนี้!
- มีคนกำลังจะได้รับบาดเจ็บ!

333
00:59:04,306 --> 00:59:06,166
เขาไม่รู้อะไรเลย

334
00:59:14,946 --> 00:59:17,846
มีมากมายที่นี่พวก!

335
00:59:27,266 --> 00:59:30,126
มากมาย.

336
00:59:41,086 --> 00:59:45,646
- คุณจะกินทั้งหมดเลยเหรอ?
- ไม่ เราเล่นฟุตบอลกับพวกเขา

337
00:59:46,926 --> 00:59:49,426
มีอะไรอยู่บ้าง?

338
00:59:52,646 --> 00:59:55,746
มันแย่ลงเรื่อยๆ

339
00:59:56,206 --> 00:59:58,926
ตอนนี้มันแย่มาก

340
01:00:11,706 --> 01:00:14,786
เด็กๆ อย่าเล่นของกินนะ!

341
01:00:25,586 --> 01:00:28,086
สวัสดีลูกพี่ลูกน้อง!

342
01:00:28,546 --> 01:00:31,586
อเลฮานโดร ขอบุหรี่ฉันหน่อยสิ!

343
01:00:32,506 --> 01:00:34,706
คุณเห็นอะไร?

344
01:00:35,146 --> 01:00:36,806
ฉันต้องการนิโคติน

345
01:00:44,266 --> 01:00:48,286
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คืนนี้เราจะไปเฮเรซกันไหม-

346
01:00:48,726 --> 01:00:52,066
-และปาร์ตี้สักหน่อยไหม?
เทรส อันโตนิโอ คุณและฉัน

347
01:00:52,526 --> 01:00:55,786
นักดนตรีลายเซ็นกำลังมา
และนักเต้นที่มีทักษะ

348
01:00:56,226 --> 01:01:00,386
เรานำพวกเขามาที่นี่
ฉันตั้งใจจะจัดงานปาร์ตี้

349
01:01:00,846 --> 01:01:06,666
ปาร์ตี้ที่ทุกคนจะต้องพูดถึง!
เพียงเพื่อรบกวนคาราวากัส!

350
01:01:07,126 --> 01:01:11,306
คุณรู้ไหมว่าเราจ่ายเงินอย่างไร?
ขายแล้ว "เอล เรย์"!

351
01:01:11,766 --> 01:01:14,346
ถึงชาวเยอรมันที่มีเขาบางคน

352
01:01:14,846 --> 01:01:17,586
พวกเขาจ่ายเงินสดทั้งหมด

353
01:01:19,206 --> 01:01:24,306
ฉันให้คุณ 20,000 เปเซตา
เพื่อให้คุณสามารถจัดงานเลี้ยงได้

354
01:01:30,486 --> 01:01:32,726
มีอะไรอยู่บ้าง?

355
01:01:34,186 --> 01:01:36,646
มีอะไรนรกอยู่ที่นั่น?

356
01:01:41,446 --> 01:01:44,766
ฉันบอกความจริงกับคุณเสมอ

357
01:01:48,226 --> 01:01:51,386
Tres ได้ค้นพบว่าคาราวาก้า...

358
01:01:53,046 --> 01:01:55,846
...จะทำให้ดิเอโกเสียใจ

359
01:02:00,926 --> 01:02:03,306
ดิเอโก้เสียใจไหม?

360
01:02:05,646 --> 01:02:08,086
พวกเขาต้องการฆ่าเขา

361
01:02:08,586 --> 01:02:11,766
เขาเป็นญาติสนิทของมาริโอ

362
01:02:24,266 --> 01:02:29,946
อเลฮานโดร ถ้าพวกเขาแตะต้องเด็กคนนั้น
ฉันจะเผาคาสิโนของพวกเขา

363
01:02:30,866 --> 01:02:33,506
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

364
01:02:33,946 --> 01:02:36,146
คุณเพียงแค่ต้องพูดออกมา

365
01:03:27,906 --> 01:03:32,046
มีความเมตตาต่อฉัน นิดหน่อย.

366
01:03:34,926 --> 01:03:37,706
คุณจะเห็นว่าฉันทนทุกข์ทรมานอย่างไร

367
01:03:44,066 --> 01:03:46,406
ช่วยฉันหน่อยเถอะ

368
01:03:53,586 --> 01:03:56,926
ขอพระเจ้ารักษาจิตใจของคุณให้บริสุทธิ์

369
01:05:52,006 --> 01:05:54,406
สวัสดีเอนริเก้

370
01:06:00,686 --> 01:06:03,406
หลานชายของฉัน ลูกชายของมาริโอ

371
01:06:05,786 --> 01:06:08,786
ขอให้แม่ของคุณมีอายุยืนยาว

372
01:06:09,226 --> 01:06:11,406
ผู้ทรงประทานชีวิตแก่คุณ

373
01:06:12,186 --> 01:06:15,506
ใครเชิญคุณ?

374
01:06:15,966 --> 01:06:19,366
ใจเย็นๆ นะ เรามาพูดคุยกันเล็กน้อย

375
01:06:27,046 --> 01:06:29,426
เราแค่อยากจะคุยกับคุณ

376
01:06:29,866 --> 01:06:33,906
ฉันอยู่ที่นี่กับครอบครัว
และเรามีเจตนาดี

377
01:06:34,366 --> 01:06:37,486
ฉันมีหลานชายอยู่กับฉัน
เขาต้องการฟัง La Paquera

378
01:06:37,966 --> 01:06:41,626
พี่ชายของคุณฆ่าน้องชายของฉัน!
หายไป! มันเป็นการดูถูก!

379
01:06:42,066 --> 01:06:45,426
รออีกสักหน่อย
ผู้หญิงส่งมาเหรอ?

380
01:06:45,866 --> 01:06:49,506
- คุณกลัวไหม?
-เลขที่. ออกไปจากที่นี่!

381
01:06:49,966 --> 01:06:52,106
- มานี่...
- ไม่เคยอยู่ในชีวิตของฉัน!

382
01:06:52,546 --> 01:06:56,186
-มาที่นี่..
- เราไม่อยากคุยกับคุณ!

383
01:06:56,646 --> 01:06:59,286
เราเติบโตขึ้นมาในสระน้ำ
สิ่งนี้จะต้องหยุด

384
01:06:59,726 --> 01:07:03,146
ไม่ใช่ในลักษณะนี้
ทั้งหมดเป็นความผิดของพี่ชายคุณ

385
01:07:03,606 --> 01:07:06,266
และไม่มีใครอื่น!

386
01:07:07,466 --> 01:07:12,206
คุณแค่มารบกวนเรา
คุณไม่มีไหวพริบ

387
01:07:12,646 --> 01:07:15,126
หมูโง่!

388
01:07:15,606 --> 01:07:18,226
-คุณและครอบครัวทั้งหมดของคุณ
- ตอนนี้ผ่อนคลาย

389
01:07:18,686 --> 01:07:21,966
ฉันไม่ต้องการ!
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

390
01:07:22,406 --> 01:07:25,686
ทำให้เขาผ่อนคลาย.

391
01:07:26,126 --> 01:07:28,126
คุณเต็มไปด้วยคำพูดที่ว่างเปล่า

392
01:07:30,926 --> 01:07:33,986
ตอนนี้ก็พอแล้ว!
ปล่อยให้พวกเขาคุยกัน

393
01:07:34,426 --> 01:07:38,066
- หยุดเดี๋ยวนี้นะ อันโตนิโอ
- เราไม่ใช่คนร้ายหรือสัตว์ร้าย!

394
01:07:38,506 --> 01:07:42,566
เราไม่ใช่สัตว์ร้าย!
เราแค่มาพูดคุย

395
01:07:43,006 --> 01:07:47,686
- เราแค่ต้องรอ.
- นี่เป็นงานครอบครัว

396
01:07:48,126 --> 01:07:52,206
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อพูดคุย
แต่เพื่อให้เราถ่อมตัวลง

397
01:07:55,986 --> 01:07:58,926
คุณคือสัตว์ร้าย!

398
01:07:59,706 --> 01:08:02,746
คุณไม่สามารถให้เหตุผล
คุณไม่มีความคิด!

399
01:08:03,186 --> 01:08:06,286
ปู่ย่าตายายของเราเป็นเหมือนพี่น้องกัน

400
01:08:06,746 --> 01:08:08,946
พวกเขาทำงานในทุ่งนาที่นี่

401
01:08:09,426 --> 01:08:13,146
หยุดกันเถอะ
ทำให้ตัวเราเองโง่เขลา

402
01:08:13,606 --> 01:08:19,686
มันทำให้ฉันเสียแขนและขา
เพื่อมาที่นี่

403
01:08:20,206 --> 01:08:23,226
คุณไม่คิดว่า
มันยากสำหรับฉันไหม?

404
01:08:23,686 --> 01:08:27,106
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?
นกแห่งความโชคร้าย!

405
01:08:29,486 --> 01:08:34,106
ฉันไม่ควรมาเลย
คุณเป็นนกแห่งความโชคร้าย!

406
01:08:39,406 --> 01:08:42,006
เขาพูดอะไร?

407
01:08:42,466 --> 01:08:44,826
มันจะไม่ง่ายเลย

408
01:08:45,266 --> 01:08:47,426
มันคงต้องใช้เวลา

409
01:08:50,466 --> 01:08:54,826
N� แต่เขาก็ยังล้มลง
ลงสู่พื้นดินอีกครั้ง

410
01:08:55,646 --> 01:08:58,986
- เราทำสิ่งที่ถูกต้องในการมาหรือไม่?
-ใช่.

411
01:09:01,066 --> 01:09:04,546
ฉันหวังว่า
มันคุ้มค่าทั้งหมด

412
01:09:07,286 --> 01:09:09,606
ลุง...

413
01:09:10,126 --> 01:09:14,906
ฉันคิดว่ามันดีมาก
เกี่ยวกับงานปาร์ตี้เมื่อวันก่อน

414
01:09:15,346 --> 01:09:16,986
ดีมาก.

415
01:09:17,426 --> 01:09:20,506
คุณเป็นคนชอบปาร์ตี้ ดิเอโก

416
01:09:25,186 --> 01:09:28,046
อันโตนิโอ หยุดที่นี่

417
01:09:35,746 --> 01:09:39,746
ฉันหยุดอยู่ตรงนี้
เพราะฉันอยากอยู่คนเดียวสักพัก

418
01:09:40,186 --> 01:09:42,146
กับเปเป้.

419
01:09:42,646 --> 01:09:47,366
- คุณสบายดีไหม?
- ทำไมฉันไม่ควร?

420
01:09:47,926 --> 01:09:51,706
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
ฉันรู้สึกอยู่ด้านบนเสมอ

421
01:09:52,186 --> 01:09:56,206
- คุณไม่ได้โกหกใช่ไหม?
- ไม่แน่นอน จูบ!

422
01:09:59,906 --> 01:10:02,006
ลาก่อน.

423
01:10:06,466 --> 01:10:10,106
- เขาสบายดีจริงๆเหรอ?
- ใช่ เขามี.

424
01:10:18,726 --> 01:10:20,906
มีอะไรอยู่บ้าง?

425
01:10:23,206 --> 01:10:28,706
กลับเข้าไปในรถ
คุณแค่ทำให้ดิเอโกไม่สบายใจ

426
01:10:29,186 --> 01:10:33,186
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่คนเดียวเหรอ?
อยู่คนเดียวข้างนอกนั่นมีคน!

427
01:10:49,746 --> 01:10:52,346
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

428
01:10:52,786 --> 01:10:55,966
หยุดมัน!
คุณทำอะไรอยู่?

429
01:10:56,766 --> 01:11:00,006
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

430
01:11:01,766 --> 01:11:04,206
ขึ้นรถ!

431
01:11:07,146 --> 01:11:12,126
- เรากำลังรอคุณอยู่ที่นี่
- ไม่ อันโตนิโอ มันไม่จำเป็น.

432
01:11:12,566 --> 01:11:14,466
กลับมาทีหลัง.

433
01:12:44,046 --> 01:12:48,346
มันเจ็บมาก

434
01:12:52,046 --> 01:12:56,206
ในจิตวิญญาณของฉัน

435
01:13:07,406 --> 01:13:11,266
ของธัญพืชทั้งหมด

436
01:13:19,046 --> 01:13:22,666
มันเจ็บมาก

437
01:13:24,926 --> 01:13:28,286
ในจิตวิญญาณของฉัน

438
01:13:28,766 --> 01:13:31,466
คุณต้องรู้

439
01:13:33,306 --> 01:13:38,046
เพราะว่าฉันรักมากเกินไป

440
01:15:11,046 --> 01:15:14,426
การมีอยู่ของพระองค์เป็นหนึ่งเดียว
ดูถูกความทรงจำของสามี!

441
01:15:14,886 --> 01:15:16,966
นักฆ่า! อาชญากร!

442
01:15:42,806 --> 01:15:45,066
ปล่อยเขาไป!

443
01:15:45,566 --> 01:15:48,606
ทุกคนควรรู้
ว่าเราจะล้างแค้นการตายของสามีฉัน!

444
01:15:50,686 --> 01:15:54,326
- ออกไปจากที่นี่!
- เอาน่า นี่ไม่ใช่กงการของเรา

445
01:16:16,846 --> 01:16:19,206
เอาล่ะเด็กน้อย

446
01:20:03,386 --> 01:20:06,626
ฉันไม่ได้มาจากไหน

447
01:20:07,086 --> 01:20:09,886
ฉันไม่มีที่ดิน

448
01:20:10,326 --> 01:20:14,806
ฉันไม่มีบ้านเกิด

449
01:20:15,986 --> 01:20:19,246
ด้วยนิ้วของฉัน
ฉันจุดไฟได้ไหม

450
01:20:19,686 --> 01:20:23,266
ข้าพระองค์ร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยใจ

451
01:20:23,726 --> 01:20:27,386
และเสียงร้องอันเคร่งขรึมของใจฉัน

452
01:20:29,366 --> 01:20:32,506
ฉันเกิดมาพร้อมกับความรัก

453
01:20:32,946 --> 01:20:35,506
ฉันเกิดมาพร้อมกับความรัก

454
01:24:30,466 --> 01:24:33,446
การแปล: เอช. เจนเซ่น
ไพรม์เท็กซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล

455
01:24:33,906 --> 01:24:36,506
ผู้ดูแลระบบข้อความ: PrimeText International
www.primetext.tv