1
00:00:10,424 --> 00:00:13,910
[música melancólica]

2
00:00:20,399 --> 00:00:21,883
[o tiro ecoa]

3
00:00:28,856 --> 00:00:32,342
[música melancólica]

4
00:00:43,905 --> 00:00:46,736
REPÓRTER MASCULINO: Lá está a Sra.
Kennedy, e a multidão grita.

5
00:00:46,770 --> 00:00:49,946
E o presidente do
os Estados Unidos.

6
00:00:49,980 --> 00:00:53,087
O presidente está até a cerca
agora, apertando a mão das pessoas,

7
00:00:53,122 --> 00:00:54,502
o presidente e sua esposa.

8
00:00:54,537 --> 00:00:57,885
Isso é ótimo para as pessoas
e deixa as cascas dos ovos uniformes

9
00:00:57,919 --> 00:00:59,507
mais fino para
Serviço Secreto, cujo

10
00:00:59,542 --> 00:01:02,303
trabalho é proteger o homem.

11
00:01:02,338 --> 00:01:05,720
[música misteriosa]

12
00:01:09,414 --> 00:01:11,899
BRADLEY KIZZIA: Acho que provavelmente
muitas pessoas que não estavam

13
00:01:11,933 --> 00:01:14,281
provavelmente naquela época
não percebo que em novembro

14
00:01:14,315 --> 00:01:17,111
22 de outubro de 1963, não houve
lei federal que proíbe

15
00:01:17,146 --> 00:01:18,906
assassinato de um presidente.

16
00:01:18,940 --> 00:01:20,977
E assim o todo
a coisa se tornou um desastre,

17
00:01:21,011 --> 00:01:26,983
porque Kennedy havia rescindido
o edital original que

18
00:01:27,017 --> 00:01:30,366
os B-26 deveriam levar
da Nicarágua,

19
00:01:30,400 --> 00:01:35,129
e ele ia, cito,
"cortar a CIA ou quebrar a CIA

20
00:01:35,164 --> 00:01:36,855
em mil pedaços."

21
00:01:36,889 --> 00:01:39,444
Então isso foi, novamente,
grande motivação

22
00:01:39,478 --> 00:01:46,899
por parte da CIA para tentar
para eliminar John F. Kennedy.

23
00:01:46,934 --> 00:01:49,799
A Casa também
descobriu que a Máfia

24
00:01:49,833 --> 00:01:52,940
tinha o motivo, o
meios e a oportunidade

25
00:01:52,974 --> 00:01:54,735
para matar o presidente Kennedy.

26
00:01:54,769 --> 00:01:57,151
Eles estavam claramente
o principal suspeito.

27
00:01:57,186 --> 00:01:59,981
MARK LANE: Por mais de
um ano depois daqueles

28
00:02:00,016 --> 00:02:06,160
tiros foram disparados, nenhum
palavra, nem uma palavra de dissidência,

29
00:02:06,195 --> 00:02:10,716
nem uma palavra de pergunta foi
permitido em um único rádio

30
00:02:10,751 --> 00:02:13,340
ou programa de rede de televisão.

31
00:02:13,374 --> 00:02:14,686
Nem uma palavra.

32
00:02:14,720 --> 00:02:18,103
Acredite no que você quiser
sobre o assassinato de JFK,

33
00:02:18,138 --> 00:02:21,589
quem o perpetrou, o que
as razões foram, etc.,

34
00:02:21,624 --> 00:02:23,936
acredite no que você
vontade, você tem

35
00:02:23,971 --> 00:02:29,183
para ser honesto ao dizer isso
a Comissão Warren foi

36
00:02:29,218 --> 00:02:32,152
simplesmente totalmente inepto.

37
00:02:32,186 --> 00:02:35,776
JOSIAS THOMPSON: Tudo isso
caso é assim, pessoal.

38
00:02:35,810 --> 00:02:41,954
Para onde quer que você olhe, você
puxe qualquer fio,

39
00:02:41,989 --> 00:02:47,063
qualquer fato, e você está
logo cercado por um emaranhado

40
00:02:47,097 --> 00:02:49,997
de questões subsidiárias.

41
00:02:50,031 --> 00:02:52,344
Você pode encontrar recursos
no filme Zapruder

42
00:02:52,379 --> 00:02:55,382
que fundamentam o
análise que estive

43
00:02:55,416 --> 00:02:59,524
dando no quadro 313, 314, 315.

44
00:02:59,558 --> 00:03:02,043
Claro, você vê Jack
reagindo caindo para a esquerda

45
00:03:02,078 --> 00:03:04,563
e para trás, como se
ele foi atingido por um tiro

46
00:03:04,598 --> 00:03:06,255
da frente.

47
00:03:06,289 --> 00:03:11,467
Oh, eu acho que ele é um homem que
planejei este assassinato semanas

48
00:03:11,501 --> 00:03:17,197
ou meses atrás, e estabeleceu seu
planeja cuidadosamente e os carregou

49
00:03:17,231 --> 00:03:19,785
fora, e planejou
naquela época o que ele

50
00:03:19,820 --> 00:03:21,131
ia contar
a polícia que

51
00:03:21,166 --> 00:03:22,650
estão questionando-o no momento.

52
00:03:22,685 --> 00:03:24,618
A questão é
não, você pode sair

53
00:03:24,652 --> 00:03:27,655
três tiros em 5,6
segundos ou 8 segundos

54
00:03:27,690 --> 00:03:29,381
ou qualquer outro número de segundos?

55
00:03:29,416 --> 00:03:32,073
A verdadeira questão e a
aquele que eles nunca perguntam

56
00:03:32,108 --> 00:03:36,630
é, você pode sair desses
os dois primeiros tiros em 1,6 segundos?

57
00:03:36,664 --> 00:03:38,942
[o tiro ecoa]

58
00:03:38,977 --> 00:03:41,324
REPÓRTER MASCULINO: Parece como
embora algo tenha acontecido

59
00:03:41,359 --> 00:03:42,601
no percurso da carreata.

60
00:03:42,636 --> 00:03:46,122
Algo, repito,
aconteceu no percurso da carreata.

61
00:03:46,156 --> 00:03:50,678
NARRADOR: Novembro
22, 1963, uma data

62
00:03:50,713 --> 00:03:53,440
que está gravado no
memórias da maioria dos americanos.

63
00:03:53,474 --> 00:03:58,583
Dealey Plaza, Dallas, Texas,
o 35º presidente dos Estados Unidos

64
00:03:58,617 --> 00:04:02,380
Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy,
foi assassinado em ampla

65
00:04:02,414 --> 00:04:04,968
luz do dia na frente
centenas de espectadores que

66
00:04:05,003 --> 00:04:06,176
apareceu para cumprimentá-lo.

67
00:04:12,838 --> 00:04:15,185
Este programa irá
apresentar várias teorias

68
00:04:15,220 --> 00:04:18,119
sobre o que pode ter acontecido
no Dealey Plaza naquele dia,

69
00:04:18,154 --> 00:04:20,570
um dia que para sempre
mudou a história.

70
00:04:23,159 --> 00:04:25,817
Durante anos, muitos investigadores
ter meticulosamente

71
00:04:25,851 --> 00:04:28,613
revisou volumes de documentos
no Arquivo Nacional

72
00:04:28,647 --> 00:04:30,925
e evidências disponíveis
para tentar pegar

73
00:04:30,960 --> 00:04:34,239
juntos soluções credíveis
ao assassinato de JFK.

74
00:04:34,274 --> 00:04:38,139
Contudo, há mais de 40 anos
mais tarde, muitas disputas sobre o que

75
00:04:38,174 --> 00:04:41,039
realmente aconteceu ainda permanecem.

76
00:04:41,073 --> 00:04:44,076
Em 1964, uma formalização
investigação governamental

77
00:04:44,111 --> 00:04:46,286
no assassinato
foi conduzido

78
00:04:46,320 --> 00:04:49,427
pela Comissão Warren,
presidido pelo juiz do Supremo Tribunal

79
00:04:49,461 --> 00:04:51,118
Conde Warren.

80
00:04:51,152 --> 00:04:54,673
Suas descobertas indicaram três
tiros de um assassino solitário,

81
00:04:54,708 --> 00:04:58,021
Lee Harvey Oswald, demitido
o 6º andar do Texas

82
00:04:58,056 --> 00:04:59,989
Depósito de livros escolares.

83
00:05:00,023 --> 00:05:03,786
O primeiro tiro atingiu JFK e
Governador do Texas, John Connally.

84
00:05:03,820 --> 00:05:05,822
O segundo tiro errou.

85
00:05:05,857 --> 00:05:10,551
O terceiro tiro foi uma cabeça fatal
filmado em JFK e o termo "solteiro

86
00:05:10,586 --> 00:05:12,726
teoria da bala" nasceu.

87
00:05:12,760 --> 00:05:15,867
No entanto, muitos americanos não
acredite no governo original

88
00:05:15,901 --> 00:05:19,249
posição fornecida pelo Warren
Comissão de um único assassino.

89
00:05:22,183 --> 00:05:26,187
Em 1978, a Câmara Seleccionada dos EUA
Comitê de Assassinatos

90
00:05:26,222 --> 00:05:28,949
conduziu uma investigação
que determinou que quatro

91
00:05:28,983 --> 00:05:31,469
os tiros foram disparados por dois homens armados.

92
00:05:31,503 --> 00:05:34,920
Um dos tiros vindo de
a área gramada da colina, que

93
00:05:34,955 --> 00:05:38,130
indicaria uma conspiração.

94
00:05:38,165 --> 00:05:42,203
Nas últimas quatro décadas,
até 80% dos americanos

95
00:05:42,238 --> 00:05:44,171
não acredite em
a Comissão Warren

96
00:05:44,205 --> 00:05:47,554
conclusões de um único
atirador e nenhuma conspiração.

97
00:05:47,588 --> 00:05:49,832
Muitos independentes
investigações têm

98
00:05:49,866 --> 00:05:52,041
levou a numerosos
teorias de assassinato

99
00:05:52,075 --> 00:05:57,046
sobre o que realmente aconteceu
o dia em que JFK foi morto.

100
00:05:57,080 --> 00:05:59,738
O assassinato de JFK
Programa de Teorias

101
00:05:59,773 --> 00:06:03,604
cobrirá os principais credíveis
teorias de assassinato

102
00:06:03,639 --> 00:06:04,916
e deixe você decidir.

103
00:06:10,059 --> 00:06:13,890
Teoria 1, o Warren
Relatório da Comissão, o JFK

104
00:06:13,925 --> 00:06:17,515
foi morto por um único
atirador, Lee Harvey Oswald.

105
00:06:20,172 --> 00:06:22,520
REPÓRTER MASCULINO: Parece como
embora algo tenha acontecido

106
00:06:22,554 --> 00:06:23,797
no percurso da carreata.

107
00:06:23,831 --> 00:06:26,386
Algo, repito,
aconteceu no percurso da carreata.

108
00:06:26,420 --> 00:06:30,942
E concordamos com o
Comissão Warren, resultado final,

109
00:06:30,976 --> 00:06:38,708
a Comissão Warren que
determinou que os únicos tiros

110
00:06:38,743 --> 00:06:41,159
demitido veio do
Depositário de Livros 6º

111
00:06:41,193 --> 00:06:43,541
janela do andar onde Oswald estava.

112
00:06:43,575 --> 00:06:46,095
NARRADOR: Teoria 2,
o JFK foi morto

113
00:06:46,129 --> 00:06:48,718
por uma conspiração da CIA/Máfia.

114
00:06:48,753 --> 00:06:52,135
[música tensa]

115
00:07:03,388 --> 00:07:06,426
Eu acho que o governo
é, por qualquer motivo,

116
00:07:06,460 --> 00:07:09,739
e eu acho que é óbvio
para mim que eles são

117
00:07:09,774 --> 00:07:11,776
encobrindo algo aqui.

118
00:07:11,810 --> 00:07:14,364
Como as pessoas disseram neste
caso por muitos e muitos anos,

119
00:07:14,399 --> 00:07:17,782
se Oswald fez isso e fez
sozinho,

120
00:07:17,816 --> 00:07:19,059
o que há para encobrir?

121
00:07:19,093 --> 00:07:20,543
Por que você não
liberar tudo?

122
00:07:20,578 --> 00:07:23,270
Se você não tivesse confederados
e sem afiliações

123
00:07:23,304 --> 00:07:25,824
com o governo cubano,
o governo soviético,

124
00:07:25,859 --> 00:07:29,172
nosso governo, por que não liberar
todas essas informações se for

125
00:07:29,207 --> 00:07:31,312
tudo o que vai mostrar?

126
00:07:31,347 --> 00:07:36,525
NARRADOR: Teoria 3, o Soviético
Investigação da União/KGB.

127
00:07:36,559 --> 00:07:39,942
[música tensa]

128
00:07:45,810 --> 00:07:47,501
ILYA SEMYONOVICH
PAVLOTSKY [INTERPRETADO]:

129
00:07:47,536 --> 00:07:50,711
Kennedy foi baleado por um
assassino profissional contratado por

130
00:07:50,746 --> 00:07:53,024
Agentes franceses e vietnamitas.

131
00:07:53,058 --> 00:07:56,337
Nosso grupo descobriu que
Córsos contrataram assassino francês

132
00:07:56,372 --> 00:08:01,170
Michel Mertz às vezes
conhecido como Jean René Soutre,

133
00:08:01,204 --> 00:08:04,242
para realizar o assassinato
com a cooperação

134
00:08:04,276 --> 00:08:07,763
dos chefes da máfia americana.

135
00:08:07,797 --> 00:08:12,699
NARRADOR: Teoria 4, JFK
foi morto por assassinos da máfia.

136
00:08:12,733 --> 00:08:16,392
PIERCE ALLMAN: Houve três
explosões altas e reverberantes.

137
00:08:16,426 --> 00:08:17,600
Ninguém se mexeu.

138
00:08:17,635 --> 00:08:19,153
Todos pareciam atordoados.

139
00:08:19,188 --> 00:08:20,741
Alguns pareciam olhar
ao redor, imaginando

140
00:08:20,776 --> 00:08:23,364
quem tem os fogos de artifício.

141
00:08:23,399 --> 00:08:26,713
Eles nunca esquecerão o
tarde que Nicoletti disse,

142
00:08:26,747 --> 00:08:32,097
"Bem, James, nós vamos
tenho um grande trabalho em Dallas."

143
00:08:32,132 --> 00:08:35,860
Tudo se resume ao
momento crucial no tempo,

144
00:08:35,894 --> 00:08:40,278
e não está claro
em todos os arquivos

145
00:08:40,312 --> 00:08:43,074
que houve algum grande sucesso.

146
00:08:43,108 --> 00:08:47,009
Então ele sabia que era
seu trabalho por um tiro na cabeça.

147
00:08:47,043 --> 00:08:50,875
NARRADOR: Teoria 5, JFK
foi morto por um agente da CIA/Cubano

148
00:08:50,909 --> 00:08:52,911
conspiração dos exilados.

149
00:08:52,946 --> 00:08:55,776
[música tensa]

150
00:09:03,163 --> 00:09:07,961
Kennedy fez o acordo com
Castro seguindo o cubano

151
00:09:07,995 --> 00:09:11,654
Crise dos mísseis que
onde combinamos

152
00:09:11,689 --> 00:09:13,138
ou os Estados Unidos
concordamos que nós

153
00:09:13,173 --> 00:09:18,661
não daria continuidade ao nosso
tentativas de derrubar Castro.

154
00:09:18,696 --> 00:09:23,252
Penso que no que diz respeito aos cubanos
exilados nos Estados Unidos

155
00:09:23,286 --> 00:09:26,462
que estavam trabalhando com
a Máfia e a CIA,

156
00:09:26,496 --> 00:09:31,950
foi isso que os levou a apenas
reverter esses assassinatos

157
00:09:31,985 --> 00:09:35,471
times que eles já tinham
treinado e pronto para ir

158
00:09:35,505 --> 00:09:38,681
usar contra o presidente
Kennedy, é triste dizer.

159
00:09:38,716 --> 00:09:42,029
NARRADOR: Cada teoria tem algumas
mérito, mas depende de você

160
00:09:42,064 --> 00:09:49,347
para decidir o que realmente
aconteceu em 22 de novembro de 1963.

161
00:09:49,381 --> 00:09:52,799
[projetor de filme zumbindo]

162
00:09:55,767 --> 00:09:59,184
[bateria de caixa]

163
00:10:00,669 --> 00:10:04,638
Em 1963, a União Soviética
e os Estados Unidos

164
00:10:04,673 --> 00:10:08,228
havia começado um trabalho
relação.

165
00:10:08,262 --> 00:10:10,851
Presidente Kennedy e
Primeiro-ministro soviético Khrushchev

166
00:10:10,886 --> 00:10:13,958
instalou uma linha direta direta
entre Washington e Moscou

167
00:10:13,992 --> 00:10:15,856
para estabelecer melhor
comunicações

168
00:10:15,891 --> 00:10:17,271
entre as duas superpotências.

169
00:10:24,624 --> 00:10:26,764
Na frente de casa,
Presidente Kennedy

170
00:10:26,798 --> 00:10:29,042
queria começar seu
busca pela reeleição

171
00:10:29,076 --> 00:10:31,803
fazendo reparos políticos
entre os líderes do Texas

172
00:10:31,838 --> 00:10:33,978
Membros democratas.

173
00:10:34,012 --> 00:10:36,014
Um pouco de Dallas
Os conservadores se opuseram

174
00:10:36,049 --> 00:10:39,224
para a paz de Kennedy
age, rotulando-o

175
00:10:39,259 --> 00:10:42,572
fraco e um liberal comunista.

176
00:10:42,607 --> 00:10:44,678
Devido a esta,
Os assessores de Kennedy eram

177
00:10:44,713 --> 00:10:47,681
contra ele fazer esta viagem.

178
00:10:47,716 --> 00:10:50,270
Mas Kennedy gostou
aparições públicas

179
00:10:50,304 --> 00:10:52,893
e queria ganhar o
confiança dos eleitores do Texas.

180
00:10:57,277 --> 00:10:59,589
Após sua chegada
em Santo Antonio,

181
00:10:59,624 --> 00:11:02,385
o presidente e a Sra. Kennedy
foram acompanhados pelo vice-presidente

182
00:11:02,420 --> 00:11:04,940
Johnson e Governador
Connally para uma carreata

183
00:11:04,974 --> 00:11:05,734
pela cidade.

184
00:11:08,426 --> 00:11:11,705
Depois de falar numa dedicatória,
Kennedy e seu partido

185
00:11:11,740 --> 00:11:13,811
voou para Houston
para mais uma carreata

186
00:11:13,845 --> 00:11:16,123
e discurso em Rice
Estádio Universitário,

187
00:11:16,158 --> 00:11:19,471
seguido de um jantar de recepção.

188
00:11:19,506 --> 00:11:24,511
No Texas e na nação,
a mudança tem sido a lei da vida.

189
00:11:24,545 --> 00:11:28,066
O crescimento significou novos
oportunidades para este estado.

190
00:11:28,101 --> 00:11:30,655
Progresso significou
novas conquistas,

191
00:11:30,690 --> 00:11:32,968
e não ousamos olhar para trás agora.

192
00:11:36,834 --> 00:11:39,388
NARRADOR: Em Dallas,
folhetos anônimos

193
00:11:39,422 --> 00:11:42,184
projetado para parecer
Cartazes de procurado do FBI

194
00:11:42,218 --> 00:11:46,119
começou a aparecer nas ruas.

195
00:11:46,153 --> 00:11:48,673
Os folhetos usavam dois
fotos do presidente

196
00:11:48,708 --> 00:11:51,711
de cara e
perfil, com a legenda

197
00:11:51,745 --> 00:11:54,506
"Procurado por traição."

198
00:11:54,541 --> 00:11:56,439
Antes de sair
o hotel Kennedy

199
00:11:56,474 --> 00:11:58,545
observou que se alguém
queria atirar

200
00:11:58,579 --> 00:12:00,478
o presidente do
os Estados Unidos,

201
00:12:00,512 --> 00:12:02,652
não seria um
trabalho difícil de fazer.

202
00:12:02,687 --> 00:12:03,964
[tiro]

203
00:12:09,280 --> 00:12:11,765
O partido presidencial
chegou ao Campo do Amor

204
00:12:11,800 --> 00:12:13,698
por volta das 11h22 da manhã.

205
00:12:13,733 --> 00:12:16,011
REPÓRTER MASCULINO: --e o
Presidente dos Estados Unidos.

206
00:12:16,045 --> 00:12:19,393
[multidão aplaudindo]

207
00:12:19,428 --> 00:12:23,639
E eu posso ver seu bronzeado
todo o caminho daqui.

208
00:12:23,673 --> 00:12:25,399
NARRADOR: Porque
O presidente Kennedy queria

209
00:12:25,434 --> 00:12:28,782
poder acenar para o
multidões ao longo do percurso,

210
00:12:28,817 --> 00:12:32,752
a bolha protetora no topo
de sua limusine não foi instalada.

211
00:12:37,273 --> 00:12:39,759
De acordo com o plano,
a carreata lentamente

212
00:12:39,793 --> 00:12:43,832
mudou-se para oeste pela Main Street,
passando torcendo pelos texanos

213
00:12:43,866 --> 00:12:47,767
nas calçadas e curiosos
acenando das janelas

214
00:12:47,801 --> 00:12:49,423
e edifícios de escritórios altos.

215
00:12:56,154 --> 00:12:59,537
Na esquina da Houston Street,
a carreata diminuiu a velocidade para fazer

216
00:12:59,571 --> 00:13:02,057
uma mão esquerda de 90 graus
vire para Elm,

217
00:13:02,091 --> 00:13:04,991
passando pelo Texas
Depósito de livros escolares

218
00:13:05,025 --> 00:13:07,994
e então a colina gramada.

219
00:13:08,028 --> 00:13:10,237
Satisfeito com o calor
recepção, Sra.

220
00:13:10,272 --> 00:13:12,895
Connally virou-se para
Presidente Kennedy e disse:

221
00:13:12,930 --> 00:13:18,625
"Senhor presidente, você não pode
diga que Dallas não te ama."

222
00:13:18,659 --> 00:13:22,422
[tiros]

223
00:13:22,456 --> 00:13:25,528
No banco da frente, Agente
Roy Kellerman ouviu um som

224
00:13:25,563 --> 00:13:28,566
como um foguete, e
o presidente dizendo:

225
00:13:28,600 --> 00:13:31,086
"meu Deus, fui atingido."

226
00:13:31,120 --> 00:13:34,675
O governador Connally pensou que ele
foi mortalmente ferido e chorou,

227
00:13:34,710 --> 00:13:38,024
"Meu Deus, eles são
vai matar todos nós."

228
00:13:38,058 --> 00:13:40,578
Sra. Kennedy a viu
crânio do marido estourado

229
00:13:40,612 --> 00:13:42,994
aberto pelo impacto da bala.

230
00:13:43,029 --> 00:13:46,549
Logo depois do presidente Kennedy
foi atingido pelo tiro fatal na cabeça,

231
00:13:46,584 --> 00:13:49,311
Agente Especial Hill pulou
do carro seguinte

232
00:13:49,345 --> 00:13:52,348
e correu para o
limusine presidencial.

233
00:13:52,383 --> 00:13:54,661
Hill lembrou a Sra.
Kennedy se virando

234
00:13:54,695 --> 00:13:57,043
para alcançar uma porção
o tecido cerebral do marido

235
00:13:57,077 --> 00:13:59,528
da traseira do carro
pára-choque, mas Hill

236
00:13:59,562 --> 00:14:01,875
empurrou-a de volta para seu assento.

237
00:14:01,910 --> 00:14:04,705
A limusine presidencial
então acelerou rapidamente

238
00:14:04,740 --> 00:14:06,328
e correu para o Hospital Parkland.

239
00:14:09,745 --> 00:14:11,574
Boa tarde,
senhoras e senhores.

240
00:14:11,609 --> 00:14:13,473
Você vai desculpar o fato
que estou sem fôlego,

241
00:14:13,507 --> 00:14:17,028
mas cerca de 10 ou 15 minutos
atrás, uma coisa trágica,

242
00:14:17,063 --> 00:14:18,650
de todas as indicações
neste ponto,

243
00:14:18,685 --> 00:14:20,135
aconteceu em
a cidade de Dallas.

244
00:14:20,169 --> 00:14:23,207
Deixe-me citar isso para você,
e eu... você vai me desculpar

245
00:14:23,241 --> 00:14:24,518
mim se estou sem fôlego.

246
00:14:24,553 --> 00:14:27,038
Um boletim, este é do
Imprensa Unida de Dallas.

247
00:14:27,073 --> 00:14:29,144
“O presidente Kennedy e
Governador John Connally

248
00:14:29,178 --> 00:14:32,699
foram abatidos por assassinos
balas no centro de Dallas.

249
00:14:32,733 --> 00:14:34,494
Eles estavam cavalgando
um automóvel aberto

250
00:14:34,528 --> 00:14:35,909
quando os tiros foram disparados."

251
00:14:35,944 --> 00:14:38,705
NARRADOR: Polícia de motocicleta
Oficial Bobby Hargis,

252
00:14:38,739 --> 00:14:42,088
andando para o passageiro traseiro
lado do carro do presidente,

253
00:14:42,122 --> 00:14:45,885
tinha certeza de que o último tiro veio de
uma colina curta e inclinada referida

254
00:14:45,919 --> 00:14:48,784
conhecida como a "colina gramada".

255
00:14:48,818 --> 00:14:51,235
Correndo colina acima,
Hargis foi seguido

256
00:14:51,269 --> 00:14:53,444
por uma multidão de cerca
200 testemunhas,

257
00:14:53,478 --> 00:14:55,515
que respondeu espontaneamente.

258
00:14:55,549 --> 00:15:00,692
Entre os primeiros a chegar
no topo estavam os policiais de Dallas.

259
00:15:00,727 --> 00:15:04,524
Outros foram recebidos por homens piscando
Credenciais do Serviço Secreto, que

260
00:15:04,558 --> 00:15:07,285
disse-lhes para deixarem a área.

261
00:15:07,320 --> 00:15:10,219
Patrulha Mary Ann Baker
também ouvi os tiros

262
00:15:10,254 --> 00:15:13,050
e pombos observados
espalhando-se no ar

263
00:15:13,084 --> 00:15:17,606
do telhado do
Depósito de livros escolares.

264
00:15:17,640 --> 00:15:20,505
Baker entrou correndo no prédio
e foi recebido pelo prédio

265
00:15:20,540 --> 00:15:23,129
superintendente Roy Truly.

266
00:15:23,163 --> 00:15:26,270
Subindo as escadas, eles
encontrou o funcionário Lee

267
00:15:26,304 --> 00:15:28,582
Harvey Oswald em
o lanche do 2º andar

268
00:15:28,617 --> 00:15:31,654
quarto com uma garrafa de refrigerante.

269
00:15:31,689 --> 00:15:34,381
Verdadeiramente identificado
Oswald como funcionário,

270
00:15:34,416 --> 00:15:37,695
e ele e Baker continuam
para os andares superiores.

271
00:15:37,729 --> 00:15:41,768
Dentro desse período, cerca de
duas dúzias de pessoas em Dealey Plaza

272
00:15:41,802 --> 00:15:43,908
foram reunidos e
questionado na sequência

273
00:15:43,943 --> 00:15:46,911
do tiroteio.

274
00:15:46,946 --> 00:15:50,328
[música melancólica]

275
00:15:51,847 --> 00:15:55,955
Às 13h, Presidente
Kennedy foi declarado morto.

276
00:15:55,989 --> 00:15:57,439
WILBORN-HAMPTON:
acabei de falar

277
00:15:57,473 --> 00:16:01,374
ao pai Oscar Hubert do
Igreja Católica da Santíssima Trindade.

278
00:16:01,408 --> 00:16:04,860
Ele e outro padre contaram
eu que o par de homens

279
00:16:04,894 --> 00:16:08,001
acabei de administrar o último
ritos da Igreja Católica

280
00:16:08,036 --> 00:16:09,830
ao presidente Kennedy.

281
00:16:09,865 --> 00:16:12,695
Eu perguntei ao Pai,
"O Sr. Kennedy está morto?"

282
00:16:12,730 --> 00:16:15,871
E sua citação, "ele é
morto, tudo bem."

283
00:16:15,905 --> 00:16:17,700
E apenas alguns
segundos atrás eu falei

284
00:16:17,735 --> 00:16:20,945
para Theran Ward, o juiz
da Paz de Garland.

285
00:16:20,980 --> 00:16:25,536
Ele agora está aqui no hospital
aparentemente declarar oficialmente

286
00:16:25,570 --> 00:16:29,643
que o Chefe do Executivo
os Estados Unidos expirou.

287
00:16:29,678 --> 00:16:32,819
O presidente Kennedy tem
foi assassinado.

288
00:16:32,853 --> 00:16:33,682
É oficial agora.

289
00:16:33,716 --> 00:16:35,960
O presidente está morto.

290
00:16:35,995 --> 00:16:39,412
[música melancólica]

291
00:16:44,831 --> 00:16:47,834
NARRADOR: A bordo da Força Aérea
1, o vice-presidente Johnson foi

292
00:16:47,868 --> 00:16:51,251
empossado como 36º presidente
dos Estados Unidos,

293
00:16:51,286 --> 00:16:53,564
com sua esposa e a Sra.
Kennedy ao seu lado.

294
00:16:56,670 --> 00:17:01,123
Isso é triste
tempo para todas as pessoas.

295
00:17:01,158 --> 00:17:06,404
Sofremos uma perda
que não pode ser dispensado.

296
00:17:06,439 --> 00:17:11,789
Para mim, é profundo,
tragédia pessoal.

297
00:17:11,823 --> 00:17:16,621
Eu sei que o mundo
compartilha a tristeza que a Sra.

298
00:17:16,656 --> 00:17:21,074
Kennedy e sua família carregam.

299
00:17:21,109 --> 00:17:24,284
Eu farei o meu melhor.

300
00:17:24,319 --> 00:17:28,081
Isso é tudo que posso fazer.

301
00:17:28,116 --> 00:17:32,810
Peço a sua ajuda e a Deus.

302
00:17:37,953 --> 00:17:40,645
NARRADOR: Em Dallas, a polícia
descobriram o que eles descreveram

303
00:17:40,680 --> 00:17:43,200
como um ninho de atirador no
6º andar do Texas

304
00:17:43,234 --> 00:17:44,511
Depósito de livros escolares.

305
00:17:47,480 --> 00:17:50,897
No extremo oposto da sala,
a polícia mais tarde encontrou um rifle,

306
00:17:50,931 --> 00:17:53,555
que foi identificado
como um 7,65 milímetros

307
00:17:53,589 --> 00:17:58,836
Mauser com telescópico
visão, junto com duas balas.

308
00:17:58,870 --> 00:18:01,183
A descrição de
o Mauser foi mais tarde

309
00:18:01,218 --> 00:18:07,327
alterado para um parafuso de 6,5 milímetros
rifle de ação Mannlicher-Carcano.

310
00:18:07,362 --> 00:18:11,676
Uma terceira bala foi
mais tarde encontrado nas proximidades.

311
00:18:11,711 --> 00:18:15,094
Cerca de 40 minutos após o
assassinato e vários quilômetros

312
00:18:15,128 --> 00:18:18,166
de distância, Polícia de Dallas
Oficial JD Tippit

313
00:18:18,200 --> 00:18:23,171
foi morto a tiros no
Seção Oak Cliff da cidade.

314
00:18:23,205 --> 00:18:26,588
Mais ou menos nesta mesma época,
a uma curta distância,

315
00:18:26,622 --> 00:18:31,627
Oswald foi visto entrando
o cinema do Texas.

316
00:18:31,662 --> 00:18:33,802
A polícia foi chamada
para o teatro onde

317
00:18:33,836 --> 00:18:35,390
eles confrontaram Oswald lá dentro.

318
00:18:38,289 --> 00:18:42,121
Ele foi preso por volta de 1h50
PM e levado para Dallas

319
00:18:42,155 --> 00:18:44,916
Departamento de Polícia.

320
00:18:44,951 --> 00:18:47,091
REPÓRTER MASCULINO: Aí vem
Oswald de novo no corredor.

321
00:18:47,126 --> 00:18:48,472
Você comprou aquele rifle?

322
00:18:48,506 --> 00:18:50,439
Não sei quais despachos
vocês estão recebendo,

323
00:18:50,474 --> 00:18:54,167
mas eu enfaticamente
negar essas acusações.

324
00:18:54,202 --> 00:18:57,377
REPÓRTER MASCULINO: Oswald é
passou por uma porta.

325
00:18:57,412 --> 00:19:00,000
LEE HARVEY OSWALD: Eu não
cometeu quaisquer atos de violência.

326
00:19:00,035 --> 00:19:02,210
REPÓRTER MASCULINO: Ele diz que
não tem nada contra ninguém.

327
00:19:02,244 --> 00:19:04,350
Ele não cometeu
qualquer ato de violência.

328
00:19:04,384 --> 00:19:06,628
Oswald faz isso
reivindicar enquanto ele é empurrado

329
00:19:06,662 --> 00:19:07,974
da sala de interrogatório.

330
00:19:10,597 --> 00:19:12,289
NARRADOR: O rifle
descoberto no dia 6

331
00:19:12,323 --> 00:19:15,223
andar do depositário
foi rastreado até Oswald.

332
00:19:18,571 --> 00:19:22,091
Tarde da noite de sexta-feira, Lee
Harvey Oswald foi questionado

333
00:19:22,126 --> 00:19:23,886
em uma coletiva de imprensa.

334
00:19:23,921 --> 00:19:26,095
Jack Ruby compareceu
a conferência,

335
00:19:26,130 --> 00:19:31,135
parado a apenas alguns metros de distância
com uma arma carregada no bolso.

336
00:19:31,170 --> 00:19:32,654
Você matou o presidente?

337
00:19:32,688 --> 00:19:34,552
Não, eu não estive
acusado disso.

338
00:19:34,587 --> 00:19:36,968
Na verdade, ninguém tem
disse isso para mim ainda.

339
00:19:37,003 --> 00:19:38,453
A primeira coisa que eu
ouvi falar sobre isso foi

340
00:19:38,487 --> 00:19:43,768
quando os repórteres dos jornais
o salão me fez essa pergunta.

341
00:19:43,803 --> 00:19:44,666
Você tem--

342
00:19:44,700 --> 00:19:45,908
- Ninguém disse o quê?
- Senhor--

343
00:19:45,943 --> 00:19:47,427
- Você tem--
- Ninguém disse o quê?

344
00:19:56,712 --> 00:19:58,300
NARRADOR: Ligado
Domingo, 24 de novembro,

345
00:19:58,335 --> 00:20:00,889
Oswald seria transferido
da prisão de Dallas

346
00:20:00,923 --> 00:20:03,581
para a prisão do condado.

347
00:20:03,616 --> 00:20:06,412
Oswald saiu do
elevador na presença

348
00:20:06,446 --> 00:20:09,035
de mais de 70 uniformizados
policiais,

349
00:20:09,069 --> 00:20:13,315
numerosos repórteres e um
audiência televisiva de milhões.

350
00:20:13,350 --> 00:20:15,731
[conversa sobreposta]

351
00:20:15,766 --> 00:20:17,216
[tiro]

352
00:20:17,250 --> 00:20:19,666
[oswald grunhindo]

353
00:20:27,018 --> 00:20:28,434
Jack Ruby saiu.

354
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
[tiro]

355
00:20:30,125 --> 00:20:33,404
E atirou em Oswald uma vez
atirando em seu abdômen.

356
00:20:36,096 --> 00:20:38,478
Este é um relatório confirmado
sobre quem disparou?

357
00:20:38,513 --> 00:20:39,859
HOMEM [NO TELEFONE]:
Até onde sei,

358
00:20:39,893 --> 00:20:42,206
Acabei de receber de
Vic Robertson.

359
00:20:42,241 --> 00:20:44,173
Vic Robertson de
Relatórios da prefeitura

360
00:20:44,208 --> 00:20:50,801
que Jack Ruby, o proprietário de
o Carrossel, que é um bar

361
00:20:50,835 --> 00:20:53,942
em Dallas, fez o tiroteio.

362
00:20:53,976 --> 00:20:55,426
Esse é um relatório da Prefeitura.

363
00:20:59,223 --> 00:21:02,088
NARRADOR: Às 13h07,
Oswald foi pronunciado

364
00:21:02,122 --> 00:21:03,434
morto no Hospital Parkland.

365
00:21:06,023 --> 00:21:08,128
Dentro de uma hora
A morte de Oswald,

366
00:21:08,163 --> 00:21:11,062
a Polícia de Dallas anunciou
o caso foi encerrado.

367
00:21:17,552 --> 00:21:20,934
[projetor de filme zumbindo]

368
00:21:22,902 --> 00:21:26,354
Aqui está uma cópia
isso foi levado às pressas para mim

369
00:21:26,388 --> 00:21:28,563
e foi arrancado do
Imprensa Unida em Dallas.

370
00:21:28,597 --> 00:21:30,427
O presidente Kennedy tem
foi baleado em Dallas,

371
00:21:30,461 --> 00:21:31,738
foi baleado em Dallas, Texas.

372
00:21:31,773 --> 00:21:32,981
Ele foi baleado enquanto a comitiva...

373
00:21:33,015 --> 00:21:35,224
NARRADOR: Através do
olhos sem piscar da televisão,

374
00:21:35,259 --> 00:21:38,331
pessoas de todas as raças se juntaram
juntos no testemunho

375
00:21:38,366 --> 00:21:39,781
um capítulo terrível da história.

376
00:21:39,815 --> 00:21:42,473
Uma Associated Press
fotógrafo James Altgens,

377
00:21:42,508 --> 00:21:47,823
A-L-T-G-E-N-S, relata que viu
sangue na cabeça do presidente.

378
00:21:47,858 --> 00:21:49,377
O homem da AP disse
ele ouviu dois tiros

379
00:21:49,411 --> 00:21:51,517
mas pensei que alguém estava
atirando fogos de artifício até que ele

380
00:21:51,551 --> 00:21:54,382
vi o sangue no presidente.

381
00:21:54,416 --> 00:21:55,866
NARRADOR: O
Assassinato de Kennedy

382
00:21:55,900 --> 00:21:58,075
foi o primeiro evento
na história americana

383
00:21:58,109 --> 00:22:00,422
que podemos chamar de
experiência coletiva.

384
00:22:03,632 --> 00:22:07,740
Milhões em todo
a nação chora.

385
00:22:07,774 --> 00:22:09,914
A maioria dos americanos
não estavam satisfeitos

386
00:22:09,949 --> 00:22:13,815
com a posição oficial
de Oswald como o único assassino.

387
00:22:13,849 --> 00:22:18,337
Em 29 de novembro de 1963, um
semana após o presidente Kennedy

388
00:22:18,371 --> 00:22:23,307
assassinato, presidente Johnson
emitiu a Ordem Executiva 11130

389
00:22:23,342 --> 00:22:26,103
com o propósito de criar
uma comissão presidencial

390
00:22:26,137 --> 00:22:29,140
investigar o presidente
O assassinato de Kennedy.

391
00:22:31,798 --> 00:22:34,076
Politicamente, é
fazia sentido para Lyndon

392
00:22:34,111 --> 00:22:36,596
Johnson e o governo
para montar algo.

393
00:22:36,631 --> 00:22:40,911
No entanto, em dezembro de 63,
J. Edgar Hoover e o FBI

394
00:22:40,945 --> 00:22:44,501
haviam reunido seus
relatório sobre o assassinato

395
00:22:44,535 --> 00:22:46,641
que eles submeteram a Johnson.

396
00:22:46,675 --> 00:22:49,782
E houve muita pressão
de Hoover ao presidente Johnson

397
00:22:49,816 --> 00:22:55,028
apenas aceitar esse relatório
do FBI e liberá-lo.

398
00:22:55,063 --> 00:22:58,653
Mas Johnson e seus assessores sentiram
que eles precisavam subir

399
00:22:58,687 --> 00:23:02,657
com alguns independentes,
comitê bipartidário,

400
00:23:02,691 --> 00:23:05,280
ou seja, a Comissão Warren,
para avaliar as evidências

401
00:23:05,314 --> 00:23:08,110
e dê uma olhada nisso.

402
00:23:08,145 --> 00:23:10,630
NARRADOR: Johnson pessoalmente
escolheu sete membros

403
00:23:10,665 --> 00:23:12,632
para empreender um
investigação formal

404
00:23:12,667 --> 00:23:15,359
na morte de John F. Kennedy.

405
00:23:15,394 --> 00:23:17,948
O azul bipartidário
painel de fita era

406
00:23:17,982 --> 00:23:20,709
indo com relutância
pelo Chefe de Justiça Earl

407
00:23:20,744 --> 00:23:24,264
Warren, da Suprema Corte dos EUA.

408
00:23:24,299 --> 00:23:26,715
Embora ele não quisesse
assumir a responsabilidade

409
00:23:26,750 --> 00:23:29,856
para a investigação,
Johnson o convenceu a fazer

410
00:23:29,891 --> 00:23:32,859
isso para o bem do país.

411
00:23:32,894 --> 00:23:37,623
Como disse o presidente do Supremo
nós, o presidente disse lá

412
00:23:37,657 --> 00:23:39,590
há agitação em todo o mundo.

413
00:23:39,625 --> 00:23:42,075
Há questões sobre
se os soviéticos poderiam

414
00:23:42,110 --> 00:23:46,494
estiveram envolvidos, quer o
Os cubanos podem ter estado envolvidos.

415
00:23:46,528 --> 00:23:50,187
E era uma questão
que o Presidente apelou

416
00:23:50,221 --> 00:23:52,292
o Chefe de Justiça para empreender.

417
00:23:52,327 --> 00:23:54,709
O Chefe de Justiça nos disse,
"Eu disse ao presidente,

418
00:23:54,743 --> 00:23:58,298
Eu não posso fazer isso porque o caso
pode vir perante o tribunal

419
00:23:58,333 --> 00:24:00,887
e tenho deveres muito pesados."

420
00:24:00,922 --> 00:24:03,096
E então, de acordo com
Chefe de Justiça Warren,

421
00:24:03,131 --> 00:24:08,619
O Presidente Johnson disse: "se o
comandante-chefe perguntou a você

422
00:24:08,654 --> 00:24:11,208
vestir o uniforme do seu
país em tempo de nacional

423
00:24:11,242 --> 00:24:13,486
emergência, você recusaria?"

424
00:24:13,521 --> 00:24:15,971
E Warren disse: "naquele
ponto, eu não poderia dizer não.

425
00:24:16,006 --> 00:24:18,077
Então eu disse sim."

426
00:24:18,111 --> 00:24:20,873
E ele assumiu a missão.

427
00:24:20,907 --> 00:24:22,668
NARRADOR: Presidente
Johnson disse à nação

428
00:24:22,702 --> 00:24:25,671
que a Comissão Warren
avaliaria todos os fatos

429
00:24:25,705 --> 00:24:27,811
e circunstâncias
em torno do Kennedy

430
00:24:27,845 --> 00:24:31,780
assassinato e também
assassinato do suposto assassino, Lee

431
00:24:31,815 --> 00:24:34,714
Harvey Oswald.

432
00:24:34,749 --> 00:24:37,786
O grupo então relataria
suas descobertas e conclusões

433
00:24:37,821 --> 00:24:40,340
diretamente ao presidente.

434
00:24:40,375 --> 00:24:42,964
A comissão deveria ser
assistido por todas as filiais

435
00:24:42,998 --> 00:24:45,794
do governo federal.

436
00:24:45,829 --> 00:24:49,280
A portas fechadas, eles
trabalhou por 10 meses,

437
00:24:49,315 --> 00:24:55,977
contando com o FBI e a CIA
para fazer sua investigação.

438
00:24:56,011 --> 00:25:02,017
O Relatório da Comissão Warren foi
apresentado em 24 de setembro de 1964.

439
00:25:02,052 --> 00:25:04,157
Foi imediatamente
apoiado pela imprensa.

440
00:25:06,919 --> 00:25:08,921
Este é o edifício
que as testemunhas

441
00:25:08,955 --> 00:25:12,062
disseram que tinham visto um homem acordado
lá e alguns com um rifle.

442
00:25:12,096 --> 00:25:17,516
E também encontramos alguns vazios
cartuchos de rifle no 5º andar.

443
00:25:17,550 --> 00:25:19,276
Então ele teria
esteve diretamente acima de nós?

444
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
Diretamente acima de nós.

445
00:25:21,692 --> 00:25:26,248
As indicações eram de que ele tinha
já está lá há algum tempo.

446
00:25:26,283 --> 00:25:27,767
NARRADOR: O resumo
das descobertas

447
00:25:27,802 --> 00:25:31,150
foram: Presidente Kennedy
foi atingido por dois rifles

448
00:25:31,184 --> 00:25:34,567
tiros disparados atrás dele.

449
00:25:34,602 --> 00:25:37,501
Os tiros que atingiram o presidente
Kennedy veio do 6º andar

450
00:25:37,536 --> 00:25:39,641
janela do sudeste
canto do Texas

451
00:25:39,676 --> 00:25:44,266
Depósito de livros escolares.

452
00:25:44,301 --> 00:25:48,132
Lee Harvey Oswald, um
Ex-fuzileiro naval de 24 anos,

453
00:25:48,167 --> 00:25:52,585
possuía o parafuso de 6,5 milímetros
ação de fabricação italiana na Segunda Guerra Mundial

454
00:25:52,620 --> 00:25:56,382
rifle Mannlicher-Carcano excedente
que foi usado para disparar os tiros

455
00:25:56,416 --> 00:25:57,556
da janela do 6º andar.

456
00:26:01,594 --> 00:26:05,046
Lee Harvey Oswald, em breve
antes do assassinato,

457
00:26:05,080 --> 00:26:08,394
teve acesso e esteve presente
no 6º andar do Texas

458
00:26:08,428 --> 00:26:10,085
Depósito de livros escolares.

459
00:26:12,881 --> 00:26:14,883
Lee Harvey Oswald
outras ações

460
00:26:14,918 --> 00:26:18,818
apoiou a conclusão
que ele, um atirador maluco e solitário,

461
00:26:18,853 --> 00:26:22,615
assassinou o presidente Kennedy.

462
00:26:22,650 --> 00:26:24,790
GARY MACK: Há evidências
que há mais do que isso

463
00:26:24,824 --> 00:26:26,239
do que apenas Lee Harvey Oswald.

464
00:26:26,274 --> 00:26:29,070
E na verdade, quando você
fale com os investigadores,

465
00:26:29,104 --> 00:26:31,590
aqueles que estavam envolvidos
na investigação original

466
00:26:31,624 --> 00:26:36,180
em 1963 e 1964, o que você encontra
é que isso não os surpreenderia

467
00:26:36,215 --> 00:26:39,736
se algum dia isso saísse
que Lee Harvey Oswald tinha

468
00:26:39,770 --> 00:26:43,636
algum tipo de ajuda,
se era um carro de fuga,

469
00:26:43,671 --> 00:26:46,156
ou ele ia se encontrar
alguém em alguma outra cidade,

470
00:26:46,190 --> 00:26:47,329
isso não os surpreenderia.

471
00:26:47,364 --> 00:26:50,712
O problema é que há
simplesmente não há nenhuma evidência concreta

472
00:26:50,747 --> 00:26:52,645
que houve uma conspiração.

473
00:26:52,680 --> 00:26:54,820
Então há uma parte difícil,
porque certamente há

474
00:26:54,854 --> 00:26:58,686
há muitas evidências indicando
que Oswald realmente fez isso.

475
00:26:58,720 --> 00:27:01,896
A questão é: o que ele fez?

476
00:27:01,930 --> 00:27:03,345
NARRADOR: O
Comissão concluída

477
00:27:03,380 --> 00:27:06,486
que não havia provas
seja lá o que alguém mais fosse

478
00:27:06,521 --> 00:27:08,799
envolvido, ou que
o assassinato

479
00:27:08,834 --> 00:27:10,974
foi o resultado de
qualquer conspiração,

480
00:27:11,008 --> 00:27:12,492
seja estrangeiro ou nacional.

481
00:27:15,323 --> 00:27:18,844
O relatório mais detalhado da Comissão
a testemunha foi Howard Brennan,

482
00:27:18,878 --> 00:27:23,158
que estava sentado a cerca de 36 metros de distância
da janela do 6º andar.

483
00:27:23,193 --> 00:27:27,231
Ele foi descrito como 5'
6" a 5' 8", construção leve,

484
00:27:27,266 --> 00:27:32,685
cabelos castanhos, vestindo uma jaqueta,
camisa branca e calça escura.

485
00:27:32,720 --> 00:27:34,963
NARRADOR: Mais tarde
noite, Brennan destacou

486
00:27:34,998 --> 00:27:38,104
Oswald em uma formação policial como
a pessoa que mais se parecia

487
00:27:38,139 --> 00:27:41,038
o homem na janela, mas
ele não estava disposto a fazer

488
00:27:41,073 --> 00:27:42,764
uma identificação positiva.

489
00:27:45,802 --> 00:27:49,253
Enquanto o presidente estava chegando
abaixo da rua Houston

490
00:27:49,288 --> 00:27:53,464
fazendo a sua vez, foi
mais ou menos na metade do caminho,

491
00:27:53,499 --> 00:27:55,087
Eu ouvi um tiro.

492
00:27:55,121 --> 00:27:58,884
E ele caiu para
o lado assim.

493
00:27:58,918 --> 00:28:00,609
Então eu ouvi
mais um tiro ou dois,

494
00:28:00,644 --> 00:28:02,335
Eu não poderia dizer se
foi um ou dois,

495
00:28:02,370 --> 00:28:05,442
e eu vi a cabeça dele
praticamente aberto, tudo

496
00:28:05,476 --> 00:28:08,238
sangue e tudo mais,
e continuei filmando.

497
00:28:08,272 --> 00:28:10,585
[projetor de filme zumbindo]

498
00:28:10,619 --> 00:28:14,175
NARRADOR: Ninguém previu o
filme feito por um espectador comum,

499
00:28:14,209 --> 00:28:17,730
Abraham Zapruder, que
mostrou a sequência de fotos

500
00:28:17,765 --> 00:28:19,249
durante o percurso da carreata.

501
00:28:19,283 --> 00:28:23,529
[projetor de filme zumbindo]

502
00:28:23,563 --> 00:28:26,532
GARY MACK: Apenas um
filme incrível, e como

503
00:28:26,566 --> 00:28:29,777
intrigante e tão importante quanto
é isso, o problema do filme

504
00:28:29,811 --> 00:28:32,952
é que você pode usá-lo para provar
quase tudo que você quiser.

505
00:28:32,987 --> 00:28:34,643
Aquele tiro fatal para
a cabeça do presidente

506
00:28:34,678 --> 00:28:38,061
é claramente uma bala,
mas você não pode dizer quando

507
00:28:38,095 --> 00:28:39,269
os outros tiros foram disparados.

508
00:28:39,303 --> 00:28:41,789
Não há nenhum movimento específico
ou ação ou reação

509
00:28:41,823 --> 00:28:44,101
no filme que te conta
quando o primeiro tiro foi disparado

510
00:28:44,136 --> 00:28:45,413
ou o segundo tiro.

511
00:28:45,447 --> 00:28:48,968
Era claramente crucial
compreensão dos investigadores

512
00:28:49,003 --> 00:28:52,075
do que aconteceu,
mas também deixa

513
00:28:52,109 --> 00:28:55,837
outras perguntas sem resposta.

514
00:28:55,872 --> 00:28:58,978
NARRADOR: Depois de ver o
filme e contabilizar apenas um

515
00:28:59,013 --> 00:29:01,774
assassino, a Comissão
precisava demonstrar

516
00:29:01,809 --> 00:29:06,641
como apenas três tiros foram disparados
de cima e de trás da limusine.

517
00:29:06,675 --> 00:29:10,127
O primeiro tiro atingiu
Kennedy e Connally.

518
00:29:10,162 --> 00:29:13,648
Para fazer isso primeiro
bala é responsável por sete ferimentos,

519
00:29:13,682 --> 00:29:16,409
dois em Kennedy e
cinco em Connolly,

520
00:29:16,444 --> 00:29:19,792
Assistente da Comissão Warren
O advogado Arlen Spectre apareceu

521
00:29:19,827 --> 00:29:22,277
com a teoria da bala única.

522
00:29:22,312 --> 00:29:25,867
Arlen Spectre juntos
uma questão hipotética que

523
00:29:25,902 --> 00:29:28,663
era tão longo quanto muitos parágrafos.

524
00:29:28,697 --> 00:29:33,910
Supondo que o atirador estivesse de pé
onde Oswald estava, basicamente,

525
00:29:33,944 --> 00:29:37,983
a uma certa distância e
a bala estava indo tão rápido,

526
00:29:38,017 --> 00:29:40,986
e a bala não atingiu
qualquer osso no caminho,

527
00:29:41,020 --> 00:29:44,541
é possível, é
é de todo possível

528
00:29:44,575 --> 00:29:47,164
que a bala poderia ter
saiu da garganta

529
00:29:47,199 --> 00:29:48,787
e causou aquela ferida?

530
00:29:48,821 --> 00:29:50,927
Na verdade, a questão
foi ainda mais longo do que isso.

531
00:29:50,961 --> 00:29:53,274
Então foi muito hipotético,
pergunta longa.

532
00:29:53,308 --> 00:29:57,381
E sob aqueles muito, muito
circunstâncias específicas,

533
00:29:57,416 --> 00:30:00,488
os médicos de Dallas disseram:
sim, era possível.

534
00:30:00,522 --> 00:30:10,567
E os 399 corresponderam
balisticamente para aquela arma.

535
00:30:10,601 --> 00:30:13,708
KENNETH A. RAHN: O imaculado
bala, quando você olha para ela

536
00:30:13,742 --> 00:30:15,089
desta forma, parece muito bom.

537
00:30:15,123 --> 00:30:17,194
Quando você olha para isso
maneira, é tudo menos isso.

538
00:30:17,229 --> 00:30:20,059
Forças semelhantes a vícios tinham
para deformar esta extremidade.

539
00:30:20,094 --> 00:30:22,372
Foi usado para
50 anos rotineiramente

540
00:30:22,406 --> 00:30:24,719
em África, antes
o assassinato,

541
00:30:24,753 --> 00:30:26,031
para caçar elefantes.

542
00:30:26,065 --> 00:30:27,446
Gente, se puder
caçar um elefante,

543
00:30:27,480 --> 00:30:29,068
pode passar
dois homens, especialmente

544
00:30:29,103 --> 00:30:31,588
quando a primeira passagem
não bate em nada,

545
00:30:31,622 --> 00:30:33,072
não atinge nenhum osso.

546
00:30:33,107 --> 00:30:37,766
ARLEN SPECTRE: E isso
foi o começo essencial

547
00:30:37,801 --> 00:30:42,461
do que eu tinha, a princípio, dito
foi a teoria da bala única.

548
00:30:42,495 --> 00:30:46,465
E quando ABC, em
um reexame,

549
00:30:46,499 --> 00:30:49,986
eles chegaram à conclusão de que
foi um fato único.

550
00:30:50,020 --> 00:30:52,781
Essa bala saiu
aquele Mannlicher-Carcano

551
00:30:52,816 --> 00:30:58,822
rifle por todos balísticos
padrões então e agora.

552
00:30:58,857 --> 00:31:02,584
Eu não sei exatamente como
há muito tempo ele está sob questionamento.

553
00:31:02,619 --> 00:31:03,516
Tem sido intermitente.

554
00:31:03,551 --> 00:31:05,691
Não tem sido contínuo.

555
00:31:05,725 --> 00:31:08,314
NARRADOR: A Comissão também
concluiu que Oswald mentiu

556
00:31:08,349 --> 00:31:10,938
à polícia após sua prisão.

557
00:31:10,972 --> 00:31:13,009
De acordo com seus
pesquisa, Oswald

558
00:31:13,043 --> 00:31:14,942
havia tentado assassinar
Major General

559
00:31:14,976 --> 00:31:18,290
Edwin Walker em 10 de abril de 1963.

560
00:31:18,324 --> 00:31:20,119
A comissão fundamentou
que esse assassinato

561
00:31:20,154 --> 00:31:25,504
tentativa mostrou a tendência de Oswald
desconsiderar a vida humana.

562
00:31:25,538 --> 00:31:29,335
Testemunhas no tiroteio em Tippit
também identificado positivamente

563
00:31:29,370 --> 00:31:32,856
Oswald como o assassino, e
cartuchos no local

564
00:31:32,891 --> 00:31:35,894
combinava com o revólver de Oswald.

565
00:31:35,928 --> 00:31:38,689
Como resultado destes
conclusões, a Comissão

566
00:31:38,724 --> 00:31:42,314
concluiu que 45 minutos depois
o assassinato do presidente,

567
00:31:42,348 --> 00:31:45,696
Oswald matou o oficial Tippit.

568
00:31:45,731 --> 00:31:50,011
O assassinato de Tippit
é um verdadeiro mistério,

569
00:31:50,046 --> 00:31:52,980
e é um daqueles
porções não resolvidas

570
00:31:53,014 --> 00:31:56,984
deste caso que
apenas um monte de perguntas

571
00:31:57,018 --> 00:31:59,607
sobre o que realmente aconteceu.

572
00:31:59,641 --> 00:32:04,198
O registro oficial é que Lee
Harvey Oswald atirou no policial,

573
00:32:04,232 --> 00:32:06,752
tirou o casaco,
e fugiu para o Texas

574
00:32:06,786 --> 00:32:08,581
Teatro, onde
entrei sem pagar

575
00:32:08,616 --> 00:32:09,962
e fui preso lá.

576
00:32:09,997 --> 00:32:13,724
Tippit foi baleado quatro
vezes, três no peito,

577
00:32:13,759 --> 00:32:15,899
uma vez no templo certo.

578
00:32:15,934 --> 00:32:19,972
De acordo com a comissão,
Oswald foi o responsável.

579
00:32:20,007 --> 00:32:25,253
Isso levou a uma resposta massiva
em vigor por dezenas de policiais

580
00:32:25,288 --> 00:32:29,464
veículos e muitos
oficiais que, durante

581
00:32:29,499 --> 00:32:33,986
sua apreensão, gritou,
"mate o presidente, sim?"

582
00:32:36,644 --> 00:32:41,614
Quando eles-- quando chegamos
pela porta com Oswald,

583
00:32:41,649 --> 00:32:44,859
eles começam a tomar
suas fotos.

584
00:32:44,893 --> 00:32:52,418
E no que se segue
hora que eles

585
00:32:52,453 --> 00:32:54,696
estavam tirando fotos
fotos e conversas,

586
00:32:54,731 --> 00:32:57,872
Eu vi esse homem chegar
da multidão.

587
00:32:57,906 --> 00:33:01,496
E na hora ele surgiu
desta multidão de pessoas,

588
00:33:01,531 --> 00:33:06,985
ele não tinha mais de 6 anos ou
A 7 pés de nós, de mim.

589
00:33:07,019 --> 00:33:13,163
E ouso dizer que se eu soubesse
que ele estaria lá,

590
00:33:13,198 --> 00:33:15,821
a rapidez com
que aconteceu,

591
00:33:15,855 --> 00:33:21,344
Duvido que alguém pudesse
o impediram.

592
00:33:21,378 --> 00:33:23,656
NARRADOR: A Comissão
também argumentou que Jack Ruby

593
00:33:23,691 --> 00:33:26,004
matou Oswald fora de
empatia pelos mortos

594
00:33:26,038 --> 00:33:27,660
presidente e sua família.

595
00:33:27,695 --> 00:33:32,665
Eles não encontraram nenhuma evidência
ligando Oswald a Ruby.

596
00:33:32,700 --> 00:33:34,771
A Comissão
concluiu, como você sabe,

597
00:33:34,805 --> 00:33:39,500
que Ruby não tinha nada
a ver com o assassinato.

598
00:33:39,534 --> 00:33:42,020
Os acontecimentos no
Delegacia de Polícia de Dallas

599
00:33:42,054 --> 00:33:43,883
eram bizarros, para dizer o mínimo.

600
00:33:43,918 --> 00:33:48,785
E você conhece a explicação dele
que ele queria ser um herói.

601
00:33:48,819 --> 00:33:50,476
E você pode desenhar
suas próprias conclusões

602
00:33:50,511 --> 00:33:53,721
quanto à validade disso
quando estávamos voando de volta

603
00:33:53,755 --> 00:33:57,621
para a BWI no próximo
dia, Bill Herndon

604
00:33:57,656 --> 00:34:00,176
me disse que achava que Ruby
estava dizendo a verdade quando ele

605
00:34:00,210 --> 00:34:03,593
disse que não tinha
conexão com Oswald

606
00:34:03,627 --> 00:34:07,252
e não fazia parte
de qualquer conspiração.

607
00:34:07,286 --> 00:34:08,839
NARRADOR: Baseado
em suas descobertas,

608
00:34:08,874 --> 00:34:10,358
os membros do
Comissão Warren

609
00:34:10,393 --> 00:34:12,084
sentiu que o caso estava encerrado.

610
00:34:14,880 --> 00:34:16,985
Eu acho que tinha lá
foi uma conspiração,

611
00:34:17,020 --> 00:34:19,850
nós teríamos chegado
luz há muito tempo.

612
00:34:19,885 --> 00:34:23,889
Minha experiência é que nada
permanece secreto em nossa sociedade.

613
00:34:23,923 --> 00:34:29,791
E alguém teria contado
ele sobre isso há muito tempo.

614
00:34:29,826 --> 00:34:32,242
Tudo se encaixa.

615
00:34:32,277 --> 00:34:34,555
O físico
a evidência é cimentada

616
00:34:34,589 --> 00:34:37,109
em uma parede inexpugnável.

617
00:34:37,144 --> 00:34:39,836
Continua altamente improvável
que há alguma coisa

618
00:34:39,870 --> 00:34:41,838
material ainda por descobrir.

619
00:34:41,872 --> 00:34:44,116
Estamos lidando,
pessoal, na minha opinião,

620
00:34:44,151 --> 00:34:46,153
com 40 anos de
especulação fracassada.

621
00:34:46,187 --> 00:34:47,292
É o suficiente.

622
00:34:47,326 --> 00:34:49,328
É hora de admitir que
não houve conspiração,

623
00:34:49,363 --> 00:34:51,951
e nunca foi nenhum
evidências convincentes para isso.

624
00:34:51,986 --> 00:34:53,953
A verdadeira história de
o assassinato,

625
00:34:53,988 --> 00:34:57,233
um cara desajustado, um barato, mas
rifle eficaz, uma boa vantagem

626
00:34:57,267 --> 00:34:59,304
ponto e um pouco de sorte.

627
00:34:59,338 --> 00:35:00,615
Acabou.

628
00:35:00,650 --> 00:35:06,449
E é inconcebível
muitas pessoas que ninguém,

629
00:35:06,483 --> 00:35:15,837
uma pessoa maluca, Oswald, poderia
matar sozinho um presidente

630
00:35:15,872 --> 00:35:17,287
de tão grande estatura.

631
00:35:17,322 --> 00:35:24,294
E eu acho que isso se encaixa no nosso
conceitos de teorias da conspiração.

632
00:35:24,329 --> 00:35:31,163
Tem que haver muito
pessoas envolvidas para ferir um herói.

633
00:35:31,198 --> 00:35:34,477
[projetor de filme zumbindo]

634
00:35:37,342 --> 00:35:40,448
O mais chocante e
aspecto decepcionante do caso

635
00:35:40,483 --> 00:35:43,071
foi a falta de rigor
e completude

636
00:35:43,106 --> 00:35:45,073
do que Warren
Comissão tinha feito.

637
00:35:45,108 --> 00:35:48,456
É obrigatório dizer ao
verdade para o povo americano,

638
00:35:48,491 --> 00:35:50,251
e nosso governo investiga.

639
00:35:50,286 --> 00:35:51,873
Eu aprecio nosso governo.

640
00:35:51,908 --> 00:35:54,462
Eu acredito em nosso sistema,
e passei minha carreira

641
00:35:54,497 --> 00:35:55,946
apoiando nosso sistema.

642
00:35:55,981 --> 00:35:58,949
E como alguém que
atua no governo,

643
00:35:58,984 --> 00:36:00,537
tanto como assistente
procurador distrital

644
00:36:00,572 --> 00:36:03,678
e como prefeito de uma cidade
e em um conselho municipal,

645
00:36:03,713 --> 00:36:06,543
cabe a
representantes do povo

646
00:36:06,578 --> 00:36:07,958
para dizer a verdade ao povo.

647
00:36:07,993 --> 00:36:10,616
E Comissão Warren
não fiz isso.

648
00:36:10,651 --> 00:36:13,378
E isso, para mim, é
terrivelmente lamentável.

649
00:36:13,412 --> 00:36:18,210
O povo americano era
absorvido pela cobertura televisiva

650
00:36:18,245 --> 00:36:22,594
do assassinato naquele dia,
que relatou dois tiros, um

651
00:36:22,628 --> 00:36:24,665
para a garganta, o
outro para a direita

652
00:36:24,699 --> 00:36:28,186
templo, que explodiu pelas costas
do crânio do presidente, que

653
00:36:28,220 --> 00:36:30,429
foi disparado pela frente.

654
00:36:30,464 --> 00:36:32,259
Quando o Warren
Comissão foi liberada,

655
00:36:32,293 --> 00:36:35,917
no entanto, essas trajetórias
foi invertida,

656
00:36:35,952 --> 00:36:37,919
e agora os únicos tiros
que foi demitido

657
00:36:37,954 --> 00:36:41,302
veio de cima e de trás.

658
00:36:41,337 --> 00:36:46,894
ZACK SHELTON: Como pode o
chefe da melhor lei do mundo

659
00:36:46,928 --> 00:36:50,587
agência de fiscalização,
até o final do dia,

660
00:36:50,622 --> 00:36:53,487
faça o comentário que temos
o assassino solitário, Lee Harvey

661
00:36:53,521 --> 00:36:55,040
Osvaldo?

662
00:36:55,074 --> 00:37:01,667
Tendo trabalhado em grandes casos, tendo
homicídios cometidos, e particularmente

663
00:37:01,702 --> 00:37:05,775
neste, seria
levar semanas, talvez meses

664
00:37:05,809 --> 00:37:07,294
para realmente saber a verdade.

665
00:37:07,328 --> 00:37:09,606
E esse homem já está
dizendo que o temos.

666
00:37:09,641 --> 00:37:12,989
Desconsidere tudo
caso contrário, nós o temos.

667
00:37:13,023 --> 00:37:16,441
NARRADOR: Mas foi o
caso realmente encerrado?

668
00:37:16,475 --> 00:37:19,789
A maior parte do público
nunca pensei assim.

669
00:37:19,823 --> 00:37:22,481
A Câmara dos Representantes
reconheceu a demanda

670
00:37:22,516 --> 00:37:25,622
criando outro
painel, o House Select

671
00:37:25,657 --> 00:37:29,108
Comitê de Assassinatos.

672
00:37:29,143 --> 00:37:32,767
De 1976 a 1979,
eles conduziram

673
00:37:32,802 --> 00:37:36,150
uma segunda audiência com o presidente
O assassinato de Kennedy.

674
00:37:36,184 --> 00:37:41,120
A Comissão da Câmara tentou
para rastrear todos os seus,

675
00:37:41,155 --> 00:37:44,572
Eu deveria dizer, aspecto
da investigação

676
00:37:44,607 --> 00:37:46,850
no assassinato
do presidente Kennedy.

677
00:37:46,885 --> 00:37:49,094
E isso incluiu uma análise
da Comissão Warren

678
00:37:49,128 --> 00:37:52,235
para determinar, do nosso ponto
de vista, quais eram as evidências

679
00:37:52,270 --> 00:37:56,343
para apoiá-lo, se houver, e
a culpabilidade, se houver,

680
00:37:56,377 --> 00:37:57,585
de Lee Harvey Oswald.

681
00:37:57,620 --> 00:37:59,932
Não houve
preconceitos em nossas mentes

682
00:37:59,967 --> 00:38:02,521
se foi ou não
Oswald e ele fizeram isso sozinhos,

683
00:38:02,556 --> 00:38:03,902
como a Comissão Warren descobriu.

684
00:38:03,936 --> 00:38:06,560
Ou foi Oswald com
outros, ou Oswald

685
00:38:06,594 --> 00:38:09,114
não teve nada a ver com isso e
outros podem estar envolvidos.

686
00:38:09,148 --> 00:38:11,185
Então tivemos uma limpeza
ardósia com respeito

687
00:38:11,219 --> 00:38:13,152
à maneira como
nós abordamos isso.

688
00:38:13,187 --> 00:38:15,258
Também verificamos
lidera com respeito

689
00:38:15,293 --> 00:38:18,468
ao chamado crime organizado
envolvimento e qualquer outro grupo

690
00:38:18,503 --> 00:38:21,195
ou organização,
estrangeiro ou nacional,

691
00:38:21,229 --> 00:38:23,922
que conseguimos obter
envolvidos durante os meses

692
00:38:23,956 --> 00:38:25,751
que estávamos investigando
o assassinato

693
00:38:25,786 --> 00:38:26,994
s do presidente Kennedy.

694
00:38:30,653 --> 00:38:33,380
NARRADOR: Representantes
da CIA e do FBI

695
00:38:33,414 --> 00:38:36,521
admitido em público juramentado
depoimento ao HSCA

696
00:38:36,555 --> 00:38:38,971
que ambas as organizações
provas retidas

697
00:38:39,006 --> 00:38:41,353
da Comissão Warren
isso teria levado

698
00:38:41,388 --> 00:38:44,425
às conclusões da conspiração.

699
00:38:44,460 --> 00:38:48,049
É muito claro que
tanto a CIA quanto o FBI

700
00:38:48,084 --> 00:38:51,846
tinha boas razões para tentar
enganar a Comissão Warren.

701
00:38:51,881 --> 00:38:55,471
E eu achei interessante
aquele senador Spectre, que é,

702
00:38:55,505 --> 00:38:58,301
claro, o senador agora
da Pensilvânia, que escreveu

703
00:38:58,336 --> 00:39:02,098
um livro, Paixões por
Verdade, indicada claramente

704
00:39:02,132 --> 00:39:05,722
que em sua própria equipe
que aqui estava,

705
00:39:05,757 --> 00:39:08,898
Allen Dulles, que
anteriormente foi chefe da CIA,

706
00:39:08,932 --> 00:39:11,176
havia enganado o
Comissão Warren,

707
00:39:11,210 --> 00:39:15,007
e aquele J. Edgar Hoover
havia ocultado informações.

708
00:39:15,042 --> 00:39:17,976
Não sei se você precisa de algum
mais informações do que alguém

709
00:39:18,010 --> 00:39:20,979
neste chamado outro lado.

710
00:39:21,013 --> 00:39:24,085
NARRADOR: Em 1979,
o HSCA emitido

711
00:39:24,120 --> 00:39:28,435
o seu relatório invertendo a
Conclusões da Comissão Warren.

712
00:39:28,469 --> 00:39:31,955
Baseado em dados científicos
evidência acústica,

713
00:39:31,990 --> 00:39:35,614
o HSCA concluiu que
O presidente Kennedy provavelmente tinha

714
00:39:35,649 --> 00:39:39,204
foi morto por uma conspiração
envolvendo outro atirador

715
00:39:39,238 --> 00:39:41,517
na colina gramada.

716
00:39:41,551 --> 00:39:44,243
E então, quando o carro chegou
diretamente na nossa frente

717
00:39:44,278 --> 00:39:46,970
com um tiro aparentemente de
atrás de nós, bateu no presidente

718
00:39:47,005 --> 00:39:48,834
na lateral do templo.

719
00:39:48,869 --> 00:39:52,976
Você acha que o primeiro tiro
veio atrás de você também?

720
00:39:53,011 --> 00:39:55,358
Eu acho que veio de
o mesmo local,

721
00:39:55,393 --> 00:39:58,775
aparentemente de volta
lá em cima na colina--

722
00:39:58,810 --> 00:40:00,121
Não sei como você chama isso.

723
00:40:00,156 --> 00:40:01,882
Para o benefício
de nomenclatura,

724
00:40:01,916 --> 00:40:04,160
todos vocês se foram
sob o viaduto.

725
00:40:04,194 --> 00:40:06,714
E quando você vira sob o
viaduto do lado esquerdo,

726
00:40:06,749 --> 00:40:08,302
há um pouco de grama.

727
00:40:08,336 --> 00:40:10,856
Você acha que o tiro veio
de cima do viaduto

728
00:40:10,891 --> 00:40:12,099
em direção ao presidente.
Isso está correto?

729
00:40:12,133 --> 00:40:13,134
Sim, senhor.

730
00:40:13,169 --> 00:40:14,653
Não, não no
viaduto em si, mas para cima

731
00:40:14,688 --> 00:40:19,658
no topo do morro, um pouco
monte de terra perto do jardim.

732
00:40:19,693 --> 00:40:22,316
NARRADOR: A tarde
do tiroteio

733
00:40:22,350 --> 00:40:26,527
no Parkland Memorial Hospital,
os médicos foram entrevistados.

734
00:40:26,562 --> 00:40:29,116
Malcom Perry, em
nomeadamente, um especialista

735
00:40:29,150 --> 00:40:31,981
no ouvido, nariz e garganta, teve
realizou uma traqueostomia.

736
00:40:32,015 --> 00:40:35,916
Ele realmente desmaiou
incisão na garganta

737
00:40:35,950 --> 00:40:40,783
ferida, e ele disse
a imprensa três vezes

738
00:40:40,817 --> 00:40:43,648
naquela tarde que
a ferida apareceu

739
00:40:43,682 --> 00:40:44,959
ser uma ferida de entrada.

740
00:40:44,994 --> 00:40:47,030
Em outras palavras, o
tiro na garganta de Kennedy

741
00:40:47,065 --> 00:40:49,343
parecia ter sido
vindo da frente.

742
00:40:49,377 --> 00:40:52,104
Então ele disse isso
três vezes separadas.

743
00:40:52,139 --> 00:40:55,211
Entrei na sala de trauma 1,
e quando empurrei a porta

744
00:40:55,245 --> 00:40:57,385
aberto, eu imediatamente
vi isso aí

745
00:40:57,420 --> 00:40:59,629
foram vários outros
pessoas, médicos,

746
00:40:59,664 --> 00:41:01,493
que chegou antes de mim.

747
00:41:01,528 --> 00:41:04,669
E de fato, o Dr.
Perry e Dr.

748
00:41:04,703 --> 00:41:08,638
já havia começado a realizar o
traqueostomia no presidente

749
00:41:08,673 --> 00:41:10,916
quando entrei na sala.

750
00:41:10,951 --> 00:41:14,955
E eu passei pelo carrinho,
a maca que ele estava mentindo

751
00:41:14,989 --> 00:41:16,853
sobre onde eles estavam
trabalhando nele,

752
00:41:16,888 --> 00:41:21,099
e caminhou para o lado
e o Dr. Perry disse: "Bob", disse,

753
00:41:21,133 --> 00:41:23,653
"se você fosse para
a cabeça do carrinho,

754
00:41:23,688 --> 00:41:26,932
Eu gostaria de te entregar um
retrator e fazer com que você retraia

755
00:41:26,967 --> 00:41:28,762
a ferida aqui então nós
posso ver que estamos tendo

756
00:41:28,796 --> 00:41:30,142
um pouco de dificuldade para enxergar."

757
00:41:30,177 --> 00:41:35,769
Então eu tinha apenas uns 12 anos
a 18 polegadas acima da ferida,

758
00:41:35,803 --> 00:41:38,323
para que eu pudesse ver diretamente
na ferida.

759
00:41:38,357 --> 00:41:43,121
Eu tenho, eu acho, o melhor
vista da ferida de ninguém.

760
00:41:43,155 --> 00:41:45,468
Outras pessoas no
quarto não eram tão próximos.

761
00:41:45,503 --> 00:41:47,850
Eles estavam se movendo
e fazendo outras coisas.

762
00:41:47,884 --> 00:41:49,817
E eu estava apenas olhando
na ferida.

763
00:41:52,648 --> 00:41:55,236
NARRADOR: O ex-Warren
As provas da Comissão foram

764
00:41:55,271 --> 00:41:58,239
constatou discrepâncias.

765
00:41:58,274 --> 00:42:01,208
Fotos de autópsia e
raios X diferiram

766
00:42:01,242 --> 00:42:03,555
daqueles vistos por
Memorial do Hospital Parkland

767
00:42:03,590 --> 00:42:06,524
pessoal e os médicos da autópsia.

768
00:42:06,558 --> 00:42:09,768
Eu implorei ao professor
Blakey, que era o chefe

769
00:42:09,803 --> 00:42:11,805
Conselho da Câmara
Comitê de Assassinatos,

770
00:42:11,839 --> 00:42:15,947
por favor mostre ao Dallas
médicos as fotografias da autópsia

771
00:42:15,981 --> 00:42:17,604
e receba seus comentários.

772
00:42:17,638 --> 00:42:21,090
Por dois anos sólidos,
ele se recusou a fazer isso.

773
00:42:21,124 --> 00:42:24,334
No final, ele
nunca fiz isso, então eu fiz.

774
00:42:24,369 --> 00:42:25,681
Peguei minhas cópias.

775
00:42:25,715 --> 00:42:27,199
Eu mostrei a eles.

776
00:42:27,234 --> 00:42:33,240
E cada um, não
um, não dois, mais de 20,

777
00:42:33,274 --> 00:42:36,450
disse que as fotografias
que mostram a parte de trás da cabeça

778
00:42:36,484 --> 00:42:37,865
intactas são falsificações.

779
00:42:37,900 --> 00:42:40,316
Não é assim que
a cabeça do presidente olhou.

780
00:42:40,350 --> 00:42:44,596
Era óbvio que era um
muito grande e sem dúvida fatal

781
00:42:44,631 --> 00:42:46,564
ferimento.

782
00:42:46,598 --> 00:42:49,877
Foi difícil julgar
o tamanho dele exatamente,

783
00:42:49,912 --> 00:42:53,363
mas foi lá atrás e
lado da cabeça, como eu estou

784
00:42:53,398 --> 00:42:55,296
indicando aqui com a mão.

785
00:42:55,331 --> 00:42:57,713
E provavelmente
envolveu a área

786
00:42:57,747 --> 00:43:00,854
que estou mostrando com a mão.

787
00:43:00,888 --> 00:43:04,305
Embora o real
buraco no próprio crânio

788
00:43:04,340 --> 00:43:07,308
foi difícil de
julgue seu tamanho, eu

789
00:43:07,343 --> 00:43:11,623
diria que é provavelmente
foi, ah, algo como

790
00:43:11,658 --> 00:43:15,213
2 ou 3 polegadas de tamanho, pelo menos.

791
00:43:15,247 --> 00:43:17,422
E isso pode ser
subestimando isso.

792
00:43:17,456 --> 00:43:20,218
Esse tiro fatal foi
disparado pela frente.

793
00:43:20,252 --> 00:43:21,702
Não há dúvida sobre isso.

794
00:43:21,737 --> 00:43:23,704
A imagem da autópsia
mostrou isso, e isso é

795
00:43:23,739 --> 00:43:26,051
por que eles foram suprimidos
e mantido longe da vista do público.

796
00:43:26,086 --> 00:43:28,744
Não há dúvida em
tudo, não apenas na minha mente,

797
00:43:28,778 --> 00:43:29,848
mas na mente de qualquer um.

798
00:43:32,920 --> 00:43:35,785
Ficou claro
para mim que eu não fiz

799
00:43:35,820 --> 00:43:37,891
quero fazer parte de um
investigação histórica que

800
00:43:37,925 --> 00:43:41,239
seria nada menos
de 100% de divulgação

801
00:43:41,273 --> 00:43:42,896
ao povo americano.

802
00:43:42,930 --> 00:43:45,174
Os Assassinatos da Casa
Comitê veio muito

803
00:43:45,208 --> 00:43:46,554
perto de descobrir a verdade.

804
00:43:46,589 --> 00:43:47,832
E eles poderiam ter feito isso.

805
00:43:47,866 --> 00:43:49,523
Se Richard Sprague
tinha ficado lá,

806
00:43:49,557 --> 00:43:50,869
eles teriam encontrado a verdade.

807
00:43:50,904 --> 00:43:52,906
Mesmo quando Ricardo
Sprague tinha ido embora,

808
00:43:52,940 --> 00:43:58,152
Robert Tanenbaum, que assumiu
como conselheiro-chefe temporário,

809
00:43:58,187 --> 00:44:00,258
estava fazendo um trabalho notável.

810
00:44:00,292 --> 00:44:01,431
Notável.

811
00:44:01,466 --> 00:44:03,779
Ele me chamou para seu
escritório um dia e disse:

812
00:44:03,813 --> 00:44:05,608
"Robert, você estava certo."

813
00:44:05,643 --> 00:44:07,023
Eu disse: "sobre o quê?"

814
00:44:07,058 --> 00:44:10,509
Ele disse: "esta conspiração
vai para o mais alto

815
00:44:10,544 --> 00:44:12,097
níveis de governo,
e nós vamos

816
00:44:12,132 --> 00:44:13,651
para tirá-los da água."

817
00:44:13,685 --> 00:44:15,135
E ele quis dizer isso.

818
00:44:15,169 --> 00:44:19,104
Se ele tivesse ficado, ele
teria feito isso.

819
00:44:19,139 --> 00:44:21,106
NARRADOR: Mais um
investigação sobre o presidente

820
00:44:21,141 --> 00:44:23,522
O assassinato de Kennedy
foi recomendado,

821
00:44:23,557 --> 00:44:26,594
mas nada foi feito.

822
00:44:26,629 --> 00:44:29,805
Todos os registros oficiais têm
foi selado da vista do público

823
00:44:29,839 --> 00:44:33,394
até o ano de 2039.

824
00:44:33,429 --> 00:44:35,534
Este é o mais importante
assassinato em nossa história.

825
00:44:35,569 --> 00:44:38,020
Por que não podemos ver
o que está acontecendo?

826
00:44:38,054 --> 00:44:42,438
Cada palavra tomada foi
marcado como ultrassecreto.

827
00:44:42,472 --> 00:44:45,579
Eles trabalharam em absoluto
sigilo, para sua vergonha

828
00:44:45,613 --> 00:44:48,616
e para a degradação
da mídia.

829
00:44:48,651 --> 00:44:53,794
Toda a mídia, não
um representante

830
00:44:53,829 --> 00:44:58,834
de um meio de comunicação em
América, disse que há

831
00:44:58,868 --> 00:45:00,490
algo errado com isso.

832
00:45:00,525 --> 00:45:08,188
Eu me pergunto quem, de fato, decide
que lê documentos não editados.

833
00:45:08,222 --> 00:45:12,157
Eu nunca vi um
documentar que de alguma forma

834
00:45:12,192 --> 00:45:15,643
não só nunca deveria ter
foi redigido, mas de qualquer forma

835
00:45:15,678 --> 00:45:20,062
deveria ter sido preservado
para o ano de 2080 ou algo assim.

836
00:45:20,096 --> 00:45:23,168
Que tipo de show é esse?

837
00:45:23,203 --> 00:45:25,205
Do que eles têm medo?

838
00:45:25,239 --> 00:45:27,172
Não há
fontes e métodos.

839
00:45:27,207 --> 00:45:28,726
Este foi um caso de assassinato.

840
00:45:28,760 --> 00:45:31,383
A única fonte e método
nós teríamos descoberto

841
00:45:31,418 --> 00:45:34,559
é quem, de fato,
matou o presidente.

842
00:45:34,593 --> 00:45:38,632
E é isso que nós
deveriam fazer.

843
00:45:38,666 --> 00:45:41,462
NARRADOR: Apesar do relatório
de uma provável conspiração,

844
00:45:41,497 --> 00:45:43,188
os membros do
Comissão Warren

845
00:45:43,223 --> 00:45:46,502
fique ao lado deles
decisão original,

846
00:45:46,536 --> 00:45:48,504
aquele presidente
O assassinato de Kennedy

847
00:45:48,538 --> 00:45:54,993
foi realizado por um solitário,
assassino de nozes, Lee Harvey Oswald.

848
00:45:55,028 --> 00:45:57,340
Tornou-se o primeiro
tempo na história

849
00:45:57,375 --> 00:46:00,999
que dois funcionários diferentes
existiam relatórios governamentais,

850
00:46:01,034 --> 00:46:05,486
cada um contradizendo o outro.

851
00:46:05,521 --> 00:46:10,560
Há algo que é
tão terrível e nojento

852
00:46:10,595 --> 00:46:14,426
sobre isso continuar
aceitação do Warren

853
00:46:14,461 --> 00:46:16,497
Comissão como entidade.

854
00:46:16,532 --> 00:46:19,328
O fato do
o que importa é, acredite

855
00:46:19,362 --> 00:46:23,297
o que você vai saber sobre o JFK
assassinato, que perpetrou

856
00:46:23,332 --> 00:46:27,232
isso, quais foram as razões, et
cetera, acredite no que quiser,

857
00:46:27,267 --> 00:46:30,891
você tem que ser
honesto em dizer

858
00:46:30,926 --> 00:46:35,896
que a Comissão Warren
foi totalmente inepto.

859
00:46:35,931 --> 00:46:38,899
NARRADOR: Como o vasto
a maioria dos americanos acredita,

860
00:46:38,934 --> 00:46:44,215
talvez a resposta esteja no
crenças que apoiam uma conspiração.

861
00:46:44,249 --> 00:46:46,493
Bem, como eu disse
muitas vezes no passado,

862
00:46:46,527 --> 00:46:48,736
e é tão verdade
agora como sempre foi,

863
00:46:48,771 --> 00:46:51,360
pode ser tarde demais para
justiça neste caso,

864
00:46:51,394 --> 00:46:53,017
mas nunca é demais
tarde para a verdade.

865
00:46:56,917 --> 00:47:00,403
[projetor de filme zumbindo]

866
00:47:03,959 --> 00:47:11,242
Que todas as nações saibam, quer
nos deseja bem ou mal,

867
00:47:11,276 --> 00:47:17,351
que pagaremos qualquer
preço, suportar qualquer fardo,

868
00:47:17,386 --> 00:47:22,218
enfrentar qualquer dificuldade,
apoie qualquer amigo,

869
00:47:22,253 --> 00:47:26,602
opor-se a qualquer inimigo
garantir a sobrevivência

870
00:47:26,636 --> 00:47:29,639
e o sucesso da liberdade.

871
00:47:29,674 --> 00:47:33,540
NARRADOR: A CIA/Máfia
conspiração, uma teoria que sugere

872
00:47:33,574 --> 00:47:35,404
aquele presidente
John F. Kennedy foi

873
00:47:35,438 --> 00:47:37,578
morto por agentes de
a Inteligência Central

874
00:47:37,613 --> 00:47:39,132
Agência e a Máfia.

875
00:47:42,169 --> 00:47:45,345
Antes de JFK
inauguração, a CIA

876
00:47:45,379 --> 00:47:47,036
havia entrado em
um contrato secreto

877
00:47:47,071 --> 00:47:51,109
com membros do
Sindicato do Crime de Chicago.

878
00:47:51,144 --> 00:47:56,804
O que você tem que entender é
que antes de 22 de novembro de 1963,

879
00:47:56,839 --> 00:47:59,600
a multidão estava na cama com a CIA.

880
00:47:59,635 --> 00:48:03,742
Anos antes, eles
conectado através de um cara

881
00:48:03,777 --> 00:48:07,022
com o nome de Roberto
Mayhew, que era ex,

882
00:48:07,056 --> 00:48:10,749
ou digamos, um FBI aposentado
agente que colocou o Chicago

883
00:48:10,784 --> 00:48:15,616
máfia juntamente com a CIA e
surgiu com a operação

884
00:48:15,651 --> 00:48:18,516
para matar Castro.

885
00:48:18,550 --> 00:48:22,796
Através disso
relacionamento, os planos

886
00:48:22,830 --> 00:48:26,420
foram feitos para
execução do presidente

887
00:48:26,455 --> 00:48:31,218
em 22 de novembro de 1963.

888
00:48:31,253 --> 00:48:32,668
NARRADOR: A CIA
já tinha sido

889
00:48:32,702 --> 00:48:34,808
sucesso na trama
derrubar outros

890
00:48:34,842 --> 00:48:38,536
líderes estrangeiros na década de 1950.

891
00:48:38,570 --> 00:48:42,402
Mas, você sabe, estava solto
canhão, para dizer o mínimo,

892
00:48:42,436 --> 00:48:46,406
para a CIA poder fazer
o que quer que eles quisessem.

893
00:48:46,440 --> 00:48:48,304
E não há
pergunta sobre o fato

894
00:48:48,339 --> 00:48:51,652
que eles estavam diretamente
envolvido com o assassinato

895
00:48:51,687 --> 00:48:52,584
dos chefes de estado.

896
00:48:55,656 --> 00:48:59,039
É claro que
esta nação, em concerto

897
00:48:59,074 --> 00:49:01,835
com todas as nações livres
deste hemisfério,

898
00:49:01,869 --> 00:49:05,321
deve se aproximar cada vez mais
e mais realista

899
00:49:05,356 --> 00:49:09,325
veja a ameaça externa
Intervenção comunista

900
00:49:09,360 --> 00:49:11,776
e dominação em Cuba.

901
00:49:11,810 --> 00:49:16,712
O povo americano é
não complacente com o Ferro

902
00:49:16,746 --> 00:49:20,509
Cortina, tanques e aviões menos
a mais de 90 milhas de sua costa.

903
00:49:25,617 --> 00:49:27,654
NARRADOR: Depois do
Fiasco da Baía dos Porcos,

904
00:49:27,688 --> 00:49:31,002
O presidente Kennedy então levou tudo
ações militares secretas

905
00:49:31,037 --> 00:49:32,935
da CIA.

906
00:49:32,970 --> 00:49:36,007
Ele os colocou sob o controle
do Estado-Maior Conjunto

907
00:49:36,042 --> 00:49:40,115
e desligar a maioria dos secretos
operações contra Cuba.

908
00:49:40,149 --> 00:49:42,634
JOHN R. HUGHES: Bem, isso
era o grande problema de Kennedy,

909
00:49:42,669 --> 00:49:44,982
e foi um grande
constrangimento para ele.

910
00:49:45,016 --> 00:49:47,156
Então o que você faz, mas
culpar outra pessoa,

911
00:49:47,191 --> 00:49:48,709
você culpa a CIA.

912
00:49:48,744 --> 00:49:51,195
Então isso foi, novamente,
grande motivação

913
00:49:51,229 --> 00:49:57,201
por parte da CIA para tentar
para eliminar John F. Kennedy.

914
00:50:00,100 --> 00:50:04,208
NARRADOR: Em 3 de outubro de 1963,
Arthur Krock do Nova York

915
00:50:04,242 --> 00:50:07,487
Times escreveu: "se os Estados Unidos
Estados já experimentaram

916
00:50:07,521 --> 00:50:10,007
uma tentativa de golpe para
derrubar o governo,

917
00:50:10,041 --> 00:50:12,250
virá da CIA.

918
00:50:12,285 --> 00:50:15,598
A agência representa
tremendo poder e total

919
00:50:15,633 --> 00:50:17,669
irresponsabilidade perante ninguém."

920
00:50:22,950 --> 00:50:25,401
O presidente Kennedy foi
também intensamente odiado

921
00:50:25,436 --> 00:50:29,474
pelo Diretor do FBI J. Edgar Hoover,
que serviu como diretor do FBI

922
00:50:29,509 --> 00:50:33,030
desde o seu início.

923
00:50:33,064 --> 00:50:36,481
J. Edgar Hoover, que serviu
durante quase cinco décadas

924
00:50:36,516 --> 00:50:40,037
como diretor da Federação
Departamento de Investigação,

925
00:50:40,071 --> 00:50:45,456
teve uma carreira sórdida e espalhafatosa,
comandando o FBI virtualmente

926
00:50:45,490 --> 00:50:47,423
como uma força policial privada.

927
00:50:47,458 --> 00:50:53,429
O homem não estava acima de um
chantagem e escuta

928
00:50:53,464 --> 00:50:56,846
e escutas telefônicas e outros
métodos sub-reptícios

929
00:50:56,881 --> 00:50:59,332
dentro dos Estados Unidos
Estados, independentemente

930
00:50:59,366 --> 00:51:02,611
do seu grau de legalidade,
para estender sua influência

931
00:51:02,645 --> 00:51:05,510
sobre a vida americana.

932
00:51:05,545 --> 00:51:07,478
NARRADOR: Durante o
Administração Kennedy,

933
00:51:07,512 --> 00:51:09,342
Hoover percebeu que
ele seria forçado

934
00:51:09,376 --> 00:51:12,379
tomar uma obrigatoriedade
aposentadoria após 1964

935
00:51:12,414 --> 00:51:15,037
eleição presidencial.

936
00:51:15,072 --> 00:51:17,936
Hoover também desprezava
Robert Kennedy, que foi

937
00:51:17,971 --> 00:51:20,111
seu chefe como procurador-geral.

938
00:51:20,146 --> 00:51:22,148
J. Edgar Hoover
tinha atingido a idade

939
00:51:22,182 --> 00:51:25,427
de aposentadoria, idade adequada
da aposentadoria federal.

940
00:51:25,461 --> 00:51:30,052
E os Kennedy, claro,
desprezava J. Edgar Hoover,

941
00:51:30,087 --> 00:51:34,160
particularmente John Kennedy,
porque J. Edgar tinha

942
00:51:34,194 --> 00:51:38,681
aprendeu sobre seus casos amorosos.

943
00:51:38,716 --> 00:51:41,512
E então ele até almoçou
com ele para dizer: "ouça,

944
00:51:41,546 --> 00:51:43,617
Eu sei sobre o seu amor
assuntos, e você quer ser

945
00:51:43,652 --> 00:51:46,586
cuidado para que eu possa expor você."

946
00:51:46,620 --> 00:51:51,694
Então aqui estava J. Edgar
Hoover e sua antipatia,

947
00:51:51,729 --> 00:51:54,352
antipatia intensa e
ódio pelos Kennedys,

948
00:51:54,387 --> 00:51:55,836
e eles estavam indo
para removê-lo.

949
00:51:59,046 --> 00:52:01,187
NARRADOR: Os laços entre
Hoover e a Máfia

950
00:52:01,221 --> 00:52:02,498
eram fortes.

951
00:52:02,533 --> 00:52:05,087
Embora Hoover não pudesse
parar a máfia de Robert Kennedy

952
00:52:05,122 --> 00:52:08,228
processos judiciais, depois
A morte do presidente Kennedy,

953
00:52:08,263 --> 00:52:10,403
os processos
de figuras da máfia

954
00:52:10,437 --> 00:52:12,612
caiu para quase nada.

955
00:52:12,646 --> 00:52:16,029
Se você assistiu a multidão
e se você assistiu até agora

956
00:52:16,063 --> 00:52:19,446
como investigações contra
eles, a única vez

957
00:52:19,481 --> 00:52:23,692
eles estavam realmente sofrendo e
eles estavam sendo olhados

958
00:52:23,726 --> 00:52:26,488
é de 1960 a 1963.

959
00:52:26,522 --> 00:52:29,042
E isso foi de Robert Kennedy.

960
00:52:29,076 --> 00:52:34,358
Após a morte de JFK,
basicamente, o dia

961
00:52:34,392 --> 00:52:37,637
depois, todo o calor foi
fora deles e do calor

962
00:52:37,671 --> 00:52:44,299
não estava de volta até
depois que J. Edgar Hoover morreu.

963
00:52:44,333 --> 00:52:46,024
NARRADOR: Depois
o assassinato,

964
00:52:46,059 --> 00:52:48,751
Hoover disse ao seu
amigo Billy Byars Jr.,

965
00:52:48,786 --> 00:52:50,305
"se eu te contasse
tudo que eu sei,

966
00:52:50,339 --> 00:52:53,791
seria muito
perigoso para este país.

967
00:52:53,825 --> 00:52:56,932
Todo o nosso sistema político
poderia ser interrompido."

968
00:53:05,492 --> 00:53:08,012
O suposto assassino,
Lee Harvey Oswald,

969
00:53:08,046 --> 00:53:11,326
foi apresentado como um solitário
maluco, mas na verdade tinha laços

970
00:53:11,360 --> 00:53:14,846
para a comunidade de inteligência.

971
00:53:14,881 --> 00:53:17,987
Na verdade, Oswald era um
ex-fuzileiro naval e treinado

972
00:53:18,022 --> 00:53:19,403
operacional de inteligência.

973
00:53:19,437 --> 00:53:21,336
A escolha perfeita para um bode expiatório.

974
00:53:24,166 --> 00:53:28,515
Oswald até reconheceu
ele estava sendo armado.

975
00:53:28,550 --> 00:53:31,138
LEE HARVEY OSWALD: Não, eles são
me acolhendo por causa do fato

976
00:53:31,173 --> 00:53:33,451
que eu morei
a União Soviética.

977
00:53:33,486 --> 00:53:35,419
Eu sou apenas um bode expiatório.

978
00:53:35,453 --> 00:53:38,042
Qualquer que seja o papel que Oswald
pode ter jogado,

979
00:53:38,076 --> 00:53:41,459
não achamos significativo
provas que estabeleceriam

980
00:53:41,494 --> 00:53:43,116
um caso, vamos colocar
desta forma, para provar

981
00:53:43,150 --> 00:53:45,463
além de um razoável
dúvida em um tribunal.

982
00:53:45,498 --> 00:53:49,156
Então foi muito questionável
as provas contra ele

983
00:53:49,191 --> 00:53:51,400
que o Warren
Comissão havia estabelecido.

984
00:53:51,435 --> 00:53:57,164
Houve muitas explicações
por questionar as evidências.

985
00:53:57,199 --> 00:54:01,099
A impressão palmar do rifle, por
por exemplo, o Mannlicher-Carcano

986
00:54:01,134 --> 00:54:03,447
isso foi supostamente
encontrado no Depositário,

987
00:54:03,481 --> 00:54:06,139
a única bala que
passou pelo presidente

988
00:54:06,173 --> 00:54:07,347
e governador Connally.

989
00:54:07,382 --> 00:54:08,900
Existem substanciais
perguntas que

990
00:54:08,935 --> 00:54:12,904
existe quando você analisa cuidadosamente
as provas contra Oswald.

991
00:54:12,939 --> 00:54:16,114
E na hora que eu
estava na comissão,

992
00:54:16,149 --> 00:54:19,704
estava claro que
muitos de nós acreditávamos

993
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
que a prova foi
falta de respeito

994
00:54:21,534 --> 00:54:23,121
para Oswald como o único atirador.

995
00:54:26,987 --> 00:54:28,575
NARRADOR: Como é que
esta conspiração

996
00:54:28,610 --> 00:54:30,991
ligação com a Máfia?

997
00:54:31,026 --> 00:54:33,200
Um link óbvio é
o fundo oculto

998
00:54:33,235 --> 00:54:37,343
do assassino de Oswald, Jack Ruby.

999
00:54:37,377 --> 00:54:39,897
Ruby era uma sombra
figura do submundo

1000
00:54:39,931 --> 00:54:44,626
que cresceu trabalhando para a máfia
líder Al Capone em Chicago.

1001
00:54:44,660 --> 00:54:47,560
Agora, Jack Ruby certamente
trabalhou para o crime organizado.

1002
00:54:47,594 --> 00:54:52,254
Quero dizer, voltando à década de 1930,
ele foi preso pelo assassinato

1003
00:54:52,289 --> 00:54:54,981
de um homem chamado - ou envolvimento
no assassinato de um homem chamado

1004
00:54:55,015 --> 00:54:57,949
Leon Cooke, o
secretário do Lixo

1005
00:54:57,984 --> 00:55:00,262
Sindicato dos Manipuladores em Chicago.

1006
00:55:00,297 --> 00:55:02,920
Bem, ele foi detido e
eventualmente liberado.

1007
00:55:02,954 --> 00:55:05,474
E logo depois
isso, ele deixou Chicago.

1008
00:55:05,509 --> 00:55:10,341
Mas esta foi a aquisição da máfia
do Sindicato dos Catadores de Lixo.

1009
00:55:10,376 --> 00:55:12,964
E o assassinato de Leon Cooke
fez parte disso.

1010
00:55:12,999 --> 00:55:15,553
E Jack Ruby certamente estava
conectado com isso.

1011
00:55:15,588 --> 00:55:18,073
Ruby era bem conhecido
para a polícia

1012
00:55:18,107 --> 00:55:21,939
e claramente tinha
assistência para ser

1013
00:55:21,973 --> 00:55:25,598
naquela posição naquele momento.

1014
00:55:25,632 --> 00:55:27,220
REPÓRTER MASCULINO:
Lá está Lee Oswald.

1015
00:55:27,254 --> 00:55:28,186
[tiro]

1016
00:55:28,221 --> 00:55:29,636
[oswald grunhindo]

1017
00:55:29,671 --> 00:55:31,051
Ele foi baleado.

1018
00:55:31,086 --> 00:55:33,399
Lee Oswald foi baleado.

1019
00:55:33,433 --> 00:55:34,676
Há um homem com uma arma.

1020
00:55:34,710 --> 00:55:36,436
ROBERT MCCLELLAND:
Você viu as fotos

1021
00:55:36,471 --> 00:55:38,680
do homem no grande
Chapéu Stetson em pé

1022
00:55:38,714 --> 00:55:41,303
ao lado dele quando ele foi baleado.

1023
00:55:41,338 --> 00:55:43,581
E ele disse: "bem, você
sabe, doutor", disse ele,

1024
00:55:43,616 --> 00:55:47,930
"assim que isso aconteceu e
Oswald caiu no chão,

1025
00:55:47,965 --> 00:55:52,556
Eu caí em minhas mãos
e joelhos sobre o rosto.

1026
00:55:52,590 --> 00:55:54,351
E ele ainda estava consciente.

1027
00:55:54,385 --> 00:55:55,835
Seus olhos estavam abertos.

1028
00:55:55,869 --> 00:55:59,217
E eu disse: 'filho,
você está muito machucado.

1029
00:55:59,252 --> 00:56:01,358
Você quer dizer alguma coisa?

1030
00:56:01,392 --> 00:56:03,290
E ele olhou para mim."

1031
00:56:03,325 --> 00:56:06,880
Oswald fez, "olhou para cima
para mim há muito tempo,

1032
00:56:06,915 --> 00:56:08,882
como se ele estivesse pensando.

1033
00:56:08,917 --> 00:56:13,335
E então, depois de algum tempo,"
Quero dizer, não em algum momento,

1034
00:56:13,370 --> 00:56:16,545
mas 20 segundos, 30 segundos,
algo parecia um longo

1035
00:56:16,580 --> 00:56:21,447
vez ", Oswald balançou a cabeça
lentamente de um lado para o outro,

1036
00:56:21,481 --> 00:56:22,379
assim.

1037
00:56:22,413 --> 00:56:24,139
E então perdeu a consciência."

1038
00:56:24,173 --> 00:56:26,969
E esse foi o fim
de sua consciência.

1039
00:56:29,869 --> 00:56:32,734
[música melancólica]

1040
00:56:32,768 --> 00:56:34,701
NARRADOR: Depois que ele foi
condenado pelo assassinato

1041
00:56:34,736 --> 00:56:39,637
e condenado à morte,
Ruby queria conversar.

1042
00:56:39,672 --> 00:56:43,814
O mundo nunca saberá o
fatos verdadeiros do que ocorreu,

1043
00:56:43,848 --> 00:56:44,642
meus motivos.

1044
00:56:47,334 --> 00:56:50,890
As pessoas que
tinha tanto a ganhar

1045
00:56:50,924 --> 00:56:58,415
e tinha motivos ocultos
para me colocar em uma posição em que estou

1046
00:56:58,449 --> 00:57:05,111
nunca deixará os fatos verdadeiros
venha acima do tabuleiro para o mundo.

1047
00:57:05,145 --> 00:57:07,596
Essas pessoas estão em
posições muito altas, Jack?

1048
00:57:07,631 --> 00:57:09,080
Sim.

1049
00:57:09,115 --> 00:57:11,117
Então "ei, Jack.

1050
00:57:11,151 --> 00:57:12,946
Aqui está uma chance de ser um herói.

1051
00:57:12,981 --> 00:57:16,398
Aqui está uma chance de
entrar para a história.

1052
00:57:16,433 --> 00:57:20,540
Você matou o
horrível monstro do mal

1053
00:57:20,575 --> 00:57:23,923
que assassinou este jovem,
presidente dinâmico e popular.

1054
00:57:23,957 --> 00:57:25,821
Você será um herói, Jack.

1055
00:57:25,856 --> 00:57:28,617
Esqueça o julgamento e a execução.

1056
00:57:28,652 --> 00:57:31,448
Eles vão te dar desfiles
e coloque guirlandas em sua cabeça

1057
00:57:31,482 --> 00:57:33,484
e em volta do pescoço.

1058
00:57:33,519 --> 00:57:34,899
Você será absolvido.

1059
00:57:34,934 --> 00:57:40,664
Eles vão dizer que você estava
mentalmente insano na época.

1060
00:57:40,698 --> 00:57:42,389
Você acabou de perder
para aquele momento.

1061
00:57:42,424 --> 00:57:44,944
Não se preocupe, Jack, nós conseguiremos
vocês são os melhores advogados.

1062
00:57:44,978 --> 00:57:46,290
Você estará fora daí.

1063
00:57:46,324 --> 00:57:49,880
E ninguém será maior
herói na América do que você."

1064
00:57:49,914 --> 00:57:51,675
Eles tinham uma configuração perfeita.

1065
00:57:51,709 --> 00:57:52,986
Perfeito.

1066
00:57:53,021 --> 00:57:58,854
Mas Jack Ruby era qualquer coisa
mas um pequeno jogador menor.

1067
00:57:58,889 --> 00:58:00,994
A Comissão Warren
disseram que poderiam encontrar

1068
00:58:01,029 --> 00:58:04,066
absolutamente nenhuma ligação entre
Jack Ruby e qualquer membro

1069
00:58:04,101 --> 00:58:05,654
do crime organizado.

1070
00:58:05,689 --> 00:58:07,587
A casa
Comitê de Assassinatos

1071
00:58:07,622 --> 00:58:11,039
fui ao extremo
de simplesmente olhar

1072
00:58:11,073 --> 00:58:13,697
em seus registros telefônicos,
e encontrei algo

1073
00:58:13,731 --> 00:58:17,390
cerca de 52 ligações no mês
antes do assassinato

1074
00:58:17,424 --> 00:58:20,704
para grandes figuras da máfia
em todo o país.

1075
00:58:20,738 --> 00:58:24,570
Jack Ruby não agiu
como um cidadão americano em luto

1076
00:58:24,604 --> 00:58:26,779
quando ele matou
Lee Harvey Oswald.

1077
00:58:26,813 --> 00:58:29,402
Uma das duas coisas é
a resposta provável.

1078
00:58:29,436 --> 00:58:32,509
Número um, ou ele estava
ordenado pelos superiores da máfia

1079
00:58:32,543 --> 00:58:36,789
fazer isso, e ele fez
isso sem nenhuma chance

1080
00:58:36,823 --> 00:58:38,515
de resistir a esta ordem.

1081
00:58:38,549 --> 00:58:40,931
Ele não podia recusar, número um.

1082
00:58:40,965 --> 00:58:43,727
Ou número dois, Jack
Ruby estava envolvida

1083
00:58:43,761 --> 00:58:45,660
nisso do
muito, muito começo,

1084
00:58:45,694 --> 00:58:48,939
e Oswald de alguma forma
sabia disso e poderia

1085
00:58:48,973 --> 00:58:51,493
denunciou Ruby.

1086
00:58:51,528 --> 00:58:53,564
Agora, se você fosse um Ruby
e você estava envolvido

1087
00:58:53,599 --> 00:58:55,324
no assassinato do
presidente, o que

1088
00:58:55,359 --> 00:58:56,981
você prefere arriscar?

1089
00:58:57,016 --> 00:58:59,156
Sendo acusado de
atirando no presidente

1090
00:58:59,190 --> 00:59:01,158
ou pegar o cara
quem foi acusado

1091
00:59:01,192 --> 00:59:02,677
de atirar no presidente?

1092
00:59:02,711 --> 00:59:04,541
A resposta é muito simples.

1093
00:59:04,575 --> 00:59:07,164
Sua saída mais fácil
é atirar em Oswald

1094
00:59:07,198 --> 00:59:09,925
e busque a simpatia do público.

1095
00:59:09,960 --> 00:59:10,719
É tão simples.

1096
00:59:14,585 --> 00:59:17,346
Eu acho que no
domínio do crime organizado,

1097
00:59:17,381 --> 00:59:19,348
Eu acho que é muito
situação grave

1098
00:59:19,383 --> 00:59:21,558
que está enfrentando o país
no momento.

1099
00:59:21,592 --> 00:59:23,456
Eu acho que muitos passos
pode ser tomado em ordem

1100
00:59:23,490 --> 00:59:24,491
para lidar com o problema.

1101
00:59:24,526 --> 00:59:26,079
Eu acho que já conseguiu
muito mais sério

1102
00:59:26,114 --> 00:59:29,082
durante o período de
últimos 10 anos.

1103
00:59:29,117 --> 00:59:30,877
NARRADOR: Vamos virar
à paixão da Máfia

1104
00:59:30,912 --> 00:59:32,707
para eliminar o presidente Kennedy.

1105
00:59:32,741 --> 00:59:35,502
Eles certamente tinham bastante
de motivos de vingança.

1106
00:59:35,537 --> 00:59:37,677
Perdendo milhões de dólares
através do fechamento

1107
00:59:37,712 --> 00:59:39,990
dos seus negócios cubanos
já era ruim o suficiente.

1108
00:59:40,024 --> 00:59:42,889
Mas havia outros
motivos, mais pessoais.

1109
00:59:45,443 --> 00:59:47,929
Quando Bobby, como
procurador-geral,

1110
00:59:47,963 --> 00:59:52,174
reprimiu impiedosamente
crime organizado, cujo

1111
00:59:52,209 --> 00:59:54,970
a existência tinha sido
negado no passado

1112
00:59:55,005 --> 00:59:58,733
pelo diretor do
FBI, J. Edgar Hoover,

1113
00:59:58,767 --> 01:00:03,392
a multidão sentiu como se
foi traído.

1114
01:00:03,427 --> 01:00:06,741
Na primavera
e verão de 1963,

1115
01:00:06,775 --> 01:00:12,298
de acordo com informações federais confiáveis
testemunhas, três grandes mafiosos

1116
01:00:12,332 --> 01:00:15,853
os números eram todos
discutindo planos para matar

1117
01:00:15,888 --> 01:00:17,130
John e Robert Kennedy.

1118
01:00:22,308 --> 01:00:25,587
NARRADOR: Para Sam Giancana, seu
conexão com a família Kennedy

1119
01:00:25,622 --> 01:00:29,004
voltou para a década de 1920
quando o pai de JFK,

1120
01:00:29,039 --> 01:00:33,733
Joseph Kennedy, manteve um
negócio secreto de contrabando.

1121
01:00:33,768 --> 01:00:36,115
Ao vender bebidas alcoólicas
durante a Lei Seca,

1122
01:00:36,149 --> 01:00:41,914
Joseph Kennedy cruzou para
território pertencente à máfia.

1123
01:00:41,948 --> 01:00:46,090
Joe Kennedy fez muito
dinheiro na indústria de bebidas

1124
01:00:46,125 --> 01:00:49,128
quando ele ganhou evidentemente
informação privilegiada

1125
01:00:49,162 --> 01:00:51,682
sobre o fim de
proibição, e consegui

1126
01:00:51,717 --> 01:00:57,584
um bloqueio na importação de
Escocês das Ilhas Britânicas.

1127
01:00:57,619 --> 01:01:00,864
Isso fez de Joe Kennedy um
fabulosa soma de dinheiro.

1128
01:01:00,898 --> 01:01:03,452
Também há muitos
de histórias sobre Joe

1129
01:01:03,487 --> 01:01:06,904
como tendo estado envolvido
contrabando durante a Lei Seca.

1130
01:01:06,939 --> 01:01:10,528
Sem dúvida, ele era um
extraordinariamente controverso

1131
01:01:10,563 --> 01:01:13,531
cara, muito poderoso,
disposto a colocar

1132
01:01:13,566 --> 01:01:15,913
seu dinheiro onde estavam suas ideias.

1133
01:01:15,948 --> 01:01:18,019
E ele, claro,
promovido agressivamente

1134
01:01:18,053 --> 01:01:21,885
o político
aspirações de seus filhos.

1135
01:01:21,919 --> 01:01:23,369
NARRADOR: Membros
da Máfia foram

1136
01:01:23,403 --> 01:01:27,994
ofendido e assinou contratos
para eliminar Joseph Kennedy.

1137
01:01:28,029 --> 01:01:30,617
Como um favor a
Joseph, Sam Giancana

1138
01:01:30,652 --> 01:01:33,620
foi fundamental para
removendo esses contratos.

1139
01:01:33,655 --> 01:01:36,762
Sam sentiu que Kennedy
lhe devia um grande favor.

1140
01:01:36,796 --> 01:01:39,661
Quando o filho de José era
concorrendo à presidência,

1141
01:01:39,696 --> 01:01:41,905
uma nova promessa foi feita.

1142
01:01:41,939 --> 01:01:44,908
Joe Kennedy prometeu
a multidão na Casa Branca.

1143
01:01:44,942 --> 01:01:49,464
Você elege meu filho, e
a Casa Branca é sua.

1144
01:01:49,498 --> 01:01:50,879
Bem, o que eles fizeram?

1145
01:01:50,914 --> 01:01:52,812
Eles pensaram que
elegeu seu filho

1146
01:01:52,847 --> 01:01:56,574
porque Illinois é aquele que
virou tudo na Virgínia Ocidental.

1147
01:01:56,609 --> 01:01:59,232
Bem, quem virou
isso em Illinois?

1148
01:01:59,267 --> 01:02:01,096
Ninguém menos que Chicago.

1149
01:02:01,131 --> 01:02:03,720
E eles sentiram que
elegeu Kennedy.

1150
01:02:03,754 --> 01:02:08,759
Então, quando Bobby pisa
dentro, eles se sentiram traídos.

1151
01:02:08,794 --> 01:02:11,658
NARRADOR: Giancana sentiu que tinha
ajudou John Kennedy a ser eleito

1152
01:02:11,693 --> 01:02:13,971
através dos sindicatos de trabalhadores,
que foram controlados

1153
01:02:14,006 --> 01:02:16,940
pela Máfia de Illinois.

1154
01:02:16,974 --> 01:02:20,357
Em troca, Giancana sentiu
os irmãos Kennedy iriam

1155
01:02:20,391 --> 01:02:23,429
honrar a promessa de seu pai.

1156
01:02:23,463 --> 01:02:25,845
Contudo, o advogado
General Roberto Kennedy

1157
01:02:25,880 --> 01:02:28,503
aumento da repressão da Máfia.

1158
01:02:28,537 --> 01:02:31,023
O programa Top Hoodlum
líderes direcionados

1159
01:02:31,057 --> 01:02:34,026
como Sam Giancana de
Chicago, cuja vida

1160
01:02:34,060 --> 01:02:36,753
ficou infeliz com
o monitoramento contínuo

1161
01:02:36,787 --> 01:02:39,479
de cada movimento seu.

1162
01:02:39,514 --> 01:02:41,723
O que aconteceu em seis
meses é que quando

1163
01:02:41,758 --> 01:02:44,450
Sam Giancana levantou-se
ir ao banheiro,

1164
01:02:44,484 --> 01:02:46,935
Agentes do FBI foram com ele.

1165
01:02:46,970 --> 01:02:49,041
E foi um
arranjo sincronizado,

1166
01:02:49,075 --> 01:02:55,185
que foi tão exagerado
que Sam Giancana passou

1167
01:02:55,219 --> 01:02:57,981
na legislatura,
de fato,

1168
01:02:58,015 --> 01:03:01,260
que isso não deve
nunca mais ocorrerá.

1169
01:03:01,294 --> 01:03:06,334
Estava removendo
seus direitos de privacidade.

1170
01:03:06,368 --> 01:03:09,199
Havia muitos
razões pelas quais, é claro,

1171
01:03:09,233 --> 01:03:14,100
Sam Giancana queria eliminar
Kennedy, mas foi isso que começou.

1172
01:03:16,378 --> 01:03:18,449
ROBERT KENNEDY: Existe
qualquer pergunta em sua mente

1173
01:03:18,484 --> 01:03:23,385
que o Sr. Goldblatt é
um comunista, Sr. Hoffa?

1174
01:03:23,420 --> 01:03:25,767
JIMMY HOFFA: Não sei
se ele é ou não,

1175
01:03:25,802 --> 01:03:26,941
mas essa não é a questão.

1176
01:03:26,975 --> 01:03:28,425
E eu não estou lidando
com Khrushchev,

1177
01:03:28,459 --> 01:03:29,806
Estou lidando com Goldblatt.

1178
01:03:29,840 --> 01:03:32,394
E eu lido com Goldblatt como
nosso secretário Herter trata

1179
01:03:32,429 --> 01:03:33,671
com Khrushchev--

1180
01:03:33,706 --> 01:03:35,950
NARRADOR: Jimmy Hoffa, chefe
do Sindicato dos Caminhoneiros,

1181
01:03:35,984 --> 01:03:39,332
também se viu encurralado
contra os Kennedy.

1182
01:03:39,367 --> 01:03:41,783
Embora possa haver algum
pergunta sobre o Sr. Bridges,

1183
01:03:41,818 --> 01:03:44,751
não há absolutamente nenhum
pergunta sobre o Sr. Goldblatt.

1184
01:03:44,786 --> 01:03:46,581
Você não diz
que sou comunista

1185
01:03:46,615 --> 01:03:48,169
ou mesmo afiliado a um.

1186
01:03:48,203 --> 01:03:50,067
Você disse isso o suficiente
por todo este país,

1187
01:03:50,102 --> 01:03:52,932
e eu quero a imprensa americana
saber que me ressinto do fato

1188
01:03:52,967 --> 01:03:55,279
que há alguma inferência
que sou comunista,

1189
01:03:55,314 --> 01:03:57,903
ao qual estou associado ou
controlada por comunistas.

1190
01:03:57,937 --> 01:03:59,594
E não use isso
como caixa de ressonância

1191
01:03:59,628 --> 01:04:02,286
para manchetes para esse fim.

1192
01:04:02,321 --> 01:04:05,186
NARRADOR: Hoffa nunca esqueceu
Críticas públicas de Kennedy

1193
01:04:05,220 --> 01:04:06,532
e guardou rancor.

1194
01:04:12,262 --> 01:04:15,334
Máfia Don de Novo
Orleans, Carlos Marcello,

1195
01:04:15,368 --> 01:04:18,509
cujo território também abrangia
o Sul e Dallas,

1196
01:04:18,544 --> 01:04:21,167
tinha muitos motivos
odiar os Kennedys,

1197
01:04:21,202 --> 01:04:23,411
especialmente Robert Kennedy.

1198
01:04:23,445 --> 01:04:26,690
Marcelo e seu
advogado estavam juntos

1199
01:04:26,724 --> 01:04:30,245
quando ele se inscreveu, como
ele tinha que fazer isso todos os anos,

1200
01:04:30,280 --> 01:04:32,006
no escritório de imigração.

1201
01:04:32,040 --> 01:04:35,733
Ele saiu do escritório,
e Bobby Kennedy e Bobby

1202
01:04:35,768 --> 01:04:38,046
Os caras de Kennedy escolheram
ele, os dois levantados,

1203
01:04:38,081 --> 01:04:41,636
Mike Maorun era seu nome, e
os levou para Nova Orleans

1204
01:04:41,670 --> 01:04:47,400
aeroporto, embarquei em um avião, fui
um caminho inteiro até a Cidade da Guatemala,

1205
01:04:47,435 --> 01:04:53,786
colocado em um ônibus e levado para
as selvas de São Salvador.

1206
01:04:53,820 --> 01:04:56,409
Deixado lá para morrer.

1207
01:04:56,444 --> 01:04:59,067
NARRADOR: Marcello quase
morreu, mas conseguiu

1208
01:04:59,102 --> 01:05:02,795
para escapar e abrigado
intenso ódio e ressentimento

1209
01:05:02,829 --> 01:05:04,210
contra a família Kennedy.

1210
01:05:07,834 --> 01:05:11,217
Para Santos Trafficante, seu
raiva contra os Kennedys

1211
01:05:11,252 --> 01:05:14,013
ultrapassou os milhões de
dólares perdidos com sua destruição

1212
01:05:14,048 --> 01:05:16,119
Cassinos de jogo cubanos.

1213
01:05:16,153 --> 01:05:18,224
Ele também não gostou
para ver seus associados

1214
01:05:18,259 --> 01:05:19,916
em apuros porque
dos Kennedy

1215
01:05:19,950 --> 01:05:22,677
repressão aos líderes da máfia.

1216
01:05:22,711 --> 01:05:27,061
E assim Santos Trafficante
estava muito chateado com Kennedy

1217
01:05:27,095 --> 01:05:31,720
por ter certeza
que a Baía dos Porcos

1218
01:05:31,755 --> 01:05:34,102
foi um desastre e
portanto, sua fortuna,

1219
01:05:34,137 --> 01:05:40,867
seu império ainda era
nas mãos de Castro.

1220
01:05:40,902 --> 01:05:43,215
NARRADOR: Trafficante
confessou: "Bobby

1221
01:05:43,249 --> 01:05:46,183
Kennedy tornou a vida miserável
para mim e meus amigos.

1222
01:05:46,218 --> 01:05:50,394
Acho que Carlos Marcello ferrou
em se livrar de JFK.

1223
01:05:50,429 --> 01:05:52,017
Talvez devesse
foi Bobby."

1224
01:05:58,092 --> 01:06:01,647
Em lançamento recente
provas, agentes aposentados da CIA

1225
01:06:01,681 --> 01:06:04,167
relatou que uma conspiração para
matar o presidente Kennedy

1226
01:06:04,201 --> 01:06:05,892
estava sendo planejado.

1227
01:06:05,927 --> 01:06:09,896
Uma equipe de aborto, da qual
Oswald foi sem dúvida um,

1228
01:06:09,931 --> 01:06:12,692
deveria
pare a matança.

1229
01:06:12,727 --> 01:06:15,385
Obviamente, não funcionou.

1230
01:06:15,419 --> 01:06:21,287
Há uma causa provável aqui
ir além da evidência de que

1231
01:06:21,322 --> 01:06:22,357
está reunido.

1232
01:06:22,392 --> 01:06:24,670
Há razão para
uma pessoa razoável

1233
01:06:24,704 --> 01:06:30,503
acreditar mais profundamente
é necessária uma investigação,

1234
01:06:30,538 --> 01:06:34,438
e que isso
investigação é necessária

1235
01:06:34,473 --> 01:06:38,442
não só para responder
perguntas que estão em milhões

1236
01:06:38,477 --> 01:06:39,926
das mentes de
o povo americano

1237
01:06:39,961 --> 01:06:42,826
até hoje
do que aconteceu.

1238
01:06:45,518 --> 01:06:47,727
A impressão que eu
estava embaixo naquela época,

1239
01:06:47,762 --> 01:06:49,557
estávamos voando um
equipe em Dallas

1240
01:06:49,591 --> 01:06:51,697
para abortar o assassinato.

1241
01:06:51,731 --> 01:06:54,734
E John Roselli estava no
embarcar nesse voo, bem como

1242
01:06:54,769 --> 01:06:56,598
alguns outros
Cubanos e pessoas

1243
01:06:56,633 --> 01:07:01,086
que estavam ligados
crime organizado em Nova Orleans.

1244
01:07:01,120 --> 01:07:03,433
Eu disse: "como é que Johnny's
não vai ser um atirador?"

1245
01:07:03,467 --> 01:07:04,986
Ele disse: "bem, ele
não quer ir

1246
01:07:05,021 --> 01:07:06,298
contra as ordens da CIA."

1247
01:07:06,332 --> 01:07:09,094
Ele disse: "o que ele quer
fazer, ele quer cancelar."

1248
01:07:09,128 --> 01:07:12,269
Ele disse: "ele voou
aqui como uma equipe de aborto."

1249
01:07:12,304 --> 01:07:14,651
Ele disse: "eles pilotaram um avião
aqui, especialmente com ele nisso

1250
01:07:14,685 --> 01:07:17,999
para nos dizer para cancelar."

1251
01:07:18,034 --> 01:07:25,179
Disseram-nos que um
incidente iria ser

1252
01:07:25,213 --> 01:07:28,975
criado, o que poderia
ser colocado na porta

1253
01:07:29,010 --> 01:07:33,946
dos cubanos pró-Castro.

1254
01:07:33,980 --> 01:07:39,124
A palavra “tentou
assassinato" nunca foi usado.

1255
01:07:39,158 --> 01:07:43,197
Presumimos que por causa de tudo
esta munição leve,

1256
01:07:43,231 --> 01:07:45,958
que provavelmente alguém
ia talvez

1257
01:07:45,992 --> 01:07:47,925
tire uma foto de algum lugar.

1258
01:07:47,960 --> 01:07:49,686
Johnny é um pouco
um pouco paranóico com isso.

1259
01:07:49,720 --> 01:07:52,516
Ele diz: "o CH
cancelou o golpe.

1260
01:07:52,551 --> 01:07:55,381
Ele disse: "eles não
quero que o golpe caia."

1261
01:07:55,416 --> 01:07:57,452
E eu disse: "o que você me diz?"

1262
01:07:57,487 --> 01:08:00,110
As palavras exatas de Chuck
foram, "foda-se eles.

1263
01:08:00,145 --> 01:08:01,456
Vai de qualquer maneira."

1264
01:08:01,491 --> 01:08:04,873
O objetivo era
para parar a emboscada.

1265
01:08:04,908 --> 01:08:08,532
Tínhamos conhecimento prévio de que um
tentativa seria feita.

1266
01:08:08,567 --> 01:08:10,983
A informação que
desceu mais cedo,

1267
01:08:11,017 --> 01:08:15,298
que a tentativa seria
feito fora do Hotel Adolphus.

1268
01:08:15,332 --> 01:08:18,542
E por qualquer motivo,
foi alterado no último minuto

1269
01:08:18,577 --> 01:08:19,888
para o Dealey Plaza.

1270
01:08:19,923 --> 01:08:21,580
O Dealey Plaza seria
foram os mais

1271
01:08:21,614 --> 01:08:23,409
lugar lógico para
faça um estilo de emboscada

1272
01:08:23,444 --> 01:08:25,480
acertar na triangulação cruzada.

1273
01:08:25,515 --> 01:08:28,034
Na época do
tiro, o minuto

1274
01:08:28,069 --> 01:08:30,623
todas essas fotos
foram demitidos, sabíamos

1275
01:08:30,658 --> 01:08:32,142
que algo deu errado.

1276
01:08:32,177 --> 01:08:38,390
Não sabíamos porquê, mas de todos
os gritos e a conduta,

1277
01:08:38,424 --> 01:08:44,637
sabíamos que havia
um baita incidente ruim.

1278
01:08:44,672 --> 01:08:48,331
E naquela época,
passou pela nossa mente

1279
01:08:48,365 --> 01:08:52,818
isso, ei, nós conseguimos
nós mesmos em algo

1280
01:08:52,852 --> 01:08:54,647
isso está muito além da nossa cabeça.

1281
01:08:54,682 --> 01:08:58,686
E então os tiros
saiu, e isso é

1282
01:08:58,720 --> 01:09:01,723
quando o inferno começou.

1283
01:09:01,758 --> 01:09:04,623
E neste momento aqui,
Lembro-me de ver Kennedy

1284
01:09:04,657 --> 01:09:06,590
cabeça vai para trás assim.

1285
01:09:06,625 --> 01:09:09,524
E Sergio se virou para mim.

1286
01:09:09,559 --> 01:09:12,562
Ele disse: "oh meu
caramba, nós estragamos tudo.

1287
01:09:12,596 --> 01:09:14,115
Vamos dar o fora daqui."

1288
01:09:14,150 --> 01:09:18,533
E então, neste momento,
eu virei assim

1289
01:09:18,568 --> 01:09:22,468
e então deu um passo
para subir e dar a volta.

1290
01:09:22,503 --> 01:09:25,057
E Sergio estava prestes
bem aqui.

1291
01:09:25,091 --> 01:09:27,991
E subimos aqui.

1292
01:09:28,025 --> 01:09:32,513
Havia um cavalheiro caído
aqui em um carro estacionado, um caminhão.

1293
01:09:32,547 --> 01:09:37,897
À medida que abordamos esta área,
ele gritou algo para Sergio.

1294
01:09:37,932 --> 01:09:39,830
Sérgio talvez fosse
um pouco para baixo.

1295
01:09:39,865 --> 01:09:42,419
Ele diz: "parece muito ruim".

1296
01:09:42,454 --> 01:09:43,972
E isso pode
tem sido algo

1297
01:09:44,007 --> 01:09:51,256
como essa história sobre o
conspiração sendo cancelada

1298
01:09:51,290 --> 01:09:53,258
no último minuto pode
tem sido algo que

1299
01:09:53,292 --> 01:09:57,434
levou Lee Harvey Oswald a
entrar na situação que ele

1300
01:09:57,469 --> 01:09:59,125
estava como Patsy.

1301
01:09:59,160 --> 01:10:02,715
Estar lá naquele dia quando talvez
ele não estaria lá

1302
01:10:02,750 --> 01:10:06,202
se o assassinato fosse
daqui para frente e outras coisas

1303
01:10:06,236 --> 01:10:09,998
e provavelmente levou a ele
deixando o livro escolar

1304
01:10:10,033 --> 01:10:13,070
Depositário como ele fez, eu acho
que o enredo original era

1305
01:10:13,105 --> 01:10:15,383
que ele ia ser morto
lá no livro escolar

1306
01:10:15,418 --> 01:10:17,868
Depositário, e ele não ia
sair e ir, você sabe,

1307
01:10:17,903 --> 01:10:22,252
vá para Oak Cliff ou
para o Teatro Texas.

1308
01:10:22,287 --> 01:10:23,426
Eu senti--

1309
01:10:23,460 --> 01:10:27,982
Eu sempre senti um
simpatia por Oswald.

1310
01:10:28,016 --> 01:10:34,126
E eu simplesmente não sinto que seja
certo que ele estaria--

1311
01:10:34,160 --> 01:10:37,992
ou seus filhos deveriam ser
preso a esse estigmatismo.

1312
01:10:38,026 --> 01:10:38,820
Isso é tudo.

1313
01:10:42,307 --> 01:10:50,315
Na época Kennedy
morreu, um certo espírito,

1314
01:10:50,349 --> 01:10:53,663
uma certa essência
o que significa ser

1315
01:10:53,697 --> 01:10:58,115
um americano passou com ele.

1316
01:10:58,150 --> 01:11:02,085
E deixou um
impressão na psique

1317
01:11:02,119 --> 01:11:06,020
do povo americano que
existe até hoje.

1318
01:11:10,266 --> 01:11:13,648
[projetor de filme zumbindo]

1319
01:11:17,549 --> 01:11:23,244
NARRADOR: A União Soviética/KGB
teoria do assassinato, uma teoria

1320
01:11:23,279 --> 01:11:26,454
que sugeriu que o presidente Kennedy
foi morto por assassinos contratados

1321
01:11:26,489 --> 01:11:29,768
por traficantes de droga franco-corsos
que teve o apoio e apoio

1322
01:11:29,802 --> 01:11:32,736
da Máfia Americana.

1323
01:11:32,771 --> 01:11:35,705
A teoria mais forte
mérito é que o Soviete

1324
01:11:35,739 --> 01:11:38,501
União e KGB vieram
para esta conclusão

1325
01:11:38,535 --> 01:11:40,606
sobre a morte de Kennedy.

1326
01:11:40,641 --> 01:11:42,090
VLADIMIR SEMICHASTNY
[INTERPRETADO]:

1327
01:11:42,125 --> 01:11:44,679
Meu sentimento é que
havia muito dinheiro

1328
01:11:44,714 --> 01:11:47,199
de impostos, os ímãs.

1329
01:11:47,233 --> 01:11:51,341
Mas quem foi usado por eles
na situação concreta,

1330
01:11:51,376 --> 01:11:55,656
se isso foi
FBI ou CIA, que eu sou

1331
01:11:55,690 --> 01:11:58,244
não está em condições de discutir.

1332
01:11:58,279 --> 01:12:01,386
Mas foi definitivamente
o resultado de Kennedy

1333
01:12:01,420 --> 01:12:04,941
esforços para encontrar melhor
relações com a União Soviética.

1334
01:12:04,975 --> 01:12:07,771
Você pode chamar isso de
Golpe de Estado americano,

1335
01:12:07,806 --> 01:12:11,706
mas eu acho que isso foi
simplesmente um esforço para essas forças

1336
01:12:11,741 --> 01:12:15,848
substituir Kennedy por um
mais próximo presidente,

1337
01:12:15,883 --> 01:12:19,127
e Lyndon Johnson foi
exatamente esse tipo de pessoa.

1338
01:12:22,717 --> 01:12:25,237
NARRADOR: Enquanto o mundo estava
em choque com o assassinato

1339
01:12:25,271 --> 01:12:29,034
do presidente Kennedy, primeiro-ministro
Nikita Khrushchev do Soviete

1340
01:12:29,068 --> 01:12:32,278
União, atordoado
A morte de JFK, temida

1341
01:12:32,313 --> 01:12:34,453
haveria um
reação contra a Rússia

1342
01:12:34,488 --> 01:12:37,974
e que eles seriam
culpado por seu assassinato.

1343
01:12:38,008 --> 01:12:42,392
Ele autorizou a KGB a
realizar sua própria investigação.

1344
01:12:42,427 --> 01:12:43,876
VLADIMIR SEMICHASTNY
[INTERPRETADO]:

1345
01:12:43,911 --> 01:12:49,399
A julgar pela filmagem,
parecia com as fotos

1346
01:12:49,434 --> 01:12:56,026
veio não só do
atrás e fora da janela

1347
01:12:56,061 --> 01:12:59,754
em algum lugar do
Depositário de Livros,

1348
01:12:59,789 --> 01:13:03,309
mas também de frente.

1349
01:13:08,901 --> 01:13:12,560
Bem, na minha opinião, o primeiro
impressão de que foi muito

1350
01:13:12,595 --> 01:13:16,944
assassinato bem planejado
em que participou

1351
01:13:16,978 --> 01:13:19,809
mais de um povo.

1352
01:13:19,843 --> 01:13:22,777
NARRADOR: A KGB descobriu
que um contrato foi originado

1353
01:13:22,812 --> 01:13:25,470
de Marselha, França,
com droga franco-corsa

1354
01:13:25,504 --> 01:13:28,231
revendedores trabalhando com elementos
da Máfia Americana.

1355
01:13:29,370 --> 01:13:31,096
ILYA SEMYONOVICH
PAVLOTSKY [INTERPRETADO]:

1356
01:13:31,130 --> 01:13:34,306
Kennedy foi baleado por um
assassino profissional contratado por

1357
01:13:34,340 --> 01:13:36,481
Agentes franceses e vietnamitas.

1358
01:13:36,515 --> 01:13:39,725
Nosso grupo descobriu que
Córsos contrataram assassino francês

1359
01:13:39,760 --> 01:13:44,558
Michel Mertz, às vezes
conhecido como Jean René Soutre,

1360
01:13:44,592 --> 01:13:47,664
para realizar o assassinato
com a cooperação

1361
01:13:47,699 --> 01:13:50,874
dos chefes da máfia americana.

1362
01:13:50,909 --> 01:13:53,463
NARRADOR: Deveria ser
observou que a KGB realizou

1363
01:13:53,498 --> 01:13:56,086
sua investigação e
chegou a uma conclusão

1364
01:13:56,121 --> 01:13:59,296
sobre o assassinato bem
perante a Comissão Warren

1365
01:13:59,331 --> 01:14:00,332
divulgaram suas descobertas.

1366
01:14:07,166 --> 01:14:08,823
Então você é marxista?

1367
01:14:08,858 --> 01:14:11,550
Bem, eu estudei
Filosofia marxista

1368
01:14:11,585 --> 01:14:13,069
e também outros filósofos.

1369
01:14:13,103 --> 01:14:14,450
Mas você é marxista?

1370
01:14:14,484 --> 01:14:16,659
Eu acho que você admitiu
uma entrevista de rádio anterior

1371
01:14:16,693 --> 01:14:18,523
que você considera
você mesmo é um marxista.

1372
01:14:18,557 --> 01:14:21,733
Bem, eu definitivamente
dizer que sou marxista.

1373
01:14:21,767 --> 01:14:23,010
Isso está correto.

1374
01:14:23,044 --> 01:14:26,979
Mas isso não significa,
no entanto, que sou comunista.

1375
01:14:27,014 --> 01:14:29,016
NARRADOR: Eles primeiro
concentraram sua investigação

1376
01:14:29,050 --> 01:14:30,880
em Lee Harvey Oswald.

1377
01:14:30,914 --> 01:14:32,985
Com base em seu conhecimento
de seu passado

1378
01:14:33,020 --> 01:14:35,885
e sua experiência com ele
durante sua estada na Rússia,

1379
01:14:35,919 --> 01:14:38,335
eles não sentiram isso
Oswald tinha competência

1380
01:14:38,370 --> 01:14:39,682
para realizar o assassinato.

1381
01:14:39,716 --> 01:14:41,131
VLADIMIR SEMICHASTNY
[INTERPRETADO]:

1382
01:14:41,166 --> 01:14:44,618
Ele era apenas um medíocre
tipo de indivíduo.

1383
01:14:44,652 --> 01:14:47,828
Ele era apenas um
americano comum.

1384
01:14:47,862 --> 01:14:49,519
ILYA SEMYONOVICH
PAVLOTSKY [INTERPRETADO]:

1385
01:14:49,554 --> 01:14:52,591
Meu grupo, o especial
seção para análise,

1386
01:14:52,626 --> 01:14:56,561
concluiu que o presidente Kennedy
não foi morto por Oswald.

1387
01:14:56,595 --> 01:15:00,392
Havia muita diferença
de opinião na KGB,

1388
01:15:00,426 --> 01:15:03,257
mas uma coisa todos nós
concordo que foi Oswald

1389
01:15:03,291 --> 01:15:07,503
era muito incompetente
para conseguir isso.

1390
01:15:07,537 --> 01:15:09,263
NARRADOR: Mas o de Oswald
tempo na União Soviética

1391
01:15:09,297 --> 01:15:12,542
A União não pode ser esquecida.

1392
01:15:12,577 --> 01:15:16,615
Oswald tem um 201
arquivo pessoal com a CIA,

1393
01:15:16,650 --> 01:15:20,170
e claro, eles não
ter arquivos de qualquer pessoa.

1394
01:15:20,205 --> 01:15:22,725
Eles têm arquivos sobre pessoas
com quem eles trabalham.

1395
01:15:22,759 --> 01:15:26,660
Mas o propósito dele
missão parece ter sido

1396
01:15:26,694 --> 01:15:29,041
para parar as conversações de paz em Paris.

1397
01:15:29,076 --> 01:15:31,837
Khrushchev era um psicótico,
não há dúvida sobre isso.

1398
01:15:34,426 --> 01:15:37,740
Oswald vai até lá,
dá aos soviéticos

1399
01:15:37,774 --> 01:15:40,708
as informações sobre
os voos de espionagem do U-2, obtém

1400
01:15:40,743 --> 01:15:43,193
Francis Gary Powers abatido.

1401
01:15:43,228 --> 01:15:46,507
Toda essa bagunça enfurece
Khrushchev tanto que ele liga

1402
01:15:46,542 --> 01:15:50,304
fora das negociações de paz de Paris
e a Guerra Fria apoiada pela CIA

1403
01:15:50,338 --> 01:15:53,307
continua e continua e
nos próximos anos.

1404
01:15:53,341 --> 01:15:57,311
Isso parece definitivamente ter
qual era a situação,

1405
01:15:57,345 --> 01:16:00,141
e essa era a missão de Oswald
e por que ele foi enviado para lá.

1406
01:16:00,176 --> 01:16:03,282
E Oswald afirmou, você
sabe, para pessoas em particular,

1407
01:16:03,317 --> 01:16:07,701
como Judyth Vary Baker, que ele
era um agente do governo.

1408
01:16:07,735 --> 01:16:12,740
E me parece que ele estava
e que ele teve que ser silenciado.

1409
01:16:12,775 --> 01:16:16,675
Acredito que o plano original era
para Oswald ter sido morto

1410
01:16:16,710 --> 01:16:19,713
naquele dia, novembro
22, '63, no Texas

1411
01:16:19,747 --> 01:16:21,507
Teatro onde foi preso.

1412
01:16:21,542 --> 01:16:27,583
Houve uma briga e lá
houve alguns gritos e uma arma,

1413
01:16:27,617 --> 01:16:29,792
e isso e aquilo, e
ele acabou de ser preso.

1414
01:16:29,826 --> 01:16:32,173
Mas acho que ele deveria
ter sido morto naquele dia.

1415
01:16:32,208 --> 01:16:34,141
E quando ele não estava, eu
acho que esses conspiradores

1416
01:16:34,175 --> 01:16:35,867
estavam em verdadeiro pânico.

1417
01:16:35,901 --> 01:16:40,734
E Jack Ruby foi trazido
dois dias depois para matar Oswald.

1418
01:16:44,254 --> 01:16:47,499
NARRADOR: A KGB também conduziu
seus próprios testes balísticos

1419
01:16:47,533 --> 01:16:52,124
usando um rifle Mannlicher-Carcano
para duplicar o tiroteio de JFK.

1420
01:16:52,159 --> 01:16:55,576
Suas descobertas coincidem com
crenças de muitos especialistas americanos

1421
01:16:55,611 --> 01:16:57,682
que Oswald não poderia
dispararam tantos

1422
01:16:57,716 --> 01:16:59,615
tiros do
Mannlicher-Carcano

1423
01:16:59,649 --> 01:17:03,998
dentro de um período de 5,6 segundos.

1424
01:17:04,033 --> 01:17:07,243
Atiradores profissionais
do mais alto calibre

1425
01:17:07,277 --> 01:17:11,385
não conseguimos replicar
Resultado de Oswald.

1426
01:17:11,419 --> 01:17:14,181
E no meu julgamento,
ele teria

1427
01:17:14,215 --> 01:17:17,184
não consegui
realizar esse feito mesmo

1428
01:17:17,218 --> 01:17:20,014
com a melhor arma do mundo.

1429
01:17:20,049 --> 01:17:22,258
A questão é
não, você pode sair

1430
01:17:22,292 --> 01:17:25,364
três tiros em 5,6
segundos, ou 8 segundos,

1431
01:17:25,399 --> 01:17:26,987
ou qualquer outro número de segundos?

1432
01:17:27,021 --> 01:17:29,714
A verdadeira questão e a
aquele que eles nunca perguntam

1433
01:17:29,748 --> 01:17:34,408
é, você pode sair desses
os dois primeiros tiros em 1,6 segundos?

1434
01:17:34,442 --> 01:17:37,480
A fita acústica, seu
gravações sonoras das tomadas,

1435
01:17:37,514 --> 01:17:42,450
e o filme Zapruder ambos
mostrar exatamente, completamente

1436
01:17:42,485 --> 01:17:45,350
correspondendo a 1,6 segundos de intervalo.

1437
01:17:45,384 --> 01:17:49,423
O FBI, os militares, o
Comitê de Assassinatos da Câmara,

1438
01:17:49,457 --> 01:17:52,150
cada grupo que já existiu
investigou isso descobriu

1439
01:17:52,184 --> 01:17:55,118
que o mínimo, o
muito mais rápido, tempo mínimo

1440
01:17:55,153 --> 01:17:58,639
disparar essa arma duas vezes
sem sequer ter tempo para mirar

1441
01:17:58,674 --> 01:18:00,848
é de 2,3 segundos.

1442
01:18:00,883 --> 01:18:02,194
O que isto significa?

1443
01:18:02,229 --> 01:18:05,025
Dois tiros foram
disparado por trás.

1444
01:18:05,059 --> 01:18:08,028
Muito próximos para
vem daquela arma.

1445
01:18:11,410 --> 01:18:15,863
NARRADOR: Em 1963, a América era
envolvidos no Vietnã como conselheiros

1446
01:18:15,898 --> 01:18:18,072
e forneceu militares
ajuda e equipamento

1447
01:18:18,107 --> 01:18:22,732
para o Vietnã do Sul, rumo
pelo presidente Ngo Dinh Diem.

1448
01:18:22,767 --> 01:18:24,838
Quando um governo apoiado pela CIA
golpe do regime

1449
01:18:24,872 --> 01:18:28,669
resultou na morte de Diem
e seu irmão, Ngo Nhu,

1450
01:18:28,704 --> 01:18:31,396
o fluxo de heroína
foi retardado, afetando

1451
01:18:31,430 --> 01:18:33,294
o lucrativo tráfico de drogas.

1452
01:18:33,329 --> 01:18:38,196
E isso irritou a máfia
chefes na Ásia e nos EUA.

1453
01:18:38,230 --> 01:18:40,163
Embora Kennedy
apoiou o golpe,

1454
01:18:40,198 --> 01:18:44,340
ele não pretendia
Morram para serem mortos.

1455
01:18:44,374 --> 01:18:48,102
Como resultado, o presidente Kennedy
tornou-se seu principal alvo.

1456
01:18:51,727 --> 01:18:53,383
A morte de Diem foi
apenas três semanas

1457
01:18:53,418 --> 01:18:56,317
antes do assassinato de JFK.

1458
01:18:56,352 --> 01:18:59,182
A máfia da Córsega
líder, Antoine Guerini,

1459
01:18:59,217 --> 01:19:03,186
chateado com o fluxo de heroína
agora saindo da Coreia do Sul,

1460
01:19:03,221 --> 01:19:06,845
virou-se para o americano
multidão para apoio.

1461
01:19:06,880 --> 01:19:11,436
Ele tinha laços estreitos com a máfia
chefe Santos Trafficante,

1462
01:19:11,470 --> 01:19:14,680
Carlos Marcelo,
e Sam Giancana,

1463
01:19:14,715 --> 01:19:17,822
que também se beneficiou e ficou
perder com a interrupção

1464
01:19:17,856 --> 01:19:19,858
do fornecimento de medicamentos.

1465
01:19:19,893 --> 01:19:22,792
Qualquer um deles teria
não tive problemas em ajudar

1466
01:19:22,827 --> 01:19:24,276
com o plano de assassinato.

1467
01:19:26,002 --> 01:19:28,280
MIKHAIL GORBACHEV [INTERPRETADO]:
A Comissão Warren,

1468
01:19:28,315 --> 01:19:34,390
Eu acho que também foi
incapaz de aprender a verdade

1469
01:19:34,424 --> 01:19:38,152
e para completar
a investigação,

1470
01:19:38,187 --> 01:19:41,638
ou eles decidiram
esconder um pouco da verdade

1471
01:19:41,673 --> 01:19:46,712
com base no que eles viam como
interesse vital da nação.

1472
01:19:46,747 --> 01:19:50,337
O que quer que tenha sido escrito mais
recentemente sobre John F. Kennedy,

1473
01:19:50,371 --> 01:19:53,996
sobre sua vida pessoal e
algumas fraquezas pessoais,

1474
01:19:54,030 --> 01:19:56,619
Eu sustento que ele era
um grande presidente.

1475
01:19:56,653 --> 01:19:59,139
Ele tinha grandes planos
para o futuro,

1476
01:19:59,173 --> 01:20:01,141
para o futuro de
os Estados Unidos,

1477
01:20:01,175 --> 01:20:06,318
e o mundo que teve ótimo
promessa para o mundo inteiro.

1478
01:20:06,353 --> 01:20:09,045
O mundo poderia ter virado
de forma bem diferente

1479
01:20:09,080 --> 01:20:11,116
se esses planos fossem realizados.

1480
01:20:11,151 --> 01:20:13,843
E minha pergunta
é, isso foi realmente

1481
01:20:13,878 --> 01:20:16,639
ao gosto de alguns
pessoas, tanto no seu país

1482
01:20:16,673 --> 01:20:19,469
e talvez em nosso
país e em outros lugares?

1483
01:20:19,504 --> 01:20:20,746
Essa é a minha pergunta.

1484
01:20:25,130 --> 01:20:28,547
[projetor de filme zumbindo]

1485
01:20:31,516 --> 01:20:33,829
Mais de 60.000 documentos
e os registros foram

1486
01:20:33,863 --> 01:20:36,141
negado ao americano
pessoas no terreno

1487
01:20:36,176 --> 01:20:37,763
da segurança nacional.

1488
01:20:37,798 --> 01:20:43,148
Eles foram engarrafados pelo
Comissão Warren por 75 anos.

1489
01:20:43,183 --> 01:20:46,393
Mas se o governo
a história oficial é verdadeira,

1490
01:20:46,427 --> 01:20:48,878
se Jack Kennedy fosse
morto por tiros de sorte

1491
01:20:48,913 --> 01:20:51,018
por um solitário demente
assassino, então lá

1492
01:20:51,053 --> 01:20:55,436
não havia nenhum aspecto de segurança nacional
ao assassinato, que

1493
01:20:55,471 --> 01:20:58,232
só pode levar à inferência
que esses documentos e registros

1494
01:20:58,267 --> 01:21:01,822
foram retidos por causa
o que eles podem ter revelado

1495
01:21:01,857 --> 01:21:04,894
sobre as verdadeiras causas da morte
e os fatores que foram

1496
01:21:04,929 --> 01:21:07,241
envolvido em fazê-lo acontecer.

1497
01:21:07,276 --> 01:21:10,658
[música tensa]

1498
01:21:17,355 --> 01:21:19,667
NARRADOR: A Máfia,
uma teoria que sugere

1499
01:21:19,702 --> 01:21:24,293
que o presidente Kennedy foi
morto por assassinos da máfia.

1500
01:21:24,327 --> 01:21:28,400
Ao longo da década de 1950 e início
Anos 60, a relação da Máfia

1501
01:21:28,435 --> 01:21:30,471
com a CIA tinha
permitiu que eles fossem

1502
01:21:30,506 --> 01:21:32,611
incorporado com
golpes e assassinatos

1503
01:21:32,646 --> 01:21:36,339
tramas ao redor do mundo.

1504
01:21:36,374 --> 01:21:40,171
A Máfia era
extremamente poderoso.

1505
01:21:40,205 --> 01:21:43,001
Durante o tempo de
o assassinato,

1506
01:21:43,036 --> 01:21:48,179
eles dirigiram a polícia
departamentos, cidades, estado.

1507
01:21:48,213 --> 01:21:52,183
Eles eram - seus
rede de corrupção

1508
01:21:52,217 --> 01:21:54,012
foi para os níveis mais altos.

1509
01:21:54,047 --> 01:21:55,634
E eu acho que é
pertinente observar

1510
01:21:55,669 --> 01:22:01,364
que o próprio J. Edgar Hoover
tinha laços diretos muito suspeitos

1511
01:22:01,399 --> 01:22:03,056
com o crime organizado.

1512
01:22:03,090 --> 01:22:07,301
Quero dizer, isso está bem documentado,
histórico aceito

1513
01:22:07,336 --> 01:22:10,960
que Hoover se encontrou com
Chefe da máfia de Nova York

1514
01:22:10,995 --> 01:22:16,966
Frank Costello, vários
vezes ao longo dos anos

1515
01:22:17,001 --> 01:22:18,347
do assassinato.

1516
01:22:18,381 --> 01:22:21,764
Então eles penetraram
o chefe do FBI,

1517
01:22:21,798 --> 01:22:25,285
e isso obviamente teve
consequências graves

1518
01:22:25,319 --> 01:22:29,634
sobre como a investigação
foi realizado.

1519
01:22:29,668 --> 01:22:31,705
NARRADOR: Este
relacionamento com a CIA

1520
01:22:31,739 --> 01:22:33,879
fornecido fácil
recursos para a máfia

1521
01:22:33,914 --> 01:22:36,261
organizar o potencial
equipes de assassinos

1522
01:22:36,296 --> 01:22:37,987
para ajudar a realizar
suas próprias agendas.

1523
01:22:40,610 --> 01:22:43,510
É realmente difícil para
um americano pensar isso

1524
01:22:43,544 --> 01:22:46,823
e dizer isso, mas há
foi um período da nossa história

1525
01:22:46,858 --> 01:22:50,896
quando você não sabia dizer onde
A CIA acabou e a Máfia começou.

1526
01:22:50,931 --> 01:22:56,109
A CIA utilizou o
Máfia em assassinatos

1527
01:22:56,143 --> 01:22:58,559
que a CIA planejou.

1528
01:22:58,594 --> 01:23:01,424
NARRADOR: A Máfia era
originalmente trabalhando com a CIA

1529
01:23:01,459 --> 01:23:04,600
tentar eliminar Fidel
Castro no âmbito do programa

1530
01:23:04,634 --> 01:23:08,121
chamada Operação Mangusto.

1531
01:23:08,155 --> 01:23:14,541
Bem, Operação Mongoose
foi o mal concebido,

1532
01:23:14,575 --> 01:23:21,962
plano quase idiota
assassinar Castro,

1533
01:23:21,997 --> 01:23:26,035
em que decidiram
os planos que eles tinham,

1534
01:23:26,070 --> 01:23:29,383
aquele que acabou com
Mongoose foi o mais ridículo

1535
01:23:29,418 --> 01:23:31,627
de tudo em que eles
começou, eles decidiram

1536
01:23:31,661 --> 01:23:33,491
eles usariam o crime organizado.

1537
01:23:33,525 --> 01:23:35,734
Sentindo, eu acho, que
o crime organizado é

1538
01:23:35,769 --> 01:23:38,427
hábil nesse tipo de coisa.

1539
01:23:38,461 --> 01:23:42,776
Eles podem ser certos tipos de
assassinato em que eles são bons,

1540
01:23:42,810 --> 01:23:45,572
mas outros tipos não são.

1541
01:23:45,606 --> 01:23:49,334
Mas nunca se concretizou.

1542
01:23:49,369 --> 01:23:52,096
Eu acho que isso é organizado
crime inserido

1543
01:23:52,130 --> 01:23:54,098
nisso simplesmente porque
eles queriam conseguir

1544
01:23:54,132 --> 01:23:57,998
pouca influência sobre a CIA.

1545
01:23:58,033 --> 01:24:01,657
Eles recrutaram, entre
outros, um oficial da Força Aérea

1546
01:24:01,691 --> 01:24:06,386
pelo nome de Eduardo
Lansdale, que colaborou

1547
01:24:06,420 --> 01:24:10,010
com a CIA em
conduzindo assassinatos

1548
01:24:10,045 --> 01:24:12,254
em muitas partes do mundo.

1549
01:24:12,288 --> 01:24:14,532
Em qualquer caso, estes
esforços repetidos

1550
01:24:14,566 --> 01:24:17,638
matar Castro
não tiveram sucesso,

1551
01:24:17,673 --> 01:24:21,884
e há uma forte razão para
acredito que uma dessas equipes

1552
01:24:21,918 --> 01:24:24,645
foi realmente usado
em Dealey Plaza

1553
01:24:24,680 --> 01:24:27,717
para tirar Jack Kennedy
sob a supervisão

1554
01:24:27,752 --> 01:24:30,203
do mesmo homem,
Eduardo Lansdale,

1555
01:24:30,237 --> 01:24:33,758
eles tiveram recrutado
para tirar Castro.

1556
01:24:33,792 --> 01:24:35,725
NARRADOR: Este
acesso à informação

1557
01:24:35,760 --> 01:24:40,385
coloque-os em uma posição única
para tomar medidas contra JFK,

1558
01:24:40,420 --> 01:24:42,387
com a confiança
eles poderiam fugir

1559
01:24:42,422 --> 01:24:44,907
com isso sem retaliação
de qualquer governo

1560
01:24:44,941 --> 01:24:48,359
unidades de investigação,
incluindo o FBI.

1561
01:24:48,393 --> 01:24:52,742
Quando você fala da multidão,
eles são um e o mesmo

1562
01:24:52,777 --> 01:24:55,297
tanto quanto a CIA em
naquele momento específico.

1563
01:24:55,331 --> 01:24:57,747
Eles são mais realmente
CIA do que a máfia.

1564
01:24:57,782 --> 01:25:00,681
Eu acho que é meu
opinião de que a multidão

1565
01:25:00,716 --> 01:25:08,137
utilizou essa multidão específica
pessoas pelo ataque a JFK.

1566
01:25:11,175 --> 01:25:13,211
NARRADOR: Acima do
anos, investigação

1567
01:25:13,246 --> 01:25:15,317
no assassinato
do presidente Kennedy

1568
01:25:15,351 --> 01:25:17,457
resultou na
desclassificação

1569
01:25:17,491 --> 01:25:22,358
de muitos governos internos,
Documentos do FBI e da CIA.

1570
01:25:22,393 --> 01:25:26,121
Único e diferente de qualquer
operação anteriormente divulgada,

1571
01:25:26,155 --> 01:25:30,228
o plano para um golpe em
Cuba foi autorizada por JFK

1572
01:25:30,263 --> 01:25:34,129
e dirigido por Robert Kennedy.

1573
01:25:34,163 --> 01:25:36,338
O codinome da CIA
por seu apoio

1574
01:25:36,372 --> 01:25:40,204
O papel no golpe foi "M-World".

1575
01:25:40,238 --> 01:25:43,379
A CIA providenciou uma liderança
figura no governo cubano

1576
01:25:43,414 --> 01:25:46,520
para assassinar Fidel Castro.

1577
01:25:46,555 --> 01:25:48,384
A morte de Castro
deveria ser seguido

1578
01:25:48,419 --> 01:25:52,561
por uma invasão armada dos EUA
exilados cubanos com treinamento militar.

1579
01:25:52,595 --> 01:25:54,114
Esses homens seriam
foram veteranos

1580
01:25:54,149 --> 01:25:56,806
da operação Baía dos Porcos.

1581
01:25:56,841 --> 01:25:59,015
O Senado
Comitê de Inteligência

1582
01:25:59,050 --> 01:26:02,157
documentado que o
CIA e a Máfia

1583
01:26:02,191 --> 01:26:05,263
trabalhou em parceria
para tentar matar Castro.

1584
01:26:05,298 --> 01:26:08,646
A CIA convocou o
ajuda da máfia

1585
01:26:08,680 --> 01:26:14,548
em vários assassinatos
tramas, e ambos tiveram -

1586
01:26:14,583 --> 01:26:16,654
a multidão certamente
tinham seu próprio motivo

1587
01:26:16,688 --> 01:26:19,312
por tentar se livrar
Castro com base no fato

1588
01:26:19,346 --> 01:26:24,558
que Castro os chutou
fora de suas raquetes cubanas.

1589
01:26:24,593 --> 01:26:27,837
NARRADOR: Ao vincular a história de Kennedy
morte ao plano ultra-secreto,

1590
01:26:27,872 --> 01:26:30,909
os chefes da máfia poderiam
apresentar uma investigação adequada

1591
01:26:30,944 --> 01:26:34,672
no assassinato.

1592
01:26:34,706 --> 01:26:37,364
Eles estavam confiantes de que
qualquer exposição desse tipo poderia

1593
01:26:37,399 --> 01:26:42,369
levar a América à beira da guerra
com Cuba e a União Soviética.

1594
01:26:42,404 --> 01:26:47,271
Acredito que os historiadores
concluirá que Jack Kennedy

1595
01:26:47,305 --> 01:26:49,549
navegou nesta nação
através do mais

1596
01:26:49,583 --> 01:26:51,482
cardumes traiçoeiros
em sua história,

1597
01:26:51,516 --> 01:26:54,519
onde a guerra nuclear
estava próximo.

1598
01:26:54,554 --> 01:26:58,005
E sem o seu sábio
julgamento, não importa como

1599
01:26:58,040 --> 01:26:59,904
pode ter sido
interpretado como outros,

1600
01:26:59,938 --> 01:27:02,941
ele salvou o mundo
viver mais um dia

1601
01:27:02,976 --> 01:27:04,978
e evitou a Terceira Guerra Mundial.

1602
01:27:09,189 --> 01:27:11,295
NARRADOR: Dentro de dias
do assassinato,

1603
01:27:11,329 --> 01:27:14,194
associados de Robert Kennedy
disse que Bobby pensava

1604
01:27:14,229 --> 01:27:17,335
Carlos Marcello estava atrás
a morte de seu irmão,

1605
01:27:17,370 --> 01:27:19,958
mas ele não quis revelar
o que ele sabia para o público

1606
01:27:19,993 --> 01:27:23,652
ou para a Comissão Warren
sem que o Dia C seja descoberto.

1607
01:27:29,968 --> 01:27:33,282
O papel que a Máfia pode ter
jogou no assassinato de JFK

1608
01:27:33,317 --> 01:27:38,287
claramente afetou o
destino de Lee Harvey Oswald.

1609
01:27:38,322 --> 01:27:42,222
Lee Harvey Oswald tem um
inteligência muito, muito longa

1610
01:27:42,257 --> 01:27:45,570
fundo, indo
voltar para oficialmente

1611
01:27:45,605 --> 01:27:48,401
de qualquer maneira, para o momento em que
ele estava no Corpo de Fuzileiros Navais.

1612
01:27:48,435 --> 01:27:50,748
Ele foi enviado para a Base Aérea de Atsugi.

1613
01:27:50,782 --> 01:27:52,370
Ele tinha um nível mais alto
habilitação de segurança

1614
01:27:52,405 --> 01:27:56,512
do que seu próprio comando
oficial, o que é extremamente estranho.

1615
01:27:56,547 --> 01:28:00,136
Quando escrevi meu livro, The Search
para Lee Harvey Oswald, que

1616
01:28:00,171 --> 01:28:03,070
é a sua biografia, a
momento mais difícil que tive

1617
01:28:03,105 --> 01:28:05,797
estava lidando com seu
formação militar

1618
01:28:05,832 --> 01:28:09,111
porque ele sempre aparece
estar em mais de um lugar

1619
01:28:09,145 --> 01:28:10,975
ao mesmo tempo.

1620
01:28:11,009 --> 01:28:13,840
Às vezes milhares
quilômetros de distância.

1621
01:28:13,874 --> 01:28:20,536
Mas o mesmo cara, o mesmo
Marinha privada, o mesmo número,

1622
01:28:20,571 --> 01:28:24,091
o mesmo número de Segurança Social,
tudo, menos carreiras paralelas

1623
01:28:24,126 --> 01:28:25,955
de forma idêntica ao mesmo tempo.

1624
01:28:25,990 --> 01:28:28,303
E parte desse período de
vez, ele está na Marinha,

1625
01:28:28,337 --> 01:28:30,063
mas ele também é um
civil e sendo pago

1626
01:28:30,097 --> 01:28:32,376
como civil em outros lugares.

1627
01:28:32,410 --> 01:28:38,002
Há lacunas inteiras dentro
sua carreira militar.

1628
01:28:38,036 --> 01:28:39,797
Ele fica desativado.

1629
01:28:39,831 --> 01:28:42,317
Então ele volta
para Dallas, recebe

1630
01:28:42,351 --> 01:28:44,905
um trabalho 5 semanas antes do
assassinato no Texas

1631
01:28:44,940 --> 01:28:46,597
Depósito de livros escolares.

1632
01:28:46,631 --> 01:28:49,185
O percurso da carreata é
mudou para colocá-lo para ir

1633
01:28:49,220 --> 01:28:51,256
pelo edifício depositário.

1634
01:28:51,291 --> 01:28:53,362
Bingo, Oswald é
culpado pelo crime.

1635
01:28:53,397 --> 01:28:55,226
O resto é história.

1636
01:28:55,260 --> 01:28:57,711
É clássico.

1637
01:28:57,746 --> 01:29:02,751
Então isso te mostra isso
coisa, todo esse assunto

1638
01:29:02,785 --> 01:29:04,200
foi programado.

1639
01:29:04,235 --> 01:29:11,173
Eu não preciso conseguir
paranóico e se tornar

1640
01:29:11,207 --> 01:29:16,454
um conspiratório incrível
como Comissão Warren

1641
01:29:16,489 --> 01:29:23,254
os defensores gostam de nos chamar em um
moda depreciativa e denigrante.

1642
01:29:23,288 --> 01:29:24,566
Apenas fique para trás.

1643
01:29:24,600 --> 01:29:29,398
Qualquer pessoa que conheça um
um pouco sobre a lei,

1644
01:29:29,433 --> 01:29:32,159
sobre investigação
de casos criminais,

1645
01:29:32,194 --> 01:29:36,025
e assim por diante, qualquer pessoa com
inteligência básica na América

1646
01:29:36,060 --> 01:29:41,168
sabe que este não é o caminho
que as coisas deveriam ser feitas.

1647
01:29:41,203 --> 01:29:44,689
E qualquer um que pensaria
um pouco sobre o caso

1648
01:29:44,724 --> 01:29:48,900
por um momento diria que
não teria sido possível

1649
01:29:48,935 --> 01:29:53,905
simplesmente do ponto de vista
de acumulação de evidências

1650
01:29:53,940 --> 01:30:00,118
e a coleta de conhecimento,
vis a vis todo o caso,

1651
01:30:00,153 --> 01:30:03,190
ter-lhes permitido
dizer dentro de algumas horas

1652
01:30:03,225 --> 01:30:05,538
que eles haviam resolvido o caso.

1653
01:30:05,572 --> 01:30:07,160
Qualquer um saberia disso.

1654
01:30:11,509 --> 01:30:16,307
Entrei em contato com um homem
com o nome de Joe West em 1992,

1655
01:30:16,341 --> 01:30:20,380
que era um investigador particular
em Houston, Texas.

1656
01:30:20,415 --> 01:30:23,521
Eu li um artigo em
o jornal local

1657
01:30:23,556 --> 01:30:26,559
aqui, discutindo
o assassinato

1658
01:30:26,593 --> 01:30:30,183
do presidente Kennedy e seu
teoria básica sobre o que aconteceu.

1659
01:30:30,217 --> 01:30:31,909
E neste artigo,
ele mencionou

1660
01:30:31,943 --> 01:30:33,531
dois indivíduos por
o nome de Chuck

1661
01:30:33,566 --> 01:30:35,464
Nicoletti e John Roselli.

1662
01:30:35,499 --> 01:30:38,571
E isso despertou meu interesse
o suficiente para eu ligar

1663
01:30:38,605 --> 01:30:40,780
esse indivíduo específico.

1664
01:30:40,814 --> 01:30:44,611
Naquela época, contei a ele sobre
o comentário de James Files,

1665
01:30:44,646 --> 01:30:47,234
e fez a declaração
para o efeito

1666
01:30:47,269 --> 01:30:50,617
que se o povo americano
realmente sabia o que aconteceu,

1667
01:30:50,652 --> 01:30:52,274
eles não seriam
capaz de lidar com isso.

1668
01:30:52,308 --> 01:30:55,001
Para saber quais equipes
estavam presentes lá,

1669
01:30:55,035 --> 01:30:56,036
é muito difícil saber.

1670
01:30:56,071 --> 01:30:58,625
Houve alegações
de equipes da Máfia.

1671
01:30:58,660 --> 01:31:01,248
Há um senhor no
época desta filmagem chamada

1672
01:31:01,283 --> 01:31:02,940
James Files que está na prisão.

1673
01:31:02,974 --> 01:31:05,529
Ele afirma ter sido
o atirador de colina gramada,

1674
01:31:05,563 --> 01:31:08,083
e que ele estava trabalhando
para a máfia de Chicago,

1675
01:31:08,117 --> 01:31:11,673
em particular Sam Giancana
e Tony Accardo, que foram

1676
01:31:11,707 --> 01:31:13,329
o chefe da máfia de Chicago.

1677
01:31:13,364 --> 01:31:16,298
Ao mesmo tempo, ele afirma
tiveram afiliações com David

1678
01:31:16,332 --> 01:31:19,991
Atlee Phillips e a CIA,
e que ele estava trabalhando

1679
01:31:20,026 --> 01:31:21,061
para essas duas pessoas.

1680
01:31:21,096 --> 01:31:22,062
Ele está dizendo a verdade?

1681
01:31:22,097 --> 01:31:23,236
Nós realmente não sabemos.

1682
01:31:23,270 --> 01:31:24,237
Ele poderia ter sido.

1683
01:31:27,792 --> 01:31:29,553
NARRADOR: Para reforçar
o assassino da máfia

1684
01:31:29,587 --> 01:31:32,521
teoria, testemunhe o
confissão da ex-máfia

1685
01:31:32,556 --> 01:31:34,696
associado James Arquivos.

1686
01:31:34,730 --> 01:31:36,456
Arquivos afirma que
ele estava em Dallas

1687
01:31:36,491 --> 01:31:38,734
no dia do
assassinato, com a máfia

1688
01:31:38,769 --> 01:31:41,219
líderes Rosselli e Nicoletti.

1689
01:31:41,254 --> 01:31:43,981
Além disso, ele afirma
ter sido o atirador

1690
01:31:44,015 --> 01:31:47,329
na colina gramada.

1691
01:31:47,363 --> 01:31:48,468
A carreata desceu.

1692
01:31:48,503 --> 01:31:49,918
Eu acredito que isso é
Rua principal ali.

1693
01:31:49,952 --> 01:31:51,057
Desça em Houston.

1694
01:31:51,091 --> 01:31:52,265
Vire-se novamente no
Elm lá, e desça

1695
01:31:52,299 --> 01:31:53,611
aquela pequena viagem lateral até lá.

1696
01:31:53,646 --> 01:31:55,510
Quando eles descem e
fez isso primeiro certo,

1697
01:31:55,544 --> 01:31:57,028
foi quando eu trouxe
a arma para cima.

1698
01:31:57,063 --> 01:31:59,237
E então eu estou por cima da cerca
e à medida que eles descem,

1699
01:31:59,272 --> 01:32:00,756
fez a ligação
lá embaixo, isso é

1700
01:32:00,791 --> 01:32:04,829
quando comecei a focar
o escopo e seguindo o carro.

1701
01:32:04,864 --> 01:32:08,764
Eu tenho essa placa lá para o
Autoestrada Simmons que está consertando

1702
01:32:08,799 --> 01:32:11,595
para entrar no meu campo de fogo.

1703
01:32:11,629 --> 01:32:15,081
Neste ponto, ou eu atiro
ou posso colocá-lo em uma mala

1704
01:32:15,115 --> 01:32:16,461
e sair, um ou outro.

1705
01:32:16,496 --> 01:32:17,462
Eu tirei o tiro.

1706
01:32:21,052 --> 01:32:24,331
Após o tiro, eu me ajoelhei
para baixo, coloque minha arma de volta,

1707
01:32:24,366 --> 01:32:26,402
coloque a bola de fogo de volta
o caso, o caso da arma,

1708
01:32:26,437 --> 01:32:27,818
fechei-o novamente.

1709
01:32:27,852 --> 01:32:30,821
E quando eu me levantei para andar
longe, olhei por cima da cerca,

1710
01:32:30,855 --> 01:32:33,237
e neste momento eu vi
Jackie Kennedy rastejando

1711
01:32:33,271 --> 01:32:35,653
na traseira do carro.

1712
01:32:35,688 --> 01:32:37,068
E quando ela atendeu...

1713
01:32:37,103 --> 01:32:39,415
Achei que ela tinha que estar escolhendo
um pedaço de John F. Kennedy.

1714
01:32:39,450 --> 01:32:41,107
Mas eu vi muito
das pessoas podem dizer:

1715
01:32:41,141 --> 01:32:42,729
você não pode ver nada
através de um escopo.

1716
01:32:42,764 --> 01:32:44,248
Mas eu vou
te contar uma coisa.

1717
01:32:44,282 --> 01:32:46,699
Quando você vê algo estourar,
sua cabeça como uma melancia,

1718
01:32:46,733 --> 01:32:48,528
você vai ver
pedaços de coisas voando

1719
01:32:48,563 --> 01:32:50,185
em diferentes direções,
e as pessoas estão

1720
01:32:50,219 --> 01:32:52,912
vai ser respingado por isso.

1721
01:32:52,946 --> 01:32:54,465
Joe West morreu.

1722
01:32:54,499 --> 01:32:58,849
Ele faleceu sem saber
que eu era um dos dois atiradores

1723
01:32:58,883 --> 01:33:01,092
lá no Dealey Plaza naquele dia.

1724
01:33:01,127 --> 01:33:03,370
Joe West nunca soube que eu
estava na colina gramada.

1725
01:33:07,064 --> 01:33:11,862
Mas eu acredito em Files e eu sou
uma pessoa que esteve envolvida

1726
01:33:11,896 --> 01:33:15,486
com remédio,
com alguma precisão

1727
01:33:15,520 --> 01:33:18,282
tipo de dados, nomeadamente
eletroencefalografia

1728
01:33:18,316 --> 01:33:19,697
e epileptologia.

1729
01:33:19,732 --> 01:33:25,358
E então eu vivo uma vida de habilidade
e precisão e exatidão,

1730
01:33:25,392 --> 01:33:30,501
e eu tenho que fazer o que
Eu faço, e então eu acredito

1731
01:33:30,535 --> 01:33:32,572
100% do que Arquivos diz.

1732
01:33:32,607 --> 01:33:35,230
Eu faço e sinto
100% que ele era

1733
01:33:35,264 --> 01:33:39,614
o homem que realmente atirou no
tiro que realmente matou Kennedy.

1734
01:33:44,239 --> 01:33:47,898
Houve uma fotografia tirada
por Mary Moorman, uma espectadora

1735
01:33:47,932 --> 01:33:51,349
do sul
lado da Elm Street.

1736
01:33:51,384 --> 01:33:54,663
Sra. Moorman pegou este preto
e fotografia Polaroid branca

1737
01:33:54,698 --> 01:33:59,150
no exato momento do fatal
um tiro na cabeça do presidente.

1738
01:33:59,185 --> 01:34:03,361
O que isso mostra tem sido uma questão
de debate durante anos e anos.

1739
01:34:03,396 --> 01:34:07,227
Mostra o que pode
ser de 2 a três pessoas

1740
01:34:07,262 --> 01:34:11,922
na colina gramada atirando
ou potencialmente disparando tiros.

1741
01:34:11,956 --> 01:34:16,029
Estamos falando de um homem que
estava parado a 2,5 metros a oeste

1742
01:34:16,064 --> 01:34:17,928
da esquina de
a cerca da paliçada,

1743
01:34:17,962 --> 01:34:20,137
e ele está bloqueando
nossa visão para o céu.

1744
01:34:20,171 --> 01:34:21,725
Qual é a ironia aí?

1745
01:34:21,759 --> 01:34:24,486
A ironia é que o
evidência acústica

1746
01:34:24,520 --> 01:34:28,593
que o cego independente
teste das gravações de som

1747
01:34:28,628 --> 01:34:31,493
das fotos mostram que
o homem estaria exatamente

1748
01:34:31,527 --> 01:34:33,598
aquele local durante as filmagens.

1749
01:34:33,633 --> 01:34:36,947
Quando os cientistas deram
seu testemunho sobre isso,

1750
01:34:36,981 --> 01:34:38,603
eles não tinham visto
a fotografia.

1751
01:34:38,638 --> 01:34:41,572
Eles não sabiam que ele era
ali na fotografia.

1752
01:34:41,606 --> 01:34:44,023
Este é o homem que
matou o presidente.

1753
01:34:46,957 --> 01:34:50,788
[projetor de filme zumbindo]

1754
01:34:56,552 --> 01:34:58,831
REPÓRTER MASCULINO: A agressão
começou na ditadura

1755
01:34:58,865 --> 01:35:00,211
de Fidel Castro.

1756
01:35:00,246 --> 01:35:02,593
Pilotos do Exército Cubano
abriu a primeira fase

1757
01:35:02,627 --> 01:35:06,355
de revolta organizada com bombardeios
ataques a três bases militares.

1758
01:35:06,390 --> 01:35:10,463
Dois dos bombardeiros leves B-26
então busque asilo na Flórida.

1759
01:35:10,497 --> 01:35:13,949
Na esteira dos ataques aéreos,
desembarques foram afetados por rebeldes

1760
01:35:13,984 --> 01:35:16,089
em vários lugares
na costa cubana,

1761
01:35:16,124 --> 01:35:19,127
e a rebelião contra o
o ditador tingido de vermelho estava ligado.

1762
01:35:19,161 --> 01:35:21,785
Para entender o João
Assassinato de F. Kennedy,

1763
01:35:21,819 --> 01:35:23,614
você tem que entender Cuba.

1764
01:35:23,648 --> 01:35:26,203
E isso não quer dizer
Castro ou os cubanos fizeram isso,

1765
01:35:26,237 --> 01:35:30,172
mas que eu acredito que o cubano
conexão em todo este caso

1766
01:35:30,207 --> 01:35:32,796
é a chave para entender
o que aconteceu.

1767
01:35:35,488 --> 01:35:41,666
NARRADOR: A CIA/anti-Castro
Conspiração cubana,

1768
01:35:41,701 --> 01:35:45,429
a teoria de que agentes renegados
da CIA e anti-Castro

1769
01:35:45,463 --> 01:35:48,018
Os cubanos poderiam ter trabalhado
juntos na realização

1770
01:35:48,052 --> 01:35:51,021
o assassinato de John F. Kennedy.

1771
01:35:51,055 --> 01:35:55,991
Quando Kennedy fez
o acordo com Castro

1772
01:35:56,026 --> 01:35:59,546
seguindo o cubano
Crise dos mísseis, onde

1773
01:35:59,581 --> 01:36:04,068
concordamos ou os Estados Unidos
concordamos que não iríamos

1774
01:36:04,103 --> 01:36:07,347
continuar nossas tentativas
para derrubar Castro,

1775
01:36:07,382 --> 01:36:11,973
Penso que no que diz respeito aos cubanos
exilados nos Estados Unidos,

1776
01:36:12,007 --> 01:36:15,114
eles estavam trabalhando com
a Máfia e a CIA,

1777
01:36:15,148 --> 01:36:20,602
foi isso que os levou a apenas
reverter esses assassinatos

1778
01:36:20,636 --> 01:36:24,675
times que eles já tinham
treinado e pronto para usar

1779
01:36:24,709 --> 01:36:27,091
contra o presidente
Kennedy, é triste dizer.

1780
01:36:27,126 --> 01:36:30,508
[música misteriosa]

1781
01:36:37,792 --> 01:36:40,035
NARRADOR: Ambos os grupos foram
chateado com o presidente Kennedy

1782
01:36:40,070 --> 01:36:42,520
sobre o manejo do
Invasão da Baía dos Porcos,

1783
01:36:42,555 --> 01:36:45,558
bem como outros apoiados pela CIA
ações anticastristas.

1784
01:36:50,425 --> 01:36:53,808
[música tensa]

1785
01:36:54,878 --> 01:36:57,121
Durante a Baía de
Invasão dos Porcos, Kennedy

1786
01:36:57,156 --> 01:36:58,985
percebeu o político
reação que

1787
01:36:59,020 --> 01:37:01,160
resultaria se ele
endossou o ar da Nicarágua

1788
01:37:01,194 --> 01:37:06,199
suporte para fazer backup do
cubanos anticastristas.

1789
01:37:06,234 --> 01:37:13,482
Às 13h30 da tarde
em 15 de abril de 1961,

1790
01:37:13,517 --> 01:37:18,073
Kennedy emitiu um decreto que ele
iria permitir que os B-26

1791
01:37:18,108 --> 01:37:23,458
voar para fora da Nicarágua
para apoiar o anti-Castro

1792
01:37:23,492 --> 01:37:25,701
Cubanos para retomar Cuba.

1793
01:37:25,736 --> 01:37:27,842
E então a coisa toda
tornou-se um desastre,

1794
01:37:27,876 --> 01:37:32,985
porque Kennedy tinha
rescindiu o edital original

1795
01:37:33,019 --> 01:37:39,163
que os B-26 deveriam
decolar da Nicarágua.

1796
01:37:39,198 --> 01:37:42,097
NARRADOR: JFK se ressentiu do
As promessas militares da CIA

1797
01:37:42,132 --> 01:37:45,963
aos exilados cubanos
sem sua aprovação.

1798
01:37:45,998 --> 01:37:49,311
Ele ficou irritado quando a CIA
não apenas julgou mal o apoio

1799
01:37:49,346 --> 01:37:53,350
eles receberam do
cubanos, mas também o esforço

1800
01:37:53,384 --> 01:37:56,525
precisava para conseguir uma posição
para o país.

1801
01:37:56,560 --> 01:38:00,012
Estou convencido de que
o plano era uma isca e uma troca,

1802
01:38:00,046 --> 01:38:04,948
que todos conheciam a operação
não teve chance de sucesso,

1803
01:38:04,982 --> 01:38:08,710
mas ia colocar o
presidente jovem e inexperiente

1804
01:38:08,744 --> 01:38:13,266
na difícil posição de
permitindo que os Estados Unidos sejam

1805
01:38:13,301 --> 01:38:15,613
envergonhado por sua
falha ou enviando

1806
01:38:15,648 --> 01:38:17,650
na Marinha dos Estados Unidos.

1807
01:38:17,684 --> 01:38:21,274
Ele sabiamente escolheu não
enviar os fuzileiros navais,

1808
01:38:21,309 --> 01:38:24,036
mas foi um feito embaraçoso.

1809
01:38:24,070 --> 01:38:27,177
NARRADOR: Ele também não sabia
que os agentes secretos de Cuba

1810
01:38:27,211 --> 01:38:30,111
havia se infiltrado na CIA.

1811
01:38:30,145 --> 01:38:32,699
Eles vazaram informações
ao governo cubano

1812
01:38:32,734 --> 01:38:36,048
que um ataque
estava sendo planejado.

1813
01:38:36,082 --> 01:38:42,088
A invasão avançou apenas
porque a CIA garantiu a Jack

1814
01:38:42,123 --> 01:38:46,817
que haveria um popular
revolta para derrubar Castro,

1815
01:38:46,851 --> 01:38:50,994
e que essas forças
quase certamente

1816
01:38:51,028 --> 01:38:52,996
encontre apenas resistência à luz.

1817
01:38:53,030 --> 01:38:55,446
E se eles encontrassem
dificuldades,

1818
01:38:55,481 --> 01:38:57,172
eles desapareceriam
para as montanhas

1819
01:38:57,207 --> 01:38:59,278
para conduzir a guerra de guerrilha.

1820
01:38:59,312 --> 01:39:03,765
No entanto, eles foram
na verdade, caiu em um pântano.

1821
01:39:03,799 --> 01:39:08,114
Castro obteve informações
que os soviéticos garantiram

1822
01:39:08,149 --> 01:39:10,392
pelo menos uma semana em
adiantar a data

1823
01:39:10,427 --> 01:39:13,188
da invasão,
que todos sabiam

1824
01:39:13,223 --> 01:39:16,053
exceto para o
comandante-chefe.

1825
01:39:16,088 --> 01:39:19,436
As forças não foram
treinado em guerra de guerrilha,

1826
01:39:19,470 --> 01:39:23,371
e Castro com folga
reuniu-os imediatamente.

1827
01:39:23,405 --> 01:39:27,582
A invasão foi
um fracasso abjeto,

1828
01:39:27,616 --> 01:39:33,243
envergonhando gravemente os jovens
presidente dos Estados Unidos.

1829
01:39:33,277 --> 01:39:35,141
NARRADOR: Sem
o backup por via aérea,

1830
01:39:35,176 --> 01:39:41,320
114 exilados cubanos
foram mortos e 1.189

1831
01:39:41,354 --> 01:39:42,666
foram capturados e torturados.

1832
01:39:47,705 --> 01:39:50,053
A causa para o
A raiva da CIA foi

1833
01:39:50,087 --> 01:39:51,433
que Kennedy
ações ameaçadas

1834
01:39:51,468 --> 01:39:53,849
a sobrevivência da agência.

1835
01:39:53,884 --> 01:39:58,509
Em 1962, John F. Kennedy ordenou
a CIA para parar o assassinato

1836
01:39:58,544 --> 01:40:02,203
tentativas contra
Castro, mas a CIA

1837
01:40:02,237 --> 01:40:05,275
ignorou a ordem presidencial.

1838
01:40:05,309 --> 01:40:08,692
Em primeiro lugar, a CIA tinha
nenhum orçamento conhecido, o que significa que

1839
01:40:08,726 --> 01:40:11,074
era ilimitado muitos
bilhões de dólares.

1840
01:40:11,108 --> 01:40:14,905
ninguém parecia ter nenhum
conhecimento de quanto já foi

1841
01:40:14,939 --> 01:40:17,114
gastou e quanto foi
alguma vez dado a eles,

1842
01:40:17,149 --> 01:40:20,117
mas era um livro aberto para eles.

1843
01:40:20,152 --> 01:40:24,052
Mas ficou claro para um
certos membros do Congresso

1844
01:40:24,087 --> 01:40:28,091
que a CIA pode ter sido
envolvido com o assassinato

1845
01:40:28,125 --> 01:40:29,506
dos chefes de estado.

1846
01:40:29,540 --> 01:40:31,818
Então, senador Frank
Igreja de Idaho

1847
01:40:31,853 --> 01:40:36,168
decidiu que iria colocar
juntos uma comissão sobre isso.

1848
01:40:36,202 --> 01:40:39,102
E então ele teve um
audiência da comissão sobre o assunto.

1849
01:40:39,136 --> 01:40:44,003
E até o General Schneider
do Chile foi assassinado,

1850
01:40:44,038 --> 01:40:48,283
e tivemos Diem de
Vietnã assassinado,

1851
01:40:48,318 --> 01:40:53,737
e Lumumba do Congo
foi assassinado, todos

1852
01:40:53,771 --> 01:40:57,016
através dos esforços da CIA.

1853
01:40:57,051 --> 01:40:58,983
NARRADOR: De acordo
ao senador Smathers,

1854
01:40:59,018 --> 01:41:02,780
Kennedy disse que tinha que fazer
algo sobre a CIA

1855
01:41:02,815 --> 01:41:04,679
e alertou que o
agência precisava ser

1856
01:41:04,713 --> 01:41:06,405
despojado de seu poder extremo.

1857
01:41:09,960 --> 01:41:12,687
Ações de Kennedy
enfureceu tanto a CIA

1858
01:41:12,721 --> 01:41:15,690
e os rebeldes anti-Castro.

1859
01:41:15,724 --> 01:41:19,107
Mesmo que JFK tenha tornado público
culpa pela invasão fracassada,

1860
01:41:19,142 --> 01:41:22,248
ele culpou em particular
a CIA e ameaçou

1861
01:41:22,283 --> 01:41:25,493
para destruir a agência.

1862
01:41:25,527 --> 01:41:28,012
Isso criou ondas de choque
em toda a CIA que

1863
01:41:28,047 --> 01:41:31,464
eram simplesmente inacreditáveis
e não

1864
01:41:31,499 --> 01:41:35,192
fazer Kennedy, que era basicamente
um novo presidente,

1865
01:41:35,227 --> 01:41:38,161
muito jovem, 43
anos, não

1866
01:41:38,195 --> 01:41:39,748
torná-lo amigo da CIA.

1867
01:41:39,783 --> 01:41:41,647
Ele disse em particular
pessoas que ele estava indo

1868
01:41:41,681 --> 01:41:45,651
para espalhar a CIA
em mil pedaços

1869
01:41:45,685 --> 01:41:47,618
e se espalhar ao vento.

1870
01:41:47,653 --> 01:41:51,864
Ele não ficou satisfeito.

1871
01:41:51,898 --> 01:41:53,693
NARRADOR: JFK demitido
Diretor Allen

1872
01:41:53,728 --> 01:41:56,006
Dulles, que mais tarde
foi nomeado

1873
01:41:56,040 --> 01:41:58,526
à Comissão Warren.

1874
01:41:58,560 --> 01:42:01,943
E dispensado General
Charles Cabell, cujo irmão

1875
01:42:01,977 --> 01:42:04,428
serviu como prefeito de Dallas.

1876
01:42:04,463 --> 01:42:07,569
Cabell, um tenente
General da Força Aérea,

1877
01:42:07,604 --> 01:42:10,952
voltaria ao Pentágono,
descrevendo Jack Kennedy

1878
01:42:10,986 --> 01:42:13,057
como traidor do seu país.

1879
01:42:13,092 --> 01:42:17,165
Ironicamente, Cabell foi
nascido em Dallas em 1903.

1880
01:42:17,200 --> 01:42:20,927
Seu irmão Earl era
nascido perto de Dallas em 1906,

1881
01:42:20,962 --> 01:42:23,516
e se tornou o prefeito
da cidade de Dallas

1882
01:42:23,551 --> 01:42:27,831
em 1962, em que capacidade
ele não apenas supervisionou

1883
01:42:27,865 --> 01:42:32,801
atividades cerimoniais e
carreadas, mas a polícia,

1884
01:42:32,836 --> 01:42:35,390
o Departamento de
Polícia, em que qualidade

1885
01:42:35,425 --> 01:42:38,773
Acredito que ele teria
um papel na determinação do que

1886
01:42:38,807 --> 01:42:41,155
rota que a carreata seguiria.

1887
01:42:45,297 --> 01:42:47,782
NARRADOR: Em agosto
de 63, Oswald

1888
01:42:47,816 --> 01:42:49,956
participou de um
campanha pró-Castro

1889
01:42:49,991 --> 01:42:53,236
em Nova Orleans que
durou 12 dias.

1890
01:42:53,270 --> 01:42:57,688
Ele foi pego na televisão
câmeras enquanto ele distribuía panfletos.

1891
01:42:57,723 --> 01:42:59,759
Os panfletos eram
carimbado com um endereço

1892
01:42:59,794 --> 01:43:03,556
que correspondia ao mesmo edifício
como o ex-agente do FBI Guy Banister.

1893
01:43:06,697 --> 01:43:08,112
As coisas que
Lee Harvey Oswald

1894
01:43:08,147 --> 01:43:12,531
estava fazendo naquele verão parecia
estar relacionado à inteligência.

1895
01:43:12,565 --> 01:43:17,087
Agora, há uma senhora que veio
atacante chamada Judyth Vary Baker,

1896
01:43:17,121 --> 01:43:21,816
que afirma ter tido um
relacionamento, um caso

1897
01:43:21,850 --> 01:43:23,887
com Lee Oswald naquele verão.

1898
01:43:23,921 --> 01:43:26,683
Ela era química e
ela era bióloga,

1899
01:43:26,717 --> 01:43:32,102
e ela está viva até hoje e
ela vai te dizer muito fortemente

1900
01:43:32,136 --> 01:43:35,795
que Lee Oswald era um agente
do governo em missão

1901
01:43:35,830 --> 01:43:37,314
para ajudar a matar Castro.

1902
01:43:37,349 --> 01:43:40,559
Para que sua postura realmente
não era pró-Castro, e isso

1903
01:43:40,593 --> 01:43:43,044
em conjunto com
a máfia e a CIA,

1904
01:43:43,078 --> 01:43:45,598
eles estavam planejando
livrar-se de Castro.

1905
01:43:45,633 --> 01:43:48,946
E quando esse plano fracassou,
parece que as rodas começaram

1906
01:43:48,981 --> 01:43:51,086
virando-se e disse, se
não podemos pegar Castro,

1907
01:43:51,121 --> 01:43:52,260
vamos matar Kennedy.

1908
01:43:56,057 --> 01:43:58,370
NARRADOR: Essas ações
criou um registro público

1909
01:43:58,404 --> 01:44:00,682
de uma conexão Oswald-Cubana.

1910
01:44:00,717 --> 01:44:04,272
Mas nenhuma dessas informações foi
mostrado à Comissão Warren.

1911
01:44:07,102 --> 01:44:10,692
Para criar
um caso contra Oswald,

1912
01:44:10,727 --> 01:44:15,214
a Comissão teve de
acredite em testemunhas confiáveis

1913
01:44:15,249 --> 01:44:19,218
e desconsiderar
testemunhas credíveis.

1914
01:44:19,253 --> 01:44:23,257
Teve que aceitar evidências
que foi fabricado

1915
01:44:23,291 --> 01:44:26,570
e excluir evidências
isso era genuíno.

1916
01:44:26,605 --> 01:44:29,366
A Comissão Warren,
infelizmente, não

1917
01:44:29,401 --> 01:44:30,988
investigar completamente este caso.

1918
01:44:31,023 --> 01:44:32,749
Até o presidente Ford,
quem era um ex-- quem

1919
01:44:32,783 --> 01:44:35,303
foi um dos comissários,
indicaram que deveriam ter

1920
01:44:35,338 --> 01:44:38,375
envolveram-se com o
conexão cubana anti-Castro,

1921
01:44:38,410 --> 01:44:41,171
o que é um significativo
conexão com o caso em que

1922
01:44:41,205 --> 01:44:45,624
os cubanos anti-Castro tinham um profundo
e ódio permanente pelo presidente

1923
01:44:45,658 --> 01:44:47,557
Kennedy, lamentavelmente,
por causa de toda a baía

1924
01:44:47,591 --> 01:44:49,490
do fiasco dos Porcos que ocorreu.

1925
01:44:49,524 --> 01:44:50,870
E eles culparam
Presidente Kennedy

1926
01:44:50,905 --> 01:44:52,803
por não dar ar
apoio a essa invasão

1927
01:44:52,838 --> 01:44:56,186
que foi planejado antes
O presidente Kennedy tomou posse.

1928
01:44:56,220 --> 01:44:58,326
Havia muitos
conexões de nós--

1929
01:44:58,361 --> 01:44:59,810
descobrimos de
nossa investigação

1930
01:44:59,845 --> 01:45:02,675
de Lee Harvey Oswald envolvido
com cubanos anti-Castro.

1931
01:45:02,710 --> 01:45:06,092
E o pessoal da CIA
envolvido com Lee Harvey

1932
01:45:06,127 --> 01:45:07,818
Oswald e os cubanos anti-Castro.

1933
01:45:07,853 --> 01:45:10,994
Então isso foi muito, muito
área importante a ser examinada.

1934
01:45:11,028 --> 01:45:12,478
Na hora que eu saí
o comitê,

1935
01:45:12,513 --> 01:45:14,031
isso foi provavelmente
o mais produtivo

1936
01:45:14,066 --> 01:45:15,688
área de nossa investigação.

1937
01:45:15,723 --> 01:45:18,588
E isso não significa que eu estou
dizendo que a CIA estava envolvida

1938
01:45:18,622 --> 01:45:19,761
com o assassinato.

1939
01:45:19,796 --> 01:45:23,144
Significa simplesmente que
deveria ter sido investigado.

1940
01:45:23,178 --> 01:45:26,872
O Presidente Ford assim o indicou,
e essa era apenas uma área,

1941
01:45:26,906 --> 01:45:29,426
uma área importante, área significativa,
que a Comissão Warren

1942
01:45:29,461 --> 01:45:31,428
não fez o seu trabalho
corretamente, e isso

1943
01:45:31,463 --> 01:45:33,741
realmente não reportou ao
Povo americano, honestamente.

1944
01:45:33,775 --> 01:45:37,089
E isso, claro, para mim,
foi um grande negativo sobre o que

1945
01:45:37,123 --> 01:45:38,401
a Comissão Warren fez.

1946
01:45:41,645 --> 01:45:45,408
NARRADOR: Em 1963, as relações
entre os EUA e Cuba

1947
01:45:45,442 --> 01:45:47,168
estavam melhorando.

1948
01:45:47,202 --> 01:45:50,413
Algumas forças anti-Castro
recuperou a fé em Kennedy

1949
01:45:50,447 --> 01:45:54,278
depois de sua conciliação
ações, mas elementos desonestos

1950
01:45:54,313 --> 01:45:56,764
permaneceu amargurado.

1951
01:45:56,798 --> 01:46:01,424
Em setembro de 1963, Castro
alertou publicamente os EUA

1952
01:46:01,458 --> 01:46:04,461
sobre os líderes americanos
não estar seguro se eles

1953
01:46:04,496 --> 01:46:06,360
pensei que poderiam matá-lo.

1954
01:46:06,394 --> 01:46:08,810
Sem dúvida, o
curso da história

1955
01:46:08,845 --> 01:46:11,503
foi alterado pela morte de JFK.

1956
01:46:11,537 --> 01:46:13,781
A principal razão
por tirá-lo

1957
01:46:13,815 --> 01:46:16,818
parece ter sido para colocar
colocar as políticas de Lyndon

1958
01:46:16,853 --> 01:46:20,995
Johnson, em vez de
os de John Kennedy,

1959
01:46:21,029 --> 01:46:25,379
além do motivo
vingança ou retribuição

1960
01:46:25,413 --> 01:46:27,760
por parte de
cubanos anti-castristas,

1961
01:46:27,795 --> 01:46:31,971
que acreditavam que eles
havia sido traído.

1962
01:46:32,006 --> 01:46:33,835
NARRADOR: Presidente
Kennedy levou vários outros

1963
01:46:33,870 --> 01:46:36,113
medidas para perturbar o status quo.

1964
01:46:36,148 --> 01:46:39,876
Ele encerrou o exílio
atividades realizadas nos EUA

1965
01:46:39,910 --> 01:46:43,742
e fez aberturas secretas
de paz para Castro.

1966
01:46:43,776 --> 01:46:47,193
Estas ações, aliadas ao
raiva reprimida pelo fracasso

1967
01:46:47,228 --> 01:46:49,610
Operação Baía dos Porcos
e o fracasso

1968
01:46:49,644 --> 01:46:52,336
invadir durante o
Crise dos Mísseis Cubanos,

1969
01:46:52,371 --> 01:46:54,891
ainda mais enfurecido
membros da CIA

1970
01:46:54,925 --> 01:46:56,824
bem como cubanos anti-Castro.

1971
01:46:59,654 --> 01:47:03,106
Muitos oficiais sentiram
Kennedy os traiu

1972
01:47:03,140 --> 01:47:07,006
e seus aliados exilados cubanos.

1973
01:47:07,041 --> 01:47:11,321
Quando ele negociou em 1962 o
resolução da crise dos mísseis

1974
01:47:11,355 --> 01:47:15,981
com Cuba e encontrou um
acordo com Nikita

1975
01:47:16,015 --> 01:47:19,916
Khrushchev que não
forçar-nos a ir para a guerra,

1976
01:47:19,950 --> 01:47:23,264
ele era um herói para algumas pessoas,
mas para o Pentágono de direita,

1977
01:47:23,298 --> 01:47:27,820
militares e pessoal da CIA,
e especialmente o anti-Castro

1978
01:47:27,855 --> 01:47:29,615
Cubanos, ele realmente
desperdiçou sua chance

1979
01:47:29,650 --> 01:47:32,238
em suas mentes e ele
foi retratado como sendo

1980
01:47:32,273 --> 01:47:34,102
muito brando com o comunismo.

1981
01:47:34,137 --> 01:47:36,864
É claro que o
forças do comunismo

1982
01:47:36,898 --> 01:47:41,420
não devem ser subestimados
em Cuba ou em qualquer outro lugar

1983
01:47:41,455 --> 01:47:42,801
no mundo.

1984
01:47:42,835 --> 01:47:45,459
As vantagens de
um estado policial,

1985
01:47:45,493 --> 01:47:50,118
seu uso do terror em massa e
prisão para evitar a propagação

1986
01:47:50,153 --> 01:47:53,570
de livre dissidência
não pode ser esquecido

1987
01:47:53,605 --> 01:47:58,610
por aqueles que esperam a queda
de todo tirano fanático.

1988
01:47:58,644 --> 01:48:02,993
Se a autodisciplina do
grátis não pode combinar com o ferro

1989
01:48:03,028 --> 01:48:09,552
disciplina do punho enviado em
econômico, político, científico,

1990
01:48:09,586 --> 01:48:11,588
e todos os outros
tipos de luta,

1991
01:48:11,623 --> 01:48:14,557
bem como os militares,
então o perigo da liberdade

1992
01:48:14,591 --> 01:48:16,075
continuará a subir.

1993
01:48:16,110 --> 01:48:19,527
Existem muitos
razões para acreditar

1994
01:48:19,562 --> 01:48:25,326
que as forças poderosas,
institucional e de outra forma,

1995
01:48:25,360 --> 01:48:28,536
que foram responsáveis
a morte de Jack Kennedy,

1996
01:48:28,571 --> 01:48:31,056
continuar a exercer
seu malévolo

1997
01:48:31,090 --> 01:48:34,508
influência sobre os americanos
governo e história mundial

1998
01:48:34,542 --> 01:48:35,509
até hoje.

1999
01:48:38,891 --> 01:48:42,274
[projetor de filme zumbindo]

2000
01:48:45,242 --> 01:48:47,210
PIERCE ALLMAN: Um
testemunha diz que ele definitivamente

2001
01:48:47,244 --> 01:48:50,213
foi baleado, que ele foi atingido
duas vezes, que ele viu o presidente

2002
01:48:50,247 --> 01:48:51,490
afundar em seu assento.

2003
01:48:51,525 --> 01:48:54,666
Como eu disse, isso não é
confirmado neste momento.

2004
01:48:54,700 --> 01:48:57,323
De onde estou, o
a polícia tem duas testemunhas.

2005
01:48:57,358 --> 01:48:58,773
Eles estão trazendo-os agora.

2006
01:48:58,808 --> 01:49:01,327
Estou na escola do Texas
Edifício do Depósito de Livros.

2007
01:49:01,362 --> 01:49:03,295
Eles estão trazendo alguns
testemunhas agora.

2008
01:49:03,329 --> 01:49:06,609
Vamos tentar aprender mais
e transmita a mensagem para esta estação.

2009
01:49:06,643 --> 01:49:08,127
Por que isso é tão importante?

2010
01:49:08,162 --> 01:49:10,992
É tão importante porque
se isso aconteceu há 40 anos,

2011
01:49:11,027 --> 01:49:14,168
ainda pode ser
acontecendo hoje.

2012
01:49:14,202 --> 01:49:19,104
Tendo trabalhado pessoas para
minha carreira, conheço pessoas.

2013
01:49:19,138 --> 01:49:21,416
Uma mentira leva a outra.

2014
01:49:21,451 --> 01:49:23,073
Se você mentiu sobre
isso, então você tem

2015
01:49:23,108 --> 01:49:25,766
mentir sobre isso por 10 anos
mais tarde para encobrir a mentira

2016
01:49:25,800 --> 01:49:27,353
que você disse 10 anos antes.

2017
01:49:27,388 --> 01:49:31,012
Então é uma mentira constante.

2018
01:49:31,047 --> 01:49:34,395
O Texas ainda tem um
caso de assassinato não resolvido.

2019
01:49:34,429 --> 01:49:38,157
Na minha opinião pessoal, que o
procurador-geral do estado

2020
01:49:38,192 --> 01:49:43,646
do Texas deveria imediatamente
capacitar um grande júri,

2021
01:49:43,680 --> 01:49:48,547
dando-lhes autoridade total
para investigar um caso de assassinato

2022
01:49:48,582 --> 01:49:53,656
e basicamente cobrir o
pistas, reúna as evidências.

2023
01:49:53,690 --> 01:49:57,521
Se as pessoas precisam ser
carregado, carregue-os.

2024
01:49:57,556 --> 01:49:59,282
E basicamente, o que
Estou lhe dizendo, deixe

2025
01:49:59,316 --> 01:50:00,628
as fichas voam para onde podem.

2026
01:50:03,735 --> 01:50:07,359
Se houver evidências para mostrar
que houve uma conspiração,

2027
01:50:07,393 --> 01:50:10,914
mesmo que houvesse uma conspiração,
esqueça o encobrimento do governo,

2028
01:50:10,949 --> 01:50:12,433
o povo americano
preciso saber.

2029
01:50:12,467 --> 01:50:13,710
Faz parte da história deles.

2030
01:50:13,745 --> 01:50:15,539
Faz parte de ser americano.

2031
01:50:15,574 --> 01:50:18,681
Este homem foi morto em
diante de Deus e de todos.

2032
01:50:18,715 --> 01:50:21,166
Foi uma execução pública.

2033
01:50:21,200 --> 01:50:23,789
E eles precisam saber.

2034
01:50:23,824 --> 01:50:27,621
E além disso, você não acha
John F. Kennedy precisa saber?

2035
01:50:27,655 --> 01:50:30,002
Você não iria querer
saber se alguém

2036
01:50:30,037 --> 01:50:31,107
colocar uma bala na sua cabeça?

2037
01:50:37,838 --> 01:50:41,531
De Dallas, Texas, o
flash aparentemente oficial,

2038
01:50:41,565 --> 01:50:46,709
O presidente Kennedy morreu em
13h, horário padrão central,

2039
01:50:46,743 --> 01:50:52,611
2h, Padrão Leste
Hora, cerca de 38 minutos atrás.

2040
01:50:52,646 --> 01:50:55,959
[música melancólica]