1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 tú 2 00:01:09,460 --> 00:01:15,030 Haz que nos maten a todos, bastardo, vuelve a trabajar Seguiremos trabajando, pero ellos 3 00:01:15,030 --> 00:01:16,030 Será mejor que tengas frío. 4 00:03:15,530 --> 00:03:19,050 Una vez más, esa mente infernal ha tomado nuestro ser querido. 5 00:03:27,010 --> 00:03:32,310 No oro. 6 00:03:33,590 --> 00:03:34,770 No plata. 7 00:03:38,490 --> 00:03:43,830 Te escupo, oh posesiones mundanas, porque yo soy la vida de Dios. 8 00:03:47,280 --> 00:03:51,800 Cerrar la mente y volver la mirada hacia el luz. 9 00:04:37,450 --> 00:04:44,030 Encontré algo que no puedes decirle a nadie. 10 00:04:44,030 --> 00:04:50,230 Ni siquiera tu madre no puedes decirlo. Cualquiera que prometo cruzar mi corazón. 11 00:04:50,230 --> 00:04:55,110 oh es hermoso 12 00:04:57,830 --> 00:04:58,830 Es tuyo. 13 00:05:02,110 --> 00:05:03,770 Nunca me lo quitaré. 14 00:05:06,950 --> 00:05:07,950 Bien. 15 00:05:11,790 --> 00:05:12,890 Todo estará bien. 16 00:05:15,730 --> 00:05:16,730 Vamos. 17 00:05:16,750 --> 00:05:18,110 Vamos a desayunar, ¿vale? 18 00:05:55,900 --> 00:05:56,900 Sara. 19 00:05:57,040 --> 00:05:58,040 ¿Sí, papá? 20 00:05:59,940 --> 00:06:00,940 No salgas. 21 00:06:01,080 --> 00:06:02,080 Bueno. 22 00:06:03,980 --> 00:06:07,340 Gracias, carnicero. Maté que esto mañana. Aún no he tenido tiempo de curarme. 23 00:06:07,560 --> 00:06:08,860 Necesita desangrarse un poco más. 24 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 ¿Dónde has estado? 25 00:06:43,780 --> 00:06:45,260 ¿Y te importa? 26 00:06:54,080 --> 00:06:55,080 Buenas noches, Sara. 27 00:07:08,580 --> 00:07:10,100 Sabes que me engañaste cuando era joven. 28 00:07:12,270 --> 00:07:14,090 Deja que el toque de salud sea tuyo. 29 00:07:16,430 --> 00:07:18,290 Ya no esconderé más tus oscuros secretos. 30 00:08:46,890 --> 00:08:48,510 Lo intentarás, profesor Grasp. 31 00:08:49,210 --> 00:08:51,390 Has comprometido mis planes. 32 00:08:51,710 --> 00:08:52,950 Lo tengo bajo control. 33 00:08:53,370 --> 00:08:56,270 ¡No! ¡No! ¡No lo haces! 34 00:09:04,330 --> 00:09:06,530 ¿Te ha traído el colgante? 35 00:09:06,770 --> 00:09:07,770 No. 36 00:09:07,850 --> 00:09:13,310 ¡No antes de que pague! 37 00:09:13,990 --> 00:09:15,850 ¡Ah, mi ejército está unido! 38 00:09:16,400 --> 00:09:17,720 ¡El momento de atacar es ahora! 39 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 ¿Dónde está? 40 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 ¿Dónde está? 41 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 ¿Tu semilla? 42 00:09:35,160 --> 00:09:36,160 ¿Qué? 43 00:09:37,960 --> 00:09:39,940 A su sangre le gusta destruir mis planes. 44 00:09:40,560 --> 00:09:43,440 Ya ha cometido un error al caer enamorado. 45 00:09:43,760 --> 00:09:45,120 ¡No aceptaré otro! 46 00:09:46,540 --> 00:09:50,020 ¡Tu nieta está muerta! 47 00:10:17,610 --> 00:10:18,610 Muy bien. 48 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Date un atracón. 49 00:10:51,850 --> 00:10:55,730 Encuentra a ese diablo, Lucy. no podemos dejar el mal posee nuestra ciudad. 50 00:10:56,090 --> 00:10:57,090 ¡Fuego! 51 00:12:16,520 --> 00:12:17,520 Se acabó el tiempo de juego. 52 00:12:17,980 --> 00:12:18,980 ¡Tristán! 53 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 ¡Lucía! 54 00:12:29,100 --> 00:12:31,640 Deja ir a Raquel. Esto es entre tú y a mí. 55 00:12:33,220 --> 00:12:40,040 ¿Recuerdas nuestra primera vez? cuanto tu 56 00:12:40,040 --> 00:12:41,080 me quería. 57 00:12:41,540 --> 00:12:43,260 ¡Déjalo en paz, perra! ¡Equivocado! 58 00:13:32,560 --> 00:13:34,460 ¡Tristan, envía a Rachel ahora! 59 00:13:39,720 --> 00:13:46,320 Os maldigo como criaturas de la noche para vagan por la tierra para siempre, quitando el polvo 60 00:13:46,320 --> 00:13:47,320 sangre del hombre. 61 00:13:47,740 --> 00:13:54,340 Sólo si es luna de sangre la verás forma humana y recordarla 62 00:13:54,340 --> 00:13:55,560 carne perfecta. 63 00:14:05,930 --> 00:14:06,930 Dios lo bendiga. 64 00:14:39,530 --> 00:14:43,550 tus víctimas, convirtiéndolas en muertos vivientes. 65 00:14:44,290 --> 00:14:51,230 Sin embargo, si viven de tu mordisco, se unirán a ti como un lobo del 66 00:14:51,710 --> 00:14:57,850 Una bala de plata a través de tu corazón es la única manera de terminar con tu maldición. 67 00:14:58,370 --> 00:15:02,210 Pero os dejo un regalo más. 68 00:15:03,030 --> 00:15:07,370 Tu sangre derramándose sobre el polvo de la tierra. 69 00:15:08,110 --> 00:15:10,850 ¡Quién me resucitó de entre los muertos! 70 00:15:55,660 --> 00:15:56,660 Derriba la puerta. 71 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 ¡Jacob! 72 00:16:00,300 --> 00:16:04,300 En el nombre del Señor. 73 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Es una jerga. 74 00:17:24,329 --> 00:17:25,329 Gracias. 75 00:19:13,500 --> 00:19:14,620 Hola, Sadie. 76 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 Oye, perra. 77 00:19:21,640 --> 00:19:22,640 Recibí un beso. 78 00:19:22,800 --> 00:19:24,020 ¿Sí? ¿Entonces? 79 00:19:25,060 --> 00:19:26,960 Entonces, ¿vas a verme? 80 00:19:29,560 --> 00:19:30,560 Sí. 81 00:19:31,520 --> 00:19:33,520 Esperar. Ya vuelvo. ¿Bueno? 82 00:19:49,120 --> 00:19:50,360 Malditos niños. 83 00:19:51,460 --> 00:19:54,340 Sabes, 84 00:20:00,960 --> 00:20:06,220 Sam es un besador elegido. Si, chicos Han estado besándose toda la noche. 85 00:20:07,390 --> 00:20:08,710 La lengua es simplemente asombrosa. 86 00:21:12,940 --> 00:21:13,940 Se ha vuelto loco. 87 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Becky, vámonos. 88 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Becky, 89 00:22:24,820 --> 00:22:25,639 ¡bajar! 90 00:22:25,640 --> 00:22:26,640 ¡Bajar! 91 00:23:23,559 --> 00:23:24,860 No lo entiendo. 92 00:23:26,940 --> 00:23:31,340 Estos zombis pueden hacer esto. nave espacial y volar a la tierra, pero luego 93 00:23:31,340 --> 00:23:35,780 llegar aquí lo único que hacen es deambular buscando sin pensar gente para comer como 94 00:23:35,780 --> 00:23:42,500 Lo cierto es que estás estudiando para ser Medio ingenio, todo es falso idiota. 95 00:23:42,500 --> 00:23:48,980 donde esta becky 96 00:24:25,680 --> 00:24:26,960 no está a la venta. 97 00:24:31,980 --> 00:24:36,580 Sólo quería regaliz. 98 00:24:37,580 --> 00:24:38,580 Oh. 99 00:24:46,740 --> 00:24:48,740 Oye, más despacio, Space Ranger. 100 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 ¡Llama a la policía! 101 00:24:52,840 --> 00:24:55,580 Hay un baño atrás. Si vas a vomitar, ¿podrías hacerlo en 102 00:24:55,580 --> 00:24:56,580 ¿mierda? 103 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 Ay mira el jugo dándome lo seco calor. 104 00:25:02,400 --> 00:25:05,980 Y lo limpié. 105 00:25:06,560 --> 00:25:08,840 ¿Están ustedes dos en algún tipo de problema? 106 00:25:09,140 --> 00:25:10,920 Sí, y viene hacia aquí. 107 00:25:15,760 --> 00:25:17,060 ¿Tienen un auto? 108 00:25:18,040 --> 00:25:21,620 Bueno, el idiota no tiene nada más que un mellizo. 109 00:25:23,760 --> 00:25:26,860 Entonces supongo que estarías hablando conmigo. 110 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 ¡Otra vez no! 111 00:26:32,810 --> 00:26:33,810 en el gemelo ahora. 112 00:26:35,150 --> 00:26:36,150 No te muevas. 113 00:26:37,410 --> 00:26:38,410 Quédate atrás. 114 00:26:40,670 --> 00:26:42,510 Vamos. Tenemos que separarnos. 115 00:26:42,830 --> 00:26:44,230 Oh, no. No vamos a ninguna parte. 116 00:26:44,590 --> 00:26:45,910 Sólo quieres sacarme afuera. 117 00:26:46,250 --> 00:26:50,150 Chupame en tu nave espacial y come a mí. Bueno, espero que te guste el té con plomo. 118 00:26:50,150 --> 00:26:51,150 en este chico blanco. 119 00:26:53,350 --> 00:26:55,610 El regaliz no está a la venta. 120 00:26:58,310 --> 00:27:02,010 Vamos, idiota de los refrescos. Despertar. 121 00:27:04,270 --> 00:27:05,270 Estamos cerrados. 122 00:27:08,170 --> 00:27:09,170 ¡Zombis! 123 00:27:10,730 --> 00:27:13,110 Algunos de tus amigos zombis espaciales, ¿eh? 124 00:27:13,510 --> 00:27:16,610 Escucha, Cracker Jack, ¿parezco un ¿zombi? 125 00:27:17,210 --> 00:27:18,670 ¿Dónde está su coche? 126 00:27:20,310 --> 00:27:21,310 Esperar. 127 00:27:43,920 --> 00:27:47,020 He estado esperando esto toda mi vida. 128 00:28:32,690 --> 00:28:34,390 Vampiro, debo estar soñando. 129 00:29:13,610 --> 00:29:15,210 No, no, no. 130 00:29:46,510 --> 00:29:48,090 ¡No! ¡No! ¡No es genial! ¡No es genial! 131 00:29:49,270 --> 00:29:49,690 Conseguir 132 00:29:49,690 --> 00:30:09,730 lejos 133 00:30:09,730 --> 00:30:10,730 de mi parte! 134 00:30:13,190 --> 00:30:15,050 Ella no descansará hasta que estés muerto. 135 00:30:15,760 --> 00:30:17,960 ¿En realidad? ¿Por qué tengo tanta suerte? 136 00:30:19,360 --> 00:30:20,980 Es la maldición de nuestra familia. 137 00:30:22,220 --> 00:30:23,260 ¿Estamos relacionados? 138 00:30:23,780 --> 00:30:29,080 Fue en una noche oscura y fría, profunda dentro del vientre de esa bestia inestable 139 00:30:29,080 --> 00:30:30,920 mina de oro que el destino me encontró. 140 00:30:32,580 --> 00:30:34,080 El corazón de José. 141 00:30:34,860 --> 00:30:38,700 Estuvo enterrado durante miles de años en la entrada al infierno. 142 00:30:39,120 --> 00:30:42,340 Y ese fatídico día lo tomé. 143 00:30:43,120 --> 00:30:46,680 abriendo un camino para que Lucy y el Diablo levantar el Infierno en la Tierra. 144 00:30:47,260 --> 00:30:51,100 Lucy era mi esposa, a quien en un momento amado. 145 00:30:53,260 --> 00:30:57,200 Lucy iba a escribir un libro. Cuando termine, abriría la puerta al infierno, 146 00:30:57,360 --> 00:31:00,080 liberando al Capitán Fausto y los ejércitos del infierno. 147 00:31:07,860 --> 00:31:09,560 Las turbas persiguieron a Lucy. 148 00:31:10,060 --> 00:31:13,180 y nos encontró a Rachel y a mí en nuestro mejor momento. momento vulnerable. 149 00:31:46,800 --> 00:31:52,460 Jacob y la turba llevaron el cuerpo de Lucy a el sepulturero, que estaba consciente de ella 150 00:31:52,460 --> 00:31:56,000 poder, incluso cuando su cuerpo yacía muerto ante a él. 151 00:31:57,800 --> 00:32:00,780 Jacob le pagó bien para que la quemara. 152 00:32:02,760 --> 00:32:09,740 Sin embargo, el sepulturero tenía miedo. para que ella lo maldijera, así que la enterró 153 00:32:09,740 --> 00:32:10,760 lejos de la desesperación. 154 00:32:12,360 --> 00:32:14,320 Descubrí su error. 155 00:32:14,810 --> 00:32:20,730 y buscó dónde estaba enterrado Lucy con planes de quemar su cuerpo yo mismo. 156 00:32:22,130 --> 00:32:23,390 Condenándola al infierno. 157 00:32:25,050 --> 00:32:27,310 Pero nunca encontré su tumba. 158 00:32:30,770 --> 00:32:37,030 Así que envié a mi hija, tu abuela, lejos de mí con el corazón 159 00:32:38,030 --> 00:32:42,790 Vagué por la tierra durante años e hice Estoy seguro de que Rachel nunca resultó herida. 160 00:32:43,290 --> 00:32:44,810 Por miedo a que Lucy pueda regresar. 161 00:32:45,850 --> 00:32:47,730 Creí que este era el camino correcto. 162 00:32:48,610 --> 00:32:51,570 Pero el tiempo me ha cambiado. 163 00:32:52,770 --> 00:32:57,990 Empecé a buscar una manera de detener a Lucy. cuando su padre, el diablo, la alcanzó 164 00:32:57,990 --> 00:33:03,310 a mí. Nos mintió a Rachel y a mí, diciéndonos era el corazón de Job y un miembro de 165 00:33:03,310 --> 00:33:05,610 mi familia que criaría a Lucy desde el muerto. 166 00:33:06,350 --> 00:33:11,390 Sabía que era la sangre de Rachel, pero Raquel le creyó y tomó 167 00:33:11,390 --> 00:33:16,370 sobre nuestra familia, matándolos a todos, incluyendo a tus padres. 168 00:33:16,630 --> 00:33:19,810 ¡Mentiste! Vi a mis padres esto ¡tarde! 169 00:33:21,710 --> 00:33:22,710 Lo lamento. 170 00:33:23,650 --> 00:33:24,650 Están muertos. 171 00:33:30,090 --> 00:33:31,230 ¡Esa es mi madre! 172 00:33:32,050 --> 00:33:34,470 Ese es el corazón de Job. 173 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 ¡Mentiste! 174 00:33:39,480 --> 00:33:41,760 No es necesario que me creas. 175 00:33:42,840 --> 00:33:45,480 Pero ella no descansará hasta que estés muerto. 176 00:33:58,260 --> 00:34:00,680 El collar cierra las puertas del infierno. 177 00:34:01,820 --> 00:34:04,360 La llave para abrir las puertas todavía está en desesperación. 178 00:34:05,230 --> 00:34:09,010 es un libro cubierto de carne humana y Letras quemadas de sangre. 179 00:34:09,929 --> 00:34:11,630 Debes destruir el libro. 180 00:34:13,750 --> 00:34:15,350 ¿Cómo matamos esa cosa? 181 00:34:23,010 --> 00:34:25,710 A través de su corazón es el único camino. 182 00:34:50,960 --> 00:34:53,360 Lucy no debe volver a respirar nunca más. 183 00:34:53,639 --> 00:34:57,240 No. No, nos gustaría. Este no es el forma. 184 00:34:58,380 --> 00:34:59,420 Número uno. 185 00:36:03,080 --> 00:36:03,939 Bala de plata. 186 00:36:03,940 --> 00:36:06,640 Si vas a sobrevivir en esto mundo, realmente deberías leer sobre esto 187 00:36:06,640 --> 00:36:07,640 espectáculo. 188 00:37:06,480 --> 00:37:08,200 ¿No quieres oír cómo maté a todos? esos zombis? 189 00:37:10,400 --> 00:37:11,720 No precisamente. 190 00:37:12,080 --> 00:37:13,660 Ay. Tú conduces. 191 00:37:14,860 --> 00:37:15,860 Bueno. 192 00:37:17,380 --> 00:37:21,680 Sabes, esto es como el momento que Zargon fue al Planet Doom y el Dr. 193 00:37:21,820 --> 00:37:23,820 La muerte y sus secuaces rodean a Zargon. 194 00:37:26,540 --> 00:37:26,980 Maldito 195 00:37:26,980 --> 00:37:33,720 zombis. 196 00:38:23,829 --> 00:38:25,390 Vamos. 197 00:38:27,250 --> 00:38:29,970 Vamos. Ella está ahí. 198 00:38:30,390 --> 00:38:31,510 Vamos. 199 00:38:34,010 --> 00:38:36,310 Miro a mi alrededor y lo que veo. 200 00:38:37,400 --> 00:38:39,720 Agujas, botellas y bolsas de hierba. 201 00:38:40,140 --> 00:38:42,680 Estamos haciendo cien por la carretera. de mentiras. 202 00:38:43,160 --> 00:38:45,660 Estamos haciendo cien por la carretera. de mentiras. 203 00:38:46,380 --> 00:38:47,380 Dios mío, 204 00:38:53,900 --> 00:38:54,900 ¿cuánto más lejos? 205 00:38:54,980 --> 00:38:55,980 No sé. 206 00:38:56,380 --> 00:38:57,600 Es MAPAS Portland. 207 00:38:58,380 --> 00:38:59,480 ¡Maldita sea, Daryl! 208 00:38:59,820 --> 00:39:01,780 Los hombres de verdad no usan MAPS. 209 00:39:02,540 --> 00:39:04,000 Oye, ¿los conseguiste todos? 210 00:39:04,600 --> 00:39:05,740 ¿Cómo debería saberlo? 211 00:39:07,660 --> 00:39:11,380 Si no matamos a todos los zombies, bonita. pronto la población mundial va a 212 00:39:11,380 --> 00:39:12,840 seamos solo nosotros dos. ¿Crees? 213 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Piense en nuestros hijos. 214 00:39:16,780 --> 00:39:21,660 Creo que si fuéramos las últimas personas en Tierra, entonces la humanidad se está extinguiendo. 215 00:39:23,080 --> 00:39:24,280 Lo subiremos aquí. 216 00:39:24,680 --> 00:39:25,760 ¿Qué te hace pensar eso? 217 00:39:26,120 --> 00:39:28,940 Zargon no necesitaba un mapa, y tampoco I. 218 00:40:51,430 --> 00:40:52,890 Ven aquí, cariño. 219 00:41:02,879 --> 00:41:04,780 Te veo. 220 00:41:45,130 --> 00:41:46,330 ¿Quién es esta tarta? 221 00:41:46,630 --> 00:41:47,670 Que bonita. 222 00:41:58,070 --> 00:42:00,090 Ay, mamacita. 223 00:42:03,810 --> 00:42:05,810 Tú haces mi tamal. 224 00:42:12,710 --> 00:42:14,530 Parece que ella está aquí para el martes. especial. 225 00:42:15,510 --> 00:42:17,330 Oh, te refieres al día de la muerte. 226 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 Ey, 227 00:42:24,390 --> 00:42:27,330 ¿qué estás haciendo? 228 00:43:33,420 --> 00:43:34,700 No eres ella, pero te pareces su. 229 00:43:35,640 --> 00:43:37,040 ¿Dónde es esto? 230 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 No sé. 231 00:43:38,700 --> 00:43:42,260 Quiero decir, la última vez que la vi, estábamos en una tienda de refrescos en las afueras de Bakersfield. 232 00:43:42,820 --> 00:43:44,300 ¿Te mordió una mujer? 233 00:43:45,500 --> 00:43:46,700 Así es como lo llamas. 234 00:44:04,560 --> 00:44:05,880 Siempre hay estudios libres. 235 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 ¿Estudios? 236 00:44:09,400 --> 00:44:12,620 Sí, es aproximadamente medio día de viaje. 237 00:44:14,460 --> 00:44:15,460 ¡Llévame! 238 00:44:15,560 --> 00:44:17,680 Oye, nunca he estado allí. 239 00:44:18,940 --> 00:44:19,940 Te lo mostraré. 240 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Te lo mostraré. 241 00:44:44,590 --> 00:44:46,230 Eres un clon, perra. 242 00:44:51,610 --> 00:44:53,150 La necesito. 243 00:44:53,810 --> 00:44:55,890 Me haces tan bien. 244 00:44:59,010 --> 00:45:00,990 Muévete, perra. 245 00:45:25,600 --> 00:45:27,160 ¿Dónde diablos estamos, Daryl? 246 00:46:20,940 --> 00:46:22,400 ¿Entendiste eso, Frankie Bay? Quién es ¿eso? 247 00:46:23,360 --> 00:46:26,900 Eso estaba fuera de la vista. ¿David Byrd? Byrd tono en movimiento, quédese atrás. 248 00:46:27,300 --> 00:46:29,380 Oh, hombre, relájate. Es sólo una película. 249 00:46:29,760 --> 00:46:31,300 ¿Cuál es tu bolso, hombre? ¿Estás nervioso? 250 00:46:31,900 --> 00:46:33,320 Oh, pareces elegido. 251 00:46:34,440 --> 00:46:35,940 Ustedes deben ser los extras que envió Phil. 252 00:46:36,740 --> 00:46:37,740 No precisamente. 253 00:46:37,920 --> 00:46:38,920 Nada de mierda. 254 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Eso es un verdadero fastidio. 255 00:46:40,300 --> 00:46:43,380 Oye, Tess, ¿cómo se supone que debo terminar? mi película si no puedo traer a mi gente aquí? 256 00:46:43,560 --> 00:46:46,880 Pregúntale a Phil tú mismo. Estará aquí en un hora. Maldita sea, ¿viene aquí? 257 00:46:49,160 --> 00:46:52,000 Estoy cansado de aguantar tu sorpresas de mierda. no es gracioso 258 00:46:52,240 --> 00:46:53,240 Hola, Chucky. 259 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 Te vas, hombre. 260 00:46:55,040 --> 00:46:56,160 No conozco estas tonterías. 261 00:46:56,780 --> 00:47:01,000 Han pasado cuatro días y tal vez hayamos cinco minutos de una película de 90 minutos. Soy 262 00:47:01,000 --> 00:47:03,740 ir al salón y ahogarme en un vaso hondo de bourbon. 263 00:47:04,000 --> 00:47:05,660 David, ordena tus cosas. 264 00:47:06,080 --> 00:47:08,020 Vamos, Tess. Sabes que solo soy terminó. 265 00:47:08,500 --> 00:47:10,060 Estas películas de zombies son frescas y calientes. 266 00:47:10,460 --> 00:47:12,080 ¿Tienen un lugar donde esconderse? 267 00:47:12,580 --> 00:47:16,540 Hombre, puede que esté un poco loco, pero odio gorrones con armas de fuego. 268 00:47:16,940 --> 00:47:18,120 Vamos a fumar. 269 00:47:18,760 --> 00:47:21,100 Oh, mierda, hombre. Vamos, casi llegamos. él. Sólo una toma más. 270 00:47:21,420 --> 00:47:23,640 Lo hemos hecho como 15 veces. 271 00:47:24,080 --> 00:47:25,080 Necesitamos un descanso. 272 00:47:25,260 --> 00:47:26,260 ¿Está bien, nena? 273 00:47:31,120 --> 00:47:32,120 Voy con eso. 274 00:47:32,460 --> 00:47:33,460 Daryl. ¿Qué? 275 00:47:33,880 --> 00:47:35,680 Necesitamos encontrar ese libro y separarnos. 276 00:47:37,340 --> 00:47:38,340 Esa es una gran idea. 277 00:47:38,720 --> 00:47:40,000 ¿Por qué no tomamos todos cinco? 278 00:47:55,950 --> 00:47:59,450 Oh, sí, muy original. Dave, si tu Si quieres vivir, entra en el salón. 279 00:47:59,990 --> 00:48:01,870 Jesús, ¿de dónde vienes ese fenómeno? 280 00:48:04,170 --> 00:48:05,170 Planeta fatalidad. 281 00:48:11,070 --> 00:48:12,070 Mierda. 282 00:48:12,390 --> 00:48:13,490 Mataste a ese tipo. 283 00:48:13,910 --> 00:48:15,950 Ese no es un tipo real, Dave. ese hombre es anormal. 284 00:48:16,290 --> 00:48:17,290 Soy polvo en el viento. 285 00:48:17,670 --> 00:48:18,990 ¡Oye, muévete, dulce culo! 286 00:48:38,750 --> 00:48:42,170 En 2151, Zargon retrocedió en el tiempo. 287 00:48:44,470 --> 00:48:46,050 Enviado de regreso para detener al Dr. 288 00:48:46,270 --> 00:48:52,890 Muerte por destruir el planeta Tierra. con los vivos 289 00:48:52,890 --> 00:48:53,890 muerto. 290 00:49:38,540 --> 00:49:41,580 Verano, por favor dime, ¿qué pasa en el nombre? de Dios fue eso? Eres el gran momento 291 00:49:41,580 --> 00:49:42,940 director. Descúbrelo. 292 00:49:43,960 --> 00:49:50,060 Y tú, haces esta mierda de Zargon otra vez, voy a embestir esta escopeta 293 00:49:50,060 --> 00:49:52,640 culo y olvidar tu nombre. lo tenia debajo control. 294 00:49:52,940 --> 00:49:57,340 Sí, como lo hizo Zargon en tonterías de Planeta Crece, carajo. 295 00:49:57,560 --> 00:50:00,240 Espera un minuto, niño vudú. Estás yendo un poco demasiado lejos. 296 00:50:00,780 --> 00:50:01,780 Zargon es un gato genial. 297 00:50:05,400 --> 00:50:06,400 No, hombre. 298 00:50:07,020 --> 00:50:08,020 Ella tiene razón. 299 00:50:15,490 --> 00:50:16,910 ¡Ey! ¡Cállate! 300 00:50:17,170 --> 00:50:20,850 La última vez que fumé fue con mis muertos. Mejor amigo zombie, ¡así que retrocede! 301 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 Perra blanca. 302 00:50:58,280 --> 00:50:59,280 No mucho. 303 00:50:59,880 --> 00:51:02,260 Oye, cálmate. 304 00:51:03,940 --> 00:51:05,240 Súbelo, Tarzán. 305 00:51:06,560 --> 00:51:09,100 Lindo. Déjame en paz. 306 00:51:10,900 --> 00:51:13,980 Vamos. Tenemos que conseguir ese libro. 307 00:51:14,740 --> 00:51:16,460 ¿Libro? Sí. 308 00:51:16,820 --> 00:51:21,160 Es la llave del infierno. Si no encontramos y destruirlo, nuestro mundo se vuelve 309 00:51:21,160 --> 00:51:22,160 eso. 310 00:51:32,910 --> 00:51:34,990 Jesucristo, a quién vamos a matar, ¿Pie Grande? 311 00:51:35,210 --> 00:51:38,550 La única forma de matar a un zombie es disparándole. la cabeza. 312 00:51:46,610 --> 00:51:47,610 Oh, mierda, 313 00:51:52,150 --> 00:51:53,590 ¡Filip! ¡Querido Dios! 314 00:52:09,290 --> 00:52:10,770 Bueno, mira eso. 315 00:52:11,010 --> 00:52:12,270 Maldita sea. 316 00:52:12,710 --> 00:52:14,410 Se esconden hasta que él salga. 317 00:52:14,670 --> 00:52:16,150 No es por las perras. 318 00:52:16,530 --> 00:52:17,530 Abrir la puerta. 319 00:52:17,590 --> 00:52:18,950 Oye, ¿estás loco? 320 00:52:19,910 --> 00:52:23,330 Oye, eso no está bien, hermano. ellos son Te voy a morder el pipí. no puedo dejar 321 00:52:23,330 --> 00:52:25,790 Haz eso, Dave. ¿En realidad? y quien ¿Firmó su cheque de pago? 322 00:52:26,110 --> 00:52:28,570 No puedo cobrar el cheque si estoy muerto, David. Abrir la puerta. 323 00:52:28,850 --> 00:52:33,050 En caso de que no lo hayas notado, simplemente cayó otro escalón en la cadena alimentaria. 324 00:52:33,290 --> 00:52:34,290 ¿Entiendes, Dave? 325 00:52:34,990 --> 00:52:37,510 Pat, ¿dónde diablos estás? 326 00:52:38,140 --> 00:52:40,300 Vamos, no tengo tiempo para esto. mierda de mono. 327 00:52:40,780 --> 00:52:45,020 George Romero lanza su último película de zombies en el festival, y obtuve 328 00:52:45,020 --> 00:52:47,280 polla para demostrarlo. Ahora, ¿dónde estás? 329 00:52:47,620 --> 00:52:48,920 Phil, vuelve a tu auto. 330 00:52:49,540 --> 00:52:51,000 Dave. Por aquí. 331 00:52:51,660 --> 00:52:53,400 ¿Dónde? En el salón. 332 00:52:54,320 --> 00:52:55,740 Bueno, saca tu trasero de aquí. 333 00:52:56,160 --> 00:52:57,800 Phil, súbete a tu auto. 334 00:52:58,680 --> 00:52:59,680 ¿Qué? 335 00:53:02,820 --> 00:53:04,780 Me asustasteis, bastardos. 336 00:53:06,570 --> 00:53:08,290 Ustedes se ven bien. 337 00:53:09,010 --> 00:53:12,910 ¡Maldita sea, clyde! Esta camisa cuesta ¡Yo cien dólares! 338 00:53:16,010 --> 00:53:17,030 ¿Te importa? 339 00:53:17,370 --> 00:53:19,210 Estoy tratando de salir adelante, cabrón. 340 00:53:45,900 --> 00:53:46,900 Deja a Jaya. 341 00:54:24,830 --> 00:54:26,450 ¿Tienen un auto? 342 00:54:26,810 --> 00:54:29,370 Tuvimos un autobús que se incendió dos días. atrás. 343 00:54:30,070 --> 00:54:32,410 Almeja. Oye, eso no fue mi culpa. 344 00:54:34,090 --> 00:54:35,810 ¿De qué vas a culpar al hombre negro? 345 00:54:36,190 --> 00:54:37,870 Nos dividiremos entre los dos autos. 346 00:54:38,290 --> 00:54:39,510 No será tan fácil. 347 00:55:02,430 --> 00:55:05,890 tu vienes conmigo 348 00:55:05,890 --> 00:55:12,890 Genial -genial 349 00:55:12,890 --> 00:55:16,250 -abuela, esa es tu abuela 350 00:55:35,630 --> 00:55:36,630 ¡Vaya, ho, ho, ho! 351 00:55:37,110 --> 00:55:38,470 Muy lejos, ¿eh? 352 00:55:53,970 --> 00:55:56,650 ¡Maldita sea! Hay una maldición sobre el libro. 353 00:55:57,090 --> 00:55:58,250 ¿Y eso es lo malo? 354 00:56:01,050 --> 00:56:03,830 Hasta aquí las manos suaves. 355 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Oye, ¿esa chica Sadie? 356 00:56:13,140 --> 00:56:14,220 ¿Qué hay de ella? 357 00:56:17,360 --> 00:56:19,460 Ella está aquí. Es una vieja maldición. 358 00:56:20,380 --> 00:56:21,580 El favorito de Dios. 359 00:56:22,800 --> 00:56:25,340 Necesitaré una virgen. 360 00:56:30,100 --> 00:56:31,720 Uno de ellos también está aquí. 361 00:56:33,680 --> 00:56:37,060 Ah, no lo entiendo. 362 00:56:40,750 --> 00:56:41,810 ¿Qué hay de mí? 363 00:56:43,030 --> 00:56:44,490 No llegues solo. 364 00:56:48,070 --> 00:56:51,930 Depende de ustedes y de mí, muchachos. 365 00:56:54,890 --> 00:56:55,970 Ah, genial. 366 00:56:56,190 --> 00:56:57,290 Yendo al país. 367 00:57:05,930 --> 00:57:06,930 Daryl. 368 00:57:07,730 --> 00:57:09,350 Daryl, ¿dónde estás? 369 00:57:09,850 --> 00:57:12,010 ¿Sadie? Aquí afuera. 370 00:57:15,770 --> 00:57:17,110 ¿Cómo saliste ahí? 371 00:57:17,410 --> 00:57:19,350 Lo encontré. ¿Qué? 372 00:57:19,670 --> 00:57:20,589 Biblia. 373 00:57:20,590 --> 00:57:21,590 Vamos. 374 00:57:21,610 --> 00:57:24,590 ¿Por qué debería hacerlo? Lo hiciste con Sargón. 375 00:57:24,950 --> 00:57:26,710 Vamos, cariño. 376 00:57:46,470 --> 00:57:49,290 Más tarde. ¿Por qué tengo que mencionar el ¿trasero? Ah, cállate. 377 00:57:49,770 --> 00:57:50,770 Una vez más. 378 00:57:51,270 --> 00:57:53,130 Daryl y yo lideraremos el camino para salir del Puerta trasera. 379 00:57:54,930 --> 00:57:55,930 Daryl, ¿entiendes? 380 00:57:57,410 --> 00:58:03,850 ¿Daryl? Al igual que el episodio 36, cuando Zargon lleva a la princesa del Planeta X al 381 00:58:03,850 --> 00:58:07,550 Nebulosa Cabeza de Caballo. Y en el asteroide cinturón, encuentran un lugar secreto para besarse. 382 00:58:08,510 --> 00:58:09,510 ¿Qué es eso ahí? 383 00:58:11,910 --> 00:58:13,630 Dios, ¿esta es la llave del infierno? 384 00:58:14,390 --> 00:58:15,390 No estoy impresionado. 385 00:58:16,070 --> 00:58:19,310 ¿Dónde diablos está? acabo de verlo por el pasillo. 386 00:58:19,910 --> 00:58:21,810 Sí, está posando frente a un espejo. 387 00:58:22,050 --> 00:58:23,050 Oh, Dios. 388 00:58:24,830 --> 00:58:27,670 Muy bien, todos, escojan un arma y prepárate para ir. 389 00:58:28,310 --> 00:58:29,430 Voy a buscar a Daryl. 390 00:58:34,490 --> 00:58:35,890 Oye, ¿por qué no compras ese? 391 00:58:36,770 --> 00:58:37,770 Atrás. 392 00:58:47,020 --> 00:58:49,000 Estás bromeando, ¿verdad? 393 00:58:55,000 --> 00:58:57,420 Caray, ni siquiera está terminado. 394 00:58:57,640 --> 00:59:01,000 Es como cuando el Dr. Muerte va a Planeta X. 395 00:59:01,240 --> 00:59:03,260 ¿De dónde vino eso? 396 00:59:07,520 --> 00:59:08,520 Hermoso. 397 00:59:10,060 --> 00:59:11,900 Sí, tómalo. 398 00:59:16,650 --> 00:59:18,190 Patética y pequeña caja de herramientas virgen. 399 00:59:45,930 --> 00:59:46,930 ¡Oye, hermosa! 400 00:59:49,570 --> 00:59:50,249 Oh, 401 00:59:50,250 --> 00:59:59,010 ¡No! 402 01:00:01,150 --> 01:00:03,570 Mierda, mira el maldito zombis! ¡Apártate de mi camino! 403 01:00:17,230 --> 01:00:18,230 Daniel es un mal hijo de puta. 404 01:00:19,830 --> 01:00:20,830 Vaya. 405 01:00:46,090 --> 01:00:47,270 Nos vamos a besar, ¿verdad? 406 01:00:48,310 --> 01:00:49,530 Por supuesto. 407 01:00:49,890 --> 01:00:51,070 Que perdedor. 408 01:00:53,230 --> 01:00:54,330 ¿Qué pasa con el guante? 409 01:00:54,930 --> 01:00:56,090 Ah, sigue adelante. 410 01:00:56,530 --> 01:00:59,370 Caray. Actúa como si fuera un gran problema. 411 01:01:01,450 --> 01:01:02,730 Oh, mierda. 412 01:01:07,530 --> 01:01:12,730 Tú no eres Sadie. Ahora terminamos mi libro. 413 01:01:16,430 --> 01:01:17,710 ¡No cierres las puertas! 414 01:01:26,410 --> 01:01:27,410 ¡Detener! 415 01:01:28,490 --> 01:01:30,330 ¡Detener! ¡Detener! 416 01:01:30,710 --> 01:01:31,950 ¡Detener! ¡Detener! 417 01:01:34,150 --> 01:01:35,150 Hombre, 418 01:01:40,030 --> 01:01:41,530 No puedo creer que en realidad seas un virgen. 419 01:01:44,200 --> 01:01:45,660 Debes ser tú. 420 01:01:46,060 --> 01:01:48,480 Al menos no como bocadillos a viejos que usan pañales. 421 01:01:50,100 --> 01:01:51,100 Bueno. 422 01:01:54,460 --> 01:01:58,160 Es hora de una fiesta de piñatas, ¿eh? No, es no, no. 423 01:01:58,620 --> 01:02:00,140 Entonces, ¿cuáles son tus nuevos idiotas? 424 01:02:00,360 --> 01:02:01,420 Quiere ir rápido. 425 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 ¡Detener! 426 01:02:13,450 --> 01:02:14,450 ¡Ya basta! 427 01:02:20,930 --> 01:02:21,930 ¡Basta! 428 01:02:23,270 --> 01:02:24,270 ¡Detener! 429 01:02:24,670 --> 01:02:26,290 ¡No voy a terminar tu libro! 430 01:02:28,210 --> 01:02:33,170 La pluma no suelta su agarre hasta terminar el libro. no lo soy 431 01:02:33,170 --> 01:02:34,290 ¡Termina tu libro sucio! 432 01:03:11,089 --> 01:03:12,089 ¡Quítate de encima! 433 01:03:16,030 --> 01:03:18,890 Creo que va a estar muerto. 434 01:03:19,630 --> 01:03:20,990 No voy a volver de eso. 435 01:03:21,810 --> 01:03:23,430 Está justo en medio de su frente. 436 01:03:23,770 --> 01:03:26,970 Es donde el cráneo y el cerebro las células y el proceso de pensamiento... No, 437 01:03:26,970 --> 01:03:27,569 Basta. 438 01:03:27,570 --> 01:03:29,230 De cualquier manera, él no va a caminar. ya no. 439 01:03:29,990 --> 01:03:31,630 Estoy bastante seguro de que su pipí no trabajar. 440 01:03:52,430 --> 01:03:53,430 ¿Qué he hecho? 441 01:03:56,730 --> 01:04:00,150 ¿Fue tan bueno para ti como para mí? 442 01:04:00,710 --> 01:04:01,589 Me siento sucio. 443 01:04:01,590 --> 01:04:02,590 ¡Aléjate de él! 444 01:04:04,070 --> 01:04:05,070 Hola, Sadie. 445 01:04:08,270 --> 01:04:09,270 ¡Maldita sea! 446 01:04:09,970 --> 01:04:12,430 ¡Maldita sea, todavía duele! 447 01:04:13,070 --> 01:04:15,150 Bien. ¡Ahora retrocede! 448 01:04:28,780 --> 01:04:29,780 Bonitas armas. 449 01:04:30,940 --> 01:04:33,120 Veo que mi buena apariencia prevalece. 450 01:04:33,740 --> 01:04:34,740 Chúpalo, abuela. 451 01:04:36,660 --> 01:04:38,180 ¡No, perra! 452 01:04:38,700 --> 01:04:40,760 La abuela está cansada y el tiempo apremia. 453 01:04:41,040 --> 01:04:42,140 ¿Dónde está el colgante? 454 01:04:42,840 --> 01:04:44,540 No sé de qué estás hablando. 455 01:04:44,900 --> 01:04:46,100 El corazón de Job. 456 01:04:46,540 --> 01:04:49,260 ¿Dónde está? Sé que Tristan se lo dio. tú. 457 01:04:49,900 --> 01:04:52,700 No tengo tiempo para juegos. 458 01:04:53,100 --> 01:04:54,440 Todo lo que tengo es tiempo. 459 01:04:54,920 --> 01:04:56,700 Encuentra el colgante y tráemelo. 460 01:04:58,890 --> 01:05:00,930 Vamos, abuela. 461 01:05:40,520 --> 01:05:41,520 Ajá. 462 01:05:42,080 --> 01:05:43,080 Ajá. 463 01:06:27,120 --> 01:06:27,939 ¿Qué estás haciendo aquí? 464 01:06:27,940 --> 01:06:30,140 Estamos hartos de esperar a que despiertes arriba. 465 01:06:30,520 --> 01:06:31,520 Medio ingenioso. 466 01:06:34,060 --> 01:06:35,100 Oh, hombre. 467 01:06:35,920 --> 01:06:39,180 Sólo había 50 insignias de Zargon de honor jamás hecho. 468 01:06:39,400 --> 01:06:40,460 Éste es original. 469 01:06:40,820 --> 01:06:43,540 Oh, vas a llorar conmigo. 470 01:06:45,720 --> 01:06:48,180 Oh, hueles a trasero de vaca fresco. 471 01:06:52,840 --> 01:06:53,840 ¿Adónde fueron? 472 01:06:54,120 --> 01:06:56,200 ¿OMS? Sadie y... 473 01:06:57,060 --> 01:07:00,500 ¿Sadie? No sé. Dios mi pecho duele. 474 01:07:00,760 --> 01:07:01,718 ¿Qué deseas? 475 01:07:01,720 --> 01:07:07,200 No voy a cambiar mi imán de nena puta Ruedas para tu gemelo de mierda. 476 01:07:08,340 --> 01:07:09,480 ¿Dónde está mi coche? 477 01:07:10,320 --> 01:07:12,760 Oh, hombre, tienes el cuello hecho un desastre. 478 01:07:13,080 --> 01:07:14,440 No me molestes, ninguno. 479 01:07:14,740 --> 01:07:16,080 ¿Cuál es tu punto? Yo tengo uno. 480 01:07:16,520 --> 01:07:18,240 Vamos, tus llaves están dentro. 481 01:07:22,420 --> 01:07:23,840 ¿Me vas a comer? 482 01:07:30,310 --> 01:07:33,970 Estoy buscando algo. 483 01:07:37,650 --> 01:07:44,530 Un colgante rojo brillante con la cadena de oro. 484 01:07:44,530 --> 01:07:46,670 en ello. Esa chica malvada. ¿Sí? 485 01:07:47,150 --> 01:07:49,170 Ella lo tenía. ¿Qué hizo ella con eso? 486 01:07:50,450 --> 01:07:52,010 Estaba alrededor de su cuello. 487 01:07:52,310 --> 01:07:53,530 Ah, qué lástima. 488 01:07:59,400 --> 01:08:01,120 Casi una diana, ¿eh? 489 01:08:01,860 --> 01:08:03,700 Pero Sam dijo que no lo mates, Holmes. 490 01:08:04,440 --> 01:08:06,380 Tengo que hacerle algunas preguntas, ¿eh? 491 01:08:10,840 --> 01:08:15,360 Dije... ¡No te muevas! 492 01:08:19,779 --> 01:08:20,779 Lo que sea. 493 01:08:24,420 --> 01:08:27,200 Tengo tanta hambre que podría comer medio kilo de bife. 494 01:08:27,880 --> 01:08:30,740 Empiezas a picar a cualquiera y yo le pongo Estás abajo. 495 01:08:31,939 --> 01:08:33,000 Bala de plata. 496 01:08:33,260 --> 01:08:37,260 ¿Qué estás loco? Todo lo que quiero es un nuevo Tira de York muy rara. 497 01:08:37,640 --> 01:08:38,960 ¿Crees que soy una especie de enfermo? 498 01:08:39,760 --> 01:08:40,760 Sí. 499 01:08:45,660 --> 01:08:46,800 ¿Qué hay aquí, viejo? 500 01:09:00,380 --> 01:09:01,059 Ahí estás. 501 01:09:01,060 --> 01:09:02,060 Échale un vistazo. 502 01:09:34,890 --> 01:09:35,890 Le fallé. 503 01:09:36,229 --> 01:09:37,810 Bebe, cobarde. 504 01:09:38,410 --> 01:09:39,729 No bebo. 505 01:09:40,050 --> 01:09:41,050 Es hora de empezar. 506 01:09:45,149 --> 01:09:47,450 Oh, sabe a orina de caballo. 507 01:09:49,870 --> 01:09:52,529 Oh, vas a ser un poco apestoso. niño. 508 01:09:52,770 --> 01:09:58,330 Beber. Oh, está a medio camino del infierno. I Abrió la puerta y la empujó. 509 01:09:59,110 --> 01:10:01,210 ¿Cuánto tiempo llevamos arreglando esto? 510 01:10:02,160 --> 01:10:06,580 Dios, tienes aliento de perro. Callarse la boca. Todos los días tuve que escuchar tu 511 01:10:06,580 --> 01:10:08,420 charla estúpida sobre cómics. 512 01:10:08,760 --> 01:10:12,840 Lo único que hiciste fue halagarme. Sí, sobre ¿qué? Ni siquiera lo sé. me detuve 513 01:10:12,840 --> 01:10:14,640 escuchando. Lo que sea. 514 01:10:15,680 --> 01:10:16,680 He terminado. 515 01:10:17,080 --> 01:10:22,020 Siempre supe que eras un mediano, pero Nunca pensé que fueras genial. 516 01:11:35,430 --> 01:11:38,990 Asegúrese de que nuestro invitado esté muy incómodo. 517 01:11:41,710 --> 01:11:46,490 ¡Nunca nos saldremos con la nuestra! 518 01:11:49,030 --> 01:11:50,570 ¿Mi padre? 519 01:12:03,800 --> 01:12:05,240 No quiero sorpresas. 520 01:12:07,340 --> 01:12:10,660 ¿Dónde está ese chico estúpido? 521 01:12:11,800 --> 01:12:13,100 Voy a buscarte. 522 01:12:16,660 --> 01:12:17,780 Hola, Jared. 523 01:12:18,300 --> 01:12:20,120 Oye, lo has estado bloqueando. 524 01:12:21,420 --> 01:12:22,720 Ve a buscarlo, cariño. 525 01:12:24,340 --> 01:12:25,340 Gracias. 526 01:12:26,060 --> 01:12:28,580 Oye, espera. ¿Y ahora qué? 527 01:12:37,770 --> 01:12:40,330 Cada uno de ustedes tiene una bala de plata. 528 01:12:41,270 --> 01:12:42,830 Así que apunta al corazón. 529 01:12:44,710 --> 01:12:47,090 Caballeros, cuando estén listos. 530 01:13:17,350 --> 01:13:18,350 esas balas de plata. 531 01:14:10,250 --> 01:14:11,650 Dije conducir. 532 01:14:12,010 --> 01:14:13,970 Cállate, viejo. Es mi auto. 533 01:14:14,350 --> 01:14:15,990 Dije que te callaras, gordo. 534 01:14:16,510 --> 01:14:18,010 No lo hagas, chico. Callarse la boca. 535 01:14:19,790 --> 01:14:23,810 Bill, me acosté con Tiffy la semana pasada y a ella le gustó. 536 01:14:58,250 --> 01:14:59,250 para decirte algo. 537 01:15:02,770 --> 01:15:03,770 ¿Sí? 538 01:15:06,530 --> 01:15:09,130 Tengo fantasías sexuales contigo. 539 01:15:10,650 --> 01:15:11,650 ¿En realidad? 540 01:15:16,250 --> 01:15:17,250 Nocturno. 541 01:15:22,250 --> 01:15:25,770 Eso no está bien, considerando el situación. 542 01:15:27,950 --> 01:15:28,950 ¿Qué demonios? 543 01:16:33,620 --> 01:16:34,620 ¡Atropello! 544 01:16:39,300 --> 01:16:40,300 Guau, 545 01:16:50,400 --> 01:16:57,060 esto es increíble. 546 01:16:57,340 --> 01:16:58,520 Como una película épica. 547 01:17:00,140 --> 01:17:04,980 Entonces nos abalanzamos, rescatamos a Sadie, matamos a Lucy. y salvar el día. 548 01:17:06,040 --> 01:17:08,120 No hay muchos de ellos. Podemos tómalos. 549 01:17:09,200 --> 01:17:10,260 Esos no son todos. 550 01:17:11,580 --> 01:17:13,000 ¿Qué no nos estás contando? 551 01:17:14,020 --> 01:17:15,480 Esos son sólo los guardias de las puertas. 552 01:17:16,500 --> 01:17:19,780 El reloj de arena cuenta atrás hasta las puertas. abierto, liberando el infierno en la tierra. 553 01:17:20,340 --> 01:17:24,300 Sólo un hombre de corazón puro puede entrar. a través de las puertas llevando el corazón de 554 01:17:24,960 --> 01:17:28,240 Entonces, y sólo entonces, las puertas cerca. 555 01:17:29,400 --> 01:17:30,620 No suena demasiado difícil. 556 01:17:31,350 --> 01:17:32,850 Espera un minuto. El corazón de Job. 557 01:17:34,330 --> 01:17:37,810 Job era el único hombre que podía sobrevivir. Todo el dolor y sufrimiento que el diablo puede 558 01:17:37,810 --> 01:17:39,050 infligir. ¿Entonces? 559 01:17:39,590 --> 01:17:41,670 Entonces, idiota, escucha. 560 01:17:42,770 --> 01:17:45,750 Oye, hombre, cruzar esa puerta es un viaje realmente pesado. 561 01:17:46,410 --> 01:17:50,070 Imagina todo el dolor y tormento de un hombre. puede soportar y multiplicar eso por un 562 01:17:50,070 --> 01:17:52,130 mil y hasta un millón. Gracias, Dave. 563 01:17:52,350 --> 01:17:56,990 Realmente positivo. Tiene razón. debes ser dispuesto a sacrificar tu vida. 564 01:18:01,599 --> 01:18:03,740 ¿Sacrificio? Dijiste sacrificio. 565 01:18:04,820 --> 01:18:08,080 Necesitas llegar a Punani no ahora, sino ahora mismo. 566 01:18:09,140 --> 01:18:10,140 Lo siento, chico. 567 01:18:10,700 --> 01:18:11,980 Esa es la única manera. 568 01:18:13,840 --> 01:18:15,220 ¿Qué carajo? 569 01:18:33,260 --> 01:18:34,900 El psicópata está casi muerto. 570 01:18:37,020 --> 01:18:39,380 ¡Ey! ¡Oye, estás ahí abajo! 571 01:18:41,080 --> 01:18:43,080 ¿Qué demonios? 572 01:18:44,000 --> 01:18:49,080 ¡Bájalos aquí! 573 01:19:27,799 --> 01:19:29,720 Verdadero. Steve, ustedes están mirando hacia atrás. 574 01:19:30,220 --> 01:19:35,920 Eres el maldito no-muerto, Missy. Tú Los chicos nunca se callan. Debe estar relacionado con 575 01:19:35,920 --> 01:19:37,060 Daryl o algo así. 576 01:19:37,360 --> 01:19:40,520 Muy bien, Capitán Bonehead. tomemos un paseo por la montaña y conseguir nuestro 577 01:19:40,520 --> 01:19:42,700 amigo. No tienes poder sobre mí. 578 01:19:42,980 --> 01:19:43,980 ¿Ah, de verdad? 579 01:19:44,100 --> 01:19:45,100 Entonces ¿por qué no? 580 01:19:49,000 --> 01:19:50,880 Éste era un plan mediocre. 581 01:19:52,560 --> 01:19:55,280 Oye, ¿te importa si grabo esto? 582 01:19:56,580 --> 01:19:59,900 Hubo un tiempo que te creí. 583 01:20:00,640 --> 01:20:04,040 Creí que podías cambiar, tú Podría enterrar el mal en tu corazón. 584 01:20:05,460 --> 01:20:06,720 ¿Maldición? Ninguna maldición, Lucy. 585 01:20:07,260 --> 01:20:08,260 Te amaba. 586 01:20:09,480 --> 01:20:10,920 ¿Entonces por qué Raquel? 587 01:20:12,120 --> 01:20:14,020 Te seguí al bosque que noche. 588 01:20:14,920 --> 01:20:16,480 Te vi escribiendo en el libro. 589 01:20:17,480 --> 01:20:19,660 Fue entonces cuando supe que podías nunca cambies. 590 01:20:20,560 --> 01:20:24,780 Una vez serpiente, siempre serpiente. 591 01:20:26,560 --> 01:20:31,120 No tienes idea de lo que hay en mi corazón. 592 01:20:31,860 --> 01:20:33,800 Sólo veo oscuridad. 593 01:20:37,500 --> 01:20:41,200 Sadie! ¿Eso es un colgante en tu bolsillo? 594 01:20:43,360 --> 01:20:45,840 Sí, ser virgen realmente apesta. 595 01:20:57,710 --> 01:20:59,670 Muévelo. Lo envié a reclutamiento. 596 01:21:00,910 --> 01:21:03,090 Adelante. Ni siquiera conozco a estos tipos. 597 01:21:04,490 --> 01:21:08,270 Hijo de puta, después de todo lo que hemos sido a través, viendo a Sadie y al 598 01:21:08,270 --> 01:21:11,070 la lucha contra los asesinos y todos los cosas, tenemos que pasar por esto ahora. 599 01:21:37,710 --> 01:21:39,210 lo que nadie puede ver. 600 01:21:39,570 --> 01:21:43,270 Cuando mis ojos están cerrados, todavía veo el horizonte. 601 01:21:43,930 --> 01:21:48,030 Cuando llega la noche, sé que es sólo un cosa de tiempo. 602 01:21:52,450 --> 01:21:59,150 Él me dijo que era un farol y yo estaba faroleando. Nunca lo matan. ellos siempre estan 603 01:21:59,150 --> 01:22:03,790 farolear. Debería enviarte al infierno. 604 01:22:04,620 --> 01:22:10,940 Pero quiero que observes cada doloroso momento en que destruyo esto 605 01:22:10,940 --> 01:22:11,940 ¡tierra! 606 01:22:18,020 --> 01:22:20,380 ¿Quiénes son estos bromistas? 607 01:23:16,650 --> 01:23:18,370 ¡Se trata de jodida suciedad! 608 01:23:18,890 --> 01:23:24,070 Oh, mierda, 609 01:23:26,770 --> 01:23:27,770 eso no puede ser bueno. 610 01:23:49,200 --> 01:23:50,200 ¿Qué ha pasado? 611 01:23:50,740 --> 01:23:57,140 Tu hija está muerta. quien ha sido ¿roto? 612 01:24:00,500 --> 01:24:01,500 Bien. 613 01:24:02,700 --> 01:24:04,800 Esta rebelión debe ser aplastada. 614 01:24:05,120 --> 01:24:06,120 ¿Tempestuoso? 615 01:24:34,760 --> 01:24:36,700 He estado esperando esto toda mi vida. 616 01:24:37,220 --> 01:24:39,400 Ahora todo lo que quiero hacer es huir tú. 617 01:24:39,940 --> 01:24:40,940 Tan dulce. 618 01:24:46,860 --> 01:24:50,680 ¡Esta noche moriremos solos! 619 01:24:58,840 --> 01:25:03,460 Entonces, ¿vas a salvar el mundo o ¿Quedarte aquí todo emocionado? 620 01:25:27,050 --> 01:25:28,990 Ya sabes, las vírgenes realmente apestan. 621 01:26:14,600 --> 01:26:15,600 Hola, cariño. 622 01:26:15,740 --> 01:26:16,740 Despertar. 623 01:26:17,160 --> 01:26:18,660 ¿Está viva, Dave? 624 01:26:19,160 --> 01:26:22,020 Eres un idiota. Ella está respirando, ¿no? ¿ella? 625 01:26:25,500 --> 01:26:26,500 ¿Daryl? 626 01:26:28,520 --> 01:26:30,300 No creas que el pobre chico lo logró. 627 01:26:30,740 --> 01:26:36,220 Oye, hombre, huele a Date Duel Wustock por ahí, ¿eh? Oye, el plan debería 628 01:26:36,220 --> 01:26:38,060 trabajó. ¿Qué plan, Dave? 629 01:26:38,400 --> 01:26:39,400 El plan. 630 01:26:40,880 --> 01:26:42,080 Vamos, muchacho. 631 01:26:42,640 --> 01:26:43,780 Puedes hacerlo. 632 01:26:46,100 --> 01:26:47,100 ¡Daryl! 633 01:26:47,540 --> 01:26:48,540 ¡Estás vivo! 634 01:26:49,100 --> 01:26:51,860 ¡Daryl! ¡Vamos, ayúdalo! 635 01:26:54,040 --> 01:26:58,940 Supongo que no estás tan loco después de todo, viejo. hombre. 636 01:26:59,420 --> 01:27:03,820 Todavía eres un medio tonto, pero me alegro. para ver que lo lograste. 637 01:27:05,220 --> 01:27:06,560 ¡Hermanos y hermanas! 638 01:27:06,900 --> 01:27:08,440 Por aquí, señora. 639 01:27:08,910 --> 01:27:12,570 He atravesado las puertas del infierno y Obtuve las mejores armas del diablo. 640 01:27:12,570 --> 01:27:13,570 sí mismo. 641 01:27:14,670 --> 01:27:17,090 Esto es delicioso. 642 01:27:17,970 --> 01:27:19,030 ¿Quieres un poco? 643 01:27:19,250 --> 01:27:20,270 Sé que lo haces. 644 01:27:21,730 --> 01:27:22,730 Ey. 645 01:27:25,150 --> 01:27:26,150 Eso es mío. 646 01:27:27,630 --> 01:27:31,650 Ahora que soy un hombre lobo, no creo Las cosas van a funcionar entre nosotros. 647 01:27:31,890 --> 01:27:32,890 ¿Oh? 648 01:27:42,000 --> 01:27:45,500 ¿Me estás saltando? Ahora escucha, voy a ser visto como el malo. 649 01:27:45,940 --> 01:27:49,560 Gente normal por ahí leyendo cómics, no van a 650 01:27:49,560 --> 01:27:51,940 entender a un hombre lobo o a una pareja humana. 651 01:27:53,780 --> 01:27:54,780 Hola, chicos. 652 01:27:56,340 --> 01:28:00,280 Piensa en un hombre lobo o un humano o un bruja. 653 01:28:00,740 --> 01:28:03,900 Los otros niños se van a burlar ellos, y sé lo que es eso. 654 01:28:04,840 --> 01:28:06,040 Oye, mira esa mierda. 655 01:28:11,980 --> 01:28:15,540 Creo que es mejor si nos separamos como Hombre lobo y amigos humanos. 656 01:28:16,340 --> 01:28:18,560 ¿Quién dijo algo sobre ser humano? 657 01:28:19,900 --> 01:28:21,880 Tristan quería asegurarse de que lo lograra. 658 01:28:23,940 --> 01:28:27,700 Adivina una historia de amor de vampiro y hombre lobo no es tan malo, ¿verdad? 659 01:28:29,860 --> 01:28:31,060 ¿Escuchas algo? 660 01:28:31,560 --> 01:28:32,560 Ey, 661 01:28:32,880 --> 01:28:36,520 ustedes dos tienen ingenio. Deja de jugar al culo gris y mira. 662 01:28:44,650 --> 01:28:45,710 He estado esperando esto. 663 01:30:57,000 --> 01:31:02,340 No quiero que nunca me digas Quiéreme. 664 01:32:25,040 --> 01:32:28,600 Está bien, espera. Quien salve el pene recibe una galleta de avena. 665 01:32:54,960 --> 01:32:58,520 Llegarás a la perfecta luna infinita y cielo. 666 01:32:59,360 --> 01:33:05,500 Estaré haciendo esto, haciendo esto. yo estaré haciendo esto. 667 01:33:06,860 --> 01:33:09,020 Estaré haciendo esto. 668 01:33:29,360 --> 01:33:31,520 Gracias. 669 01:33:57,260 --> 01:34:00,460 Parece que el mundo se está cayendo mundial. 670 01:34:01,560 --> 01:34:03,820 La vida está sucediendo. 671 01:34:04,080 --> 01:34:05,220 Está sucediendo. 672 01:34:49,260 --> 01:34:51,680 Estoy fuera de la oscuridad para ver mi verdadero duro conducir. 673 01:34:51,940 --> 01:34:54,520 Miro en el asfalto de la carretera lado. 674 01:34:55,000 --> 01:34:57,620 Ponte a mi lado y disparo con miedo. 675 01:34:57,960 --> 01:35:00,940 Ella me miró y me dijo: entra. hijo. 676 01:35:03,560 --> 01:35:04,560 Vamos. 677 01:35:06,580 --> 01:35:07,740 Vamos. 678 01:35:08,020 --> 01:35:09,020 Ella está ahí. 679 01:35:09,600 --> 01:35:10,600 Vamos. 680 01:35:12,880 --> 01:35:15,400 Ella me odia por lo que veo. 681 01:35:16,330 --> 01:35:18,670 Estoy usando botellas y bolsas de marihuana. 682 01:35:19,030 --> 01:35:21,490 Voy a 100 por la carretera a ciegas. 683 01:35:22,070 --> 01:35:24,530 Voy a 100 por la carretera a ciegas. 684 01:35:24,810 --> 01:35:25,810 Vamos. 685 01:35:27,270 --> 01:35:28,510 Vamos. 686 01:35:30,510 --> 01:35:31,510 Vamos. 687 01:35:31,870 --> 01:35:34,550 Ella dice, vamos. 688 01:35:37,130 --> 01:35:38,610 Allí pisaremos el acelerador. 689 01:35:38,810 --> 01:35:39,870 Aquí vamos. 690 01:35:40,230 --> 01:35:42,890 Pisa el pedal a fondo. 691 01:35:43,210 --> 01:35:44,610 Entra. 692 01:35:45,290 --> 01:35:46,470 Yo te levantaré, chico. 693 01:35:48,110 --> 01:35:49,470 Está bien. 694 01:35:50,430 --> 01:35:52,830 Está bien. 695 01:35:54,430 --> 01:35:55,870 Está bien. 696 01:35:56,310 --> 01:35:57,310 Está bien. Está bien. 697 01:35:57,970 --> 01:35:59,170 Está bien. 698 01:35:59,850 --> 01:36:00,850 Está bien. 699 01:36:01,670 --> 01:36:02,670 Está bien.