1 00:00:52,077 --> 00:00:54,955 Nowy Jork, trzy miesiące później. 2 00:00:56,790 --> 00:01:00,753 Lekko pochmurno i szkorbut, ale wydaje się, że teraz jest zdmuchnięty. 3 00:01:08,802 --> 00:01:10,929 Self-psychologia 4 00:01:29,531 --> 00:01:32,409 - Sprawdzam zapis. - Okej. 5 00:02:13,784 --> 00:02:15,869 To ja. 6 00:02:16,745 --> 00:02:19,581 Tak ... właśnie to dostałem. 7 00:02:20,958 --> 00:02:24,169 Nie ... gdzieś w salonie. 8 00:02:26,171 --> 00:02:28,257 Dowiedziałeś się czegoś? 9 00:02:30,717 --> 00:02:34,221 Dobry. Do zobaczenia za trzy dni. 10 00:02:48,402 --> 00:02:52,156 Nie zapomnij zadzwonić do AC. W mieszkaniu jest za gorąco. 11 00:02:52,239 --> 00:02:55,284 - Naprawię to. - Dziękuję. 12 00:02:55,367 --> 00:02:57,536 Myślę, że AC działa teraz. 13 00:02:59,747 --> 00:03:02,666 To ty ... to na gorąco. 14 00:03:02,750 --> 00:03:06,587 - Próbujesz mnie uwieść? - Nie. Może. 15 00:03:06,670 --> 00:03:09,506 - Czy to działa? - Może powinieneś zrobić więcej wysiłku. 16 00:03:12,718 --> 00:03:16,764 - Hej, żółwie gołębie. - Hej, Kate. 17 00:03:16,847 --> 00:03:19,183 Jak wygląda sytuacja? 18 00:03:19,266 --> 00:03:22,436 - Muszę na drutach, kochanie. - Tak. 19 00:03:22,519 --> 00:03:27,608 - Niezła podróż, Linz. - Dziękuję. Jesteśmy widziani za kilka dni. 20 00:03:27,691 --> 00:03:30,110 Cześć kochanie. 21 00:03:34,239 --> 00:03:36,450 Hej więc. 22 00:03:47,878 --> 00:03:52,549 Niech zgadnę ... Zgubiłeś się 23 00:03:52,633 --> 00:03:54,718 Prawie tam 24 00:04:15,406 --> 00:04:20,077 - Chodź tutaj. Co za przyjemność cię widzieć. - To samo. 25 00:04:20,160 --> 00:04:23,038 - Jak przebiegał? - Długo. 26 00:04:23,122 --> 00:04:27,376 - Nowy Jork, o co chodzi? 18 godzin? - 20. 27 00:04:27,459 --> 00:04:31,088 Cóż, jeśli nie poszedłeś spotykaliśmy się częściej. 28 00:04:31,171 --> 00:04:34,550 - Co robimy dla miłości. - Tak, zwykle tak się nazywa. 29 00:04:34,633 --> 00:04:37,553 - Więc gdzie ona jest? - Kilka dni w Grecji. 30 00:04:37,636 --> 00:04:41,432 Nie powiedziałem, że przyjeżdżasz. Będzie bardzo szczęśliwa. 31 00:04:41,515 --> 00:04:44,518 Pokażę ci nasze miejsce. 32 00:04:44,601 --> 00:04:48,397 Tak, zrobiłem. Naprawię to od razu. 33 00:04:49,565 --> 00:04:52,401 Dobrze. Hej więc. 34 00:04:52,484 --> 00:04:57,781 Muszę wysłać e-mail do kolegi, ale czuć się jak w domu 35 00:04:57,865 --> 00:05:02,369 - A kiedy skończysz, wyjdziesz do mieszkania 12 naprzeciwko basenu. 36 00:05:03,954 --> 00:05:06,874 - Okej? - Tak. 37 00:05:24,767 --> 00:05:27,269 - Hej, przystojny. - Zapomniałem ci powiedzieć ... 38 00:05:27,352 --> 00:05:30,564 - ... jak bardzo cię kocham. - Ja też cię kocham, Linz. 39 00:05:30,647 --> 00:05:34,693 - Jesteś na lotnisku? - Tak, ruch na raz był dobry. 40 00:05:34,777 --> 00:05:40,908 - Krwawisz, złoto. Wszystko w porządku? - Tak myślę. 41 00:05:40,991 --> 00:05:43,994 Ostatni raz, kiedy dmuchałem, był za pięć. 42 00:05:46,663 --> 00:05:51,627 To musi być ciepło. Jak najlepiej muszę iść, zanim się spóźnię. 43 00:05:51,710 --> 00:05:55,589 - Zadzwoń do mnie po przyjeździe. Hej więc. - Hej więc. 44 00:07:09,997 --> 00:07:17,755 - Cześć. Mile widziane. Co o tym myślisz - Twoja kolekcja wzrosła. 45 00:07:17,838 --> 00:07:22,092 Tak, tak. I sprawdź mój ulubiony suplement. 46 00:07:22,176 --> 00:07:26,388 El Santo. OK, synu, ale powiem ci jedną rzecz. 47 00:07:26,472 --> 00:07:32,519 Zdecydowanie podąża za tatą ślady. Powinieneś zobaczyć jego nadzieję. 48 00:07:32,603 --> 00:07:35,022 Kiedy zacząłeś czytać? 49 00:07:36,273 --> 00:07:41,195 To Lindsays. Stare książki najwyraźniej jest jej nową rzeczą. 50 00:07:43,322 --> 00:07:48,452 Niedługo miałem zamiar urządzić grilla. Przedstawiam cię znajomym. 51 00:07:48,535 --> 00:07:51,663 - Will. - Sarah, posłuchaj mnie. 52 00:07:51,747 --> 00:07:57,127 Wiem, że minęły dwa lata od twojego rodzice zmarli. To było trudne 53 00:07:57,211 --> 00:08:05,552 - Ale musisz iść dalej. Dlatego Chciałem cię tu przyprowadzić i pomyśleć o czymś innym. 54 00:08:06,178 --> 00:08:10,390 Puść myślenie o pracy i zrelaksuj się. Małe wakacje. 55 00:08:12,893 --> 00:08:17,397 - Co ty mówisz? - Spróbuję, dobrze? 56 00:08:17,481 --> 00:08:19,733 Spróbuję. 57 00:08:46,552 --> 00:08:50,139 Nie, jem tylko Vegas. 58 00:08:50,222 --> 00:08:53,100 Te hamburgery będą ... 59 00:08:53,183 --> 00:08:56,145 - Myślisz, że są gotowi? - Nie, to nie wygląda tak. 60 00:08:59,314 --> 00:09:04,653 - Nie są wegetarianami. - Nigdy nie jadłeś lepiej, zaufaj mi. 61 00:09:05,946 --> 00:09:11,702 Sarah, chodź tutaj. To jest Sarah. Sarah, to jest Zac. 62 00:09:11,785 --> 00:09:17,499 - Kate, najlepsza pielęgniarka na świecie. - Stop. 63 00:09:17,583 --> 00:09:20,294 - To był pierwszy raz na Florydzie? - Tak, racja. 64 00:09:20,377 --> 00:09:23,338 - Pojechała tutaj, prawda? - Naprawdę? 65 00:09:23,422 --> 00:09:29,762 - Podoba mi się. Poezja niż latanie. - Jasne, że się pieni? 66 00:09:30,512 --> 00:09:33,557 - Alex, pozdrawiam Sarę. - Cześć. 67 00:09:36,852 --> 00:09:40,939 - Czy to wszystko? - Zasadniczo spotkałeś wszystkich tutaj teraz. 68 00:09:41,023 --> 00:09:46,528 - To tylko ty czworo. - Zac przesadza. Mieszkamy tutaj przez cały rok. 69 00:09:46,612 --> 00:09:51,450 Mieszkam tu od ponad roku. Ale oni inni najemcy przychodzą i odchodzą. 70 00:09:51,533 --> 00:09:55,287 - Ok, to brzmi trochę przygnębiająco. - Nie, to właściwie gówno. 71 00:09:55,370 --> 00:09:58,707 Dostajemy basen dla siebie i możemy go mieć niesamowite imprezy. 72 00:09:58,791 --> 00:10:00,334 Następne jest jutro. 73 00:10:00,417 --> 00:10:03,962 - Jesteś zaproszony. - Dziękuję. 74 00:10:04,046 --> 00:10:08,634 - Okej, kto chce burgera? - Jestem głodny. 75 00:10:08,717 --> 00:10:11,804 Chcesz na nim ser. Czego chcesz 76 00:10:20,854 --> 00:10:24,608 - Tutaj. - Nie jesteś pewien tutaj. Idź natychmiast. 77 00:10:24,691 --> 00:10:28,362 Sarah, prawda? 78 00:10:28,445 --> 00:10:34,410 - Alex! Gdzie idziesz - Mam dużo do zrobienia. Dzięki za piwo. 79 00:10:36,578 --> 00:10:41,625 - On ma kłopoty. - Niech będzie. On po prostu się pieni. 80 00:10:41,708 --> 00:10:43,836 Sarah, więcej do picia? 81 00:10:45,045 --> 00:10:49,550 Nie wiem co myślisz ale burger sprawił, że byłem naprawdę gorący. 82 00:10:49,633 --> 00:10:53,303 Jakby potrzebujesz przeprosin zdjąć koszulkę. 83 00:10:54,805 --> 00:10:59,810 - Zdjąłem maskę i wszyscy się przestraszyli. - Czy to był pomysł Linza? 84 00:10:59,893 --> 00:11:04,273 - Powiedzieli, że idą do kina, więc ... - Pamiętam, że byłeś przerażony. 85 00:11:06,108 --> 00:11:10,988 - Brzmi jak Lindsay. - Tak. Jak się poznaliście 86 00:11:11,071 --> 00:11:14,700 Rodzice się wprowadzili obok mojego w Teksasie, gdy mieliśmy siedem lat. 87 00:11:14,783 --> 00:11:22,166 Zdarzyło mi się kopnąć piłkę na jej farmie i była tak nieśmiała ... 88 00:11:22,249 --> 00:11:25,210 ... ale oddał to, więc ... 89 00:11:25,294 --> 00:11:29,465 Mogłem tylko mówić po hiszpańsku więc trudno było się zrozumieć. 90 00:11:29,548 --> 00:11:31,550 Trochę jak teraz. 91 00:11:34,178 --> 00:11:38,557 - Wciąż udało nam się zaprzyjaźnić. - Jak rodzeństwo. 92 00:11:38,640 --> 00:11:43,812 A potem zabraliśmy ucznia i przeprowadziliśmy się do Nowy Jork, aby iść na studia. 93 00:11:44,646 --> 00:11:49,818 Schyst. Nie miałeś nocnej zmiany? 94 00:11:49,902 --> 00:11:56,492 Tak, za godzinę. Współpraca Zinder potrzebuję mojej wiedzy ... 95 00:11:56,575 --> 00:12:02,623 ... aby powstrzymać hakerów. Mieć to zabawa teraz, więc widzimy się jutro na lunchu. 96 00:12:02,706 --> 00:12:06,752 - Jasne. - Adios tęsknią za amigosami. 97 00:12:07,795 --> 00:12:13,342 Pójdę też. Masz mój numer jeśli chcesz jutro iść na plażę. 98 00:12:13,425 --> 00:12:16,053 - Okej. - Hej więc. 99 00:12:40,077 --> 00:12:45,916 - Więc ... co robisz oprócz opalania? - Ludzie mnie strzelają. 100 00:12:45,999 --> 00:12:50,295 - Dla czasopism i rzeczy. - Ciekawe. 101 00:12:53,298 --> 00:12:55,884 - Widzę, że trenujesz. - Myślisz? 102 00:12:55,968 --> 00:12:59,263 - Sarkastyczny? - Wcale nie. 103 00:13:01,515 --> 00:13:06,186 - Chcę tylko wiedzieć, co o mnie myślisz. - Wyobraź sobie, jeśli nie chcę ci powiedzieć. 104 00:13:08,522 --> 00:13:10,774 Myślę, że to zrobiłeś. 105 00:15:09,643 --> 00:15:11,770 Co za wspaniały początek. 106 00:18:07,654 --> 00:18:10,908 - Sarah, wszystko w porządku? - Byłem w salonie. 107 00:18:10,991 --> 00:18:17,372 - I czułem, że jestem w wodzie. - Piłaś za dużo? 108 00:18:19,249 --> 00:18:21,627 Piłem trochę. 109 00:18:23,587 --> 00:18:27,007 Ale nie ... Przysięgam, że ... Nie rozumiem. 110 00:18:27,091 --> 00:18:32,513 Sarah, myślę, że jesteś po prostu wyczerpana. Długa podróż w połączeniu z alkoholem. 111 00:18:32,596 --> 00:18:38,811 - Może powinieneś po prostu spać. - Tak, prawdopodobnie masz rację. 112 00:18:40,938 --> 00:18:45,484 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, dziękuję. 113 00:18:45,567 --> 00:18:49,571 - Dobra ... dobranoc. - Dobranoc. 114 00:19:24,857 --> 00:19:27,067 Nie mamy pulsu. 115 00:19:33,198 --> 00:19:35,284 Spójrz na mnie. 116 00:21:54,715 --> 00:21:58,177 Sarah? Sarah. 117 00:21:58,260 --> 00:22:01,555 - To ja, Alex. Spokojna. - Co się dzieje? 118 00:22:01,638 --> 00:22:03,766 Uspokój się. 119 00:22:07,102 --> 00:22:09,146 Chodź ze mną. 120 00:22:31,627 --> 00:22:34,379 Tutaj jesteś mokry. 121 00:22:35,255 --> 00:22:40,552 Coś przyciągnęło mnie do basenu. 122 00:22:40,636 --> 00:22:42,888 Ale tam nic nie było. 123 00:22:45,933 --> 00:22:50,395 Kilka miesięcy temu zniknęła dziewczyna kto tu był na wakacjach. 124 00:22:50,479 --> 00:22:57,069 Nazywała się Jennifer. Policja szukała ona, ale nigdy więcej jej nie znajdą. 125 00:22:57,152 --> 00:22:59,363 Co masz na myśli 126 00:23:00,197 --> 00:23:04,868 Widziałem, co się z nią stało. Zniknęła w basenie. 127 00:23:07,204 --> 00:23:10,833 Więc nie jestem wtedy wariatem. Musimy zadzwonić na policję. 128 00:23:10,916 --> 00:23:16,588 Myślisz, że wierzą w coś takiego? Ponadto byłbym podejrzewany. 129 00:23:16,672 --> 00:23:22,845 - Muszę powiedzieć Willowi. - Cierpliwość towarzysza mądrości. 130 00:23:22,928 --> 00:23:26,765 Najpierw przejdź do bezpiecznego miejsca a potem możesz zadzwonić do Willa. 131 00:24:15,189 --> 00:24:18,776 To jest Will. Mnie tu nie ma ale wrócę tak szybko, jak będę mógł. 132 00:24:18,859 --> 00:24:21,987 Will, coś się stało. 133 00:24:23,155 --> 00:24:29,161 Jestem w Motel Sunrise. Zadzwoń lub przyjdź tutaj, gdy to usłyszysz. 134 00:25:12,955 --> 00:25:15,374 - Liza. - Cześć. 135 00:25:15,457 --> 00:25:17,751 - Wychodzisz? - Tak, panie Brook. 136 00:25:17,835 --> 00:25:19,920 - Jaki jesteś dobry? - Dziękuję. 137 00:25:20,003 --> 00:25:24,842 - Baw się dobrze, ale bądź ostrożny. - Tak, miłego wieczoru. 138 00:26:17,227 --> 00:26:21,482 - Czego chcesz? - Coś dziwnego dzieje się w dzielnicy mieszkalnej. 139 00:26:25,652 --> 00:26:29,031 - A dlaczego mam się przejmować? - Chcę, żeby ktoś to zobaczył. 140 00:26:29,114 --> 00:26:32,409 Nie masz przyjaciół? Zaczekaj chwilę. 141 00:26:32,493 --> 00:26:36,246 Jim, nie rozumiesz. Możemy służyć dużo pieniędzy na to. 142 00:26:36,330 --> 00:26:39,374 Ale musimy coś zrobić zanim ktokolwiek inny. 143 00:26:39,458 --> 00:26:43,629 - Co to jest? - Przyjdź przekonaj się sam. 144 00:26:44,379 --> 00:26:49,468 Pozwól, że ci powiem jedno, twoje małe gówno. Jeśli tam pójdę na nic ... 145 00:26:49,551 --> 00:26:54,389 - ... wtedy płacisz za mój czas. - Nie będziesz rozczarowany, obiecuję. 146 00:26:54,473 --> 00:26:58,936 Słyszałem to już wcześniej. Do zobaczenia od razu. 147 00:27:14,118 --> 00:27:16,995 - Dziękuję za przybycie. - Oczywiście. 148 00:27:25,504 --> 00:27:28,924 Sarah, przepraszam, jeśli jestem wyprostowana ... 149 00:27:29,007 --> 00:27:33,262 ... ale muszę zapytać. Czy to bezpieczne nie bierzesz żadnych narkotyków? 150 00:27:33,345 --> 00:27:39,393 Wiem, że się nie znamy, ale nie biorę narkotyków, dobrze? 151 00:27:39,476 --> 00:27:44,731 Dobrze. Po prostu mam trudny czas Uwierz we wszystko, co powiedziałeś przez telefon. 152 00:27:44,815 --> 00:27:49,653 Ja też tego nie rozumiem, ale obiecuję że coś próbowało mnie dzisiaj zabić. 153 00:27:50,404 --> 00:27:55,784 I twierdzisz, że Alex widział dziewczynę znikają w basenie? 154 00:27:55,868 --> 00:27:58,954 Po tym, co mi się przydarzyło Nie ma potrzeby wątpić. 155 00:27:59,037 --> 00:28:02,332 Myślę, że dlatego Cały dzień patrzy na wodę. 156 00:28:02,416 --> 00:28:06,420 Dlaczego o tym nie wspomnę tam zniknęła dziewczyna? 157 00:28:06,503 --> 00:28:12,801 Nie? Tak myślałem. Może po prostu spróbuje cię chronić. 158 00:28:16,180 --> 00:28:20,517 - Czy nigdy nie czułeś się dziwnie? - Nie. 159 00:28:20,601 --> 00:28:26,774 - Ale kiedy pływałeś wtedy w basenie? - Kąpiemy się wszędzie. 160 00:28:26,857 --> 00:28:29,109 Nie wiem co powiedzieć. 161 00:28:30,652 --> 00:28:35,741 - Musisz myśleć, że jestem szalony. - Nie, ja nie. 162 00:28:35,824 --> 00:28:39,828 Próbuję to zrozumieć. 163 00:28:39,912 --> 00:28:42,748 Po prostu wiem, że się boję. 164 00:28:43,665 --> 00:28:50,130 Nie musisz być. Powinien to zrobić czuję się lepiej, gdybym został? 165 00:28:50,964 --> 00:28:53,967 - Tak, byłbym wdzięczny, dziękuję. - Okej. 166 00:29:03,852 --> 00:29:08,148 Zapomniałem, jak brzydki tu był. Dobrze ci to pasuje. 167 00:29:09,316 --> 00:29:15,114 - Hej, Jim. - Więc ... co chciałeś mi pokazać? 168 00:29:15,948 --> 00:29:19,159 - Właśnie tam. - W basenie? 169 00:29:22,329 --> 00:29:24,498 Nic nie widzę. 170 00:29:27,835 --> 00:29:29,878 Cholera też! 171 00:29:34,883 --> 00:29:38,804 - Strzelę ci czaszkę. - Mama popełniła błąd ... 172 00:29:38,887 --> 00:29:43,183 ... za ciebie. Była naiwna i nie zdawałem sobie sprawy, że chciałeś pieniędzy. 173 00:29:43,267 --> 00:29:48,397 - Więc ją zabiłeś. - O czym ty mówisz? To był rak. 174 00:29:48,480 --> 00:29:51,275 Z powodu ciebie zachorowała! 175 00:29:52,443 --> 00:29:56,655 - Pobiłeś ją ... - Alex, co to jest? 176 00:29:56,739 --> 00:29:58,949 ... i upokorzyłem ją. 177 00:30:00,826 --> 00:30:04,580 - I zabrałam do domu inne kobiety. - Co to jest, Alex? 178 00:30:04,663 --> 00:30:07,875 Była zbyt przerażona, by prosić o pomoc. 179 00:30:07,958 --> 00:30:11,253 A kiedy umarła, stałem się twoją ofiarą. 180 00:30:12,212 --> 00:30:16,508 Przyszedłeś tutaj, kiedy zdałeś sobie sprawę, że ona stworzyła konto w moim imieniu nie możesz dotknąć. 181 00:30:18,510 --> 00:30:24,016 Alex! Alex, wybacz mi. Musisz wyjść. 182 00:30:24,099 --> 00:30:26,310 Jest późno. 183 00:30:30,773 --> 00:30:34,068 - Chce cię. - Alex. 184 00:30:34,151 --> 00:30:36,320 Proszę, przestań. 185 00:30:46,747 --> 00:30:48,832 Co się dzieje? 186 00:30:48,916 --> 00:30:54,421 - To było tak, jakby woda mnie okryła. - Jaka woda? 187 00:30:54,505 --> 00:30:58,842 Tu jest zupełnie sucho. To był tylko koszmar. 188 00:30:58,926 --> 00:31:01,220 To było takie prawdziwe. 189 00:31:03,514 --> 00:31:09,394 - Przepraszam, że cię obudziłem. - Nie, jesteś zdenerwowany, rozumiem. 190 00:31:16,026 --> 00:31:20,781 Czuje się tak Robię się szalony albo coś takiego. 191 00:31:24,743 --> 00:31:31,750 Wiesz ... Kiedy ja i moja młodsza siostra byliśmy dziećmi, z którymi dzieliliśmy łóżko 192 00:31:31,834 --> 00:31:35,796 A kiedy miała koszmary, powiedziałem: 193 00:31:35,879 --> 00:31:38,257 „Zajmij moje miejsce i moje marzenia, 194 00:31:38,340 --> 00:31:41,969 - Zabiorę twoje koszmary i wyrzucę usuń je ”. 195 00:31:45,848 --> 00:31:48,267 Czy to zadziałało? 196 00:31:48,350 --> 00:31:50,436 Cóż ... 197 00:31:57,568 --> 00:32:00,946 Przynajmniej spała jak dziecko. 198 00:32:01,029 --> 00:32:03,240 Dziękuję. 199 00:32:55,959 --> 00:32:58,087 To musi być Will. 200 00:33:02,216 --> 00:33:05,260 - Wszystko w porządku? - Tak. 201 00:33:05,344 --> 00:33:09,765 Dostałem twoją wiadomość, kiedy przyjechałem domu. Co się dzieje? 202 00:33:32,621 --> 00:33:38,210 Znasz strażników stojących na zewnątrz Pałac Buckingham w Anglii? 203 00:33:38,293 --> 00:33:42,840 Mogą cię zatrudnić. Masz wszystko, czego szukają. 204 00:33:42,923 --> 00:33:48,053 Bezruch ... i absolutnie żadnych emocji. 205 00:33:52,808 --> 00:33:56,520 See. Jesteś idealny. 206 00:34:03,277 --> 00:34:09,366 Nie chciałem cię przestraszyć. To było głupie, ale policja myślała, że ​​została porwana. 207 00:34:09,450 --> 00:34:13,620 Poznała kogoś na imprezie i prawdopodobnie poszedł za ... 208 00:34:13,704 --> 00:34:16,290 Will? Wszystko w porządku? 209 00:34:16,373 --> 00:34:19,543 - Will? Co to jest? - Mój brzuch. 210 00:34:19,626 --> 00:34:21,920 Boże, krwawisz. 211 00:34:22,004 --> 00:34:25,758 - W porządku. - Tu odchyl głowę do tyłu. 212 00:34:28,343 --> 00:34:31,305 Ból brzucha i krew ... Tak to się zaczęło. 213 00:34:31,388 --> 00:34:34,808 - Lindsay wczoraj krwawił z nosa. - Czy to może być jakikolwiek objaw? 214 00:34:34,892 --> 00:34:37,728 To nieprawda. Ta kobieta miała rację. 215 00:34:37,811 --> 00:34:40,147 Spotkała proroctwo. 216 00:34:41,565 --> 00:34:46,070 Odkąd zmarła jej matka próbowała się z nią skontaktować. 217 00:34:46,153 --> 00:34:50,032 Nigdy nie traktowałem tego poważnie, ale kilka dni przed zniknięciem dziewczyny 218 00:34:50,115 --> 00:34:55,329 - powiedziała to Lindsay śmierć otacza obszar mieszkalny. 219 00:34:56,872 --> 00:34:58,791 OK, mogłem ją poznać, 220 00:34:58,874 --> 00:35:01,251 - Wtedy może stwierdzić, czy budynek jest plagą. 221 00:35:01,335 --> 00:35:05,130 - Nie, musisz wrócić do Nowego Jorku. - Will ma rację, powinieneś. 222 00:35:05,214 --> 00:35:09,176 - Przynajmniej dopóki nie stanie się normalny. - Potrzebuję odpowiedzi. 223 00:35:09,259 --> 00:35:16,517 Ponadto wszyscy jesteśmy pod wpływem czegoś tutaj. Lindsay też może być w niebezpieczeństwie. 224 00:35:16,600 --> 00:35:18,727 - Will? - Okej. 225 00:35:18,811 --> 00:35:21,855 - Mogę ci towarzyszyć. - Okej. 226 00:35:21,939 --> 00:35:28,153 Wracam do domu, przeprowadzam badania i zobaczę, czy mogę coś znaleźć, dobrze? 227 00:35:37,454 --> 00:35:39,665 Dziękuję. 228 00:35:53,178 --> 00:35:57,558 - Tak? - Czy jesteś proroctwem Samary? 229 00:35:57,641 --> 00:36:02,896 Najlepsze, jakie spotkasz. A moje usługi są drogie, mała dziewczynko. 230 00:36:02,980 --> 00:36:05,524 - Mogę zapłacić. - Gotówka. 231 00:36:07,276 --> 00:36:09,611 Oczywiście. 232 00:36:13,323 --> 00:36:19,204 Jasne, ale cokolwiek widzimy lub nie widzę dzisiaj ... 233 00:36:19,288 --> 00:36:22,624 - ... nie dostaniesz żadnych pieniędzy. - Jasne. Tak. 234 00:36:22,708 --> 00:36:24,710 Idź za mną. 235 00:37:04,917 --> 00:37:07,211 Usiądź. 236 00:37:32,986 --> 00:37:35,155 Dlaczego przyszedłeś tutaj dzisiaj? 237 00:37:35,239 --> 00:37:39,660 Myślę, że coś jest w dzielnicy mieszkalnej, w której mieszkam. 238 00:37:39,743 --> 00:37:44,123 Nic nie mów. Duchy to robią. 239 00:37:54,216 --> 00:37:57,261 Daj mi swoje ręce. Zrelaksuj się. 240 00:37:58,262 --> 00:38:00,431 Zrelaksuj się. 241 00:38:01,598 --> 00:38:04,560 Oddychaj i relaksuj się. 242 00:38:49,521 --> 00:38:53,609 Nic. Nie chcą się dzisiaj komunikować. 243 00:38:54,902 --> 00:38:57,863 Możesz wrócić do kogoś innego czas. 244 00:38:57,946 --> 00:38:59,740 Proszę, nie możesz spróbować ponownie? 245 00:39:08,665 --> 00:39:12,211 Co? Widzisz coś? 246 00:39:15,589 --> 00:39:18,092 - Słyszałeś? - Nie. 247 00:39:18,175 --> 00:39:20,969 - Słyszałeś. - Nie, nic nie słyszałem. 248 00:39:22,304 --> 00:39:24,598 Woda ... 249 00:39:25,682 --> 00:39:28,268 Nic tu nie ma. Nie ma wody. 250 00:39:31,438 --> 00:39:33,482 Och, nie ... 251 00:39:35,401 --> 00:39:37,528 Co się dzieje 252 00:39:45,035 --> 00:39:47,329 Alex! 253 00:39:48,330 --> 00:39:50,416 Proszę, przestańcie! 254 00:39:54,086 --> 00:39:56,296 Straszysz mnie. 255 00:40:10,352 --> 00:40:13,147 Jeśli to żart, to nie jest zabawne. 256 00:40:14,481 --> 00:40:18,235 Musisz teraz iść stąd! Nie mogę ci pomóc 257 00:40:18,318 --> 00:40:23,615 Wróć gdzie indziej. Musisz już iść. 258 00:40:23,699 --> 00:40:28,829 - Dobra, jasne. Ale proszę powiedz mi. - Niestety, nie mogę ci pomóc. 259 00:40:28,912 --> 00:40:33,584 - I szczerze, jesteś w wielkim niebezpieczeństwie. - Ale ... 260 00:40:33,667 --> 00:40:36,837 - Co mam zrobić? - Wynoś się stąd! 261 00:40:37,755 --> 00:40:40,132 Powiedz mi. 262 00:40:50,476 --> 00:40:53,896 - Co się stało? - Nie wiem. 263 00:40:53,979 --> 00:40:58,567 Myślę, że widziała coś, co się bało jej. Powiedziała, że ​​jestem w niebezpieczeństwie. 264 00:40:58,650 --> 00:41:03,072 - Co ona widziała? - Nie powiedziała. Wyrzuciła mnie. 265 00:41:03,155 --> 00:41:07,451 Oszukała cię w pieniądze. Chodź, chodź. 266 00:41:07,534 --> 00:41:13,457 - Prawdopodobnie w to nie wierzysz, prawda? - Przepraszam, Sarah. Nie mam co do ciebie wątpliwości. 267 00:41:13,540 --> 00:41:19,254 Ale wiem, że czasami grają nawet zmysły jeden kupa i jeden widzi błędy widzenia. 268 00:41:20,089 --> 00:41:23,592 Jeśli tak, w jaki sposób Alex oglądać dziewczynę znikającą w basenie? 269 00:41:23,675 --> 00:41:28,931 Dlaczego w tym przypadku jej nie uratował? Spytałeś go? 270 00:41:30,140 --> 00:41:34,353 - Nie, nie wiem. - Muszę być w pracy za godzinę. 271 00:41:34,436 --> 00:41:39,233 Jeśli chcesz, możesz iść ze mną do szpitala. Możemy pobrać kilka próbek. 272 00:41:39,316 --> 00:41:44,154 - Może to tylko zimno. - Po prostu zawieź mnie do motelu. 273 00:41:44,238 --> 00:41:47,699 - Czekam na Willa, żeby zadzwonił. - Jasne. 274 00:41:54,915 --> 00:41:58,794 - Cześć, złoto. - Hej, jak tam lot? 275 00:41:58,877 --> 00:42:01,588 - Długo. - Sarah jest tutaj. 276 00:42:01,672 --> 00:42:04,758 - Dlaczego? Co ona tam robi - Chciała odwiedzić ten weekend ... 277 00:42:04,842 --> 00:42:08,303 - ... i zamierzaliśmy cię zaskoczyć. - To nie jest dobry pomysł, dlaczego nic nie powiedziałeś? 278 00:42:08,387 --> 00:42:10,514 Dlaczego, Lindsay? 279 00:42:12,141 --> 00:42:15,602 - Bo widziałeś, jak dziewczyna znika w basenie? - Czytałeś mój pamiętnik? 280 00:42:15,686 --> 00:42:18,605 - Ktoś miał zamiar ... - Chwileczkę. 281 00:42:20,274 --> 00:42:22,317 Linz? 282 00:42:24,111 --> 00:42:26,238 Co to było? 283 00:42:28,949 --> 00:42:32,995 - Lindsay? - Przepraszam, to był tylko Vasillis. 284 00:42:34,413 --> 00:42:39,293 - Cześć, taksówka jest tutaj, Lindsay. - Coś się dzieje w dzielnicy mieszkalnej. 285 00:42:39,376 --> 00:42:42,212 - Myślę, że wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. - Basen. 286 00:42:42,296 --> 00:42:47,217 - co? Vasillis ... Kim jest Vasillis? - Wiem, że to brzmi śmiesznie ... 287 00:42:48,594 --> 00:42:53,515 ... ale w wodzie jest esencja. Okłamałem cię, Will. 288 00:42:53,599 --> 00:42:58,479 Nie jestem tutaj w pracy. Próbowałem uratować dziewczynę w basenie 289 00:42:58,562 --> 00:43:06,737 - Ale kiedy tam dotarłem ... zniknęła Od tamtej pory prowadziłem badania. 290 00:43:06,820 --> 00:43:11,241 - I to doprowadziło mnie do Grecji. - Dlaczego mi nic nie powiedziałeś? 291 00:43:11,325 --> 00:43:15,454 - Uwierzyłeś mi? - Prawdopodobnie nie. 292 00:43:15,537 --> 00:43:19,708 W porządku. słuchać, Istnieje sposób, aby to zakończyć. 293 00:43:19,792 --> 00:43:25,881 - Naprawdę musimy już iść. - Tak. Zadzwonię do ciebie później. Nie martw się. 294 00:43:25,964 --> 00:43:28,175 Lindsay, muszę wiedzieć ... 295 00:43:38,352 --> 00:43:40,354 - Will? - Tak. 296 00:43:40,437 --> 00:43:43,816 - Właśnie spotkałem proroctwo. - Okej i? 297 00:43:43,899 --> 00:43:46,193 To było dość przerażające. 298 00:43:47,361 --> 00:43:52,449 Powiedziała, że ​​jestem w niebezpieczeństwie. Wspomniana woda kilka razy, ale nic konkretnego. 299 00:43:52,533 --> 00:43:56,912 Woda? Sarah, tak powiedziała Lindsay. 300 00:43:56,995 --> 00:44:02,668 A ona nie pracuje w Grecji, ale znaleźć odpowiedzi na to, co się dzieje. 301 00:44:02,751 --> 00:44:06,922 - Myśli, że coś żyje w basenie. - Czekaj, co? 302 00:44:07,005 --> 00:44:12,511 To wszystko, co powiedziała. Ale tak jak Alex zobaczyłem, że dziewczyna Lindsay znika w basenie. 303 00:44:13,429 --> 00:44:18,142 - Że ci tego nie powiedziała. - Wiem, ale to chyba moja wina. 304 00:44:18,225 --> 00:44:22,187 Tydzień temu przyszła stara książka 305 00:44:22,271 --> 00:44:25,566 - w greckim uderzeniu zaczęła przetłumaczone. 306 00:44:25,649 --> 00:44:29,778 Szukałem w domu, ale nic nie znalazłem. Bezpiecznie zabrała papiery. 307 00:44:29,862 --> 00:44:33,699 Musiała tam znaleźć coś ważnego. Zacznę tłumaczyć online. 308 00:44:33,782 --> 00:44:36,243 - Nie, musisz oddzwonić. - Ona nie odpowiada. 309 00:44:36,326 --> 00:44:42,499 - Dobra, przyjdę i ci pomogę. - Sarah, nie przyjedziesz tutaj. 310 00:44:42,583 --> 00:44:48,005 Dobrze. Wyślij kilka zdjęć i zadzwoń, jeśli coś znajdziesz. 311 00:44:48,088 --> 00:44:51,049 Dobra, zrobię to. Hej więc. 312 00:44:54,720 --> 00:44:56,805 Czy teraz w to wierzysz? 313 00:45:33,425 --> 00:45:37,429 Chciałem ci tylko powiedzieć, że nie jesteś Witaj na imprezie przy basenie dziś wieczorem. 314 00:45:37,513 --> 00:45:42,434 - Nie chcę odstraszyć moich gości. - Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie ... 315 00:45:42,518 --> 00:45:47,523 ... tylko dlatego, że pozujesz przed jednym i kończy w gazetach. 316 00:45:47,606 --> 00:45:52,903 Ale jesteś narcyzem, tak myślą ludzie większość z nich i nie widzi średniej miary. 317 00:45:52,986 --> 00:45:59,660 Słuchaj, on mówi. Chodź, chodź. Z tym. Poczujesz się znacznie lepiej. 318 00:46:01,120 --> 00:46:05,791 - Nie? - Co widzą w tobie kobiety? 319 00:46:06,542 --> 00:46:12,673 - Jesteś pusty. - Uwodzenie to sztuka, której nie rozumiesz. 320 00:46:12,756 --> 00:46:17,386 Masz na myśli to, co zrobiłeś z zaginionymi dwiema dziewczynami? 321 00:46:18,679 --> 00:46:24,518 Tak, policja przyszła kilka miesięcy temu i zadawane pytania. Byłem tu jedyny. 322 00:46:25,352 --> 00:46:29,356 Rozpoznałem je natychmiast, gdy się pojawili mi zdjęcia. Brandy McDowell- 323 00:46:29,440 --> 00:46:34,778 - z Palm Beach. Uprawiałeś seks tutaj w sklepie. A drugi ... 324 00:46:34,862 --> 00:46:39,116 Sandra Kirby. Zacząłeś w basenie i skończyłem gdzieś indziej. 325 00:46:40,075 --> 00:46:44,621 Wszędzie masz pewne oczy. Wiedziałem o tym wszystkim. 326 00:46:45,456 --> 00:46:49,084 I jak widać, nic mnie nie złapało. 327 00:46:57,384 --> 00:46:59,595 - Zac. - Co się dzieje? 328 00:46:59,678 --> 00:47:02,014 - Musisz założyć imprezę. - Dlaczego więc? 329 00:47:02,097 --> 00:47:07,352 Rozmawiałem z Sarą i Lyndsay I tu coś się dzieje. 330 00:47:07,436 --> 00:47:10,022 Jest coś w basenie. 331 00:47:12,357 --> 00:47:16,945 - A ty wierzysz w tego idiotę? - Może nie on, ale Sarah jest ... 332 00:47:17,029 --> 00:47:22,951 Czy, jak często tam się kąpiemy? To absurdalne. Nie bądź taki paranoiczny. 333 00:47:23,035 --> 00:47:27,831 - Nie idę na imprezę. - Jeśli coś się wydarzy, ponosisz odpowiedzialność. 334 00:48:14,711 --> 00:48:16,880 Stare greckie stworzenia. 335 00:49:57,314 --> 00:49:59,942 Co tu robisz 336 00:50:00,025 --> 00:50:03,862 - Coś wydaje się utknąć w filtrze. - Więc co powiedziałeś Sarah? 337 00:50:03,946 --> 00:50:07,991 Jest teraz w motelu i wszyscy się ciebie boją. 338 00:50:08,075 --> 00:50:11,787 - Może powinieneś być, Kate. - Dlaczego? 339 00:50:13,288 --> 00:50:15,749 Co wiesz 340 00:50:15,833 --> 00:50:18,127 Alex, o co chodzi? 341 00:50:22,089 --> 00:50:25,759 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć przyjdziesz dziś do mojego mieszkania. 342 00:50:31,098 --> 00:50:33,559 - Coś nowego? - Nie, informuję cię na bieżąco. 343 00:50:37,938 --> 00:50:42,776 - Kochanie. - Will, jedziemy do Meteory na szczycie wzgórza. 344 00:50:42,860 --> 00:50:47,573 Nie wiem, czy jest tam zasięg, ale złamane obiecuje ... 345 00:50:47,656 --> 00:50:54,079 - ... próbując oddzwonić. - Gdzie on cię zabierze? Powiedz mi wszystko, co wiesz. 346 00:50:54,163 --> 00:50:57,541 Vasillis zabiera mnie ... 347 00:50:57,624 --> 00:51:00,210 Linz? 348 00:51:17,436 --> 00:51:21,148 Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj 349 00:51:42,211 --> 00:51:44,880 Wyobraź sobie, że wciąż ma imprezę. 350 00:51:45,964 --> 00:51:50,844 Alex, wcale nie jestem taki jak on. Wiem, że za tobą szaleje. 351 00:51:50,928 --> 00:51:54,181 Ale potrzebujesz kogoś do rozmowy ... 352 00:51:54,264 --> 00:51:58,185 Dzięki, ale już mam. 353 00:51:59,061 --> 00:52:03,190 Widziałem co się stało z twoim papierem. 354 00:52:04,108 --> 00:52:09,113 Jak cię traktował, kiedy tu był. Naprawdę przepraszam. 355 00:52:09,196 --> 00:52:14,785 Musiałeś mieć trudne dzieciństwo, Ale musisz spróbować się otworzyć. 356 00:52:16,286 --> 00:52:20,541 Powinieneś coś powiedzieć o tym, co widziałeś w basenie. 357 00:52:21,333 --> 00:52:26,171 Po pierwsze, nic o mnie nie wiesz. Po drugie, dzień jest 358 00:52:26,255 --> 00:52:30,008 - kiedy przychodzę i rozmawiam z tobą, dzień, w którym już mnie nie wątpisz. 359 00:52:30,092 --> 00:52:32,719 Alex, nie o to mi chodzi. 360 00:52:47,985 --> 00:52:52,823 - Przytrzymaj to dla mnie. - Zaczynam się martwić, gdzie jesteś? 361 00:52:52,906 --> 00:52:58,370 - Klasztor Varlaam. - Co robisz w klasztorze? 362 00:52:58,454 --> 00:53:02,583 - Musimy znaleźć studnię. - O czym dobrze mówisz? 363 00:53:02,666 --> 00:53:09,089 To tam się zaczęło. 800 lat temu mnichom udało się złapać stwora tutaj 364 00:53:09,173 --> 00:53:14,261 - z jeziora Dorian. Nie zamknęli go w studni z zaklęciem. 365 00:53:15,179 --> 00:53:20,309 Ale zaklęcie zostało złamane i odzyskało siły. 366 00:53:21,435 --> 00:53:26,440 Ci, którzy mieli z nim kontakt może dodać czar ponownie 367 00:53:26,523 --> 00:53:31,653 - dotykając wody i dobrze, i odeślij go w ciemności. 368 00:53:33,447 --> 00:53:38,786 Trzymam to z dala od ludzkości. Nikt nie wiedział, gdzie jest studnia. 369 00:53:38,869 --> 00:53:43,123 Wspomina o tym tylko jedna książka i Vasillis go znalazł. 370 00:54:05,521 --> 00:54:08,816 Widzę cię, ale połączenie jest złe. 371 00:54:31,547 --> 00:54:35,134 - co to było? - Nie wiem. 372 00:54:40,973 --> 00:54:44,726 - Mój Boże ... - Chodź. 373 00:54:51,650 --> 00:54:55,320 - Idź dalej. - Nie podoba mi się to. 374 00:54:56,113 --> 00:54:58,282 Fort. 375 00:55:14,256 --> 00:55:16,425 Chodź, chodź. 376 00:55:19,011 --> 00:55:21,972 - Oto jest. - Tak. 377 00:55:23,682 --> 00:55:27,519 Oto jest. Jesteśmy tutaj. 378 00:55:30,481 --> 00:55:33,567 Lindsay. Pamiętam scenariusz, w którym stał ... 379 00:55:33,650 --> 00:55:39,448 ... to stworzenie zwróciło mnichów tutaj niewolnikom, by strzec studni. 380 00:55:39,531 --> 00:55:42,993 Ok, więc masz na myśli mogą tam być mnisi? 381 00:55:43,077 --> 00:55:48,874 - Mam nadzieję, że nie. - Linz, możesz ... stąd wyjść? 382 00:55:48,957 --> 00:55:51,210 Bohaterów. 383 00:56:01,386 --> 00:56:03,555 Gotowy? 384 00:56:15,943 --> 00:56:19,655 - Słyszałeś? - Nie podoba mi się to. 385 00:56:35,504 --> 00:56:38,465 Wyłącz latarkę. 386 00:56:52,980 --> 00:56:56,775 - Szybko, pośpiesz się! - Biegnij, Lindsay! Wyjdź stamtąd! 387 00:57:02,156 --> 00:57:04,408 Idź za mną. 388 00:57:04,491 --> 00:57:07,870 - Co to do diabła było? - Mnisi. 389 00:57:13,542 --> 00:57:15,669 Nie, kochanie. 390 00:57:21,633 --> 00:57:24,303 Lindsay, kochanie. Porozmawiaj ze mną. 391 00:57:27,473 --> 00:57:29,683 Chodź, w ten sposób. 392 00:57:30,476 --> 00:57:35,898 Kochanie, posłuchaj mnie. Nie lubię to w ogóle. Wstań. 393 00:57:35,981 --> 00:57:42,237 Trzymaj się, wróć do domu, a my wszystko rozwiążemy stąd. Proszę, wyjdź stamtąd. 394 00:57:47,743 --> 00:57:50,329 Dobra, pośpiesz się. 395 00:57:59,129 --> 00:58:01,215 Zejdź na dół. 396 00:58:02,841 --> 00:58:04,968 Zejdź na dół. 397 00:58:10,808 --> 00:58:13,060 Twoja latarka. 398 00:58:16,188 --> 00:58:21,110 Czekaj, myślę, że coś widziałem. 399 00:58:22,069 --> 00:58:24,238 Dobrze. 400 00:58:25,906 --> 00:58:30,327 Tutaj, weź to. Poczekaj tutaj. 401 00:58:30,411 --> 00:58:32,538 Dobrze, bądź ostrożny. 402 00:58:49,930 --> 00:58:54,017 Studnia jest sucha. Nie ma w nim wody. 403 00:58:54,101 --> 00:58:59,231 - To nieprawda. - Nie, co robisz? Lindsay? 404 00:58:59,314 --> 00:59:01,358 Lindsay, daj spokój. 405 00:59:02,651 --> 00:59:07,239 Cholera też! To była nasza jedyna szansa. 406 00:59:11,160 --> 00:59:16,832 - Wszyscy umrzemy ... - Lindsay, słuchaj. Nikt nie powinien umrzeć. 407 00:59:16,915 --> 00:59:20,711 Weź pierwszy lot do domu, a my go rozwiążemy! 408 00:59:20,794 --> 00:59:23,839 Wracaj. Musimy robić na drutach, chodź. 409 00:59:29,011 --> 00:59:31,138 Run! 410 00:59:45,069 --> 00:59:49,698 Kochanie, wszystko w porządku? Jesteś zraniony? Powiedz, co się stało. 411 00:59:49,782 --> 00:59:54,328 - Powiedz mi co się stało. - Myślę, że go zabiłem. 412 00:59:54,411 --> 00:59:58,540 Wyjdź stamtąd, dobrze? Naprawisz to, idziesz do domu. 413 00:59:58,624 --> 01:00:02,711 Naprawdę przepraszam. Naprawdę przepraszam ... 414 01:00:02,795 --> 01:00:06,173 - Powinienem ci powiedzieć. - Proszę ... 415 01:00:06,256 --> 01:00:10,677 ... wstań i posłuchaj mojego głosu, Wtedy możesz uruchomić od razu. 416 01:00:11,428 --> 01:00:15,516 - Co się ze mną dzieje? - Będziesz ... 417 01:00:16,475 --> 01:00:21,688 Wyjdź stamtąd. Wszystko będzie dobrze. Idziesz do domu, więc ... 418 01:00:23,649 --> 01:00:26,860 - Will? - Kochanie, w porządku. Zaufaj mi. 419 01:00:26,944 --> 01:00:30,989 Wyjdź stamtąd. Chodź, Lindsay. Możesz to zrobić. Wyjdź stamtąd! 420 01:00:31,073 --> 01:00:34,535 Wszędzie jest woda ... 421 01:00:34,618 --> 01:00:39,039 Nie ... Lindsay? 422 01:00:39,123 --> 01:00:42,209 Nie ... Lindsay ... 423 01:00:44,294 --> 01:00:46,380 Lindsay! 424 01:01:16,785 --> 01:01:19,747 - co to jest? - Lindsay. 425 01:01:19,830 --> 01:01:23,292 Co? A co z Lindsay? 426 01:01:23,375 --> 01:01:25,419 Była w klasztorze ... 427 01:01:27,546 --> 01:01:31,008 - Sarah, była w klasztorze. - Klasztor Varlaam? 428 01:01:31,091 --> 01:01:34,178 - Chodzi o to w dokumentach. - Ona nie żyje! 429 01:01:36,764 --> 01:01:39,725 - Lindsay nie żyje, Sarah. - Nie ... 430 01:01:39,808 --> 01:01:44,062 Poszła do klasztoru, kiedy o tym pomyślała mogłaby nas wszystkich uratować. 431 01:01:45,314 --> 01:01:49,735 - Ta rzecz zabiła miłość mojego życia! - Przepraszam, Will. 432 01:01:49,818 --> 01:01:52,071 To nie ma znaczenia ... 433 01:01:53,238 --> 01:01:57,868 Ta rzecz może nas zabić gdziekolwiek jesteśmy. 434 01:01:57,951 --> 01:02:01,914 Może, ale musimy walczyć. 435 01:02:03,332 --> 01:02:06,877 Nie będę tylko siedzieć i niech nas to zabierze. 436 01:02:07,795 --> 01:02:11,840 Musi być jakiś sposób i stać w tym Dokumenty, które dowiadujemy się. 437 01:02:11,924 --> 01:02:15,469 Nie wiem, czy mogę, Sarah. Naprawdę nie wiem. 438 01:02:15,552 --> 01:02:20,182 Zaufaj mi, Will. Wiem dokładnie, jak się czujesz. 439 01:02:21,266 --> 01:02:25,562 Ale gdyby Lindsay tu była, miała chciałeś, żebyśmy walczyli, a ty to wiesz. 440 01:02:49,002 --> 01:02:52,881 To zjawisko zostało po raz pierwszy zgłoszone przez greckiego podróżnika, który badał 441 01:02:52,965 --> 01:02:54,133 - zniknięcie. 442 01:02:54,216 --> 01:02:58,429 Wiele z nich zniknęło w podobnych warunkach okoliczności. 443 01:02:58,512 --> 01:03:01,974 W Hiszpanii, we Włoszech i we Francji. 444 01:03:02,057 --> 01:03:05,769 Nie wiedzieli, czy to istota lub zły duch. 445 01:03:07,062 --> 01:03:13,277 Możesz go znaleźć tylko w słodkiej wodzie może ominąć jeziora i studnie. 446 01:03:13,360 --> 01:03:16,864 Porusza się w wodzie i każdy, kto ma z nim kontakt 447 01:03:16,947 --> 01:03:20,200 - może stawić czoła straszliwej śmierci ... 448 01:03:20,284 --> 01:03:22,411 ... zgodnie z jego wolą. 449 01:03:58,405 --> 01:04:00,741 Och, nie ... 450 01:04:05,579 --> 01:04:09,249 - Miska. - Pozdrawiam, wszyscy! 451 01:04:09,333 --> 01:04:16,215 Will, myślę, że znalazłem coś ważnego. Zadzwoń do mnie I trzymaj się z dala od wody. 452 01:04:53,877 --> 01:04:54,545 Sarah? 453 01:04:54,628 --> 01:04:57,131 Jesteś w domu? Rozmawiałeś z ktoś? 454 01:04:57,214 --> 01:05:00,384 Nie, właśnie wróciłem do domu. Will nie odpowiada przez telefon. 455 01:05:00,467 --> 01:05:05,264 Jest w rozpaczy. Coś się stało z Linz w Grecji. 456 01:05:05,347 --> 01:05:09,309 - co? Lindsay? - Tak, pułapka. Nie przeżyła. 457 01:05:09,393 --> 01:05:10,727 Boże, Lindsay. 458 01:05:10,811 --> 01:05:12,938 Sprawdź Will. Muszę porozmawiać go. 459 01:05:13,021 --> 01:05:15,482 Tak, oczywiście. Zaczekaj chwilę. 460 01:05:19,903 --> 01:05:22,865 Will? To Kate, jesteś tam? 461 01:05:24,366 --> 01:05:27,202 Will? 462 01:05:27,286 --> 01:05:29,913 Will? To Kate. 463 01:05:31,248 --> 01:05:34,877 Sarah, on nie otwiera drzwi, ale słyszę prysznic. 464 01:05:34,960 --> 01:05:38,672 - Kate, posłuchaj mnie. Nie polegaj na Zac. - Co ma z tym wspólnego Zac? 465 01:05:38,756 --> 01:05:42,551 Dokumenty wskazują, że istota jest związany z człowiekiem. 466 01:05:42,634 --> 01:05:47,264 Aby przetrwać, stworzenie musi jeść ofiary, które wybiera. 467 01:05:47,347 --> 01:05:53,145 - Zac to ten, który zabiera ludzi na basen. - O mój Boże, to nieprawda. 468 01:05:55,355 --> 01:05:59,443 - Kate, musisz już iść. - Tak, tam dotarłem. 469 01:06:02,112 --> 01:06:04,239 Zac? 470 01:06:09,995 --> 01:06:12,247 Będziemy za tobą tęsknić, Linz. 471 01:06:49,410 --> 01:06:52,079 Will, co robisz? 472 01:08:00,773 --> 01:08:02,900 Czy ... 473 01:09:51,175 --> 01:09:54,595 - Co tu robisz, idioto? - Muszę poznać Sarę. 474 01:09:54,678 --> 01:09:59,558 Nie sądzę, żeby to poszło. Jesteśmy trochę zajęci, jeśli to zrobisz. 475 01:10:05,773 --> 01:10:10,444 Ze wszystkich idiotycznych rzeczy, które usłyszałem od ciebie to musi ... 476 01:10:10,527 --> 01:10:13,572 - ... bądź najlepszy. - Mówisz tak? 477 01:10:13,655 --> 01:10:17,409 Taka dziewczyna nigdy nie byłaby zainteresowana takiego idioty jak ty. 478 01:10:17,493 --> 01:10:22,081 - Powiedz to jeszcze raz. - co? Idioto? Czy powinienem to przeliterować? 479 01:10:36,261 --> 01:10:39,306 Wybrałeś niewłaściwą osobę. Nie masz pojęcia. 480 01:10:45,562 --> 01:10:49,525 Mogę cię teraz zabić bez ciebie. 481 01:10:53,529 --> 01:10:55,697 Zbyt łatwo. 482 01:11:11,630 --> 01:11:14,174 Ty i ja musimy porozmawiać. 483 01:12:08,020 --> 01:12:10,189 Zac. 484 01:12:11,857 --> 01:12:13,817 Czy to on mnie uratował? basen? 485 01:12:13,901 --> 01:12:17,154 Co tu robisz Poprosiłem cię, żebyś poszedł. 486 01:12:17,237 --> 01:12:21,450 Byłem w motelu. Ta rzecz znowu próbowała mnie zabić. 487 01:12:23,869 --> 01:12:26,997 - Lindsay nie żyje. - Bzdury też. 488 01:12:29,708 --> 01:12:32,753 Chodź ze mną. Znam kogoś, kto może nam pomóc. 489 01:13:37,651 --> 01:13:40,946 Najpierw zawieź mnie do motelu Potrzebuję ubrania. 490 01:13:41,864 --> 01:13:44,283 Co stało się z twoją twarzą? 491 01:13:46,160 --> 01:13:49,747 - Gdzie mnie prowadzisz? - Do mojego papieru. 492 01:13:49,830 --> 01:13:53,625 - Dwie w nocy? - On wie, co robić. 493 01:13:57,671 --> 01:13:59,798 Jest tutaj. 494 01:14:48,263 --> 01:14:51,600 Prawdopodobnie wyszedł. Już niedługo. 495 01:14:59,733 --> 01:15:03,487 - Czy mogę pożyczyć toaletę? - Jest tam. 496 01:15:35,686 --> 01:15:37,855 Cholera też. 497 01:15:57,374 --> 01:15:59,710 Czy wszystko w porządku? 498 01:16:01,253 --> 01:16:04,465 - Nie dobrze. - Chcesz coś do picia? 499 01:16:05,257 --> 01:16:10,304 Nie, chcę tylko położyć temu kres. Czy przyjdzie wkrótce? 500 01:16:10,387 --> 01:16:14,767 On nie przychodzi. On naprawdę nie żyje. 501 01:16:14,850 --> 01:16:17,019 Co? 502 01:16:18,395 --> 01:16:22,858 - Co tu robimy, Alex? - Aby zrozumieć. 503 01:16:27,863 --> 01:16:32,451 - Otwórz przeklęte drzwi. - Jesteś jedynym, któremu się nie udało. 504 01:16:32,534 --> 01:16:34,703 Co? 505 01:16:40,793 --> 01:16:43,754 Jeśli nie pozwolisz mi odejść Krzyczę o pomoc. 506 01:16:44,546 --> 01:16:48,509 Alex, upuść mnie. Proszę, upuść mnie. 507 01:16:53,388 --> 01:16:57,059 - Jesteś szalony. - Są na to dwa sposoby. 508 01:16:57,142 --> 01:17:00,479 Twardy lub prosty sposób, który wybierzesz. 509 01:17:00,562 --> 01:17:06,110 - Proszę, upuść mnie, dobrze? - Zamknij się. Z tobą. 510 01:17:06,193 --> 01:17:08,904 - Z tobą! - Dobra, jasne. 511 01:17:12,449 --> 01:17:14,535 Nie. 512 01:17:18,205 --> 01:17:21,333 Więc wchodzisz w interakcję? 513 01:17:27,005 --> 01:17:29,216 - Dlaczego? - Czy znasz powiedzenie: 514 01:17:29,299 --> 01:17:33,929 „Boisz się, że nie wiesz wystarczy? ”Nie bój się. 515 01:17:34,012 --> 01:17:37,975 - Wkrótce się dowiesz. - Nie rób tego, Alex. 516 01:17:39,518 --> 01:17:42,813 To mnie zabije. Proszę! 517 01:17:43,605 --> 01:17:46,066 Proszę, to mnie zabije. 518 01:17:46,900 --> 01:17:49,778 Zabije mnie, Alex. 519 01:18:14,136 --> 01:18:16,638 Nie, nie ... 520 01:19:12,152 --> 01:19:14,196 Czy ktoś może mi pomóc? 521 01:19:47,604 --> 01:19:49,857 Cholera też. 522 01:20:27,060 --> 01:20:29,229 Zobacz, co znalazłem. 523 01:20:34,735 --> 01:20:37,404 To, co nie zabija, czyni silniejszym. 524 01:20:39,031 --> 01:20:43,035 - Proszę, przestań. - Nie uczymy się niczego bez bólu. 525 01:20:45,412 --> 01:20:48,207 - Chcesz więcej przysłów? - Chciałem być pewien ... 526 01:20:48,290 --> 01:20:53,462 - ... że stworzenie nie mogło cię zabrać. - Czy narażasz na niebezpieczeństwo moje życie? 527 01:20:53,545 --> 01:20:55,714 Wiem, jak go zabić. 528 01:20:56,673 --> 01:20:58,842 Wiem, jak to zabić ... 529 01:20:58,926 --> 01:21:04,932 - Nie waż się znowu mnie okłamywać. - Ktokolwiek jest połączony z istotą ... 530 01:21:05,015 --> 01:21:10,604 ... mieć znak na ciele. Trochę blizny. Jestem pewien, że to Zac. 531 01:21:10,687 --> 01:21:13,232 Jeśli go zabije, on również umiera väsenet. 532 01:21:13,315 --> 01:21:15,943 Skąd możesz to wiedzieć? 533 01:21:16,026 --> 01:21:19,822 Nigdy nie widziałem, jak Jennifer topi się, ale ja ją znałem. 534 01:21:19,905 --> 01:21:24,410 Tego samego dnia przyjechała Poczułem natychmiastową atrakcję. 535 01:21:24,493 --> 01:21:29,123 Jakbyśmy byli razem w poprzednim życiu. To było takie prawdziwe. 536 01:21:29,873 --> 01:21:33,710 Nigdy nie byłem taki szczęśliwy późno przed śmiercią mamy. 537 01:21:33,794 --> 01:21:38,465 Ale dwa tygodnie później odeszła. Zadzwoniłem na policję. 538 01:21:38,549 --> 01:21:45,514 Byłem absolutnie pewien, że coś się stało. Nie mogła tak po prostu ... zostawić mnie w ten sposób. 539 01:21:45,597 --> 01:21:48,809 Kilka dni później usłyszałem Lindsay rozmawia przez telefon. 540 01:21:48,892 --> 01:21:50,686 Opisała to, co zobaczyła. 541 01:21:50,769 --> 01:21:55,607 Ta Jennifer zniknęła w basenie. Potem zaczęła mówić o innych przypadkach 542 01:21:55,691 --> 01:22:01,196 - i zła siła. Próbowałem Porozmawiaj z nią, ale nic nie powiedziała. 543 01:22:01,280 --> 01:22:04,283 Więc ukradłem jej tłumaczenia dzień, w którym poszła. 544 01:22:04,366 --> 01:22:08,203 Jeśli to prawda dlaczego nie zabiłeś Zaca? 545 01:22:08,287 --> 01:22:13,500 Pisma święte wspominają o studni także legenda, że ​​martwy gospodarz 546 01:22:13,584 --> 01:22:15,335 -Także, martwa istota, - 547 01:22:15,419 --> 01:22:18,714 - ale tylko jeśli zrobi to ktoś taki nie może utonąć. 548 01:22:19,965 --> 01:22:22,301 To ty, Sarah. 549 01:22:23,719 --> 01:22:26,722 Przepraszam ale musiałem być pewien. 550 01:22:28,432 --> 01:22:32,352 - A skąd mam wiedzieć, że nie jesteś gospodarzem? - To nie mogę być ja. 551 01:22:32,436 --> 01:22:35,981 - Czemu nie? - Bo boję się wody. 552 01:22:36,064 --> 01:22:40,110 Utonąć. Robiłem to jako dziecko. 553 01:22:40,194 --> 01:22:42,529 Nawet nie umiem pływać. 554 01:23:04,802 --> 01:23:06,929 Ubierz się. 555 01:23:08,514 --> 01:23:14,436 - Zrób to, inaczej uderzę cię w głowę. - Dobra ... Zrobię to. 556 01:23:59,898 --> 01:24:02,025 Odwróć się. 557 01:24:12,703 --> 01:24:14,997 Zdejmij je również. 558 01:24:17,791 --> 01:24:20,252 Zdejmij bokserki, powiedziałem. 559 01:24:38,520 --> 01:24:40,814 Czy mogę się ponownie ubrać? 560 01:24:48,572 --> 01:24:50,741 Czekać. 561 01:24:54,912 --> 01:24:57,081 Tutaj będziesz tego potrzebować. 562 01:24:59,750 --> 01:25:01,835 I ... 563 01:25:02,628 --> 01:25:05,130 Jak pozbyłeś się prysznica? 564 01:25:05,214 --> 01:25:08,342 Użyj ... lepszej taśmy następnym razem. 565 01:25:29,446 --> 01:25:32,658 czekaj, Muszę powiedzieć Willowi to, co wiemy. 566 01:25:53,637 --> 01:25:58,809 Will? To ja, otwórz drzwi. On musi tam być. 567 01:26:35,304 --> 01:26:37,556 Tu go nie ma. 568 01:26:39,224 --> 01:26:42,436 - co? - Jest mokro. 569 01:26:45,814 --> 01:26:51,195 Dostaje się przez wodę ... i każdy, kto wejdzie w kontakt 570 01:26:51,278 --> 01:26:54,239 - może stawić czoła straszliwej śmierci zgodnie z jego wolą. 571 01:26:55,949 --> 01:26:59,369 Zac wie, że wiemy. Z pewnością zabił Kate. 572 01:26:59,453 --> 01:27:01,205 A nawet gdybym nie był w basenie 573 01:27:01,288 --> 01:27:03,624 -Z pewnością mówię obok szczęścia. 574 01:27:03,707 --> 01:27:05,751 Czy ... 575 01:27:12,925 --> 01:27:18,972 - Kiedy to się skończy? - Sarah, nie możesz się teraz poddać. 576 01:27:19,056 --> 01:27:25,270 To może być twoja jedyna szansa. my musi powstrzymać go przed krzywdzeniem innych. 577 01:27:55,259 --> 01:27:57,386 Gdzie znajduje się mieszkanie Kate? 578 01:28:12,693 --> 01:28:14,737 Ten drań! 579 01:28:49,104 --> 01:28:51,940 Upewnij się, że cię prosto w serce. 580 01:31:12,915 --> 01:31:15,501 Witam. Gdzie byłeś 581 01:31:18,587 --> 01:31:20,756 Czekałem na ciebie. 582 01:31:23,425 --> 01:31:27,930 Nie wstydź się. Wiem też, że tego chcesz. 583 01:31:33,435 --> 01:31:37,856 - Więc lubisz trudne rzeczy? - Zabiłeś go, ty draniu. 584 01:31:38,982 --> 01:31:41,610 Był moją jedyną rodziną. 585 01:31:49,284 --> 01:31:51,412 Twoja suka. 586 01:32:09,304 --> 01:32:12,182 - Pomoc! - Zamknij się! 587 01:32:57,895 --> 01:33:00,564 Marka ... Marka ... 588 01:33:06,820 --> 01:33:08,947 Gdzie to jest? 589 01:33:38,727 --> 01:33:40,854 Alex? 590 01:33:47,569 --> 01:33:49,863 Alex? 591 01:34:24,148 --> 01:34:26,275 Alex? 592 01:34:27,276 --> 01:34:29,445 Czekaj! 593 01:34:30,195 --> 01:34:32,406 Alex! 594 01:34:37,745 --> 01:34:39,788 Alex! 595 01:34:41,415 --> 01:34:43,542 Alex! 596 01:34:46,962 --> 01:34:49,047 - Alex. - Co się stało? 597 01:34:50,257 --> 01:34:55,304 - Nie było odznaki. To nie był on. - To niemożliwe. 598 01:34:55,387 --> 01:34:59,099 Idź i przekonaj się sam. Zabiłem go. 599 01:35:03,187 --> 01:35:05,439 Czekać. Czekać. 600 01:35:19,912 --> 01:35:22,122 Gdzie on jest? 601 01:35:28,879 --> 01:35:33,717 - Sarah? Zac nie ma. - co? 602 01:35:33,801 --> 01:35:38,430 - Zrobiłeś. Pozbyłeś się go. - Naprawdę myślisz, że to koniec? 603 01:35:38,514 --> 01:35:40,557 Tak, jesteśmy teraz bezpieczni. 604 01:35:43,811 --> 01:35:46,063 Alex! 605 01:35:56,990 --> 01:35:59,159 Myśleliśmy, że nie żyjesz. 606 01:36:10,587 --> 01:36:12,714 Jesteś taka naiwna, Sarah. 607 01:36:13,757 --> 01:36:16,093 Więc to ty jesteś? 608 01:36:17,010 --> 01:36:22,224 Nie jestem rzeczą. Jestem Althaia. 609 01:36:29,773 --> 01:36:34,445 Nereus gościł ostatnie 800 lat. 610 01:36:38,532 --> 01:36:43,370 I nadal nie rozumiem dlaczego to cię jeszcze nie zabiło. 611 01:36:43,454 --> 01:36:45,873 Ale rozwiążę to. 612 01:37:05,726 --> 01:37:08,729 Nie, proszę ... 613 01:37:18,113 --> 01:37:21,658 Nie, proszę ... 614 01:37:43,180 --> 01:37:45,349 Proszę ... Nie ... 615 01:37:46,183 --> 01:37:53,232 Chodź tu. Chodź, Sarah. Wszystko poszło tak dobrze przez cały rok. 616 01:37:53,315 --> 01:37:57,736 Zac przyprowadzał tu ludzi przez cały czas i tak łatwo mu było manipulować. 617 01:37:57,820 --> 01:38:01,740 Nawet tam w pokoju z tobą. Co za strata. 618 01:38:01,824 --> 01:38:05,577 Kiedy zrozumiałem intencje twoich przyjaciół czy łatwo było się nimi zająć ... 619 01:38:05,661 --> 01:38:11,917 - ... ale ty ... - Nie może mnie zabić, prawda? 620 01:39:22,362 --> 01:39:24,948 Niech woda zabierze cię, moje dziecko. 621 01:40:43,819 --> 01:40:46,155 Spójrz na mnie, Alex. 622 01:40:48,532 --> 01:40:51,618 Jestem z tobą bardzo rozczarowany. 623 01:40:54,204 --> 01:40:56,832 Myślałem, że zrozumiałeś. 624 01:41:47,925 --> 01:41:50,135 Alex. 625 01:41:51,345 --> 01:41:53,639 Chodź tu. 626 01:41:55,974 --> 01:41:58,018 Gdzie ona jest? 627 01:42:06,235 --> 01:42:08,654 To koniec. Jesteśmy bezpieczni. 628 01:42:15,661 --> 01:42:17,788 Krwawisz. 629 01:42:20,082 --> 01:42:22,876 To z walki. Jest cicho. 630 01:42:25,462 --> 01:42:27,798 Przepraszam 631 01:42:30,801 --> 01:42:34,263 - Musimy iść. - Tak. 632 01:43:09,131 --> 01:43:11,425 Alex! 633 01:43:23,270 --> 01:43:26,899 Żyjesz. Co za niespodzianka. 634 01:43:36,033 --> 01:43:36,658 Więc wiedziałeś? 635 01:43:36,742 --> 01:43:40,829 Nereus? Tak, ale nie mogłem tego zrobić coś. 636 01:43:40,913 --> 01:43:43,749 To jest niezrozumiałe. 637 01:43:43,832 --> 01:43:48,670 W Piśmie mówi to jeśli zabiję gospodarza, stworzenie umiera. 638 01:43:49,588 --> 01:43:51,715 Ale to nie zadziałało. 639 01:43:52,466 --> 01:43:56,386 Zabić tak starego stwora nie jest łatwe. 640 01:43:57,679 --> 01:44:01,100 Jest powód że wciąż żyjesz. 641 01:44:02,768 --> 01:44:06,396 Ale nie rozumiem ... Widziałem, jak Kate umiera. 642 01:44:10,567 --> 01:44:14,279 Wybrał cię. Jesteś teraz gospodarzem. 643 01:44:15,155 --> 01:44:17,324 Nie ... 644 01:44:19,993 --> 01:44:23,872 Nie chcę tego. Nie prosiłem o to. 645 01:44:25,624 --> 01:44:29,753 - Usuń to. - Oferuje ci życie wieczne. 646 01:44:31,088 --> 01:44:35,426 Wszystko co musisz zrobić jest poświęcenie ludzkich dusz. 647 01:44:37,928 --> 01:44:40,305 Ale istnieje sposób, aby go zabić. 648 01:44:56,989 --> 01:45:00,409 Upewnij się, że posiekasz go prosto w serce. 649 01:45:19,992 --> 01:45:25,559 . :: TWA - Twoje źródło jakości! ::. www.nordicB.org 650 01:45:32,483 --> 01:45:35,819 Tłumaczenie: Jon Underdahl Ordiovision