1
00:00:04,720 --> 00:00:07,280
Jawel!

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,720
Dat was eigenlijk zo
een hele belangrijke dag,

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
en het sociale media-gedeelte
brengt dat tot leven en deelt het.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Ik heb het geweldig gedaan
ambassadeurswerk zo erg...

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,720
(Schraapt keel)Ooh.
Oh ja, kijk daar eens naar.

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,240
Wij geven het u graag
het volgende voertuig,

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,800
die een beetje nodig heeft
van de Hammond TLC.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,520
Laten we het laten gebeuren.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,440
Na vier achtbaanjaren

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
in de klassieke auto
restauratie bedrijf...

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,160
Dat werkte. Ik ga beweren
Ik heb aan alles gedacht.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,760
..het lijkt erop dat ik het eindelijk heb gekraakt.

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
Tevreden klant.
Dat is een goed gevoel.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
We hebben onze PR-afdeling meegesleept...

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,520
Je moet je reet pakken
hier verdomd snel.

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
..naar de 21e eeuw.

17
00:00:47,680 --> 00:00:51,880
Ons bereik op die dag
telde 317.000 mensen.

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
En als merkambassadeur...

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
Als je toevallig een auto hebt
in Groot-Brittannië ooit -

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
..Ik heb de leiding.

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,360
Ho-ho! Dit is briljant.

22
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
Tenminste, dat dacht ik...

23
00:01:03,600 --> 00:01:06,240
Als je te veel hebt beloofd... Ja.

24
00:01:06,320 --> 00:01:08,120
..je kunt niet te weinig leveren.

25
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
..totdat mijn moeder arriveerde.

26
00:01:10,560 --> 00:01:12,760
Ze willen niet naar mij luisteren.
Ze zullen naar mij luisteren.

27
00:01:12,840 --> 00:01:16,400
En dat blijkt maar weer eens
Ik zit diep in de problemen.

28
00:01:16,480 --> 00:01:18,920
Ik zal iets moeten doen.
Iets groots.

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,840
O, mijn God!

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,720
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

31
00:01:36,440 --> 00:01:38,520
HAMMOND: Op dit moment zijn het goede tijden.

32
00:01:38,600 --> 00:01:40,560
Het bruist in de werkplaats.

33
00:01:40,640 --> 00:01:42,760
De sporten van iedereen
vallen op hun plaats.

34
00:01:42,840 --> 00:01:45,280
Ik als ambassadeur
net terug uit Jordanië.

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
Het is een langzame verbranding,
maar daar zal het werk vandaan komen.

36
00:01:48,280 --> 00:01:50,160
Lewis' baan op sociale media,

37
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
het maakt een verschil,
en we hebben geweldige auto's

38
00:01:53,080 --> 00:01:54,920
in de winkel om aan te werken.

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,680
En omdat ik leef
dat stukje dichter bij het werk nu,

40
00:01:57,760 --> 00:02:00,160
Ik mag mijn anders uitgraven
zelden gebruikte klassiekers

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,200
en daarin pendelen. Zoals dit.

42
00:02:02,280 --> 00:02:06,320
Mustang 390GT uit 1967
in Hooglandgroen.

43
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
Kortom, het is een kogelauto.

44
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
Ik heb het in bezit gehad, ik weet het niet,
21 jaar.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
Ik hou ervan,
en ik ga erin werken.

46
00:02:13,080 --> 00:02:16,000
Dit is eigenlijk goed. (LACHT)

47
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
Ochtend. Hoe gaat het
hiermee?

48
00:02:32,120 --> 00:02:34,200
Ochtend. Ja,
Niet zo slecht. Hoe kom je daar?

49
00:02:34,280 --> 00:02:36,120
We komen er langzaam.
Goed. Goed.

50
00:02:36,200 --> 00:02:37,920
Hoe gaat het, Isaac? ISAAC: Goed.

51
00:02:38,000 --> 00:02:41,400
Dat is een Aston Martin Lagonda,
echt zeldzame auto.

52
00:02:41,480 --> 00:02:44,320
Het is van Rodger Dudding,
eigenaar van de grootste

53
00:02:44,400 --> 00:02:47,040
particuliere verzameling klassieke auto's
in Europa.

54
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
Goed verdriet! Aston Martin Lagonda's.
Wauw!

55
00:02:52,120 --> 00:02:55,840
Nadat we een van de meer hadden gerepareerd
bescheiden auto's in zijn collectie...

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,560
Er zat een deuk in en wat schade
naar de verf hier.

57
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
Prachtig werk.
Ik kan het helemaal niet zien.

58
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
Rodger en zijn vrouw Emma,
ons toevertrouwd om opnieuw te schilderen

59
00:03:04,280 --> 00:03:07,120
een van hun gewaardeerde Lagonda's
een stijlvolle roze.

60
00:03:09,040 --> 00:03:11,920
Klantenservice in dit spel,
vooral in het geval

61
00:03:12,000 --> 00:03:16,120
van spraakmakende VIP-klanten
zoals Rodger Dudding

62
00:03:16,200 --> 00:03:18,880
met de grootste van Europa
autocollectie, het gaat over

63
00:03:18,960 --> 00:03:21,840
wetende over hun auto's, die...

64
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
..in dit geval is het vrij eenvoudig

65
00:03:25,280 --> 00:03:27,400
Omdat het een auto is
je kunt niet anders dan liefhebben.

66
00:03:27,480 --> 00:03:29,400
Het is de Aston Martin Lagonda.

67
00:03:30,760 --> 00:03:33,440
Het is dus het werk van een man
genaamd William Towns,

68
00:03:33,520 --> 00:03:36,800
en hij produceerde de DBS, en dat kan ook
een beetje kijken waar hij heen ging.

69
00:03:36,880 --> 00:03:38,960
Dus nam hij dit,
wat allemaal krom is

70
00:03:39,040 --> 00:03:42,120
en zachte afgeronde randen
en scherpte het aan.

71
00:03:42,200 --> 00:03:46,320
En toen besloot hij duidelijk:
"Hé, scherpe lijnen. Ik vind dit leuk."

72
00:03:46,400 --> 00:03:48,920
En toen werd hij razend
met zijn rol

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
en maakte dit,
de Aston Martin Lagonda.

74
00:03:51,800 --> 00:03:55,000
Het was een controversiële auto,

75
00:03:55,080 --> 00:03:59,080
en onze auto zal dat zijn
nog controversiëler,

76
00:03:59,160 --> 00:04:01,800
dat is waar de jonge Lewis in beeld komt.

77
00:04:04,720 --> 00:04:06,320
Lewis!

78
00:04:07,960 --> 00:04:10,600
Hé, heb je gebeld?
Hallo. Kom binnen.

79
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
Peckish, jij ook? Rechts.

80
00:04:12,840 --> 00:04:15,440
Ik wilde erover praten
wat ik denk dat een kans is.

81
00:04:15,520 --> 00:04:17,400
Dat enorme geweldig
Aston Martin Lagonda,

82
00:04:17,480 --> 00:04:20,160
de grote blauwe auto daar beneden.
De nogal saaie.

83
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Maat, het was een legendarische auto.

84
00:04:22,320 --> 00:04:24,440
Ik bedoel, ik heb er nog nooit een gezien.
Oké.

85
00:04:24,520 --> 00:04:26,840
Maar kunnen we het maken
wat sociale media-dingen eromheen?

86
00:04:26,920 --> 00:04:29,960
Wauw. Oké. De kracht van sociale media
speelt daar een rol.

87
00:04:30,040 --> 00:04:32,920
Dat zal behoorlijk moeilijk worden.
Daarom wilde ik met je praten.

88
00:04:33,000 --> 00:04:36,360
Omdat de eigenaren,
ze willen dat we het roze schilderen.

89
00:04:36,440 --> 00:04:39,720
Dat is veel verf. Ja,
stel je een paar hectare roze voor.

90
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
Oké, dat is best interessant.
Zien?

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,480
Er is best veel
van roze ter wereld.

92
00:04:43,560 --> 00:04:46,080
Wat voor roze?
Zoals een robijnroze of -

93
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
Het enige wat ze tot nu toe hebben gezegd is "stijlvol".

94
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Oh, oké. Denk er eens over na
daar ook over.

95
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
Denk er eens over na
de werkelijke...een stijlvolle roze.

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Oh ja, want je zou kunnen gaan
best... je zou diep kunnen gaan.

97
00:04:55,760 --> 00:04:57,720
Denk er nu niet over na.
O ja. Sorry.

98
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Ja. Denk er ergens anders over na.

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,120
Denk na over hoe je het kunt maken
sociale media hieruit.

100
00:05:02,200 --> 00:05:04,000
Ja. Welke roze tint zou kunnen werken?

101
00:05:04,080 --> 00:05:05,880
We kunnen niet... Het is hun beslissing.
Hun oproep.

102
00:05:05,960 --> 00:05:07,920
We gaan -
Geef ze een aantal opties. Ja.

103
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
Een paar coole opties.Ja.
Neem dat en je liefjes mee

104
00:05:11,040 --> 00:05:13,920
en denk na over wat je kunt doen.
Ik heb een cadeautje voor je.

105
00:05:15,480 --> 00:05:17,160
Proost.

106
00:05:17,240 --> 00:05:19,360
Ik vind het leuk om te hebben
de energie van de jeugd.

107
00:05:19,440 --> 00:05:21,240
(SCHREEUWT, LACHT)
O God.

108
00:05:21,320 --> 00:05:25,480
Ik geniet ervan om de veerkrachtige energie te hebben
van de jeugd in de buurt, maar...

109
00:05:26,160 --> 00:05:27,880
..ik voel me oud.

110
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
ISAAC: Een stukje terug.

111
00:05:39,560 --> 00:05:41,920
Het zijn niet de lichtste deuren,
zijn zij?

112
00:05:42,000 --> 00:05:44,760
Nee, ik denk dat ze gepantserd zijn.
(GRINNERT)

113
00:05:46,080 --> 00:05:49,520
Dit is een enorme klus
want deze auto is enorm.

114
00:05:49,600 --> 00:05:53,080
Dus alles duurt wat langer,
maar het is volledig uitgekleed

115
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
en is geheel opnieuw gespoten.
De druk is dus groot.

116
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Het moet perfect zijn.

117
00:05:57,480 --> 00:06:01,160
Welke kant gaan we nu op?
Uit? Ja.

118
00:06:04,360 --> 00:06:07,000
Klaar? Ja. (ZIEN) Oh, mijn God.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,960
Onze laatste deur daar.
Laten we eens naar die maat kijken.

120
00:06:14,240 --> 00:06:17,320
Kun je dat horen? Het is leuk,
dat is. Het is als een zandloper.

121
00:06:17,400 --> 00:06:20,800
(CHUCKLES) Ja, dat zie je wel
al de roest binnenin, maar...

122
00:06:20,880 --> 00:06:23,280
..kun je wachten tot we beginnen
het wegwrijven?

123
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
O, dat ziet er leuk uit.

124
00:06:25,560 --> 00:06:29,120
De helft van de auto staat op de grond.
Het is teruggegaan naar de natuur.

125
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
En het verandert vrijwel in zand.

126
00:06:31,160 --> 00:06:34,800
Kijk. Je kunt het zien
het verdwijnt gewoon.

127
00:06:34,880 --> 00:06:38,480
Moeten we stoppen met krabben? 'Oorzaak
Er zal niets meer over zijn. Ja.

128
00:06:39,240 --> 00:06:41,520
Klassieke auto’s, wij zijn er dol op.

129
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
HAMMOND: Vroeger was dat zo
mijn geheime opslagschuur

130
00:06:48,280 --> 00:06:51,760
waar ik al mijn persoonlijke auto's opsloeg,
maar goed, ik heb ze uitgedund.

131
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
Ik moest een lading verkopen
om het bedrijf draaiende te houden.

132
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
Maar wat het moet worden
is onze wachtkamer

133
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
met wachtende auto's
om naar de werkplaats te gaan.

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
Ik moet dus ruimte vrijmaken.
En dit is waar ik ga beginnen.

135
00:07:02,040 --> 00:07:05,960
Mijn beste vriend Les,
we hebben zijn Riley gerestaureerd

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
in de werkplaats,
het beste deel twee jaar geleden.

137
00:07:08,320 --> 00:07:10,400
Ik ben er niet in de buurt
om het aan hem terug te geven.

138
00:07:10,480 --> 00:07:13,040
Dat klinkt als een excuus
om naar het Lake District te gaan.

139
00:07:13,120 --> 00:07:15,920
Dus ik geef dit aan hem terug
en Izzy gaat mee.

140
00:07:26,960 --> 00:07:29,600
Vertellen we het hem?
over de verrassing morgen?

141
00:07:29,680 --> 00:07:31,800
Weet je,
Ik denk dat we het geheim houden.

142
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
Ja, ik ben opgewonden

143
00:07:33,960 --> 00:07:37,680
Nee, want dan is hij zo opgewonden
hij zal vannacht niet slapen. (LACHT)

144
00:07:37,760 --> 00:07:41,320
Ik ontmoette Les toen ik voor het eerst
kwam hier in Buttermere.

145
00:07:41,400 --> 00:07:44,560
Ik was pas 17.
Ik werd verliefd op de plek.

146
00:07:44,640 --> 00:07:46,840
En sindsdien zijn we vrienden.

147
00:07:47,440 --> 00:07:50,440
Leslie!LES: Ja hoor, dat is het.

148
00:07:50,520 --> 00:07:53,040
Hoi. Lang niet gezien.

149
00:07:53,120 --> 00:07:55,200
Hallo. Hoe gaat het, lieverd?

150
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
Leuk je te zien. Hé, maat.

151
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
Kom hier. Hoe is het met je?
Lang niet gezien.

152
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
(ZUCHT) Monica, hallo,
Ted, hoe gaat het met jou? Hallo.

153
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
Ah. Heb je eigenlijk mijn auto, man?

154
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
Ja. We hebben het eindelijk gebracht.
Fantastisch.

155
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
Eh, het is maar een idee. Ja.
Kan ik het laten staan?

156
00:08:08,720 --> 00:08:10,880
We hadden een idee
om morgen iets te doen

157
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
waar je van zult genieten.
En ik denk dat het nodig is.

158
00:08:13,200 --> 00:08:15,760
Rechts. Goed. Waarvoor het nodig is
om hier voorlopig te blijven.

159
00:08:15,840 --> 00:08:18,800
Oké. En als we dat waren
om in grote lijnen de pub-afdelingen te verlaten...

160
00:08:18,880 --> 00:08:21,800
Ja... ik zou veel gelukkiger zijn.
Ik weet waar dat is.

161
00:08:21,880 --> 00:08:24,200
Waarom gaan we daar niet heen? Dat zullen we doen.
De hond kan komen.

162
00:08:24,280 --> 00:08:26,680
Laten we de gigantische hond meenemen.
Ja.

163
00:08:44,160 --> 00:08:47,280
Oké, Izzy, heb je ooit gemolken
eerder een koe, liefje? IZZY: Nooit.

164
00:08:47,360 --> 00:08:49,720
Laten we doorgaan en het doen.
Laten we het doen.

165
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
Hallo, koe.
Dit is Jasmijn.

166
00:08:53,120 --> 00:08:56,680
Hallo, Jasmijn.
Je houdt hem ondersteboven,

167
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
en zet deze dan aan. Ja?

168
00:08:58,800 --> 00:09:02,120
Dat ga je doen.
Ben ik? Oké. Ja, ja.

169
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
Dat is het.

170
00:09:05,520 --> 00:09:07,560
Hoe gaat het met papa, liefje?

171
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
Hij is in orde.
Ja, hij is goed. Ja?

172
00:09:09,520 --> 00:09:12,200
Ik denk dat hij erg blij is
om in Buttermere te zijn. Ja.

173
00:09:12,280 --> 00:09:14,440
Het is zijn favoriete plek
in de hele wereld.

174
00:09:14,520 --> 00:09:17,160
Het is fijn dat ik naar beneden kom.
Ik ben hier niet geweest...

175
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Ik heb je al jaren niet meer gezien.
..drie jaar? Ja.

176
00:09:19,720 --> 00:09:21,880
Drie jaar, denk ik.
En hoe gaat het met mama?

177
00:09:21,960 --> 00:09:24,400
Ze is goed. Ze is goed. Ja.
Het gaat goed met haar. Goed.

178
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
Les is het meest
relaxte mens die ik ken.

179
00:09:29,480 --> 00:09:32,040
Hij is zo ontspannen. Hij is zo aardig.

180
00:09:32,120 --> 00:09:33,960
Ik denk dat dit zo is
een van de redenen waarom

181
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
Rich komt hier zo graag.

182
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Als ik iemand als Les zie,
die zo nuchter is,

183
00:09:38,720 --> 00:09:41,160
zo oprecht,
ze kunnen gewoon zitten en kletsen

184
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
urenlang over niets
of alles,

185
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
waarvan ik denk dat het voor Rich is
is echt leuk om te hebben.

186
00:09:54,040 --> 00:09:56,960
Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen, chef. Hallo. Juist.

187
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
Dus het plan voor vandaag
is, eh...Ja.

188
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
..je weet wel, M-Sport,
de motorsportplaats...Ja.

189
00:10:02,360 --> 00:10:05,440
O ja. Cockermouth.
..gewoon daar? Ja. Rechts.

190
00:10:05,520 --> 00:10:08,120
Nou, we hadden een beetje een idee.
Juist. Dat hebben we gedaan. Ja.

191
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
Dat zou je waarschijnlijk wel doen
ga daar graag heen, want -

192
00:10:10,440 --> 00:10:12,760
Ben je geweest? Nee. Nooit.
Het is echt gaaf

193
00:10:12,840 --> 00:10:15,200
Omdat ze gebouwd hebben
een proefrit, zo goed als nieuw.

194
00:10:15,280 --> 00:10:17,320
Het is verbazingwekkend.
En we hebben jouw toestemming

195
00:10:17,400 --> 00:10:19,800
om dat rond te nemen
en geef het een shake-down. Echt waar?

196
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
Ja, oh, wauw!
Je kunt dus gewoon -

197
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
Die heb ik niet gezien.
Wij gaan de baan op.

198
00:10:24,040 --> 00:10:26,800
(ALLE LACHEN) Dus dat gaan we doen
ga naar M-Sport en dan kan het

199
00:10:26,880 --> 00:10:29,880
haal dat eraf en geef het een
goede shake-down, kijk hoe het voelt.

200
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
Wil je het proberen, Iz,
in mijn stomme auto?

201
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
Ga door.
Eh, misschien kan ik een passagier zijn.

202
00:10:34,400 --> 00:10:36,040
Laten we het doen. We gaan.
Fantastisch.

203
00:10:36,120 --> 00:10:38,120
Jij zit achterin.
Wij chauffeuren u.

204
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
Oké. Ik ga achterin zitten.

205
00:10:54,240 --> 00:10:57,240
Dit is dus de Lagonda-motorkap.

206
00:10:57,320 --> 00:11:00,360
Kijkend naar dit,
het veroorzaakt het probleem met de deuren

207
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
ziet eruit als een wandeling in het park.

208
00:11:02,120 --> 00:11:05,680
Zoals je kunt zien, de voorrand
is helemaal weg

209
00:11:05,760 --> 00:11:08,680
waar het is weggecorrodeerd
omdat het een stalen frame is

210
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
en er zit aluminium in
gewikkeld rond het stalen frame,

211
00:11:11,440 --> 00:11:13,800
wat een enorm nee-nee is.

212
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
Zodra ze dat hebben gedaan
contact met elkaar,

213
00:11:16,080 --> 00:11:19,600
er is een onmiddellijke chemische reactie,
waardoor het staal ontstaat

214
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
tegen roest en het aluminium
corroderen.

215
00:11:21,520 --> 00:11:24,280
Dus ik heb het geregeld
voor Dan over de weg

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
om dit te komen lassen

217
00:11:26,240 --> 00:11:28,720
omdat het gespecialiseerd werk is
aluminium te lassen.

218
00:11:28,800 --> 00:11:31,600
De voorkant van deze Lagonda-motorkap
is zo iconisch,

219
00:11:31,680 --> 00:11:34,960
dit kunnen we niet verkeerd begrijpen.
Het moet perfect zijn.

220
00:11:35,040 --> 00:11:36,720
Hallo, Dan.DAN: Alles goed met je?

221
00:11:36,800 --> 00:11:39,640
Bedankt dat je langskwam, maat
om ons te helpen. Geen zorgen.

222
00:11:39,720 --> 00:11:41,320
Dus wat zijn je plannen?

223
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Ik ga dit stuk halen
van aluminium dat ik heb gesneden,

224
00:11:44,480 --> 00:11:47,520
en dit gaat gewoon gebeuren
gleuf daar overheen.

225
00:11:47,600 --> 00:11:49,240
Dat gaat er perfect uitzien.

226
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
Ik laat het aan jou over. Bedankt.
Ja, geen zorgen.

227
00:11:59,520 --> 00:12:03,040
Iedereen kan lassen, maar dit
Je kunt het niet verkeerd begrijpen,

228
00:12:03,120 --> 00:12:06,560
omdat dit het paneel zal vervormen
Omdat aluminium zo dun is,

229
00:12:06,640 --> 00:12:09,040
en dat moet je gewoon zijn
dus voorzichtig met de hitte.

230
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
Het is echt gespecialiseerd werk.

231
00:12:11,000 --> 00:12:14,480
En gelukkig voor mij is Dan de man.

232
00:12:14,560 --> 00:12:18,440
En ik heb zijn laswerk gezien,
en het is geweldig.

233
00:12:30,120 --> 00:12:31,760
HAMMOND: Hier zijn we.

234
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
Het is best spannend om hem mee te nemen
voor een shakedown hier

235
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
waar ze neerstorten,
zoals mega-raceauto's.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,040
IZZY: Oh, mijn God, kijk daar eens naar.
O ja.

237
00:12:46,120 --> 00:12:48,680
Kijk daar eens naar.
Oh, ze versnellen het ding.

238
00:12:48,760 --> 00:12:51,840
Dus ze zijn deze aan het testen, klaar
om ze mee te nemen naar Monte Carlo.

239
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
(MOTOR SPUTTERT) Luister ernaar.
Dat is de overschrijding. (MIMICIS-MOTOR)

240
00:12:55,320 --> 00:12:58,280
Het is zo cool. Juist. Dus ik denk
wat we moeten doen

241
00:12:58,360 --> 00:13:00,480
is om uw auto op te warmen,
klaar.Ja.

242
00:13:00,560 --> 00:13:02,680
Als ze ons een raam geven,
ping, daar ga je.

243
00:13:02,760 --> 00:13:04,680
Kom op dan. Laten we het gaan doen.

244
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
Met alles wat er speelt
in Rich's leven op dit moment,

245
00:13:07,840 --> 00:13:09,640
het is gewoon het laatste
in de wereld

246
00:13:09,720 --> 00:13:12,280
Ik had verwacht dat hij dat zou willen
echt uit de tas halen.

247
00:13:12,360 --> 00:13:14,840
Ik wist het niet eens
deze plek bestond.

248
00:13:15,640 --> 00:13:17,320
Ik denk dat de dag geweldig gaat worden.

249
00:13:18,880 --> 00:13:22,960
Zijn we er klaar voor? Wees voorzichtig
met mijn kleine meid erin!

250
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Het is zo cool!

251
00:13:34,680 --> 00:13:38,360
Dit is 90 jaar oud,
dit jaar is het 90?

252
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
En je hebt de neiging om te voelen
zit er echt heel levendig in.

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
Whee!

254
00:13:52,240 --> 00:13:54,720
(GRINNEND) Briljant.

255
00:13:54,800 --> 00:13:57,440
Ooh, ik heb er zo één
licht emotionele momenten

256
00:13:57,520 --> 00:13:59,320
allemaal onverwacht. Ik ben.

257
00:13:59,400 --> 00:14:05,200
Ik had nooit gedacht dat ik naar Les zou kijken,
op bijna 60, rijd mijn...

258
00:14:06,440 --> 00:14:09,560
..dochter van midden twintig
uit op een proefrit.

259
00:14:09,640 --> 00:14:11,800
Dat is een gelukkige zaak.

260
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
Genoeg gehad, Iz?

261
00:14:16,520 --> 00:14:19,040
Het maakt mij niet uit. Ik ben er dol op. Ja?

262
00:14:20,080 --> 00:14:22,400
En dat is de grootste verrassing
Het is vooral Izzy

263
00:14:22,480 --> 00:14:24,840
dit allemaal op zich nemen. Ze vindt het geweldig.

264
00:14:24,920 --> 00:14:26,640
En toch, opgroeien...

265
00:14:27,360 --> 00:14:31,240
..als je het haar vraagt, zal ze het je vertellen
het is omdat ze een meisje is,

266
00:14:31,320 --> 00:14:33,880
en de maatschappij doet dat gewoon niet
verwacht dat.

267
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
Maar nu beseft ze plotseling:
"Wacht even,

268
00:14:36,760 --> 00:14:39,600
"Die wereld is ook voor mij,
en ik zou er deel van uit kunnen maken."

269
00:14:39,680 --> 00:14:41,600
En nu is ze dat.

270
00:14:42,640 --> 00:14:46,480
Ik heb haar nooit geduwd
hier ooit naar toe.

271
00:14:46,560 --> 00:14:48,600
Ze heeft het zelf gevonden.

272
00:14:48,680 --> 00:14:51,840
Ah! (LACHT) We zijn zo snel.

273
00:14:51,920 --> 00:14:55,040
Dat betekent dat er heel veel is
van plezier dat net is geopend.

274
00:15:02,480 --> 00:15:05,560
Ik denk dat ze ons terug willen
in deze ronde. Oké.

275
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Kijk daar eens naar.

276
00:15:11,040 --> 00:15:13,360
Hoe kan dat je niet gelukkig maken?

277
00:15:13,440 --> 00:15:15,320
Dat ziet er zo cool uit.

278
00:15:17,920 --> 00:15:20,560
Nou, ik denk dat we dit wel kunnen opschrijven
als een geslaagde dag.

279
00:15:20,640 --> 00:15:23,280
Dat was briljant. Briljant.
Bedankt daarvoor, maat.

280
00:15:23,960 --> 00:15:25,680
Ik zit een beetje op een hoogtepunt.

281
00:15:25,760 --> 00:15:27,840
Het laatste ter wereld
Ik had het vandaag verwacht

282
00:15:27,920 --> 00:15:30,440
zou het brengen
naar een klein circuit zo dichtbij huis.

283
00:15:30,520 --> 00:15:33,320
En ik kan Rich en Izzy niet bedanken
genoeg om alles op te zetten

284
00:15:33,400 --> 00:15:35,800
en mij laten brengen
het kleine ding hier.

285
00:15:35,880 --> 00:15:38,840
Dat was zo leuk.
En naar Les kijken is gewoon...

286
00:15:38,920 --> 00:15:41,240
Maar hij was het
een goede testrijder,

287
00:15:41,320 --> 00:15:43,440
zoals je zou kunnen vertellen
dat hij aan het trainen was

288
00:15:43,520 --> 00:15:46,160
wat hij moet doen
om de auto nog beter te maken.

289
00:15:46,240 --> 00:15:48,160
Het was echt gaaf.

290
00:15:48,240 --> 00:15:51,680
Ik weet dat ik een neiging heb
zich laten meeslepen,

291
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
maar het is moeilijk om het niet te doen
wanneer je ontdekt

292
00:15:53,840 --> 00:15:57,400
dat je eigen vlees en bloed
deelt dezelfde passie als jij.

293
00:15:58,520 --> 00:16:01,280
Ik heb het gevoel dat ik in een heel nieuw hoofdstuk zit
zou wel eens kunnen beginnen.

294
00:16:17,920 --> 00:16:21,400
Les en Izzy zien
zoveel plezier op de baan

295
00:16:21,480 --> 00:16:25,240
want dat testen heeft mij eraan herinnerd
hoe cool racen is.

296
00:16:26,200 --> 00:16:29,600
Het is goed voor het merk,
en het is ook goed voor de motivatie.

297
00:16:29,680 --> 00:16:31,680
Ja, het is allemaal een beetje geworden
duur vorige keer,

298
00:16:31,760 --> 00:16:34,560
maar ik heb een beetje gegraven,
en ik heb iets onderzocht

299
00:16:34,640 --> 00:16:37,320
genaamd de Pomeroy-trofee,
de "Pom", iedereen noemt het.

300
00:16:37,400 --> 00:16:41,560
En het... Nou, het klinkt
een beetje gek, maar het is competitief.

301
00:16:41,640 --> 00:16:43,880
Het is een vorm van racen.
Het zou goed zijn

302
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
om het merk op de goede weg te laten zien
en iedereen te motiveren.

303
00:16:48,120 --> 00:16:50,040
En hij staat open voor vrijwel elke auto,

304
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
wat betekent dat we dat hadden kunnen doen
meerdere auto's erin.

305
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
Dus we zouden Anthony kunnen hebben
in de raceauto, de MGB.

306
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
Het heeft wat werk nodig.

307
00:16:57,640 --> 00:17:01,720
Izzy zou het kunnen
met haar nieuwe, borrelende enthousiasme

308
00:17:01,800 --> 00:17:04,720
voor alles wat met autosport te maken heeft
in haar kleine track-D Mini.

309
00:17:04,800 --> 00:17:08,080
Dan moet ik gewoon gaan trainen
iets voor mij om in te gaan.

310
00:17:08,160 --> 00:17:10,240
Maar... ik heb een idee.

311
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
Lewis!

312
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
LEWIS: Ja, ik weiger te kloppen
aan uw deur.

313
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Het is alleen dat ik niet klop. Ik niet
op je deur kloppen. Rechts.

314
00:17:34,480 --> 00:17:37,200
Gesprek.Wil je chips?
Nee, dank je. Oké.

315
00:17:37,280 --> 00:17:40,920
Dus, eh, lang en kort, ik wil ons
om weer te gaan racen. Oh, winnaar.

316
00:17:41,000 --> 00:17:43,840
Wat mij de vorige keer tegenhield
was onvermijdelijk de kosten.

317
00:17:43,920 --> 00:17:47,160
Mm-hm. Maar er is een manier waarop we kunnen dippen
een teen terug in het water.

318
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Oké. Er is iets
genaamd de Pomeroy-trofee.

319
00:17:49,920 --> 00:17:52,840
Het is competitief,
maar het is geen rechte race.

320
00:17:52,920 --> 00:17:55,320
Maar je bent op de goede weg.
Als onze auto een merk heeft,

321
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
wat het ook is, we kunnen het zien
zodat mensen onze naam kunnen zien.

322
00:17:58,160 --> 00:18:00,880
Dat kun je vergroten
op sociale media. Ja, absoluut.

323
00:18:00,960 --> 00:18:03,600
En ik wil het hierin doen.

324
00:18:03,680 --> 00:18:05,640
Denk er eens over na.
Wij kunnen meerdere auto's hebben

325
00:18:05,720 --> 00:18:09,000
Ant in de MGB, Izzy in haar
volg Mini en mij hierin.

326
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
Ik bedoel, dat ben je niet
gaat daar echt in passen.

327
00:18:11,360 --> 00:18:13,600
Nou nee, ik zal het doen
in de echte uiteraard.

328
00:18:13,680 --> 00:18:16,640
Het bevindt zich momenteel in Margate...Wat?
..in het Corgi-museum.

329
00:18:16,720 --> 00:18:19,080
Oh, is het nog steeds te zien? Ja...
Dat is een probleem.

330
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Dat is oké. Het is geen probleem.
Wij kunnen dat oplossen.

331
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
Absoluut. Het is van jou
"geen probleem".

332
00:18:23,560 --> 00:18:26,480
Ja, prima. Eh, ik kan een plan maken
samen om het terug te krijgen.

333
00:18:26,560 --> 00:18:29,440
Los dat op. Haal het terug.
We zullen het gebruiken. Briljant. Perfect.

334
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
Perfect. Bedankt, baas.
Spannende tijden.

335
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
Wauw.

336
00:18:49,880 --> 00:18:52,040
Daan heeft echt indruk op mij gemaakt
met deze.

337
00:18:52,120 --> 00:18:55,880
Dat lijkt absoluut op een fabriek.
Je zou het nooit weten.

338
00:18:55,960 --> 00:18:58,720
We zullen ons moeten voorbereiden en primen
dat wat minimale voorbereiding is

339
00:18:58,800 --> 00:19:01,680
Omdat het zo goed is gelast.
De jongen heeft het druk gehad

340
00:19:01,760 --> 00:19:04,080
alle corrosie opruimen
en roest op de deur.

341
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
Dus dat is fantastisch.
Dat is nu allemaal gedaan.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,640
En dan, letterlijk,
dan wachten we op de kleur.

343
00:19:08,720 --> 00:19:13,120
Dus zodra Emma
beslist welk roze ze wil,

344
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
we gaan verder en laten het schilderen.

345
00:19:28,080 --> 00:19:31,360
Hoe gaat het, JP? We proberen het te vinden
een roze voor deze Lagonda.

346
00:19:31,440 --> 00:19:33,840
Oké, de roze.
Kijk hoeveel roze er zijn.

347
00:19:33,920 --> 00:19:36,520
O, mijn God. Dit gaat
ziet er stijlvol uit, nietwaar? Ja.

348
00:19:36,600 --> 00:19:40,240
Zou dat diep robijnroze zijn?

349
00:19:40,320 --> 00:19:43,480
of zoals een warm Barbie-roze?
Ik denk niet dat het een hete...

350
00:19:43,560 --> 00:19:46,560
We zullen haar een variatie moeten geven.
We zullen wat monsters moeten nemen.

351
00:19:46,640 --> 00:19:49,160
Het is allemaal goed dat je kijkt
voor kleuren hier, maar...

352
00:19:49,240 --> 00:19:51,160
laten we het maken
een beetje interessanter. Ja.

353
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
Oké.
Rechts. Dus ik ga je filmen

354
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
een kijkje nemen in de werkplaats,
Oké? Kom op. Laten we wat roze nemen.

355
00:19:59,760 --> 00:20:02,200
Laten we kijken of we iets hebben
hier. Er is roze.

356
00:20:02,280 --> 00:20:04,240
Er is niet zoveel roze
in de werkplaats,

357
00:20:04,320 --> 00:20:06,560
dus hij krijgt zijn werk
uitgesneden, maar ik bedoel,

358
00:20:06,640 --> 00:20:10,520
als hij het een beetje kan vinden, is het dat wel
laat alleen maar zien dat hij het probeert, denk ik.

359
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Daar gaan we. Er is wat roze.

360
00:20:14,760 --> 00:20:18,080
Ik weet niet of dat een stijlvolle roze is
of niet, maar het is roze.

361
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Perfecte eerste. Lief.

362
00:20:23,840 --> 00:20:25,560
Van wie is deze lunchbox?

363
00:20:26,760 --> 00:20:28,400
Zit er eten in?

364
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
Het kan leeg terugkomen.

365
00:20:45,520 --> 00:20:48,840
ANTHONY: Isaac.ISAAC: Ja?
Mag ik een gunst vragen, maat? Ja.

366
00:20:48,920 --> 00:20:51,840
Kunt u mij een handje helpen?
haal de motor er uit.

367
00:20:51,920 --> 00:20:54,640
Ik kan net zo goed.
Dit is nu de namiddag.

368
00:20:54,720 --> 00:20:57,320
Dus Richard wil een goede show
in de Pomeroy,

369
00:20:57,400 --> 00:21:00,920
en we hebben besloten
om drie auto's mee te nemen.

370
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Ik ga de MGB gebruiken,
die ik zo graag gebruik.

371
00:21:03,960 --> 00:21:06,880
Maar de laatste tijd is ze dat wel
klinkt heel slecht.

372
00:21:06,960 --> 00:21:10,240
Maar als ik de motor kan krijgen
wees er snel bij, breng het naar Rick Wood,

373
00:21:10,320 --> 00:21:12,800
wie is onze motormeestermonteur,

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,080
die het daadwerkelijk voor ons kan herbouwen,

375
00:21:15,160 --> 00:21:18,040
Hopelijk kan hij het op tijd repareren,

376
00:21:18,120 --> 00:21:20,200
zodat ik haar daadwerkelijk weer kan gebruiken.

377
00:21:21,000 --> 00:21:23,120
De tijd is tegen mij.
Mevrouw wacht thuis,

378
00:21:23,200 --> 00:21:25,400
dus ik kan het beste aan de slag gaan.

379
00:21:26,240 --> 00:21:30,120
Ik wil dat het binnen een uur klaar is.
Ik zou zelfs een timer kunnen starten.

380
00:21:31,320 --> 00:21:33,840
Juist, het begon.
We hebben 59 minuten.

381
00:21:40,960 --> 00:21:44,360
HAMMOND: Lewis heeft het mij gegeven
verrekijker en bivakmuts.

382
00:21:45,600 --> 00:21:47,880
Heb ooit het gevoel
word je op een dwaalspoor gebracht?

383
00:21:49,040 --> 00:21:51,960
Juist, Lewis,
We doen alsof we stelen

384
00:21:52,040 --> 00:21:54,440
mijn auto van Corgi.
Ja.

385
00:21:54,520 --> 00:21:58,120
Want als je denkt dat sociale media
het begin van het filmpje,

386
00:21:58,200 --> 00:22:00,920
"Richard Hammond krijgt RS2000 terug",

387
00:22:01,000 --> 00:22:04,120
met een foto met jou,
en de verrekijker en een bivakmuts,

388
00:22:04,200 --> 00:22:05,920
mensen zullen het leuk vinden,
"Wat is dat?"

389
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Boem. Oké,
dus wat moet ik eigenlijk doen?

390
00:22:08,080 --> 00:22:11,280
Dus we gaan de auto verlaten,
loop richting het gebouw.

391
00:22:11,360 --> 00:22:13,880
Op dat moment wil ik jou
om je bivakmuts af te zetten.

392
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
Wat moet ik hiermee doen?
Als je uit de auto stapt -

393
00:22:16,520 --> 00:22:18,880
Wat voor inbreker
stapt uit de auto

394
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
met de verrekijker en doet dat?

395
00:22:21,000 --> 00:22:23,840
Omdat we een voertuig hebben
dat is niet echt duidelijk,

396
00:22:23,920 --> 00:22:27,200
je zult verborgen zijn achter de werkelijkheid
niet voor de hand liggende vrachtwagen. Juist. Oké.

397
00:22:28,280 --> 00:22:29,920
Hartelijk dank.

398
00:22:31,440 --> 00:22:34,040
Oké. Klaar.

399
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
Ik ben stiekem aan het gluren.

400
00:22:45,520 --> 00:22:47,320
Is dat goed? Dat is goed.

401
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Spring naar beneden. Trek je bivakmuts op
rond en loop naar mij toe.

402
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Ja. Kom nu langs.

403
00:22:56,000 --> 00:22:59,040
Ik zie niets, maat.
Dat is geweldig.

404
00:22:59,120 --> 00:23:01,480
Ja, dat is het.

405
00:23:01,560 --> 00:23:04,360
Ik ben aan het sluipen. Is dit stiekem? Ja.

406
00:23:04,440 --> 00:23:07,440
En dan gaan... Perfect schot.

407
00:23:07,520 --> 00:23:09,840
Ik wed dat je dat nog nooit hebt gedaan
zoiets als dit vroeger.

408
00:23:09,920 --> 00:23:13,320
Nou nee, ik ben geen inbreker.
Maar voelt het niet geweldig? Nee.

409
00:23:17,520 --> 00:23:19,600
ANTHONIE: Oh, kom op.

410
00:23:19,680 --> 00:23:23,120
ISAAC: Dertig minuten.Wauw!

411
00:23:32,680 --> 00:23:34,480
Wauw.

412
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
Het lijkt erop dat de pakking verdwenen is.
Ja.

413
00:23:38,160 --> 00:23:40,360
Dat is een half uur, net aan het komen
de helling naar beneden.

414
00:23:40,440 --> 00:23:42,640
Oh, kijk, oh, mijn God.

415
00:23:42,720 --> 00:23:45,600
Omdat ik de onderarm erin heb gestopt,
het bleef hangen, nietwaar?

416
00:23:45,680 --> 00:23:49,440
Ik denk dat er nog acht minuten over zijn.
Oké? Ja, ja.

417
00:23:49,520 --> 00:23:51,280
Doorgaan? Ja.

418
00:23:52,880 --> 00:23:55,560
Ik ga naar boven komen
hoe hoog dat ook gaat.

419
00:23:55,640 --> 00:23:58,880
Schiet dan op.
Hoog genoeg om te wissen? Helder.

420
00:23:58,960 --> 00:24:01,720
Daar ga je. Wauw.
Links op de timer,

421
00:24:01,800 --> 00:24:04,080
twee minuten vijftig, nieuw record.

422
00:24:04,160 --> 00:24:06,840
Binnen een uur is ze weg.
Ik zei toch dat we het konden.

423
00:24:06,920 --> 00:24:09,040
We hebben tijd voor een pauze
en alles.

424
00:24:10,440 --> 00:24:13,040
LEWIS: Denk maar aan de muziek
dat zal hiermee zijn.

425
00:24:13,120 --> 00:24:15,840
Zoals echte gangster-sfeermuziek.
HAMMOND: Ja.

426
00:24:23,200 --> 00:24:26,320
Oké. Rechts.
Weet je zeker dat dit in orde is?

427
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Ja. Absoluut prima.

428
00:24:29,320 --> 00:24:31,120
Bijnamen dus...

429
00:24:32,160 --> 00:24:35,720
Ik zou gewoon voor "Shorty" gaan.
Echt niet.

430
00:24:35,800 --> 00:24:39,000
En ik word gewoon 'baas'.
Ja, geweldig.

431
00:24:39,080 --> 00:24:41,320
Ga door. Nee. Ja.

432
00:24:41,400 --> 00:24:43,640
Lewis...Ja?
..waarom fluisteren we nog steeds?

433
00:24:44,720 --> 00:24:48,800
(ADEMT UIT) Juist. Dope. Ja.

434
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
Ze weten wel dat ze het gewoon kunnen
Neem de auto, nietwaar?

435
00:24:53,520 --> 00:24:55,320
Oké, daar gaan we.

436
00:24:55,400 --> 00:24:59,920
Als ik hem nu laat crashen, ben ik dan verzekerd?
Eh, waarschijnlijk niet, nee.

437
00:25:11,200 --> 00:25:13,560
Terug in de echte wereld,
Ik ga kijken

438
00:25:13,640 --> 00:25:17,440
Rodger en Emma Dudding
met voorbeelden van enkele stijlvolle roze tinten.

439
00:25:19,760 --> 00:25:21,400
Ik had ze per post kunnen sturen,

440
00:25:21,480 --> 00:25:23,600
maar de Duddingen
zijn belangrijke klanten,

441
00:25:23,680 --> 00:25:25,760
en ik zou elk excuus geven
voor nog een kijkje

442
00:25:25,840 --> 00:25:27,880
bij hun klassieke autocollectie.

443
00:25:33,720 --> 00:25:37,040
Ik ben hier een keer binnengekomen, en die waren er
Een twintigtal Aston Martin Lagonda's

444
00:25:37,120 --> 00:25:40,120
dat zijn de meeste in de wereld.

445
00:25:40,200 --> 00:25:42,440
Dus ik weet het niet
wat we vandaag hebben.

446
00:25:43,600 --> 00:25:46,320
Als je van auto's houdt,
zo kom je aan.

447
00:25:46,400 --> 00:25:49,000
(ONSCHERM GEAUTOMATISEERDE STEM)
Of niet.

448
00:25:49,080 --> 00:25:51,280
Oh, "Hij is geselecteerd".

449
00:25:51,360 --> 00:25:54,120
Lancia Zagato.

450
00:25:54,200 --> 00:25:58,400
Lambo Countach achteraan.
Dat is ongelooflijk zeldzaam.

451
00:25:58,480 --> 00:26:02,640
Dino, Citroen DS Decapotable.
(hijg)

452
00:26:02,720 --> 00:26:05,600
En ik wed dat het een vlakke vloer is
E-type. Het zal zo zijn.

453
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
Hoe is mijn favoriet
koppel in de hele wereld?

454
00:26:07,840 --> 00:26:10,000
Hallo. Hoe gaat het met jullie allebei?
Rodgers, hoe gaat het met jou?

455
00:26:10,080 --> 00:26:12,240
Heel leuk je weer te zien.
Hallo hoe is het?

456
00:26:12,320 --> 00:26:14,720
Hallo, Richard. Fijn je te zien.
Glamoureus als altijd,

457
00:26:14,800 --> 00:26:16,480
jullie allebei.Aw. Bedankt.

458
00:26:16,560 --> 00:26:18,960
Hoe gaat het? Het gaat goed met ons.
Goed. Heel goed.

459
00:26:19,040 --> 00:26:22,720
Dus, eh, het punt van dit bezoek,
het is tijd om een ​​kleur te kiezen.

460
00:26:22,800 --> 00:26:25,760
Ik wilde dat je ze in het echt zou zien.
Dat is een positieve kleur.

461
00:26:25,840 --> 00:26:27,840
Dat is een hele positieve kleur.
(GRINNERT)

462
00:26:27,920 --> 00:26:31,200
Oh, wauw. In plaats van een plat stuk,
Dit is een betere manier van oordelen

463
00:26:31,280 --> 00:26:34,120
hoe ze eruitzien in bochten
en plooien. Oh, mijn god.

464
00:26:34,200 --> 00:26:37,400
Dus... nou... Wauw.

465
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
Oh. Je bent van gedachten veranderd.
Je wilt het blauw.

466
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
Oké, ik ga naar huis. (ALLEEN LACHEN)
Nee, geen verandering van gedachten.

467
00:26:43,720 --> 00:26:47,240
Eh, Richard, wat denk jij ervan?

468
00:26:47,320 --> 00:26:50,400
Het enige wat ik zou zeggen
Stel je eens voor...

469
00:26:50,480 --> 00:26:53,000
..op een Aston Martin Lagonda
zoals de jouwe

470
00:26:53,080 --> 00:26:56,600
waar je ongeveer bent
acht hectare ervan...

471
00:26:56,680 --> 00:26:59,520
(Beiden grinniken) omdat
er is veel. Als je zo ver gaat...

472
00:26:59,600 --> 00:27:03,520
Hm...het dreigt te gaan kijken
grappig. Ja, absoluut.

473
00:27:03,600 --> 00:27:06,720
Van de drie van hen,
Daar zou ik nu voor moeten gaan.

474
00:27:06,800 --> 00:27:09,640
Dit is degene...zonder twijfel.

475
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
Ik ben het ermee eens. Het is gewoon...
Het ziet er gewoon prachtig uit.

476
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Het is tijdloos, elegant.
Ik denk deze.

477
00:27:15,640 --> 00:27:17,840
Ik vind dat een elegante kleur.
Mm.

478
00:27:17,920 --> 00:27:20,640
Zullen we dat dan afspreken?
En ik denk...

479
00:27:20,720 --> 00:27:23,160
Ik denk dat het eruit zal zien...
Ik denk dat het er geweldig uit zal zien.

480
00:27:23,240 --> 00:27:25,520
Dit is bepalend. Ja, daar ben ik het mee eens.

481
00:27:25,600 --> 00:27:28,120
Ooh, spannend. Spannend.
Het zal verbijsterend zijn.

482
00:27:28,200 --> 00:27:29,960
(lachend)
Het zal er geweldig uitzien.

483
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
Anthony? Ja, Rijk.

484
00:27:46,560 --> 00:27:48,920
Ooh, er zit een motor in.
Dat is goed. Ja, een nieuwe.

485
00:27:49,000 --> 00:27:51,760
En? Heerlijk rennen. Rik is klaar
hier is echt goed werk aan.

486
00:27:51,840 --> 00:27:54,000
Dus het is klaar voor de Pom?
Ja.

487
00:27:54,080 --> 00:27:56,600
En dan hebben we Izzy's
kleine baanauto.

488
00:27:56,680 --> 00:27:59,000
Het krijgt allemaal vorm
echt spannend zijn,

489
00:27:59,080 --> 00:28:02,760
maar ik heb gewoon, terwijl ik ben
met jou praten, in mijn gedachten...

490
00:28:02,840 --> 00:28:05,560
Nou, dat heb je aardig gedaan
een beetje racen nu...Ja.

491
00:28:05,640 --> 00:28:07,520
..dus je weet het
hoe het daarbuiten is.

492
00:28:07,600 --> 00:28:09,840
Je bent een vader... Ja.
..van dochters.

493
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
Ik laat mijn dochter gewoon
gaan racen, moet ik?

494
00:28:12,680 --> 00:28:14,520
(WHIMPERS)Het is angstaanjagend.

495
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
Ik weet het. Als ik het moest laten
Mijn dochter gaat uit, maar ben jij...

496
00:28:18,040 --> 00:28:20,520
Ga je haar tegenhouden?
Je hebt een goed punt naar voren gebracht.

497
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
En ik moet haar dat laten doen
deze ervaringen hebben.

498
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
Het ding is,
als ze het wil ervaren,

499
00:28:24,960 --> 00:28:27,600
Je moet haar het laten doen.
Laat haar doen wat ze wil.

500
00:28:27,680 --> 00:28:29,560
Als je een zoon had,
zou je hem dat laten doen?

501
00:28:29,640 --> 00:28:31,720
Ik zou net zo bezorgd zijn.
Maar zou je hem dat laten doen?

502
00:28:31,800 --> 00:28:33,800
Waarschijnlijk meer zorgen.
Ja, dus daar ga je.

503
00:28:33,880 --> 00:28:35,920
Je zou je minder zorgen maken
als Izzy het doet.

504
00:28:36,000 --> 00:28:39,360
Mijn zoon zou een idioot zijn,
dus ik zou me meer zorgen maken.

505
00:28:39,440 --> 00:28:42,120
Terwijl mijn dochter angstaanjagend is,
maar geen idioot.

506
00:28:42,200 --> 00:28:44,560
Oké, dus ik maak me minder zorgen
over het racen van mijn dochter.

507
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
Daar ga je.
Dus ik moet stoppen met me zorgen te maken. Ja.

508
00:28:46,800 --> 00:28:49,920
Bedankt voor je logica.
Ik waardeer uw inbreng. Geen zorgen.

509
00:29:00,640 --> 00:29:02,680
Jamie, het is tijd om roze te denken

510
00:29:02,760 --> 00:29:05,640
Omdat ik naar de Duddings ben geweest
en ze hebben roze gekozen

511
00:29:05,720 --> 00:29:07,400
voor de Aston Martin Lagonda.

512
00:29:07,480 --> 00:29:09,920
Welke? Ach, nou...
Is het deze?

513
00:29:10,000 --> 00:29:12,520
Hm...Hopelijk niet.
Nee, ze gingen voor die ene.

514
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
O, die ene -
Degene die we wilden. Precies.

515
00:29:14,520 --> 00:29:16,520
Het zal er uniek uitzien.

516
00:29:16,600 --> 00:29:19,120
Ik vind het een mooie frisse kleur.
Ja. Juist.

517
00:29:19,200 --> 00:29:22,200
Ik laat je die achter. Kun je
maak alsjeblieft die gigantische auto

518
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
die kleur voor de klanten?
Zal ik doen. Bedankt.

519
00:29:36,960 --> 00:29:40,560
Ik ben nu bezig met de laatste maskering
voordat we de kleur aanbrengen.

520
00:29:41,560 --> 00:29:44,280
En het gaat veranderen
het uiterlijk van deze auto voor altijd.

521
00:29:44,360 --> 00:29:47,560
Hopelijk...eh...

522
00:29:47,640 --> 00:29:50,120
Emma zal blij zijn
Omdat ze de kleur heeft gekozen.

523
00:29:50,200 --> 00:29:53,120
Maar het is anders dan
een kleur kiezen die zo groot is,

524
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
om dan een auto te zien.

525
00:29:56,040 --> 00:29:58,360
Het is alsof, weet je,
als je een kleur gaat kiezen

526
00:29:58,440 --> 00:30:00,520
voor je woonkamer,
je krijgt een kleine tester,

527
00:30:00,600 --> 00:30:02,920
doe er een beetje op en je denkt:
"Het ziet er briljant uit".

528
00:30:03,000 --> 00:30:05,040
Je schildert de muur,
en het ziet er vreselijk uit,

529
00:30:05,120 --> 00:30:08,240
dus hopelijk
die reactie hebben wij niet.

530
00:30:12,680 --> 00:30:16,920
Er is nu geen weg meer terug.
Laten we voor deze kleur gaan.

531
00:30:18,040 --> 00:30:21,160
Rechts. Daar gaan we.
Laten we deze auto roze maken.

532
00:30:44,200 --> 00:30:46,960
Ik had drie zussen toen ik opgroeide,
en ik heb vier dochters.

533
00:30:47,040 --> 00:30:49,760
Ik heb veel roze dingen gezien
in mijn tijd,

534
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
Maar ik weet dat als mijn kinderen dat zagen,
ze zouden het absoluut geweldig vinden.

535
00:30:52,720 --> 00:30:55,120
Wat denk je?
Het is een andere blik.

536
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
Het is heel roze.
(CHUCKLEND) Het is heel roze.

537
00:31:17,960 --> 00:31:21,200
Goedemorgen, team. Goedemorgen.
En wij zijn een team, nietwaar?

538
00:31:21,280 --> 00:31:24,080
Dat zijn wij. Drie auto's, drie chauffeurs
en de rest van ons. Ik weet het.

539
00:31:24,160 --> 00:31:26,960
Auto's zien er fantastisch uit.
Dat, kijk hoe het ter sprake is gekomen.

540
00:31:27,040 --> 00:31:29,120
Nietwaar? Ons logo staat erop.
Het is correct.

541
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Eerlijk gezegd ziet het er erg slim uit.

542
00:31:30,880 --> 00:31:33,080
Waar is onze
sociale media "goeroe", Lewis?

543
00:31:33,160 --> 00:31:35,160
Waarschijnlijk ligt hij nu nog in bed.
Nou, dat zou hij wel moeten zijn

544
00:31:35,240 --> 00:31:38,120
vandaag spullen hiervoor verzamelen.
We hebben alles wat we nodig hebben.

545
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
De auto's zijn klaar.
Je bent er klaar voor. Ja.

546
00:31:40,280 --> 00:31:42,080
(MOTOR TOEREN)

547
00:31:43,560 --> 00:31:45,160
Ah, hier zijn sociale media.

548
00:31:46,280 --> 00:31:48,320
(MOTOR SPUTTERT) God.

549
00:31:48,400 --> 00:31:50,480
Oh, dat heeft...
(IZZY LACHEND)

550
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Daar staat een nummer op.

551
00:31:52,360 --> 00:31:55,240
Hij heeft een racepak aan.
Je maakt een grapje.

552
00:31:55,320 --> 00:31:57,880
Zijn we nu vier auto's?
We zijn nu met vier auto's.

553
00:31:57,960 --> 00:32:00,040
Dat is goed. Dat is...
We kunnen wat plezier hebben.

554
00:32:00,120 --> 00:32:01,880
O, mijn God,
en jij neemt die.

555
00:32:01,960 --> 00:32:04,440
Oké, dat wordt leuk.
Dat wordt lachen.

556
00:32:04,520 --> 00:32:07,080
Dat zal zijn - Het is waanzin,
maar het zal lachen zijn.

557
00:32:11,760 --> 00:32:14,920
Het kleinste tandwiel is weer op het goede spoor,

558
00:32:15,000 --> 00:32:17,880
en dit vader-en-dochter-team
bij Zilversteen

559
00:32:17,960 --> 00:32:20,040
zou geweldig moeten zijn voor de socials.

560
00:32:29,520 --> 00:32:31,520
IZZY: Ik ben op het circuit.

561
00:32:31,600 --> 00:32:34,640
Ik heb het circuit aangeraakt. Het is verbazingwekkend.
Kijk eens naar deze perfecte socials.

562
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
Het is een dagje uit,
en het moet leuk zijn.

563
00:32:37,440 --> 00:32:40,800
Dat is goed, maar je doet het wel
sociale dingen? Ja, kijk.

564
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
Dus dit is: zie er casual uit.

565
00:32:44,160 --> 00:32:46,640
LEWIS: Daar ga je. Kijk.
Ziet eruit als - (lachend)

566
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
De volgers zullen het opeten.

567
00:32:54,400 --> 00:32:58,240
Het eigenzinnige evenement van vandaag is geweest
gaande sinds de jaren vijftig,

568
00:32:58,320 --> 00:33:01,200
en was het geesteskind
van auteur, ontwerper en president

569
00:33:01,280 --> 00:33:04,040
van de Vintage Sports Car Club,
Laurens Pomeroy.

570
00:33:05,560 --> 00:33:07,760
Rechts. Wat gebeurt er nu?

571
00:33:07,840 --> 00:33:09,880
Je wordt gemeten.Ooh.

572
00:33:09,960 --> 00:33:12,680
Hij was vastbesloten
om de toerwagen te vieren,

573
00:33:12,760 --> 00:33:16,880
en de tijdrit van vandaag houdt in
een nogal vreemd handicapsysteem.

574
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
Succes? Jawel.

575
00:33:21,320 --> 00:33:23,960
Volgens de regels,
een echte grandtourer

576
00:33:24,040 --> 00:33:27,760
zou in staat moeten zijn de echtgenoot te verslaan
comfortabel naar Zuid-Frankrijk

577
00:33:27,840 --> 00:33:30,280
met ruimte in de kofferbak
voor twee koffers.

578
00:33:30,360 --> 00:33:32,640
Briljant. Bedankt.
Maximale punten. Ik heb gewonnen.

579
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
Krijg ik een trofee?
MAN: Nee, nog niet.Oh.

580
00:33:36,400 --> 00:33:38,120
Als de hoesjes niet passen,

581
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
je krijgt een klap
met een puntenstraf.

582
00:33:49,040 --> 00:33:52,040
Het probleem is dat ik nu 40 punten heb
neer tegen de rest van hen.

583
00:33:52,680 --> 00:33:54,600
Goed begin, toch?

584
00:33:54,680 --> 00:33:56,640
Aan het begin gestikt.

585
00:34:01,280 --> 00:34:03,880
Je hebt dus 40 minuten
op het goede spoor.

586
00:34:03,960 --> 00:34:06,360
Het hele ding hierover
is plezier hebben en veilig zijn.

587
00:34:06,440 --> 00:34:08,040
Kom op dan. Laten we gaan.

588
00:34:11,600 --> 00:34:14,960
Eerlijk gezegd: ik echt
het maakt niet uit waar ik terechtkom,

589
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
of zelfs als ik klaar ben...

590
00:34:16,960 --> 00:34:18,760
Ik ben niet in de stemming
om nu te spreken.

591
00:34:18,840 --> 00:34:22,480
Ben je nerveus? Ik heb zin
Ik ga overgeven...in mijn helm?

592
00:34:22,560 --> 00:34:25,680
..omdat ik het me net realiseerde
dat ik mijn dochter heb toegestaan

593
00:34:25,760 --> 00:34:28,560
om aan een tijdrit deel te nemen
bij Zilversteen.

594
00:34:28,640 --> 00:34:31,160
Oké. Kun je...
Kun je haar deksel omhoog doen?

595
00:34:31,240 --> 00:34:34,600
Ik moet gaan en de mijne aandoen.
Izzy, ik zie je daar!

596
00:34:34,680 --> 00:34:36,800
Wacht even. Knus? Vrolijk? Sorry. Ja.

597
00:34:36,880 --> 00:34:38,640
Ik hoop alleen dat het goed gaat met Izzy.

598
00:34:39,760 --> 00:34:42,240
Ik denk dat het komt omdat ik het echt wil
hier goed in te zijn

599
00:34:42,320 --> 00:34:44,160
en bewijs dat
Ik kan hier goed in zijn.

600
00:34:44,240 --> 00:34:47,800
(CHUCKLEND) Wat als ik onzin ben?
(SCHREEUW)

601
00:34:47,880 --> 00:34:51,560
Sorry. Ik ben vergeten te praten, want
Ik denk alleen maar aan Izzy.

602
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
God, ik hoop dat het goed met haar gaat.

603
00:34:54,480 --> 00:34:57,760
Als ik dit doe, kan ik alles doen.
Als ik dit doe, kan ik alles doen.

604
00:35:00,600 --> 00:35:04,120
En ik denk dat we gaan verhuizen.
40 minuten voor ons,

605
00:35:04,200 --> 00:35:06,800
zodra we deze hebben
twee formatieronden gedaan.

606
00:35:07,520 --> 00:35:09,840
Daar is mijn dochter, Izzy,
in haar kleine Mini.

607
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
Ik kan het niet geloven.

608
00:35:14,200 --> 00:35:18,680
O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God,
Ik ben op het circuit van Silverstone.

609
00:35:18,760 --> 00:35:22,080
(ADEMT UIT) Ik ben zo nerveus.

610
00:35:22,840 --> 00:35:24,920
Ik voel me eigenlijk behoorlijk ziek.

611
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Wij zijn begonnen? Wat is er aan de hand?

612
00:35:34,040 --> 00:35:36,920
Oh, mijn God, ik was er niet klaar voor!

613
00:35:39,160 --> 00:35:41,360
Ha! En hier komen ze.

614
00:35:46,880 --> 00:35:51,040
O, mijn God! Wat is er met jou aan de hand?!
Waarom doe je dat?

615
00:35:55,960 --> 00:35:58,760
Oh, Izzy, ik hoop dat het goed met je gaat.
mijn liefste.

616
00:35:58,840 --> 00:36:00,720
Echt waar.

617
00:36:01,960 --> 00:36:05,280
Als je wilt inhalen, ga dan gewoon.
Gewoon letterlijk gaan.

618
00:36:07,360 --> 00:36:10,560
Rechts. Als je in een Mini zit
en het zal grijpen, vertrouw erop.

619
00:36:11,760 --> 00:36:15,280
Hopelijk heeft Izzy het gevonden
wat heldere lucht zoals ik nu ben

620
00:36:15,360 --> 00:36:19,120
Omdat we allemaal een beetje uit elkaar zijn.
Maar je kunt je gewoon concentreren.

621
00:36:23,880 --> 00:36:26,760
Oké? Ik word hier steeds beter in.
Ik word hier steeds beter in.

622
00:36:26,840 --> 00:36:30,520
Ik denk dat ik misschien sneller ben
dan deze auto ervoor.

623
00:36:32,040 --> 00:36:34,320
Ah! Ik denk dat ik Isabella zie.

624
00:36:35,200 --> 00:36:39,160
Mijn kleine engel is nog steeds hier
aan het begin.

625
00:36:39,240 --> 00:36:41,880
Ik wil niet inhalen.
Het voelt echt onbeleefd.

626
00:36:41,960 --> 00:36:45,080
Misschien moet ik dat wel doen.
En het spijt me zo.

627
00:36:45,720 --> 00:36:47,640
Het spijt me. Het spijt me.

628
00:36:47,720 --> 00:36:50,280
Ik ga het doen.
Het spijt me dat ik je heb ingehaald.

629
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
Sorry daarvoor.

630
00:36:53,680 --> 00:36:56,720
Oké, Iz, ik kom op je af,
Schat. Dat zal leuk zijn.

631
00:36:59,240 --> 00:37:01,320
Oh, mijn God, het is rijk!

632
00:37:01,400 --> 00:37:03,440
Aha, het is mijn vader!

633
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
Dat is mijn vader!

634
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
Jaaa, nu kan ik hem volgen!

635
00:37:12,000 --> 00:37:14,280
Rechts. Nou, Izzy heeft zich gevestigd.

636
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Dat betekent dat ik wat plezier kan hebben.

637
00:37:22,800 --> 00:37:25,640
(BANDEN KRIJZEN) Ooh,
een beetje laat met remmen daar.

638
00:37:25,720 --> 00:37:28,000
Beetje veel gevraagd
van mijn voorwielen.

639
00:37:28,080 --> 00:37:29,880
Werd meegesleept.

640
00:37:33,280 --> 00:37:37,680
Dit is geweldig!
Ik zit in de beste auto ooit!

641
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
Dit is leuk!

642
00:37:46,480 --> 00:37:49,400
Anthony is hard voor mij
in de MGB.

643
00:37:49,480 --> 00:37:51,480
(lachend)

644
00:37:53,400 --> 00:37:56,240
(lachend) Ik kan niets doen.

645
00:37:56,320 --> 00:38:00,160
Oh nee, ik ben net ingehaald
door mijn eigen raceauto.

646
00:38:10,240 --> 00:38:12,080
O, wat?

647
00:38:13,560 --> 00:38:16,200
Twaalf ronden, en dat is het einde.
(LACHT)

648
00:38:16,280 --> 00:38:18,160
Dat was geweldig.

649
00:38:20,080 --> 00:38:22,040
(GROENEN)

650
00:38:22,120 --> 00:38:24,760
(Juichend) Ik ben zo bezweet, ik kan niet...

651
00:38:24,840 --> 00:38:28,160
Ik wil dit niet afdoen
Omdat ik hierdoor een hete puinhoop ben.

652
00:38:28,240 --> 00:38:30,400
(ALLEEN LACHEN)

653
00:38:34,160 --> 00:38:37,480
Vandaag was een achtbaan,
een absolute achtbaan.

654
00:38:37,560 --> 00:38:41,520
Om bijvoorbeeld vijf auto's te hebben
tegelijkertijd naar je toe komen,

655
00:38:41,600 --> 00:38:43,960
zoals beide kanten
is een beetje eng.

656
00:38:44,040 --> 00:38:47,880
Maar toen ik dat kreeg
onder controle, het ging goed met mij.

657
00:38:47,960 --> 00:38:51,080
Het was echt leuk,
en ik denk dat ik het opnieuw zou doen.

658
00:38:51,840 --> 00:38:56,080
Als het doel publiciteit was
het kleinste tandwiel, nou ja, dat hebben we gedaan.

659
00:38:56,160 --> 00:38:59,440
We hebben veel goede sociale dingen gemaakt
om het beeld te pushen...100%.

660
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
..en we hadden een geweldige tijd.
Had een geweldige tijd.

661
00:39:01,880 --> 00:39:04,680
En ik ben echt heel blij
en trots op het hele team.

662
00:39:05,600 --> 00:39:07,800
Ik moet gewoon nadenken
van meer manieren om dit te doen,

663
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
meer manieren om te herinneren
onszelf waarom...

664
00:39:10,120 --> 00:39:12,080
waarom we het doen,
en houd de energie gaande.

665
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
Ik probeer iets nieuws.
Ik heb een extra stap gezet

666
00:39:32,000 --> 00:39:34,920
om Rodger en Emma te geven
hun Aston Martin Lagonda terug,

667
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
de roze auto, want ik bedoel,

668
00:39:37,080 --> 00:39:39,320
Het is nogal een uitspraak,
dus er is een verklaring nodig.

669
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
Dus ik kwam erachter
Ze waren hier aan het lunchen.

670
00:39:41,440 --> 00:39:44,680
Ik sta buiten het Grosvenor House
Hotel in Londen.

671
00:39:44,760 --> 00:39:49,040
Dus elk moment, hopelijk,
Isaac en Lewis komen eraan

672
00:39:49,120 --> 00:39:51,960
met de auto in een aanhangwagen.
Het is, weet je, allemaal om aan te trekken

673
00:39:52,040 --> 00:39:55,360
mijn ambassadeursrol,
zaken naar een hoger niveau tillen.

674
00:39:58,880 --> 00:40:00,760
Wij gaan in de weg zitten.

675
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
En in de weg staan ​​is mijn ding
minst favoriete ding ter wereld.

676
00:40:03,960 --> 00:40:07,080
Onnodig te zeggen: snelheid en nauwkeurigheid
zijn van het allergrootste belang. LEWIS: Ja.

677
00:40:11,160 --> 00:40:13,720
Geen druk op de jonge Isaac
dit omkeren. Letterlijk.

678
00:40:13,800 --> 00:40:16,360
Hij moet het snel doen,
zeer nauwkeurig. Perfect.

679
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
Blijf komen!

680
00:40:19,760 --> 00:40:21,640
Hij heeft hem op slot gedaan. Veiligheid voorop.

681
00:40:21,720 --> 00:40:24,200
Weet je het zeker? Druk op de knop.
Ja, hij is op slot, denk ik.

682
00:40:24,280 --> 00:40:26,000
O nee, dat is het niet.
Ik ben gewoon zwak.

683
00:40:26,080 --> 00:40:28,360
Is het niet op slot?
De caravan is niet op slot. Oh God.

684
00:40:28,440 --> 00:40:30,720
We gaan dit afmaken
zo snel als we kunnen.

685
00:40:30,800 --> 00:40:33,320
Hulp! Het is behoorlijk glad.
Bedankt.

686
00:40:34,440 --> 00:40:36,520
Oeh, het is roze. Het is heel roze.

687
00:40:55,720 --> 00:40:57,600
Hij is in positie.

688
00:40:57,680 --> 00:41:01,080
We blokkeren nog steeds de oprit
van een van de grootste hotels van Londen...

689
00:41:01,880 --> 00:41:04,880
..tijdens de lunch, maar het is binnen.

690
00:41:05,680 --> 00:41:07,720
Even een zetje geven
en een poetsmiddel en een droge,

691
00:41:07,800 --> 00:41:10,040
en ik denk dat ik dat nodig heb
om Isaac op weg te helpen.

692
00:41:10,120 --> 00:41:13,960
En Isaac, jij zult moeten vertrekken
uit de weg, anders stoppen we Londen.

693
00:41:14,960 --> 00:41:17,680
Ik bedoel, ik ken de omstandigheden
zijn momenteel niet de beste,

694
00:41:17,760 --> 00:41:19,640
maar het is geweldig voor de socials.

695
00:41:22,360 --> 00:41:26,040
Dus in mijn omhulsel om de auto eruit te halen
en het er mooi uit laten zien...

696
00:41:26,120 --> 00:41:28,800
Wat heb je gedaan? Misschien wel
mijn telefoon in de vrachtwagen laten liggen

697
00:41:28,880 --> 00:41:32,360
om de sociale media-inhoud te nemen.
Kan ik je telefoon lenen?

698
00:41:32,440 --> 00:41:35,480
Echt, om je werk te doen.
Je hebt twee dingen nodig: een stofdoek,

699
00:41:35,560 --> 00:41:38,120
en een telefoon,
en je mist 50% ervan.

700
00:41:38,200 --> 00:41:39,880
Alsjeblieft. Hartelijk dank.

701
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
O, hallo? Ze zijn hier.
Ze zijn hier. Perfecte timing.

702
00:41:42,880 --> 00:41:44,800
Ik begeleid ze naar binnen.

703
00:41:50,960 --> 00:41:54,360
De twee kleuren zien er schitterend uit
samen.EMMA: Oh, mijn god.

704
00:41:54,440 --> 00:41:57,120
Goedemiddag, team. Hoe gaat het met ons?
RODGER: Het gaat heel goed met ons.

705
00:41:57,200 --> 00:41:59,720
Ontzettend bedankt.
Ik laat dit bij jou achter.

706
00:41:59,800 --> 00:42:02,360
Hartelijk dank, Richard.
Oké, spring maar omhoog.

707
00:42:02,440 --> 00:42:04,840
Het ziet er geweldig uit, toch?
(lachend) Het lijkt...

708
00:42:04,920 --> 00:42:07,520
behoorlijk onthutsend.
Ik bedoel, het is heel opvallend.

709
00:42:07,600 --> 00:42:10,600
Het is heel, heel opvallend.
(GRINNEND)

710
00:42:10,680 --> 00:42:13,120
Oh, mijn god. Wauw.
Het komt uit een film.

711
00:42:13,200 --> 00:42:14,880
Het is een filmauto, nietwaar?

712
00:42:14,960 --> 00:42:18,160
We zijn erg blij om het te presenteren
voor jou, je fantastische roze,

713
00:42:18,240 --> 00:42:22,040
één-op-één Aston Martin Lagonda.
Eén van één? Eén van één ter wereld.

714
00:42:22,120 --> 00:42:24,440
Absoluut nul kans
je zult er ooit nog één zien.

715
00:42:24,520 --> 00:42:26,920
"Wauw", dat is mijn eerste reactie.

716
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
Ik was echt zenuwachtig om te zien
hoe het zou aflopen,

717
00:42:29,880 --> 00:42:32,480
maar het is absoluut prachtig.
Het is echt zo.

718
00:42:32,560 --> 00:42:35,040
Ik vind het echt tijdloos.
Het is echt elegant,

719
00:42:35,120 --> 00:42:37,160
en het is de enige ter wereld.

720
00:42:37,240 --> 00:42:40,440
Hij heeft er prachtig werk van gemaakt.
Het is echt fantastisch.

721
00:42:40,520 --> 00:42:43,080
Ik denk dat dat werkte. Ja.
Dat was fantastisch.

722
00:42:43,160 --> 00:42:45,640
En ik denk dat ze de kleur mooi vond
Omdat mijn gedachte was

723
00:42:45,720 --> 00:42:47,760
als ze eruit zou komen
en vond de kleur niet mooi,

724
00:42:47,840 --> 00:42:50,560
ze zou zich ervoor schamen
iedereen in Londen kan het zien.

725
00:42:50,640 --> 00:42:53,040
Daar ga je... Kijk wat je wilt.
Hoeveel heb je -

726
00:42:53,120 --> 00:42:55,360
Wat is dit? Sociaal.
Mijn hele telefoon is vol -

727
00:42:55,440 --> 00:42:57,560
Vol roze. Heb je AirDrop?

728
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
Weet jij wat het is?
Ja, oké.

729
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
Ik weet wat AirDrop is.
(SNICKERS)

730
00:43:04,120 --> 00:43:06,080
Ik denk dat we aan het leren zijn
dat blije klanten

731
00:43:06,160 --> 00:43:08,000
zijn meer dan alleen goed werk leveren.

732
00:43:08,080 --> 00:43:10,920
Ik bedoel, deze jongens
ben blij met die auto,

733
00:43:11,000 --> 00:43:12,920
maar ook blij
dat we een extra stap hebben gezet

734
00:43:13,000 --> 00:43:14,640
om het hier aan hen voor te leggen.

735
00:43:14,720 --> 00:43:17,560
Als we het werk kunnen laten doorgaan,
blijf het goed doen,

736
00:43:17,640 --> 00:43:20,160
en blijf het leveren
met een beetje lef,

737
00:43:20,240 --> 00:43:22,080
Nou, we kunnen het halen.

738
00:43:26,600 --> 00:43:29,120
Hoe kunnen we vanaf 250 uur gaan?
van arbeid

739
00:43:29,200 --> 00:43:31,720
tot 1.250 arbeidsuren?

740
00:43:31,800 --> 00:43:33,520
Wat ga ik zeggen?

741
00:43:33,600 --> 00:43:35,320
Hallo, lieverd? Leuk je te zien.

742
00:43:35,400 --> 00:43:37,640
Ben jij klaar voor jouw dag
op kantoor? Dat ben ik.

743
00:43:37,720 --> 00:43:41,600
Nu, D-type
exclusief de BTW.

744
00:43:41,680 --> 00:43:45,200
Je verloor daar 20% op.
Het ziet er niet goed uit.

745
00:43:45,280 --> 00:43:49,480
(TOETEREN) Ik kom eraan!

746
00:43:49,560 --> 00:43:51,560
Ondertiteling door Deluxe