1
00:00:00,000 --> 00:00:01,279
Претходно, у "Одијела ..."

2
00:00:01,280 --> 00:00:03,709
- Не можете ставити потребе
нашег дјетета

3
00:00:04,015 --> 00:00:05,066
изнад вашег.

4
00:00:05,067 --> 00:00:06,244
- Не кажем то.
- Шта онда говориш?

5
00:00:06,268 --> 00:00:08,802
Зато што можда нисам
мајка још,

6
00:00:08,837 --> 00:00:10,404
али знам да је то шта
родитељство значи.

7
00:00:10,439 --> 00:00:11,716
- Хоћеш да ме узмеш,
ти иди за тим.

8
00:00:11,740 --> 00:00:12,851
Јер нисам стигао тамо где јесам

9
00:00:12,875 --> 00:00:14,641
допуштајући људима да те воле
гурај ме.

10
00:00:14,677 --> 00:00:16,109
- Давид Фок жели борбу,

11
00:00:16,145 --> 00:00:17,244
и даћу му једну.

12
00:00:17,279 --> 00:00:18,245
- Пријетите ли мом послу?

13
00:00:18,280 --> 00:00:20,147
- Свиђаш ми се, увек си.

14
00:00:20,182 --> 00:00:22,716
Али ако не дођеш сам
на десној страни ове ствари

15
00:00:22,751 --> 00:00:24,496
никад нећеш ићи даље
него сада.

16
00:00:24,520 --> 00:00:27,387
- Мени је стало до деце
милосрђе треба да служи.

17
00:00:27,423 --> 00:00:29,790
Али ви то не бисте знали
зато што једноставно не ...

18
00:00:29,825 --> 00:00:30,791
поверење ...
- Људи.

19
00:00:30,826 --> 00:00:32,392
- Кажеш
Узео си други посао?

20
00:00:32,428 --> 00:00:34,928
- Не, кажем да имам некога
други посао.

21
00:00:34,963 --> 00:00:36,007
- И даље ниси
оно што сам питао.

22
00:00:36,031 --> 00:00:37,208
- Потписао сам клијента
то ће бити вредно

23
00:00:37,232 --> 00:00:38,999
огроман износ
овој фирми.

24
00:00:39,034 --> 00:00:41,068
Ја сам паклени адвокат.

25
00:00:41,103 --> 00:00:43,181
- Почињеш да плаћаш те људе
оно што вреде ...

26
00:00:43,205 --> 00:00:44,404
- И?

27
00:00:44,440 --> 00:00:46,351
- Добијате бесплатне правне услуге
од самог Харвеи Спецтера

28
00:00:46,375 --> 00:00:47,674
за следећу годину.

29
00:00:47,710 --> 00:00:48,853
Нисте то приметили
твојих адвоката

30
00:00:48,877 --> 00:00:50,077
размишљао је о одласку.

31
00:00:50,112 --> 00:00:51,344
А сада, захваљујући мени,

32
00:00:51,380 --> 00:00:52,579
он ће остати.

33
00:00:52,614 --> 00:00:55,048
- Говориш о Алеку.
- Понекад ти треба

34
00:00:55,084 --> 00:00:58,685
да нам допустимо да радимо оно што радимо
начин на који то радимо.

35
00:01:02,357 --> 00:01:04,591
- Здраво странче...
изгледа једина ствар

36
00:01:04,626 --> 00:01:05,692
Видим од тебе у последње време

37
00:01:05,728 --> 00:01:07,260
Ваше име је на зиду.

38
00:01:07,296 --> 00:01:08,840
- Зато што сам био
ван града неколико дана,

39
00:01:08,864 --> 00:01:09,763
и потребна ми је твоја помоћ.

40
00:01:09,798 --> 00:01:10,831
- Дај ми то.

41
00:01:10,866 --> 00:01:12,610
- Имам правну ситуацију,
и то је лично.

42
00:01:12,634 --> 00:01:13,467
- Што значи да ти требам

43
00:01:13,502 --> 00:01:15,736
да пошаљу једног од наших.

44
00:01:15,771 --> 00:01:17,437
- Мислио сам на Алек Виллиамс.

45
00:01:17,473 --> 00:01:18,905
- Да ли би вам сметало ако питам

46
00:01:18,941 --> 00:01:19,951
зашто ниси
само га назвати?

47
00:01:19,975 --> 00:01:21,808
- Размишљао сам о томе

48
00:01:21,844 --> 00:01:23,188
разговор који смо имали
Пре неколико недеља.

49
00:01:23,212 --> 00:01:26,646
Помогао си ми да видим неке ствари
о подстицању чврсте хармоније.

50
00:01:26,682 --> 00:01:27,759
- И ако га зовеш
директно,

51
00:01:27,783 --> 00:01:29,561
не би имао шансе
да ми то каже.

52
00:01:29,585 --> 00:01:30,617
- Поново, Ред.

53
00:01:30,652 --> 00:01:32,352
- Претпостављам
чврста хармонија је и зашто

54
00:01:32,387 --> 00:01:33,854
ти желиш Алека а не Самантху.

55
00:01:33,889 --> 00:01:35,021
- Мало тога, </и>

56
00:01:35,057 --> 00:01:36,201
и мало
природе предмета.

57
00:01:36,225 --> 00:01:39,760
- Зашто ми онда не кажеш
<и> где си, </и>

58
00:01:39,795 --> 00:01:42,162
шта Алек треба да донесе,
и побринућу се

59
00:01:42,197 --> 00:01:44,131
да је на путу

60
00:01:48,637 --> 00:01:50,003
- Харвеи Спецтре.

61
00:01:51,173 --> 00:01:52,739
- Давид Фок.

62
00:01:52,775 --> 00:01:54,374
За шта дугујем--

63
00:01:54,409 --> 00:01:56,042
шта је супротно
задовољства?

64
00:01:56,078 --> 00:01:58,044
- Овде сам због овога.
То је договор.

65
00:01:58,080 --> 00:01:59,012
То само треба
мало се бринуо.

66
00:01:59,047 --> 00:02:00,714
- Па, у том случају,

67
00:02:00,749 --> 00:02:02,160
само напред
и баци га у смеће,

68
00:02:02,184 --> 00:02:04,718
јер не радим за тебе
и никад нећу.

69
00:02:05,721 --> 00:02:06,686
- Не питам.
Ја додељујем.

70
00:02:06,722 --> 00:02:07,821
Ово је део нашег договора.

71
00:02:07,856 --> 00:02:10,757
- Немам никакав договор
са тобом.

72
00:02:10,793 --> 00:02:12,492
- Није ти рекла, зар не?

73
00:02:15,130 --> 00:02:16,496
- Ко ми није рекао шта?

74
00:02:16,532 --> 00:02:17,597
- Донна.

75
00:02:17,633 --> 00:02:20,233
Договорили смо се
где си ти мој адвокат.

76
00:02:20,269 --> 00:02:21,401
Држим вас обоје.

77
00:02:21,436 --> 00:02:24,104
И ако имате проблем
с тим...

78
00:02:25,374 --> 00:02:26,873
Поведи то са њом.

79
00:02:33,682 --> 00:02:34,726
- Донна.
Шта могу да учиним за вас?

80
00:02:34,750 --> 00:02:35,860
- Можеш добити своје дупе
у лимузину

81
00:02:35,884 --> 00:02:37,951
то вас чека
доле.

82
00:02:37,986 --> 00:02:40,854
- Нисам назвао лимузину.
- Знам да ниси.

83
00:02:40,889 --> 00:02:41,755
Роберт Зане јесте.

84
00:02:41,790 --> 00:02:43,456
- И где тачно
Да ли ме Роберт шаље?

85
00:02:43,492 --> 00:02:44,791
- Северни Нев Иорк.

86
00:02:44,827 --> 00:02:45,870
Има неке послове
Треба му помоћ.

87
00:02:45,894 --> 00:02:48,995
Дакле, шта год треба поправити,
поправи то брзо.

88
00:02:49,483 --> 00:02:50,693
- Јеси ли прошао
моја ладица за доње рубље?

89
00:02:50,717 --> 00:02:52,550
- Тако забавно
направио сам јутро,

90
00:02:52,586 --> 00:02:54,216
Не, Алек, нисам.

91
00:02:54,217 --> 00:02:56,078
Купио сам торбу
са баш свим

92
00:02:56,079 --> 00:02:57,323
мораћете
докле год си отишао.

93
00:02:57,347 --> 00:02:58,212
- А како би могао
вероватно знам

94
00:02:58,248 --> 00:02:59,572
то је све што ми треба?

95
00:02:59,573 --> 00:03:01,321
- Зато што ми је Роберт требао.

96
00:03:02,295 --> 00:03:04,896
И зато што сам Донна.

97
00:03:04,931 --> 00:03:06,798
Лимо неће чекати
цео дан, Алек.

98
00:03:09,836 --> 00:03:12,421
Добро јутро, Харвеи.
Шта могу да учиним за вас?

99
00:03:12,422 --> 00:03:14,620
- Можеш ми рећи
Давид Фок није мој клијент.

100
00:03:14,621 --> 00:03:17,622
- Жао ми је, не могу то да урадим,
јер је.

101
00:03:17,657 --> 00:03:19,524
За годину дана.
Бесплатно.

102
00:03:19,559 --> 00:03:20,559
- Како је то могуће?

103
00:03:20,593 --> 00:03:22,260
- То је могуће
јер си ме оснажио

104
00:03:22,295 --> 00:03:23,328
преговарати с њим,

105
00:03:23,363 --> 00:03:24,573
и то је требало
да то урадим.

106
00:03:24,597 --> 00:03:26,564
- И када сте били
ће ми рећи

107
00:03:26,599 --> 00:03:28,066
о овој сјајној идеји
твојих?

108
00:03:28,101 --> 00:03:29,300
- Већ сам ти рекао

109
00:03:29,336 --> 00:03:30,579
када сам га додао
на ваш ажурирани списак клијената.

110
00:03:30,603 --> 00:03:31,714
- Знаш проклето добро
Не читам

111
00:03:31,738 --> 00:03:34,539
мој ажурирани списак клијената.

112
00:03:34,574 --> 00:03:35,640
- Добро.
Ухватио си ме.

113
00:03:35,675 --> 00:03:36,886
Само сам хтео да видим
поглед на лице

114
00:03:36,910 --> 00:03:39,210
када је дошао код вас
и схватили сте

115
00:03:39,245 --> 00:03:40,178
Ниси имао избора.

116
00:03:40,213 --> 00:03:42,046
И ту је.

117
00:03:42,082 --> 00:03:44,215
- Мислиш да је ово смешно?
- Не, Харвеи.

118
00:03:44,250 --> 00:03:45,316
Ја не.

119
00:03:45,352 --> 00:03:46,495
И прави разлог
Нисам ти рекао

120
00:03:46,519 --> 00:03:48,199
је зато што сам знао
реаговао би као дете.

121
00:03:48,524 --> 00:03:50,110
Али склопила сам договор
које си ми дао

122
00:03:50,111 --> 00:03:51,582
овлашћење
јер си знао

123
00:03:51,583 --> 00:03:53,019
не можеш доћи до једног
себе,

124
00:03:53,020 --> 00:03:54,362
па шта год да је
осећаш се,

125
00:03:54,363 --> 00:03:56,694
сисати се,
узми једну за тим,

126
00:03:56,695 --> 00:03:58,762
и уради ово.

127
00:03:59,413 --> 00:04:03,412
<б> д одијела 8к07 д </б>
Кисело грожђе
Оригинал Аир Дате 29. августа 2018. године

128
00:04:03,413 --> 00:04:07,048
<и> Види новац, </и>
<и> зелим да останем за твој оброк д </и>

129
00:04:07,083 --> 00:04:10,251
Узми још један комад пите
за твоју жену д

130
00:04:10,287 --> 00:04:13,721
<и> Сви желе знати </и>
Како се осећаш?

131
00:04:13,757 --> 00:04:17,025
Сви желе да виде
<и> како је д </и>

132
00:04:17,060 --> 00:04:20,428
Чак ћу да поједем питу од пасуља
Не смета ми

133
00:04:20,463 --> 00:04:23,965
Ја и Мисси су тако заузети
<и> заузет зарађивањем новца </и>

134
00:04:24,000 --> 00:04:25,500
д У реду д

135
00:04:25,535 --> 00:04:25,916
<и> Сви корак назад, </и>
Ја сам за плесање

136
00:04:25,917 --> 00:04:31,417
== синц би елдерман ==
@елдер_ман

137
00:04:31,418 --> 00:04:33,341
<и> д

138
00:04:38,302 --> 00:04:39,679
- Схеила, знам
покушавамо да зачнемо,

139
00:04:39,703 --> 00:04:41,503
али не могу да имам секс са тобом
одмах.

140
00:04:41,539 --> 00:04:43,205
Управо сам појео печенку од лука.

141
00:04:43,240 --> 00:04:44,606
- Не зовем то,
Лоуис.

142
00:04:44,642 --> 00:04:45,819
- Па, онда, зашто си назвао
на секс телефону?

143
00:04:45,843 --> 00:04:47,187
- Зато што сам знао да ћеш одговорити,
и...

144
00:04:47,211 --> 00:04:50,412
<и> Једноставно не могу да иекам </и>
<и> да кажем у. </и>

145
00:04:50,448 --> 00:04:51,480
Лоуис ...

146
00:04:53,083 --> 00:04:54,550
Погодили смо јацкпот.

147
00:04:54,585 --> 00:04:55,451
- Који џекпот?

148
00:04:55,486 --> 00:04:57,119
- Јацкпот.

149
00:04:57,154 --> 00:04:58,465
- Издавачка клириншка кућа?
- Не

150
00:04:58,489 --> 00:05:01,323
Мислим, не треба нам
више секс

151
00:05:01,358 --> 00:05:06,728
јер ... па, Лоуис ...
ударио си у очи.

152
00:05:06,764 --> 00:05:09,298
- О Боже!
Моји момци могу пливати?

153
00:05:09,333 --> 00:05:10,632
- Да, мој краљу

154
00:05:10,668 --> 00:05:12,234
Да могу.

155
00:05:12,269 --> 00:05:14,436
- Схеила, ово је невероватно!
Морамо да кажемо ...

156
00:05:14,472 --> 00:05:17,973
- Лоуис ... Знам да ћеш
желим свима да кажем,

157
00:05:18,008 --> 00:05:20,609
али, пре тебе,
Желим да обећаш

158
00:05:20,644 --> 00:05:22,789
да ћемо задржати ово између
нас двоје неко време.

159
00:05:22,813 --> 00:05:24,313
- Чекај, мислиш
не кажете никоме?

160
00:05:24,348 --> 00:05:25,747
- Да, само на кратко

161
00:05:25,783 --> 00:05:27,027
- У реду, Схеила,
можете ли да сачекате секунду?

162
00:05:27,051 --> 00:05:29,017
Мислим да добијам позив.

163
00:05:33,724 --> 00:05:34,523
Ох. Добро.

164
00:05:34,558 --> 00:05:36,091
То је само питање за наплату.

165
00:05:36,126 --> 00:05:36,892
Све је збринуто.

166
00:05:36,927 --> 00:05:38,727
- Управо си скочио горе и доле

167
00:05:38,762 --> 00:05:40,796
у вашој потпуно стакленој канцеларији,
зар не?

168
00:05:40,831 --> 00:05:42,397
- Да, али сад сам престао.

169
00:05:43,734 --> 00:05:45,000
- Онда се видимо вечерас.

170
00:05:45,035 --> 00:05:47,102
И можемо славити исправно.

171
00:05:52,042 --> 00:05:54,243
- Ах, Гретцхен.
Добро, овде си.

172
00:05:54,278 --> 00:05:55,355
Слушај, требаш ми да поднесеш ...

173
00:05:55,379 --> 00:05:56,812
- Схеила је трудна, зар не?

174
00:05:56,847 --> 00:05:57,958
- Срање,
како си то могао знати?

175
00:05:57,982 --> 00:05:59,982
- Пре две минуте,
био си на свом сексуалном телефону.

176
00:06:00,017 --> 00:06:02,684
Онда сте почели плесати
горе и доле као "Фоотлоосе",

177
00:06:02,720 --> 00:06:04,219
поинтинг
до ваших доњих региона.

178
00:06:04,255 --> 00:06:05,187
Шта би друго могло бити?

179
00:06:05,222 --> 00:06:06,588
- Ништа друго.

180
00:06:07,291 --> 00:06:08,590
Гретцхен.

181
00:06:10,561 --> 00:06:11,527
Имаћу бебу.

182
00:06:11,562 --> 00:06:14,763
- Не могу да верујем
Кажем ово, Лоуис.

183
00:06:14,798 --> 00:06:16,298
Бићеш
отац светске класе.

184
00:06:16,333 --> 00:06:17,733
- То сам ја.

185
00:06:17,768 --> 00:06:18,979
И намјеравам бити дио
сваког тренутка,

186
00:06:19,003 --> 00:06:20,580
због чега си ми потребан
да погледате шта је потребно

187
00:06:20,604 --> 00:06:21,648
да се сертификује као бабица.

188
00:06:21,672 --> 00:06:23,872
- Ако мислиш да ћу
буди бабица,

189
00:06:23,908 --> 00:06:25,374
имаш целину
Долази ниста.

190
00:06:25,409 --> 00:06:26,542
- Не, не за тебе, за мене.

191
00:06:26,577 --> 00:06:27,577
- И ја сам напољу.
- Шта?

192
00:06:27,611 --> 00:06:28,844
Мислиш да не могу?

193
00:06:28,879 --> 00:06:31,713
- Знам да не можеш.
- Па, проклетство, Гретцхен.

194
00:06:31,749 --> 00:06:33,382
- Дали желиш да будеш
И мокра сестра?

195
00:06:33,417 --> 00:06:34,628
- Знаш шта?
Ја бих, кад бих могао.

196
00:06:34,652 --> 00:06:36,563
И управо си рекао
да ћу бити одличан отац.

197
00:06:36,587 --> 00:06:37,764
Хоћеш ли ми помоћи
са овим или не?

198
00:06:37,788 --> 00:06:39,655
- У реду, Лоуис.
Погледажу то.

199
00:06:39,690 --> 00:06:41,857
Али као што сам већ рекао.

200
00:06:41,892 --> 00:06:44,860
Бићеш одличан отац.

201
00:06:47,565 --> 00:06:48,565
- Ок, Давиде.

202
00:06:48,599 --> 00:06:50,666
Шта је то?
оно што желиш?

203
00:06:50,701 --> 00:06:52,646
Зато што сигурно не
требам да те држим за руку

204
00:06:52,670 --> 00:06:53,769
док купујете зграду.

205
00:06:53,804 --> 00:06:55,971
- Да, ако је власник те зграде
је мој највећи ривал.

206
00:06:56,006 --> 00:06:58,440
- И зато што тај власник зна
какав си ти сероња,

207
00:06:58,475 --> 00:06:59,819
морате бити сигурни
он не зна

208
00:06:59,843 --> 00:07:01,343
ти си тај
купују.

209
00:07:01,378 --> 00:07:03,645
- Видите, зато
Плаћам ти велике своте.

210
00:07:03,681 --> 00:07:05,447
Чек,
Не плаћам ти ништа.

211
00:07:05,482 --> 00:07:07,583
- Само да будемо јасни,
добијаш једну од њих.

212
00:07:07,618 --> 00:07:09,785
Јер ја могу
морам да вас заступам,

213
00:07:09,820 --> 00:07:12,621
али не морам да толеришем
твоја уста.

214
00:07:12,656 --> 00:07:14,423
- И само да будемо јасни,

215
00:07:14,458 --> 00:07:16,525
овај тип је прљава,
не идиот.

216
00:07:16,560 --> 00:07:17,637
Он ће гледати
да покушам да купим

217
00:07:17,661 --> 00:07:19,695
та зграда,
тако да морам бити паметан.

218
00:07:19,730 --> 00:07:21,608
- И то је други пут
ово сте изнели.

219
00:07:21,632 --> 00:07:23,365
Због чега се питам
ако постоји нешто

220
00:07:23,400 --> 00:07:25,962
иде овде,
јер скрива купца

221
00:07:25,963 --> 00:07:27,839
није незаконито,
али то је сигурно.

222
00:07:27,840 --> 00:07:30,707
- Једина ствар која се овде дешава
је да Јохн Билловс има

223
00:07:30,743 --> 00:07:35,145
слаткиш
и хоћу да га узмем од њега.

224
00:07:35,180 --> 00:07:37,214
Још једна ствар.

225
00:07:37,249 --> 00:07:39,616
Ово је мој посао.

226
00:07:39,651 --> 00:07:41,651
Зато узми ово,
уради то,

227
00:07:41,687 --> 00:07:43,787
или га уопште не прихватате.

228
00:07:55,434 --> 00:07:56,566
- Роберт.
Драго ми је да те видим.

229
00:07:56,602 --> 00:07:59,603
- Хвала што си дошао, Алек.
Како је возио?

230
00:07:59,638 --> 00:08:03,406
- Сцениц. Да погодим.
Власник је наш клијент.

231
00:08:03,442 --> 00:08:05,675
- Власник сам ја.

232
00:08:05,711 --> 00:08:07,811
- Морам да ти кажем, Роберт,
прављење вина

233
00:08:07,846 --> 00:08:09,513
није баш хоби
Замислио сам за тебе.

234
00:08:09,548 --> 00:08:11,515
- Није хоби,
то је инвестиција.

235
00:08:11,550 --> 00:08:14,317
И управо сада,
то је нетирање мање од нуле.

236
00:08:14,353 --> 00:08:16,019
- Шта могу да урадим да помогнем?

237
00:08:16,054 --> 00:08:17,832
- Зашто не бисмо почели
са малом турнејом?

238
00:08:22,661 --> 00:08:24,305
- Самантха, могу ли разговарати с тобом
за секунду?

239
00:08:24,329 --> 00:08:26,096
- Наравно, шта ти је на уму?

240
00:08:26,131 --> 00:08:29,466
- Ти и Алек
и Роберт и Харвеи ...

241
00:08:29,501 --> 00:08:31,468
Харвеи има случај
да не жели,

242
00:08:31,503 --> 00:08:32,814
али ништа не говори
да не може

243
00:08:32,838 --> 00:08:34,437
добити помоћ извана
бацам се на посао.

244
00:08:34,473 --> 00:08:35,438
- Немојте ми рећи да покушавате
да ми помогне

245
00:08:35,474 --> 00:08:37,407
са Харвијем,
јер ти то не би урадио

246
00:08:37,442 --> 00:08:38,642
и не треба ми.

247
00:08:38,677 --> 00:08:40,076
- У праву си.
Не бих.

248
00:08:40,112 --> 00:08:41,478
Али пре или касније,
биће

249
00:08:41,513 --> 00:08:43,413
Или ти или Алек
који следе на следећем зиду,

250
00:08:43,448 --> 00:08:44,626
и без обзира ко
прво иде горе,

251
00:08:44,650 --> 00:08:46,483
други тим неће
буди сретан због тога.

252
00:08:46,518 --> 00:08:48,118
Али што смо више везани
као породица

253
00:08:48,153 --> 00:08:49,264
пре тога,
вероватније

254
00:08:49,288 --> 00:08:52,956
Остаћемо породица
након тога.

255
00:08:52,991 --> 00:08:54,035
- Онда јесам
једно питање.

256
00:08:54,059 --> 00:08:54,958
Када си рекао
Харвеи не жели

257
00:08:54,993 --> 00:08:56,827
да преузме случај
али он мора да ...

258
00:08:56,862 --> 00:08:58,028
- Урадио сам.
- Зашто?

259
00:08:58,063 --> 00:08:59,407
- Зато што сам постигао договор
са Давидом Фоком,

260
00:08:59,431 --> 00:09:01,164
а Харвеи га не може поднети.

261
00:09:01,200 --> 00:09:03,500
- Можеш ли?
- Не нарочито.

262
00:09:03,535 --> 00:09:04,679
- Зашто онда не
доведи ме до брзине

263
00:09:04,703 --> 00:09:08,071
пре него што одем у посету
на овог Давид Фока.

264
00:09:17,916 --> 00:09:19,282
- Добро?

265
00:09:19,318 --> 00:09:20,895
- Ја сам више обртник
- Ох, сачувај срања.

266
00:09:20,919 --> 00:09:24,921
Знам. Има укус као дупе.
То је мој проблем.

267
00:09:24,957 --> 00:09:26,134
- Значи желиш ме
да отпустиш винара?

268
00:09:26,158 --> 00:09:27,435
- Не, желим те
да идем за курвиним сином

269
00:09:27,459 --> 00:09:29,003
који нису испоручили бурад
за које сам платио.

270
00:09:29,027 --> 00:09:33,230
Зато што сам морала пустити своје вино
остани у овим кацама,

271
00:09:33,265 --> 00:09:35,899
и претворио се у тај оцат
сада држите.

272
00:09:35,934 --> 00:09:37,245
- И нико није заинтересован
у куповини сирћета.

273
00:09:37,269 --> 00:09:39,769
- Изгубио сам целу жетву!

274
00:09:39,805 --> 00:09:41,338
- Срање.

275
00:09:41,373 --> 00:09:42,239
Шта је момак рекао

276
00:09:42,274 --> 00:09:44,407
када сте звали
О бачвама?

277
00:09:44,443 --> 00:09:46,109
- Да ће бити овде сутра.

278
00:09:46,144 --> 00:09:47,477
И сутра. И сутра.

279
00:09:47,512 --> 00:09:50,547
У међувремену, сви моји комшије
Добили су своје буре.

280
00:09:50,582 --> 00:09:53,383
Због чега мислим
ту се још дешава

281
00:09:53,418 --> 00:09:54,651
него што изгледа.

282
00:09:55,196 --> 00:09:56,273
- Мислиш да се ради о раси?

283
00:09:56,297 --> 00:09:58,866
- Мислим, између изгледа
Добио сам у банци

284
00:09:58,867 --> 00:10:00,404
и хладно раме
Добила сам на пијаци

285
00:10:00,405 --> 00:10:01,069
и сада ово ...

286
00:10:01,069 --> 00:10:01,834
- Видео си овај филм
пре него што.

287
00:10:01,870 --> 00:10:03,036
- Различити глумци,

288
00:10:03,071 --> 00:10:03,970
друга локација,

289
00:10:04,005 --> 00:10:05,471
али исто проклето писмо.

290
00:10:05,761 --> 00:10:07,138
- Роберт,
ако се то овде дешава,

291
00:10:07,162 --> 00:10:09,298
Нисам сигуран да ће тужба
Нека ови момци одустану.

292
00:10:09,299 --> 00:10:11,700
- Види, не говорим
носе бијеле хаљине.

293
00:10:11,701 --> 00:10:12,744
Ја говорим
покушавају да ме задрже

294
00:10:12,768 --> 00:10:14,935
ван клуба.

295
00:10:13,506 --> 00:10:14,572
- Шта желиш да радиш?

296
00:10:14,608 --> 00:10:16,574
- Желим да пошаљем поруку

297
00:10:16,610 --> 00:10:17,787
ако покушају ово срање
опет,

298
00:10:17,811 --> 00:10:19,577
неће бити
клуб.

299
00:10:24,951 --> 00:10:27,885
- Велики Харвеи Спецтре
кроз моја врата.

300
00:10:27,921 --> 00:10:28,961
Сада знам да сам велика ствар.

301
00:10:28,989 --> 00:10:29,954
- Није велика као посао

302
00:10:29,990 --> 00:10:32,423
Намеравам да ти понудим,
Г. Билловс.

303
00:10:32,459 --> 00:10:34,225
- Ох, већ ми се свиђаш.

304
00:10:34,261 --> 00:10:35,738
- Онда ћеш стварно волети
мој клијент.

305
00:10:35,762 --> 00:10:36,728
Сантана Девелоперс.

306
00:10:36,763 --> 00:10:37,940
Они долазе
фирма за некретнине

307
00:10:37,964 --> 00:10:39,442
са југозапада,
и, срећом по тебе,

308
00:10:39,466 --> 00:10:43,067
заинтересовали су се
у вашем пројекту поновног развоја

309
00:10:43,103 --> 00:10:43,868
на Либерти Авенуе.

310
00:10:43,903 --> 00:10:45,470
- Јесу ли сада?

311
00:10:45,505 --> 00:10:47,183
Па, то је срамота,
јер није на продају.

312
00:10:47,207 --> 00:10:50,341
И нема југозападне фирме
за које никад нисам чуо.

313
00:10:50,377 --> 00:10:52,644
- У реду. Ухватио си ме.

314
00:10:52,679 --> 00:10:56,147
Мој клијент је блиско повезан
са владом у Дубаију.

315
00:10:56,182 --> 00:10:58,316
Чињеница
радије не би објављивали,

316
00:10:58,351 --> 00:11:02,620
и, у замену
за тајност,

317
00:11:02,656 --> 00:11:04,989
они су вољни
да вам понудим ово.

318
00:11:09,262 --> 00:11:10,302
- Хвала на времену.

319
00:11:10,330 --> 00:11:13,598
- Јохн, то је 25%
преко тржишне вредности.

320
00:11:13,633 --> 00:11:14,633
Сва готовина.

321
00:11:14,668 --> 00:11:17,068
- И рекао сам ти,
Не продајем.

322
00:11:17,103 --> 00:11:20,071
Најмање Давид Фоку.

323
00:11:20,106 --> 00:11:21,806
У реду, Јохн, види--

324
00:11:21,841 --> 00:11:22,918
У реду, види,
Даћу вам кредит.

325
00:11:22,942 --> 00:11:24,876
Мислим, ти живиш
на вашу репутацију.

326
00:11:25,013 --> 00:11:25,945
Зато што је човек са сламком

327
00:11:25,981 --> 00:11:27,519
је нешто
чак нисам ни помислио.

328
00:11:27,520 --> 00:11:28,798
- И ако стварно знаш
мој углед,

329
00:11:28,822 --> 00:11:32,590
знао би човека од сламе
је само мој први потез.

330
00:11:32,626 --> 00:11:33,736
Не желиш да видиш
шта ћу

331
00:11:33,760 --> 00:11:35,126
дођите на вас са следећим.

332
00:11:35,161 --> 00:11:36,060
- Па, верујем да ћеш покушати

333
00:11:36,096 --> 00:11:38,363
да прекине моје финансирање.

334
00:11:38,398 --> 00:11:40,965
Али моји партнери су у Кини.

335
00:11:41,001 --> 00:11:44,102
И био сам у кревету с њима
за десет година.

336
00:11:44,137 --> 00:11:48,072
Верују ми имплицитно.

337
00:11:48,108 --> 00:11:49,674
Добар дан, господине Спецтре.

338
00:11:49,709 --> 00:11:52,277
Поздрављам Давида Фока.

339
00:12:00,702 --> 00:12:02,451
Лоуис, не могу да верујем

340
00:12:02,452 --> 00:12:04,428
добили сте нам резервацију овде
тако брзо.

341
00:12:04,429 --> 00:12:07,664
- Схеила, ти ћеш бити
мајка мог сина.

342
00:12:07,699 --> 00:12:09,432
Улазим
где год желите.

343
00:12:09,468 --> 00:12:12,002
- Сине?
- Или кћер.

344
00:12:12,037 --> 00:12:13,247
- Па, за гледање
било који од њих

345
00:12:13,271 --> 00:12:18,141
узмите лекције из балета и додирните
и научи вртјети палицу.

346
00:12:18,176 --> 00:12:19,320
- О Боже,
Морам га научити палици.

347
00:12:19,344 --> 00:12:21,778
Једва чекам.
Зато желим да имам дечака.

348
00:12:21,813 --> 00:12:24,147
- И не могу чекати
Бићемо породица.

349
00:12:24,182 --> 00:12:25,982
И ми ћемо
радите све заједно.

350
00:12:26,018 --> 00:12:28,084
Спремит ћемо се
ујутро заједно.

351
00:12:28,120 --> 00:12:29,397
Идемо
на одмор заједно.

352
00:12:29,421 --> 00:12:30,665
- Морамо га посјетити
у кампу Бруцха

353
00:12:30,689 --> 00:12:31,799
и види га како истиче
у његовом малом ...

354
00:12:31,823 --> 00:12:35,592
- Чекај мало.
Камп Бруцха?

355
00:12:35,627 --> 00:12:37,694
- Не, Схеила, знам да сам ти рекла
да деца тамо

356
00:12:37,729 --> 00:12:38,661
спалио све моје доње рубље,

357
00:12:38,697 --> 00:12:39,774
али кажем ти,
то ме учврстило.

358
00:12:39,798 --> 00:12:41,409
- Лоуис, твој доњи веш
Не говорим о томе.

359
00:12:41,433 --> 00:12:45,568
И мислио
Бруцха је јеврејски камп.

360
00:12:45,604 --> 00:12:46,981
- Да, па шта?
- Тако ми никад није пало на памет

361
00:12:47,005 --> 00:12:49,172
то би желио
да подигнемо наше дете Јевреј.

362
00:12:49,207 --> 00:12:50,540
- Наравно да.

363
00:12:50,575 --> 00:12:52,042
ја сам мислио
без икакве изјаве.

364
00:12:52,077 --> 00:12:53,488
- Као што сам и мислио
без икакве изјаве

365
00:12:53,512 --> 00:12:54,622
да нећемо
подићи их било шта.

366
00:12:54,646 --> 00:12:58,348
- Зашто би то мислио?
- Ок, Лоуис.

367
00:12:58,383 --> 00:12:59,794
Како би се ваши родитељи осјећали
ако кажемо

368
00:12:59,818 --> 00:13:03,153
хтели смо да подигнемо
наше дете католик?

369
00:13:03,188 --> 00:13:03,887
Баш тако.

370
00:13:03,922 --> 00:13:05,099
Тако су моји родитељи
би се осећао

371
00:13:05,123 --> 00:13:07,524
ако смо одгајали наше дијете јеврејско.

372
00:13:07,559 --> 00:13:09,726
- Да, али је другачије.
- Не мени, није.

373
00:13:09,761 --> 00:13:11,761
- Схеила--
- Лоуис, молим те.

374
00:13:11,797 --> 00:13:13,897
Ово би требало да буде
прослава.

375
00:13:13,932 --> 00:13:16,566
Зар не можеш да га пустиш?

376
00:13:16,601 --> 00:13:18,034
- Наравно, Схеила.

377
00:13:18,070 --> 00:13:20,637
Сматрајте да је нестало.

378
00:13:21,673 --> 00:13:23,106
- Милес Невтон.

379
00:13:25,377 --> 00:13:26,509
- Да?

380
00:13:26,545 --> 00:13:27,444
- Зовем се Алек Виллиамс.

381
00:13:27,479 --> 00:13:30,080
Представљам Роберта Занеа.

382
00:13:30,115 --> 00:13:32,048
- Заступати?
- Тако је.

383
00:13:32,084 --> 00:13:34,384
Он те тужи
за кршење уговора.

384
00:13:34,419 --> 00:13:35,285
- Ово је смешно.

385
00:13:35,320 --> 00:13:36,597
сам му рекла
то је била стварна грешка.

386
00:13:36,621 --> 00:13:37,832
- И та грешка га је коштала
његов принос за сезону.

387
00:13:37,856 --> 00:13:39,100
- Види, и ја сам му рекао
да ћу га компајлирати

388
00:13:39,124 --> 00:13:42,959
све буре које му је потребно
следеће године надокнадити.

389
00:13:42,994 --> 00:13:44,038
- Можда неће бити следеће године
јер вас

390
00:13:44,062 --> 00:13:45,406
варао мог клијента од новца,
и сада

391
00:13:45,430 --> 00:13:47,008
вратићеш му,
плус његов изгубљени приход,

392
00:13:47,032 --> 00:13:48,276
и све друге штете
Могу да те држим.

393
00:13:48,300 --> 00:13:49,966
- Ако сам га преварио,
зашто бих онда дао

394
00:13:50,001 --> 00:13:54,671
нови тип у граду,
Твој момак, посао са смањеном стопом?

395
00:13:54,706 --> 00:13:55,638
- Шта причаш?

396
00:13:55,674 --> 00:13:56,884
- Моје друге клијенте
плаћено 5% више.

397
00:13:56,908 --> 00:14:00,310
Ваш клијент је био тај
који је добио паузу.

398
00:14:00,345 --> 00:14:01,511
30% попуста.

399
00:14:01,546 --> 00:14:03,324
- И остали винари
Знаш да то радиш?

400
00:14:03,348 --> 00:14:06,316
- Ми смо заједница овде,
Г. Виллиамс.

401
00:14:06,351 --> 00:14:07,550
Ми штитимо своје.

402
00:14:07,586 --> 00:14:10,553
Дали су новом типу
Пауза,

403
00:14:10,589 --> 00:14:11,855
и они су погодили,

404
00:14:11,890 --> 00:14:14,190
па хоћеш да ме ошамариш
са тужбом?

405
00:14:14,226 --> 00:14:18,595
Хајде,
и видећемо ко ће победити.

406
00:14:23,768 --> 00:14:25,513
- Гледај како се знојиш
у правној библиотеци

407
00:14:25,537 --> 00:14:26,836
као прве године.

408
00:14:26,872 --> 00:14:28,638
Нисам знао да можеш читати.

409
00:14:28,673 --> 00:14:29,606
- Само разгледам
на сликама.

410
00:14:29,641 --> 00:14:31,041
- Зашто онда не
пусти да ти помогнем

411
00:14:31,076 --> 00:14:33,343
схватити
како доћи до те зграде.

412
00:14:33,378 --> 00:14:34,277
- Извините?

413
00:14:34,312 --> 00:14:35,245
- Донна је мислила да можеш користити

414
00:14:35,280 --> 00:14:36,424
неки бацкуп
са Давид Фоком.

415
00:14:36,448 --> 00:14:39,816
- Донна је, или ти јеси?
- Шта то значи?

416
00:14:39,851 --> 00:14:41,751
- То значи
желиш да ме импресионираш

417
00:14:41,786 --> 00:14:42,719
па кад дође време,
Гласаћу за тебе.

418
00:14:42,754 --> 00:14:43,720
Добро,
дозволите ми да вам кажем нешто,

419
00:14:43,755 --> 00:14:45,255
То се никада неће догодити.

420
00:14:45,290 --> 00:14:46,256
- Знам то.

421
00:14:46,291 --> 00:14:47,768
И овде сам
јер сам могао

422
00:14:47,792 --> 00:14:50,093
решење за ваш Фок проблем.

423
00:14:50,128 --> 00:14:51,839
Значи можеш да ми верујеш
или можете схватити

424
00:14:51,863 --> 00:14:53,429
како се извући из овога
себе.

425
00:14:53,465 --> 00:14:54,531
Али за записник,

426
00:14:54,566 --> 00:14:57,100
не све што радим
долази са ознаком цене.

427
00:14:57,135 --> 00:14:59,302
- То је била Донна идеја?

428
00:14:59,337 --> 00:15:00,637
- Да, било је.

429
00:15:00,672 --> 00:15:01,716
- Па добро,
зашто не седнеш,

430
00:15:01,740 --> 00:15:03,540
и довешћу вас до брзине.

431
00:15:03,575 --> 00:15:04,440
- Имам бољу идеју.

432
00:15:04,476 --> 00:15:06,910
Зашто не седнем
и кажем вам

433
00:15:06,945 --> 00:15:09,612
како ћемо добити
ту зграду.

434
00:15:10,916 --> 00:15:11,881
- Како је прошло?

435
00:15:11,917 --> 00:15:13,983
- Тачно као што је планирано.

436
00:15:14,019 --> 00:15:16,553
- У том случају, зашто не бисмо
попиј пиће да прославимо,

437
00:15:16,588 --> 00:15:18,488
и онда ћемо се побринути
од свега сутра.

438
00:15:18,523 --> 00:15:20,034
- Колико год имате
пиво или виски,

439
00:15:20,058 --> 00:15:22,036
јер не пијем
више од тог сира од сирћета.

440
00:15:22,060 --> 00:15:24,227
Не брини.

441
00:15:24,262 --> 00:15:25,762
Нисам ни ја.

442
00:15:28,466 --> 00:15:30,867
- Роберте, морам питати.

443
00:15:30,902 --> 00:15:34,304
Ти си виски.
Ви сте адвокат.

444
00:15:34,339 --> 00:15:37,106
Зашто си дошао овамо
купити виноград?

445
00:15:37,142 --> 00:15:39,943
- Моја сестра.

446
00:15:39,978 --> 00:15:42,111
Умрла је пре много година.

447
00:15:42,147 --> 00:15:43,357
Заједно смо пили вино,

448
00:15:43,381 --> 00:15:47,317
и нисмо знали ништа
о берби или танинима.

449
00:15:47,352 --> 00:15:49,519
Само смо знали шта нам се свиђа.

450
00:15:49,554 --> 00:15:51,721
И кад пијем вино,
Мислим на њу.

451
00:15:51,756 --> 00:15:53,523
- Нисам знао
Имали сте сестру.

452
00:15:53,558 --> 00:15:55,525
- Па, сада имаш.

453
00:15:55,560 --> 00:15:58,761
Радио сам случај са Рацхел
прошле године,

454
00:15:58,797 --> 00:16:00,330
навео ме да мислим о њој
још више.

455
00:16:00,365 --> 00:16:01,898
И схватио сам ...

456
00:16:03,435 --> 00:16:05,535
Волим да мислим о њој
још више.

457
00:16:05,570 --> 00:16:07,515
- Онда да се уверимо
Мислиш на њу

458
00:16:07,539 --> 00:16:09,205
док ниси стар и сив.

459
00:16:09,241 --> 00:16:11,774
- У праву си.

460
00:16:15,714 --> 00:16:18,481
- Ох, хвала ти што си нашла времена
за мене, Естхер.

461
00:16:18,516 --> 00:16:19,282
Заиста ценим то.

462
00:16:19,317 --> 00:16:20,950
- Морам да ти кажем, Лоуис,

463
00:16:20,986 --> 00:16:23,753
Нисам престао да се смејем
откад си ми рекао вести.

464
00:16:23,788 --> 00:16:24,988
Јеси ли рекао мами и тати?

465
00:16:25,023 --> 00:16:27,390
- Заправо, то је разлог
Хтео сам да разговарам са тобом.

466
00:16:27,425 --> 00:16:29,959
- Добро.
- Схеила и ја смо разговарали.

467
00:16:29,995 --> 00:16:32,295
Нису
подизање бебе Јевреја.

468
00:16:32,330 --> 00:16:34,697
Требаш ми да ми помогнеш
објасни то мами и тати,

469
00:16:34,733 --> 00:16:37,433
и морам да знам
колико си узнемирена да ће бити.

470
00:16:37,469 --> 00:16:38,613
- Колико би вас то узнемирило

471
00:16:38,637 --> 00:16:41,604
да их изруче
до краја живота?

472
00:16:41,640 --> 00:16:43,773
- Рећи ћу ти истину,
Могао сам мислити на горе ствари.

473
00:16:43,808 --> 00:16:45,508
- Лоуис.

474
00:16:45,543 --> 00:16:48,111
То би их сломило,
и ти то знаш.

475
00:16:48,146 --> 00:16:49,345
Ти си Јевреј.

476
00:16:49,381 --> 00:16:50,913
Требао би
одгајите своју децу јеврејском.

477
00:16:50,949 --> 00:16:52,649
- Чекај мало, чекај мало.

478
00:16:54,419 --> 00:16:56,352
И ви исто тако осећате?

479
00:16:56,388 --> 00:16:57,965
- Ја мислим
ово је између тебе и Схеиле.

480
00:16:57,989 --> 00:17:00,356
Није до мене.

481
00:17:00,392 --> 00:17:02,458
Али ако желиш истину,
Увек сам мислио

482
00:17:02,494 --> 00:17:05,161
ако сте икада имали децу, то
ишли би у камп Бруцха

483
00:17:05,196 --> 00:17:07,163
као и моја,
као и ти и ја.

484
00:17:07,198 --> 00:17:09,332
- Знам. И ја исто.
Запамтити?

485
00:17:09,367 --> 00:17:11,701
д зато што ... д

486
00:17:11,736 --> 00:17:13,303
д Ми смо сви мисхпуцха д

487
00:17:13,338 --> 00:17:15,438
д Овде у кампу Бруцха д

488
00:17:15,473 --> 00:17:17,073
- У сваком случају,
то се неће десити,

489
00:17:17,108 --> 00:17:18,074
јер пут
цела ова ствар је почела,

490
00:17:18,109 --> 00:17:18,908
када сам одгојио Бруцха
Схеила,

491
00:17:18,943 --> 00:17:21,444
замало се угушила својом водом.

492
00:17:21,479 --> 00:17:23,446
- Чекај мало,
она вози ово?

493
00:17:23,481 --> 00:17:24,725
- Наравно да јесте.
Мислиш да желим ово?

494
00:17:24,749 --> 00:17:25,960
Управо сам рекао
проклета залог кампа.

495
00:17:25,984 --> 00:17:28,251
- Онда мораш да јој кажеш
како се осећаш.

496
00:17:28,286 --> 00:17:29,297
- Покушао сам
разговара с њом о томе.

497
00:17:29,321 --> 00:17:31,187
Она је јасно рекла
није хтела,

498
00:17:31,222 --> 00:17:33,289
и ево нас.

499
00:17:34,993 --> 00:17:37,093
Лоуис, желим да разговарам са тобом
о Јеффреиу.

500
00:17:37,128 --> 00:17:38,561
- Јеффреи је сероња.

501
00:17:38,596 --> 00:17:39,696
- Не, није, Лоуис.

502
00:17:39,731 --> 00:17:42,332
Он је отац моје деце,

503
00:17:42,367 --> 00:17:45,134
и разлог
наш брак се распао

504
00:17:45,170 --> 00:17:47,503
није због
шта ми је урадио

505
00:17:47,539 --> 00:17:51,174
али због чега
није учинио са мном.

506
00:17:51,209 --> 00:17:53,120
- Изразите како се осећао
ти си хранитељ.

507
00:17:53,144 --> 00:17:54,043
- Да.

508
00:17:54,079 --> 00:17:56,312
Па ако желиш мене
да вам помогне да прекинете вести

509
00:17:56,348 --> 00:17:59,515
мами и тати, хоћу,
али нећу то урадити

510
00:17:59,551 --> 00:18:01,784
док не кажеш Схеили
како се осећаш.

511
00:18:05,975 --> 00:18:07,185
- У реду,
шта то имамо овде?

512
00:18:07,209 --> 00:18:08,289
- Рећи ћу вам шта имамо.

513
00:18:08,290 --> 00:18:09,367
Имам зграду;
Не желим да га продам;

514
00:18:09,391 --> 00:18:10,935
и ова два су овде
плачем теби.

515
00:18:10,959 --> 00:18:12,158
- Немате адвоката?

516
00:18:12,194 --> 00:18:13,434
- Не треба ми
проклети адвокат.

517
00:18:13,462 --> 00:18:14,394
- Не плачемо.

518
00:18:14,429 --> 00:18:16,167
Ми заступамо
Заједница.

519
00:18:16,168 --> 00:18:18,316
Због те зграде
изграђена је 1896.

520
00:18:18,317 --> 00:18:19,983
и све што тражимо
је ТРО

521
00:18:20,018 --> 00:18:22,507
све до провизорне комисије
може донети одлуку.

522
00:18:22,508 --> 00:18:23,474
- Дај ми паузу.

523
00:18:23,509 --> 00:18:25,376
Не представљају
Заједница.

524
00:18:25,411 --> 00:18:26,377
Они представљају Дејвида Фокса.

525
00:18:26,412 --> 00:18:28,746
- Нисам рекао
он је био мој клијент.

526
00:18:28,781 --> 00:18:30,347
- Чак и да јесте,
то не значи

527
00:18:30,383 --> 00:18:32,149
то је повезано с тим.

528
00:18:32,184 --> 00:18:34,852
- Шта кажеш на чињеницу
да је господин Фок копао

529
00:18:34,887 --> 00:18:36,954
мој највећи станар
десетине хиљада долара

530
00:18:36,989 --> 00:18:41,091
месец дана да остане у закупу
па га нисам могао избацити?

531
00:18:41,127 --> 00:18:42,192
Да ли је то повезано?

532
00:18:42,228 --> 00:18:43,494
- Шта?
- Твоја част.

533
00:18:43,529 --> 00:18:46,397
Те исплате су отплате
за неповезани дуг.

534
00:18:46,432 --> 00:18:47,676
- Срање.
Петер Минто нема

535
00:18:47,700 --> 00:18:49,333
два пенија да се трљају заједно,

536
00:18:49,368 --> 00:18:51,869
много мање десетина хиљада
да позајмим Дејвида Фокса.

537
00:18:51,904 --> 00:18:54,905
- И појединости нечијег
лични финансијски аранжмани

538
00:18:54,940 --> 00:18:56,373
нису ваше пословање.

539
00:18:56,409 --> 00:18:57,409
- Сад је доста.

540
00:18:57,443 --> 00:18:59,109
Вас двоје желите ово да гурнете
уз брдо

541
00:18:59,145 --> 00:19:01,245
са значајном комисијом,
буди мој гост,

542
00:19:01,280 --> 00:19:02,557
али не видим разлог
да заустави овог човека

543
00:19:02,581 --> 00:19:03,592
од зарађивања за живот
у међувремену.

544
00:19:03,616 --> 00:19:05,416
Ваша забрана приласка
је одбијен.

545
00:19:08,940 --> 00:19:09,705
- Ок, шта треба да урадимо--

546
00:19:09,741 --> 00:19:11,140
- Како си доврага сазнао

547
00:19:11,176 --> 00:19:12,742
о тим исплатама?

548
00:19:12,777 --> 00:19:13,777
Рећи ћу вам како.

549
00:19:13,812 --> 00:19:15,611
Отишао си код Фока иза мојих леђа.

550
00:19:15,647 --> 00:19:17,613
- Не.
Имао сам ти лера.

551
00:19:17,649 --> 00:19:19,415
Ниси имао ништа.
Донела сам ти нешто.

552
00:19:19,451 --> 00:19:21,451
- Па, то је нешто
само ми се разнесе у лице,

553
00:19:21,486 --> 00:19:22,530
јер је користио
те исплате

554
00:19:22,554 --> 00:19:25,021
опрати новац,
утјецати на продају,

555
00:19:25,056 --> 00:19:26,322
или Бог зна који други злочин.

556
00:19:26,357 --> 00:19:28,724
- И управо због тога
Нисам ти рекао,

557
00:19:28,760 --> 00:19:30,793
зато што ми је Донна рекла
не верујеш му.

558
00:19:30,829 --> 00:19:32,695
- Проклето си у праву
Не верујем му.

559
00:19:32,730 --> 00:19:34,964
Зато што кад човек то воли
скрива новац,

560
00:19:34,999 --> 00:19:37,333
није зато што је он
потајно донира Гоодвилл.

561
00:19:37,368 --> 00:19:38,968
- Харвеи, он је наш клијент.

562
00:19:39,003 --> 00:19:40,236
- Не, он није.

563
00:19:40,271 --> 00:19:43,105
- Не можеш га само испустити.
- Да могу.

564
00:19:43,141 --> 00:19:44,785
Зато што ме није брига
о Доннином договору.

565
00:19:44,809 --> 00:19:48,644
Ја не заступам клијента
то ми лежи у лицу!

566
00:19:52,779 --> 00:19:54,613
Шта је било,
Г. Невтон?

567
00:19:54,648 --> 00:19:55,659
Не изгледаш срећно
да буде овде.

568
00:19:55,683 --> 00:19:56,683
- Нисам.

569
00:19:56,717 --> 00:19:58,617
Не цијеним
субпоенаед.

570
00:19:58,856 --> 00:20:00,589
- Добро,
ако то не цениш,

571
00:20:00,590 --> 00:20:02,310
дефинитивно нисте
ценим ово.

572
00:20:05,729 --> 00:20:07,795
- Оптужујеш мог клијента
намјере да се превари?

573
00:20:07,831 --> 00:20:08,696
- То је урадио, зар не?

574
00:20:08,732 --> 00:20:09,831
- Нисам ништа урадио

575
00:20:09,866 --> 00:20:12,166
осим мало касните
са својим бурадима.

576
00:20:12,202 --> 00:20:13,245
- Шта си урадио
је привукла мог клијента

577
00:20:13,269 --> 00:20:14,580
са попустом,
онда саботира његов принос

578
00:20:14,604 --> 00:20:15,570
јер си знао
осталих винара

579
00:20:15,605 --> 00:20:17,805
ће вас учинити целим.

580
00:20:17,841 --> 00:20:19,640
- Мој клијент није урадио такву ствар.
- Да он је.

581
00:20:19,676 --> 00:20:21,420
Признао ми је то у лице
синоћ, и сада,

582
00:20:21,444 --> 00:20:22,377
уместо тужбе,

583
00:20:22,412 --> 00:20:24,278
тражите
по кривичној пријави.

584
00:20:24,314 --> 00:20:26,214
- Кривичне пријаве?
Јеси ли полудео?

585
00:20:26,249 --> 00:20:27,682
Не могу то да ми ураде,
могу они?

586
00:20:27,717 --> 00:20:28,683
- Погледај му лице.

587
00:20:28,718 --> 00:20:29,684
Каже да можемо.

588
00:20:29,719 --> 00:20:32,053
Требало би бити више од тога,
кучкин сине.

589
00:20:32,088 --> 00:20:32,954
- Шта дођавола
је твој проблем?

590
00:20:32,989 --> 00:20:34,166
- Знаш шта је мој проблем?

591
00:20:34,190 --> 00:20:36,491
Најстарији проблем у књизи
за човека као што сам ја.

592
00:20:36,526 --> 00:20:37,870
И ја ћу га зауставити
одмах.

593
00:20:37,894 --> 00:20:41,329
- Трка? Раса је то што
Мислиш да се ради о томе?

594
00:20:41,364 --> 00:20:43,364
- Знам
о томе се ради.

595
00:20:43,400 --> 00:20:44,699
- Ох, ти помпезна
говно.

596
00:20:44,734 --> 00:20:46,334
- Милес.
- Не, не.

597
00:20:46,369 --> 00:20:48,347
Нећу да седим овде
и нека ме оптужује за то.

598
00:20:48,371 --> 00:20:50,538
Желиш да знаш зашто
Ниси добио своје буре?

599
00:20:50,573 --> 00:20:52,106
Зато што их не заслужујеш.

600
00:20:52,142 --> 00:20:53,875
- И ту је.
- Не не не не.

601
00:20:53,910 --> 00:20:54,954
Видите, наше породице су радиле

602
00:20:54,978 --> 00:20:56,477
тих винограда
генерацијама,

603
00:20:56,513 --> 00:20:58,346
и само си дошао
Валтзинг овдје

604
00:20:58,381 --> 00:21:01,015
са новцем на Валл Стреету,
понашајући се као да поседујете место,

605
00:21:01,050 --> 00:21:02,817
и био си овде
за десет минута?

606
00:21:02,852 --> 00:21:05,086
Били смо овде
целог живота.

607
00:21:05,121 --> 00:21:07,188
Купио си тог човека
Пре тебе

608
00:21:07,223 --> 00:21:09,657
након једне године.

609
00:21:09,692 --> 00:21:11,492
И нећемо те пустити
извући се.

610
00:21:11,528 --> 00:21:13,428
- Реци себи
шта год хоћеш.

611
00:21:13,463 --> 00:21:15,296
Али у праву си
о једној ствари.

612
00:21:15,331 --> 00:21:17,064
Ја сам велики, лош јебач,

613
00:21:17,100 --> 00:21:20,034
и овде сам да пијем
твој проклети милксхаке.

614
00:21:30,746 --> 00:21:31,712
- Да погодим,
Самантха ти је рекла

615
00:21:31,747 --> 00:21:33,614
оно што ћу учинити.
- Да, јесте.

616
00:21:33,649 --> 00:21:35,082
- Ох, тако се држи срања од мене

617
00:21:35,117 --> 00:21:35,883
али то делимо са вама.

618
00:21:35,918 --> 00:21:36,884
- Не прави ово о њој.

619
00:21:36,919 --> 00:21:38,919
Она ради оно што жели,
баш као и ти.

620
00:21:38,954 --> 00:21:40,665
- Ти преузимаш њену страну?
- Узимам своју страну.

621
00:21:40,689 --> 00:21:42,389
Зато што сте ви готови
са овим случајем,

622
00:21:42,425 --> 00:21:43,502
али она је
наставиће да ради на томе

623
00:21:43,526 --> 00:21:45,893
јер, за разлику од тебе,
брине о мојој репутацији.

624
00:21:45,928 --> 00:21:47,239
- Мислите
Није ме брига за тебе?

625
00:21:47,263 --> 00:21:49,496
Ви сте у својој позицији
јер сам те тамо ставио.

626
00:21:49,532 --> 00:21:50,772
- Не, Харвеи,
Ја сам на својој позицији

627
00:21:50,800 --> 00:21:53,600
јер сам јебено зарадио!

628
00:21:53,636 --> 00:21:55,936
Сада, ако желите да разговарате
о стварима које си урадио,

629
00:21:55,971 --> 00:21:58,072
Ви сте ме овластили
преговарати о овом договору,

630
00:21:58,107 --> 00:22:00,607
и ако га не поштујеш,
Фок ће рећи свету,

631
00:22:00,643 --> 00:22:01,686
и како ће то ићи
Следећи пут

632
00:22:01,710 --> 00:22:03,577
Покушавам да постигнем договор
са било ким?

633
00:22:03,612 --> 00:22:05,846
- Све ће бити у реду
јер нема интегритета.

634
00:22:05,881 --> 00:22:08,015
Нико му неће веровати.
- Добро.

635
00:22:08,050 --> 00:22:11,819
Дозволите ми да кажем ово
то ћете разумети.

636
00:22:11,854 --> 00:22:13,687
Имам интегритет.

637
00:22:13,722 --> 00:22:15,856
Пусти га,
undefined

638
00:22:15,891 --> 00:22:17,069
undefined
undefined

639
00:22:17,093 --> 00:22:18,659
undefined

640
00:22:18,694 --> 00:22:19,974
undefined
undefined

641
00:22:19,975 --> 00:22:21,505
undefined
undefined

642
00:22:21,506 --> 00:22:22,783
undefined
undefined

643
00:22:22,807 --> 00:22:24,210
undefined
undefined

644
00:22:24,211 --> 00:22:25,571
undefined
undefined

645
00:22:25,572 --> 00:22:27,412
undefined
undefined

646
00:22:27,413 --> 00:22:29,243
undefined
undefined

647
00:22:29,244 --> 00:22:32,211
undefined
undefined

648
00:22:32,247 --> 00:22:33,846
undefined
undefined

649
00:22:33,882 --> 00:22:35,848
undefined

650
00:22:43,524 --> 00:22:46,692
undefined
undefined

651
00:22:46,728 --> 00:22:49,729
undefined
undefined

652
00:22:49,764 --> 00:22:50,997
undefined

653
00:22:51,032 --> 00:22:53,132
undefined
undefined

654
00:22:53,167 --> 00:22:54,345
undefined
undefined

655
00:22:54,369 --> 00:22:55,134
undefined

656
00:22:55,169 --> 00:22:55,935
undefined

657
00:22:55,970 --> 00:22:56,736
undefined

658
00:22:56,771 --> 00:22:58,838
undefined

659
00:22:58,873 --> 00:22:59,839
undefined

660
00:22:59,874 --> 00:23:01,274
undefined

661
00:23:01,309 --> 00:23:02,275
undefined

662
00:23:02,310 --> 00:23:04,043
undefined
undefined

663
00:23:04,078 --> 00:23:06,913
undefined
undefined

664
00:23:06,948 --> 00:23:08,058
undefined
undefined

665
00:23:08,082 --> 00:23:11,684
undefined
undefined

666
00:23:11,719 --> 00:23:12,730
undefined

667
00:23:12,754 --> 00:23:15,955
undefined
undefined

668
00:23:15,990 --> 00:23:17,056
undefined

669
00:23:17,091 --> 00:23:18,958
undefined
undefined

670
00:23:18,993 --> 00:23:20,104
undefined

671
00:23:20,128 --> 00:23:21,272
undefined
undefined

672
00:23:21,296 --> 00:23:22,706
undefined
undefined

673
00:23:22,730 --> 00:23:26,265
undefined
undefined

674
00:23:26,301 --> 00:23:27,478
undefined
undefined

675
00:23:27,502 --> 00:23:31,370
undefined
undefined

676
00:23:31,406 --> 00:23:34,340
undefined
undefined

677
00:23:34,375 --> 00:23:37,109
undefined
undefined

678
00:23:37,145 --> 00:23:38,489
undefined
undefined

679
00:23:38,513 --> 00:23:39,478
undefined

680
00:23:39,514 --> 00:23:43,082
undefined
undefined

681
00:23:43,117 --> 00:23:47,486
undefined
undefined

682
00:23:47,522 --> 00:23:48,988
undefined

683
00:23:49,023 --> 00:23:50,100
undefined
undefined

684
00:23:50,124 --> 00:23:51,535
undefined
undefined

685
00:23:51,559 --> 00:23:54,293
undefined
undefined

686
00:23:54,329 --> 00:23:57,363
undefined
undefined

687
00:23:57,398 --> 00:24:00,866
undefined
undefined

688
00:24:00,902 --> 00:24:03,102
undefined
undefined

689
00:24:03,137 --> 00:24:04,971
undefined
undefined

690
00:24:05,006 --> 00:24:06,973
undefined

691
00:24:07,008 --> 00:24:10,142
undefined
undefined

692
00:24:10,178 --> 00:24:11,255
undefined
undefined

693
00:24:11,279 --> 00:24:13,980
undefined
undefined

694
00:24:14,015 --> 00:24:16,716
undefined
undefined

695
00:24:16,751 --> 00:24:18,718
undefined
undefined

696
00:24:18,753 --> 00:24:19,897
undefined
undefined

697
00:24:19,921 --> 00:24:21,687
undefined

698
00:24:25,460 --> 00:24:27,193
undefined

699
00:24:30,297 --> 00:24:32,564
undefined
undefined

700
00:24:32,600 --> 00:24:34,700
undefined
undefined

701
00:24:34,735 --> 00:24:37,302
undefined
undefined

702
00:24:37,338 --> 00:24:39,004
undefined
undefined

703
00:24:39,039 --> 00:24:40,405
undefined
undefined

704
00:24:40,441 --> 00:24:42,407
undefined
undefined

705
00:24:42,443 --> 00:24:44,376
undefined
undefined

706
00:24:44,411 --> 00:24:46,645
undefined

707
00:24:46,680 --> 00:24:47,924
undefined
undefined

708
00:24:47,948 --> 00:24:49,226
undefined
undefined

709
00:24:49,250 --> 00:24:51,984
undefined
undefined

710
00:24:52,019 --> 00:24:53,785
undefined

711
00:24:53,821 --> 00:24:55,131
undefined
undefined

712
00:24:55,155 --> 00:24:57,789
undefined
undefined

713
00:24:57,825 --> 00:25:00,425
undefined
undefined

714
00:25:00,461 --> 00:25:03,395
undefined
undefined

715
00:25:05,299 --> 00:25:08,600
undefined

716
00:25:08,636 --> 00:25:12,070
undefined
undefined

717
00:25:12,106 --> 00:25:14,239
undefined

718
00:25:14,275 --> 00:25:15,552
undefined
undefined

719
00:25:15,576 --> 00:25:18,343
undefined
undefined

720
00:25:18,379 --> 00:25:19,878
undefined
undefined

721
00:25:19,914 --> 00:25:21,213
undefined

722
00:25:21,248 --> 00:25:22,626
undefined
undefined

723
00:25:22,650 --> 00:25:24,528
undefined
undefined

724
00:25:24,552 --> 00:25:25,762
undefined
undefined

725
00:25:25,786 --> 00:25:28,153
undefined
undefined

726
00:25:28,188 --> 00:25:29,432
undefined
undefined

727
00:25:29,456 --> 00:25:31,957
undefined
undefined

728
00:25:31,992 --> 00:25:34,626
undefined

729
00:25:34,662 --> 00:25:36,228
undefined

730
00:25:36,263 --> 00:25:38,163
undefined
undefined

731
00:25:38,198 --> 00:25:39,965
undefined
undefined

732
00:25:40,000 --> 00:25:42,301
undefined
undefined

733
00:25:42,336 --> 00:25:43,380
undefined

734
00:25:43,404 --> 00:25:46,104
undefined
undefined

735
00:25:46,140 --> 00:25:47,873
undefined
undefined

736
00:25:47,908 --> 00:25:49,808
undefined

737
00:25:49,843 --> 00:25:52,911
undefined
undefined

738
00:25:52,947 --> 00:25:55,781
undefined
undefined

739
00:25:55,816 --> 00:25:57,482
undefined
undefined

740
00:25:57,518 --> 00:26:00,586
undefined

741
00:26:00,621 --> 00:26:02,087
undefined

742
00:26:02,122 --> 00:26:03,333
undefined
undefined

743
00:26:03,357 --> 00:26:06,892
undefined
undefined

744
00:26:06,927 --> 00:26:08,860
undefined
undefined

745
00:26:11,599 --> 00:26:14,266
undefined

746
00:26:14,301 --> 00:26:15,233
undefined

747
00:26:15,269 --> 00:26:17,169
undefined

748
00:26:17,204 --> 00:26:19,771
undefined

749
00:26:19,807 --> 00:26:21,673
undefined
undefined

750
00:26:21,709 --> 00:26:23,942
undefined

751
00:26:23,978 --> 00:26:25,510
undefined

752
00:26:25,546 --> 00:26:27,379
undefined

753
00:26:27,414 --> 00:26:31,817
undefined
undefined

754
00:26:31,852 --> 00:26:33,719
undefined

755
00:26:36,023 --> 00:26:37,322
undefined

756
00:26:37,358 --> 00:26:39,625
undefined

757
00:26:47,934 --> 00:26:48,766
undefined

758
00:26:48,802 --> 00:26:50,768
undefined
undefined

759
00:26:50,804 --> 00:26:51,948
undefined
undefined

760
00:26:51,972 --> 00:26:53,538
undefined

761
00:26:53,573 --> 00:26:55,607
undefined
undefined

762
00:26:55,642 --> 00:26:56,708
undefined

763
00:26:56,743 --> 00:26:58,710
undefined
undefined

764
00:26:58,745 --> 00:27:00,612
undefined

765
00:27:00,647 --> 00:27:01,724
undefined
undefined

766
00:27:01,748 --> 00:27:03,748
undefined
undefined

767
00:27:03,783 --> 00:27:05,294
undefined
undefined

768
00:27:05,318 --> 00:27:07,085
undefined
undefined

769
00:27:07,120 --> 00:27:09,187
undefined

770
00:27:09,222 --> 00:27:10,188
undefined
undefined

771
00:27:10,223 --> 00:27:12,557
undefined
undefined

772
00:27:12,592 --> 00:27:14,537
undefined
undefined

773
00:27:14,561 --> 00:27:16,094
undefined
undefined

774
00:27:16,129 --> 00:27:17,829
undefined
undefined

775
00:27:17,864 --> 00:27:19,898
undefined

776
00:27:19,933 --> 00:27:21,533
undefined

777
00:27:21,568 --> 00:27:24,702
undefined
undefined

778
00:27:24,738 --> 00:27:26,371
undefined
undefined

779
00:27:26,406 --> 00:27:28,339
undefined
undefined

780
00:27:28,375 --> 00:27:29,385
undefined
undefined

781
00:27:29,409 --> 00:27:31,476
undefined
undefined

782
00:27:31,511 --> 00:27:33,411
undefined
undefined

783
00:27:33,446 --> 00:27:34,646
undefined

784
00:27:34,681 --> 00:27:36,314
undefined
undefined

785
00:27:36,349 --> 00:27:37,393
undefined

786
00:27:37,417 --> 00:27:38,383
undefined

787
00:27:38,418 --> 00:27:40,084
undefined
undefined

788
00:27:40,120 --> 00:27:41,230
undefined
undefined

789
00:27:41,254 --> 00:27:42,865
undefined
undefined

790
00:27:42,889 --> 00:27:43,855
undefined

791
00:27:43,890 --> 00:27:44,789
undefined
undefined

792
00:27:44,824 --> 00:27:47,091
undefined

793
00:27:47,127 --> 00:27:49,272
undefined
undefined

794
00:27:49,296 --> 00:27:50,395
undefined

795
00:28:01,093 --> 00:28:02,973
undefined
undefined

796
00:28:03,209 --> 00:28:05,003
undefined
undefined

797
00:28:05,004 --> 00:28:06,842
undefined
undefined

798
00:28:06,843 --> 00:28:09,469
undefined
undefined

799
00:28:11,109 --> 00:28:12,565
undefined

800
00:28:13,083 --> 00:28:13,991
undefined

801
00:28:13,992 --> 00:28:15,135
undefined
undefined

802
00:28:15,159 --> 00:28:17,190
undefined
undefined

803
00:28:17,191 --> 00:28:19,580
undefined
undefined

804
00:28:19,581 --> 00:28:21,602
undefined
undefined

805
00:28:21,603 --> 00:28:22,735
undefined

806
00:28:22,771 --> 00:28:24,124
undefined
undefined

807
00:28:24,125 --> 00:28:25,615
undefined
undefined

808
00:28:25,616 --> 00:28:27,375
undefined
undefined

809
00:28:27,376 --> 00:28:29,008
undefined
undefined

810
00:28:29,044 --> 00:28:30,871
undefined
undefined

811
00:28:30,872 --> 00:28:31,971
undefined

812
00:28:32,007 --> 00:28:33,740
undefined
undefined

813
00:28:33,775 --> 00:28:36,275
undefined
undefined

814
00:28:40,015 --> 00:28:41,415
undefined
undefined

815
00:28:42,684 --> 00:28:44,320
undefined

816
00:28:45,556 --> 00:28:48,156
undefined

817
00:28:48,191 --> 00:28:49,891
undefined

818
00:28:51,929 --> 00:28:53,828
undefined
undefined

819
00:28:53,864 --> 00:28:55,697
undefined

820
00:28:55,732 --> 00:28:57,966
undefined
undefined

821
00:28:58,001 --> 00:28:59,579
undefined
undefined

822
00:28:59,603 --> 00:29:01,047
undefined
undefined

823
00:29:01,071 --> 00:29:02,382
undefined
undefined

824
00:29:02,406 --> 00:29:04,639
undefined

825
00:29:04,675 --> 00:29:06,209
undefined
undefined

826
00:29:06,210 --> 00:29:09,144
undefined
undefined

827
00:29:09,179 --> 00:29:10,412
undefined

828
00:29:10,447 --> 00:29:11,947
undefined
undefined

829
00:29:11,982 --> 00:29:13,193
undefined
undefined

830
00:29:13,217 --> 00:29:15,526
undefined
undefined

831
00:29:15,527 --> 00:29:19,796
undefined
undefined

832
00:29:19,831 --> 00:29:22,599
undefined
undefined

833
00:29:22,634 --> 00:29:25,635
undefined
undefined

834
00:29:25,670 --> 00:29:27,503
undefined
undefined

835
00:29:27,539 --> 00:29:28,649
undefined
undefined

836
00:29:28,673 --> 00:29:29,784
undefined
undefined

837
00:29:29,808 --> 00:29:32,642
undefined
undefined

838
00:29:32,677 --> 00:29:33,943
undefined

839
00:29:33,979 --> 00:29:37,947
undefined

840
00:29:37,983 --> 00:29:40,450
undefined

841
00:29:46,688 --> 00:29:48,287
undefined

842
00:29:48,323 --> 00:29:49,800
undefined

843
00:29:49,801 --> 00:29:50,700
undefined
undefined

844
00:29:50,735 --> 00:29:52,535
undefined

845
00:29:52,570 --> 00:29:55,438
undefined
undefined

846
00:29:55,473 --> 00:29:56,673
undefined
undefined

847
00:29:56,708 --> 00:29:58,608
undefined
undefined

848
00:29:58,643 --> 00:30:00,143
undefined

849
00:30:00,178 --> 00:30:01,511
undefined

850
00:30:01,546 --> 00:30:02,923
undefined
undefined

851
00:30:02,947 --> 00:30:05,248
undefined
undefined

852
00:30:05,283 --> 00:30:06,494
undefined
undefined

853
00:30:06,518 --> 00:30:07,795
undefined
undefined

854
00:30:07,819 --> 00:30:09,263
undefined
undefined

855
00:30:09,287 --> 00:30:12,422
undefined
undefined

856
00:30:12,457 --> 00:30:13,956
undefined
undefined

857
00:30:13,992 --> 00:30:15,469
undefined
undefined

858
00:30:15,493 --> 00:30:18,428
undefined
undefined

859
00:30:18,463 --> 00:30:19,774
undefined
undefined

860
00:30:19,798 --> 00:30:20,997
undefined

861
00:30:21,032 --> 00:30:23,032
undefined
undefined

862
00:30:23,067 --> 00:30:24,634
undefined

863
00:30:24,669 --> 00:30:25,968
undefined
undefined

864
00:30:26,004 --> 00:30:29,505
undefined
undefined

865
00:30:33,678 --> 00:30:35,311
undefined
undefined

866
00:30:35,346 --> 00:30:37,079
undefined
undefined

867
00:30:37,115 --> 00:30:39,782
undefined

868
00:30:39,818 --> 00:30:42,018
undefined

869
00:30:42,053 --> 00:30:43,330
undefined
undefined

870
00:30:43,354 --> 00:30:47,089
undefined
undefined

871
00:30:47,125 --> 00:30:48,257
undefined

872
00:30:48,293 --> 00:30:49,437
undefined

873
00:30:49,461 --> 00:30:50,827
undefined
undefined

874
00:30:50,862 --> 00:30:54,096
undefined
undefined

875
00:30:54,132 --> 00:30:55,631
undefined

876
00:30:55,667 --> 00:30:57,733
undefined

877
00:30:57,769 --> 00:30:59,402
undefined

878
00:30:59,437 --> 00:31:01,270
undefined
undefined

879
00:31:01,306 --> 00:31:02,416
undefined
undefined

880
00:31:02,440 --> 00:31:04,340
undefined
undefined

881
00:31:04,375 --> 00:31:05,641
undefined

882
00:31:05,677 --> 00:31:06,509
undefined

883
00:31:06,544 --> 00:31:08,311
undefined
undefined

884
00:31:08,346 --> 00:31:09,312
undefined

885
00:31:09,347 --> 00:31:10,724
undefined
undefined

886
00:31:10,748 --> 00:31:11,981
undefined

887
00:31:12,016 --> 00:31:13,127
undefined
undefined

888
00:31:13,151 --> 00:31:14,228
undefined
undefined

889
00:31:14,252 --> 00:31:18,054
undefined
undefined

890
00:31:18,089 --> 00:31:20,790
undefined
undefined

891
00:31:20,825 --> 00:31:22,525
undefined
undefined

892
00:31:22,560 --> 00:31:24,193
undefined
undefined

893
00:31:24,229 --> 00:31:25,394
undefined

894
00:31:25,430 --> 00:31:28,130
undefined
undefined

895
00:31:28,166 --> 00:31:31,968
undefined
undefined

896
00:31:32,003 --> 00:31:32,935
undefined

897
00:31:32,971 --> 00:31:35,071
undefined
undefined

898
00:31:35,106 --> 00:31:36,906
undefined

899
00:31:36,941 --> 00:31:38,140
undefined

900
00:31:38,176 --> 00:31:41,377
undefined
undefined

901
00:31:41,412 --> 00:31:43,679
undefined
undefined

902
00:31:43,715 --> 00:31:45,715
undefined
undefined

903
00:31:45,750 --> 00:31:47,027
undefined
undefined

904
00:31:47,051 --> 00:31:49,685
undefined
undefined

905
00:31:49,721 --> 00:31:51,420
undefined
undefined

906
00:31:51,456 --> 00:31:53,356
undefined

907
00:31:53,391 --> 00:31:54,891
undefined
undefined

908
00:31:56,828 --> 00:31:59,529
undefined
undefined

909
00:31:59,564 --> 00:32:01,764
undefined

910
00:32:03,268 --> 00:32:05,201
undefined
undefined

911
00:32:05,236 --> 00:32:06,569
undefined

912
00:32:06,604 --> 00:32:09,572
undefined
undefined

913
00:32:19,183 --> 00:32:21,617
undefined
undefined

914
00:32:21,653 --> 00:32:22,385
undefined

915
00:32:22,420 --> 00:32:23,286
undefined

916
00:32:23,321 --> 00:32:24,854
undefined

917
00:32:24,889 --> 00:32:26,289
undefined

918
00:32:26,324 --> 00:32:27,690
undefined
undefined

919
00:32:27,725 --> 00:32:28,691
undefined

920
00:32:28,726 --> 00:32:29,904
undefined
undefined

921
00:32:29,928 --> 00:32:31,961
undefined
undefined

922
00:32:31,996 --> 00:32:33,996
undefined
undefined

923
00:32:35,700 --> 00:32:37,767
undefined

924
00:32:37,802 --> 00:32:39,802
undefined
undefined

925
00:32:39,837 --> 00:32:40,636
undefined

926
00:32:40,672 --> 00:32:42,004
undefined

927
00:32:42,040 --> 00:32:42,872
undefined

928
00:32:42,907 --> 00:32:44,707
undefined

929
00:32:44,742 --> 00:32:48,778
undefined
undefined

930
00:32:48,813 --> 00:32:50,012
undefined

931
00:32:50,048 --> 00:32:52,448
undefined
undefined

932
00:32:52,483 --> 00:32:54,016
undefined
undefined

933
00:32:54,052 --> 00:32:56,752
undefined
undefined

934
00:32:56,788 --> 00:32:57,887
undefined

935
00:32:57,922 --> 00:32:58,966
undefined
undefined

936
00:32:58,990 --> 00:33:00,401
undefined
undefined

937
00:33:00,425 --> 00:33:04,827
undefined
undefined

938
00:33:04,862 --> 00:33:06,395
undefined

939
00:33:06,431 --> 00:33:09,932
undefined
undefined

940
00:33:09,968 --> 00:33:11,934
undefined

941
00:33:11,970 --> 00:33:15,638
undefined
undefined

942
00:33:15,673 --> 00:33:18,574
undefined
undefined

943
00:33:20,845 --> 00:33:23,079
undefined
undefined

944
00:33:23,114 --> 00:33:24,780
undefined
undefined

945
00:33:26,884 --> 00:33:30,419
undefined
undefined

946
00:33:30,455 --> 00:33:31,587
undefined

947
00:33:31,623 --> 00:33:34,190
undefined
undefined

948
00:33:34,225 --> 00:33:35,558
undefined

949
00:33:35,593 --> 00:33:37,393
undefined
undefined

950
00:33:37,428 --> 00:33:38,772
undefined
undefined

951
00:33:38,796 --> 00:33:40,007
undefined
undefined

952
00:33:40,031 --> 00:33:45,401
undefined
undefined

953
00:33:52,543 --> 00:33:55,478
undefined

954
00:33:55,513 --> 00:33:56,579
undefined

955
00:33:56,614 --> 00:33:59,015
undefined

956
00:33:59,050 --> 00:34:00,583
undefined

957
00:34:00,618 --> 00:34:02,218
undefined

958
00:34:02,253 --> 00:34:04,987
undefined
undefined

959
00:34:05,023 --> 00:34:06,233
undefined
undefined

960
00:34:06,257 --> 00:34:08,190
undefined

961
00:34:08,226 --> 00:34:09,558
undefined

962
00:34:09,594 --> 00:34:10,760
undefined

963
00:34:10,795 --> 00:34:13,496
undefined
undefined

964
00:34:13,531 --> 00:34:14,864
undefined

965
00:34:14,899 --> 00:34:16,677
undefined
undefined

966
00:34:16,701 --> 00:34:17,667
undefined

967
00:34:17,702 --> 00:34:18,812
undefined
undefined

968
00:34:18,836 --> 00:34:21,871
undefined
undefined

969
00:34:21,906 --> 00:34:24,840
undefined
undefined

970
00:34:24,876 --> 00:34:27,009
undefined
undefined

971
00:34:27,045 --> 00:34:29,011
undefined

972
00:34:30,481 --> 00:34:32,782
undefined
undefined

973
00:34:32,817 --> 00:34:33,683
undefined
undefined

974
00:34:33,718 --> 00:34:36,118
undefined

975
00:34:36,154 --> 00:34:37,987
undefined
undefined

976
00:34:39,824 --> 00:34:41,457
undefined
undefined

977
00:34:41,492 --> 00:34:43,793
undefined

978
00:34:43,828 --> 00:34:46,295
undefined
undefined

979
00:34:48,700 --> 00:34:50,066
undefined

980
00:34:50,101 --> 00:34:53,102
undefined
undefined

981
00:34:53,137 --> 00:34:56,572
undefined

982
00:34:56,607 --> 00:34:59,175
undefined

983
00:35:02,613 --> 00:35:04,814
undefined

984
00:35:06,517 --> 00:35:08,317
undefined

985
00:35:08,352 --> 00:35:09,719
undefined

986
00:35:21,534 --> 00:35:22,567
undefined

987
00:35:22,602 --> 00:35:24,802
undefined
undefined

988
00:35:24,838 --> 00:35:25,937
undefined

989
00:35:25,972 --> 00:35:29,407
undefined
undefined

990
00:35:29,442 --> 00:35:31,420
undefined
undefined

991
00:35:31,444 --> 00:35:32,343
undefined

992
00:35:32,379 --> 00:35:34,746
undefined
undefined

993
00:35:34,781 --> 00:35:37,415
undefined
undefined

994
00:35:39,519 --> 00:35:40,718
undefined

995
00:35:40,754 --> 00:35:44,722
undefined
undefined

996
00:35:44,758 --> 00:35:45,590
undefined

997
00:35:45,625 --> 00:35:48,192
undefined

998
00:35:48,228 --> 00:35:49,727
undefined

999
00:35:49,763 --> 00:35:52,563
undefined

1000
00:35:52,599 --> 00:35:54,065
undefined
undefined

1001
00:35:54,100 --> 00:35:55,111
undefined

1002
00:35:55,135 --> 00:35:58,236
undefined
undefined

1003
00:35:58,271 --> 00:36:00,338
undefined
undefined

1004
00:36:00,373 --> 00:36:04,876
undefined

1005
00:36:04,911 --> 00:36:08,312
undefined
undefined

1006
00:36:13,453 --> 00:36:15,920
undefined

1007
00:36:15,955 --> 00:36:18,723
undefined

1008
00:36:18,758 --> 00:36:21,726
undefined
undefined

1009
00:36:22,829 --> 00:36:24,929
undefined

1010
00:36:24,964 --> 00:36:27,031
undefined

1011
00:36:34,007 --> 00:36:35,073
undefined

1012
00:36:35,108 --> 00:36:37,408
undefined
undefined

1013
00:36:37,444 --> 00:36:38,643
undefined

1014
00:36:38,678 --> 00:36:41,279
undefined
undefined

1015
00:36:41,314 --> 00:36:43,577
undefined
undefined

1016
00:36:43,578 --> 00:36:44,443
undefined

1017
00:36:44,479 --> 00:36:45,378
undefined

1018
00:36:45,413 --> 00:36:48,781
undefined

1019
00:36:48,816 --> 00:36:50,783
undefined

1020
00:36:50,818 --> 00:36:52,485
undefined
undefined

1021
00:36:52,520 --> 00:36:54,854
undefined
undefined

1022
00:36:54,889 --> 00:36:55,922
undefined

1023
00:36:55,957 --> 00:36:58,758
undefined
undefined

1024
00:36:58,793 --> 00:37:00,826
undefined

1025
00:37:00,862 --> 00:37:02,540
undefined
undefined

1026
00:37:02,564 --> 00:37:04,497
undefined

1027
00:37:04,532 --> 00:37:05,998
undefined
undefined

1028
00:37:06,034 --> 00:37:09,569
undefined
undefined

1029
00:37:09,604 --> 00:37:13,105
undefined
undefined

1030
00:37:13,141 --> 00:37:15,308
undefined
undefined

1031
00:37:15,343 --> 00:37:17,143
undefined

1032
00:37:17,178 --> 00:37:18,277
undefined

1033
00:37:31,255 --> 00:37:32,717
undefined
undefined

1034
00:37:32,718 --> 00:37:34,229
undefined
undefined

1035
00:37:34,253 --> 00:37:35,819
undefined
undefined

1036
00:37:35,854 --> 00:37:36,687
undefined
undefined

1037
00:37:36,722 --> 00:37:38,188
undefined

1038
00:37:38,223 --> 00:37:39,634
undefined
undefined

1039
00:37:39,658 --> 00:37:41,469
undefined
undefined

1040
00:37:41,493 --> 00:37:42,904
undefined
undefined

1041
00:37:42,928 --> 00:37:43,860
undefined
undefined

1042
00:37:43,896 --> 00:37:45,696
undefined

1043
00:37:45,731 --> 00:37:46,930
undefined

1044
00:37:46,965 --> 00:37:47,764
undefined
undefined

1045
00:37:47,800 --> 00:37:49,032
undefined

1046
00:37:49,068 --> 00:37:50,211
undefined
undefined

1047
00:37:50,235 --> 00:37:53,570
undefined
undefined

1048
00:37:53,605 --> 00:37:56,640
undefined
undefined

1049
00:37:56,675 --> 00:38:00,110
undefined
undefined

1050
00:38:00,145 --> 00:38:02,546
undefined
undefined

1051
00:38:02,581 --> 00:38:04,281
undefined

1052
00:38:04,316 --> 00:38:06,717
undefined

1053
00:38:08,887 --> 00:38:11,521
undefined
undefined

1054
00:38:11,557 --> 00:38:15,225
undefined
undefined

1055
00:38:18,764 --> 00:38:19,629
undefined

1056
00:38:19,665 --> 00:38:21,498
undefined

1057
00:38:21,533 --> 00:38:24,634
undefined

1058
00:38:24,670 --> 00:38:26,536
undefined
undefined

1059
00:38:26,572 --> 00:38:29,106
undefined
undefined

1060
00:38:33,479 --> 00:38:35,912
undefined

1061
00:38:35,948 --> 00:38:37,759
undefined
undefined

1062
00:38:37,783 --> 00:38:42,219
undefined

1063
00:38:48,393 --> 00:38:49,804
undefined
undefined

1064
00:38:49,828 --> 00:38:53,063
undefined
undefined

1065
00:38:53,098 --> 00:38:54,064
undefined

1066
00:38:54,099 --> 00:38:56,500
undefined
undefined

1067
00:38:56,535 --> 00:38:57,567
undefined

1068
00:38:57,603 --> 00:38:59,536
undefined

1069
00:38:59,571 --> 00:39:00,871
undefined

1070
00:39:00,906 --> 00:39:02,672
undefined
undefined

1071
00:39:02,708 --> 00:39:04,646
undefined
undefined

1072
00:39:04,647 --> 00:39:06,124
undefined
undefined

1073
00:39:06,148 --> 00:39:07,181
undefined

1074
00:39:07,216 --> 00:39:09,883
undefined
undefined

1075
00:39:09,919 --> 00:39:11,919
undefined

1076
00:39:11,954 --> 00:39:13,687
undefined
undefined

1077
00:39:13,723 --> 00:39:14,855
undefined

1078
00:39:14,890 --> 00:39:16,156
undefined
undefined

1079
00:39:16,192 --> 00:39:18,292
undefined
undefined

1080
00:39:18,327 --> 00:39:20,194
undefined
undefined

1081
00:39:20,229 --> 00:39:21,962
undefined
undefined

1082
00:39:21,997 --> 00:39:24,431
undefined

1083
00:39:24,467 --> 00:39:26,834
undefined
undefined

1084
00:39:26,869 --> 00:39:28,602
undefined
undefined

1085
00:39:28,637 --> 00:39:29,948
undefined
undefined

1086
00:39:29,972 --> 00:39:33,006
undefined
undefined

1087
00:39:33,042 --> 00:39:34,842
undefined

1088
00:39:34,877 --> 00:39:35,976
undefined

1089
00:39:36,011 --> 00:39:38,379
undefined
undefined

1090
00:39:38,414 --> 00:39:40,158
undefined
undefined

1091
00:39:40,182 --> 00:39:41,115
undefined
undefined

1092
00:39:41,150 --> 00:39:42,950
undefined

1093
00:39:42,985 --> 00:39:44,262
undefined
undefined

1094
00:39:44,286 --> 00:39:45,252
undefined

1095
00:39:45,287 --> 00:39:47,254
undefined

1096
00:39:47,289 --> 00:39:49,423
undefined
undefined

1097
00:39:49,458 --> 00:39:50,491
undefined

1098
00:39:50,526 --> 00:39:51,670
undefined
undefined

1099
00:39:51,694 --> 00:39:55,295
undefined
undefined

1100
00:39:56,832 --> 00:39:59,967
undefined
undefined

1101
00:40:00,002 --> 00:40:01,969
undefined
undefined

1102
00:40:02,004 --> 00:40:04,605
undefined
undefined

1103
00:40:04,640 --> 00:40:08,275
undefined
undefined

1104
00:40:08,310 --> 00:40:09,750
undefined
undefined

1105
00:40:09,779 --> 00:40:11,812
undefined
undefined

1106
00:40:11,847 --> 00:40:13,425
undefined
undefined

1107
00:40:13,449 --> 00:40:15,127
undefined
undefined

1108
00:40:15,151 --> 00:40:16,161
undefined

1109
00:40:16,185 --> 00:40:18,552
undefined
undefined

1110
00:40:18,587 --> 00:40:20,427
undefined
undefined

1111
00:40:20,456 --> 00:40:21,967
undefined
undefined

1112
00:40:21,991 --> 00:40:23,023
undefined

1113
00:40:23,058 --> 00:40:25,036
undefined
undefined

1114
00:40:25,060 --> 00:40:26,860
undefined
undefined

1115
00:40:26,896 --> 00:40:28,996
undefined
undefined

1116
00:40:29,031 --> 00:40:31,331
undefined
undefined

1117
00:40:31,367 --> 00:40:34,401
undefined
undefined

1118
00:40:39,542 --> 00:40:42,609
undefined
undefined

1119
00:40:44,814 --> 00:40:46,947
undefined
undefined

1120
00:40:46,982 --> 00:40:48,782
undefined

1121
00:40:48,818 --> 00:40:51,084
undefined
undefined

1122
00:40:51,120 --> 00:40:53,253
undefined
undefined

1123
00:40:53,289 --> 00:40:55,989
undefined
undefined

1124
00:40:56,025 --> 00:40:57,958
undefined

1125
00:40:57,993 --> 00:41:00,461
undefined
undefined

1126
00:41:00,496 --> 00:41:04,431
undefined

1127
00:41:04,467 --> 00:41:07,301
undefined

1128
00:41:07,336 --> 00:41:08,535
undefined

1129
00:41:08,571 --> 00:41:10,671
undefined

1130
00:41:10,706 --> 00:41:11,850
undefined
undefined

1131
00:41:11,874 --> 00:41:12,773
undefined

1132
00:41:12,808 --> 00:41:15,008
undefined
undefined

1133
00:41:15,044 --> 00:41:16,477
undefined

1134
00:41:18,214 --> 00:41:21,148
undefined
undefined

1135
00:41:24,148 --> 00:41:28,148
undefined