1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,272
[spændingsfuld musik spiller]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:11,712 --> 00:00:13,235
[ELYSE] Fra den Onde.

5
00:00:13,409 --> 00:00:14,497
[kamp strejker]

6
00:00:14,671 --> 00:00:15,977
[ELYSE] Fra den Onde.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,199
[ELYSE] Befri mig.

8
00:00:21,069 --> 00:00:22,157
[ELYSE] Befri mig.

9
00:00:25,769 --> 00:00:27,728
[ELYSE] På tidspunktet for min død

10
00:00:28,250 --> 00:00:29,904
På tidspunktet for min død.

11
00:00:30,992 --> 00:00:31,819
Ring til mig og byd mig

12
00:00:31,993 --> 00:00:32,994
kom til dig.

13
00:00:33,473 --> 00:00:34,256
Ring til mig og byd mig

14
00:00:34,430 --> 00:00:35,344
kom til dig.

15
00:00:40,132 --> 00:00:41,133
[ELYSE] Og med dine hellige.

16
00:00:41,394 --> 00:00:42,786
Og med dine hellige.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,310
[ELYSE] Lad mig rose
Dig for evigt og altid...

18
00:00:44,484 --> 00:00:46,268
Lad mig rose
Dig for evigt og altid.

19
00:00:50,707 --> 00:00:52,666
[TEGAN] Jessica!
Du skal vågne op.

20
00:00:58,280 --> 00:00:59,064
Jessica.

21
00:01:08,856 --> 00:01:10,075
[fodtrin]

22
00:01:10,640 --> 00:01:11,598
Du har ikke engang anstændighed

23
00:01:11,772 --> 00:01:13,774
at skamme sig over dig selv.

24
00:01:14,905 --> 00:01:16,342
Det mente jeg ikke.

25
00:01:16,516 --> 00:01:19,040
Stor. ja,
det knepper hende fuldstændig.

26
00:01:19,214 --> 00:01:20,520
Du har ikke meget tid.

27
00:01:20,694 --> 00:01:21,782
Bekæmp dem!

28
00:01:33,315 --> 00:01:35,535
[ELYSE] Herren er med dig.

29
00:01:36,492 --> 00:01:38,103
Må din sjæls gløder

30
00:01:38,277 --> 00:01:40,801
undslippe denne ondskab
og finde ly i hans arme.

31
00:01:54,423 --> 00:01:55,685
[hjul ruller]

32
00:02:39,468 --> 00:02:40,469
[ELYSE] Bare tre dage mere

33
00:02:40,643 --> 00:02:42,558
og vi kan brænde disse lig.

34
00:02:43,559 --> 00:02:44,256
[THOMAS] Godt.

35
00:02:44,908 --> 00:02:45,779
jeg gør ikke...

36
00:02:46,823 --> 00:02:48,825
Jeg tager ikke
glæde ved noget af dette.

37
00:02:50,087 --> 00:02:52,177
[ELYSE] Det er en
prøve, for at være sikker.

38
00:02:54,179 --> 00:02:55,658
[THOMAS] Hvor mange flere...

39
00:02:56,616 --> 00:02:58,661
indtil vi finder
udyr der gjorde dette?

40
00:02:59,271 --> 00:03:01,403
[ELYSE] To.
Det vi kender til.

41
00:03:03,710 --> 00:03:04,363
[ELYSE] Vi er tæt på.

42
00:03:04,537 --> 00:03:05,320
[THOMAS] Hm.

43
00:03:09,759 --> 00:03:11,587
[musik intensiveres]

44
00:03:35,872 --> 00:03:36,612
Kom nu.

45
00:03:48,015 --> 00:03:48,929
Behage.

46
00:03:49,451 --> 00:03:50,365
[metal klirrende]

47
00:04:04,988 --> 00:04:06,120
God.

48
00:04:06,599 --> 00:04:07,861
Du er vågen.

49
00:04:22,005 --> 00:04:23,398
Kom nu.

50
00:04:34,366 --> 00:04:35,628
Kom med mig.

51
00:04:35,802 --> 00:04:36,542
Kom nu.

52
00:04:50,295 --> 00:04:51,426
Flytte.

53
00:05:19,846 --> 00:05:20,890
Sidde.

54
00:05:35,252 --> 00:05:36,776
[papirer rasler]

55
00:05:40,214 --> 00:05:42,390
Jeg var bekymret for dig
skulle være en taler.

56
00:05:45,611 --> 00:05:48,222
Vi får mange talere.

57
00:05:50,224 --> 00:05:52,531
Navn?

58
00:06:02,889 --> 00:06:04,543
Tag et kig rundt.

59
00:06:06,458 --> 00:06:08,938
Så kig ned på dine håndled

60
00:06:09,112 --> 00:06:11,288
og spørg dig selv.

61
00:06:12,159 --> 00:06:13,900
Gør jeg virkelig
ønsker at starte dette

62
00:06:14,074 --> 00:06:16,293
ved at være en sur møgunge?

63
00:06:20,689 --> 00:06:22,387
Hm?

64
00:06:31,439 --> 00:06:32,484
Navn.

65
00:06:33,310 --> 00:06:35,487
J-J-- [hoster]

66
00:06:38,881 --> 00:06:39,665
Jess.

67
00:06:39,839 --> 00:06:41,406
Jessica Marie Tanner.

68
00:06:42,407 --> 00:06:43,582
Jess.

69
00:06:44,626 --> 00:06:45,366
Alder?

70
00:06:45,714 --> 00:06:46,759
Toogtyve.

71
00:06:47,324 --> 00:06:48,282
Tro?

72
00:06:48,935 --> 00:06:50,066
Undskyld?

73
00:06:51,285 --> 00:06:53,243
Hvilken religion følger du?

74
00:06:54,723 --> 00:06:56,246
Ingen. Øh...

75
00:06:56,421 --> 00:06:57,726
Jeg ved det ikke.

76
00:06:57,900 --> 00:06:59,424
Agnostiker?

77
00:07:03,689 --> 00:07:04,733
Antal seksuelle partnere?

78
00:07:04,907 --> 00:07:06,561
Hvad?

79
00:07:09,521 --> 00:07:11,044
Øh, ingen, øh...

80
00:07:11,218 --> 00:07:12,349
I øjeblikket.

81
00:07:13,525 --> 00:07:14,569
Lidt af en...

82
00:07:14,743 --> 00:07:16,266
Lidt af en tør plet.

83
00:07:20,140 --> 00:07:22,534
Antal seksuelle partnere?

84
00:07:22,838 --> 00:07:23,883
Tre.

85
00:07:28,061 --> 00:07:29,105
Kender du denne mand?

86
00:07:30,977 --> 00:07:32,369
Har du sovet med ham?

87
00:07:32,544 --> 00:07:33,893
Hvad? jeg--jeg--

88
00:07:34,459 --> 00:07:35,329
jeg gør ikke--
Jeg kender ikke denne mand...

89
00:07:35,503 --> 00:07:36,852
Hvornår sov du med ham?

90
00:07:37,026 --> 00:07:38,114
Du har mig
forveksles med en anden.

91
00:07:38,288 --> 00:07:39,638
Hvornår sov du med Caleb?

92
00:07:39,812 --> 00:07:40,900
Se!

93
00:07:41,204 --> 00:07:42,554
Se.

94
00:07:43,163 --> 00:07:44,730
Jeg kender ikke denne mand.

95
00:07:44,904 --> 00:07:45,948
Jeg har ikke været i seng med nogen.

96
00:07:46,122 --> 00:07:47,167
Og...

97
00:07:47,341 --> 00:07:48,429
Jeg ved ikke, hvor jeg er

98
00:07:48,603 --> 00:07:51,606
eller hvor her er. Behage.

99
00:07:51,824 --> 00:07:52,825
Jeg lover, hvis du bare...

100
00:07:52,999 --> 00:07:54,174
Hvis du lader mig gå, vil jeg-- jeg vil ikke--

101
00:07:54,348 --> 00:07:55,915
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.

102
00:07:56,089 --> 00:07:58,831
Ved ikke hvorfor
du insisterer på at lyve.

103
00:08:05,011 --> 00:08:07,056
Jeg prøver at redde dig.

104
00:08:26,772 --> 00:08:28,469
[gryntende]

105
00:08:32,342 --> 00:08:33,822
[kvæler]

106
00:08:42,744 --> 00:08:44,572
[TORQUEMADA]
Det er nok.

107
00:08:50,665 --> 00:08:52,188
Jeg ved, hvad du føler.

108
00:08:53,929 --> 00:08:55,583
Jeg forstår hvordan
forvirrende dette må alle

109
00:08:55,757 --> 00:08:56,932
være for dig.

110
00:09:10,119 --> 00:09:11,860
I en af ​​mine tidlige
placeringer i kirken

111
00:09:12,034 --> 00:09:14,428
Jeg blev interneret for en eksorcist.

112
00:09:14,602 --> 00:09:16,343
Fader Mengucci.

113
00:09:17,300 --> 00:09:19,259
Han var gammel af
den tid jeg kom igennem

114
00:09:19,433 --> 00:09:21,304
Godt oppe i 80'erne.

115
00:09:22,479 --> 00:09:25,265
Han virkede
et skridt over en gal mand

116
00:09:25,439 --> 00:09:27,572
gibberi i metroen.

117
00:09:28,485 --> 00:09:30,662
Udseende er vildledende.

118
00:09:32,446 --> 00:09:33,621
Og han kunne se ting som

119
00:09:33,795 --> 00:09:35,928
ingen mand jeg nogensinde har kendt.

120
00:09:38,452 --> 00:09:41,063
Vi kom for at redde Daniela,

121
00:09:41,237 --> 00:09:43,631
en ung pige
ikke ulig dig selv.

122
00:09:44,719 --> 00:09:46,025
Narkotika syg.

123
00:09:46,721 --> 00:09:47,940
Hjemløs.

124
00:09:49,550 --> 00:09:50,812
Ødelagt.

125
00:09:52,814 --> 00:09:55,121
Jeg så en typisk fortabt sjæl.

126
00:09:56,078 --> 00:09:59,038
Men fader Mengucci
så den sande årsag.

127
00:10:00,561 --> 00:10:01,910
Det vil sige...

128
00:10:02,563 --> 00:10:04,609
Indtil udyret
inde i hende rev hans hals over

129
00:10:04,783 --> 00:10:06,611
fra hans krop.

130
00:10:10,179 --> 00:10:12,573
Jeg kunne ikke redde den pige.

131
00:10:13,661 --> 00:10:15,968
Min mangel på tro svigtede hende.

132
00:10:17,447 --> 00:10:18,797
Og ham.

133
00:10:20,407 --> 00:10:22,801
Men siden da,
Jeg har studeret flittigt.

134
00:10:22,975 --> 00:10:26,979
Og jeg kan godt se tingene nu
ud over hvad Fader Mengucci
kun kunne drømme om.

135
00:10:28,371 --> 00:10:30,156
Så tro mig

136
00:10:30,330 --> 00:10:33,333
når jeg fortæller dig
den tid er knap.

137
00:10:35,248 --> 00:10:37,076
Og du er syg.

138
00:10:39,687 --> 00:10:41,646
Du kan mærke det.

139
00:10:43,256 --> 00:10:45,084
Og i tre
dage, som sygdom vil

140
00:10:45,258 --> 00:10:46,694
brænde dig op.

141
00:10:50,132 --> 00:10:52,134
Og hvis den tid kommer.

142
00:10:54,049 --> 00:10:57,879
Jeg vil gøre for dig, hvad jeg skal
har gjort for Daniela alle dem
år siden.

143
00:11:00,708 --> 00:11:03,102
Jeg vil lægge dig ned

144
00:11:03,537 --> 00:11:06,540
som den hund, du er blevet.

145
00:11:07,802 --> 00:11:08,673
Nej - nej!

146
00:11:09,412 --> 00:11:10,065
Ingen!

147
00:11:10,500 --> 00:11:11,850
[skrigende]

148
00:11:14,809 --> 00:11:16,245
[skrigende]

149
00:11:19,640 --> 00:11:21,555
Nu kender hun indsatsen.

150
00:11:22,295 --> 00:11:24,732
Nu har hun
mulighed for at overholde. [skrigende]

151
00:11:25,907 --> 00:11:27,474
De vil aldrig tage det.

152
00:11:28,954 --> 00:11:31,304
Men det er vi nødt til
give dem valget.

153
00:11:32,261 --> 00:11:33,523
[gispende]

154
00:11:34,307 --> 00:11:35,830
Fortsæt venligst.

155
00:11:41,967 --> 00:11:42,924
[gispende]

156
00:11:43,316 --> 00:11:44,709
Forsager du verden,

157
00:11:44,883 --> 00:11:46,232
kødet og Djævelen?

158
00:11:56,546 --> 00:11:57,722
Giver du afkald

159
00:11:57,896 --> 00:11:59,462
verden,
kødet og Djævelen?

160
00:11:59,636 --> 00:12:02,117
Ja! Ja
noget. Behage!

161
00:12:06,426 --> 00:12:07,862
Igen!

162
00:12:17,176 --> 00:12:18,743
[gisper, hoster]

163
00:12:27,012 --> 00:12:28,448
Der er hun.

164
00:12:28,927 --> 00:12:30,232
[pustende]

165
00:12:30,624 --> 00:12:32,234
Hej lille ulv.

166
00:12:32,974 --> 00:12:34,280
[hoste]

167
00:12:34,671 --> 00:12:36,064
Tag hende tilbage til hendes celle.

168
00:12:37,109 --> 00:12:38,806
Jeg vil foretage en dybere kontrol
på alle hun har været sammen med

169
00:12:38,980 --> 00:12:40,895
for at bekræfte, at det er en
førstegangskontakt.

170
00:12:42,201 --> 00:12:43,768
Gud være med dig, bror Marcus.

171
00:12:45,465 --> 00:12:46,727
[pustende]

172
00:13:09,271 --> 00:13:10,882
[døren åbnes]

173
00:13:14,015 --> 00:13:16,888
Nej nej nej nej nej nej nej nej nej nej.

174
00:13:17,062 --> 00:13:18,367
Behage! Behage.

175
00:13:18,541 --> 00:13:19,716
Jeg vil gøre hvad som helst jeg--

176
00:13:20,152 --> 00:13:21,109
Jeg sov med ham.

177
00:13:21,283 --> 00:13:22,197
Er det det, du vil høre?

178
00:13:22,371 --> 00:13:23,503
Jeg ved ikke, hvem fanden han er.

179
00:13:23,677 --> 00:13:25,548
Det har jeg aldrig
mødte ham før, men hvis--

180
00:13:25,722 --> 00:13:26,593
Hvis du vil have mig til at fortælle dig det
Jeg kneppede ham, så kneppede jeg ham!

181
00:13:26,767 --> 00:13:27,289
Behage!

182
00:13:33,992 --> 00:13:35,732
[burdør smækker]

183
00:13:36,211 --> 00:13:37,517
Hvad laver du?

184
00:13:38,648 --> 00:13:40,302
Hvad fanden er der galt med dig?
Behage!

185
00:13:40,476 --> 00:13:42,609
Gør venligst ikke dette. Behage...

186
00:13:53,968 --> 00:13:55,056
Dit lort!

187
00:13:55,230 --> 00:13:56,275
Jeg slår dig ihjel!

188
00:13:56,449 --> 00:13:58,016
Hører du mig?

189
00:13:59,321 --> 00:14:00,801
[skrigende]

190
00:14:07,329 --> 00:14:09,027
Dit lort!

191
00:14:11,768 --> 00:14:13,945
[gisper]

192
00:14:54,115 --> 00:14:56,335
[bruser kører]

193
00:15:05,997 --> 00:15:07,433
Kate?

194
00:15:07,607 --> 00:15:09,348
Er det dig?

195
00:15:14,396 --> 00:15:16,224
[krydder]

196
00:15:44,209 --> 00:15:45,775
[kamera klik]

197
00:16:04,664 --> 00:16:06,666
[fjern hvisken]

198
00:16:24,901 --> 00:16:27,339
[hviskende stemmer]

199
00:16:27,817 --> 00:16:29,645
[THOMAS] Frække.

200
00:16:29,863 --> 00:16:32,126
[THOMAS] Er det
altid så rart herinde?

201
00:16:32,300 --> 00:16:33,475
Hvad? JEG--

202
00:16:34,389 --> 00:16:35,956
Jeg kender dig.

203
00:16:36,652 --> 00:16:38,350
Åh?
Nej, nej.

204
00:16:38,524 --> 00:16:40,743
Jeg går lige forbi.

205
00:16:40,917 --> 00:16:42,832
Bare i byen et par dage.

206
00:16:44,747 --> 00:16:45,879
[ABEL] Kom så, Legs.

207
00:16:46,053 --> 00:16:47,968
Folk dør af tørst.

208
00:16:49,100 --> 00:16:50,492
[JESS] Okay, um.

209
00:16:50,666 --> 00:16:52,799
Øh. Undskyld, Abel jeg--

210
00:16:52,973 --> 00:16:53,974
[ABEL] Ordne det.

211
00:16:54,148 --> 00:16:55,367
Jeg er af sted.

212
00:16:57,151 --> 00:16:58,413
Wow.

213
00:17:00,807 --> 00:17:02,069
[THOMAS] Nå?

214
00:17:02,243 --> 00:17:04,071
Undskyld. Hvad
sagde du?

215
00:17:04,245 --> 00:17:06,508
Er det altid så hyggeligt herinde?

216
00:17:06,682 --> 00:17:08,293
[mænd jubler]

217
00:17:10,773 --> 00:17:12,123
Ja, nej.

218
00:17:12,645 --> 00:17:15,648
Nogle nætter dette
stedet er fuld af røvhuller.

219
00:17:30,097 --> 00:17:31,881
[telefonen pinger]

220
00:17:47,593 --> 00:17:49,203
Åh min Gud.

221
00:17:59,779 --> 00:18:01,389
[fodtrin]

222
00:18:04,305 --> 00:18:06,090
[døren åbnes]

223
00:18:14,315 --> 00:18:15,795
Hej igen.

224
00:18:17,536 --> 00:18:18,537
Nyd du at kigge igennem

225
00:18:18,711 --> 00:18:20,582
de billeder på din telefon?

226
00:18:22,715 --> 00:18:23,933
Det gjorde vi.

227
00:18:24,586 --> 00:18:26,022
Vi finder ud af, at det...

228
00:18:27,285 --> 00:18:28,590
hjælper til

229
00:18:28,764 --> 00:18:30,766
har påmindelser ind
det ydre herinde.

230
00:18:30,940 --> 00:18:32,333
[lås klik]

231
00:18:32,507 --> 00:18:33,856
Bare rolig.

232
00:18:35,815 --> 00:18:37,773
Der er ingen reception.

233
00:18:41,386 --> 00:18:42,996
Rejs dig op.

234
00:18:45,085 --> 00:18:46,782
Rejs dig op.

235
00:19:03,451 --> 00:19:05,149
[let summende]

236
00:19:16,464 --> 00:19:17,813
Bare rolig.

237
00:19:21,208 --> 00:19:23,341
Vi bliver ikke afbrudt i dag.

238
00:19:26,779 --> 00:19:29,564
Godt, godt. jeg er...

239
00:19:29,738 --> 00:19:31,523
glad for at det kun er os.

240
00:19:34,178 --> 00:19:36,876
Efter i går...

241
00:19:38,182 --> 00:19:40,836
Jeg ved ikke om jeg
kunne gå igennem det igen...

242
00:19:44,100 --> 00:19:45,276
Jeg er ked af det.

243
00:19:47,974 --> 00:19:49,976
I dag bliver det

244
00:19:50,150 --> 00:19:51,238
meget,

245
00:19:52,892 --> 00:19:54,328
meget værre.

246
00:19:59,942 --> 00:20:01,248
ser du,

247
00:20:01,422 --> 00:20:02,945
vi skal have
denne ting ud af dig.

248
00:20:03,859 --> 00:20:06,384
Og det kan jeg ikke
stop indtil det er væk.

249
00:20:10,214 --> 00:20:12,216
Jesus Kristus.

250
00:20:24,140 --> 00:20:25,620
[gispende]

251
00:20:28,580 --> 00:20:30,930
Gør du aldrig

252
00:20:31,104 --> 00:20:34,107
gøre hans navn forgæves igen.

253
00:20:37,371 --> 00:20:40,069
Vi prøver at redde dig.

254
00:20:40,244 --> 00:20:42,898
Din utaknemmelige lort.

255
00:20:45,161 --> 00:20:46,075
Jeg er ked af det.

256
00:20:46,250 --> 00:20:48,208
Jeg har ikke brug for din undskyldning.

257
00:20:49,209 --> 00:20:51,211
Gem det til Gud.

258
00:20:52,168 --> 00:20:53,996
Hvad jeg har brug for

259
00:20:54,954 --> 00:20:56,521
er din tålmodighed i dag.

260
00:21:00,655 --> 00:21:01,830
Jeg skal
åbne din forbindelse

261
00:21:02,004 --> 00:21:03,571
til udyret.

262
00:21:03,745 --> 00:21:05,007
Til dette...

263
00:21:06,008 --> 00:21:08,402
lidenskabens dæmon.

264
00:21:09,534 --> 00:21:12,363
Og det betyder, at man bliver rasende.

265
00:21:12,537 --> 00:21:14,843
Og det betyder, at man bliver rasende.

266
00:21:17,803 --> 00:21:18,717
Du.

267
00:21:19,326 --> 00:21:21,502
Jessica Marie Tanner.

268
00:21:21,676 --> 00:21:23,461
Toogtyve, i øjeblikket hjemløse
og bliver på sofaen af
din ven

269
00:21:23,635 --> 00:21:25,506
Catherine Josie Scott,
også toogtyve

270
00:21:25,680 --> 00:21:27,291
som gik i gymnasiet med.

271
00:21:29,075 --> 00:21:31,643
For nylig slog op med
Matthew Alexander Roberts,

272
00:21:31,817 --> 00:21:34,298
hvem du har været
leve med i synd...

273
00:21:34,472 --> 00:21:35,908
de seneste tre år.

274
00:21:36,082 --> 00:21:37,605
Hvor længe har
har du fulgt mig?

275
00:21:37,779 --> 00:21:39,433
Længe nok.

276
00:21:40,434 --> 00:21:41,957
Hvad?

277
00:21:42,131 --> 00:21:44,351
Kender du mig nu?

278
00:21:44,525 --> 00:21:46,440
Du forfulgte mig
i et par dage og

279
00:21:46,614 --> 00:21:48,050
nu har du dømt mig for

280
00:21:48,224 --> 00:21:50,792
være "af udyret"?

281
00:21:54,535 --> 00:21:57,625
Vil du have mig til at fortælle dig hvad
Jeg har gjort som dette er en
skriftestol?

282
00:21:59,845 --> 00:22:00,846
Intet.

283
00:22:01,020 --> 00:22:03,370
For fanden ingenting.

284
00:22:03,762 --> 00:22:05,416
Jeg har røget noget græs.

285
00:22:05,677 --> 00:22:06,895
Sprang nogle piller
på en rave én gang.

286
00:22:07,069 --> 00:22:08,244
Kunne ikke lide det.

287
00:22:08,419 --> 00:22:10,029
Sov med tre drenge.

288
00:22:10,203 --> 00:22:12,118
En af dem gjorde ikke engang
få det ind nok til at tælle.

289
00:22:12,771 --> 00:22:15,774
Mine forældre flyttede vestpå
og jeg har ikke set dem siden.

290
00:22:15,948 --> 00:22:17,602
Jeg arbejder på en bar.

291
00:22:17,776 --> 00:22:19,952
Jeg står op, går på arbejde, kommer
hjem udmattet, og gå i seng.

292
00:22:20,126 --> 00:22:23,390
De eneste mennesker, jeg har set
i den sidste måned har været Kate,
Kates kæreste,

293
00:22:23,564 --> 00:22:24,391
og så de mennesker, som jeg--

294
00:22:25,392 --> 00:22:26,872
se på--

295
00:22:30,397 --> 00:22:31,790
Og den--

296
00:22:40,538 --> 00:22:42,714
Du kan mærke det
brændende kan du ikke?

297
00:22:45,281 --> 00:22:47,545
Og ser du det nu?

298
00:22:50,156 --> 00:22:52,114
Som denne korruption

299
00:22:52,288 --> 00:22:53,986
kommer tættere på at brænde dig ud
du vil begynde at
se tingene

300
00:22:55,030 --> 00:22:58,033
og huske ting
det er ikke dine minder.

301
00:22:59,121 --> 00:23:00,732
Hvor er Kate?

302
00:23:05,693 --> 00:23:08,609
Du kender
svar på det spørgsmål.

303
00:23:10,219 --> 00:23:11,395
Hvad gjorde du ved hende?

304
00:23:13,919 --> 00:23:15,921
Fortæl mig det.

305
00:23:18,532 --> 00:23:20,099
Fortsæt, hvalp.

306
00:23:21,100 --> 00:23:23,232
Få en god snert af hendes duft.

307
00:23:29,369 --> 00:23:30,414
[inhalerer]

308
00:23:37,072 --> 00:23:38,639
[gryntende]

309
00:23:46,604 --> 00:23:48,997
[pustende]

310
00:23:51,043 --> 00:23:52,871
[KATE] Nå,
min far hader dig så...

311
00:23:53,045 --> 00:23:54,829
[ALEX] Fuck,
godt jeg kan heller ikke lide ham.

312
00:23:55,308 --> 00:23:56,483
[banker]

313
00:24:01,183 --> 00:24:02,402
INGEN!

314
00:24:02,707 --> 00:24:04,404
[ELYSE] Go go go go go go.

315
00:24:05,666 --> 00:24:06,406
Fu--

316
00:24:09,757 --> 00:24:10,758
[skrigende]

317
00:24:12,064 --> 00:24:13,195
[gryntende]

318
00:24:14,327 --> 00:24:15,371
[hvinende]

319
00:24:18,592 --> 00:24:19,811
Hvor er Kate?

320
00:24:20,420 --> 00:24:21,421
[klynker]

321
00:24:24,946 --> 00:24:27,166
[blød gråd]

322
00:24:28,646 --> 00:24:30,865
[Jess gisper]

323
00:24:35,304 --> 00:24:36,523
[hulker]

324
00:24:37,481 --> 00:24:39,613
Vi holdt dem i live
så længe vi kunne.

325
00:24:41,049 --> 00:24:43,312
Vi spurgte dem

326
00:24:43,487 --> 00:24:45,532
og da vi var sikre på, at vi havde
alt, vi tjekkede dem for
onde ånder.

327
00:24:49,928 --> 00:24:51,886
Drengen
kæmpede med testene.

328
00:24:52,365 --> 00:24:53,497
[gryntende]

329
00:24:57,326 --> 00:24:59,503
Han var så svag.

330
00:25:00,808 --> 00:25:02,506
Pigen...

331
00:25:08,337 --> 00:25:09,643
Hun løj for mig.

332
00:25:15,214 --> 00:25:16,476
En masse.

333
00:25:17,172 --> 00:25:19,479
Vi var nødt til at behandle hende
som om hun var smittet.

334
00:25:24,615 --> 00:25:26,051
[hulker]

335
00:25:29,054 --> 00:25:31,491
Hvis udyret havde været
i hendes krop, som den er i din

336
00:25:31,665 --> 00:25:33,885
hun ville have overlevet
og vi kunne have renset hende.

337
00:25:38,193 --> 00:25:39,978
Heldigvis,

338
00:25:40,152 --> 00:25:41,936
hun var ikke smittet og

339
00:25:42,110 --> 00:25:44,373
det kunne vi
give hende hendes sidste ritualer.

340
00:25:45,897 --> 00:25:48,290
Hendes sjæl er hos Faderen nu.

341
00:25:56,429 --> 00:25:58,518
[Jess hulker]

342
00:26:08,659 --> 00:26:11,444
Vi har kun to dage
nu før den første måne.

343
00:26:12,576 --> 00:26:14,403
Enhver, der huser en
infektion på det tidspunkt

344
00:26:14,578 --> 00:26:16,884
vil brænde indefra og ud.

345
00:26:19,539 --> 00:26:22,020
Udyret
vil fortære din sjæl,

346
00:26:22,194 --> 00:26:24,370
og din krop bliver

347
00:26:24,544 --> 00:26:27,547
intet mere end en
legetøj for Djævelen selv.

348
00:26:32,596 --> 00:26:34,946
Hvis vi skal redde dig,

349
00:26:35,120 --> 00:26:37,470
Jeg skal være hurtig.

350
00:26:38,732 --> 00:26:40,342
Afgørende.

351
00:26:41,996 --> 00:26:44,433
Og betal nej
opmærksom på dine skrig.

352
00:26:50,918 --> 00:26:53,834
Ser du, denne sygdom har været
rundt i meget lang tid,

353
00:26:54,008 --> 00:26:56,402
og det har vi
udviklet en række løsninger.

354
00:26:59,579 --> 00:27:01,537
Men de gamle måder
er stadig de bedste.

355
00:27:03,539 --> 00:27:04,584
Hvad... hvad--

356
00:27:04,758 --> 00:27:06,368
Det er ulvebane.

357
00:27:06,542 --> 00:27:08,632
Hys.
Tys, tys.

358
00:27:09,110 --> 00:27:10,024
Hys.

359
00:27:15,551 --> 00:27:17,989
Jessica Tanner,
Jessica Tanner, Jessica Tanner.

360
00:27:18,163 --> 00:27:20,731
Tre gange navngivet og bundet.

361
00:27:21,383 --> 00:27:23,516
Jeg bringer Herren til dig.

362
00:27:25,300 --> 00:27:27,041
[skrigende]

363
00:27:31,176 --> 00:27:32,743
[gispende]

364
00:27:34,788 --> 00:27:36,442
Jeg kaster dig ud!

365
00:27:40,228 --> 00:27:42,230
[fodtrin]

366
00:27:46,278 --> 00:27:47,888
[MONIQUE] Hys, søster.
[tys søster]

367
00:27:48,062 --> 00:27:49,934
Jeg ved, hvordan det føles.
[det føles]

368
00:27:57,506 --> 00:27:59,378
[uhyggelig musik]

369
00:28:30,061 --> 00:28:32,019
[fjern hvisken]

370
00:28:55,521 --> 00:28:57,566
[Jess grynter]

371
00:29:03,007 --> 00:29:04,269
Fuck!

372
00:29:08,186 --> 00:29:09,143
Kom nu.

373
00:29:09,317 --> 00:29:10,536
Fuck.

374
00:29:16,934 --> 00:29:18,457
[skrigende]

375
00:29:23,070 --> 00:29:24,811
[spændingsfuld musik]

376
00:30:09,247 --> 00:30:09,769
[BUNCER] Heh?

377
00:30:11,510 --> 00:30:12,337
Øh...

378
00:30:12,511 --> 00:30:14,078
Jeg er her for at se Caleb.

379
00:30:35,490 --> 00:30:37,753
Her.

380
00:30:37,928 --> 00:30:39,755
Det er alt, hvad vi har på dig.

381
00:30:44,151 --> 00:30:45,761
Det er omfattende.

382
00:30:51,637 --> 00:30:53,073
Okay, se.

383
00:30:53,769 --> 00:30:56,076
Jeg begyndte at arbejde for
min far for omkring et år siden.

384
00:30:56,250 --> 00:30:59,123
Og i det
tid, vi har holdt ud til dig

385
00:30:59,297 --> 00:31:01,734
fra Kolokotroni-pladsen,
i halvdelen af ​​Asien.

386
00:31:03,127 --> 00:31:04,606
Jeg begynder at
miste tallet på folket

387
00:31:04,780 --> 00:31:05,694
at vi har...

388
00:31:05,869 --> 00:31:06,870
Dræbt?

389
00:31:08,088 --> 00:31:09,742
Sådan er det ikke.

390
00:31:10,308 --> 00:31:12,614
Vi prøvede at redde dem.
jeg bare...

391
00:31:14,007 --> 00:31:15,879
Jeg vil have det til at stoppe.

392
00:31:17,924 --> 00:31:21,232
Du ved, de plejede at bruge
igler til at helbrede øreinfektioner.

393
00:31:21,493 --> 00:31:23,495
De ville skubbe til
vrider tingene ind i dit hoved

394
00:31:23,669 --> 00:31:26,193
og håber de
kunne dræne giften.

395
00:31:27,847 --> 00:31:30,632
De plejede at behandle
epilepsi med eksorcismer.

396
00:31:30,806 --> 00:31:32,983
Og det er hvad det her er?

397
00:31:33,505 --> 00:31:36,508
Noget overdreven emboli.

398
00:31:40,251 --> 00:31:41,948
Det er svært at beskrive.

399
00:31:43,036 --> 00:31:44,037
Hvordan pynter du farven

400
00:31:44,211 --> 00:31:46,170
rød til en mand, der er farveblind?

401
00:31:48,607 --> 00:31:49,825
Eller tro

402
00:31:50,000 --> 00:31:52,089
til en mand, der ikke har nogen.

403
00:31:56,876 --> 00:31:59,096
Hvad med os begge
prøv og se om vi ikke kan

404
00:31:59,270 --> 00:32:00,271
mødes i midten.

405
00:32:07,147 --> 00:32:08,018
[ELYSE] Fra den Onde...

406
00:32:08,192 --> 00:32:09,019
[TEGAN] Jessica.

407
00:32:09,715 --> 00:32:10,716
[fjerne stemmer]

408
00:32:11,021 --> 00:32:11,847
[ELYSE] I dag bliver...

409
00:32:12,022 --> 00:32:13,980
[ELYSE] Jeg kaster dig ud.

410
00:32:14,633 --> 00:32:15,895
[stemmer]

411
00:32:16,069 --> 00:32:17,157
[ELYSE] Ved
time efter min død...

412
00:32:17,592 --> 00:32:19,855
[stemmer uden krop]

413
00:32:22,728 --> 00:32:24,164
[skrigende]

414
00:32:24,730 --> 00:32:26,819
[ELYSE] Hvornår gjorde
sover du med Caleb?

415
00:32:27,298 --> 00:32:28,125
[ELYSE] Der er hun...

416
00:32:31,084 --> 00:32:33,391
[ELYSE] Jessica Tanner,
Jessica tanner...

417
00:32:34,131 --> 00:32:35,828
[hviskede stemmer]

418
00:32:37,047 --> 00:32:39,179
[TEGAN] Jessica
du skal vågne op.

419
00:32:43,749 --> 00:32:45,098
[MONIQUE] Endelig.

420
00:32:46,012 --> 00:32:47,100
Gudskelov
fundet vej hertil.

421
00:32:48,188 --> 00:32:48,884
Hvad?

422
00:32:49,059 --> 00:32:50,495
Hvad sker der?

423
00:32:51,191 --> 00:32:53,324
Mener du her eller der?

424
00:32:54,281 --> 00:32:56,283
Jeg ved det ikke. Begge?

425
00:32:56,501 --> 00:32:59,460
Nå, der er du med
en facilitet, der skal helbredes.

426
00:33:00,070 --> 00:33:01,462
Det er jeg også.

427
00:33:02,115 --> 00:33:03,682
Helbredt af hvad?

428
00:33:04,857 --> 00:33:06,076
Passion.

429
00:33:06,990 --> 00:33:08,165
Og ild.

430
00:33:08,556 --> 00:33:10,036
Af ulven.

431
00:33:12,125 --> 00:33:15,085
Prøver du at fortælle mig det
at de tror jeg er en varulv?

432
00:33:17,391 --> 00:33:20,264
Du er bare et mærke
ny til dette, er du ikke?

433
00:33:20,438 --> 00:33:21,961
Mødte du overhovedet Caleb?

434
00:33:23,397 --> 00:33:24,572
Fyren fra billederne?
jeg mener--

435
00:33:24,746 --> 00:33:26,096
Se, du ville huske det.

436
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
Jeg husker ikke noget.

437
00:33:27,706 --> 00:33:29,012
Det gør jeg ikke engang
ved hvordan jeg kom hertil.

438
00:33:29,186 --> 00:33:31,362
Ja, stofferne
tage et stykke tid at slide op.

439
00:33:31,623 --> 00:33:32,798
Fuck.

440
00:33:33,059 --> 00:33:34,800
Hør, det gør vi ikke
har meget tid.

441
00:33:34,974 --> 00:33:36,497
Okay? De kommer tilbage
her hvert øjeblik til mit næste...

442
00:33:36,671 --> 00:33:38,021
behandling.

443
00:33:38,586 --> 00:33:40,284
Hvor længe har du været her?

444
00:33:41,850 --> 00:33:43,635
Længe nok.

445
00:33:44,636 --> 00:33:46,116
Lytte,

446
00:33:46,290 --> 00:33:48,509
hvis du er her,
de tror, ​​du er smittet.

447
00:33:48,683 --> 00:33:50,990
Og hvis du ikke fik det fra
Caleb, det kom gennem nogen
hvem elskede dig

448
00:33:51,164 --> 00:33:51,947
meget.

449
00:33:53,079 --> 00:33:55,038
Forandringen er en gave af lidenskab.

450
00:33:55,212 --> 00:33:58,563
Og så i lidenskab er det bestået.

451
00:34:01,479 --> 00:34:02,610
Siger du det...

452
00:34:02,784 --> 00:34:04,090
Jeg tager afsted
at blive til en varulv

453
00:34:04,264 --> 00:34:06,310
fordi jeg ikke brugte beskyttelse?

454
00:34:07,267 --> 00:34:08,486
Sådan noget.

455
00:34:09,139 --> 00:34:10,140
[døren låses op]

456
00:34:11,706 --> 00:34:13,143
Se, de er her.

457
00:34:13,665 --> 00:34:14,622
Lytte.

458
00:34:15,145 --> 00:34:16,842
Dette er et åndeligt rige.

459
00:34:17,016 --> 00:34:20,063
Okay? Vi taler her pga
vi er af samme afstamning.

460
00:34:20,454 --> 00:34:22,108
Det er et fælles rum, så...

461
00:34:22,282 --> 00:34:23,675
Find mig her?

462
00:34:24,154 --> 00:34:25,590
Når du kan.

463
00:34:26,460 --> 00:34:27,722
Nej, nej tak.

464
00:34:27,896 --> 00:34:30,116
Venligst, forlad mig ikke!

465
00:34:32,031 --> 00:34:33,076
[latter ekko]

466
00:34:34,773 --> 00:34:36,383
Åh nej, det er der
ingen grund til at undskylde.

467
00:34:36,557 --> 00:34:37,906
Jeg vil være den første til at indrømme.

468
00:34:38,081 --> 00:34:39,865
Jeg ligner ikke
punkrocker-typen.

469
00:34:40,213 --> 00:34:42,346
Det sagde jeg ikke.

470
00:34:43,042 --> 00:34:44,696
Det sagde jeg ikke.

471
00:34:44,870 --> 00:34:45,958
Men!

472
00:34:46,219 --> 00:34:47,916
Lige gennem brystet.

473
00:34:48,874 --> 00:34:51,703
Men du... Du slags
fik blikket ned. Spiller du?

474
00:34:52,312 --> 00:34:53,487
Næh.

475
00:34:53,661 --> 00:34:55,228
Aldrig rigtig
fundet tid til at lære.

476
00:34:58,666 --> 00:35:00,407
Okay, okay. Ja.

477
00:35:00,581 --> 00:35:03,628
Mine forældre købte en guitar til mig
lektioner, da jeg var femten.

478
00:35:04,150 --> 00:35:06,239
Jeg var træt af at spille
'Ode til glæde' på gentagelse.

479
00:35:06,413 --> 00:35:09,590
Så jeg lærte riffet
til 'Smoke On the Water'

480
00:35:09,764 --> 00:35:12,158
Så... jeg
bare brugt det som rekvisit til

481
00:35:12,332 --> 00:35:13,507
karaoke på mit værelse.

482
00:35:16,510 --> 00:35:17,642
Hvad?

483
00:35:17,903 --> 00:35:19,252
Kan du ikke lide karaoke?

484
00:35:19,426 --> 00:35:22,864
Nej. Jeg elsker det
lidt for meget.

485
00:35:25,389 --> 00:35:27,826
Så du fokuserede
på at synge i stedet for?

486
00:35:28,000 --> 00:35:29,480
Øh, tror jeg.

487
00:35:29,654 --> 00:35:32,396
Det ville jeg ikke ligefrem
kald mine skrig syngende.

488
00:35:32,570 --> 00:35:35,573
Men jeg hang ud med
garageband i et par måneder.

489
00:35:36,095 --> 00:35:38,967
Men så uni
sparket i gear og Matt

490
00:35:39,142 --> 00:35:41,535
tog meget af min fritid.

491
00:35:42,188 --> 00:35:44,451
Spildte investeringer, ikke?

492
00:35:46,236 --> 00:35:48,977
Nej. Ingen
sådan noget.

493
00:35:50,283 --> 00:35:51,676
Du elskede.

494
00:35:51,850 --> 00:35:53,504
Du lærte.

495
00:35:55,070 --> 00:35:56,855
Og kærlighed...

496
00:35:58,073 --> 00:36:00,032
Det er en ret vigtig ting.

497
00:36:02,034 --> 00:36:03,514
[MAN] Oi! Nogen--

498
00:36:03,688 --> 00:36:04,776
[mænd, der hekler]

499
00:36:04,950 --> 00:36:05,559
Undskyld.

500
00:36:05,733 --> 00:36:06,734
Pligten kalder.

501
00:36:06,908 --> 00:36:08,301
[MAN] Kom nu!

502
00:36:08,475 --> 00:36:10,695
Hej, ingen grund til at undskylde.
Det er dit job.

503
00:36:11,609 --> 00:36:12,871
Og jeg ved, hvad der sker
når du bryder reglerne.

504
00:36:13,045 --> 00:36:14,786
Huske?

505
00:36:20,139 --> 00:36:21,749
[THOMAS] Bare
gøre det overbevisende.

506
00:36:22,228 --> 00:36:23,621
[intens musik]

507
00:36:27,755 --> 00:36:29,104
Okay, okay. Jeg tager afsted.

508
00:36:29,279 --> 00:36:30,584
Men når jeg kommer
tilbage, fortæller du mig

509
00:36:30,758 --> 00:36:32,325
hvordan du stopper dem
politiet fra at skrive dig op.

510
00:36:32,499 --> 00:36:33,631
Jep.

511
00:36:34,066 --> 00:36:35,633
[blæsende mænds lyde]

512
00:36:36,373 --> 00:36:37,809
[latter]

513
00:36:48,994 --> 00:36:50,430
Noget andet?

514
00:36:50,604 --> 00:36:52,780
Jeg ved det ikke. Måske
du vil også have en drink!

515
00:36:52,998 --> 00:36:54,042
[mænd, der hekler]

516
00:36:54,956 --> 00:36:56,480
Kom så, skat.
Vi spiller bare.

517
00:36:56,654 --> 00:36:59,047
Du ser ud, som du kan lide
lidt spilletid.

518
00:37:00,353 --> 00:37:01,093
Nej tak, ven.

519
00:37:01,267 --> 00:37:02,529
Ja, det samme gælder hende.

520
00:37:02,703 --> 00:37:04,314
Vi prøver bare
at have en god nat!

521
00:37:05,445 --> 00:37:07,012
Fuck eller kæmp. Jeg er glad.

522
00:37:07,186 --> 00:37:08,492
Kom for fanden ud nu!

523
00:37:08,666 --> 00:37:10,058
Hej, hør...

524
00:37:10,233 --> 00:37:10,885
Hørte du mig?

525
00:37:11,059 --> 00:37:12,496
Grib dit lort.

526
00:37:12,670 --> 00:37:14,367
Du er fandme færdig.
Jeg ringer til politiet.

527
00:37:18,980 --> 00:37:20,982
Er du okay?

528
00:37:21,548 --> 00:37:24,421
Normalt vil jeg sige, at du skal
se den anden fyr, men det gjorde du.

529
00:37:24,595 --> 00:37:26,249
Og han har det fint.

530
00:37:26,945 --> 00:37:28,468
Jeg har brug for is.

531
00:37:35,823 --> 00:37:36,998
Det er dig.

532
00:37:37,651 --> 00:37:39,958
Du er monsteret
de taler alle om.

533
00:37:41,089 --> 00:37:42,613
Hvordan inficerede du mig?

534
00:37:42,787 --> 00:37:44,528
Har jeg sovet med dig?

535
00:37:55,321 --> 00:37:56,757
[lås klik]

536
00:38:15,167 --> 00:38:16,995
[spændingsfuld musik]

537
00:38:19,302 --> 00:38:21,042
[musik intensiveres]

538
00:38:22,435 --> 00:38:23,349
Jessica.

539
00:38:23,523 --> 00:38:24,742
Kom ind!

540
00:38:33,707 --> 00:38:34,882
[mænd råber]

541
00:38:51,334 --> 00:38:52,900
Jeg er ked af det.

542
00:38:54,511 --> 00:38:55,294
Jeg er ked af det.

543
00:38:55,468 --> 00:38:56,948
Jeg er så ked af det.

544
00:38:59,298 --> 00:38:59,907
Hvad?

545
00:39:00,081 --> 00:39:00,908
Nej, det er fint.

546
00:39:01,082 --> 00:39:02,780
Du reddede mig.

547
00:39:05,565 --> 00:39:06,697
Hvad?
Hvad sker der?

548
00:39:06,871 --> 00:39:08,568
Hvorfor stopper vi?

549
00:39:36,509 --> 00:39:39,294
[dør knirker]

550
00:39:41,340 --> 00:39:43,342
[fodtrin]

551
00:39:49,566 --> 00:39:51,437
Hej, Jessica.

552
00:39:57,356 --> 00:39:59,532
Jeg bragte noget mad til dig.

553
00:40:00,011 --> 00:40:01,229
Øh...

554
00:40:06,583 --> 00:40:08,498
[let summende]

555
00:40:10,064 --> 00:40:11,805
[vand drypper]

556
00:40:33,261 --> 00:40:35,002
Jeg ved godt det ikke er meget men

557
00:40:35,176 --> 00:40:36,526
det er med vilje.

558
00:40:38,005 --> 00:40:38,963
De vil holde dig i live

559
00:40:39,137 --> 00:40:41,356
men hvis du er for stærk og

560
00:40:41,531 --> 00:40:44,055
udyret bliver stærkere og...

561
00:40:45,056 --> 00:40:47,101
det er bare sværere at kæmpe.

562
00:40:56,328 --> 00:40:57,590
Jeg er virkelig ked af det.

563
00:40:57,764 --> 00:40:59,331
Det gjorde jeg bare ikke
tror du ville komme med mig

564
00:40:59,505 --> 00:41:01,464
hvis jeg fortalte dig sandheden.

565
00:41:03,291 --> 00:41:05,163
Var noget af det sandt?

566
00:41:09,036 --> 00:41:11,561
Jeg kan godt lide at tænke
vores forbindelse var.

567
00:41:13,171 --> 00:41:14,738
Vokset op fattig.

568
00:41:15,565 --> 00:41:18,089
Begyndte at rejse
så snart jeg kunne.

569
00:41:18,655 --> 00:41:20,352
Det var alt sammen sandt.

570
00:41:21,440 --> 00:41:23,660
Købte en elendig bil.

571
00:41:25,183 --> 00:41:26,314
slog lejr i den.

572
00:41:26,489 --> 00:41:28,795
Kørte fra kyst til kyst.

573
00:41:30,754 --> 00:41:31,711
Dårlig guitar

574
00:41:31,885 --> 00:41:33,321
Jeg kunne næsten ikke spille og...

575
00:41:35,236 --> 00:41:36,411
Et ønske om at se mere

576
00:41:36,586 --> 00:41:38,413
end
min ungdoms forfaldne by.

577
00:41:44,594 --> 00:41:47,553
Men så meget som jeg ville
at være anderledes end min far.

578
00:41:49,686 --> 00:41:51,122
Jeg begyndte at drikke.

579
00:41:53,603 --> 00:41:55,213
Og jeg kunne lide det.

580
00:41:56,127 --> 00:41:57,302
[stammer] Og jeg-- jeg--

581
00:41:57,476 --> 00:41:58,651
jeg bare--

582
00:41:59,826 --> 00:42:01,567
Jeg blev bare så ensom.

583
00:42:05,310 --> 00:42:06,354
Og det var

584
00:42:06,529 --> 00:42:09,227
da far Torquemada fandt mig.

585
00:42:10,620 --> 00:42:12,447
Det var i mine sidste dage

586
00:42:13,013 --> 00:42:14,798
da jeg var fast besluttet på at dø.

587
00:42:15,102 --> 00:42:17,540
Men det var jeg også
bange for at dræbe mig selv.

588
00:42:21,108 --> 00:42:21,892
Og--

589
00:42:23,807 --> 00:42:25,069
Kidnapning og tortur...?

590
00:42:27,201 --> 00:42:28,072
Lad være.

591
00:42:28,594 --> 00:42:29,552
det er ikke--

592
00:42:38,735 --> 00:42:39,649
Jeg kan se

593
00:42:40,737 --> 00:42:42,521
hvordan det ville se sådan ud

594
00:42:43,522 --> 00:42:44,784
fra hvor du sidder.

595
00:42:47,961 --> 00:42:49,397
Hvis du tænker over det.

596
00:42:50,398 --> 00:42:52,836
Jeg mener, tænk virkelig over det.

597
00:42:55,273 --> 00:42:56,361
Hvad ville du gøre...

598
00:42:58,363 --> 00:42:59,625
Hvis du vidste det

599
00:42:59,799 --> 00:43:01,496
nogen var
vil dø forfærdeligt?

600
00:43:03,107 --> 00:43:04,325
Hvor vil du trække grænsen?

601
00:43:04,499 --> 00:43:05,283
Hm?

602
00:43:06,240 --> 00:43:08,242
Hvis- hvis- hvis du havde en
chance for at redde en elsket,

603
00:43:08,416 --> 00:43:10,244
ville du skære en finger af?

604
00:43:12,464 --> 00:43:13,639
Ville du gøre det?

605
00:43:15,423 --> 00:43:16,163
En hånd?

606
00:43:16,337 --> 00:43:17,425
Hvad med en arm?

607
00:43:18,513 --> 00:43:19,297
Hm?

608
00:43:20,559 --> 00:43:21,473
Jeg ved det ikke.

609
00:43:23,040 --> 00:43:24,128
Du har allerede dræbt Kate.

610
00:43:28,349 --> 00:43:29,002
Ja.

611
00:43:30,874 --> 00:43:31,744
Ja, det gjorde vi.

612
00:43:34,007 --> 00:43:35,269
Det kan jeg ikke afvise.

613
00:43:38,272 --> 00:43:40,797
Men hvis du
acceptere, selv for et sekund,

614
00:43:41,754 --> 00:43:43,147
hvad vi tror på

615
00:43:44,365 --> 00:43:46,977
du skal se
at vi ikke havde noget valg.

616
00:43:49,240 --> 00:43:50,720
Ligesom du sveder.

617
00:43:53,505 --> 00:43:56,029
Det fryser ind
her, og du sveder.

618
00:44:00,338 --> 00:44:01,469
Kom nu.

619
00:44:01,774 --> 00:44:02,993
Elyse venter.

620
00:44:11,392 --> 00:44:13,003
Det lover jeg
forsøger at hjælpe dig.

621
00:44:13,220 --> 00:44:14,352
Please, jeg kan ikke--

622
00:44:16,571 --> 00:44:18,138
Tak fordi du drikker det.

623
00:44:18,530 --> 00:44:20,097
Det er designet
for at gøre dette lettere

624
00:44:20,271 --> 00:44:21,315
og ikke såre dig.

625
00:44:21,489 --> 00:44:23,361
Hov, hov, hov. Hej, hej.

626
00:44:23,535 --> 00:44:24,536
Jeg har dig.

627
00:44:28,148 --> 00:44:29,715
Jeg fik dig, jeg fik dig, jeg fik dig.

628
00:44:36,026 --> 00:44:37,592
[spændingsfuld musik]

629
00:44:42,685 --> 00:44:43,555
[MATT] Jess.

630
00:44:43,729 --> 00:44:44,121
Matt!
[MATT] Jess!

631
00:44:44,295 --> 00:44:45,252
Gå!

632
00:44:45,426 --> 00:44:46,732
Gå! Få
ud herfra!

633
00:44:47,515 --> 00:44:49,169
[skrigende]

634
00:44:49,474 --> 00:44:50,562
[utydelig råben]

635
00:44:51,041 --> 00:44:51,824
[MATT] Gå!

636
00:44:52,085 --> 00:44:53,391
Du burde ikke være her!

637
00:44:54,044 --> 00:44:55,698
Du burde ikke være her!

638
00:44:56,437 --> 00:44:57,221
[THOMAS] Jessica.

639
00:44:57,395 --> 00:44:58,004
[råber, kæmper]

640
00:44:58,178 --> 00:44:58,526
Vi er nødt til at gå.

641
00:45:00,703 --> 00:45:01,921
[utydelig råben]

642
00:45:02,095 --> 00:45:03,140
Lad hende gå!

643
00:45:17,632 --> 00:45:18,764
[vand drypper]

644
00:45:23,508 --> 00:45:24,770
[dryppende vand]

645
00:45:40,438 --> 00:45:42,396
Tror du vi har en
chance for at redde hende her?

646
00:45:44,311 --> 00:45:45,791
Vi redder hende ikke.

647
00:45:47,750 --> 00:45:48,533
Gud gør.

648
00:45:48,707 --> 00:45:49,969
Jeg ved det. jeg bare--

649
00:45:50,143 --> 00:45:52,624
Lad være med at narre
dig selv, bror Thomas.

650
00:45:53,756 --> 00:45:56,802
Du har ingen magt
over hvad der sker her.

651
00:45:58,673 --> 00:46:00,893
Alt hvad du kan gøre
viser hende døren.

652
00:46:09,162 --> 00:46:10,816
Hvordan har du det
følelse i dag, Jessica?

653
00:46:11,991 --> 00:46:12,818
Jeg ved det ikke.

654
00:46:13,776 --> 00:46:15,690
Jeg ville virkelig ønske jeg
kunne se den forbandede dør.

655
00:46:18,998 --> 00:46:20,347
Så du hørte det?

656
00:46:21,479 --> 00:46:22,959
Forbedret hørelse
indikerer en progression

657
00:46:23,133 --> 00:46:24,308
i infektionen.

658
00:46:29,966 --> 00:46:30,880
Vi vil prøve

659
00:46:31,054 --> 00:46:31,924
en anderledes behandling i dag.

660
00:46:34,622 --> 00:46:36,537
Noget lidt mere alvorligt.

661
00:46:38,322 --> 00:46:39,758
Men husk, Jessica,

662
00:46:40,498 --> 00:46:42,848
disse er i
kødets handlinger.

663
00:46:43,327 --> 00:46:44,328
[skab knirker op]

664
00:46:46,025 --> 00:46:47,940
Hvis du virkelig ønsker at blive frelst.

665
00:46:50,856 --> 00:46:52,815
Du skal løsne dig selv.

666
00:47:00,170 --> 00:47:00,997
[skrige]

667
00:47:01,475 --> 00:47:02,868
[gryntende]

668
00:47:03,042 --> 00:47:04,870
Jeg vil ikke høre
flere af dine løgne!

669
00:47:05,044 --> 00:47:06,132
[THOMAS] Jessica!

670
00:47:06,959 --> 00:47:08,569
Se hvad du laver.

671
00:47:08,743 --> 00:47:10,006
Det har du ikke
spist ordentligt i dage og

672
00:47:10,180 --> 00:47:12,617
du løfter
hende fra jorden.

673
00:47:12,878 --> 00:47:13,792
Jessica.

674
00:47:14,662 --> 00:47:15,533
Du dræber hende.

675
00:47:19,972 --> 00:47:20,755
[gisper]

676
00:47:20,930 --> 00:47:22,714
Ja, Jess, det er sandt.

677
00:47:23,541 --> 00:47:24,498
Det er sandt.

678
00:47:24,890 --> 00:47:25,673
[hoste]

679
00:47:26,239 --> 00:47:26,936
jeg gør ikke--

680
00:47:27,806 --> 00:47:29,068
Jeg forstår ikke hvordan.

681
00:47:29,764 --> 00:47:31,027
[stammer]
Hvordan jeg kunne-- hvordan jeg kan--

682
00:47:31,201 --> 00:47:32,158
Nu ved du det
det har vi ret i.

683
00:47:33,594 --> 00:47:35,683
Hvad hvis vi har ret
om den anden del?

684
00:47:37,424 --> 00:47:39,600
Vil du virkelig
at spille med din sjæl?

685
00:47:43,213 --> 00:47:44,736
Åh kære, det er godt.

686
00:47:44,910 --> 00:47:46,085
Det er godt.

687
00:47:46,956 --> 00:47:47,521
[THOMAS] Det er det.

688
00:47:49,088 --> 00:47:51,090
Det ved jeg, at det ikke gør
føler sådan, men...

689
00:47:51,438 --> 00:47:52,309
Det er godt.

690
00:47:53,310 --> 00:47:54,746
Det er det første skridt.

691
00:47:55,965 --> 00:47:57,531
Og hvis du arbejder hos os...

692
00:47:59,359 --> 00:48:00,404
Der er en chance.

693
00:48:01,840 --> 00:48:02,449
Ja?

694
00:48:04,625 --> 00:48:05,800
Der er en chance.

695
00:48:12,982 --> 00:48:14,157
[dryppende vand]

696
00:48:18,901 --> 00:48:20,380
[dæmpet pusten]

697
00:48:21,164 --> 00:48:22,208
[skrigende]

698
00:48:34,742 --> 00:48:36,440
Vi beder dig
gennem forbøn

699
00:48:36,614 --> 00:48:39,747
og ærkeenglenes hjælp
Michael, Rafael og Gabriel,

700
00:48:40,966 --> 00:48:43,795
til udfrielse af
vores brødre og søstre,

701
00:48:43,969 --> 00:48:45,753
som er slaver af
den Onde. [skrigende]

702
00:48:47,146 --> 00:48:48,104
[gispende]

703
00:48:50,062 --> 00:48:51,846
Alle himlens hellige,

704
00:48:53,326 --> 00:48:54,458
komme os til hjælp.

705
00:48:56,068 --> 00:48:57,461
Af angst,

706
00:48:57,765 --> 00:48:58,679
sorg,

707
00:48:59,158 --> 00:48:59,898
og besættelse,

708
00:49:01,030 --> 00:49:02,248
vi beder dig.

709
00:49:02,988 --> 00:49:04,250
Fri os, Herre. [skrigende]

710
00:49:05,643 --> 00:49:07,732
Fra had, utugt,

711
00:49:09,299 --> 00:49:10,169
og misundelse,

712
00:49:11,170 --> 00:49:12,171
vi beder dig.

713
00:49:13,172 --> 00:49:14,086
[skrigende]

714
00:49:14,260 --> 00:49:14,434
[skrigende] Befri os, O Herre.

715
00:49:20,397 --> 00:49:24,314
Fra enhver form for
syndig seksualitet, vi beder dig...

716
00:49:26,533 --> 00:49:28,361
Fri os, Herre.

717
00:49:29,493 --> 00:49:30,755
[gispende]

718
00:49:31,712 --> 00:49:32,452
Thomas.

719
00:49:35,368 --> 00:49:36,282
Det er tid til dig

720
00:49:36,456 --> 00:49:37,457
at lægge dine følelser til side.

721
00:49:39,807 --> 00:49:41,287
Og gør Guds værk.

722
00:49:52,037 --> 00:49:53,256
[klynker]

723
00:49:56,781 --> 00:49:58,043
[stille hulkende]

724
00:50:00,785 --> 00:50:01,916
[JESS] P-venligst...

725
00:50:02,308 --> 00:50:03,092
Thomas...

726
00:50:06,878 --> 00:50:07,748
Thomas.

727
00:50:08,445 --> 00:50:10,621
Thomas, tak.

728
00:50:10,795 --> 00:50:12,362
Fra hver division i vores
familie... [JESS] Venligst nej,
Thomas, tak!

729
00:50:14,886 --> 00:50:15,974
[JESS] Nej,
Jeg beder dig, Thomas!

730
00:50:16,148 --> 00:50:17,367
Gør venligst ikke dette mod mig!

731
00:50:17,541 --> 00:50:18,629
Fra ethvert skadeligt venskab,

732
00:50:22,807 --> 00:50:23,851
Ingen!
Thomas!

733
00:50:24,026 --> 00:50:25,027
Jeg beder dig...
[JESS] Vær venlig!

734
00:50:25,201 --> 00:50:26,767
Nej nej nej nej nej nej nej nej nej.

735
00:50:26,941 --> 00:50:27,681
[skrigende]

736
00:50:27,855 --> 00:50:29,248
Fri os, Herre.

737
00:50:30,815 --> 00:50:32,251
Og fra hver besværgelse,

738
00:50:33,600 --> 00:50:34,427
ondsindet,

739
00:50:34,601 --> 00:50:35,646
hekseri,

740
00:50:36,995 --> 00:50:39,041
og enhver form for det okkulte,

741
00:50:39,824 --> 00:50:40,912
vi beder dig.

742
00:50:41,956 --> 00:50:43,784
Fri os, Herre. [skrigende]

743
00:50:48,746 --> 00:50:49,790
[gisper]

744
00:50:50,400 --> 00:50:51,401
Jeg kan ikke gøre det her.

745
00:50:58,060 --> 00:50:59,365
[skrigende]

746
00:51:10,942 --> 00:51:12,248
[døren åbnes]

747
00:51:15,033 --> 00:51:16,121
[THOMAS] Blid...

748
00:51:18,036 --> 00:51:19,472
Der er et skridt her.

749
00:51:20,125 --> 00:51:21,300
Bare pas på din...

750
00:51:22,432 --> 00:51:23,563
Det er et skridt.

751
00:51:24,912 --> 00:51:25,739
Endnu et skridt.

752
00:51:30,788 --> 00:51:32,181
Jeg ville ønske, jeg ikke havde forladt dig.

753
00:51:35,227 --> 00:51:36,272
Se her.

754
00:51:38,448 --> 00:51:38,926
Her.

755
00:51:41,538 --> 00:51:42,930
Prøv at hvile på gulvet i aften.

756
00:51:43,105 --> 00:51:44,062
Åh, nemt!

757
00:51:49,981 --> 00:51:51,330
Du har fortjent et pusterum.

758
00:52:03,560 --> 00:52:04,865
Nu kender jeg denne følelse.

759
00:52:08,217 --> 00:52:09,740
Det er fraværet af Gud.

760
00:52:13,831 --> 00:52:15,180
Men hvis du rækker ud til ham,

761
00:52:16,921 --> 00:52:18,052
han vil trøste dig.

762
00:52:23,580 --> 00:52:25,103
Han vil trøste dig.

763
00:52:27,845 --> 00:52:29,151
Åh, shhh...

764
00:52:29,673 --> 00:52:31,109
Jessica, det er i orden.

765
00:52:31,805 --> 00:52:32,893
Det er i orden.

766
00:52:33,894 --> 00:52:34,982
Det er i orden.

767
00:52:38,725 --> 00:52:39,422
Herre.

768
00:52:41,163 --> 00:52:43,730
Se på Jessica
med barmhjertigheds øjne.

769
00:52:45,384 --> 00:52:48,039
Må du placere på
hende en helbredende hånd.

770
00:52:51,216 --> 00:52:54,306
Og kan du
send Ærkeenglen Rafael

771
00:52:55,699 --> 00:52:56,874
at trøste,

772
00:52:57,396 --> 00:52:58,658
rense

773
00:52:59,616 --> 00:53:00,834
og rense hende.

774
00:53:02,619 --> 00:53:04,577
Bring hende tilbage til din side.

775
00:53:05,622 --> 00:53:09,452
Og må hun tjene dit formål
og alt det, der bor i

776
00:53:09,626 --> 00:53:10,888
Himmeriget.

777
00:53:12,716 --> 00:53:13,586
Amen.

778
00:53:32,257 --> 00:53:34,216
Jeg ved det er
umuligt for dig.

779
00:53:37,610 --> 00:53:38,916
Du ved, jeg mistede nogen.

780
00:53:40,874 --> 00:53:42,049
som jeg holdt af

781
00:53:43,007 --> 00:53:44,138
meget dybt.

782
00:53:46,619 --> 00:53:48,055
Hun, øh,

783
00:53:49,709 --> 00:53:50,841
kom med mig

784
00:53:52,408 --> 00:53:53,844
da jeg gik hjemmefra.

785
00:53:56,107 --> 00:53:57,413
Og det var forkert.

786
00:53:59,066 --> 00:53:59,806
Jeg mener, det gjorde hendes forældre ikke

787
00:53:59,980 --> 00:54:01,373
pleje at hun var...

788
00:54:03,506 --> 00:54:04,985
Og vi var så unge.

789
00:54:08,511 --> 00:54:10,077
Men vi kørte min bil og

790
00:54:12,471 --> 00:54:14,125
vi krammede kysten og...

791
00:54:16,823 --> 00:54:17,868
Kramte hinanden og

792
00:54:18,042 --> 00:54:19,783
holdt hinanden varme om natten.

793
00:54:20,914 --> 00:54:22,220
Hun plejede at synge.

794
00:54:22,742 --> 00:54:24,440
Så vi stopper
i indkøbscenteret og, og--

795
00:54:24,614 --> 00:54:26,137
du ved, læg en, læg en--

796
00:54:26,311 --> 00:54:27,704
læg et håndklæde ned.

797
00:54:28,531 --> 00:54:29,749
De ville kaste mønter på den.

798
00:54:29,923 --> 00:54:31,360
og nogle gange gjorde jeg det
være klimpret

799
00:54:32,491 --> 00:54:33,710
sammen med min guitar.

800
00:54:33,884 --> 00:54:35,668
Men det tror jeg
fik folk til at give os mindre.

801
00:54:40,717 --> 00:54:44,068
Jeg gik ikke med hende
aften gik hun i den klub.

802
00:54:45,417 --> 00:54:47,376
Det var den første
en konkurrenceaften

803
00:54:47,941 --> 00:54:48,681
og jeg sagde...

804
00:54:50,074 --> 00:54:51,815
at jeg ville sidde i bilen

805
00:54:51,989 --> 00:54:53,295
og blive høj.

806
00:54:59,997 --> 00:55:01,694
Og politiet,
de var tilbageholdende med at fortælle mig

807
00:55:01,868 --> 00:55:03,696
noget i starten fordi, øh,

808
00:55:05,916 --> 00:55:06,960
Jeg var mistænkt.

809
00:55:10,529 --> 00:55:12,662
Tre mænd fulgte efter hende
ud af klubben den aften.

810
00:55:14,533 --> 00:55:15,795
Og de kaldte det

811
00:55:15,969 --> 00:55:17,536
"en lidenskabsforbrydelse".

812
00:55:19,364 --> 00:55:20,931
Og så tre dage senere,

813
00:55:22,628 --> 00:55:23,586
hendes krop

814
00:55:24,674 --> 00:55:26,110
skyller op på kysten.

815
00:55:29,853 --> 00:55:30,854
Hendes krop

816
00:55:32,116 --> 00:55:33,596
krammede kystlinjen.

817
00:55:35,032 --> 00:55:36,642
Og jeg var så knust

818
00:55:37,382 --> 00:55:38,905
da far Torquemada fandt mig.

819
00:55:41,430 --> 00:55:42,561
Men ved du hvad?

820
00:55:44,041 --> 00:55:45,303
Han bragte mig ind

821
00:55:46,957 --> 00:55:48,480
og han helbredte mig.

822
00:55:51,048 --> 00:55:52,092
Og Jessica.

823
00:55:55,574 --> 00:55:57,184
Det er, hvad vi kan gøre for dig.

824
00:56:00,927 --> 00:56:02,668
Men du skal stole på os.

825
00:56:05,105 --> 00:56:05,932
Tro mig.

826
00:56:15,246 --> 00:56:16,378
Åh, åh, åh. Omhyggelig.

827
00:56:18,554 --> 00:56:19,381
Er du okay?

828
00:56:24,560 --> 00:56:25,474
Nej, jeg kan ikke... Jeg kan ikke.

829
00:56:25,648 --> 00:56:26,953
Jeg kan ikke. Undskyld jeg gør ikke, um--

830
00:56:34,439 --> 00:56:35,919
Jeg er ked af det, jeg kan ikke gøre det her.

831
00:56:37,007 --> 00:56:38,225
[gispende]

832
00:56:43,579 --> 00:56:44,928
INGEN!

833
00:56:50,586 --> 00:56:52,457
[skrigende]

834
00:56:55,286 --> 00:56:56,200
[pustende]

835
00:57:03,512 --> 00:57:04,687
[MONIQUE] Anden session.

836
00:57:06,079 --> 00:57:08,430
[MATT] Ja,
Jeg husker den.

837
00:57:13,217 --> 00:57:14,348
[MATT] Hej, Jess.

838
00:57:16,786 --> 00:57:17,874
Ja, jeg er også her.

839
00:57:22,052 --> 00:57:22,879
Jeg gør ikke, jeg gør ikke--

840
00:57:23,227 --> 00:57:24,446
Jeg forstår det ikke.

841
00:57:26,012 --> 00:57:27,100
Jeg kendte dem
kom efter mig efter

842
00:57:27,274 --> 00:57:28,493
de tog Monique.

843
00:57:30,800 --> 00:57:31,931
Jeg prøvede at ringe til dig.

844
00:57:33,150 --> 00:57:33,629
Men...

845
00:57:35,979 --> 00:57:36,806
Jeg forstår det.

846
00:57:38,024 --> 00:57:39,156
Jeg ved, hvordan det må have set ud.

847
00:57:41,332 --> 00:57:42,812
[fodtrin]

848
00:57:50,602 --> 00:57:51,777
[sengen knirker]

849
00:57:56,042 --> 00:57:56,869
[MATT] Ja.

850
00:57:57,609 --> 00:57:58,958
Åh! Du
lort!

851
00:57:59,219 --> 00:58:00,133
Du gjorde det her mod mig!

852
00:58:00,307 --> 00:58:01,047
Fuck!

853
00:58:02,832 --> 00:58:03,397
Jeg er ked af det.

854
00:58:03,572 --> 00:58:04,137
Lad være.

855
00:58:07,532 --> 00:58:08,185
Så.

856
00:58:09,142 --> 00:58:10,448
Ægte passion?

857
00:58:11,014 --> 00:58:11,928
Det sagde du.

858
00:58:15,061 --> 00:58:16,062
Jess.

859
00:58:16,236 --> 00:58:17,542
Så du har ikke bare været mig utro.

860
00:58:17,934 --> 00:58:19,413
Det er så meget værre end det.

861
00:58:20,545 --> 00:58:21,459
Og hvad?

862
00:58:22,112 --> 00:58:24,897
Du kommer bare tilbage til
mig for en nat med skyldfølelse?

863
00:58:25,637 --> 00:58:26,420
Fuck dig.

864
00:58:27,117 --> 00:58:29,206
Hvor vover du nogensinde at komme til mig!

865
00:58:29,467 --> 00:58:30,163
God.

866
00:58:30,642 --> 00:58:31,513
[pustende]

867
00:58:31,774 --> 00:58:32,644
God.

868
00:58:34,428 --> 00:58:35,604
Du kæmper stadig.

869
00:58:36,387 --> 00:58:37,431
Hvordan har du det nu?

870
00:58:37,693 --> 00:58:38,607
Forarget.

871
00:58:39,912 --> 00:58:41,958
Nå, for et øjeblik siden
du kunne næsten ikke bevæge dig.

872
00:58:43,263 --> 00:58:45,265
Denne passion vil helbrede dig.

873
00:58:46,310 --> 00:58:47,485
Ændringerne er tæt på.

874
00:58:49,879 --> 00:58:51,184
Vi skal væk herfra.

875
00:58:51,837 --> 00:58:53,012
De slår os snart ihjel.

876
00:58:54,492 --> 00:58:55,798
Det var ikke det, de sagde.

877
00:58:55,972 --> 00:58:57,756
Nå, du har set
bunken af ​​lig.

878
00:58:58,583 --> 00:58:59,192
Jess.

879
00:59:00,106 --> 00:59:01,717
Jeg ved ikke hvordan
meget længere jeg kan gøre dette.

880
00:59:03,196 --> 00:59:04,458
Det bliver værre.

881
00:59:04,633 --> 00:59:05,590
Hvad fanden
taler du om?

882
00:59:07,636 --> 00:59:08,898
Hvor ville du stoppe

883
00:59:10,247 --> 00:59:11,727
at redde en elsket?

884
00:59:13,119 --> 00:59:13,990
En finger?

885
00:59:16,558 --> 00:59:17,907
En hånd- Stop.

886
00:59:18,211 --> 00:59:19,038
Jess.

887
00:59:20,300 --> 00:59:22,172
Du skal vågne
op og kom i gang.

888
00:59:22,694 --> 00:59:24,304
Hvorfor?

889
00:59:24,478 --> 00:59:26,002
For det gjorde Thomas ikke
sæt dig i din celle i aften.

890
00:59:26,524 --> 00:59:27,786
Han har aldrig gjort det for mig.

891
00:59:29,266 --> 00:59:30,136
Eller mig.

892
00:59:30,920 --> 00:59:31,747
Du kunne--

893
00:59:35,011 --> 00:59:35,707
Caleb?

894
00:59:37,666 --> 00:59:38,710
[CALEB] Det er passion.

895
00:59:38,884 --> 00:59:39,929
Hvad er det?

896
00:59:40,277 --> 00:59:41,104
[CALEB] Godt.

897
00:59:41,495 --> 00:59:42,758
Jeg-- jeg gør ikke- [CALEB] Dårlig.

898
00:59:43,976 --> 00:59:45,108
[CALEB] Intet imellem.

899
00:59:47,240 --> 00:59:48,502
[CALEB] Selvfølgelig er det intenst.

900
00:59:49,242 --> 00:59:50,461
[CALEB] Men du kan guide det.

901
00:59:51,418 --> 00:59:52,332
[CALEB] Styr det.

902
00:59:53,769 --> 00:59:54,596
Hvad sker der?

903
00:59:56,815 --> 00:59:58,295
Han laver en til.

904
00:59:58,556 --> 01:00:00,427
[uhyggelig musik spiller]

905
01:00:13,266 --> 01:00:14,224
[kysser]

906
01:00:27,716 --> 01:00:28,630
Jeg vil have det her.

907
01:00:28,804 --> 01:00:30,109
Du ved, hvad det betyder.

908
01:00:30,283 --> 01:00:31,545
Jeg vil have dig.

909
01:00:37,726 --> 01:00:38,465
[pistol klik]

910
01:00:38,640 --> 01:00:39,466
[fodtrin]

911
01:00:43,732 --> 01:00:44,646
Hvad gjorde du?

912
01:00:44,820 --> 01:00:46,256
Intet! Intet.

913
01:00:46,560 --> 01:00:47,561
Bare vent. Stop.

914
01:00:48,824 --> 01:00:49,825
Vent, vent, vent. Stop.

915
01:00:49,999 --> 01:00:50,739
Det er... det er ikke, hvad du tror.

916
01:00:53,959 --> 01:00:54,917
[gryntende]

917
01:01:00,923 --> 01:01:02,228
[gryntende]

918
01:01:09,758 --> 01:01:10,933
[stønner]

919
01:01:13,022 --> 01:01:14,588
[aggressiv grynten]

920
01:01:33,477 --> 01:01:34,217
Er du okay?

921
01:01:35,044 --> 01:01:35,827
Jeg vil være.

922
01:01:37,263 --> 01:01:38,438
Se til James.

923
01:01:38,612 --> 01:01:39,918
Det burde han ikke
har været så stærk.

924
01:01:41,006 --> 01:01:41,790
Det er ikke--

925
01:01:42,312 --> 01:01:43,139
Månen er endda fuld--

926
01:01:43,313 --> 01:01:44,531
Han var en alfa.

927
01:01:45,358 --> 01:01:46,446
Reglerne gælder ikke.

928
01:01:47,970 --> 01:01:48,710
Flytte.

929
01:02:00,591 --> 01:02:01,984
[skrigende]

930
01:02:48,770 --> 01:02:49,945
[fodtrin]

931
01:03:43,607 --> 01:03:44,434
Sidde.

932
01:03:56,228 --> 01:03:57,186
Ophold.

933
01:04:02,582 --> 01:04:04,497
Du vil så gerne være en hund,

934
01:04:05,498 --> 01:04:07,065
Vi vil behandle dig som en.

935
01:04:17,032 --> 01:04:18,207
[dør lukker]

936
01:04:21,297 --> 01:04:22,298
Hej, Jessica.

937
01:04:40,969 --> 01:04:41,752
Far.

938
01:04:41,926 --> 01:04:42,753
Han venter på dig.

939
01:04:45,495 --> 01:04:48,715
Tre årtier af
jagter dig kloden rundt.

940
01:04:50,239 --> 01:04:52,894
Jeg har altid billedet
dig som mere imponerende.

941
01:04:56,549 --> 01:04:58,464
Hvilken skuffelse.

942
01:05:06,559 --> 01:05:08,039
Vi er færdige her.

943
01:05:09,432 --> 01:05:10,650
Brænd ligene.

944
01:05:17,657 --> 01:05:18,658
Herre Gud.

945
01:05:19,921 --> 01:05:23,011
Hvis dage er uden ende og
hvis barmhjertighed er hinsides
tæller.

946
01:05:24,577 --> 01:05:25,317
Hold os opmærksomme

947
01:05:25,491 --> 01:05:26,710
at livet er kort.

948
01:05:28,059 --> 01:05:30,192
Og den time
dødsfald er ukendt.

949
01:05:34,805 --> 01:05:36,894
Caleb sagde, du har
har snakket med de andre.

950
01:05:38,026 --> 01:05:39,418
At du blev udeladt i aften.

951
01:05:41,899 --> 01:05:44,641
sagde han
det gav nok traumer,

952
01:05:45,947 --> 01:05:46,948
selv en delvis måne

953
01:05:47,122 --> 01:05:48,645
kan udløse transformationen.

954
01:05:51,865 --> 01:05:54,172
Han havde store forhåbninger til dig
tre ville klare det.

955
01:05:57,306 --> 01:05:59,308
Du og han...?

956
01:06:00,483 --> 01:06:01,571
En slags.

957
01:06:02,441 --> 01:06:05,053
Den var....ny.

958
01:06:07,142 --> 01:06:08,621
Jeg burde have vidst bedre.

959
01:06:11,189 --> 01:06:13,061
Så du gjorde ikke...?

960
01:06:13,235 --> 01:06:14,410
Du er ikke..?
- Nej.

961
01:06:14,584 --> 01:06:16,064
Ingen.
Han var, øh,

962
01:06:16,934 --> 01:06:18,066
han var interessant.

963
01:06:20,242 --> 01:06:21,939
For en mand
udelukkende lavet af lidenskab,

964
01:06:22,113 --> 01:06:25,116
han var kontrolleret.

965
01:06:29,642 --> 01:06:31,601
Hvordan er jeg så her?

966
01:06:31,862 --> 01:06:33,646
Kontrolleret betyder ikke godt.

967
01:06:34,908 --> 01:06:36,171
Han var fejlbehæftet.

968
01:06:36,475 --> 01:06:38,260
Drevet af sine værste impulser.

969
01:06:39,609 --> 01:06:40,697
Han var kompliceret.

970
01:06:43,526 --> 01:06:47,312
Dig, Matt, Monique, Tegan.

971
01:06:47,878 --> 01:06:48,748
Charlotte.

972
01:06:49,488 --> 01:06:50,402
Brad.

973
01:06:52,100 --> 01:06:53,057
Distraktioner.

974
01:06:54,667 --> 01:06:55,929
Sideløbende skade.

975
01:06:58,932 --> 01:07:00,238
Sideløbende skade.

976
01:07:01,979 --> 01:07:03,372
Hele mit liv.

977
01:07:03,546 --> 01:07:04,938
Han så det som en gave.

978
01:07:06,984 --> 01:07:10,118
Du havde en kampchance
for at komme til din første måne.

979
01:07:10,292 --> 01:07:11,945
Og hvis du ikke gjorde det?

980
01:07:13,643 --> 01:07:14,644
Du købte ham tid.

981
01:07:15,688 --> 01:07:17,386
Det er smukt
forbandet koldblodet.

982
01:07:17,560 --> 01:07:19,127
Nå, lidenskab.

983
01:07:19,605 --> 01:07:20,519
Yderligheder.

984
01:07:21,172 --> 01:07:22,434
Kald det hvad du vil.

985
01:07:26,656 --> 01:07:27,744
[fodtrin]

986
01:07:27,918 --> 01:07:29,006
Du må hellere gemme dig.

987
01:07:35,012 --> 01:07:36,057
[døren åbnes]

988
01:07:40,974 --> 01:07:41,627
Hej, far.

989
01:07:45,675 --> 01:07:46,763
Hvad har du gjort?

990
01:07:47,329 --> 01:07:49,026
Du bad mig finde ham.

991
01:07:49,200 --> 01:07:50,984
Jeg bad dig se på ham.

992
01:07:51,985 --> 01:07:53,596
Jeg fortalte dig, at han var korruptiv.

993
01:07:53,770 --> 01:07:55,076
Han har ikke ødelagt noget.

994
01:07:56,251 --> 01:07:57,904
Har du nogensinde
overhovedet tale med manden?

995
01:08:01,038 --> 01:08:02,257
Den ting

996
01:08:03,171 --> 01:08:04,563
er ikke en mand.

997
01:08:15,966 --> 01:08:16,880
Hvorfor?

998
01:08:19,187 --> 01:08:20,753
Hvorfor hvad?

999
01:08:23,104 --> 01:08:24,670
Hvorfor spurgte jeg dig?

1000
01:08:25,497 --> 01:08:27,325
Hvorfor talte jeg med ham?

1001
01:08:27,499 --> 01:08:29,327
Hvorfor gad jeg se tæt på

1002
01:08:29,501 --> 01:08:31,373
og se
god og medfølelse

1003
01:08:31,547 --> 01:08:33,201
og kærligheden i nogen, der

1004
01:08:33,375 --> 01:08:35,420
du har dedikeret
dit liv til jagt?

1005
01:08:37,727 --> 01:08:38,597
Ah.

1006
01:08:39,859 --> 01:08:41,992
Hvorfor adlød jeg dig?

1007
01:08:42,558 --> 01:08:44,647
Fordi du tager fejl.

1008
01:08:46,170 --> 01:08:48,912
Helligt vand brændte ikke hans hud
mere end det gør din.

1009
01:08:49,086 --> 01:08:50,870
Han var ikke ond.

1010
01:08:51,871 --> 01:08:53,177
Han var en mand med passion.

1011
01:08:53,351 --> 01:08:55,919
Og du angreb,
angrebet og angrebet.

1012
01:08:56,093 --> 01:08:57,921
Uanset hvor langt han løb.

1013
01:09:07,060 --> 01:09:09,802
Vi er monstrene, far.

1014
01:09:10,803 --> 01:09:12,153
Vi skaber dem.

1015
01:09:12,327 --> 01:09:13,980
Det er ikke omvendt.

1016
01:09:20,335 --> 01:09:21,162
Han er...

1017
01:09:21,423 --> 01:09:23,381
Han har taget så meget fra mig.

1018
01:09:23,860 --> 01:09:24,469
Hvad?

1019
01:09:24,904 --> 01:09:26,167
Far?

1020
01:09:27,733 --> 01:09:29,648
Hvilken uerstattelig ting?

1021
01:09:29,822 --> 01:09:33,435
kunne han have taget det
for at retfærdiggøre alt dette raseri?

1022
01:09:41,878 --> 01:09:42,879
Min eneste søn.

1023
01:09:43,053 --> 01:09:43,923
[pistolskud]

1024
01:09:45,186 --> 01:09:46,187
[gispende]

1025
01:09:48,841 --> 01:09:50,365
[anstrengt vejrtrækning]

1026
01:09:53,106 --> 01:09:54,543
[stønner]

1027
01:10:02,290 --> 01:10:03,378
[gispende]

1028
01:10:35,975 --> 01:10:36,802
Far.

1029
01:10:36,976 --> 01:10:37,847
Far hvad skete der--

1030
01:10:38,021 --> 01:10:39,327
Hvor er de forbandede?

1031
01:10:39,501 --> 01:10:40,415
Monique og
Jessica er på deres værelser

1032
01:10:40,589 --> 01:10:41,459
og Matthew er i behandling.

1033
01:10:41,633 --> 01:10:42,068
Flytte.

1034
01:10:47,030 --> 01:10:48,249
[pustende]

1035
01:11:05,744 --> 01:11:06,832
[stønner]

1036
01:11:13,099 --> 01:11:14,057
Okay.

1037
01:11:16,407 --> 01:11:17,278
Er du okay?

1038
01:11:17,974 --> 01:11:18,583
[hoster]

1039
01:11:21,238 --> 01:11:21,804
Hej.

1040
01:11:27,200 --> 01:11:28,419
Hvor længe

1041
01:11:28,593 --> 01:11:30,595
forventer du mig
at blive ved med at gøre dette?

1042
01:11:33,598 --> 01:11:34,686
Det er okay.

1043
01:11:35,296 --> 01:11:37,298
Bare gem dine kræfter.

1044
01:11:40,518 --> 01:11:41,693
[gryntende]

1045
01:11:41,911 --> 01:11:42,651
Hvorfor?

1046
01:11:44,174 --> 01:11:45,958
Så jeg kan dø på mine fødder?

1047
01:11:50,006 --> 01:11:51,616
Jeg vil slet ikke have, at du dør.

1048
01:11:53,444 --> 01:11:55,054
Men vi er nødt til at få
denne ting ud af dig.

1049
01:11:57,448 --> 01:11:58,449
Har du nogensinde?

1050
01:12:00,103 --> 01:12:01,409
Du har gjort det her et stykke tid.

1051
01:12:04,412 --> 01:12:05,282
Ja, år.

1052
01:12:07,371 --> 01:12:08,807
Efter al denne tid,

1053
01:12:10,505 --> 01:12:11,636
hvor mange kroppe?

1054
01:12:17,033 --> 01:12:18,774
Hvor mange af os ofre?

1055
01:12:19,165 --> 01:12:20,515
Har du rent faktisk sparet?

1056
01:12:22,299 --> 01:12:23,431
[grinter]

1057
01:12:25,215 --> 01:12:26,085
En.

1058
01:12:28,131 --> 01:12:29,175
Ud af?

1059
01:12:31,482 --> 01:12:32,353
En masse.

1060
01:12:35,443 --> 01:12:36,705
For når vi kommer tæt på,

1061
01:12:38,402 --> 01:12:40,448
dette monster
smitter flere mennesker.

1062
01:12:41,318 --> 01:12:43,233
Og han kaster
dem ud i verden.

1063
01:12:45,104 --> 01:12:46,410
Det er folk som dig.

1064
01:12:47,542 --> 01:12:50,675
Han bruger uskyldige
mennesker som røgslør.

1065
01:12:51,197 --> 01:12:54,549
Og så bruger vi vores
tid til at rydde op i hans rod

1066
01:12:55,071 --> 01:12:56,377
i stedet for at finde ham.

1067
01:13:00,729 --> 01:13:02,861
Vi forsøger at redde dig.

1068
01:13:05,386 --> 01:13:06,822
Prøv at redde dig selv.

1069
01:13:06,996 --> 01:13:07,910
Bror.

1070
01:13:09,999 --> 01:13:11,914
Straffen for synd

1071
01:13:12,131 --> 01:13:13,263
er døden.

1072
01:13:13,872 --> 01:13:15,134
Så siger de.

1073
01:13:18,094 --> 01:13:19,225
Har han omvendt sig?

1074
01:13:20,226 --> 01:13:22,141
Jeg tror ikke det er--

1075
01:13:22,315 --> 01:13:24,709
Har dette monster lagt sig ned
sig selv på alteret af
Herren?

1076
01:13:24,883 --> 01:13:26,929
Far, det
har været en lang session--

1077
01:13:27,495 --> 01:13:28,321
[råber]

1078
01:13:31,412 --> 01:13:32,891
Er dette hvad du
ville have dig noget lort?

1079
01:13:33,065 --> 01:13:33,631
Hvad?

1080
01:13:34,937 --> 01:13:36,373
Vil du have dit pund kød?

1081
01:13:39,115 --> 01:13:39,768
Tag den.

1082
01:13:39,942 --> 01:13:41,073
Tag det så!

1083
01:13:41,770 --> 01:13:43,772
Det er det raseri, du tror
gør dig ikke til et monster!

1084
01:13:44,250 --> 01:13:45,730
Det er passionen du tror på...

1085
01:13:45,904 --> 01:13:47,253
[Jess gisper]

1086
01:13:51,301 --> 01:13:52,868
Det er vel bare
jer to nu.

1087
01:13:53,042 --> 01:13:54,260
[Torquemada råber]

1088
01:13:54,826 --> 01:13:56,349
Du tager hvad du
vil, når du vil!

1089
01:13:58,221 --> 01:13:59,440
Jeg er så ked af det.

1090
01:13:59,744 --> 01:14:01,224
[TORQUEMADA] Dig
ødelægge liv så tilfældigt!

1091
01:14:03,052 --> 01:14:05,446
Bed Gud om at dømme dig selv!

1092
01:14:14,672 --> 01:14:15,847
[skriger]

1093
01:14:36,259 --> 01:14:37,739
De to andre.

1094
01:14:38,783 --> 01:14:40,263
Giv dem en sidste session.

1095
01:14:41,656 --> 01:14:44,093
En sidste chance
at kende Guds barmhjertighed.

1096
01:14:45,877 --> 01:14:47,009
Hvis de ikke gør det.

1097
01:14:49,794 --> 01:14:51,492
Jeg sætter den
blander mig selv.

1098
01:14:53,363 --> 01:14:54,407
Vi-- vi skal stadig--

1099
01:14:54,582 --> 01:14:55,800
GÅ!

1100
01:15:11,337 --> 01:15:13,514
[pustende]

1101
01:15:30,182 --> 01:15:31,183
[fodtrin]

1102
01:15:32,097 --> 01:15:32,968
Jessica?

1103
01:15:33,969 --> 01:15:34,883
[JESSICA] Hej.

1104
01:15:35,753 --> 01:15:36,885
[THOMAS] Dig
behøver ikke at være i--

1105
01:15:37,059 --> 01:15:38,408
Jeg følte mig forkert udenfor.

1106
01:15:39,278 --> 01:15:40,802
Bange for, at jeg ikke havde kontrol.

1107
01:15:45,981 --> 01:15:46,895
Jessica.

1108
01:15:48,984 --> 01:15:50,681
Du og jeg er ca
at gå igennem noget.

1109
01:15:53,423 --> 01:15:54,685
Jeg er nødt til at behandle dig.

1110
01:15:56,426 --> 01:15:58,733
Jeg ved det er
kompliceret mellem os, men...

1111
01:15:59,995 --> 01:16:00,735
Jeg er nødt til at gøre det.

1112
01:16:00,909 --> 01:16:02,127
Og jeg skal gøre det nu.

1113
01:16:05,348 --> 01:16:08,351
Og jeg har brug for dig
giv dig selv til Gud.

1114
01:16:10,179 --> 01:16:11,267
Helhjertet.

1115
01:16:13,182 --> 01:16:14,313
Jeg forstår.

1116
01:16:18,187 --> 01:16:19,057
[gryntende]

1117
01:16:19,928 --> 01:16:20,842
[intens musik]

1118
01:16:22,757 --> 01:16:23,627
[kæmper]

1119
01:16:26,325 --> 01:16:27,239
[gisper]

1120
01:16:29,807 --> 01:16:30,895
[Jess skriger]

1121
01:16:32,767 --> 01:16:34,159
[stønner]

1122
01:16:37,598 --> 01:16:38,990
Velsignet er du
Herre, almægtige Gud,

1123
01:16:39,164 --> 01:16:41,166
Hvem i Kristus,
frelsens levende vand,

1124
01:16:41,340 --> 01:16:42,777
velsignede og forvandlede os.

1125
01:16:44,779 --> 01:16:46,519
Giv det, når vi er
drysset med dette vand

1126
01:16:46,694 --> 01:16:48,521
og gør brug af det,

1127
01:16:48,696 --> 01:16:49,914
vi vil blive forfrisket indvendigt
ved Helligåndens kraft

1128
01:16:50,088 --> 01:16:51,089
og fortsætte med at gå

1129
01:16:51,699 --> 01:16:53,614
det nye liv vi
modtaget i dåben.

1130
01:16:55,267 --> 01:16:57,008
Vi spørger dette
ved Kristus vor Herre.

1131
01:16:57,922 --> 01:16:58,662
Amen.

1132
01:16:59,445 --> 01:17:00,359
[kvæler]

1133
01:17:03,536 --> 01:17:04,450
[kæmper]

1134
01:17:05,016 --> 01:17:06,017
Nej tak!

1135
01:17:06,235 --> 01:17:07,889
Behage!
Nej, nej, nej.

1136
01:17:13,111 --> 01:17:15,766
Du beder om
hjælpe de forkerte steder.

1137
01:17:15,940 --> 01:17:17,550
Nej nej nej nej tak.

1138
01:17:25,558 --> 01:17:26,472
INGEN!

1139
01:17:39,703 --> 01:17:40,356
Komme.

1140
01:17:40,878 --> 01:17:41,879
Lad os gå. Komme.

1141
01:17:44,621 --> 01:17:46,667
Jeg ser dig!

1142
01:17:57,982 --> 01:17:58,679
[THOMAS] Jessica!

1143
01:17:59,810 --> 01:18:01,333
[THOMAS] Jessica! Vente!

1144
01:18:02,987 --> 01:18:04,162
[THOMAS] Bare vent, Jessica!

1145
01:18:04,336 --> 01:18:05,337
[gryntende]

1146
01:18:06,512 --> 01:18:07,862
[THOMAS] Du kan ikke bryde!

1147
01:18:09,690 --> 01:18:10,516
[THOMAS] Jessica!

1148
01:18:11,082 --> 01:18:11,822
[pistolskud]

1149
01:18:11,996 --> 01:18:13,432
Jeg vil ikke gøre det her!

1150
01:18:17,959 --> 01:18:21,440
Lad mig ikke gøre dette.

1151
01:18:24,095 --> 01:18:25,053
Jessica...

1152
01:18:26,576 --> 01:18:27,359
Behage.

1153
01:18:28,404 --> 01:18:31,494
Du og jeg, vi
kan arbejde igennem dette.

1154
01:18:32,277 --> 01:18:33,061
Okay?

1155
01:18:33,844 --> 01:18:35,846
Jeg prøver at hjælpe dig.

1156
01:18:36,586 --> 01:18:37,718
Arbejde igennem dette?

1157
01:18:39,632 --> 01:18:41,722
Du mener at udholde tortur til det

1158
01:18:41,896 --> 01:18:43,158
psykopat--

1159
01:18:43,332 --> 01:18:45,116
Han er ikke psykopat!

1160
01:18:46,030 --> 01:18:47,336
Han er en god mand.

1161
01:18:49,686 --> 01:18:51,557
Jeg så ham slå Matt ihjel.

1162
01:18:55,170 --> 01:18:56,345
Dette er...

1163
01:18:56,519 --> 01:18:58,434
Hvad vi laver
her er kompliceret.

1164
01:19:00,131 --> 01:19:02,133
Han dræbte sin egen søn.

1165
01:19:02,307 --> 01:19:03,004
Hvad?

1166
01:19:04,135 --> 01:19:04,962
Hvad?

1167
01:19:07,356 --> 01:19:08,313
Jeg så ham.

1168
01:19:09,619 --> 01:19:11,839
Han... Han skød ham på sit kontor.

1169
01:19:13,362 --> 01:19:13,971
Ingen.

1170
01:19:14,580 --> 01:19:15,320
Ingen.

1171
01:19:16,191 --> 01:19:17,366
Du er en løgner.

1172
01:19:17,540 --> 01:19:19,324
Det ville han aldrig gøre!

1173
01:19:19,803 --> 01:19:20,412
Scott.

1174
01:19:20,586 --> 01:19:21,762
Scott havde været

1175
01:19:21,936 --> 01:19:22,414
med Caleb
før han døde - Nej.

1176
01:19:22,763 --> 01:19:23,589
Du lyver.

1177
01:19:24,460 --> 01:19:26,636
Fader Torquemada
kunne ikke acceptere det men...

1178
01:19:26,810 --> 01:19:29,160
Thomas. Thomas,
Jeg beder dig.

1179
01:19:29,508 --> 01:19:30,945
Dette er kommet ud af kontrol.

1180
01:19:33,295 --> 01:19:34,775
Du kunne ikke redde hende.

1181
01:19:37,125 --> 01:19:38,387
Men du kunne redde os.

1182
01:19:38,561 --> 01:19:40,041
Okay, du skal stoppe.

1183
01:19:40,650 --> 01:19:41,129
Hej.

1184
01:19:49,224 --> 01:19:50,181
For helvede,

1185
01:19:50,355 --> 01:19:51,313
Jeg sagde stop!

1186
01:19:51,487 --> 01:19:52,183
[pistolskud]

1187
01:19:53,968 --> 01:19:55,012
[klynker]

1188
01:20:13,770 --> 01:20:15,772
Jess. Du
skal flytte.

1189
01:20:17,948 --> 01:20:18,514
Ingen.

1190
01:20:19,210 --> 01:20:20,342
Ikke mere løb.

1191
01:20:23,562 --> 01:20:24,563
[pistolskud]

1192
01:20:28,524 --> 01:20:29,786
[SCOTT] Givet nok traumer...

1193
01:20:30,395 --> 01:20:32,441
Selv en delvis måne kan
udløse transformationen...

1194
01:20:33,529 --> 01:20:34,486
[Thomas råber]

1195
01:20:36,532 --> 01:20:38,447
[hulker] Hvad gjorde jeg...

1196
01:20:41,580 --> 01:20:42,886
Jeg dræbte hende.

1197
01:20:43,756 --> 01:20:45,193
[Thomas hulker]

1198
01:20:48,239 --> 01:20:49,458
[gryntende, knurrende]

1199
01:20:49,806 --> 01:20:50,894
[hulker]

1200
01:20:51,373 --> 01:20:52,896
[forvrængede skrig]

1201
01:20:54,376 --> 01:20:56,204
Åh Gud, tilgiv mig... [hulker]

1202
01:20:56,813 --> 01:20:57,553
[pistol haner]

1203
01:20:57,727 --> 01:20:58,641
[MARCUS] Bror Thomas.

1204
01:20:59,163 --> 01:21:01,035
[THOMAS] Hvad
fik du mig til at gøre det?

1205
01:21:01,209 --> 01:21:02,079
Det er okay.

1206
01:21:02,514 --> 01:21:03,254
Det er mig.

1207
01:21:04,429 --> 01:21:05,430
Jeg dræbte hende...

1208
01:21:06,475 --> 01:21:07,258
Dem?
Monique.

1209
01:21:08,825 --> 01:21:10,087
Broder Thomas, tak.

1210
01:21:12,307 --> 01:21:13,395
Hvor er Jessica?
- Hun...

1211
01:21:16,833 --> 01:21:17,834
[skrigende]

1212
01:21:21,882 --> 01:21:23,405
Vi er nødt til at komme indenfor igen.

1213
01:21:23,666 --> 01:21:24,623
[ulv knurrende]

1214
01:21:24,928 --> 01:21:25,842
[dyrelyde]

1215
01:21:35,939 --> 01:21:37,071
[knogler knaser]

1216
01:21:38,594 --> 01:21:39,856
[knogler revner]

1217
01:21:47,603 --> 01:21:48,691
[pustende]

1218
01:22:00,703 --> 01:22:02,052
[tung vejrtrækning]

1219
01:22:05,621 --> 01:22:07,014
[dyret knurrer]

1220
01:22:13,020 --> 01:22:13,977
[brurren]

1221
01:22:18,112 --> 01:22:19,287
[brølende]

1222
01:22:33,562 --> 01:22:34,563
[brurren]

1223
01:22:43,528 --> 01:22:45,052
[skræmt gispende]

1224
01:22:59,022 --> 01:23:00,023
[brurren]

1225
01:23:13,776 --> 01:23:15,473
[grimme råb]

1226
01:23:17,345 --> 01:23:18,911
[voldelig kamp]

1227
01:23:26,484 --> 01:23:28,443
[brumler, fnyser]

1228
01:23:31,098 --> 01:23:33,491
[brurren, skrigende]

1229
01:23:45,155 --> 01:23:46,330
Thomas, vi skal...

1230
01:23:51,292 --> 01:23:52,510
Nej, nej.

1231
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
For helvede, Thomas!

1232
01:24:06,785 --> 01:24:09,788
[knurrende, gispende]

1233
01:24:28,111 --> 01:24:29,286
[Torquemada råber]

1234
01:24:39,905 --> 01:24:41,385
[brurren]

1235
01:24:56,618 --> 01:24:58,054
[brølende]

1236
01:25:01,013 --> 01:25:02,624
[knogler revner]

1237
01:25:03,407 --> 01:25:04,452
[unaturligt brøl]

1238
01:25:16,246 --> 01:25:17,813
[knusende rygsøjle]

1239
01:25:25,908 --> 01:25:27,170
[skjorter i stykker]

1240
01:25:48,539 --> 01:25:50,715
Dette er far Torquemada
af den aftagende månes orden

1241
01:25:50,889 --> 01:25:51,890
Vi er kompromitteret.

1242
01:25:52,064 --> 01:25:53,718
Jeg gentager, vi er gået på kompromis.

1243
01:25:54,589 --> 01:25:56,025
[dunkende]

1244
01:25:59,724 --> 01:26:01,552
[monster brøler]

1245
01:26:07,079 --> 01:26:09,038
[glødende brøl]

1246
01:26:19,091 --> 01:26:20,658
Jeg vidste, du var fortabt.

1247
01:26:22,007 --> 01:26:24,401
Din fejl var
altid din moral.

1248
01:26:26,055 --> 01:26:27,883
Du troede, det var nok
at blive på passagersædet

1249
01:26:28,057 --> 01:26:28,971
på vej til helvede.

1250
01:26:29,145 --> 01:26:30,233
Bebrejde andre. [brurren]

1251
01:26:30,625 --> 01:26:32,714
Tager aldrig
kontrol over dine valg.

1252
01:26:33,889 --> 01:26:35,325
Folk som dig gør mig syg--

1253
01:26:35,499 --> 01:26:36,544
[skrigende]

1254
01:26:41,853 --> 01:26:43,507
Der er flere
folk som mig kommer.

1255
01:26:44,856 --> 01:26:46,206
Mine brødre i andre byer.

1256
01:26:47,207 --> 01:26:48,164
I andre lande.

1257
01:26:50,166 --> 01:26:52,212
Du vil aldrig være sikker.

1258
01:26:56,477 --> 01:26:58,827
Der er nogle handlinger
som andre kan betragte som en synd.

1259
01:26:59,610 --> 01:27:01,090
Men måske
Far vil se venligt på mig

1260
01:27:01,264 --> 01:27:03,310
for at tage min søn
før han kunne blive vendt.

1261
01:27:03,962 --> 01:27:06,226
Og den Gud
vil tilgive mine overtrædelser

1262
01:27:06,400 --> 01:27:08,489
for at nægte dig et sidste måltid.

1263
01:27:09,359 --> 01:27:10,926
[knogleknap] [skrigende]

1264
01:27:13,929 --> 01:27:15,060
[skrigende]

1265
01:27:28,900 --> 01:27:30,206
[brurren]

1266
01:27:36,081 --> 01:27:37,257
[skrigende]

1267
01:28:08,331 --> 01:28:09,158
[gisper]

1268
01:28:09,332 --> 01:28:10,594
[JAMES] Bror Thomas!

1269
01:28:10,812 --> 01:28:11,465
Broder Thomas!

1270
01:28:11,639 --> 01:28:12,248
[brurren]

1271
01:28:12,640 --> 01:28:13,554
[skrigende]

1272
01:28:16,078 --> 01:28:17,427
[brølende]

1273
01:28:25,566 --> 01:28:27,089
Åh min Gud!

1274
01:28:31,789 --> 01:28:33,748
[hukkende] Åh min Gud...

1275
01:28:34,618 --> 01:28:35,706
[brurren]

1276
01:28:37,491 --> 01:28:38,405
Behage.

1277
01:28:42,539 --> 01:28:43,366
jeg gør ikke--

1278
01:28:47,196 --> 01:28:48,066
Behage.

1279
01:28:49,154 --> 01:28:50,591
Venligst ikke dræbe mig.

1280
01:28:50,765 --> 01:28:52,070
[skrigende, knasende]

1281
01:28:54,116 --> 01:28:55,335
Dræber du dig ikke?

1282
01:28:56,901 --> 01:28:58,120
Som om du ikke dræbte Monique?

1283
01:29:00,165 --> 01:29:01,166
Eller Matt.

1284
01:29:03,299 --> 01:29:04,431
Eller Kate.

1285
01:29:04,605 --> 01:29:05,997
Eller Tegan eller Alex.

1286
01:29:07,390 --> 01:29:09,305
Eller nogen af ​​de
andre utallige andre

1287
01:29:09,479 --> 01:29:11,307
som jeg så på
den bunke lig.

1288
01:29:12,308 --> 01:29:13,527
[THOMAS] Jeg er ked af det...

1289
01:29:14,745 --> 01:29:15,964
Men Jessica,

1290
01:29:16,138 --> 01:29:17,487
se på dig selv.

1291
01:29:17,792 --> 01:29:19,533
Du er dækket af blod.

1292
01:29:20,098 --> 01:29:22,840
Hvor mange mennesker
har du allerede dræbt?

1293
01:29:23,014 --> 01:29:23,972
Du efterlod mig intet andet valg.

1294
01:29:24,146 --> 01:29:26,061
Du valgte at komme indenfor igen.

1295
01:29:26,235 --> 01:29:27,628
Du ville have hævn.

1296
01:29:27,802 --> 01:29:29,369
Du kunne have løbet.

1297
01:29:30,021 --> 01:29:31,414
Og endte som Caleb?

1298
01:29:31,762 --> 01:29:33,503
Jaget af dig
og din i årtier!

1299
01:29:33,677 --> 01:29:34,939
Det er bare det.

1300
01:29:36,376 --> 01:29:38,900
Hvor længe før dig
blive ligesom ham?

1301
01:29:39,074 --> 01:29:41,163
Han tænkte ikke
han var et dårligt menneske.

1302
01:29:41,337 --> 01:29:43,383
Han troede ikke, han havde ondt
mennesker. Det er bare mennesker
ligesom dig.

1303
01:29:45,080 --> 01:29:49,040
Jeg er så ked af det
hvad er der sket med dig.

1304
01:29:49,214 --> 01:29:51,478
Jeg havde håbet, at jeg kunne redde dig.

1305
01:29:51,652 --> 01:29:52,217
Stop! JEG--

1306
01:29:55,307 --> 01:29:57,048
Du afskyr mig.

1307
01:29:58,398 --> 01:30:00,138
Du fortalte mig, at jeg var et monster.

1308
01:30:03,359 --> 01:30:05,361
Monique fortalte mig, at jeg
var begavet med lidenskab.

1309
01:30:06,841 --> 01:30:08,364
Ingen af ​​jer ved noget lort!

1310
01:30:08,538 --> 01:30:10,061
Du ved ikke, hvordan det føles.

1311
01:30:10,235 --> 01:30:11,411
Jeg ved, at Gud--

1312
01:30:13,064 --> 01:30:14,065
[klynker]

1313
01:30:31,474 --> 01:30:32,823
Dette nye liv.

1314
01:30:34,434 --> 01:30:36,000
Det er berusende.

1315
01:30:37,872 --> 01:30:38,699
Du ville ikke tro

1316
01:30:38,873 --> 01:30:40,527
farverne jeg kan se i.

1317
01:30:42,616 --> 01:30:43,399
Duftene

1318
01:30:43,573 --> 01:30:44,922
Jeg kan se ind.

1319
01:30:46,315 --> 01:30:48,448
Jeg kan spore
linje af dine feromoner.

1320
01:30:50,798 --> 01:30:52,495
Jeg kan gå
gennem dine minder.

1321
01:30:55,629 --> 01:30:57,892
Jeg kan se den pige
du vil ikke holde kæft om.

1322
01:31:00,590 --> 01:31:02,200
Jeg kan se dig blive høj.

1323
01:31:04,551 --> 01:31:05,639
Fortæl mig nu.

1324
01:31:08,076 --> 01:31:09,556
Har du nogensinde set hendes krop?

1325
01:31:10,165 --> 01:31:11,775
Læs den politirapport?

1326
01:31:13,255 --> 01:31:14,343
Eller dræbte Torquemada hende

1327
01:31:14,517 --> 01:31:16,084
og fortælle dig hvad der skete?

1328
01:31:17,868 --> 01:31:19,609
N--nej, nej.

1329
01:31:19,783 --> 01:31:20,958
Din stakkels lille følgerdreng.

1330
01:31:21,132 --> 01:31:22,394
Du troede på ham.

1331
01:31:26,224 --> 01:31:28,357
Eller er jeg bare
skider med dig nu?

1332
01:31:32,883 --> 01:31:34,450
Jeg kan se dig.

1333
01:31:36,017 --> 01:31:37,105
Din frygt.

1334
01:31:37,671 --> 01:31:40,195
Dit begær. Det hele
har en bestemt duft.

1335
01:31:42,937 --> 01:31:44,547
Og hvis jeg ville,

1336
01:31:46,157 --> 01:31:48,377
Jeg kunne finde dig hvor som helst.

1337
01:31:50,118 --> 01:31:51,249
Og det vil jeg.

1338
01:31:53,600 --> 01:31:55,471
Hvis du kommer efter mig

1339
01:31:56,037 --> 01:31:59,388
Jeg finder dig
og jeg vil fortære dig.

1340
01:32:00,258 --> 01:32:01,521
Ja, ser du?

1341
01:32:01,956 --> 01:32:04,262
Hvor kom den trussel let!

1342
01:32:05,437 --> 01:32:08,440
Hvor længe før dig
begynde at smitte folk?

1343
01:32:09,354 --> 01:32:12,793
Hvor længe før dig
blive værre end ham?

1344
01:32:14,272 --> 01:32:16,013
Jessica?

1345
01:32:16,492 --> 01:32:18,233
Du skal stoppes.

1346
01:32:19,582 --> 01:32:21,149
Følg mig ikke.

1347
01:32:27,285 --> 01:32:28,548
[hulker]

1348
01:32:38,601 --> 01:32:39,820
[pærer summer]

1349
01:32:45,565 --> 01:32:47,175
[insekter summer]

1350
01:32:58,882 --> 01:32:59,622
[torden]

1351
01:32:59,796 --> 01:33:01,058
[TRISTAN] Min Gud.

1352
01:33:01,406 --> 01:33:02,930
Jeg hader at fange busser om natten.

1353
01:33:03,887 --> 01:33:05,019
Der er aldrig nok lys.

1354
01:33:08,892 --> 01:33:09,893
Dostojevskij

1355
01:33:11,199 --> 01:33:13,375
Går du efter noget tung læsning?

1356
01:33:15,377 --> 01:33:16,596
Det er en passion.

1357
01:33:16,987 --> 01:33:19,076
Det er en tør, støvet lidenskab.

1358
01:33:20,251 --> 01:33:21,296
Men, øh,

1359
01:33:21,775 --> 01:33:23,211
du kan ikke vælge vel?

1360
01:33:25,605 --> 01:33:26,344
Ingen.

1361
01:33:27,476 --> 01:33:28,695
Nej, det gør du ikke.

1362
01:33:34,048 --> 01:33:36,006
[spændingsfuld musik]

1363
01:33:38,966 --> 01:33:40,141
[fjern torden]

1364
01:33:41,403 --> 01:33:42,926
[heavy metal musik spiller]

1365
01:33:53,415 --> 01:33:54,851
[pærer summer]

1366
01:33:56,070 --> 01:33:59,073
[heavy metal musik]