1
00:01:53,292 --> 00:01:54,667
jedi prvo)

2
00:01:56,83 --> 00:01:57,750
Ovo je hamburger

3
00:02:06,333 --> 00:02:07,833
Morate nešto popiti;

4
00:02:19,125 --> 00:02:21,42
Je li to dom?

5
00:02:23,958 --> 00:02:27,292
„Znate li da perete suđe?
-Molim te, draga.

6
00:02:28,250 --> 00:02:30,792
tehnika to ionako može
Ne radi neko vrijeme.

7
00:02:32,167 --> 00:02:36,417
Ne možemo vam dati novac.
Ali ovde možete jesti i spavati,

8
00:02:47,875 --> 00:02:49,42
Tu ste.

9
00:02:53,750 --> 00:02:54,958
Ostavi to uključeno.

10
00:02:56,333 --> 00:03:00,917
Gdje si bio tako dugo?
Nije ih bilo cijelu sedmicu.

11
00:03:01,250 --> 00:03:02,875
Nije to prvi tržni centar

12
00:03:03,708 --> 00:03:05,542
Zašto ti je sada stalo?

13
00:03:10,250 --> 00:03:12,458
-Šta?

14
00:03:13,333 --> 00:03:14,958
Otarasio sam se štetočina.

15
00:03:16,750 --> 00:03:18,42

16
00:03:40,83 --> 00:03:41,00
pokaži mi:

17
00:03:44,667 --> 00:03:45,833
Neugodno od tebe:

18
00:03:49,333 --> 00:03:51,167
-Fallo, draga.
- To je dobra radnja...

19
00:03:51,958 --> 00:03:53,917
„Kako je bilo tvoje putovanje?
-Sve je u redu.

20
00:03:54,333 --> 00:03:56,875
Hej, Jerry Boy. gdje si bio?

21
00:03:57,42 --> 00:03:59,958
U redu je, polako.
-Tvoje devojke su prilično usamljene,

22
00:04:00,125 --> 00:04:02,458
kad odeš.
Pobrinuo sam se za nju.

23
00:04:02,625 --> 00:04:04,208
molim sjedni}

24
00:04:11,292 --> 00:04:12,750
-Zdravo dušo.
-Šta hoćeš?

25
00:04:15,250 --> 00:04:17,958
-Šta to radiš?
-Šta je?

26
00:04:18,208 --> 00:04:20,83
-1. je u redu. Dobro je.
-Šta bi to trebalo da znači?

27
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
Ne, ne, u redu je.

28
00:04:26,917 --> 00:04:29,42
Sve je u redu... Ne mrdaj.

29
00:04:29,458 --> 00:04:30,458
nley, prestani sada

30
00:04:31,625 --> 00:04:33,42
Ha, volim ljutiti.

31
00:04:45,958 --> 00:04:48,792
Je li ovo za mene?
Želiš li me stvarno naljutiti?

32
00:04:50,333 --> 00:04:51,958
Jebi ga! Sranje

33
00:04:52,958 --> 00:04:54,917
Jebi ga! glupa kučko...

34
00:05:06,333 --> 00:05:07,292
Dođi ovamo!

35
00:05:10,83 --> 00:05:11,792
Jebi ga, super si

36
00:05:41,417 --> 00:05:44,167
Ne ljuti se!
Molim te, nemoj me izbaciti!

37
00:05:44,417 --> 00:05:47,583
„Molim vas, dozvolite mi da ostanem!
-Nije ništa.

38
00:05:53,708 --> 00:05:55,417
To je bio Just Ungezierer.

39
00:06:03,625 --> 00:06:04,875
nokti,

40
00:06:08,333 --> 00:06:11,42
Od sada grizete nokte,

41
00:07:24,42 --> 00:07:26,542
Šta bi to trebalo da znači? sta radis tamo?

42
00:07:26,875 --> 00:07:29,958
mrdaj dupe,
želim sjesti,

43
00:07:30,125 --> 00:07:34,917
Samo sjedi tu i bulji u svoj mobilni telefon.
Misliš li da me možeš ignorisati?

44
00:07:35,83 --> 00:07:37,542
ja sam trudna
Ovo sjedište je za mene,

45
00:07:37,708 --> 00:07:40,83
Ali da li je unutra zaista beba?

46
00:07:40,250 --> 00:07:43,333
Možda ste se samo prejedali.
Hajde, pokaži mi

47
00:07:43,500 --> 00:07:46,958
Ne radi to! Rekao sam ti
trudna sam,

48
00:07:47,125 --> 00:07:49,833
Samo pitaj čoveka
na rezervisanom mestu tamo.

49
00:07:50,00 --> 00:07:51,958
sta? Mislim da sam luda...:

50
00:07:53,83 --> 00:07:55,958
Ovih dana ne žele svi da se venčaju
devojke, šta?

51
00:07:56,125 --> 00:08:00,125
Samo nemojte imati djecu i samo to
leži na muškim džepovima, ruka?

52
00:08:00,292 --> 00:08:04,42
A onda trudnica za mjesto
pretvarati se, ruka? drolja...

53
00:08:04,208 --> 00:08:06,625
-Možete li ugoditi Deruhlgenu?
-Šta?

54
00:08:07,208 --> 00:08:10,458
Sljedeća stanica: Abgujeong:
Izađite desno u smjeru vožnje.

55
00:08:10,625 --> 00:08:13,00
Molimo obratite pažnju na ovo
Razmak do platforme.

56
00:08:13,167 --> 00:08:15,167
Sljedeća stanica: Abgujeong. Izađi u...

57
00:08:15,333 --> 00:08:17,833
Hej, zar ne možeš da budeš oprezna, stara vešto?

58
00:08:18,00 --> 00:08:21,583
Sranje, čoveče. Držite distancu što je više moguće.

59
00:08:25,708 --> 00:08:27,167
Mogu li proći, molim vas?

60
00:08:28,208 --> 00:08:30,417
Čovječe, samo uradi to.

61
00:08:31,250 --> 00:08:32,542
Izvinite.

62
00:08:35,250 --> 00:08:37,958
Oh, žao mi je. halo? Sve u redu?

63
00:08:41,875 --> 00:08:43,42
cn nije uradio ništa!

64
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
Čekaj. Pričekajte.
EneschüldigenKSleh

65
00:09:24,708 --> 00:09:28,333
Hteli ste da pomognete mom sinu,
ili? Ne, pusti me.

66
00:09:28,583 --> 00:09:30,792
-Molim vas, ostavite to...:
-Molim vas pomozite

67
00:09:30,958 --> 00:09:32,208
- Brzo je.
-Ne...

68
00:09:32,375 --> 00:09:34,667
-Je li agencija Sinseong ovdje?
-Ne ne...

69
00:09:34,833 --> 00:09:35,917
pusti me...

70
00:09:36,542 --> 00:09:40,917
Slušaj, Hornclaw.
Svekrvni jezici se lako održavaju,

71
00:09:41,83 --> 00:09:42,958
savršeno za početnike

72
00:09:43,958 --> 00:09:46,958
Kupio sam ih specijalno za ovo,
zaista istina,

73
00:09:47,125 --> 00:09:50,83
To je potrebno uraditi samo dva puta godišnje
Zalijte i nabavite cvijeće.

74
00:09:50,708 --> 00:09:53,542
Lo? moj bože,

75
00:09:53,958 --> 00:09:58,458
- Nikada mu ne možeš ugoditi.
- Nemaju svi tvoj zeleni palac.

76
00:09:59,750 --> 00:10:03,00
I ja bih to svakako voljela.
Bolje je odvesti kući sa sobom,

77
00:10:03,167 --> 00:10:07,250
Oh Hornelaw, to je korisno
Samo crveno ceo dan, ha?

78
00:10:07,417 --> 00:10:11,542
Nešto zeleno bi ti dobro došlo
onda bi imala druge misli.

79
00:10:11,875 --> 00:10:14,458
Vaš nivo estrogena je previsok.
Vie] previsoko,

80
00:10:15,875 --> 00:10:19,875
Zašto ti je toliko stalo do nje?
Ništa osim hladnog ramena.

81
00:10:21,583 --> 00:10:23,333
šta ti znaš

82
00:10:23,917 --> 00:10:26,83
-Prošli tereti...
-.duša,

83
00:10:26,417 --> 00:10:27,542
tačno,

84
00:10:28,333 --> 00:10:32,375
Bože, hoćeš li skinuti te Billo satove?
Potpuno je lažno:

85
00:10:32,542 --> 00:10:34,125
nley, ovo je original.

86
00:10:35,333 --> 00:10:37,750
-Zdravo, gospodine.
Oh, gadget.

87
00:10:37,917 --> 00:10:40,542
Dugo se nismo vidjeli, sine.
Kako si?

88
00:10:40,875 --> 00:10:43,833
Uh, imate li trenutak?
Možemo li samo razgovarati?

89
00:10:44,00 --> 00:10:45,375
ZAIEINRERSIONARVUSRSIIRZENDIERESIHNNN.

90
00:10:45,542 --> 00:10:47,750
Ali to se ne računa
Deratizacija.

91
00:10:47,917 --> 00:10:49,250
Ovo je naručeno ubijanje.

92
00:10:49,667 --> 00:10:50,958
Ja vidim drugačije

93
00:10:51,125 --> 00:10:54,583
Njegova devojka ima njegovu dušu
Supruga uništena nakon 30 godina braka.

94
00:10:54,750 --> 00:10:59,333
Prilikom uklanjanja insekata koji sišu krv
Ako nije kontrola štetočina, šta onda?

95
00:10:59,542 --> 00:11:02,83
OUANVO]EEERKITOPFEEHERUNIEHAEINERINIEN
vaš bol se povećava N bol se povećava,

96
00:11:02,250 --> 00:11:04,792
kao kilometraza na autu,

97
00:11:05,458 --> 00:11:07,375
Jeste li barem dobili novac za to?

98
00:11:07,542 --> 00:11:11,375
Nisam želeo, ali ona je insistirala
privila se uz mene plačući.

99
00:11:14,750 --> 00:11:18,792
Možete li mi reći kako je naša kompanija
preživjeti bez takvih poslova?

100
00:11:19,375 --> 00:11:23,42
-Ako kuma sazna...
-Ti, Gadget, muve su štetočine.

101
00:11:23,958 --> 00:11:27,83
Sjedenje na trulim leševima
i prenose bolesti.

102
00:11:27,250 --> 00:11:31,667
Ali s druge strane, jesu
izuzetno korisni insekti,

103
00:11:31,833 --> 00:11:36,333
pomažu u oprašivanju cvijeća i
su važan dio ekosistema.

104
00:11:36,542 --> 00:11:39,792
prljavo, korisno, to je besmisleno.
Glavna stvar je da nam to pomaže.

105
00:11:41,250 --> 00:11:44,83
Međutim, morali biste
vrati prsten.

106
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Nikad ne radim tako nešto.

107
00:11:47,42 --> 00:11:48,167
Gadget.

108
00:12:52,292 --> 00:12:54,875
= " A Er en N ans n an |
NA PLATFORMI METRO,

109
00:13:34,667 --> 00:13:35,708
59 je u redu)

110
00:13:37,458 --> 00:13:40,542
Da, potpuno čist. Radiš to odlično.

111
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
Sve je prošlo dobro.

112
00:13:45,958 --> 00:13:47,792
Odlično su prošli.

113
00:13:47,958 --> 00:13:52,125
Svima je žao lutalica, ali
niko joj tada neće platiti operaciju.

114
00:13:52,292 --> 00:13:54,750
“Samo čekaj.

115
00:13:54,917 --> 00:13:57,708
Ovaj pas je već veoma star

116
00:13:57,875 --> 00:13:59,792
Jierneim će ih osvojiti! odbaciti

117
00:14:00,250 --> 00:14:04,750
i usvajanje će takođe biti teško.
Dakle, sve što možete da uradite je da se uspavate.

118
00:14:04,917 --> 00:14:07,542
Možda bi mogao
nazvati sklonište za životinje?

119
00:14:08,167 --> 00:14:09,875
"Kada pozovu spasioci,

120
00:14:10,42 --> 00:14:11,875
TNeers se ne odbijaju odmah.

121
00:14:12,958 --> 00:14:14,875
Ali nije li to zapravo vaš posao?

122
00:14:15,542 --> 00:14:18,458
Strašno je biti odbijen
kada bude star.

123
00:14:18,667 --> 00:14:20,708
I ranije ste se odrekli, ha?

124
00:14:21,42 --> 00:14:22,958
Oh, naći ćemo nekoga.

125
00:14:24,250 --> 00:14:27,167
Trenutak. OK,
Sedi mirno, dobra devojko...

126
00:14:28,958 --> 00:14:30,250
Broj skloništa za životinje...

127
00:14:31,583 --> 00:14:32,542
Val

128
00:14:36,750 --> 00:14:39,42
Izvini, hoće li to boljeti?

129
00:14:39,458 --> 00:14:43,125
Čuo sam da su te otvorili
dok je pri svijesti.

130
00:14:44,958 --> 00:14:48,708
Ne brini, ovako ćemo sašiti,
da ne vidiš ožiljak,

131
00:14:48,875 --> 00:14:52,83
ON... Molim te poštedi me,
molim te poštedi me!

132
00:14:52,250 --> 00:14:53,792
- Izvinite..:

133
00:14:57,833 --> 00:15:00,250
Sranje... Glupi seronjo.

134
00:15:00,667 --> 00:15:01,708
Žao mi je

135
00:15:02,875 --> 00:15:04,917
U redu je, ne moraš da se plašiš.

136
00:15:05,83 --> 00:15:08,417
Slušaj... Prodaješ mi se?
možda vaša rožnjača?

137
00:15:09,42 --> 00:15:11,167
-Šta, sada?
-Da, to bi bilo dobro.

138
00:15:11,333 --> 00:15:13,83
Kupac je to zaista molio.

139
00:15:13,917 --> 00:15:15,917
I. ..i koliko] za jednog?

140
00:15:16,83 --> 00:15:19,42
50.000 za bubreg i
za oko 30.000 ekstra.

141
00:15:19,542 --> 00:15:21,167
r30 grand?
=)anda.

142
00:15:23,00 --> 00:15:25,333
-Ali to neće biti dovoljno.
-Šta ti misliš?

143
00:15:26,292 --> 00:15:30,792
Ovako: šta da radim sa 30.000,
Šta ako više ništa ne vidim?

144
00:15:31,125 --> 00:15:35,958
Hm? Imaš li ideju
koliko su skupe naocare ovih dana?

145
00:15:38,583 --> 00:15:42,875
U redu, prijedlog:
Opet ću ti staviti nešto na to,

146
00:15:44,542 --> 00:15:46,542
-10,0002

147
00:15:46,708 --> 00:15:48,875
10 sekundi, onda si mrtav,

148
00:15:57,292 --> 00:15:58,583

149
00:16:13,625 --> 00:16:15,583
Šta je ovo, ko...ko te poslao?

150
00:16:15,917 --> 00:16:18,583
Već si pre neki dan
prodao oko, ha?

151
00:16:19,167 --> 00:16:23,292
-Samo to nije bila tvoja mušterija:
-Je li te to kopile Park poslao?

152
00:16:23,458 --> 00:16:25,750
Zašto kradeš od nekoga?
Prijatelj kupaca?

153
00:16:27,625 --> 00:16:31,333
-Inr će te uskoro naći u paklu.
-Šta? Is. ..Je li Park mrtav?

154
00:16:31,542 --> 00:16:34,542
Ali šta je onda razlog tome?
Uradi mi nešto?

155
00:16:34,708 --> 00:16:36,708
Pa, želim da budem poznat.

156
00:16:42,125 --> 00:16:45,292
- Tu prolaze osetljivi nervni putevi.
- Molim te, poštedi me...

157
00:16:48,42 --> 00:16:51,417
Ne mogu, žao mi je.
sve što mogu,

158
00:16:52,833 --> 00:16:56,00
je spor i bolan za ubijanje.

159
00:17:36,42 --> 00:17:37,42
Gdje je on?

160
00:17:49,667 --> 00:17:50,583
sranje,

161
00:17:51,917 --> 00:17:52,958
Stop, SCODM, itd

162
00:17:53,625 --> 00:17:56,250
Stani, stani! Fley, čekaj tržni centar

163
00:18:01,958 --> 00:18:04,125
Prelazak je moja teritorija.

164
00:18:04,292 --> 00:18:06,667
DA... TAKO kako kažu:

165
00:18:07,208 --> 00:18:09,750
-Čuo si za mene?
-U Banpou je bilo uključeno,

166
00:18:09,917 --> 00:18:13,83
Ubio si Yoona u Dongtanu
a danas je to bio taj Gu, ha?

167
00:18:13,917 --> 00:18:18,417
Imate vješte ruke i rasipnost
tvoj talenat za glupe ulične tuče.

168
00:18:18,583 --> 00:18:20,750
Aha, jesi li fan Stalkera?

169
00:18:22,958 --> 00:18:25,208
- I zbogom,
"Čekaj... Čekaj,

170
00:18:25,708 --> 00:18:27,125
Polako, polako!

171
00:18:27,292 --> 00:18:30,292
Ne, hej, hej, hej...
Sada samo čekaj

172
00:18:30,458 --> 00:18:32,458
Hajde da razgovaramo, ok?

173
00:18:32,958 --> 00:18:34,333
najbolje je stići tamo,

174
00:18:35,833 --> 00:18:38,292
Nisam jeftin.
Možete li to priuštiti?

175
00:19:09,917 --> 00:19:11,875
Kao što je već rečeno, to ne funkcioniše.

176
00:19:12,42 --> 00:19:15,375
Ali zašto? ne razumijem]
Tip je apsolutno najgori

177
00:19:15,542 --> 00:19:17,958
-Zašto ne razumeš?
-Razumem,

178
00:19:18,125 --> 00:19:21,667
-ili si u krivu za mene.
„Molim te, imaš sve što ja imam

179
00:19:21,833 --> 00:19:24,375
- Idi sada, molim te

180
00:19:25,583 --> 00:19:29,958
ne mogu ići,
Moram da ubijem ovog Hana,

181
00:19:30,833 --> 00:19:34,625
Ne mogu da idem... Jadni moj sine...:

182
00:19:59,333 --> 00:20:00,875
Jeste li već nešto pojeli?

183
00:20:02,750 --> 00:20:04,750
Ako ne, onda dođite kod nas.

184
00:20:14,00 --> 00:20:15,375
Nije li to preteško?

185
00:20:16,167 --> 00:20:18,375
Ovo je sada puno lakše s aplikacijom:

186
00:20:18,542 --> 00:20:22,208
Ti si jedini
ko to još radi tako. Oh...

187
00:20:22,958 --> 00:20:24,833
Ovo će trajati zauvijek:

188
00:20:26,458 --> 00:20:28,583
Ali riješio si se tragova, zar ne?

189
00:20:28,750 --> 00:20:31,958
Bilo je na peronu
ima li kamera ili svjedoka?

190
00:20:34,958 --> 00:20:35,958
ICE

191
00:20:36,542 --> 00:20:38,83
Zašto je kupac htio

192
00:20:38,250 --> 00:20:41,792
da tamo radiš posao,
pred svim potencijalnim svjedocima?

193
00:20:41,958 --> 00:20:45,625
Ne brini.
Kad budem prestar za posao,

194
00:20:45,792 --> 00:20:48,250
-Gene I dobrovoljno.
-Nisam na to mislio.

195
00:20:48,417 --> 00:20:51,708
-Je li to ženi dosije tamo?
-Ne, to nije ništa,

196
00:20:55,667 --> 00:20:59,375
Ime ove žene je dugo:
Verenica njenog sina

197
00:20:59,542 --> 00:21:02,583
umrla od predoziranja.
Njen sin je želio osvetu

198
00:21:02,833 --> 00:21:05,958
narko-bosovima,
je pretučen i sada je u komi.

199
00:21:06,583 --> 00:21:09,417
Mogu da razumem jadnu ženu.

200
00:21:10,583 --> 00:21:14,333
Jer gazda je stvar preosjetljiva,
pa je odbio slučaj.

201
00:21:14,500 --> 00:21:18,750
Zadovoljan? I ti imaš jedan
Zakazivanje pregleda kod Changa.

202
00:21:18,958 --> 00:21:21,83
Šef je ovo naredio.

203
00:21:25,375 --> 00:21:30,292
Podigao si dosta prašine.
Skoro kao da želiš da se istakneš, ha?

204
00:21:30,667 --> 00:21:34,583
Lovite svoje žrtve, polako kružite oko njih
jedan i počni da ih troši,

205
00:21:34,750 --> 00:21:39,208
dok ne izgube razum. I onda
ubijate ih polako i bolno.

206
00:21:39,375 --> 00:21:42,958
Desnald, pretpostavljam da te zovu Borba bikova, ha?

207
00:21:43,125 --> 00:21:45,667
Prestanite da pričate, pređite na stvar;

208
00:21:46,00 --> 00:21:48,917
Zaustavite ove besmislene ugovorne poslove

209
00:21:49,167 --> 00:21:53,125
i pridruži se našem timu. Tu možeš
boriš se sa pravim gamadima.

210
00:21:53,375 --> 00:21:56,333
“Bez ukrasa”? Šta, kao insekti?

211
00:21:56,500 --> 00:22:01,292
Upravo tako, mi to činimo svojim zadatkom
uništiti društvene žohare,

212
00:22:01,458 --> 00:22:04,250
tako da patnja
Žrtvovanje konačno prestaje.

213
00:22:05,42 --> 00:22:06,625

214
00:22:08,958 --> 00:22:11,83
Jeste li vi kult spasitelja?

215
00:22:13,542 --> 00:22:17,42
-Hej. Ne možeš tek tako otići.

216
00:22:20,292 --> 00:22:21,667
Malo kopile

217
00:22:22,958 --> 00:22:25,292
@ut, onda ću te ubiti,
pre nego što odem.

218
00:22:25,750 --> 00:22:28,792
St Da dobro, IS Da dobro, IS da Qut..d

219
00:22:29,208 --> 00:22:32,375
Borba bikova, ne možete ovde
povuci to sranje.

220
00:22:37,750 --> 00:22:41,167
Ok, shvatio sam.
Vidim da si ozbiljan.

221
00:22:46,833 --> 00:22:49,542
Riey, to je bilo zabavno.

222
00:22:49,750 --> 00:22:53,83
-Ne budi tako strog prema njemu.
-Pazite koga unajmljujete.

223
00:23:09,875 --> 00:23:13,833
Sadržaj proteina u vašem
Kičmena tečnost je znatno povećana.

224
00:23:14,00 --> 00:23:17,83
Čvorišta koje ste primetili
da ti se ruke tresu u poslednje vreme?

225
00:23:18,333 --> 00:23:20,208
Ne, ništa tako.

226
00:23:20,750 --> 00:23:22,917
Ovdje je samo ovo područje

227
00:23:23,583 --> 00:23:27,292
-pokazuje degenerativne promjene.
-Samo nemoj reći agenciji za to.

228
00:23:28,417 --> 00:23:29,458
To ne radi.

229
00:23:30,583 --> 00:23:33,667
Onda sam danas bio poslednji
Sa vama, dr Chang.

230
00:23:38,42 --> 00:23:40,125
Koja je vaša sljedeća misija?

231
00:23:41,292 --> 00:23:42,833
Moraš polako.

232
00:23:46,292 --> 00:23:49,458
Jesam li se ikada osjećao pošteđenim?

233
00:23:51,958 --> 00:23:53,833
prokleti stari prdez,

234
00:23:55,208 --> 00:23:57,625
Gdje su se on i sakrili?

235
00:24:00,292 --> 00:24:01,750
TAKAV disk]

236
00:24:02,42 --> 00:24:06,333
Konačno, odmorite se
svoju hranu i se) süll

237
00:24:06,542 --> 00:24:10,292
Ovaj miris, tako mi je muka od njega!

238
00:24:11,708 --> 00:24:13,958
Bilo bi bolje da si mrtav.

239
00:24:18,208 --> 00:24:20,00
Ovo je za kakicu u pelenama,

240
00:24:29,292 --> 00:24:30,958
Zašto nije povezano?

241
00:24:33,958 --> 00:24:35,417
Dllre]

242
00:24:35,833 --> 00:24:38,958
sta zelis Takođe radim sve
šta tražite!

243
00:24:39,125 --> 00:24:42,417
Drevni ljudi su to sigurno činili,
šta si hteo. Zašto ih onda ubijati?

244
00:24:44,625 --> 00:24:48,708
Misliš Baka Park? dođi,
Mogu sve da objasnim!

245
00:24:48,875 --> 00:24:51,667
Optužbe protiv mene su bile
mirno u to vreme!!

246
00:24:52,917 --> 00:24:56,458
da, poželećete
osudili bi te,

247
00:24:57,83 --> 00:24:59,917
Hajde, samo napred. Samo napred.

248
00:25:02,708 --> 00:25:05,917
SIUNERUINIGEFNKIEN SERIES

249
00:25:28,917 --> 00:25:30,958
Pazi, pazi, priblizava se voz...

250
00:25:31,125 --> 00:25:32,333

251
00:25:38,167 --> 00:25:39,667
-rlallo tata!
-Eun-Ne,

252
00:25:47,375 --> 00:25:48,292
to nije bilo to,

253
00:25:49,83 --> 00:25:50,667
zun=hol Nisam ja!

254
00:26:26,375 --> 00:26:28,708
šta imaš? Dim?

255
00:26:30,167 --> 00:26:32,125
Hajde, smiri se.

256
00:26:34,583 --> 00:26:35,542
Oh,

257
00:26:40,958 --> 00:26:43,958
kada budes star kao ja,
zaboraviš i nekoliko stvari.

258
00:26:46,208 --> 00:26:49,958
Bel cienn nezgoda je žena Miiiie
40 ubijenih u njihovom autu.

259
00:26:50,125 --> 00:26:51,250
Prema izjavama svjedoka

260
00:26:51,417 --> 00:26:54,125
postao sumnjiv čovek
u blizini ovog vozila

261
00:26:54,292 --> 00:26:56,708
uočeno na zabranama.

262
00:26:57,375 --> 00:26:59,958
Odgovorna osoba je zamračila automobil
na železničkom prelazu

263
00:27:00,125 --> 00:27:04,708
i ostavio kasniju žrtvu kafanski automobil za sobom,
iako se već približavao voz.

264
00:27:04,875 --> 00:27:06,833
"Policija sumnja da...
-Ovi ljudi...

265
00:27:07,00 --> 00:27:09,583
onaj nadzora
kamerom uhvaćen čovjek

266
00:27:09,750 --> 00:27:12,542
eiie Yat kao samoubistvo
htela da izgleda

267
00:27:12,958 --> 00:27:17,250
Trenutno tražimo muškarca Mike 50,
ko je pod velikom sumnjom...

268
00:27:17,417 --> 00:27:18,750
lijepo veče,

269
00:27:28,292 --> 00:27:30,292
Imate 10 minuta do Mmüha)

270
00:27:30,458 --> 00:27:32,875
Za mene svaki minut znači novac.

271
00:27:33,417 --> 00:27:35,583
Pa, tvoj šef ti kaže
ništa učio?

272
00:27:35,833 --> 00:27:38,458
Kakav drzak, ja...

273
00:27:44,833 --> 00:27:46,958
Šta je. .J

274
00:28:12,167 --> 00:28:14,458
NAREDNA NESREĆA: POLICIJA TRAŽI UBICU

275
00:28:14,625 --> 00:28:18,583
Da je tako nešto gadžet
Mora da živi svoj život

276
00:28:18,750 --> 00:28:22,208
službenik posvećen borbi protiv štetočina.
Ali ipak, jedan jedini kamen

277
00:28:22,375 --> 00:28:23,667
može izazvati lavinu.

278
00:28:23,958 --> 00:28:27,875
Pravila su pravila. Poslaću nekoga.
-Ne, imam.

279
00:28:29,750 --> 00:28:31,42
Želiš li to učiniti?

280
00:28:33,583 --> 00:28:38,83
-Ien bi vam naravno bio zahvalan, ali: .:
-Znate li?

281
00:28:38,375 --> 00:28:42,83
-gde bi mogao biti?
-Tačno znam gde da ga sada nađem.

282
00:28:44,708 --> 00:28:48,83
'Starim ljudima zaista treba puno posla.
-Hoće li ovo dobro proći?

283
00:28:49,167 --> 00:28:53,42
Pa... Ona više nije najmlađa.

284
00:28:55,83 --> 00:28:56,667
Oh, tu si opet.

285
00:29:02,958 --> 00:29:04,750
I kako je bilo? Je li sve funkcioniralo?

286
00:29:04,917 --> 00:29:06,958
Došlo mi je da izvadim pokvarene zube.

287
00:29:07,792 --> 00:29:10,792
- Verovatno ste očekivali nekog drugog.
-Ah, sranje!

288
00:29:14,417 --> 00:29:18,792
šta je to? Trebao bi uzeti prsten,
ne cele prste

289
00:29:19,167 --> 00:29:22,333
-Ima li i 28 falangi?
- Gospodine sine, molim

290
00:29:22,875 --> 00:29:27,125
Oboje moramo da razgovaramo, ok?
Imam zadatak za tebe.

291
00:29:28,417 --> 00:29:30,375
Damn Psycno.

292
00:29:31,708 --> 00:29:32,958
sta ima

293
00:29:51,125 --> 00:29:53,250
Jesi li došao posebno po mene?

294
00:29:54,708 --> 00:29:56,167
kakva čast)

295
00:29:57,542 --> 00:29:58,917
sta se desilo?

296
00:30:00,333 --> 00:30:05,83
Video sam Eun-ho.
- Mrtva je 10 godina.

297
00:30:09,125 --> 00:30:12,958
Samo da nije imala ovaj
sreo prokletog propovjednika,

298
00:30:13,125 --> 00:30:15,542
elanın nandttte Ja nisam sada
toliko mržnje u meni,

299
00:30:16,458 --> 00:30:18,417
I moj život bi bio drugačiji)

300
00:30:18,875 --> 00:30:22,458
Išao si tim putem
sudbina ti je odredila.

301
00:32:41,167 --> 00:32:43,542
Zašto jednostavno ne pobjegneš?

302
00:33:00,958 --> 00:33:03,875
-Morao si me UBITI.
-@Misliš da to ne mogu?

303
00:33:04,417 --> 00:33:05,958
Mislite li da ja to ne mogu?

304
00:33:35,333 --> 00:33:38,375
Morate ostati mirni.
U suprotnom ćete izgubiti trag.

305
00:33:38,542 --> 00:33:42,458
Oh da? Ne svi
mi živimo bezdušno kao i ti.

306
00:33:43,167 --> 00:33:45,833
Oni imaju tvoja osećanja
Cela misija je uništena.

307
00:33:46,00 --> 00:33:47,958
Prema pravilima sada morate umrijeti.

308
00:33:53,917 --> 00:33:57,208
Ovaj zadatak je bio moj
biti posljednja misija.

309
00:33:57,375 --> 00:34:01,208
Nakon toga sam htio uzgajati cvijeće i ostalo
Otvori pileći restoran. Ludo, ha?

310
00:34:07,917 --> 00:34:09,917
Dosadio si me na smrt.

311
00:34:11,375 --> 00:34:14,375
Šta bi to trebalo da znači? ko si ti

312
00:34:15,542 --> 00:34:19,458
„Već smo se videli.
-Odlazi. To je moja misija.

313
00:34:19,750 --> 00:34:21,917
Ne baš, i moj takođe.

314
00:34:27,542 --> 00:34:29,167
Nat Son te je poslao ovamo?

315
00:34:30,125 --> 00:34:33,875
da li bi uradio svoj posao kako treba,
Ne bih ni ja. moram doći ovamo,

316
00:34:36,125 --> 00:34:37,625
Toliko o legendi -

317
00:34:37,792 --> 00:34:41,667
seda kosa, bore na licu.
Jebote, jesi li stvarno toliko star?

318
00:34:42,42 --> 00:34:43,125
Začepi usta)

319
00:34:47,542 --> 00:34:49,583
Ne treba mi pojačanje.

320
00:34:50,292 --> 00:34:51,792
Pa, ako je to slučaj,

321
00:34:52,625 --> 00:34:54,167
Elann ga također završi.

322
00:34:57,417 --> 00:34:58,958
NEITIESPAGEHSF

323
00:34:59,958 --> 00:35:02,583
neko će ti doći,
koji ti mnogo nedostaje,

324
00:35:03,375 --> 00:35:07,83
Zato je moja ćerka bila tamo,
da mi kažeš da je vreme.

325
00:35:07,958 --> 00:35:11,750
Hajde, tata, uradio si dovoljno.”
Htela je da me pokupi.

326
00:36:04,917 --> 00:36:09,458
-Sranje, teško je.
-Njegova duša je otišla.

327
00:36:09,667 --> 00:36:14,42
Pa onda...trebao bi
zapravo biti lakše, zar ne?

328
00:36:15,958 --> 00:36:19,417
dobro milostivi,
Još jedan stari prijatelj odlazi.

329
00:36:19,583 --> 00:36:21,708
Sudbina je samo tako htela.

330
00:36:22,375 --> 00:36:25,833
Šta, namjerno? Kako bezdušno.
šta je to?

331
00:36:26,333 --> 00:36:29,875
Ali kamenje neće izgorjeti.
-Svuda ima kamenja.

332
00:36:30,42 --> 00:36:33,958
- Hajde, zaboravi sve:
-To je...prilično nepoštovanje.

333
00:36:34,125 --> 00:36:38,333
I znate, Greenleaf ima cijenu
stvarno ponovo gurnut u podrum.

334
00:36:38,542 --> 00:36:41,958
Sve se to tada događalo sa starim gospodinom Ryuom

335
00:36:42,333 --> 00:36:45,125
-veoma drugačije, zar ne?
„U redu, čuješ se od mene.

336
00:36:45,292 --> 00:36:47,458
Niko od nas ne pobegne od starosti)

337
00:36:47,958 --> 00:36:50,833
Ovo se odnosi i na vas.
Bassgesguuhlgeigalneeihei?

338
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
DRMEHTANIG

339
00:37:00,875 --> 00:37:03,417
Ovo je praksa dr Changa.
Nažalost NL...

340
00:37:12,333 --> 00:37:15,958
[Tamo nema nikoga, ja još imam
zvonio jednom. Hajdemo voziti!

341
00:37:16,125 --> 00:37:19,333
-Prvo završavamo narudžbu.
-Šta ako se nešto dogodilo?

342
00:37:19,542 --> 00:37:21,333
Danas nije bila kod kuće.

343
00:38:03,167 --> 00:38:05,333
NONEZAMENEDIRAINISICHIESBAENIRUUN

344
00:38:22,250 --> 00:38:26,250
Kažem vam, na kraju vašeg
Blade nije mjesto za milost.

345
00:38:26,417 --> 00:38:27,958
Bez obzira ko je ispred tebe.

346
00:38:28,125 --> 00:38:31,125
Sada ste videli šta se dešava,
ako dozvoliš osećanja,

347
00:38:32,542 --> 00:38:33,750
Nikad to ne zaboravi.

348
00:38:35,125 --> 00:38:36,958
Ne gađajte vrapce iz topova.

349
00:38:59,417 --> 00:39:00,625
Hej, šta dođavola?

350
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
Idemo.

351
00:40:19,625 --> 00:40:21,833
ne mrdaj,
imam te samo iz nužde...

352
00:40:24,667 --> 00:40:27,542
-Šta se ovdje događa?
-Čuo sam škripu

353
00:40:28,667 --> 00:40:30,792
a zatim vidio auto na strani ceste;

354
00:40:31,417 --> 00:40:33,375
Otrčao sam tamo i eto tebe.

355
00:40:34,667 --> 00:40:38,458
Odbili su da idu u bolnicu
da ode, a zatim izgubio svest.

356
00:40:40,125 --> 00:40:43,375
Imaš osam centimetara
duboka rana na desnom latissimusu,

357
00:40:43,583 --> 00:40:45,833
To je bilo vrlo blizu
unutrašnje organe.

358
00:40:46,417 --> 00:40:48,167
Inače ti sada ne bi bio ovde.

359
00:40:49,292 --> 00:40:52,542
Odjeća joj je bila tako krvava
Morao sam da ih otvorim

360
00:40:52,708 --> 00:40:56,125
=\Gdje su moje stvari?
-Čuvao sam ih.

361
00:41:01,958 --> 00:41:04,00
Stvarno bi trebao leći.

362
00:41:05,250 --> 00:41:07,167
Oh ne, pokaži mi.

363
00:41:33,792 --> 00:41:35,208
Šta se desilo danas...

364
00:41:40,292 --> 00:41:41,958
Svako ima svoju priču.

365
00:41:49,250 --> 00:41:51,542
Sestra dolazi uskoro
stavi ovo,

366
00:41:51,958 --> 00:41:53,625
I dalje dobijate lekove protiv bolova:

367
00:42:37,625 --> 00:42:39,83
Kasniš.

368
00:42:43,167 --> 00:42:44,958
Poslali ste rezervnu kopiju.

369
00:42:47,750 --> 00:42:50,958
Kako to? Zar mi više ne vjeruješ?

370
00:42:52,708 --> 00:42:57,625
Pa, talasi postaju visoki. I mogu
Ne dozvoli im da te odvedu.

371
00:42:58,417 --> 00:43:01,625
Previše si strpljiv
važno za našu agenciju.

372
00:43:02,667 --> 00:43:05,708
Zašto je nož tako tup?

373
00:43:14,292 --> 00:43:16,875
Nož može izgledati tupo,

374
00:43:23,958 --> 00:43:26,542
ali i dalje to možeš
Uvek veoma dobra upotreba.

375
00:43:29,125 --> 00:43:30,208
Da.

376
00:43:31,292 --> 00:43:32,792
Prema njegovom izgledu

377
00:43:32,958 --> 00:43:36,792
da li je ovo običan tip sa ulice,
kome si dao posao.

378
00:43:36,958 --> 00:43:40,958
Naš posao je da eliminišemo
Gamadi koji štete društvu.

379
00:43:41,250 --> 00:43:44,125
Kao i svi, na primjer
dileri droge na ulicama,

380
00:43:44,292 --> 00:43:47,625
Oni ciljaju na djecu
i tako ih odvesti u smrt,

381
00:43:47,917 --> 00:43:51,542
Žena koju si odbio -
Upravo to je naša misija.

382
00:43:54,292 --> 00:43:56,375
Ti jednostavno ne shvataš, zar ne?

383
00:43:56,542 --> 00:43:59,167
Ovo nisu samo dileri droge:

384
00:43:59,333 --> 00:44:03,375
Jedan pogrešan zalogaj i svi smo mrtvi.
To je kao riba napuhač.

385
00:44:04,125 --> 00:44:06,583
Ti samo bereš trešnje
kako lako...

386
00:44:06,750 --> 00:44:09,458
=sr odluči to.
"Povezan sa odgovornošću:

387
00:44:09,958 --> 00:44:13,458
-Možeš i ti to preuzeti]
-Naravno, zašto ne.

388
00:44:19,958 --> 00:44:21,333
A što se tiče Bullfignta,

389
00:44:21,583 --> 00:44:25,83
ima čistu pozadinu
i ima veliki talenat.

390
00:44:25,958 --> 00:44:28,417
idi jedi zajedno,
Vi ste sada kolege.

391
00:44:28,750 --> 00:44:31,333
Tvoj otac izgleda tako prokleto
mlad na fotografiji.

392
00:44:32,42 --> 00:44:34,292
I dalje si hodao okolo u pelenama.

393
00:44:35,125 --> 00:44:39,792
Da. a ti si bio u najboljim godinama,
Hormeaw)!

394
00:44:51,417 --> 00:44:53,958
Gde tako brzo?
Ostani još malo.

395
00:44:58,167 --> 00:44:59,958
Šta je sa tvojim noktima?

396
00:45:01,458 --> 00:45:02,458
Biliehı

397
00:45:03,375 --> 00:45:06,750
Neka rastu.
Mogli biste ih i ponovo obojiti.

398
00:45:08,542 --> 00:45:09,458
MIESOR

399
00:45:10,458 --> 00:45:13,250
da li želiš da ti pomognem oko toga?
izgrebati lice?

400
00:45:19,708 --> 00:45:21,667
cn bi bilo bolje da uradim nešto drugo

401
00:45:22,958 --> 00:45:25,833
Imaš svoje rane Denandelin
otići kao bolestan pas

402
00:45:26,458 --> 00:45:30,708
i dabel,...ostavio svjedoka iza sebe.

403
00:45:32,125 --> 00:45:33,583
Da je agencija ovo znala,

404
00:45:33,833 --> 00:45:35,792
Zar ne biste završili kao Gadget?

405
00:45:39,958 --> 00:45:42,125
Sad shvatam ko si ti.

406
00:45:44,875 --> 00:45:47,208
Oh da? SZO?

407
00:45:47,458 --> 00:45:48,625
Nestašan dečko.

408
00:45:49,958 --> 00:45:51,750
Sa smrtnom željom)}

409
00:45:57,375 --> 00:46:01,792
Možda ste stari. Ali ko
petljati se s tobom je kao mrtav.

410
00:46:02,583 --> 00:46:04,875
Mnogo ljudi ti se divi tamo.

411
00:46:06,625 --> 00:46:08,708
Onda mi je bolje da mi se skloniš s puta:

412
00:46:09,792 --> 00:46:11,417
ako želiš da živiš,

413
00:46:19,458 --> 00:46:21,542
Budite pažljiviji koga zapošljavate.

414
00:46:24,708 --> 00:46:27,83
Ko god radi za mene
je isključivo moj posao.

415
00:46:30,125 --> 00:46:33,667
Verovatno imate želju za smrću
sta? malo kopile...

416
00:46:33,875 --> 00:46:37,167
reci mi ako nisi za
pravda ili novac su tu,

417
00:46:37,333 --> 00:46:39,333
Šta onda hoćeš, hmm?

418
00:46:40,542 --> 00:46:41,875
Postanite legenda.

419
00:46:45,167 --> 00:46:48,167
Došli ste na pravo mjesto.
Već imate oko za to,

420
00:47:32,542 --> 00:47:33,792
PEST PROTOCOL

421
00:47:53,792 --> 00:47:55,208
HIORNCLAW)

422
00:48:13,958 --> 00:48:15,375
VOZAČKA DOZVOLA

423
00:48:15,542 --> 00:48:16,583
BRESSEAUSINEIS

424
00:48:18,292 --> 00:48:22,42
BERSIEINAAUSINEIS

425
00:48:31,833 --> 00:48:34,708
ZUIENRERSIONFEBTNERIOINIEESIUN

426
00:48:34,875 --> 00:48:36,292
CRUSHING SKULLS

427
00:48:39,875 --> 00:48:41,833
JOŠ JEDNA NEPRIRODNA SMRT

428
00:48:44,125 --> 00:48:46,542
KUNISRNIIRDRAURNZNSEINZNCHENODESRYNIERS

429
00:48:46,708 --> 00:48:48,750
OD SIROČA DO MLADINSKOG NIVOA

430
00:48:52,708 --> 00:48:54,333
HIORNCLAW)

431
00:49:01,83 --> 00:49:03,208
Šta sad da radim s tobom?

432
00:49:41,667 --> 00:49:45,917
-Ne budi izbirljiva oko hrane, ok?
„Da, gospodine! Čuvajte se, Pape

433
00:49:46,83 --> 00:49:48,250
Da. Vidimo se kasnije.

434
00:49:54,42 --> 00:49:57,792
ŽELIM IZVINJENJE ZA
THINK FAÄRNEHIENODALIENNERERTONLY

435
00:50:09,417 --> 00:50:11,42
Tae-jin, molim te baci ovo,

436
00:50:11,208 --> 00:50:12,208
- Trenutak.,

437
00:50:12,375 --> 00:50:15,792
- Trebalo bi da se stidiš. Hajde
- Želim izvinjenje)

438
00:50:15,958 --> 00:50:16,958
gubi se]

439
00:50:17,250 --> 00:50:19,708
Stani mirno!
Želim izvinjenje!

440
00:50:24,167 --> 00:50:27,792
WIANENISHOBSTIIUIEADIEIN

441
00:50:27,958 --> 00:50:30,542
-Dobar dan, madam.
zdravo

442
00:50:36,958 --> 00:50:39,333
Oh ne! Uđi.

443
00:50:41,250 --> 00:50:44,833
Ove breskve su zaista ukusne,
ellesschimeckenzlckeisulßr

444
00:50:45,00 --> 00:50:47,542
-Uzeću malo:
-Dobro, koliko bi voleo?

445
00:50:47,750 --> 00:50:50,833
-Ah, da li ti je četiri dovoljno?
- dosta,

446
00:50:51,458 --> 00:50:54,917
Tako su ukusne
Pojeo si ih za kratko vreme.

447
00:50:55,917 --> 00:50:58,583
Lepo, zar ne?
Ona ima samo sedam godina.

448
00:50:58,875 --> 00:50:59,792
Oh, hvala.

449
00:51:00,833 --> 00:51:05,833
-A ko je anđeo? Tvoja majka?
-Da. Jer je na nebu.

450
00:51:06,625 --> 00:51:10,125
Šta se onda dogodilo?
„Vaša operacija je pošla po zlu.

451
00:51:10,292 --> 00:51:13,917
Bila je u komi punih pet godina,
a onda nas je napustio.

452
00:51:14,125 --> 00:51:17,83
Od tada zet ne radi
nemoj više zatvarati oči noću.

453
00:51:17,250 --> 00:51:19,750
Uvek ide u noćne smene,
svake noći,

454
00:51:19,917 --> 00:51:23,375
a onda tokom dana protestuje
ulica - iako bi trebao znati

455
00:51:23,542 --> 00:51:25,125
Odlično, ne pomaže.

456
00:51:25,292 --> 00:51:29,625
Kaže da je to njegov način,
da odaju počast preminulom.

457
00:51:31,542 --> 00:51:33,708
Bože, opet pričam previše.

458
00:51:36,667 --> 00:51:39,83
Sve, tvoje ime,
već je donekle oštećena.

459
00:51:39,875 --> 00:51:42,583
Ljudi žele ovo
stari plodovi više nisu.

460
00:51:42,750 --> 00:51:45,333
Oni su zapravo mnogo slađi,
ZNANJE

461
00:51:46,125 --> 00:51:48,750
- Flaben hvala puno.
-Hvala!

462
00:51:52,417 --> 00:51:55,00
Vidi, Haenil, tvoj otac je ovdje.

463
00:51:55,167 --> 00:51:57,00
-Hllallo.

464
00:51:57,792 --> 00:52:01,00
Pape, zašto tako kasniš?

465
00:52:01,542 --> 00:52:04,458
-Jeste li jeli?
„Toliko si mi nedostajao...

466
00:52:04,625 --> 00:52:05,542
Faeni, čekaj trenutak.

467
00:53:10,750 --> 00:53:12,458
Čekaj, čekaj!

468
00:54:01,42 --> 00:54:02,167
Madam

469
00:54:19,167 --> 00:54:23,83
Zašto si došao ovamo?
Nisam nikome rekla za tebe,

470
00:54:24,42 --> 00:54:26,333
-Da,

471
00:54:27,375 --> 00:54:30,542
Video si šta sam uradio
Sve nosim sa sobom, zar ne?

472
00:54:32,625 --> 00:54:36,542
Ti si dobra osoba.
Spasio si život psu.

473
00:54:37,417 --> 00:54:41,958
Nisam dobra osoba.
-To bi samo dobra osoba rekla.

474
00:54:48,250 --> 00:54:51,333
„Kako je Braveheart?
-"Hrabro srce"?

475
00:54:53,208 --> 00:54:56,750
Pa, izgledala je tako hrabra,
dakle. ..mislio sam da je to...

476
00:54:57,833 --> 00:55:01,83
Ti nisi poseban
dobar u pronalaženju imena.

477
00:55:03,208 --> 00:55:04,917
Zašto nema bolnice?

478
00:55:06,625 --> 00:55:10,292
„Pa onda bi me moj šef otpustio:
-Mora da je loše društvo

479
00:55:10,458 --> 00:55:11,833
Onaj kojeg se toliko bojiš.

480
00:55:12,917 --> 00:55:15,417
možeš li doći,
ako se rana inficira,

481
00:55:15,917 --> 00:55:18,542
I slobodno ponesite Braveheart mi:

482
00:55:26,125 --> 00:55:30,125
Ne znam ni kako mi se sviđaš
treba da se obrati. kako se zoveš?

483
00:56:11,708 --> 00:56:13,958
Da li i vi mislite
da sam dobra osoba?

484
00:56:15,292 --> 00:56:16,417
Braveneart,

485
00:56:17,83 --> 00:56:20,458
U redu, onda je tvoje ime
Hrabro srce od sada,

486
00:56:27,625 --> 00:56:31,83
Jedna od najboljih nekretnina i nas
još uvijek sjedi u ovoj staroj zgradi.

487
00:56:31,792 --> 00:56:34,750
Vrijeme je da ga konačno srušimo
i izgraditi nešto novo.

488
00:56:35,42 --> 00:56:36,958
Nije tako lako kao što zvuči, ha?

489
00:56:37,333 --> 00:56:40,333
Ovaj bogalj je bio
rođen kao plijen

490
00:56:41,583 --> 00:56:44,958
a sada unutra stoji stara lavica
sa teritorijalnim pretenzijama na putu.

491
00:56:45,208 --> 00:56:47,83
Stara lavica sa tupim kandžama.

492
00:56:48,00 --> 00:56:50,875
Poravnajte ih jer za sve ovo vrijeme
nikada niste pogrešili?

493
00:56:51,42 --> 00:56:53,542
Inre savršenstvo je teško
Da se izrazim rečima.

494
00:56:53,708 --> 00:56:57,333
Živa legenda da nas
fasciniran i inspirisan strahom.

495
00:56:57,500 --> 00:57:01,42
Svi su još tamo
puna strahopoštovanja. ispred nje.

496
00:57:02,375 --> 00:57:04,750
Šta je tačno čini legendom?

497
00:57:05,667 --> 00:57:08,583
Ovo je pripadalo davno
sve ovde g. Nyu.

498
00:57:09,375 --> 00:57:10,875
Pa, ti mali seronjo?

499
00:57:11,42 --> 00:57:13,375
Ritual od 49 dana za mene
porodica je gotova,

500
00:57:13,958 --> 00:57:15,667
sad konačno imam vremena,

501
00:57:16,292 --> 00:57:17,917
Imicn da se brine o tebi.

502
00:57:29,125 --> 00:57:31,167
Onog dana kada je Nyu umrla,

503
00:57:31,750 --> 00:57:36,42
Naša Palin i sama ima 28
Ubio ljude da bi se osvetio.

504
00:57:38,542 --> 00:57:39,917
I kako se osvetila.

505
00:57:48,00 --> 00:57:48,958
Na ovom ag

506
00:57:49,208 --> 00:57:51,792
promenila je ime
od “Nails” do “Hormnelaw”.

507
00:57:59,917 --> 00:58:02,250
Ali ako je rok trajanja
je istekao,

508
00:58:02,958 --> 00:58:06,208
Bilo bi bolje da odložite staro smeće
zar ne misliš?

509
00:58:20,125 --> 00:58:23,250
-Dobar dan, madam.

510
00:58:23,875 --> 00:58:26,792
-ON, zdravo.
- Samo napred! sa Hrabrim srcem?

511
00:58:26,958 --> 00:58:29,875
-)Da.
„Mogu li se igrati s njom?

512
00:58:30,83 --> 00:58:31,375
-MaeNl...
-Hajde.

513
00:58:31,833 --> 00:58:33,625
-Evo,

514
00:58:34,208 --> 00:58:36,542
-Hajde, trči, Hrabro srce!
Ali ne tako daleko.

515
00:58:36,833 --> 00:58:38,83
Val

516
00:58:40,250 --> 00:58:43,875
Deluje kao pametna devojka,

517
00:58:46,83 --> 00:58:47,250
Sanz tvoja majka.

518
00:58:50,792 --> 00:58:52,750
Već to znaš od svoje bake.

519
00:58:55,83 --> 00:58:57,333
Bila je potpuno zdrava
a onda odjednom...

520
00:58:59,542 --> 00:59:03,792
Direktor klinike je jednostavno rekao:
"Ljudi kojima je samo stalo do novca,

521
00:59:03,958 --> 00:59:06,958
Uvijek prvo naručite jednu
iskreno izvinjenje."

522
00:59:09,583 --> 00:59:10,792
Imao sam

523
00:59:12,00 --> 00:59:14,208
samo želja da me okruži.

524
00:59:14,708 --> 00:59:16,625
Ili bolje rečeno, želja...:

525
00:59:17,292 --> 00:59:18,583
da je ubijem.

526
00:59:31,125 --> 00:59:34,542
Ako imate vremena dodjite
Sad ćemo nešto pojesti.

527
00:59:37,00 --> 00:59:39,417
Ne, htio sam... An, tu si.

528
00:59:40,125 --> 00:59:43,167
Ostanite mirni! tamo,
WORVIIESSEINKIEIN A SITEHEDGENo

529
00:59:44,667 --> 00:59:46,542
Izvini, moram da idem dalje:

530
00:59:48,333 --> 00:59:50,917
Ne, treće, ne možeš ići.

531
00:59:51,167 --> 00:59:53,00

532
00:59:53,958 --> 00:59:56,958
Imam nastup sljedeće sedmice.
Dođi i ti!

533
00:59:58,167 --> 01:00:01,83
Žao mi je zbog nečeg takvog
Ne mogu tamo.

534
01:00:01,250 --> 01:00:04,375
oh, molim te... Nave tako
marljivo vježbao za ples.

535
01:00:04,542 --> 01:00:06,667
Flaeni, šta bi to trebalo da znači?

536
01:00:06,833 --> 01:00:09,458
izvini me molim te. Jedi sada.

537
01:00:13,917 --> 01:00:14,833
Lornclaw.

538
01:00:16,458 --> 01:00:19,83
Izvini, šta?
-To je moje ime.

539
01:00:22,333 --> 01:00:24,875
A kako se zoveš? A ti?
A ti? A ti?

540
01:00:25,42 --> 01:00:26,167
Haeni, stani

541
01:00:28,667 --> 01:00:30,958
FHlornelaw znači:
kandže divlje životinje,

542
01:00:31,792 --> 01:00:34,750
„Oh, stvarno? Nisam to znao.
-Molim te, nasmiješi se!

543
01:00:34,958 --> 01:00:36,917
Ne, Haeni, moraš prvo pitati.

544
01:00:37,792 --> 01:00:39,708
pogledajte. Izgleda sjajno, zar ne?

545
01:00:40,375 --> 01:00:43,250
„Mogu i tebi poslati.
-Haenl...

546
01:00:46,917 --> 01:00:48,167
Zaista mi je žao.

547
01:00:50,250 --> 01:00:55,167
Oh dragi. Neko je ovo stavio na pod
bačen i samo pobegao.

548
01:00:55,333 --> 01:00:57,125
To je definitivno istina. skupo.

549
01:01:07,292 --> 01:01:08,917
Oh, dobro vece.

550
01:01:10,958 --> 01:01:11,875
Mogu li pomoći?

551
01:01:12,42 --> 01:01:14,792
DR. KANG BONG-AIWE, VETERINAR]

552
01:01:16,625 --> 01:01:18,417
Znam ovog lovačkog psa,

553
01:01:19,958 --> 01:01:21,42
starica.

554
01:01:22,875 --> 01:01:24,792
Ponaša se čudno trenutno.

555
01:01:26,958 --> 01:01:29,625
- Pitam se zašto?
-Šta?

556
01:01:38,792 --> 01:01:41,250
SASSZSCHRNZT
male stvari uznemiravaju,

557
01:01:43,292 --> 01:01:44,958
ne uplašiš se brzo,

558
01:01:49,667 --> 01:01:53,83
jede stvari koje nikada ranije nije volela.
-Moram da te razočaram,

559
01:01:53,250 --> 01:01:54,667
Grešiš ovde.

560
01:01:57,208 --> 01:01:59,792
'Vi ste doktor, zar ne?
-Liječim životinje.

561
01:02:00,83 --> 01:02:03,542
Da li su ljudi, . jer ne

562
01:02:05,250 --> 01:02:06,167
životinje takođe?

563
01:02:07,292 --> 01:02:09,792
Da, ali ja ih još uvijek ne razrješavam.

564
01:02:09,958 --> 01:02:13,792
smiješno je. Evo imam
ali video nešto drugo.

565
01:02:23,250 --> 01:02:25,708
-Dobro vece.
-Gđo Kangchl, zdravo.

566
01:02:26,667 --> 01:02:29,667
Ona više ništa ne jede
„O, dragi. Samo uđi unutra.

567
01:02:30,458 --> 01:02:32,833
Molim vas izvinite me.

568
01:02:45,625 --> 01:02:48,958
Pričaj o svom sastanku na slepo,
Jedva čekam!

569
01:02:49,375 --> 01:02:51,750
„Zdravo dobar dan!
-Dobar dan]

570
01:02:51,917 --> 01:02:53,208
Oboje izgledate sjajno;

571
01:02:53,875 --> 01:02:56,458
A ti? Želim i tebe
Da li svi rade nokte?

572
01:02:56,833 --> 01:03:00,125
„Hajde, bako, uđi.
-ON... Ne, hvala.

573
01:03:00,292 --> 01:03:02,250
I nisam tvoja baka,

574
01:03:05,167 --> 01:03:07,625
Ja hoću jagode, hoćeš li jagode?

575
01:03:07,792 --> 01:03:10,375
Brusnice trenutno nisu u sezoni.

576
01:03:11,958 --> 01:03:13,375
OK. A halabongs?

577
01:03:13,917 --> 01:03:16,333
Uzmite kalifornijske narandže,
slađi su,

578
01:03:16,500 --> 01:03:18,875
„Stvarno? Ne verujem u ovo:
-Vidi,

579
01:03:19,42 --> 01:03:21,333
Imam izgled.
Želiš li doći tamo?

580
01:03:21,500 --> 01:03:23,542
Šteta, nažalost, zauzet sam.

581
01:03:23,708 --> 01:03:28,167
Oh, hajde, molim te.
Tako sam naporno vježbao za svoj ples.

582
01:03:28,333 --> 01:03:30,625
Oh da? Pokaži mi.

583
01:03:31,708 --> 01:03:35,833
Naš svijet je šaren, lijep i okrugao
Da, lijepo i okruglo i šareno. da...

584
01:03:36,00 --> 01:03:37,208
Vau, dobro ti ide.

585
01:03:42,958 --> 01:03:45,375
Ova voćna tanie je prava
dobra prodavačica.

586
01:03:45,542 --> 01:03:46,917
Šta hoćeš ovde?

587
01:03:47,375 --> 01:03:51,83
Ovo bi trebalo da ima super sladak ukus,
iako je smežurana.

588
01:03:51,708 --> 01:03:55,833
I dalje ljudi samo kupuju
šta izgleda lepo i sveže,

589
01:03:57,125 --> 01:04:01,958
Ako ste i Kangova porodica
dodirni samo jednu dlaku...

590
01:04:04,917 --> 01:04:06,333
Vau, to zvuči ozbiljno:

591
01:04:09,958 --> 01:04:14,667
Tip mora da je šarmer,
ako može čak i omekšati tvoje srce.

592
01:04:17,750 --> 01:04:19,708
Odlazim dobrovoljno, pa prestani:

593
01:04:20,458 --> 01:04:22,583
„Odlazim u penziju.

594
01:04:23,42 --> 01:04:25,583
Onda nisam ni ja jedan
Više opasnosti za agenciju.

595
01:04:25,917 --> 01:04:28,333
I ovaj nevin čovek
ništa se neće desiti.

596
01:04:31,708 --> 01:04:32,750
NESEAUKESF

597
01:04:33,625 --> 01:04:38,375
Želiš da zapušiš svoj nož i unutra
Penzionisati se zbog ovog tipa?

598
01:04:40,167 --> 01:04:41,458
sada kada si star,

599
01:04:41,625 --> 01:04:45,42
Postoje osjećaji puzanja poput bakterija
kroz tvoju smežuranu kožu?

600
01:04:45,208 --> 01:04:49,375
Kiša vidi samosažaljenje, krivicu
osećanja i tvoj zaštitnički instinkt?

601
01:04:52,42 --> 01:04:54,833
Šta tako| sve to, koji je tvoj plan, ha?

602
01:05:00,333 --> 01:05:04,42
Moj plan... Zaista,
GCWUENSCHENEEINCESSCHONHUSHICH

603
01:05:05,375 --> 01:05:09,42
budi i ti neupućen,
ali pitajte druge o njihovom planu.

604
01:05:11,542 --> 01:05:13,917
šta nije u redu s tobom?
Imaš li uopšte plan?

605
01:05:17,958 --> 01:05:19,208
da, znaš,

606
01:05:20,250 --> 01:05:21,917
biti star znači

607
01:05:24,250 --> 01:05:26,417
neka se odrekneš odgovornosti:

608
01:05:28,875 --> 01:05:30,708
Ali to se ne odnosi na vas.

609
01:05:36,208 --> 01:05:38,208
Naborano, ha?

610
01:05:38,750 --> 01:05:40,458
Ko plaća punu cijenu za ovo?

611
01:06:38,875 --> 01:06:40,375
Lezi malo.

612
01:06:42,42 --> 01:06:43,292
U redu je.

613
01:06:47,417 --> 01:06:50,42
Ja ću vam dati ličnu kartu
i avionsku kartu.

614
01:06:50,958 --> 01:06:52,417
Ne želim to.

615
01:06:53,333 --> 01:06:55,875
Želim da ostanem sa tobom)

616
01:06:57,250 --> 01:06:58,667
ako je to tvoja želja,

617
01:07:01,292 --> 01:07:02,792
Ali od sada

618
01:07:03,375 --> 01:07:08,458
ne puštajmo više nikoga u svoje živote
koje moramo zaštititi,

619
01:07:39,333 --> 01:07:42,333
Prošlo je već 10 godina.
Dobar posao.

620
01:07:46,958 --> 01:07:49,333
Koristite ga da zaštitite agenciju Sinseong.

621
01:08:24,292 --> 01:08:25,625
Hej, šta je ovo!?

622
01:08:29,417 --> 01:08:30,792
Šta, šta imaš?...:

623
01:08:34,458 --> 01:08:36,833
Brzo, nosila...

624
01:08:40,875 --> 01:08:42,792
Oh ne, šta se desilo?

625
01:09:04,458 --> 01:09:06,792
SKULL BAMMED
NNBIAISIAINEDIESEKAINIDIES

626
01:09:10,917 --> 01:09:14,625
Ko to zaista želi?
desilo sa očima deteta?

627
01:09:14,792 --> 01:09:18,625
Ne mogu reći. Na zahtjev
kupca je ova informacija

628
01:09:18,792 --> 01:09:20,375
strogo povjerljivo.

629
01:09:22,417 --> 01:09:25,583
Bullfignt - zašto dajete
zar nemaš ovaj zadatak?

630
01:09:25,833 --> 01:09:26,958
Ja bih.

631
01:09:28,125 --> 01:09:32,83
Ali kupac je to zaista želio
žena koja je veoma iskusna.

632
01:09:32,250 --> 01:09:33,750
Zato dolazim kod vas.

633
01:09:33,958 --> 01:09:36,667
ne želim da eho,
da će posao biti zeznut.

634
01:09:36,833 --> 01:09:39,333
I naravno da ste tamo
moja prva adresa,

635
01:09:54,708 --> 01:09:56,00
Fin? sta se sad desava?

636
01:10:03,958 --> 01:10:05,417
Ko je klijent?

637
01:10:06,667 --> 01:10:08,167
Molim te, Hornelaw...:

638
01:10:08,958 --> 01:10:10,833
Ne usuđujem se da ti to kažem]

639
01:10:16,375 --> 01:10:18,292
Zašto bi dr Kang bio ubijen?

640
01:10:19,125 --> 01:10:22,42
Svako ko je vidio previše
je sklonjen s puta.

641
01:10:22,792 --> 01:10:24,958
Vi ste sami postavili ovo pravilo.

642
01:10:30,583 --> 01:10:32,958
nije bilo predviđeno
za ribice u jezeru,

643
01:10:33,667 --> 01:10:35,417
Ali za one velike u moru,

644
01:10:39,208 --> 01:10:42,125
Nemaš pojma
šta se dešava u agenciji

645
01:10:45,83 --> 01:10:48,833
Sin direktora bolnice kaže:
Dr Kang je ubio svoju majku

646
01:10:49,00 --> 01:10:50,583
Zato želi Rachel

647
01:10:50,792 --> 01:10:53,917
-Ima bogatstvo za to.
-Dr. To nije bio Kang.

648
01:10:54,83 --> 01:10:57,417
-On nije osoba za to.
- Delovao mi je čudno.

649
01:10:57,625 --> 01:11:00,83
Zašto ga Dženand nosi?
lažni sat?

650
01:11:01,958 --> 01:11:04,958
Dakle, moje sumnje nisu bile važne:
novac] se] novac,

651
01:11:05,125 --> 01:11:06,667
Nije me pustilo

652
01:11:09,917 --> 01:11:11,333
pa sam ponovo proverio.

653
01:11:12,333 --> 01:11:16,583
LO milion? Ne, idi na 100 miliona.
Hajde da vidimo kolika su ti jaja.

654
01:11:18,625 --> 01:11:20,208
Šta je, jesi li tu?

655
01:11:20,375 --> 01:11:22,458
-Sve u redu, kopile.
-Onda odlazim odatle,

656
01:11:22,958 --> 01:11:27,83
Taj prokleti FAlur sin,
Šta on zapravo misli da je?

657
01:11:29,792 --> 01:11:31,958
Sranje, ko si ti?

658
01:11:34,83 --> 01:11:36,667
Bong-hwe Kang,
zašto želiš da ga ubiješ?

659
01:11:38,83 --> 01:11:39,417
SZO?

660
01:11:42,208 --> 01:11:45,625
a ne zna ništa! Bilo je lako
narudžbu, plaćena sam za to.

661
01:11:45,792 --> 01:11:48,750
-K-ne znam, bilo je preko telefona.

662
01:11:48,917 --> 01:11:52,542
Moj mobilni je u pantalonama,
Broj je još uvijek na listi poziva,

663
01:11:52,708 --> 01:11:54,667
[Call Inn anı
=)anda.

664
01:11:59,292 --> 01:12:00,208
Šta St?

665
01:12:00,375 --> 01:12:03,833
„Da, hm, ovde je žena...
-Flalo, bako.

666
01:12:04,250 --> 01:12:07,417
Zašto trošiš
Malo vremena sa takvim gubitnikom?

667
01:12:08,458 --> 01:12:11,208
-Šta zapravo želiš?
Retributivna pravda?

668
01:12:13,125 --> 01:12:15,375
Smjena dr. Kanga je skoro gotova.

669
01:12:15,708 --> 01:12:17,458
Želiš li da me pozdraviš?

670
01:12:49,917 --> 01:12:51,750
Čekaj, čekaj!

671
01:12:52,417 --> 01:12:53,667
hvala ti

672
01:12:59,875 --> 01:13:01,250
Sve u redu?

673
01:13:32,708 --> 01:13:35,875
-rley, zar ne obraćaš pažnju!?
žao mi je,

674
01:13:51,83 --> 01:13:54,750
Ryu, ne! Oh ne! Ryu, ne]

675
01:14:26,958 --> 01:14:29,375
Nije mi dozvoljeno
Ostavite ovde na miru, molim vas.

676
01:14:37,125 --> 01:14:38,125
žao mi je...

677
01:14:46,250 --> 01:14:48,542
Naš svijet je šaren, lijep i okrugao...

678
01:14:49,167 --> 01:14:52,208
-Odakle ti adresa?
-Bože. se] Hvala.

679
01:14:52,375 --> 01:14:53,292
sta?

680
01:15:03,833 --> 01:15:06,750
KVONEERZAVERTEARISHULUETER
Ne brini za nas.

681
01:15:09,125 --> 01:15:10,125
Ne, ICN..-

682
01:15:17,750 --> 01:15:18,917
čekaj}

683
01:15:21,583 --> 01:15:25,583
Ima li šta
što želiš da mi kažeš?

684
01:15:29,958 --> 01:15:33,917
Smršavio si.
Jedite redovnije

685
01:15:46,875 --> 01:15:49,333
I? Volite li LDierzrasena?

686
01:15:52,417 --> 01:15:54,458
Zašto to tako komplikuješ?

687
01:15:55,292 --> 01:15:59,83
Nemoj mi reći
da ne možete sami stići tamo.

688
01:15:59,792 --> 01:16:03,00
Idi i ubij ga.
Zašto sediš ovde sa mnom?

689
01:16:04,333 --> 01:16:05,417

690
01:16:07,333 --> 01:16:09,792
Hteo sam legendu
da vidimo na delu.

691
01:16:13,42 --> 01:16:15,750
-Definitivno ste razočarani;
-Ali samo od mene,

692
01:16:16,542 --> 01:16:17,875

693
01:16:19,750 --> 01:16:22,417
Tražite legendu i...
šta nalaziš Staro smeće.

694
01:16:22,583 --> 01:16:23,708
prestani

695
01:16:24,542 --> 01:16:26,333
Izvolite, imate šta želite.

696
01:16:29,333 --> 01:16:30,292
br.

697
01:16:33,83 --> 01:16:36,833
Želim nešto drugo. Ovo ovde
nije prava borba.

698
01:16:37,00 --> 01:16:38,750
Želite li u penziju?

699
01:16:38,917 --> 01:16:42,83
Zaboravi, ne sa mnom:
Nikad me nećeš pobediti.

700
01:16:43,750 --> 01:16:48,00
Želite nešto zaštititi i...:
Nemam šta da izgubim.

701
01:16:50,83 --> 01:16:52,417
-Dobrodošli.
„Oh, ovdje je lijepo.

702
01:16:52,583 --> 01:16:53,917
Želite li tamo odrediti veličinu?

703
01:16:59,83 --> 01:17:00,750
sr ne mogu više čekati.

704
01:17:22,958 --> 01:17:24,667
nema kćeri"

705
01:17:26,375 --> 01:17:28,375
| dva sina, ne...

706
01:17:30,958 --> 01:17:32,417
O8...98,

707
01:17:36,250 --> 01:17:37,333
Sicnel__... Ne.

708
01:17:42,542 --> 01:17:43,833
BENEBIONNIGESIUNFREIINESIOHINN

709
01:17:53,83 --> 01:17:56,375
Ah, dobar dan.
Ja sam nova spremačica.

710
01:18:01,958 --> 01:18:02,958
Dallo}

711
01:18:07,917 --> 01:18:08,958
“Alergija na polen.”

712
01:18:10,792 --> 01:18:14,208
= uključeno. Ar ne E” i I
BNIERAUHEUDERRZERSIENATAGEIN

713
01:18:23,208 --> 01:18:24,333
Daj mi čaj.

714
01:18:25,167 --> 01:18:27,833
Naravno. Hoćeš nešto da jedeš?
-Ne hvala.

715
01:18:33,83 --> 01:18:35,583
-Kada dolazi tvoj otac, ne?
- Posle ponoći.

716
01:18:36,125 --> 01:18:37,792
Ponekad nikako.

717
01:18:53,750 --> 01:18:55,83
Koliko ste dugo ovdje?

718
01:18:56,583 --> 01:18:57,667
LO dana.

719
01:18:59,375 --> 01:19:00,375
SLIKA S MORA

720
01:19:03,208 --> 01:19:05,250
Prokletstvo opet.

721
01:19:05,625 --> 01:19:07,958
Žao mi je. hajde da to obrišemo,

722
01:19:15,417 --> 01:19:19,125
Bože moj, šta bi to trebalo da znači?
Ko je odvezao pertle?

723
01:19:30,417 --> 01:19:32,792
INEAIBENIIDETBER HE INERT

724
01:19:40,917 --> 01:19:43,542
Znači planiraš da mi se osvetiš.

725
01:20:01,875 --> 01:20:05,875
niti dobro. ako se ne vratim,
halıstellk«dlllschKellesesuzensieisabr

726
01:20:06,750 --> 01:20:09,833
Nemojte samo sjediti i opustiti se,
dok me čekaš,

727
01:20:10,167 --> 01:20:13,125
Pronađite novog vlasnika
ili preturajte po kantama za mužu:

728
01:20:13,958 --> 01:20:15,792
Uradite sve što je potrebno da preživite.

729
01:20:24,667 --> 01:20:26,958
Ne dozvolite da vas hvatači pasa uhvate.

730
01:20:34,167 --> 01:20:36,292
Želite li napasti Rlanovo skrovište?

731
01:20:36,458 --> 01:20:38,750
[Jesi li ozbiljan?
=Ja samo ovo radim,

732
01:20:38,917 --> 01:20:43,208
o čemu se radi u agenciji Sinseong.
Ubijam bube i pomažem onima koji pate.

733
01:20:43,375 --> 01:20:45,542
Slučaj gđe Hlong nije tako lak,

734
01:20:45,708 --> 01:20:48,208
ca radi se o više od jednog
mali narkobos.

735
01:20:48,667 --> 01:20:51,958
Samo se koncentriši na čitanje
Veterinari i ostavite na miru.

736
01:20:52,125 --> 01:20:55,625
Zašto planirate da ostanete na takvom mestu?
da ubode veliko osinje gnijezdo?

737
01:20:56,125 --> 01:20:58,750
ako nešto krene po zlu,
onda to znači rat!

738
01:21:01,208 --> 01:21:04,708
Možda si legenda,
ali ovo je preveliko samo za tebe.

739
01:21:04,958 --> 01:21:08,750
Ovo će biti moj posljednji posao. Bez obzira da li laž umire
ili živim, onda nestajem.

740
01:21:08,958 --> 01:21:10,792
onda si ti ovde gazda,

741
01:21:11,958 --> 01:21:16,583
Ako ste zabrinuti, pošaljite mi nekoga
kao podrška - ova korida.

742
01:21:19,208 --> 01:21:22,792
Ovo dolazi tako iznenada,
Ne znam ni šta da kažem.

743
01:21:40,417 --> 01:21:43,00
Oh, oh, hajde, hajde...

744
01:21:43,458 --> 01:21:46,667
-Prijatan apetit!
-Ttacdakimasul

745
01:21:50,542 --> 01:21:51,417
sta...

746
01:21:53,625 --> 01:21:57,208
-Da li je dobro živeti na tuđoj krvi?
-Šta hoćeš, stara veštice?

747
01:21:57,458 --> 01:21:59,458
Ko te je nabacio?

748
01:22:05,958 --> 01:22:09,792
Koje kopile je to bilo?
Gwang Ryul? U Deuku?

749
01:22:10,833 --> 01:22:12,83
Ili možda gospođa Hong?

750
01:22:17,792 --> 01:22:20,458
Da li to čini razliku?
Glavna stvar je da umreš.

751
01:22:25,292 --> 01:22:27,417
Mnogo zanimljivije je zašto

752
01:22:28,667 --> 01:22:29,583
Šefe!

753
01:22:30,208 --> 01:22:31,542
Zgrabi ih!

754
01:22:31,917 --> 01:22:33,708
Svi u kancelariju!
-šef]

755
01:22:34,958 --> 01:22:38,333
Hajde! Pripremite ih već
Sahrana za staricu!

756
01:22:40,917 --> 01:22:42,667
„Završi je!
-cekaj)

757
01:22:45,292 --> 01:22:48,417
Bolje ne radi to.
znam da si ti kuma,

758
01:22:48,583 --> 01:22:51,958
ali to je previše opasno.
Umrijet ćeš ako odeš tamo!

759
01:22:55,750 --> 01:22:57,583
Sranje, radi šta hoćeš.

760
01:23:06,792 --> 01:23:08,917
-Zgrabi je!

761
01:23:16,750 --> 01:23:19,83
Hajde! Sada te konačno uhvati]

762
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
Požurite!

763
01:23:24,00 --> 01:23:26,792
Hej, to je to
„Hajde, samo napred! Brzo

764
01:23:45,250 --> 01:23:47,83
-Gdje je Bulliignt?
-\Gdje sol| biti on?

765
01:23:47,833 --> 01:23:51,375
-Zašto on nije ovde?
Zašto bih ga poslao da umre?

766
01:23:51,542 --> 01:23:53,625
Iren, nisam poludeo.

767
01:23:54,83 --> 01:23:57,458
I rliornelaw, od kada se prikazuješ
da li zaista imaš toliko saosećanja?

768
01:23:57,625 --> 01:24:00,833
Dr. Imate Kanga zbog jednog
neka vaša lična priča živi.

769
01:24:01,708 --> 01:24:03,833
Da li zato želiš da budeš ljut?

770
01:24:05,833 --> 01:24:08,167
Predugo si živela, stara kumo.

771
01:25:02,167 --> 01:25:04,250
Uhvatili smo je ispred sobe četiri.

772
01:25:08,417 --> 01:25:11,708
Sranje, ionako si već star:
Zašto jednostavno ne umreš?

773
01:25:15,542 --> 01:25:18,875
Nije tako dogovoreno.

774
01:25:19,42 --> 01:25:21,83
Koliko novca imam?
Već vam je doneo?

775
01:25:21,417 --> 01:25:23,542
A sada želiš moju
Voditi posao?

776
01:25:23,708 --> 01:25:26,167
SEARTTESECHONH DUCK
zaslužuje da umre.

777
01:25:26,333 --> 01:25:28,792
Zašto kuknjava?
Još si živ, a?

778
01:25:29,917 --> 01:25:33,250
hajde da se dogovorimo,
Ja... takav drkadžija.

779
01:25:42,875 --> 01:25:45,208
Mogu li dobiti izvinjenje od tebe?

780
01:25:50,167 --> 01:25:52,125
Umoran sam, hajde da završimo.

781
01:25:52,958 --> 01:25:54,625
Ti odvratno kopile].

782
01:25:55,458 --> 01:25:57,125
Evo ako ste gladni.

783
01:25:59,833 --> 01:26:02,250
Vreme je za jelo, mali crvi!

784
01:26:12,958 --> 01:26:16,375
HIORNCLAW)

785
01:26:25,917 --> 01:26:28,83
Lopata: sve zatvoreno,

786
01:26:33,292 --> 01:26:36,417
- Aur zbogom, stara veljko.
-I zabavite se sa grijačima!...:

787
01:26:59,333 --> 01:27:01,125
-Požuri
-Da, gospodine, naravno.

788
01:27:02,42 --> 01:27:04,125
-Rley, ko je to?
- Hej, stani! Hej!

789
01:27:04,667 --> 01:27:06,917
Rekao sam, stani! Hej! Stani!

790
01:27:15,875 --> 01:27:19,708
-Pa, da li je još uvek živa?
„Jesi li ti njen sin ili šta?

791
01:27:20,250 --> 01:27:21,250
br.

792
01:27:22,583 --> 01:27:23,833
Ali povezano,

793
01:27:34,292 --> 01:27:36,833
Fley!l Ti prokleti kurvin sine...

794
01:27:48,83 --> 01:27:49,333
sranje,

795
01:27:57,625 --> 01:27:59,83
Gdje je ona? Schnessel...

796
01:27:59,750 --> 01:28:00,958
gdje si ti

797
01:28:07,167 --> 01:28:08,167
sranje,

798
01:28:18,250 --> 01:28:19,875
Sve u redu, ha?

799
01:28:20,167 --> 01:28:21,250
Umri, svinjo jedna]

800
01:28:33,958 --> 01:28:35,208
Plašiš li se za mene?

801
01:28:36,333 --> 01:28:37,250
Val

802
01:28:38,00 --> 01:28:40,958
Onda mi pošalji ovu borbu bikova,
kao rezerva.

803
01:28:41,125 --> 01:28:43,42
Sin je to odbio.

804
01:28:45,42 --> 01:28:48,208
Pitanje je da li će otići
kad ga pošaljem.

805
01:28:48,375 --> 01:28:49,792
Samo radi šta ti kažem.

806
01:29:15,875 --> 01:29:19,83
„Skuvaću ti nešto.
-U tvom stanju?

807
01:29:19,333 --> 01:29:21,917
Kuvanje za kolegu
I dalje se mogu snaći.

808
01:29:36,625 --> 01:29:37,958
normalni ljudi...

809
01:29:38,750 --> 01:29:42,83
Nas?
"Valjda normalni ljudi...

810
01:29:44,125 --> 01:29:46,83
jedi na| Često tako zajedno.

811
01:29:47,917 --> 01:29:49,875
Kako ste dobili ovaj jod?

812
01:29:50,958 --> 01:29:53,333
-Dureh osećaj.
=]?

813
01:29:53,500 --> 01:29:57,417
Kao dete često nisam imao šta da jedem.
Pa sam otišao kod komšije

814
01:29:58,250 --> 01:30:00,708
i jeli korijenje zvončića
u svojoj bašti,

815
01:30:01,708 --> 01:30:03,83
Nažalost, to je bio divlji ginseng.

816
01:30:04,292 --> 01:30:08,250
Moja porodica se zadužila da to pokrije
da vrati, pa me je zato odbio.

817
01:30:08,833 --> 01:30:11,00
radila sam kao spremačica,

818
01:30:11,750 --> 01:30:16,875
klocn su me baš svuda tukli
i ubrzo ponovo otišao.

819
01:30:17,42 --> 01:30:18,875
Svi su govorili da treba da umrem Desser:

820
01:30:19,417 --> 01:30:22,708
I da sam najbeskorisniji
budi ljudsko biće na zemlji,

821
01:30:25,708 --> 01:30:28,667
Ali kada sam imao 16 godina, upoznao sam nekoga

822
01:30:29,208 --> 01:30:31,292
jaja poput porodice Denandelte)

823
01:30:32,42 --> 01:30:35,375
-Kako se zoveš?
-Seol-hwa Min,

824
01:30:35,542 --> 01:30:36,917
Tako lijepo ime

825
01:30:37,292 --> 01:30:41,750
Neko ko mi je dao hranu.
Dom. Zadatak.

826
01:30:41,958 --> 01:30:43,750
On je bio prvi

827
01:30:44,292 --> 01:30:47,167
ko mi je dao osećaj
moj život ima smisao,

828
01:30:52,167 --> 01:30:53,417
Nemoj omekšati. ovako,

829
01:30:53,875 --> 01:30:57,792
Ako tako brzo izbegneš,
svi odmah znaju da ste profesionalac.

830
01:30:58,00 --> 01:31:00,292
Sakrij to, čak i ako ti je teško.

831
01:31:00,750 --> 01:31:02,750
„To je sve za danas.

832
01:31:05,958 --> 01:31:08,958
Znate, ono što radimo je sveto.

833
01:31:09,250 --> 01:31:12,833
Svako od nas
spasava svet u izvesnoj meri.

834
01:31:13,833 --> 01:31:14,917
Ali samo u tajnosti.

835
01:31:20,708 --> 01:31:25,625
Sad sam ljubomorna. Imao sam
ponekad nešto kao panlie.

836
01:31:26,250 --> 01:31:27,625
Ali ti to znaš.

837
01:31:28,542 --> 01:31:29,708

838
01:31:30,917 --> 01:31:32,958
Kada smo se oboje upoznali?

839
01:31:34,333 --> 01:31:36,667
To je bilo prije 25 godina.

840
01:31:39,167 --> 01:31:40,292
Dallo}

841
01:31:55,917 --> 01:31:57,958
Žao mi je, Do-jun:

842
01:32:13,42 --> 01:32:15,750
Vau, to je stvarno dirljivo.

843
01:32:16,958 --> 01:32:17,958
SU,

844
01:32:19,333 --> 01:32:21,583
Onda znaš zašto sam ovde.

845
01:32:25,333 --> 01:32:27,917
Zašto prepustiti osvetu drugima?

846
01:32:28,333 --> 01:32:32,167
Samo da me ubiješ nije ti bilo dovoljno,
Želiš da me vidiš kako patim.

847
01:32:32,375 --> 01:32:34,333
Zamotaj me do kraja,

848
01:32:46,42 --> 01:32:50,417
Ako sve popijete, kakve kolege
izlij to za tebe, onda ćeš umrijeti.

849
01:32:51,42 --> 01:32:52,958
Pogotovo ako im vjerujete.

850
01:32:56,792 --> 01:32:57,833
TI...

851
01:32:59,708 --> 01:33:00,792
Imate, ..

852
01:33:02,833 --> 01:33:06,917
VRIJEME LEDENOG HRASTA
jer si znao da dolazim?

853
01:33:07,83 --> 01:33:08,83
Nisam znao.

854
01:33:09,83 --> 01:33:11,542
Ali znao sam
ako dođeš, naći ćeš me.

855
01:33:11,708 --> 01:33:14,625
Zato ti se to sviđa

856
01:33:16,750 --> 01:33:17,833
bio si neuredan.

857
01:33:37,708 --> 01:33:41,542
Zamislite da sam divlja zvijer.
vidimo se u paklu,

858
01:34:20,333 --> 01:34:23,375
Mladić koji ti se toliko svidio
je mrtav,

859
01:34:28,250 --> 01:34:31,00
deset te nikad ne bi imalo ovdje
dozvoljeno da prihvati.

860
01:34:33,458 --> 01:34:35,708
Kada si me prihvatio?

861
01:34:36,792 --> 01:34:38,42
cn je to uradio za nas]

862
01:34:42,208 --> 01:34:46,583
Za agenciju Sinseong!
Sve sam uradio samo za nas!

863
01:34:47,208 --> 01:34:50,83
Da, naravno. Trudio si se.

864
01:34:52,458 --> 01:34:53,708
Šta bi?

865
01:34:57,42 --> 01:34:58,208
tvoj otac je uradio sada?

866
01:35:06,750 --> 01:35:10,583
Ti to radiš, zar ne?
Nastaviti sa agencijom?

867
01:35:12,00 --> 01:35:15,42
Spaliti sve dokumente...
i nikad se ne vrati,

868
01:35:24,958 --> 01:35:27,250
-Tvoj tata je ovde!

869
01:35:30,208 --> 01:35:32,375
Tvoja ćerka je zaista sjajna!

870
01:35:34,958 --> 01:35:38,250
Da, svi ste uradili odličan posao!i

871
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
A kako sam ja?

872
01:35:43,542 --> 01:35:45,625
Reci mi, gde je ona?

873
01:35:46,333 --> 01:35:47,292
Dallo}

874
01:35:47,458 --> 01:35:50,250
-rlallo, Flerr. Dobar dan, damo.
-Gde je Haeni?

875
01:35:50,792 --> 01:35:53,417
Olh, Haen!? Ona je prva izašla.

876
01:35:53,917 --> 01:35:55,917
Pogledaću Tollette.

877
01:35:56,83 --> 01:35:56,958
-GIT,

878
01:35:57,125 --> 01:35:58,625
Tražim je u hodniku;

879
01:35:58,792 --> 01:36:02,42
Daeni? Daeni?

880
01:36:16,333 --> 01:36:17,792
-Zdravo.

881
01:36:25,667 --> 01:36:26,667
Tu ste

882
01:36:30,208 --> 01:36:33,00
Žao mi je, došao si
tako iznenada s leđa.

883
01:36:33,292 --> 01:36:36,292
Otiljli ste predaleko.
Ona je jos uvek mala devojcica...

884
01:36:37,417 --> 01:36:38,708
NASIMEINEMESIER,

885
01:36:42,125 --> 01:36:43,958
Da li zaista još uvek želite da to poreknete?

886
01:36:46,167 --> 01:36:50,458
Opet sam pred vratima pakla
razmišljao o tome. Haeni je tako arınes stvar.

887
01:36:52,750 --> 01:36:55,208
Završiće sama, kao i mi.

888
01:36:55,542 --> 01:36:57,833
znam to,
jer sam to lično proživeo.

889
01:36:58,208 --> 01:37:00,583
Zapravo, to je u suprotnosti
moje princeze.

890
01:37:00,750 --> 01:37:03,00
Ali sam tako ljut
Ne mogu si pomoći.

891
01:37:03,583 --> 01:37:05,208
To je problem sa ljudima?

892
01:37:05,375 --> 01:37:08,792
Ako ih gurnete u ugao,
ne brini za prinčeve unutra.

893
01:37:09,208 --> 01:37:12,458
Da li razumete?
Pravim veliki narty.

894
01:37:12,625 --> 01:37:15,708
Ali dođi sama, bako. “Nanpyland”.

895
01:37:15,875 --> 01:37:18,833
ko si ti zapravo?
Šta hoćeš od mene?

896
01:37:19,458 --> 01:37:22,917
Ne možete zvati policiju.
Vratiću je.

897
01:37:23,83 --> 01:37:24,958
Ovo je smiješno] Ja bih to prijavio sada.

898
01:37:30,42 --> 01:37:33,667
Ništa se neće dogoditi Haeni.

899
01:37:34,958 --> 01:37:36,250
Ovaj Ker| želi samo mene;

900
01:37:48,125 --> 01:37:50,417
preklinjem te,
Moraš je vratiti.

901
01:38:01,958 --> 01:38:04,42
Je li to zato što sam te tada spasio?

902
01:38:05,583 --> 01:38:07,292
Trebali su umrijeti, zar ne?

903
01:38:09,42 --> 01:38:10,625
I spasio sam te.

904
01:38:13,958 --> 01:38:17,125
još uvek ne žalim,
Ne, definitivno ne.

905
01:38:19,125 --> 01:38:20,958
Zato što je to bila prava stvar.

906
01:39:05,625 --> 01:39:07,208
Zašto ne radi?

907
01:39:08,625 --> 01:39:10,250
Lallo]

908
01:39:46,583 --> 01:39:49,667
Sjećaš li se šta sam ti rekao?

909
01:40:03,83 --> 01:40:04,292
Braveneart,

910
01:41:14,542 --> 01:41:15,792
Uključeno, sranje.

911
01:41:20,167 --> 01:41:23,458
- Ciljana osoba prilazi.
-CopDy. Ne gubite je iz vida.

912
01:41:23,833 --> 01:41:24,958
Razumijem.

913
01:41:37,958 --> 01:41:39,417
Treći sprat! Treći sprat!

914
01:41:49,458 --> 01:41:51,583
- Raširi se, idemo
-Imam ga

915
01:41:58,875 --> 01:42:01,667
-/eann B. Sada su na trećem spratu.
-Daj nam pokriće.

916
01:42:11,542 --> 01:42:13,750
Hajde, pucaj u Siela

917
01:42:13,917 --> 01:42:15,375
/ponovi me ponovo, direktore Stock!

918
01:42:41,250 --> 01:42:42,292
Oprez]

919
01:42:50,750 --> 01:42:52,42
Zaokružite ih!

920
01:42:52,708 --> 01:42:56,42
-Dä vornel Na njoj!

921
01:42:56,208 --> 01:42:58,833
Imam ga odmah!
-Izađi!

922
01:44:39,292 --> 01:44:42,250
„Nemojte povrijediti djecu“ =
je tvoje pravilo, zar ne?

923
01:44:42,667 --> 01:44:43,958
nije savetovala]

924
01:44:46,83 --> 01:44:47,292

925
01:44:56,875 --> 01:44:58,292
kitovi dolje)

926
01:45:06,958 --> 01:45:08,583
Gdje si bio tako dugo?

927
01:45:09,00 --> 01:45:10,708
Mislio sam da će Ien morati čekati zauvijek.

928
01:45:11,125 --> 01:45:13,917
Je li to sve što jedeš?
Jeftin show?

929
01:45:17,250 --> 01:45:19,958
Plašite li se da moj...
Osveta postaje previše dosadna?

930
01:45:21,42 --> 01:45:22,208

931
01:45:23,83 --> 01:45:26,00
Moram priznati da je ovo
Momci nisu najpametniji.

932
01:45:26,167 --> 01:45:28,83
Ne preteruj se, seronjo.

933
01:45:28,250 --> 01:45:29,958
EDESTESTESPICIOSIS
-kapetane Lee,

934
01:45:30,125 --> 01:45:32,42
sta? Platio sam unapred.

935
01:45:32,333 --> 01:45:34,958
A sada su svi moji
Ljudi su mrtvi zbog tebe.

936
01:45:35,125 --> 01:45:37,250
Ionako si bio samo topovsko meso

937
01:45:38,00 --> 01:45:39,250
Žalosno je to ponoviti, ti...

938
01:45:45,583 --> 01:45:48,375
Ti kučko. Uvek te drži
nešto posebno, ha?

939
01:45:52,583 --> 01:45:53,750
ustani]

940
01:45:54,542 --> 01:45:55,708
ustani)

941
01:45:56,333 --> 01:45:57,375
Hajde!

942
01:46:05,333 --> 01:46:07,292
Ah, Scneißel

943
01:46:09,583 --> 01:46:12,958
rekao sam ti,
ona je ravnopravan protivnik.

944
01:46:13,292 --> 01:46:16,750
Ali ja sam velikodušan,
Dodaću još nešto, sretan put kući.

945
01:46:16,958 --> 01:46:19,708
Sranje, ti mali seronjo.

946
01:46:28,958 --> 01:46:30,625
ch Din razočaran _cir

947
01:46:42,83 --> 01:46:43,292
odsekao sam ti uvo 35,

948
01:46:53,42 --> 01:46:54,292
Ostalo takođe!

949
01:47:05,458 --> 01:47:10,417
-Šta da uradim da je pustiš?
-Šta treba da uradiš? samo uzmi,

950
01:47:10,958 --> 01:47:13,750
Zašto pitate dr. Kanga i
njegova porodica između nas?

951
01:47:15,875 --> 01:47:18,667
Dakle, veterinar je neko
koje treba zaštititi,

952
01:47:20,458 --> 01:47:22,583
A ja sam smeće koje se odlaže?

953
01:47:25,250 --> 01:47:26,875
Tako mi izgleda

954
01:47:35,875 --> 01:47:37,375
ako je to slučaj,

955
01:47:38,375 --> 01:47:40,167
šta je onda s tobom?

956
01:47:40,958 --> 01:47:42,958
Onda zar ne duvaš i MUL?

957
01:47:43,708 --> 01:47:45,958
koliko god da si beskorisna i stara,

958
01:47:49,708 --> 01:47:53,167
Neko je jednom rekao:
„Čak i onaj ko je star i beskoristan,

959
01:47:53,750 --> 01:47:55,833
ne treba baciti."

960
01:48:00,208 --> 01:48:02,792
Nikada ga nećete moći zaštititi.

961
01:48:03,208 --> 01:48:05,958
ubiću ga,
On i cijela njegova porodica.

962
01:48:12,83 --> 01:48:13,750
Znači hoćeš da ga zaštitiš?

963
01:48:21,958 --> 01:48:22,958
mer

964
01:48:26,667 --> 01:48:28,167
Još jedan korak svetski

965
01:48:29,125 --> 01:48:30,667
i bacio sam je tamo,

966
01:48:32,875 --> 01:48:34,875
-Ne podučavaj.
-Prokletstvo, drkadžijo!

967
01:48:35,42 --> 01:48:36,958
Ah, sranje...

968
01:48:44,292 --> 01:48:47,417
Izgleda tako
kao da pobjednik mora uzeti tvoj auto.

969
01:48:50,167 --> 01:48:51,917
Nisi nista naucio.

970
01:48:53,208 --> 01:48:55,333
Svako ko se prema drugima ponaša kao prema gamadi

971
01:48:55,542 --> 01:48:58,417
na kraju i sama postaje štetočina.

972
01:49:02,42 --> 01:49:04,667
žao mi je,
Ali nije vredelo

973
01:49:07,792 --> 01:49:09,125
Mogu li te ubiti sada?

974
01:49:10,958 --> 01:49:13,00
ON... Upravo sam htio pitati.

975
01:49:34,250 --> 01:49:35,583
u šta buljiš?

976
01:49:45,625 --> 01:49:47,958
sta? Jesam li izgubio?

977
01:49:54,458 --> 01:49:55,375
Da li želite?

978
01:50:01,583 --> 01:50:04,417
„Kada se tvoj otac vraća kući?
-Posle ponoći.

979
01:50:04,958 --> 01:50:08,667
U svakom slučaju većinu vremena.
Ponekad se uopšte ne vraća kući.

980
01:50:11,00 --> 01:50:13,208
Trebao bi sad da se zajebavaš, a?

981
01:50:14,375 --> 01:50:17,417
Kakvu muziku slušaš?

982
01:50:18,750 --> 01:50:19,833
BESINET

983
01:50:21,00 --> 01:50:22,417
Pastir protiv lošeg raspoloženja.

984
01:50:27,167 --> 01:50:28,833
Jedan, dva, borba!

985
01:50:29,83 --> 01:50:32,292
Ali ne tako, ne ide tako.

986
01:50:38,42 --> 01:50:39,583
Hoćeš li mi ovo dati?

987
01:50:51,958 --> 01:50:55,625
Bilo bi nepravedno da imam dva:
Da bacim jednu?

988
01:50:56,42 --> 01:50:58,583
Radi šta hoćeš.
Ali požalit ćeš.

989
01:51:14,167 --> 01:51:15,708
Dakle, sada ga ponovo imate.

990
01:51:19,00 --> 01:51:20,42
Hvala puno damMır)

991
01:51:31,208 --> 01:51:34,542
Slušaj me, Do-jun Bae.
Kad ti otac dođe sa posla,

992
01:51:34,875 --> 01:51:39,208
Elann, molim te stani na vrata i
pozdravlja ga, da li me razumete?

993
01:51:39,458 --> 01:51:42,542
Od koga dolaziš
zasto si takav slabić?

994
01:51:42,875 --> 01:51:44,792
Ti beskorisni !Dodijelio sam!

995
01:51:45,83 --> 01:51:46,250
Moj Dierr

996
01:51:48,83 --> 01:51:49,542
sta dodjavola?

997
01:52:13,42 --> 01:52:15,292
Ti si legenda.
Je li to bilo sve?

998
01:52:25,458 --> 01:52:27,917
„Hitni poziv policije, halo?
- Kidnapovan sam.

999
01:52:28,83 --> 01:52:31,167
Možeš li nazvati mog oca?
Moje ime je Haeni Kang.

1000
01:52:31,333 --> 01:52:33,958
Možete pronaći moju lokaciju
ali vidi na telefonu.

1001
01:52:55,708 --> 01:52:59,375
Ne zaboravi. Vi ste posejali ovo seme.

1002
01:53:00,208 --> 01:53:03,542
I za razliku od tebe
Održavam svoja obećanja.

1003
01:53:04,417 --> 01:53:05,750

1004
01:53:07,708 --> 01:53:09,83
rlab" želim vam ugodan dan.

1005
01:53:20,625 --> 01:53:21,542
sranje...

1006
01:53:24,917 --> 01:53:26,583
Još ne provjeravaš?

1007
01:53:36,375 --> 01:53:38,125
Želite li kupiti vrijeme?

1008
01:53:39,958 --> 01:53:41,167
Vrijeme je za nju?

1009
01:53:49,333 --> 01:53:50,458
Pogledaj me.

1010
01:53:52,417 --> 01:53:54,42
Da, tačno, pogledaj me.

1011
01:53:56,375 --> 01:53:58,458
senmiehem

1012
01:54:54,250 --> 01:54:58,583
nemoj se previše nervirati,
Pratiću te uskoro.

1013
01:54:58,958 --> 01:55:00,167
konačno,

1014
01:55:01,958 --> 01:55:03,250
jesmo li ovdje

1015
01:55:15,667 --> 01:55:17,667
Ovaj put sam pobedio.

1016
01:55:18,958 --> 01:55:22,250
I ostaviti te. .nazad,

1017
01:55:23,875 --> 01:55:25,208
Ovaj put ja idem prvi.

1018
01:55:41,292 --> 01:55:42,750
ugodan dan.

1019
01:55:45,250 --> 01:55:47,417
I zapamtite svoj lijek danas popodne.

1020
01:55:50,00 --> 01:55:52,125
Uvek si bio tako dobar prema meni.

1021
01:55:54,417 --> 01:55:56,208
Zašto onda imaš mene?

1022
01:55:58,833 --> 01:56:00,375
više nije prepoznato?

1023
01:56:05,458 --> 01:56:07,583
-Gde želiš da ideš?
„Nešto sam zaboravio.

1024
01:56:19,708 --> 01:56:23,292
Moraš zaboraviti šta si
su vidjeli. Jeste li razumjeli?

1025
01:56:24,250 --> 01:56:26,83
Povedi me sa sobom, Dittel

1026
01:56:27,458 --> 01:56:29,917
Kasnije, kada odrasteš.

1027
01:56:40,125 --> 01:56:42,958
=..i ti,

1028
01:56:47,750 --> 01:56:48,917

1029
01:57:06,458 --> 01:57:08,875
Zašto mi nisi rekao ranije?

1030
01:57:09,875 --> 01:57:11,833
Jer sam se bojao

1031
01:57:13,250 --> 01:57:14,958
da ti mene

1032
01:57:17,542 --> 01:57:18,833

1033
01:57:37,917 --> 01:57:39,667
Sjećaš li se sada?

1034
01:57:41,83 --> 01:57:42,83
Val

1035
01:57:47,292 --> 01:57:50,917
-O, da?
-Kad dođe tvoje vreme,

1036
01:57:51,167 --> 01:57:54,875
sve te prolazi,
ceo tvoj život.

1037
01:57:56,250 --> 01:58:00,708
Obećavam ti. Jednog dana
bićeš jači od svog oca.

1038
01:58:02,125 --> 01:58:04,750
Do tada morate dobiti svoje
Dobro sakrijte ljutnju.

1039
01:58:06,208 --> 01:58:07,792
Sada dobro spavaj.

1040
01:58:09,292 --> 01:58:10,625
Sve će biti bolje sutra.

1041
01:58:12,917 --> 01:58:14,208
možemo li...

1042
01:58:14,958 --> 01:58:18,125
-Šta?
da idemo zajedno u Happyland?

1043
01:58:18,333 --> 01:58:19,625
"Nappyland"?

1044
01:58:20,833 --> 01:58:22,417
Zabavni park.

1045
01:58:22,917 --> 01:58:25,583
Moji prijatelji se time hvale
da su već bili tamo.

1046
01:58:26,292 --> 01:58:27,583
Možemo li i mi tamo?

1047
01:58:38,625 --> 01:58:39,875
Naturlien.

1048
01:58:42,42 --> 01:58:43,875
Ti si lažov.

1049
01:58:44,917 --> 01:58:46,958
Nikad niste odgovorili na ovo pitanje.

1050
01:58:50,333 --> 01:58:51,792
Čak i sada

1051
01:58:52,417 --> 01:58:53,667
da li želiš

1052
01:58:55,83 --> 01:58:56,708
ne idi sa mnom.

1053
01:58:58,708 --> 01:59:00,458

1054
01:59:06,417 --> 01:59:07,625
zadnji ti...

1055
01:59:08,875 --> 01:59:11,83
naučio kako da gutaš tablete?

1056
01:59:36,333 --> 01:59:38,542
Da li da radimo i drugu ruku?

1057
01:59:40,83 --> 01:59:43,167
Oh! Oh, žao mi je, jesam

1058
01:59:43,333 --> 01:59:46,667
nikad nisam vidio ručnu protezu.
-Možete ih dizajnirati slobodno.

1059
01:59:46,833 --> 01:59:48,208
stvoriti umjetničko djelo.

1060
01:59:48,917 --> 01:59:52,292
U redu, draga damo.
Dat ću sve od sebe.

1061
02:00:03,00 --> 02:00:04,792
Novi član naše porodice.

1062
02:00:10,375 --> 02:00:14,667
DA BILA SAM BEZ SRCA, ALI BIO SAM LJUT,
ŠTO TI DA ME OPET OSTAVIŠ.

1063
02:00:14,833 --> 02:00:18,625
I dalje ćeš preživjeti. IMAŠ
NEKO KOGA TREBA ZAŠTITITI.

1064
02:00:29,167 --> 02:00:30,250
IRYU:

1065
02:00:31,208 --> 02:00:34,917
Čak i ako trenutno ima nešto u tebi
Postoji život koji želim da zaštitim,

1066
02:00:39,542 --> 02:00:44,333
postaje! uvek se završi za ljude poput nas
biti povezan sa bolom i gubitkom.

1067
02:00:50,333 --> 02:00:55,167
Ali možda se od toga živi
Ovaj bol nije tako loš.

1068
02:01:10,542 --> 02:01:12,583
Aleluja

1069
02:01:12,750 --> 02:01:15,83
DOŽIVITE POVRATAK PREDSJEDNIKA
Amen.

1070
02:01:15,250 --> 02:01:17,708
Brzo su me bacili u zatvor

1071
02:01:17,875 --> 02:01:19,917
i optuži me za jedan razlog.

1072
02:01:20,208 --> 02:01:23,792
Jecier iznutra me je izdao.
Ovi đavoli

1073
02:01:24,00 --> 02:01:27,167
A ipak imam sve unutra
oprošteno u dobroti, vjerujte mi.

1074
02:01:27,333 --> 02:01:28,333
amin,

1075
02:01:28,792 --> 02:01:31,208
Mi-jang... dijete moje,

1076
02:01:31,375 --> 02:01:34,167
smrzavaš se. pođi sa mnom,
Malo ću te zagrijati.

1077
02:01:34,417 --> 02:01:39,750
I znaš, Ryu. Očigledno jeste
Još nije vrijeme da dođem do tebe.

1078
02:01:39,917 --> 02:01:45,250
SEKSUALNO NASILJE NAD VJERNICIMA
KEAISTIERINIIONNAUNIDBENIIEERNIENEDIERFNUGEN

1079
02:01:45,833 --> 02:01:48,625
ABEIHERINT
Toliko toga za uraditi...