1
00:00:33,233 --> 00:00:35,703
Kim bu?
polis gibi kapıyı çalar mısın?

2
00:00:38,540 --> 00:00:40,340
Şimdi, bir kez daha, kahrolası uzun bir zaman

3
00:00:40,374 --> 00:00:43,243
senin gibi yaz
mantıklı değil.

4
00:00:45,445 --> 00:00:46,514
Zenci!

5
00:01:01,596 --> 00:01:05,132
Acele edin arkadaşlar.
Bir saat geciktin!

6
00:01:05,165 --> 00:01:06,501
Biliyorum, üzgünüm.

7
00:01:06,534 --> 00:01:08,168
Babamın taşınması zaman aldı
Meadowland'ın evlerine,

8
00:01:08,201 --> 00:01:09,369
ama artık emin ellerde.

9
00:01:09,403 --> 00:01:10,738
Peki neyden
Beni suçluyorlar

10
00:01:10,772 --> 00:01:13,073
ortaya çıkmaları gerekirdi
kırmızı halı tedavisi.

11
00:01:13,106 --> 00:01:14,542
Haydi baba.

12
00:01:21,049 --> 00:01:22,482
Yani, tartıştığımız gibi,

13
00:01:22,517 --> 00:01:24,719
bunlar şirketler
belgelerin yeniden yapılandırılması

14
00:01:24,752 --> 00:01:27,622
evet baban
yaratmamızı sağladı.

15
00:01:29,489 --> 00:01:31,926
Ve şimdi Helen, senin görevin
yüzeysel olacak

16
00:01:31,960 --> 00:01:33,427
ama yine de hayati önem taşıyor.

17
00:01:33,460 --> 00:01:35,630
Sen yüz olacaksın
işletme.

18
00:01:35,663 --> 00:01:38,566
Sen kendi işinin patronusun
kendi programınızı belirleyebilirsiniz,

19
00:01:38,600 --> 00:01:40,602
Bir asistanınız olacak,
kendi ofisi,

20
00:01:40,635 --> 00:01:43,972
ve tabii ki harika bir maaş.

21
00:01:44,005 --> 00:01:49,677
Önemli olan Helen'in
hala işin içinde
ana kararlar.

22
00:01:49,711 --> 00:01:51,879
Yani olacağım
tavsiyede bulunmak için etrafta.

23
00:01:51,913 --> 00:01:54,181
Evet, evet, evet, doğru, doğru.

24
00:01:54,214 --> 00:01:57,018
Hayır, doğru, doğru, Dale.

25
00:01:57,051 --> 00:01:59,587
Bu şirketi ben kurdum.

26
00:02:00,354 --> 00:02:02,456
Bu şirketin yanında durdum,

27
00:02:02,489 --> 00:02:04,859
ve yapmayacağım
Beni dışarı mı attın?

28
00:02:04,892 --> 00:02:08,930
dünkü çöp gibi
hastalığım yüzünden.

29
00:02:09,998 --> 00:02:11,799
Hâlâ kararlar alıyorum

30
00:02:11,833 --> 00:02:15,268
o yüzden abartmayalım
pantolonumuz için Dale.

31
00:02:15,302 --> 00:02:17,337
Evet efendim elbette efendim
Özür dilerim.

32
00:02:17,371 --> 00:02:20,273
-Ben sadece...
- Ne?

33
00:02:20,307 --> 00:02:23,911
Şimdi dinle, ben varım
bazı zor kararlar aldı,

34
00:02:23,945 --> 00:02:26,714
Hatta bazıları sert bir şekilde şunu söyleyebilir:

35
00:02:26,748 --> 00:02:30,051
bu şirketi almak için
şimdi olduğu yere.

36
00:02:30,084 --> 00:02:31,919
Ama buna değdi.

37
00:02:31,953 --> 00:02:33,054
Bundan gurur duyuyorum.

38
00:02:33,087 --> 00:02:34,756
Şirketimize bir bakın.

39
00:02:36,390 --> 00:02:39,259
Helen benim vekilim, değil mi?
Bunu anlıyor musun Dale?

40
00:02:39,292 --> 00:02:40,695
- Tammy.
- Elbette.

41
00:02:40,728 --> 00:02:42,096
evet evet
elbette efendim.

42
00:02:42,130 --> 00:02:44,766
Ve bu şuna da yansıyor
belgeleri yeniden yapılandırmak, değil mi?

43
00:02:44,799 --> 00:02:45,833
Evet, evet elbette.

44
00:02:45,867 --> 00:02:48,002
Zaten yaptığımız da bu
bu sayfalarda yazıyor.

45
00:02:52,807 --> 00:02:55,543
O zaman bu çok iyi.
Devam edelim.

46
00:02:58,378 --> 00:03:00,581
Ne hakkında konuşuyorduk?
bunu görmek bizim için

47
00:03:00,615 --> 00:03:02,282
günün izin verdiği ölçüde
günlük operasyonlar

48
00:03:02,315 --> 00:03:04,418
altına düşmek
şemsiye şirketi,

49
00:03:04,451 --> 00:03:07,254
sadece doğrudan değil
babanın ofisi.

50
00:03:07,287 --> 00:03:09,957
O halde imzalayalım.

51
00:03:11,092 --> 00:03:13,393
Helen, işte kalem.

52
00:03:45,292 --> 00:03:48,696
- Sen ne diyorsun?
- Ne diyorum?

53
00:03:48,730 --> 00:03:52,332
Belki kalırız, belki kalmayız
bu sefer bilmiyorum.

54
00:03:52,365 --> 00:03:59,107
Bir gül almak istiyorsun
Vintage Taksi, Merlot.

55
00:03:59,140 --> 00:04:00,608
Ah, bir de kırmızı mı?

56
00:04:00,641 --> 00:04:02,944
Mm, sadece iki kasayı al.

57
00:04:02,977 --> 00:04:04,812
Bunu aşacağız.

58
00:04:07,148 --> 00:04:08,381
Baba?

59
00:04:10,383 --> 00:04:11,919
Baba.

60
00:04:11,953 --> 00:04:12,954
hala biliyor musun

61
00:04:12,987 --> 00:04:14,756
indiriminizi buradan alın,
Hatırlıyor musun?

62
00:04:17,725 --> 00:04:20,962
Hayır, buna inanmıyorum
bu mümkün.

63
00:04:39,446 --> 00:04:41,716
Size bayanlar teklif edebilir miyim?
herhangi bir örnek var mı?

64
00:04:41,749 --> 00:04:44,152
Ah, düşündüm
asla sormazdı.

65
00:04:49,590 --> 00:04:51,391
Bu bizim kırmızı karışımımız.

66
00:04:51,424 --> 00:04:53,393
Kuru, hafif,
biraz meşe kaplama,

67
00:04:53,426 --> 00:04:55,362
ama çok yumuşak değil.

68
00:04:55,395 --> 00:04:57,698
Kulağa mükemmel geliyor.

69
00:05:01,569 --> 00:05:02,670
Daha fazla lütfen?

70
00:05:02,703 --> 00:05:05,173
Evet elbette hanımefendi?

71
00:05:05,206 --> 00:05:06,174
Clarkson.

72
00:05:08,308 --> 00:05:10,044
-Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

73
00:05:10,077 --> 00:05:12,345
Ve belki de bende vardı
Kocam için bir tane daha mı?

74
00:05:12,379 --> 00:05:13,681
Elbette.

75
00:05:19,120 --> 00:05:20,087
Teşekkürler.

76
00:05:21,122 --> 00:05:22,089
Ve sen?

77
00:05:23,191 --> 00:05:24,424
Helen.

78
00:05:24,457 --> 00:05:26,127
Tanıştığımıza memnun oldum Helen.

79
00:05:27,228 --> 00:05:29,263
Çok yumuşak ellerin var Helen.

80
00:05:29,297 --> 00:05:30,832
Teşekkür ederim.

81
00:05:30,865 --> 00:05:32,934
umarım onunla değildir
meşe kaplama.

82
00:05:34,168 --> 00:05:35,203
Öyleyse?

83
00:05:36,037 --> 00:05:37,171
Öyleyse?

84
00:05:37,205 --> 00:05:38,940
Ne yapıyorsun Helen?

85
00:05:38,973 --> 00:05:43,044
Ah, biraz bundan,
ve biraz daha.

86
00:05:43,077 --> 00:05:44,512
Peki ya sen?

87
00:05:45,213 --> 00:05:46,681
Bu geçicidir.

88
00:05:46,714 --> 00:05:48,716
Yedinci seri testim var
birkaç hafta içinde,

89
00:05:48,749 --> 00:05:51,219
ve sonra bum,
yarışlara gidiyorlar.

90
00:05:53,721 --> 00:05:55,523
Muhtemelen oturmalıyım.

91
00:05:55,556 --> 00:05:58,025
Annemi ve babamı bırakamam
gözetim olmadan.

92
00:05:59,727 --> 00:06:01,996
Hey, sizce yapabilir miyim?
Bir ara seni dışarı çıkarayım mı?

93
00:06:03,631 --> 00:06:06,133
Tabii, evet.

94
00:06:06,167 --> 00:06:07,902
Kulağa hoş geliyor.

95
00:06:12,607 --> 00:06:14,542
Bu benim kişisel cep telefonum.

96
00:06:15,343 --> 00:06:16,644
Yarın gece.

97
00:06:17,377 --> 00:06:18,579
Yarın?

98
00:06:18,613 --> 00:06:19,747
Evet, yarın gece.

99
00:06:19,780 --> 00:06:21,414
Çantaları kendim taşıyacağım

100
00:06:21,448 --> 00:06:23,184
ve sonra ben ve sen
Gidip bir şeyler yapabilirim.

101
00:06:24,318 --> 00:06:26,687
Tamam, kulağa harika geliyor.

102
00:06:26,721 --> 00:06:28,256
Peki, şarabın tadını çıkar.

103
00:06:28,289 --> 00:06:29,422
O halde görüşürüz.

104
00:06:29,456 --> 00:06:30,858
Teşekkür ederim.

105
00:06:51,679 --> 00:06:53,214
İyi akşamlar hanımefendi.

106
00:06:53,247 --> 00:06:54,615
Teşekkür ederim nazik efendim.

107
00:07:01,689 --> 00:07:03,557
Peki bu kamyonun kilometresi iyi mi?

108
00:07:04,491 --> 00:07:06,260
Evet, doğru.

109
00:07:06,294 --> 00:07:08,262
Üzgünüm, Bentley hizmette.

110
00:07:08,296 --> 00:07:09,397
Öyle mi?

111
00:07:10,798 --> 00:07:13,501
Evet öyle olduğunu biliyorum
şeyleri daha ince hale getirmek için kullanılır.

112
00:07:13,534 --> 00:07:16,037
Bu doğru değil.
Mücadele ettim.

113
00:07:16,070 --> 00:07:17,104
Gerçekten mi?

114
00:07:17,138 --> 00:07:18,572
Lütfen söyleyin.

115
00:07:18,606 --> 00:07:19,774
Örneğin,

116
00:07:19,807 --> 00:07:22,343
Biraz ciddi ramen yedim
üniversitede erişte aşaması.

117
00:07:22,376 --> 00:07:26,213
Bekle, bitirmeden önce,
Bu soruyu sormam gerekiyor.

118
00:07:26,247 --> 00:07:28,115
Üniversitenin parasını kim ödedi?

119
00:07:28,149 --> 00:07:29,350
Ben öyleyim.

120
00:07:30,384 --> 00:07:32,186
Güven fonumla mı?

121
00:07:32,219 --> 00:07:33,554
O!

122
00:07:33,587 --> 00:07:35,523
Güven Fonu.

123
00:07:35,556 --> 00:07:38,225
Kahretsin, bu benim param
güven sorunları da var.

124
00:07:38,259 --> 00:07:39,961
Çok komiksin.

125
00:07:42,430 --> 00:07:43,931
Evet, öyle mi?

126
00:07:43,965 --> 00:07:45,866
Neyi görmek istiyorsun
asıl kavga ne?

127
00:07:46,534 --> 00:07:48,202
Tabii, neden olmasın?

128
00:07:52,707 --> 00:07:55,209
Biz de buradayız.

129
00:07:56,410 --> 00:07:57,778
yapmıyorum
Sanırım hiç oldum

130
00:07:57,812 --> 00:07:59,080
bu kısma
daha önce bağ.

131
00:07:59,113 --> 00:08:01,716
Tabii ki hayır, bu kadar
tüm çalışanların nereye gittiği

132
00:08:01,749 --> 00:08:03,985
kaçmak
tüm müşterilere.

133
00:08:05,485 --> 00:08:09,790
Hayır, burası sadece bir yer
hiçbir baskı olmadan, biliyor musun?

134
00:08:11,726 --> 00:08:15,096
Bazen keşke
Benim de böyle bir tanem vardı.

135
00:08:15,129 --> 00:08:15,963
Ne, üzüm bağı mı?

136
00:08:15,997 --> 00:08:17,131
Yani, muhtemelen...

137
00:08:17,164 --> 00:08:20,701
Hayır, baskının olmadığı bir yer,
yargılamadan.

138
00:08:20,735 --> 00:08:23,304
Peki, bu durumda

139
00:08:23,337 --> 00:08:26,340
Deneyiminizi paylaşayım
biraz daha sıradışı.

140
00:08:37,685 --> 00:08:39,820
Chauncey à la Stable'a hoş geldiniz.

141
00:08:39,854 --> 00:08:41,889
Bu akşam hizmet vereceğiz
birinci sınıf Himalaya bifteğimiz

142
00:08:41,922 --> 00:08:45,126
güzel börek böreği üzerinde
beyaz peynir ve roka ile bitiyor.

143
00:08:45,159 --> 00:08:46,060
AÇIK.

144
00:08:46,093 --> 00:08:47,862
Temel olarak, öyle
cheeseburger.

145
00:08:47,895 --> 00:08:50,598
Kulağa harika geliyor.
Bir tane alacağım.

146
00:08:50,631 --> 00:08:52,433
Hemen geliyor.

147
00:09:01,510 --> 00:09:02,910
AÇIK.

148
00:09:15,256 --> 00:09:18,125
Yani lisansüstü eğitimden sonra
buraya geldim

149
00:09:18,159 --> 00:09:21,062
benimkine yardım etmeye başlamak için
babası işiyle.

150
00:09:21,095 --> 00:09:22,263
Bu iyi.

151
00:09:24,198 --> 00:09:25,166
Peki ya sen?

152
00:09:26,400 --> 00:09:28,002
Emin değilim.

153
00:09:28,936 --> 00:09:31,572
Babam bir süre önce öldü.

154
00:09:31,605 --> 00:09:33,107
Bunu duyduğuma üzüldüm.

155
00:09:33,140 --> 00:09:34,175
O.

156
00:09:35,510 --> 00:09:37,611
Aşırı dozdan öldü.

157
00:09:37,645 --> 00:09:39,747
Bunun için onu suçlamıyorum
kötü bir baba olmak.

158
00:09:39,780 --> 00:09:41,415
Motivasyon olarak kullanıyorum

159
00:09:41,449 --> 00:09:44,985
hayattan vazgeçmemek,
veya çekilme nedeni.

160
00:09:45,019 --> 00:09:46,987
Benim için çalışıyor gibi görünüyor.

161
00:09:48,456 --> 00:09:50,391
Öyle mi düşünüyorsun?

162
00:09:50,424 --> 00:09:52,460
Evet iyi bir adama benziyorsun

163
00:09:52,493 --> 00:09:54,228
iyi bir kafayla
omuzlarında.

164
00:09:55,129 --> 00:09:56,597
Teşekkür ederim.

165
00:09:56,630 --> 00:10:01,068
Ve sende biraz var
dudağında sos.

166
00:10:01,102 --> 00:10:02,336
Öyle mi?

167
00:10:02,369 --> 00:10:03,505
O.

168
00:10:04,438 --> 00:10:05,473
Ben getireceğim.

169
00:11:46,340 --> 00:11:49,210
Marty şöyle diyor:
"Bu benim sorunum değil.

170
00:11:49,243 --> 00:11:53,147
"Bu yüzden sordum
İlk önce fatura için."

171
00:11:54,848 --> 00:11:56,518
Sevgilim, söyle bana.

172
00:11:56,551 --> 00:11:57,985
Michael nasıl?

173
00:11:58,986 --> 00:12:00,955
Peki, o aldı
gece vardiyası,

174
00:12:00,988 --> 00:12:02,423
bu yüzden yapamadı
Akşam yemeğinde bize katılın,

175
00:12:02,456 --> 00:12:05,426
ama iyi gidiyor
Sadece çok çalışıyorum.

176
00:12:05,459 --> 00:12:07,995
Peki, kızamam
çok çalışan bir adama,

177
00:12:08,028 --> 00:12:10,665
sadece unutmadığından emin ol

178
00:12:10,699 --> 00:12:12,601
hayattaki önemli şeyler.

179
00:12:12,634 --> 00:12:15,936
Aile, aşk.

180
00:12:15,970 --> 00:12:19,240
Evet baba beni seviyor
çok ve bunu seviyorum.

181
00:12:19,273 --> 00:12:22,476
Peki, sadece endişeleniyoruz
çünkü onu nadiren görüyoruz.

182
00:12:22,510 --> 00:12:25,614
Çünkü o
Gerçekten çok çalışıyor anne.

183
00:12:25,647 --> 00:12:26,981
İki işi var.

184
00:12:27,014 --> 00:12:28,650
Zamanının çoğunu harcıyor
ailesine destek olma zamanı

185
00:12:28,683 --> 00:12:30,317
babaları işini kaybettikten sonra.

186
00:12:31,819 --> 00:12:33,153
Aman Tanrım, bu çok korkunç.

187
00:12:33,187 --> 00:12:34,922
bak bebeğim
sadece söylüyorum

188
00:12:34,955 --> 00:12:36,757
kariyerinizde kaybolmak,

189
00:12:36,790 --> 00:12:39,460
onu gündeme getirebilirim
şahsen çirkin.

190
00:12:39,493 --> 00:12:40,861
Yani bilmeliyim.

191
00:12:40,894 --> 00:12:43,163
Ailemi ihmal ettim.

192
00:12:45,933 --> 00:12:49,103
Bir meslektaşımdı.
Roy Thompson.

193
00:12:49,136 --> 00:12:51,105
O hedef aldı
istediğim pozisyonun aynısı

194
00:12:51,138 --> 00:12:52,540
ve gerçeğe rağmen

195
00:12:52,574 --> 00:12:56,410
beş çocuğu olduğunu,
Güç istiyordum.

196
00:12:57,144 --> 00:12:58,812
Yapmam gerekeni yaptım.

197
00:12:58,846 --> 00:13:01,482
Harold, böyle yapma
keskin ve paranoyak.

198
00:13:03,050 --> 00:13:05,386
Sevgilim, eğer mutluysan,
o zaman mutluyuz.

199
00:13:05,419 --> 00:13:06,453
Teşekkürler anne.

200
00:13:06,487 --> 00:13:09,356
Bak, dikkatli ol
senin hareketlerin.

201
00:13:09,390 --> 00:13:11,258
asla bilemezsin
kimin yanında yatıyorsun?

202
00:13:11,292 --> 00:13:13,394
Tamam Harold.
Bu kadar yeter, dur.

203
00:13:34,214 --> 00:13:36,884
İş gezisi nasıldı?

204
00:13:38,285 --> 00:13:40,755
Peki, ilk yarı
gün kaotikti,

205
00:13:40,789 --> 00:13:42,189
ama kaçtım

206
00:13:42,222 --> 00:13:45,627
ve diğer yarısı
cehennemden gelen bir kabus.

207
00:13:45,660 --> 00:13:47,928
Neden pes etmiyorsun?

208
00:13:47,961 --> 00:13:49,263
Pes etmek?

209
00:13:49,296 --> 00:13:51,633
Artık vazgeçemem, öyleydim
bunu bu kadar uzun süredir yapıyorum,

210
00:13:51,666 --> 00:13:53,535
ve yakında bunu yapabileceğim-

211
00:13:53,568 --> 00:13:56,771
Belki sana yardım edebilirim
stresin bir kısmını azaltın.

212
00:13:56,805 --> 00:13:58,573
Sevgilim, şimdi değil.

213
00:13:58,606 --> 00:14:01,609
Geç oldu, yoruldum, var
sabah toplantı.

214
00:14:05,479 --> 00:14:06,980
Elbette.

215
00:14:19,561 --> 00:14:22,664
Ve sonra şu var
15:00 Sachi ile,

216
00:14:22,697 --> 00:14:24,231
ve bugünlük bu kadar olmalı.

217
00:14:24,264 --> 00:14:25,800
Tamam, kolay bir gün gibi görünüyor.

218
00:14:25,834 --> 00:14:28,335
Herkesin bildiğinden emin olun
orada olmayacağım
yarın ofiste

219
00:14:28,369 --> 00:14:30,170
ve yeniden düzenleyebilir misin
takvimim mi?

220
00:14:30,204 --> 00:14:32,774
-Sorun değil.
- Teşekkürler Stacey.

221
00:14:34,709 --> 00:14:37,444
- Ve bu da.
-Hımm-hımm.

222
00:14:38,479 --> 00:14:40,013
Teşekkür ederim.

223
00:14:44,586 --> 00:14:46,019
Ve bu.

224
00:14:48,889 --> 00:14:51,024
Ve burada.

225
00:14:51,058 --> 00:14:53,127
Stacey, bunlar
zaten imzalanmış durumda.

226
00:14:53,160 --> 00:14:56,497
ah sana bir bak
Bayan Verimli.

227
00:14:56,531 --> 00:14:57,699
Beni tanıyor musun.

228
00:15:11,345 --> 00:15:13,715
İş seyahatiniz nasıldı?

229
00:15:13,748 --> 00:15:15,683
Ah, tatlım.

230
00:15:15,717 --> 00:15:18,986
Steinwell ve Zeigerman arasında
bu iş beni öldürüyor.

231
00:15:19,019 --> 00:15:21,121
Tek istedikleri
konsolidasyon ve tasfiye

232
00:15:21,155 --> 00:15:22,791
Hedge fonu Helmburg.

233
00:15:22,824 --> 00:15:24,258
Olmalıdır
sıkışıp kalmak üzücü

234
00:15:24,291 --> 00:15:26,661
ikisi arasında
paraya aç domuzlar.

235
00:15:26,694 --> 00:15:27,695
O.

236
00:15:27,729 --> 00:15:30,431
Bu gidişle asla yapmayacağım
onu geçmiş bir ortak yap.

237
00:15:30,464 --> 00:15:32,901
Bu işler beni öldürüyor.

238
00:15:32,933 --> 00:15:35,335
Tek istediğim
büyük oyuncularla koşun.

239
00:15:35,369 --> 00:15:37,971
Gereken her şeye sahip olduğumu biliyorum
şirketi yönet.

240
00:15:38,005 --> 00:15:40,007
ben benimkini yapıyordum
Bütün hayatım cehenneme.

241
00:15:40,040 --> 00:15:42,042
Sanırım öğrendim
bir veya iki şey.

242
00:15:42,075 --> 00:15:45,179
Harika bir iş çıkarıyorsun.

243
00:15:45,212 --> 00:15:47,549
İhtiyacınız olan tek şey sadece
bir büyük fatura daha

244
00:15:47,582 --> 00:15:51,118
ve sonra herkes
Seni gördüğüm gibi görüyorum.

245
00:15:51,151 --> 00:15:54,087
O büyük patron gibi
olduğunu bilmek.

246
00:15:55,924 --> 00:15:58,626
Evet haklısın.

247
00:15:58,660 --> 00:16:00,862
Eve vardığınızda yardımcı olur
güzel bir kadın.

248
00:16:04,933 --> 00:16:07,000
Günün nasıldı?

249
00:16:07,034 --> 00:16:09,002
İmzalamam gerekiyordu
biraz daha evrak işi

250
00:16:09,036 --> 00:16:13,373
babamın adına ve sonra
Ben sadece bahçeyle ilgileniyordum.

251
00:16:13,407 --> 00:16:14,975
Zor olduğunu biliyorum.

252
00:16:15,008 --> 00:16:16,778
Yardımıma ihtiyacın olursa
bana haber ver.

253
00:16:17,712 --> 00:16:21,315
teşekkür ederim bebeğim
ama sanırım anladım.

254
00:16:21,348 --> 00:16:24,218
Babam katıydı,
ama iyi bir iş çıkardı.

255
00:16:24,251 --> 00:16:26,487
Harika bir iş çıkardı.

256
00:16:29,924 --> 00:16:31,391
Bu evi beğendin mi?

257
00:16:32,292 --> 00:16:35,162
Tabii ki biliyorum
neden, sorun ne?

258
00:16:35,195 --> 00:16:37,966
daha fazlasını düşünüyorum
uzay hakkında.

259
00:16:37,998 --> 00:16:41,769
Demek istediğim, o kadar çok yerimiz var ki.
ve sen her zaman gitmişken -

260
00:16:41,803 --> 00:16:45,507
Hey, sadece bazen uzakta oluyorum.
ama anlıyorum.

261
00:16:46,406 --> 00:16:47,809
Ne yapmak istiyorsun?

262
00:16:49,309 --> 00:16:54,883
Peki, yapabileceğimizi düşündüm
aile üzerinde çalışmaya başlayın.

263
00:16:54,916 --> 00:16:56,918
Ah, bebeği mi kastediyorsun?

264
00:16:58,318 --> 00:16:59,988
Şaka yapıyorsun değil mi?

265
00:17:00,020 --> 00:17:03,056
canım az önce aldım
bu görev.

266
00:17:03,090 --> 00:17:06,561
Bu işi bitirir bitirmez,
çok daha iyi bir yerde olacağız

267
00:17:06,594 --> 00:17:09,196
bir aile kurmayı düşünmek.

268
00:17:09,229 --> 00:17:10,865
Yeterince kazanabilirim
ikimiz için.

269
00:17:11,666 --> 00:17:13,066
Evet, ne olmuş yani?

270
00:17:13,100 --> 00:17:15,135
Tembel bir sülük gibi görünüyorum
Annen?

271
00:17:15,168 --> 00:17:16,203
Hayır, teşekkürler.

272
00:17:16,236 --> 00:17:17,371
İyi olacağız.

273
00:17:17,404 --> 00:17:19,541
Evet, iyi olmayacağım.

274
00:17:19,574 --> 00:17:22,844
senden tek isteğim
sabırlı olmak.

275
00:17:22,877 --> 00:17:24,478
Biraz daha bekle.

276
00:17:26,179 --> 00:17:28,950
Ben hiçbir yere gitmiyorum, ya sen?

277
00:17:30,217 --> 00:17:31,920
Hayır, elbette değil.

278
00:17:31,953 --> 00:17:33,521
Bu iyi.

279
00:17:35,422 --> 00:17:38,860
Sana bir köpek alsak nasıl olur?

280
00:17:40,728 --> 00:17:43,463
Belki biz diye düşündüm
pansiyon kiralamak.

281
00:17:44,131 --> 00:17:45,432
Misafirhane?

282
00:17:45,465 --> 00:17:48,235
evet sanırım
o zaman kendimi bu kadar yalnız hissetmezdim.

283
00:17:48,268 --> 00:17:50,605
Biraz alırdık
buradaki hayat

284
00:17:50,638 --> 00:17:52,740
ve ayarlayabiliriz
bir miktar gelirin yanı sıra

285
00:17:52,774 --> 00:17:53,975
Bilirsin, biraz tasarruf için.

286
00:17:55,743 --> 00:17:57,612
Ve bu olacak
seni mutlu hissettirmek

287
00:17:57,645 --> 00:17:59,614
ve arkandan çekil
bebek konuşması hakkında mı?

288
00:17:59,647 --> 00:18:02,951
Bu beni
dünyanın en mutlusu.

289
00:18:04,484 --> 00:18:06,955
Tamam, kiralayacağız.

290
00:18:06,988 --> 00:18:09,456
Mm, seksi patronum.

291
00:18:10,725 --> 00:18:14,796
Bu doğru, evet hanımefendi
ve kiranın ödenmesi gerekiyor.

292
00:18:14,829 --> 00:18:16,296
Bende olduğunu sanmıyorum.

293
00:18:16,330 --> 00:18:18,700
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?

294
00:18:18,733 --> 00:18:19,767
Belki.

295
00:18:21,569 --> 00:18:24,438
Hadi benimkine adım atalım
ofis, üst katta.

296
00:18:24,471 --> 00:18:26,574
Peki ya istemezsem?

297
00:18:26,608 --> 00:18:28,643
Peki o zaman yapacağım
o zaman gelip seni tahliye etmem gerekiyor.

298
00:18:28,676 --> 00:18:29,811
Buraya gel.

299
00:18:29,844 --> 00:18:31,111
-Olumsuz!
- Buraya gel.

300
00:18:40,755 --> 00:18:41,923
Merhaba.

301
00:18:41,956 --> 00:18:44,025
Affedersiniz, adınız nedir?

302
00:18:44,058 --> 00:18:46,027
Ah merhaba, ben Tehlike.

303
00:18:46,894 --> 00:18:47,862
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

304
00:18:49,496 --> 00:18:52,734
Peki ya sen
Bir iş için mi çalışıyorsun, Tehlike?

305
00:18:53,433 --> 00:18:55,003
Kendim için çalışıyorum.

306
00:18:55,036 --> 00:18:57,038
Kendimi inşa ettim, ot yetiştiriyorum.

307
00:18:57,071 --> 00:18:58,171
Sigara içiyor musunuz?

308
00:18:58,205 --> 00:19:00,440
Hayır, hayır, bilmiyorum.

309
00:19:00,474 --> 00:19:01,843
Ah, denemelisin.

310
00:19:01,876 --> 00:19:04,879
Bu yeni şeyi aldım
Buna...

311
00:19:06,748 --> 00:19:08,348
Kedi kakası mı damlatıyor?

312
00:19:08,382 --> 00:19:10,350
Kedi kakası mı damlatıyor?

313
00:19:10,384 --> 00:19:11,686
Evet, Nakit Bok Damlaması.

314
00:19:11,719 --> 00:19:13,655
Damlama, bu da insanların olduğu anlamına gelir
başından damlıyor.

315
00:19:14,221 --> 00:19:15,389
Kesinlikle.

316
00:19:32,707 --> 00:19:34,341
Peki, Bölüm 8'e katılıyor musun?

317
00:19:34,374 --> 00:19:37,477
Üzgünüm, yapamıyoruz.

318
00:19:37,512 --> 00:19:38,946
Bu nasıl bir saçmalık?

319
00:19:38,980 --> 00:19:40,682
Matthew, söylediklerine dikkat et!

320
00:19:40,715 --> 00:19:42,382
Ama gerçekten
Bu nasıl bir saçmalık?

321
00:19:42,416 --> 00:19:44,752
Bu ayrımcılıktır.
sen de ırkçısın.

322
00:19:44,786 --> 00:19:45,987
Nasıl ırkçıyım?

323
00:19:46,020 --> 00:19:47,487
İkimiz de beyazız.

324
00:19:47,522 --> 00:19:49,189
Sen farklısın
bir nevi beyaz.

325
00:19:49,222 --> 00:19:50,357
Siktir git.

326
00:19:50,390 --> 00:19:51,526
9.bölümde misin?

327
00:19:51,559 --> 00:19:53,561
Ne kadar saçma bir bölüm
Alır mısın?

328
00:20:18,218 --> 00:20:19,620
Merhaba, çok üzgünüm.

329
00:20:19,654 --> 00:20:21,354
Bugün açık gün
gün boyunca kapalı.

330
00:20:21,388 --> 00:20:22,590
Ah, çok üzgünüm.

331
00:20:22,623 --> 00:20:24,525
çok trafik var
şehirden geliyor.

332
00:20:24,559 --> 00:20:25,960
Ben Derrick Johnson'ım.

333
00:20:26,728 --> 00:20:28,129
Merhaba.

334
00:20:28,162 --> 00:20:29,496
Yani yapmadın
evi göster?

335
00:20:30,698 --> 00:20:32,033
Hayır, biliyorsun
ne, sorun değil.

336
00:20:32,066 --> 00:20:33,134
Neden içeri gelmiyorsun?

337
00:20:33,167 --> 00:20:34,802
tamam teşekkür ederim
Bunu takdir ediyorum.

338
00:20:42,275 --> 00:20:43,845
Devam edebiliriz
oturma odasında.

339
00:20:43,878 --> 00:20:45,513
Tamam, teşekkür ederim.

340
00:20:51,552 --> 00:20:54,622
O halde bana biraz anlat
kendim hakkında.

341
00:20:54,655 --> 00:20:58,526
Pazarlama danışmanlığında çalışıyorum.
analitik uzmanı.

342
00:20:58,559 --> 00:21:02,630
Bir süre Detroit'te çalıştım.
Boise'da doğup büyüdü.

343
00:21:02,663 --> 00:21:04,732
Şimdi buraya taşındım
New York'a.

344
00:21:05,733 --> 00:21:08,536
Artık New York'u seviyorum,
ama mutlaka değil

345
00:21:08,569 --> 00:21:12,006
insanlar, arabalar, gürültü.

346
00:21:12,039 --> 00:21:14,175
Burada olduğumu sanıyordum
belki kendimi daha çok evimde hissediyorum.

347
00:21:15,209 --> 00:21:18,179
Sessiz, huzurlu.

348
00:21:20,948 --> 00:21:22,049
Güzel.

349
00:21:26,554 --> 00:21:29,657
Peki, bunların hepsi
iyi görünüyor.

350
00:21:29,690 --> 00:21:32,160
Bayan Johnson nerede?

351
00:21:32,193 --> 00:21:33,261
Bayan?

352
00:21:33,293 --> 00:21:35,062
Hayır, hayır, hayır evli değilim.

353
00:21:35,096 --> 00:21:37,532
İş eşimin, ben iyi yapıyorum.

354
00:21:37,565 --> 00:21:40,034
Belki bir gün belki ben de
o özel kadını bul

355
00:21:40,067 --> 00:21:41,468
ve sevgimizi kazan.

356
00:21:42,369 --> 00:21:44,705
Ama eğer bir şey istersem,
onu alacağım

357
00:21:45,438 --> 00:21:47,508
risk ne olursa olsun.

358
00:21:48,776 --> 00:21:52,046
Komik, durum böyle
babam düşünürdü.

359
00:21:52,814 --> 00:21:54,515
Baban akıllı bir adam.

360
00:21:55,783 --> 00:21:57,552
Teşekkür ederim.

361
00:21:57,585 --> 00:21:59,620
Peki Bay nerede?
evler?

362
00:22:00,621 --> 00:22:02,422
Ah, işte.

363
00:22:02,455 --> 00:22:05,993
Çok çalışıyor,
yani ya burada evdeyim

364
00:22:06,027 --> 00:22:08,395
veya babasının şirketinde
şehirde.

365
00:22:08,428 --> 00:22:10,097
Tamam, bu ne anlama geliyor?
Baban bunu yapıyor mu?

366
00:22:10,131 --> 00:22:12,767
Ailemin bir restoranı var
yönetim şirketi.

367
00:22:12,800 --> 00:22:14,902
Prestige Rest'i duydunuz mu?

368
00:22:14,936 --> 00:22:16,237
Prestijli bir tatil mi?

369
00:22:17,205 --> 00:22:18,371
Ah, benimle dalga geçiyorsun.

370
00:22:18,405 --> 00:22:21,075
Şirketim bir kampanya düzenledi
onların San Antonio Bölümü.

371
00:22:22,076 --> 00:22:23,911
Papi'nin et lokantası mı?

372
00:22:23,945 --> 00:22:26,547
Baban çok
başarılı adam.

373
00:22:27,281 --> 00:22:28,883
Evet, oydu.

374
00:22:30,417 --> 00:22:31,786
Peki öyleydi
teşhis konulana kadar

375
00:22:31,819 --> 00:22:34,021
Alzheimer hastalığı ile.

376
00:22:34,055 --> 00:22:36,891
Şimdi sadece vakit geçiriyorum
onun mülkünün yönetimi.

377
00:22:36,924 --> 00:22:38,726
Yani bir şirketiniz yok mu?

378
00:22:39,594 --> 00:22:41,929
Henüz değil ama yakında.

379
00:22:41,963 --> 00:22:44,565
Bu gerçekten değil
şu an odak noktam.

380
00:22:44,599 --> 00:22:46,267
bunu duyduğuma üzüldüm
baban hakkında.

381
00:22:48,202 --> 00:22:49,237
Teşekkür ederim.

382
00:22:50,538 --> 00:22:52,673
- Neden sana göstermeyeyim?
pansiyon mu?
-O.

383
00:22:56,744 --> 00:22:57,879
Bu inanılmaz,
Detroit'te durum nasıl?

384
00:22:57,912 --> 00:22:59,647
Aslında hiç ziyaret etmedim.

385
00:22:59,680 --> 00:23:01,782
Fena değil.
Tekrar güçleniyor.

386
00:23:01,816 --> 00:23:03,718
Yavaşladı
kısa bir süreliğine,

387
00:23:03,751 --> 00:23:05,286
ama o seçer
hemen geri gel.

388
00:23:06,354 --> 00:23:07,454
Bu gerçekten heyecan verici geliyor.

389
00:23:07,487 --> 00:23:08,623
Çok güzel insanlarla tanıştım
insanlar orada.

390
00:23:08,656 --> 00:23:09,957
Evet, eminim.

391
00:23:11,025 --> 00:23:15,129
Tamam, biraz al
ışıklar buradadır belki.

392
00:23:17,598 --> 00:23:20,268
Tamam, işte burası o alan.

393
00:23:21,535 --> 00:23:22,937
- Çok güzel.
-Teşekkürler.

394
00:23:22,970 --> 00:23:24,939
Çok daha fazlası
Manhattan'dı, değil mi?

395
00:23:24,972 --> 00:23:25,940
Kesinlikle.

396
00:23:26,674 --> 00:23:28,876
Mutfak burada.

397
00:23:28,910 --> 00:23:30,611
bir şeyler kattığım için mutluyum
içeride ekstra şeyler var,

398
00:23:30,645 --> 00:23:32,046
ya da kendiniz getirebilirsiniz,

399
00:23:32,079 --> 00:23:33,781
ne olursan ol
hoş e

400
00:23:37,885 --> 00:23:39,820
Yatak odasını kullanacaksınız
hemen geri dön.

401
00:23:39,854 --> 00:23:43,224
- Ne olursa olsun paylaşabilirsin.
senin için rahat olan şey.
- Tamam aşkım.

402
00:23:46,394 --> 00:23:48,562
Gerisini sana göstereyim.

403
00:23:59,140 --> 00:24:02,475
Sana mülkü gezdireceğim
eğer ilgileniyorsanız.

404
00:24:02,510 --> 00:24:05,813
Her şey harika görünüyor,
her şey.

405
00:24:13,921 --> 00:24:17,725
- Tamam, işte evraklar.
- Tamam aşkım.

406
00:24:17,758 --> 00:24:20,094
- Bir yıllık kira kontratı.
- Tamam aşkım.

407
00:24:20,127 --> 00:24:21,729
Depozitonuz var mı?

408
00:24:22,495 --> 00:24:23,998
Nakit kabul ediyor musunuz?

409
00:24:24,031 --> 00:24:26,634
Bu benim favorim
evrak türü.

410
00:24:27,435 --> 00:24:29,236
Daha sonra depozito alıyorum.

411
00:24:29,270 --> 00:24:30,638
Teşekkür ederim.

412
00:24:30,671 --> 00:24:32,540
sana teklif edebilir miyim
içecek bir şey var mı?

413
00:24:32,573 --> 00:24:33,874
Ben de senin yediğini alacağım.

414
00:24:34,542 --> 00:24:35,876
Şarapla ilgili.

415
00:24:51,225 --> 00:24:52,226
Görelim.

416
00:24:53,327 --> 00:24:55,096
Cehennem.

417
00:24:55,129 --> 00:24:57,431
İşte izin ver
sana yardım et.

418
00:24:57,465 --> 00:24:59,867
- Ah hayır, sorun değil.
- Hayır anladım.

419
00:25:02,603 --> 00:25:03,838
Teşekkür ederim.

420
00:25:09,076 --> 00:25:10,077
Teşekkürler.

421
00:25:32,867 --> 00:25:35,002
Tamam, o...

422
00:25:35,036 --> 00:25:35,936
Siktir git!

423
00:25:35,970 --> 00:25:38,205
- Tanrım, çok üzgünüm.
-Bok.

424
00:25:38,239 --> 00:25:41,175
Bırak gideyim, bırak gideyim
Kendin için buna dikkat et.

425
00:25:41,208 --> 00:25:42,143
Çok üzgünüm.

426
00:25:42,176 --> 00:25:44,645
Endişelenmeyin,
kazalar oluyor.

427
00:25:44,678 --> 00:25:46,213
aman tanrım
Ceketinin üstünde.

428
00:25:46,914 --> 00:25:48,749
Ve kravatının her yerinde.

429
00:25:48,783 --> 00:25:50,184
Hayır, endişelenme.

430
00:25:51,419 --> 00:25:52,953
Adam.

431
00:26:03,197 --> 00:26:07,635
Sana yardım etmeme izin ver, şunu al.
tamam, evet.

432
00:26:07,668 --> 00:26:09,770
Ben sadece... özür dilerim.

433
00:26:13,808 --> 00:26:15,776
Düzgün bir şekilde temizleyeceğim

434
00:26:15,810 --> 00:26:19,146
ama bu arada
Bunu giyebilirsin.

435
00:26:19,180 --> 00:26:22,517
Hayır teşekkürler, pek değil
benim tarzım ama yine de teşekkürler.

436
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
Ama bunu alacağım, teşekkürler.

437
00:26:25,853 --> 00:26:29,323
Ah, sanırım bu daha iyi
sonra taşınmaya başlayın.

438
00:26:30,291 --> 00:26:32,760
Ah, evet, elbette.

439
00:26:32,793 --> 00:26:34,462
Sana anahtarları vereyim.

440
00:26:38,432 --> 00:26:40,267
Çok teşekkür ederim.

441
00:26:40,301 --> 00:26:42,002
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum
kiracınız olsun.

442
00:26:43,538 --> 00:26:45,507
- Ben de.
-Elbette.

443
00:26:45,540 --> 00:26:47,341
Peki, iyi geceler.

444
00:27:21,842 --> 00:27:23,477
Sevgilim, evdeyim.

445
00:27:29,450 --> 00:27:31,152
Bir kişiye daha yer var mı?

446
00:27:50,804 --> 00:27:52,873
Güzel bir duştu.

447
00:27:52,907 --> 00:27:56,110
- Evet, sanırım öyleydi.
-O.

448
00:27:56,143 --> 00:27:57,912
Peki bugün nasıldı tatlım?

449
00:27:58,513 --> 00:27:59,581
İyi gitti.

450
00:27:59,614 --> 00:28:02,449
İlk başta birkaç kötü şeyle karşılaştım.
ama sanırım birini buldum

451
00:28:02,483 --> 00:28:06,020
kim mükemmel olacak
pansiyonumuz için.

452
00:28:06,053 --> 00:28:07,556
Bana bu kişi hakkında bir şeyler söyle.

453
00:28:08,689 --> 00:28:10,324
- O...
-O?

454
00:28:11,526 --> 00:28:15,429
Evet, o bir pazarlamacı.
analiz uzmanı,

455
00:28:15,462 --> 00:28:20,669
ve iyi giyiniyor,
güzel bir araba sür,
dolayısıyla istikrarlı bir gelir.

456
00:28:20,701 --> 00:28:22,436
Peki adı ne?

457
00:28:22,469 --> 00:28:25,472
Adı Derrick Johnson.

458
00:28:25,507 --> 00:28:27,875
Ön ödemeli kira.

459
00:28:29,511 --> 00:28:32,079
danışmam gerekirdi
önce seninle, özür dilerim.

460
00:28:32,112 --> 00:28:34,848
Hayır, hayır, hayır bebeğim,
Kararına güveniyorum.

461
00:28:34,882 --> 00:28:36,817
eğer iyiysen
onun için hissediyorum

462
00:28:36,850 --> 00:28:38,319
içimde iyi bir his var
ve bu konuda da.

463
00:28:47,394 --> 00:28:48,462
Bu maden mi?

464
00:28:50,497 --> 00:28:52,099
Sanki küçülmüş gibi görünüyor.

465
00:28:52,800 --> 00:28:54,368
Hayır, bu Derrick'in.

466
00:28:54,401 --> 00:28:55,970
ben öyleyim
üzerine şarap döktü.

467
00:28:56,003 --> 00:28:57,639
Onun için temizleyeceğimi söyledim.

468
00:28:57,672 --> 00:28:58,939
Şarap, ne?

469
00:28:58,973 --> 00:29:01,075
onu iç
anlaşmayı tatlılaştırmak mı?

470
00:29:03,210 --> 00:29:05,513
sadece vereceğim
yarın ona geri dön.

471
00:29:06,313 --> 00:29:08,182
Zararlı görünmüyor.

472
00:29:08,882 --> 00:29:11,118
Hayır, hayır, yapmıyor.

473
00:29:11,151 --> 00:29:12,920
Onu evinize davet edin
yarın kahvaltıda

474
00:29:12,953 --> 00:29:15,389
böylece birbirimizi tanıyabiliriz
yeni komşumuz.

475
00:29:45,786 --> 00:29:47,955
Ah evet, vay be!

476
00:29:48,889 --> 00:29:51,392
Sevgilim, her şey yolunda mı?

477
00:29:53,160 --> 00:29:54,328
Sorun değil bebeğim.

478
00:29:54,361 --> 00:29:57,064
sadece düşündüm
Bir şey duydum.

479
00:29:57,097 --> 00:30:01,770
aman tanrım
aman tanrım aman tanrım ah

480
00:30:01,802 --> 00:30:03,037
Ah evet, ah!

481
00:30:03,070 --> 00:30:05,774
En azından aktif.

482
00:30:05,806 --> 00:30:08,208
oraya gidiyorum
ve ona sakin olmasını söyle.

483
00:30:08,242 --> 00:30:10,545
Hayır, buna ihtiyacın yok
yap bebeğim

484
00:30:10,578 --> 00:30:11,912
Uyumaya geri dön.

485
00:30:11,945 --> 00:30:13,414
Onunla konuşacağız
sabah.

486
00:30:13,447 --> 00:30:15,215
Emin misin?

487
00:30:15,249 --> 00:30:17,484
Çünkü oraya gidebilirim
eğer bu seni rahatsız ediyorsa.

488
00:30:17,519 --> 00:30:19,654
Sorun değil, gerçekten.

489
00:30:21,455 --> 00:30:23,390
Neden
yatağa geri dönelim mi?

490
00:30:37,171 --> 00:30:39,273
Eğer buna sahip olmasaydım
birkaç saat sonra buluşacağız

491
00:30:39,306 --> 00:30:41,442
yapabilirdik
seninle tartışmak.

492
00:30:41,475 --> 00:30:43,578
Ona patronun kim olduğunu göster.

493
00:30:43,611 --> 00:30:46,313
Ah Michael. Lütfen.

494
00:31:06,467 --> 00:31:09,370
Peki, gördün mü?
Bu sefer limonlu soda aldın mı?

495
00:31:09,403 --> 00:31:11,872
Çünkü bundan hoşlanmıyorum
portakal suyunu karıştırma
Perriers'la birlikte.

496
00:31:11,905 --> 00:31:13,575
Evet, işler iyi gitmiyor.

497
00:31:13,608 --> 00:31:14,776
Bu iyi bir çağrıydı.

498
00:31:14,809 --> 00:31:15,909
Bu sadece israf.

499
00:31:15,943 --> 00:31:17,545
Selam Helen,
Nasılsın?

500
00:31:17,579 --> 00:31:18,847
-Merhaba.
-Merhaba.

501
00:31:18,879 --> 00:31:20,114
-Michael mı?
- Derrick, öyle mi?

502
00:31:20,147 --> 00:31:22,383
- Evet sevindim.
-Ayrıca.

503
00:31:22,416 --> 00:31:24,586
- Bize katılın.
- Teşekkür ederim, minnettarım.

504
00:31:24,619 --> 00:31:28,155
Evet, öncelikle
evimize hoş geldiniz.

505
00:31:28,188 --> 00:31:29,557
Çok teşekkür ederim.

506
00:31:29,591 --> 00:31:31,760
Helen bana söyledi
seninle ilgili bazı şeyler.

507
00:31:31,793 --> 00:31:32,993
- Öyle mi?
-O.

508
00:31:33,026 --> 00:31:34,461
Umarım her şey yolundadır.

509
00:31:34,495 --> 00:31:35,329
Evet, buna hiç şüphe yok.

510
00:31:35,362 --> 00:31:37,231
Hayranım ve saygı duyuyorum
iş ahlakınız.

511
00:31:37,264 --> 00:31:39,066
- Teşekkür ederim Derrick.
-O.

512
00:31:39,099 --> 00:31:42,771
Ben ve bayan
Duymadan edemedim
dün geceki maceraların.

513
00:31:43,872 --> 00:31:45,305
Vay.

514
00:31:46,240 --> 00:31:48,041
Utanç verici.

515
00:31:49,276 --> 00:31:51,278
Senin insan olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu
beni duyabiliyordu.

516
00:31:51,311 --> 00:31:53,648
umarım değildir
seni çok fazla rahatsız ediyorum.

517
00:31:53,681 --> 00:31:55,048
Bir daha olmayacak.

518
00:31:55,082 --> 00:31:56,851
Sorun değil, gerçekten.

519
00:31:56,885 --> 00:31:58,485
O mütevazı.

520
00:31:58,520 --> 00:32:02,322
O, yani bizim düşündüğümüz şey,
Arkadaşınızın olması sorun değil.

521
00:32:02,356 --> 00:32:03,825
Sen bir erkeksin, senin ihtiyaçların var.

522
00:32:03,858 --> 00:32:05,727
Sakin ol.

523
00:32:05,760 --> 00:32:07,161
Anladım.

524
00:32:07,194 --> 00:32:08,929
Bak, mecburum
Bunu telafi edin arkadaşlar.

525
00:32:08,962 --> 00:32:10,130
Hayır, bu gerekli değil.

526
00:32:10,164 --> 00:32:11,566
Hayır, ısrar ediyorum.

527
00:32:11,599 --> 00:32:13,802
Sorun değil, Derrick.
Dürüst bir adama benziyorsun.

528
00:32:13,835 --> 00:32:15,068
Dikkatli olacağına eminim.

529
00:32:15,102 --> 00:32:16,403
Kesinlikle.

530
00:32:18,606 --> 00:32:19,973
Sorun çözüldü.

531
00:32:20,007 --> 00:32:22,309
Neyse işe gitmem lazım.

532
00:32:22,342 --> 00:32:24,211
ofiste olacağım
oldukça geç

533
00:32:24,244 --> 00:32:26,079
yani eğer bir şey değişirse,

534
00:32:26,881 --> 00:32:28,482
Seni arayacağım.

535
00:32:30,184 --> 00:32:31,786
Tekrar tanıştığımıza sevindim.

536
00:32:33,120 --> 00:32:34,622
Dikkatli sür tatlım.

537
00:32:39,761 --> 00:32:41,763
Bunun için üzgünüm.

538
00:32:41,796 --> 00:32:42,864
Ne hakkında?

539
00:32:44,632 --> 00:32:45,999
Dün geceden kalma sesler mi var?

540
00:32:46,033 --> 00:32:47,968
Ah hayır, sorun değil.

541
00:32:48,001 --> 00:32:50,304
seni istemiyorum
sınırlı hissediyorum.

542
00:32:53,307 --> 00:32:56,744
Peki duyduklarını beğendin mi?

543
00:32:56,778 --> 00:32:57,846
Üzgünüm?

544
00:32:57,879 --> 00:32:59,346
Çaldığım müzik.

545
00:33:00,782 --> 00:33:03,818
AÇIK.

546
00:33:05,954 --> 00:33:08,155
Evet ilginçti.

547
00:33:08,188 --> 00:33:09,389
Güzel bir koleksiyonum var.

548
00:33:09,423 --> 00:33:11,559
Belki gelebilir
ve bir gün kontrol edin.

549
00:33:13,728 --> 00:33:15,362
Belki bunu yapacağım.

550
00:33:20,033 --> 00:33:21,636
Peki, havaya bakın.

551
00:33:21,669 --> 00:33:24,706
şehre gitmem lazım
Bu trafikten kaçınmaya çalışın.

552
00:33:24,739 --> 00:33:26,106
Evet, ben de.

553
00:33:26,139 --> 00:33:27,575
ofise gitmem lazım

554
00:33:27,609 --> 00:33:29,276
ve bazı kağıtları imzala
bu birleşme için.

555
00:33:29,309 --> 00:33:30,979
Şehir merkezinde mi çalışıyorsun?

556
00:33:31,011 --> 00:33:32,346
Aslında Grand Central tarafından.

557
00:33:32,379 --> 00:33:34,114
Birkaç blok ötedeyim
oradan.

558
00:33:34,147 --> 00:33:37,284
Eğer hiçbir şey yapmazsan,
Belki öğle yemeğinde size katılabilirim.

559
00:33:37,317 --> 00:33:39,019
Bunu bilmiyorum.

560
00:33:39,052 --> 00:33:40,655
Sadece öğle yemeği Helen.

561
00:33:44,124 --> 00:33:47,461
Bak, bunun için üzgünüm
bu kadar agresif olmak.

562
00:33:47,494 --> 00:33:49,931
Belki de sadece bana hissettiriyorsun
olması gerekenden daha rahat.

563
00:33:51,231 --> 00:33:53,233
Hayır, sorun değil.

564
00:33:53,267 --> 00:33:55,670
Ve teklifini kabul edeceğim.

565
00:33:55,703 --> 00:33:56,905
Gerçekten mi?

566
00:33:56,938 --> 00:33:59,172
Vay, bu harika, tamam.

567
00:33:59,206 --> 00:34:04,244
İşte işimin adresi.

568
00:34:04,278 --> 00:34:06,514
İki saat diyelim
benimle orada buluş

569
00:34:07,214 --> 00:34:08,315
Elbette.

570
00:34:08,348 --> 00:34:10,250
Harika,
O halde görüşürüz.

571
00:34:10,284 --> 00:34:11,786
O halde görüşürüz.

572
00:34:29,871 --> 00:34:32,674
Bayan Eidelman, burası Florida
hala onay bekliyor.

573
00:34:34,042 --> 00:34:36,343
onu almadım
hala faks.

574
00:34:36,376 --> 00:34:38,145
Hanımefendi, işte burada.
masanda

575
00:34:38,178 --> 00:34:40,280
kırmızı antetli kağıdın yanında
beni imzala diyor.

576
00:34:40,314 --> 00:34:41,816
Hemen ilgileneceğim.

577
00:34:43,651 --> 00:34:46,921
Her şey yolunda mı?

578
00:34:46,955 --> 00:34:48,723
İyiyim, teşekkürler Stacey.

579
00:34:49,256 --> 00:34:50,424
Emin misin?

580
00:34:50,457 --> 00:34:52,259
Bak, ben senindim
beş yıllık sekreter,

581
00:34:52,292 --> 00:34:53,895
ve eğer bilmiyorsam
bir şeyler ters gittiğinde

582
00:34:53,928 --> 00:34:55,395
o zaman işimi yapmıyorum.

583
00:34:59,266 --> 00:35:02,336
Tamam, sadece bu kadar

584
00:35:02,369 --> 00:35:04,706
Michael ve bende bir adam var
pansiyonumuzda yaşıyoruz.

585
00:35:04,739 --> 00:35:06,975
Oh, birini buldun
Bu iyi.

586
00:35:07,008 --> 00:35:09,242
Peki o deli mi?

587
00:35:09,276 --> 00:35:11,345
Hayır, en azından yapmıyorum
deli olduğunu düşünüyor.

588
00:35:11,378 --> 00:35:13,313
Peki sevimli mi?

589
00:35:13,915 --> 00:35:16,116
Yakışıklı bir adam, evet.

590
00:35:16,149 --> 00:35:19,186
Ah şimdi dikkat et
binadaki puma.

591
00:35:19,219 --> 00:35:20,521
O da siyah.

592
00:35:20,555 --> 00:35:22,557
Ah, olacaksın
şimdi farklı yürüyor.

593
00:35:22,590 --> 00:35:24,525
Hayır, öyle değil.

594
00:35:24,559 --> 00:35:26,594
Yani evet
Onu çekici buluyorum

595
00:35:26,628 --> 00:35:28,630
ama yapmazdım
Michael'a yap.

596
00:35:29,998 --> 00:35:33,868
Sadece Michaela'yı istiyorum
daha çok bir tavrı vardı,
daha çok Derrick'e benziyor.

597
00:35:33,901 --> 00:35:35,103
Bekle, Derrick kim şimdi?

598
00:35:35,135 --> 00:35:37,005
Üzgünüm, Derrick bizim kiracımız.

599
00:35:37,038 --> 00:35:38,372
Derrick, ne?

600
00:35:38,405 --> 00:35:39,841
Bekar mı?

601
00:35:41,141 --> 00:35:42,442
Bilmiyorum.

602
00:35:42,476 --> 00:35:44,344
Bahsetmedi
kız,

603
00:35:44,378 --> 00:35:45,847
ama onun bir arkadaşı vardı
dün gece,

604
00:35:45,880 --> 00:35:47,682
Michael ve ben bunu duyabiliyorduk
yatak odasından itibaren.

605
00:35:47,715 --> 00:35:50,718
Görüyorsun, tek yaptığın
bu da sesin daha da iyi çıkmasını sağlıyor.

606
00:35:52,386 --> 00:35:54,321
Peki, öyle
beni öğle yemeğine davet et

607
00:35:54,354 --> 00:35:55,823
Öğle yemeği, ne?

608
00:35:57,058 --> 00:36:00,828
Evet, bunun kendi yolu olduğunu söyledi
Dün geceyi telafi etmek için.

609
00:36:00,862 --> 00:36:02,730
Sadece acıtmayacak
onunla öğle yemeği yemek.

610
00:36:02,764 --> 00:36:05,667
- Sence?
- Evet, bana zararsız geliyor.

611
00:36:06,934 --> 00:36:10,071
Evet giderim o zaman
öğle yemeğinde onunla buluş.

612
00:36:10,104 --> 00:36:13,908
Git o iyi adamla tanış
Kendi arka bahçenizde yaşıyorsunuz.

613
00:36:15,543 --> 00:36:17,612
Sen öyle düşünmüyorsun
Yanlış, değil mi?

614
00:36:17,645 --> 00:36:20,213
Helen, bu çok yanlış
eğer yanlış yaparsan.

615
00:36:20,247 --> 00:36:22,684
Evet, evet haklısın.

616
00:36:22,717 --> 00:36:26,486
Ama eğer doğru geliyorsa, o zaman
O halde bu doğru olmalı, değil mi?

617
00:36:29,791 --> 00:36:31,859
Teşekkürler Stacey.

618
00:36:31,893 --> 00:36:35,129
Birazını bana geri ver
Mozzarella çubukları lütfen?

619
00:36:35,163 --> 00:36:36,463
Sen başardın.

620
00:37:12,299 --> 00:37:13,801
- Hey.
-Merhaba.

621
00:37:13,835 --> 00:37:15,703
-Nasılsın?
- Böylece nasılsın?

622
00:37:15,737 --> 00:37:18,005
tamam tamam
Umarım çok uzun sürmemiştir.

623
00:37:18,039 --> 00:37:19,006
Ofiste bunaldım.

624
00:37:19,040 --> 00:37:20,942
Hayır, hiç de değil.
Çok beklemedim.

625
00:37:20,975 --> 00:37:22,176
Ah, evet.

626
00:37:22,210 --> 00:37:23,778
Hey, bak, bende
senin için bir şey.

627
00:37:26,614 --> 00:37:29,117
-Nasılsın...?
- Neyi nasıl yaptım?

628
00:37:29,150 --> 00:37:31,686
Bu hiçbir şey değil.
Şirket bunu yapıyor
Paris'te kampanya

629
00:37:31,719 --> 00:37:33,253
bu yüzden göndermelerini istedim
bunu bana ver

630
00:37:33,286 --> 00:37:34,922
Ama benim bedenimi nereden biliyordun?

631
00:37:34,956 --> 00:37:37,058
Bir boyutu biliyorum
birini gördüğümde yedi.

632
00:37:38,126 --> 00:37:39,861
Buna tabanlar için bir hediye diyelim.

633
00:37:40,628 --> 00:37:41,996
İşte, bunu senin için ben yapayım.

634
00:37:44,431 --> 00:37:47,201
Bunun olacağını düşündüm
senin için mükemmel olmak.

635
00:37:47,235 --> 00:37:49,637
Çok güzeller.

636
00:38:05,620 --> 00:38:07,487
Hey
yani yemeye hazırım.

637
00:38:09,456 --> 00:38:11,092
Elbette.

638
00:38:12,827 --> 00:38:13,961
Elbette.

639
00:38:45,425 --> 00:38:46,961
Derrick, neredeyiz?

640
00:38:48,495 --> 00:38:49,764
Bana inanıyor musun?

641
00:38:50,363 --> 00:38:52,200
Evet sana inanıyorum.

642
00:38:52,233 --> 00:38:53,701
Bu adamlar neden bakıp duruyor?

643
00:38:53,734 --> 00:38:55,903
Belki sen
böyle giyinmemelisin.

644
00:38:55,937 --> 00:38:57,337
Ne gibi giyinmek?

645
00:38:57,370 --> 00:38:59,472
etek giyiyorum
ve bir bluz.

646
00:38:59,507 --> 00:39:02,076
Belki de yapmamalısın
o cesedi taşıdılar.

647
00:39:07,615 --> 00:39:10,350
Peki burada yemek ne güzel?

648
00:39:10,383 --> 00:39:11,986
Hiç sahip olmadın mı
ruhun gıdası mı?

649
00:39:12,653 --> 00:39:14,021
Öyle düşünmüyorum.

650
00:39:14,055 --> 00:39:15,623
Demek istediğim, bunu duymuştum.

651
00:39:15,656 --> 00:39:16,991
Ben öyle düşünmüyorum
Denedim.

652
00:39:17,024 --> 00:39:18,759
Vay.

653
00:39:18,793 --> 00:39:20,962
Peki izin ver
o zaman senin için sipariş ver.

654
00:39:23,264 --> 00:39:24,532
Elbette.

655
00:39:36,310 --> 00:39:37,545
Adam.

656
00:39:40,114 --> 00:39:42,917
Ninem delirirdi
eğer bardak altlığını kullanmasaydık.

657
00:39:44,118 --> 00:39:47,588
Kim olursa olsun vururdu
bize kaşıkla vuruyor.

658
00:39:47,622 --> 00:39:49,123
Delme kaşığı mı?

659
00:39:49,156 --> 00:39:50,892
Evet, bir kepçe.

660
00:39:50,925 --> 00:39:53,961
Bu uzun bir tahta kaşık
asla yemek pişirmek için kullanılmaz,

661
00:39:53,995 --> 00:39:56,163
sadece tokat atıyorum
olan insanların elleri.

662
00:39:56,197 --> 00:39:57,565
Vay be.

663
00:39:57,598 --> 00:39:59,533
Evet değil
Kim olduğun umurumda değil.

664
00:39:59,567 --> 00:40:02,503
Ona deli gibi vuracaktı
kimsenin bileğinden

665
00:40:02,536 --> 00:40:04,171
eğer onu küçümsemişsen.

666
00:40:05,139 --> 00:40:06,307
Bizi çok iyi yetiştirdi.

667
00:40:08,075 --> 00:40:09,777
O yapmış olmalı.

668
00:40:09,810 --> 00:40:11,411
O.

669
00:40:11,444 --> 00:40:13,047
Keşke onunla tanışsaydın.

670
00:40:14,282 --> 00:40:15,850
Yemekten nasıl keyif alırsınız?

671
00:40:15,883 --> 00:40:19,220
Çok lezzetli, özellikle
lahana.

672
00:40:20,388 --> 00:40:21,956
Nana'nınki gibi değil.

673
00:40:22,690 --> 00:40:24,058
Eminim.

674
00:40:29,429 --> 00:40:31,098
Peki dans etmek ister misin?

675
00:40:33,701 --> 00:40:35,937
Şu anda burada mı dans ediyorsun?

676
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
Hmm.

677
00:40:37,939 --> 00:40:39,707
Eminim bunu umursamazlar.

678
00:40:39,740 --> 00:40:41,409
Ah, bilmiyorum.

679
00:40:41,441 --> 00:40:42,743
Uzun zamandır dans etmedim.

680
00:40:43,476 --> 00:40:44,979
Tamam o zaman, geç kaldın.

681
00:40:45,478 --> 00:40:46,881
Hadi.

682
00:41:13,574 --> 00:41:15,676
Üzgünüm,

683
00:41:15,710 --> 00:41:18,612
Aslında gitmem gerekiyor.

684
00:41:20,548 --> 00:41:22,350
Öğle yemeği için çok teşekkür ederim.

685
00:41:22,383 --> 00:41:23,651
Sorun değil.

686
00:41:45,072 --> 00:41:47,041
Peki nasıl gitti?

687
00:41:50,344 --> 00:41:51,412
Özür dilerim, ne?

688
00:41:51,445 --> 00:41:53,514
sana nasıl olduğunu sordum
Öğle yemeği bitti mi?

689
00:41:53,547 --> 00:41:55,216
iyi misin

690
00:41:55,249 --> 00:41:57,918
Biliyor musun, aslında ben
Gitmek zorundayım

691
00:41:57,952 --> 00:42:00,388
Peki ya
dosya aktarım raporu?

692
00:42:01,689 --> 00:42:04,392
Um, bununla başa çıkabilirsin.
buradan, değil mi Stacey?

693
00:42:04,425 --> 00:42:05,659
Evet yapabilirim.

694
00:42:05,693 --> 00:42:07,094
İyi olduğundan emin misin?

695
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
Teşekkürler.

696
00:44:07,516 --> 00:44:09,850
Lanet olsun, ne yapıyorum ben?

697
00:45:09,910 --> 00:45:13,113
Ben, ben tam da geliyordum
Bunu asmak için.

698
00:45:13,147 --> 00:45:15,482
bu olduğunu biliyorsun
izinsiz giriyorum, değil mi?

699
00:45:15,517 --> 00:45:19,053
Sadece beklemeliydim
Eve gelene kadar üzgünüm.

700
00:45:19,086 --> 00:45:21,288
Bu kötü bir fikirdi.

701
00:45:21,322 --> 00:45:23,692
Hiçbir şey kötü bir fikir değildir
eğer düşündüysen.

702
00:45:23,724 --> 00:45:25,159
Ne?

703
00:45:25,192 --> 00:45:28,128
Sadece eğer kötüyse
olmasını istiyorsun.

704
00:45:31,999 --> 00:45:33,500
Yapamam.

705
00:45:34,603 --> 00:45:35,570
Yapamam.

706
00:45:36,504 --> 00:45:38,138
Ama sen istiyorsun.

707
00:45:38,839 --> 00:45:40,542
Evet ama Michael...

708
00:46:21,815 --> 00:46:23,217
Her şey yolunda mı?

709
00:46:24,885 --> 00:46:26,854
Elbette.

710
00:46:26,887 --> 00:46:28,856
Yani sadece ben
kocamı aldattım

711
00:46:28,889 --> 00:46:31,492
ama evet, her şey yolunda.

712
00:46:33,460 --> 00:46:34,928
Tamam, tamam.

713
00:46:37,666 --> 00:46:38,767
Peki şimdi ne olacak?

714
00:46:38,799 --> 00:46:43,605
Şimdi tekrar devam edebiliriz.

715
00:46:43,638 --> 00:46:46,040
Sadece yarısını vermem gerekiyor.

716
00:46:46,840 --> 00:46:48,643
Hayır aptal.

717
00:46:48,677 --> 00:46:50,712
Yani şimdi ne olacak?

718
00:46:50,745 --> 00:46:52,179
Yakında yaşıyorsun.

719
00:46:52,212 --> 00:46:54,181
Demek istediğim, içeridesin
pansiyonumuz.

720
00:46:54,214 --> 00:46:56,917
Evliyim, bu çılgınlık.

721
00:46:56,950 --> 00:46:58,986
Bak, işte bu
Her şey yoluna girecek.

722
00:46:59,688 --> 00:47:01,422
Şehirde buluşabiliriz

723
00:47:04,925 --> 00:47:07,127
veya ne zaman istersen
Kocası şehir dışında.

724
00:47:08,028 --> 00:47:10,831
Evet ama çalışıyorum
kocamı seviyorum

725
00:47:10,864 --> 00:47:13,000
Böyle bir anlamla söylüyorsun.

726
00:47:14,569 --> 00:47:17,004
Gerçekten, kes şunu.

727
00:47:17,037 --> 00:47:19,541
Bu konuda ciddi olmam gerekiyor.

728
00:47:30,618 --> 00:47:32,186
O halde bir yerlerde görüşürüz...

729
00:47:32,886 --> 00:47:34,154
komşu/komşu.

730
00:48:45,192 --> 00:48:46,795
Ben de Hildenburg'a söyledim
uyum sağlaması gerekiyor

731
00:48:46,828 --> 00:48:49,697
brüt maliyetin bir kısmı
kendini kurtarmak için
mali yılı.

732
00:48:50,532 --> 00:48:51,599
Hmm.

733
00:48:53,367 --> 00:48:54,968
Ve sonra tek boynuzlu at başkanı

734
00:48:55,002 --> 00:48:56,937
Shire'ı sordu
elf hesabı.

735
00:48:56,970 --> 00:48:58,673
O.

736
00:48:58,706 --> 00:49:00,240
Tatlım, saçların yanıyor.

737
00:49:00,775 --> 00:49:02,309
Kesinlikle.

738
00:49:02,342 --> 00:49:03,377
Hey.

739
00:49:05,946 --> 00:49:07,247
iyi misin

740
00:49:09,584 --> 00:49:10,652
üzgünüm bebeğim

741
00:49:10,685 --> 00:49:12,587
sadece düşünüyorum
iş yerinde büyük toplantı.

742
00:49:12,620 --> 00:49:15,757
Tamam, peki,
fazla düşünme.

743
00:49:17,157 --> 00:49:18,726
Biraz sonra evde olacağım.

744
00:49:58,666 --> 00:50:02,637
Ben de şunu düşünüyordum:
belki değişmeliyiz
bitkiler burada mı?

745
00:50:02,670 --> 00:50:05,573
Şöyle kokmaya başlıyor
Burada eski, bayat kahve var.

746
00:50:05,607 --> 00:50:07,007
Ne düşünüyorsun?

747
00:50:07,040 --> 00:50:09,109
evet sorun değil
sadece ficus yok.

748
00:50:09,142 --> 00:50:10,277
Ne?

749
00:50:10,310 --> 00:50:12,246
Ficus bitkilerini seviyorum.

750
00:50:12,279 --> 00:50:18,887
Aloe ve yeşim, zambak,
yaprak dökmeyen ağaçlar, fitonia, açelya.

751
00:50:18,920 --> 00:50:20,320
Sorun değil, sadece kendine iyi bak

752
00:50:20,354 --> 00:50:22,122
hesabı kaydetmek için
yani bunu yazabiliriz, tamam mı?

753
00:50:22,155 --> 00:50:23,457
Sorun değil.

754
00:50:23,490 --> 00:50:26,193
Oh, ve sen onu aldın
bugün bile mesaj at.

755
00:50:26,226 --> 00:50:27,595
Mesaj?

756
00:50:27,629 --> 00:50:30,130
Evet, bir adam aradı ve
telefonunu evde bıraktığını söyledi

757
00:50:30,163 --> 00:50:32,934
ama onu aramamı söyledi
bu numarada.

758
00:50:32,967 --> 00:50:34,536
Peki neden sen...

759
00:50:35,637 --> 00:50:37,739
Ne dedi?

760
00:50:37,772 --> 00:50:40,073
Bilirsin, bir düşünün,
Adını hiç bırakmadı.

761
00:50:40,107 --> 00:50:41,943
sen dedi ki
onun kim olduğunu bilecekti.

762
00:50:48,850 --> 00:50:49,951
İşte bu kadar, Stacey.

763
00:50:49,984 --> 00:50:51,485
Tamam.

764
00:50:51,519 --> 00:50:52,820
Yani gitmemi mi istedin?

765
00:50:54,522 --> 00:50:55,523
Benim hatam.

766
00:50:55,557 --> 00:50:58,292
Sadece gideceğim ve
şu bitkilere bak

767
00:50:58,325 --> 00:51:00,628
ve tamam tamam gittim
Gittim, gittim.

768
00:51:07,167 --> 00:51:08,468
Halo?

769
00:51:08,502 --> 00:51:10,872
Benim.

770
00:51:10,905 --> 00:51:13,741
Tanrıya şükür.
yaptığını sanıyordum
aramalarımdan kaçınıyorum.

771
00:51:13,775 --> 00:51:16,076
BEN?
Bunu asla yapmam.

772
00:51:16,109 --> 00:51:17,512
Bunu bilmek güzel.

773
00:51:17,545 --> 00:51:19,146
Hey
Şu anda ne yapıyorsun?

774
00:51:19,179 --> 00:51:20,682
İşteyim, neden?

775
00:51:20,715 --> 00:51:22,382
Ben gidiyorum
sana bir araba göndermek için.

776
00:51:22,416 --> 00:51:24,318
- Bekle, ne zaman?
-Şimdi.

777
00:51:25,352 --> 00:51:27,187
AMERİKA? Girdim.
şeylerin merkezi.

778
00:51:27,220 --> 00:51:28,590
Şimdi ayrılamam.

779
00:51:28,623 --> 00:51:29,991
düşündüm
Sen patrondun.

780
00:51:30,024 --> 00:51:31,425
Evet, yaptım.

781
00:51:31,458 --> 00:51:33,293
Tamam o zaman araba
Yakında orada olacağım, hoşçakal.

782
00:51:37,197 --> 00:51:38,332
Elbette?

783
00:51:38,365 --> 00:51:40,300
Evet, sadece buna ihtiyacım var
bir dakikalığına dışarı çık.

784
00:51:40,334 --> 00:51:42,235
Ama unutma, sen varsın
bugün saat üçte buluşuyoruz.

785
00:51:42,269 --> 00:51:43,571
O zamana kadar geri döneceğim.

786
00:52:26,213 --> 00:52:27,481
Kahretsin.

787
00:52:31,351 --> 00:52:34,555
Ah kahretsin, bu da neydi böyle?

788
00:52:34,589 --> 00:52:35,690
Kahretsin.

789
00:53:00,014 --> 00:53:02,449
- Aman Tanrım.
- N'aber tatlım?

790
00:53:02,482 --> 00:53:04,484
Michael yolda
şimdi ofisime.

791
00:53:05,218 --> 00:53:07,021
Neden?

792
00:53:07,055 --> 00:53:09,423
Daha sonra açıklayacağım
Çok üzgünüm, gitmem gerekiyor.

793
00:53:32,046 --> 00:53:34,214
Sevgilim, burada ne yapıyorsun?

794
00:53:34,247 --> 00:53:35,650
Ben de o bölgedeydim.

795
00:53:35,683 --> 00:53:37,151
Uğrayacağımı düşündüm
ve görüşürüz.

796
00:53:37,185 --> 00:53:38,351
Bu bir sorun mu?

797
00:53:39,386 --> 00:53:41,022
Hayır, hayır elbette hayır.

798
00:53:45,593 --> 00:53:47,294
Seni gördüğüme sevindim.

799
00:53:47,327 --> 00:53:50,164
Vay, bunu denemeliyim
daha sık gelmek.

800
00:53:52,299 --> 00:53:54,434
Neyse sadece ben
gelmek istedi

801
00:53:54,468 --> 00:53:56,938
bak ne yaptın
ve belki seni öğle yemeğine götürürüm.

802
00:53:58,238 --> 00:54:00,074
Öğle yemeği.

803
00:54:00,108 --> 00:54:01,776
Öğle yemeği, biliyorsun
yediğin yemek

804
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
kahvaltıdan sonra mı, akşam yemeğinden önce mi?

805
00:54:05,312 --> 00:54:07,048
Ah tatlım, yapabileceğimi sanmıyorum.

806
00:54:07,081 --> 00:54:08,549
Saat ikide toplantım var

807
00:54:08,583 --> 00:54:10,952
ve sonra oturdum
saat 15:30'da konferans görüşmesi.

808
00:54:11,886 --> 00:54:12,887
AÇIK.

809
00:54:14,756 --> 00:54:16,090
Tamam, yani benim
küçük çalışan kız,

810
00:54:16,124 --> 00:54:17,491
Bu konuya geri dönmene izin vereceğim.

811
00:54:19,227 --> 00:54:20,460
Yapabilmeyi isterdim.

812
00:54:21,229 --> 00:54:22,530
Belki akşam yemeği?

813
00:54:23,798 --> 00:54:25,032
Öyle düşünmüyorum
Zamanım olacak.

814
00:54:25,066 --> 00:54:27,034
Hala benimkine gitmem gerekiyor
New Brunswick'te toplantı.

815
00:54:27,068 --> 00:54:28,903
Tamam.

816
00:54:30,104 --> 00:54:31,706
Uğradığınız için çok teşekkür ederim.

817
00:54:31,739 --> 00:54:33,708
Üzgünüm, isterdim
Öğle yemeği işe yarayabilirdi.

818
00:54:36,177 --> 00:54:38,012
Helen, tatlım?

819
00:54:38,045 --> 00:54:39,547
O?

820
00:54:39,580 --> 00:54:41,182
bence öylesin
harika bir iş çıkarıyor.

821
00:54:43,551 --> 00:54:45,553
Teşekkür ederim tatlım.

822
00:54:45,586 --> 00:54:47,287
Nasıl olduğunu bana bildirin
Toplantınız geçecek mi?

823
00:54:47,320 --> 00:54:48,890
Yapacağım.

824
00:55:12,445 --> 00:55:13,480
Ne?

825
00:55:13,514 --> 00:55:15,550
Hadi, görebilirsin

826
00:55:15,583 --> 00:55:18,385
Az önce öğlen seksi yaptım
yüzün her yerinde.

827
00:55:18,418 --> 00:55:19,486
Yapabilir misin?

828
00:55:19,520 --> 00:55:20,922
Rahat ol, yanlış bir şey yok

829
00:55:20,955 --> 00:55:22,924
küçük bir eklemeyle
seks hayatınızı renklendirin.

830
00:55:24,258 --> 00:55:25,726
Emin misin?

831
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Evet eminim
Michael bundan keyif aldı.

832
00:55:29,597 --> 00:55:31,766
Evet Michael elbette.

833
00:55:31,799 --> 00:55:34,068
O seviyor
biraz maceracı ol.

834
00:55:35,069 --> 00:55:36,237
Anladım.

835
00:55:36,270 --> 00:55:37,605
O adama ne olduysa

836
00:55:37,638 --> 00:55:38,973
sahip olmalısın/sahip olmalısın
öğle yemeği kiminle yenilir?

837
00:55:40,308 --> 00:55:42,510
Bunu hiç yapmadım.

838
00:55:42,543 --> 00:55:44,145
ofisimde olacağım
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

839
00:56:01,262 --> 00:56:02,597
Her şey yolunda mı?

840
00:56:03,931 --> 00:56:05,766
Yemeğe dokunmadın.

841
00:56:09,737 --> 00:56:12,673
Daha bu sabah
çok sıkıydı.

842
00:56:13,641 --> 00:56:15,943
bilmiyorum
bunu yapmaya devam edebilir.

843
00:56:15,977 --> 00:56:17,111
Ne yapıyorsun?

844
00:56:17,879 --> 00:56:19,280
Bu, biz.

845
00:56:20,581 --> 00:56:22,617
Michael gerçekten iyi bir adam.

846
00:56:23,416 --> 00:56:25,152
Onu iyi bir adam yapan şey nedir?

847
00:56:25,786 --> 00:56:27,154
Çok çalıştığı için mi?

848
00:56:28,789 --> 00:56:31,626
O kadar çok çalışıyor ki
sana zaman yok

849
00:56:32,560 --> 00:56:35,963
ya da bir aile kurmak mı?

850
00:56:35,997 --> 00:56:37,832
Evet anlıyorum
sen ne diyorsun

851
00:56:37,865 --> 00:56:41,068
ama o bunu hak etmiyor.

852
00:56:41,102 --> 00:56:44,605
Yani evet yapmıyoruz
birbirimizi sık sık görüyoruz

853
00:56:44,639 --> 00:56:48,408
ve seks kesinlikle--

854
00:56:48,441 --> 00:56:49,677
Benim yaptığım gibi.

855
00:56:49,710 --> 00:56:51,679
Pekala Bay Humble.

856
00:56:52,780 --> 00:56:54,582
Bakın tek söylediğim şu.

857
00:56:54,615 --> 00:56:57,652
Hadi bu yemeğin tadını çıkaralım.
ve birlikte geçirdiğimiz zamanı

858
00:56:57,685 --> 00:56:59,086
ve bunun hakkında düşünebilirsiniz.

859
00:57:00,054 --> 00:57:02,223
Tekrar görüşürüz
daha sonra evde.

860
00:57:02,256 --> 00:57:03,624
Bunu bilmiyorum.

861
00:57:03,658 --> 00:57:05,326
Neden, Michael evde olacak mı?

862
00:57:06,627 --> 00:57:08,863
Hayır, geç saatlere kadar çalışması gerekiyor.

863
00:57:08,896 --> 00:57:10,765
Yani bu şu anlama geliyor
büyük fark.

864
00:57:10,798 --> 00:57:13,067
Peki, anlama
harika fikirler.

865
00:57:13,100 --> 00:57:15,770
hala deniyorum
Vazgeçiyorum efendim.

866
00:57:15,803 --> 00:57:17,238
İşimi kolaylaştırmıyorsun.

867
00:57:18,438 --> 00:57:19,774
Elbette.

868
00:57:23,544 --> 00:57:25,279
Bunu senin için kolaylaştıracağım.

869
00:57:26,547 --> 00:57:28,582
Çok teşekkür ederim
çok, takdir ediyorum.

870
00:57:28,616 --> 00:57:29,650
Çok teşekkür ederim.

871
00:57:29,684 --> 00:57:30,952
evet lütfen
bunu da al.

872
00:57:30,985 --> 00:57:32,485
- Çok teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

873
00:57:32,520 --> 00:57:34,322
Tamam, sonra görüşürüz.

874
00:57:36,090 --> 00:57:37,191
Elbette.

875
00:58:12,526 --> 00:58:13,794
Halo?

876
00:58:17,765 --> 00:58:19,200
Yani şimdi geri mi dönüyorsun?

877
00:58:23,137 --> 00:58:24,705
Bu harika.

878
00:58:26,474 --> 00:58:27,608
Tamam tatlım.

879
00:58:27,641 --> 00:58:29,210
Peki görüşürüz
oraya vardığında.

880
00:58:31,045 --> 00:58:32,079
Yani burada.

881
00:58:32,113 --> 00:58:34,648
Ne demek istediğimi biliyorsun, öyleyim
Sadece yoruldum bebeğim.

882
00:58:37,451 --> 00:58:38,953
Tamam, yakında görüşürüz.

883
00:58:42,123 --> 00:58:44,658
- Gitmek zorundayım.
- Evet biliyorum.

884
00:58:45,526 --> 00:58:47,061
Belki yarın?

885
00:58:47,094 --> 00:58:48,829
Michael her zaman
hafta sonları gitti.

886
00:58:48,863 --> 00:58:50,297
Sana öğle yemeği hazırlayabilirim.

887
00:58:50,331 --> 00:58:52,033
Sana nasıl atılacağını göstereyim mi?

888
00:58:56,003 --> 00:58:57,772
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

889
00:59:25,666 --> 00:59:26,867
Merhaba tatlım.

890
00:59:26,901 --> 00:59:28,169
Yolculuğunuz nasıldı?

891
00:59:28,202 --> 00:59:33,074
ah iyiydi
ama istemiyorum
bir düşün.

892
00:59:33,107 --> 00:59:36,343
derinlemesine araştırmayı tercih ederim
başka bir iş.

893
00:59:36,377 --> 00:59:37,812
Şimdi değil bebeğim.

894
00:59:37,845 --> 00:59:40,748
gerçekten meşguldüm
gün, yoruldum.

895
00:59:40,781 --> 00:59:42,783
Üstelik sende bazı şeyler var
yarın yap, değil mi?

896
00:59:44,185 --> 00:59:45,386
O.

897
00:59:45,419 --> 00:59:47,455
Tamam, iyi geceler tatlım.

898
01:00:27,228 --> 01:00:28,362
Günaydın.

899
01:00:29,263 --> 01:00:30,565
Erken kalktın.

900
01:00:30,599 --> 01:00:32,133
Neyse, geç kalktın.

901
01:00:32,166 --> 01:00:34,502
Bu nedir, Şükran Günü mü?
birkaç ay önce mi?

902
01:00:34,536 --> 01:00:36,505
Kes şunu.

903
01:00:36,538 --> 01:00:38,239
Henüz hazır değil.

904
01:00:38,939 --> 01:00:40,674
Kahvaltı ister misin?

905
01:00:40,708 --> 01:00:43,210
Elbette bu harika olurdu.

906
01:00:45,212 --> 01:00:46,947
Peki saat kaç?
dışarı mı çıkıyorsun

907
01:00:47,516 --> 01:00:48,716
Nerede?

908
01:00:48,749 --> 01:00:51,919
Peki saat kaçta
hazırlanman gerekiyor mu?

909
01:00:52,653 --> 01:00:54,021
Neye hazır?

910
01:00:55,590 --> 01:00:57,925
İş için, toplantılarınız için.

911
01:01:00,027 --> 01:01:02,029
Ben de düşünüyordum

912
01:01:02,062 --> 01:01:05,499
yeterince zaman harcamıyoruz
birlikte, bu yüzden randevuyu değiştirdim.

913
01:01:08,202 --> 01:01:09,904
Yani şehri terk etmiyor musun?

914
01:01:09,937 --> 01:01:12,940
Hayır evde kalıyorum.

915
01:01:13,974 --> 01:01:16,143
taahhüt edeceğim
bu koca unvanı,

916
01:01:16,177 --> 01:01:17,945
Eşimle biraz vakit geçiriyorum.

917
01:01:20,347 --> 01:01:21,482
Peki, bunu takdir ediyorum.

918
01:01:21,516 --> 01:01:23,817
ama öyle olduğundan emin misin
İşe iyi yansıyacak mı?

919
01:01:24,619 --> 01:01:26,153
Evet, evet, sorun değil.

920
01:01:26,187 --> 01:01:28,255
Anladılar ve oldular
bu konuda işbirlikçi.

921
01:01:32,960 --> 01:01:35,262
Biliyor musun, gerçekten yapıyorsun
İlk önce bana söylemeliydin.

922
01:01:38,567 --> 01:01:39,634
Ne düşünüyorsun?

923
01:01:39,668 --> 01:01:41,202
Biliyor musun, düşündüm
o mutlu/mutlu olurdu.

924
01:01:41,235 --> 01:01:45,472
Yaptım, sadece yapardım
bugün bizim için bir şeyler planladı.

925
01:02:03,057 --> 01:02:04,425
Neden onu almıyorsun?

926
01:02:06,493 --> 01:02:08,729
Bunun kabalık olacağını düşündüm.

927
01:02:08,762 --> 01:02:10,231
Hadi oturalım
kahvaltı için.

928
01:02:11,332 --> 01:02:14,034
Ne istiyor?
seninle bunun hakkında konuşmak için mi?

929
01:02:14,068 --> 01:02:16,605
Bilmiyorum muhtemelen
kira ya da buna benzer bir şey hakkında.

930
01:02:17,838 --> 01:02:19,306
Tamam.

931
01:02:22,243 --> 01:02:24,044
Harcayabiliriz
gün birlikte.

932
01:02:24,078 --> 01:02:26,380
Bu harika olacak.

933
01:02:26,413 --> 01:02:29,584
Evet, birkaç şeyim var
Burada bir şeyi bitirmek istiyorum.

934
01:02:29,618 --> 01:02:32,219
Temel olarak garaja ihtiyaç var
biraz bahar temizliği.

935
01:02:32,253 --> 01:02:33,487
Böylece?

936
01:02:33,521 --> 01:02:38,459
Evet ve kendinize biraz zaman ayırın
sana da zararı olmaz.

937
01:02:40,427 --> 01:02:42,196
Kulağa harika geliyor.

938
01:02:46,133 --> 01:02:49,270
Evet, neden olmasın
sonunda buradasın

939
01:02:50,304 --> 01:02:53,007
ve onu yakalayacağım
Derrick'ten kira.

940
01:02:53,040 --> 01:02:54,542
Ah, hayır, hayır, sorun değil.

941
01:02:55,543 --> 01:02:57,244
Daha sonra ondan alacağım.

942
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
Sorun değil, halledebilirim.

943
01:03:00,781 --> 01:03:02,182
Hemen döneceğim.

944
01:03:37,117 --> 01:03:38,385
Peki kiranı ödedin mi?

945
01:03:38,419 --> 01:03:39,521
Tabii ki öyle.

946
01:03:40,387 --> 01:03:41,523
Nakit de.

947
01:03:43,658 --> 01:03:44,992
O zaman bu iyi.

948
01:03:46,093 --> 01:03:48,362
Evet, o iyi bir adam.

949
01:03:48,395 --> 01:03:49,698
Beğendim.

950
01:03:49,731 --> 01:03:51,498
Onu evet'e davet ettim
gel bizimle yemek ye.

951
01:03:52,767 --> 01:03:54,201
Onu sen davet ettin
bizimle akşam yemeğine mi?

952
01:03:54,803 --> 01:03:56,538
Evet bu bir sorun mu?

953
01:03:58,906 --> 01:04:00,508
Hayır, elbette değil.

954
01:04:06,947 --> 01:04:08,550
Endişelenme tatlım.

955
01:04:09,718 --> 01:04:11,318
Bütün hafta sonu yanımdasın.

956
01:04:13,087 --> 01:04:14,321
Sadece uzak olmak istemiyorum

957
01:04:14,355 --> 01:04:16,423
kiralayan kişiye
ama bizim alanımız.

958
01:04:18,727 --> 01:04:20,628
Ve şimdi izin verirseniz,

959
01:04:22,664 --> 01:04:26,033
duş almak istiyorum
ve güne gerçekten başlıyorum.

960
01:04:45,919 --> 01:04:48,656
Ben hiç yapmadım
bu şekilde düşündüm.

961
01:04:48,690 --> 01:04:51,358
Evet, reklamverenler
Gizli mesajları kullanmayı seviyorum

962
01:04:51,392 --> 01:04:53,894
Bazı logo ve sembollerde.

963
01:04:53,927 --> 01:04:57,197
Örneğin Wendy's'i ele alalım,
Yakasında anne kelimesi var.

964
01:04:58,533 --> 01:05:01,803
Ben de hep bunu düşünmüşümdür
Yaşlı bir adamla ilgiliydi, Dave.

965
01:05:01,836 --> 01:05:03,571
Hayır, hayır, hiç de değil.

966
01:05:03,605 --> 01:05:05,673
Gizli bir mesaj olduğu varsayılıyor
sansasyon yaratmak

967
01:05:05,707 --> 01:05:07,876
- aldığın gibi
ev yemeği.
-Hmm.

968
01:05:07,908 --> 01:05:09,611
Tıpkı annenin yapacağı gibi.

969
01:05:09,644 --> 01:05:11,813
Çok iyi mi?

970
01:05:11,846 --> 01:05:15,149
Güzel yemeklerden bahsetmişken,
Tadına varana kadar bekle
Eşim yemek yapıyor.

971
01:05:22,122 --> 01:05:24,893
Vay tatlım, anladın
kendini aştı.

972
01:05:24,958 --> 01:05:27,494
Biliyorsun, o bir köleydi
bütün sabah ocağın başında.

973
01:05:27,529 --> 01:05:28,429
Ah evet?

974
01:05:28,462 --> 01:05:30,297
Öyle olduğu için olmalı
Evde olduğum için çok mutluyum.

975
01:05:30,832 --> 01:05:32,299
Şanslıyım.

976
01:05:33,133 --> 01:05:34,569
Evet öylesin.

977
01:05:35,469 --> 01:05:37,705
Sevgilim, yapabilir misin
Ispanak eklensin mi?

978
01:05:37,739 --> 01:05:39,841
Ispanak değil tatlım.

979
01:05:39,874 --> 01:05:42,042
Lahana.

980
01:05:42,075 --> 01:05:45,979
Yeşil yeşildir.

981
01:05:46,013 --> 01:05:47,615
Hadi araştıralım.

982
01:05:58,827 --> 01:06:00,160
Mmm.

983
01:06:00,595 --> 01:06:02,095
Fena değil.

984
01:06:02,129 --> 01:06:04,465
Biraz acıtıyor
onlar ama hoşuma gitti.

985
01:06:06,300 --> 01:06:08,803
Vay, bunlar çok iyi.

986
01:06:09,470 --> 01:06:10,471
Teşekkür ederim.

987
01:06:10,505 --> 01:06:12,540
Reçeteyi aldım
garsondan.

988
01:06:13,974 --> 01:06:15,610
Garson?

989
01:06:15,643 --> 01:06:16,611
Hangi garson?

990
01:06:17,846 --> 01:06:21,583
Kafedeki garson, tatlım,
ofis civarında mı?

991
01:06:21,616 --> 01:06:23,317
Tamam.

992
01:06:23,350 --> 01:06:25,219
Peki, ona teşekkür ettiğimi söyle.

993
01:06:27,856 --> 01:06:30,057
Vay, her şey çok lezzetli.

994
01:06:30,090 --> 01:06:31,726
sana teşekkür etmek istiyorum
beni misafir olarak davet ettiğini.

995
01:06:31,759 --> 01:06:34,261
En son ne zaman olduğunu bilmiyorum
güzel bir ev yemeği yedik.

996
01:06:34,294 --> 01:06:36,965
Derrick, sorun değil.

997
01:06:36,997 --> 01:06:38,365
Artık aile gibisiniz

998
01:06:38,398 --> 01:06:39,934
senin olduğun zamanlar hariç
kirayı geciktirmek.

999
01:06:42,236 --> 01:06:44,471
Ama benim evim senin evin.

1000
01:06:45,607 --> 01:06:47,675
Sadece ortalığı karıştırma
eşimle birlikte.

1001
01:06:50,879 --> 01:06:52,547
Hadi, oynuyorum.

1002
01:06:52,580 --> 01:06:55,482
Ayrıca Derrick, bunu yapmak zorundasın.
Kadın avcısı ol, değil mi?

1003
01:06:56,818 --> 01:06:58,151
Sanırım.

1004
01:06:58,853 --> 01:06:59,988
Evet öylesin.

1005
01:07:00,020 --> 01:07:03,558
Biliyor musun, ben biraz
Ben de zamanında playboydum.

1006
01:07:03,591 --> 01:07:08,563
Öyleydim ve sonra Helen'le tanıştım.
ve o hayatı geride bıraktık.

1007
01:07:08,596 --> 01:07:11,298
Evet belki bir gün
İyi bir kadınla tanışacağım.

1008
01:07:11,331 --> 01:07:13,166
Aslında belki de zaten öyleyim.

1009
01:07:13,902 --> 01:07:16,671
Aferin sana. Öyle değil mi tatlım?

1010
01:07:18,238 --> 01:07:19,641
Evet, evet öyle.

1011
01:07:20,808 --> 01:07:23,410
Belki yapabiliriz
bir kez çifte randevu

1012
01:07:23,443 --> 01:07:24,812
eğer ciddileşirse.

1013
01:07:25,914 --> 01:07:27,481
Evet, bunu göreceğiz.

1014
01:07:28,583 --> 01:07:31,586
Bakın, her şey
çok lezzetliydi, harikaydı.

1015
01:07:31,619 --> 01:07:33,453
için teşekkür ederim arkadaşlar
beni evine davet ediyorsun.

1016
01:07:33,487 --> 01:07:35,790
eve geliyorum
ve bazı şeyleri bitir.

1017
01:07:37,659 --> 01:07:38,626
Bir kez daha teşekkür ederim.

1018
01:07:39,761 --> 01:07:40,895
Bunu takdir ediyorum.

1019
01:07:43,096 --> 01:07:44,331
İyi geceler.

1020
01:07:49,003 --> 01:07:50,505
Bu iyi bir adam.

1021
01:07:50,538 --> 01:07:52,740
Bilirsin, bir hükümdar,
Bunu sevdim.

1022
01:07:53,975 --> 01:07:56,044
Evet öyle.

1023
01:07:56,076 --> 01:07:58,646
Biliyor musun, yemek harikaydı.

1024
01:07:58,680 --> 01:07:59,981
Teşekkür ederim tatlım.

1025
01:08:00,014 --> 01:08:02,850
alacağım
yatak odasına.

1026
01:08:35,115 --> 01:08:36,951
Ah, baba!

1027
01:08:39,887 --> 01:08:42,189
Evet baba, yap şunu!

1028
01:08:42,222 --> 01:08:44,157
İşte bebeğim.

1029
01:08:48,428 --> 01:08:50,263
Dur artık!

1030
01:08:53,433 --> 01:08:55,036
Neler oluyor bebeğim?

1031
01:08:55,069 --> 01:08:57,237
Hiçbir şey, üzgünüm tatlım.

1032
01:08:57,270 --> 01:08:58,405
sanırım ben sadece
kabus görmek

1033
01:08:58,438 --> 01:08:59,807
Uyumaya geri dön.

1034
01:09:01,208 --> 01:09:03,176
Öyle geliyor
Derrick'in misafiri var.

1035
01:09:03,210 --> 01:09:05,178
O şanslı kız sen olabilirsin.

1036
01:09:05,212 --> 01:09:07,314
Evet sanırım.

1037
01:09:07,347 --> 01:09:09,017
bana yardım etmek istiyorsun
ona patronun kim olduğunu göster

1038
01:09:09,050 --> 01:09:10,585
orgazm bölümünde mi?

1039
01:09:11,485 --> 01:09:13,253
Şimdi değil bebeğim.

1040
01:09:13,286 --> 01:09:15,255
biraz sarsıldım
bir kabustan.

1041
01:09:15,288 --> 01:09:16,891
Biraz uyumaya çalışacağım.

1042
01:09:17,959 --> 01:09:19,527
Tamam o halde.

1043
01:09:19,560 --> 01:09:20,962
İyi geceler bebeğim.

1044
01:09:21,929 --> 01:09:25,833
Ah, evet, ah, ah!

1045
01:09:29,704 --> 01:09:32,707
Evet, evet, evet
evet, evet, evet!

1046
01:09:45,119 --> 01:09:46,420
Bal?

1047
01:09:48,089 --> 01:09:49,991
Bütün hafta sonu şunu söylediğimi biliyorum.

1048
01:09:50,024 --> 01:09:51,859
ama girmem lazım
birkaç kişilik ofis

1049
01:09:51,893 --> 01:09:53,293
bazı teklifler hazırla

1050
01:09:53,326 --> 01:09:54,996
bu enerjik öğle yemeği için
yarın buluşuyoruz.

1051
01:09:55,863 --> 01:09:57,632
Sorun değil, anlıyorum.

1052
01:09:58,198 --> 01:09:59,567
Gerçekten mi?

1053
01:09:59,600 --> 01:10:01,803
Teşekkürler tatlım.

1054
01:10:04,672 --> 01:10:08,609
Bütün bunlar bittiğinde,
Hepsinin karşılığı olacak
İnan bana.

1055
01:10:10,210 --> 01:10:12,379
Tamam, iyi günler.

1056
01:10:39,907 --> 01:10:41,374
Merhaba.

1057
01:10:41,408 --> 01:10:42,610
Elbette?

1058
01:10:42,643 --> 01:10:44,812
Ah, ne yapmalıyım?
çalıştığını mı sanıyorsun?

1059
01:10:44,846 --> 01:10:46,246
Selam, selam, selam.

1060
01:10:46,279 --> 01:10:47,815
Ben sana yetmiyorum, ne?

1061
01:10:47,849 --> 01:10:49,249
Gidip onu aramalısın
başka bir yerde mi?

1062
01:10:49,282 --> 01:10:50,585
Sakin ol!

1063
01:10:50,618 --> 01:10:51,886
Neden bahsediyorsun?

1064
01:10:51,919 --> 01:10:54,421
sen sadece
neden bahsediyorum!

1065
01:10:55,757 --> 01:10:56,824
Senden nefret ediyorum!

1066
01:10:58,226 --> 01:10:59,292
Dinlemek.

1067
01:10:59,326 --> 01:11:02,029
senden nefret ediyorum
Çünkü seni seviyorum

1068
01:11:02,063 --> 01:11:03,664
Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

1069
01:11:05,265 --> 01:11:07,969
Benden nasıl bekliyorsun?
aynısını hissediyorum
ve evli misin?

1070
01:11:12,507 --> 01:11:13,941
Bilmiyorum.

1071
01:11:14,976 --> 01:11:17,178
Ama sana ihtiyacım var
beni şu an sev

1072
01:11:47,275 --> 01:11:48,709
Evet, tam orada!

1073
01:12:09,362 --> 01:12:10,665
tanrım

1074
01:12:28,516 --> 01:12:29,851
Peki daha iyi hissediyor musun?

1075
01:12:30,852 --> 01:12:32,220
Daha iyi hissediyor musun?

1076
01:12:32,253 --> 01:12:34,421
Bu sadece Dr. Dick'in ziyareti değildi.

1077
01:12:34,454 --> 01:12:36,157
olup olmadığını bile bilmiyorum
korumayı kullandın

1078
01:12:36,190 --> 01:12:37,558
dün gece o kızla.

1079
01:12:38,659 --> 01:12:41,195
Ses çıkarmaya başlıyorsun
biraz kıskanç.

1080
01:12:41,229 --> 01:12:43,264
- Belki öyleyimdir.
- Evet?

1081
01:12:43,898 --> 01:12:45,066
Peki ya ben?

1082
01:12:46,267 --> 01:12:47,535
Kıskandığımı düşünmüyorsun değil mi?

1083
01:12:47,568 --> 01:12:49,070
Michael sana sahip
kendine mi?

1084
01:12:51,471 --> 01:12:52,974
Bu adil değil.

1085
01:12:55,009 --> 01:12:58,246
Dinle, bana sahip olamazsın
ve Michael, rahat ol.

1086
01:12:59,146 --> 01:13:00,514
Ben de insanım.

1087
01:13:01,782 --> 01:13:03,751
Diye sordum
düne doğru ilerleyin.

1088
01:13:04,952 --> 01:13:07,622
Michael'ın öyle olduğunu düşünmemiştim
Bütün gün kalacağım.

1089
01:13:08,089 --> 01:13:09,056
Kesinlikle.

1090
01:13:09,824 --> 01:13:11,893
Senin kurallarına göre oynamak zorundayım

1091
01:13:11,926 --> 01:13:14,028
ve ne zaman görüşürüz
zamanı geldi.

1092
01:13:16,130 --> 01:13:17,164
O.

1093
01:13:22,303 --> 01:13:24,772
Bakın ben evli biri değilim,

1094
01:13:24,805 --> 01:13:26,774
böylece kimi istersem görebilirim.

1095
01:13:29,210 --> 01:13:31,045
Evet haklısın.

1096
01:13:34,115 --> 01:13:35,316
Nereye gidiyorsun?

1097
01:13:37,018 --> 01:13:38,052
Ayrılıyorum.

1098
01:13:40,087 --> 01:13:41,589
Kime kızgınsın?

1099
01:13:45,425 --> 01:13:46,994
Artık bilmiyorum bile.

1100
01:14:02,475 --> 01:14:03,878
Helen.

1101
01:14:08,115 --> 01:14:09,116
Bal.

1102
01:14:09,817 --> 01:14:12,753
Yine geç kaldın.

1103
01:14:13,654 --> 01:14:15,556
bana hiç vermedin
zaman veya onaylandı.

1104
01:14:15,589 --> 01:14:17,258
Ah, öyleydik
beş yıldır evli,

1105
01:14:17,291 --> 01:14:18,893
Sanırım çözebilirsin.

1106
01:14:21,262 --> 01:14:23,130
Sarhoşsun, belki ihtiyacın var...

1107
01:14:23,164 --> 01:14:24,799
İhtiyacım var mı?

1108
01:14:24,832 --> 01:14:27,702
Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.

1109
01:14:27,735 --> 01:14:31,505
Ben kahrolası yönetmenim
Çalıştığınız şirket,

1110
01:14:31,539 --> 01:14:32,974
yani sanırım biliyorum
ne yapıyorum

1111
01:14:33,007 --> 01:14:34,675
Yani sadece yapacaksın
yüzüme mi atacaksın?

1112
01:14:34,709 --> 01:14:36,944
Ah, büyük adam şimdi konuşmak istiyor.

1113
01:14:37,511 --> 01:14:38,779
Üzgünüm.

1114
01:14:38,813 --> 01:14:41,015
Çok fazla baskı altında olduğunu biliyorum
baskıdan ama ben de öyleyim.

1115
01:14:41,048 --> 01:14:43,084
Neden hiç orada değilsin
sana ihtiyacım olduğunda benim için mi?

1116
01:14:43,117 --> 01:14:45,519
ben yaptım ama sen
Bana haber vermelisin.

1117
01:14:45,553 --> 01:14:47,588
Bunu zaten biliyor olmalısın.

1118
01:14:47,621 --> 01:14:48,990
Beni zaten tanıyor olmalısın.

1119
01:14:49,023 --> 01:14:51,025
Yani sen kimdin?
Son beş yıldır birlikte olduğunuz kişiyle evli misiniz?

1120
01:14:51,058 --> 01:14:52,393
Bütün bunlar nereden geliyor?

1121
01:14:52,426 --> 01:14:53,627
Bütün bunlar nereden geliyor?

1122
01:14:53,661 --> 01:14:54,762
Bu ani patlama.

1123
01:14:54,795 --> 01:14:56,530
Ah, bunu zaten bilmen gerekirdi.

1124
01:14:56,564 --> 01:14:58,032
Yani neredeyse hiç
birlikte vakit geçirmek

1125
01:14:58,065 --> 01:15:01,135
ve bunu yaptığımızda,
sadece monoton.

1126
01:15:01,936 --> 01:15:04,105
Artık mutlu değilim.

1127
01:15:05,673 --> 01:15:06,974
Ne düşünüyorsun?

1128
01:15:07,541 --> 01:15:08,909
İle...

1129
01:15:09,443 --> 01:15:10,678
bizim.

1130
01:15:11,912 --> 01:15:14,115
Neden henüz çocuğumuz yok?

1131
01:15:14,148 --> 01:15:16,384
Neden daha fazla değiliz
birbirlerine mi?

1132
01:15:18,119 --> 01:15:19,854
istediğimi biliyorsun
bir aile kurmak,

1133
01:15:19,887 --> 01:15:20,988
ama biz çok meşgulüz.

1134
01:15:21,022 --> 01:15:22,823
Kendimizi kurmak zorundayız.

1135
01:15:22,857 --> 01:15:23,958
Kendimizi mi kuruyoruz?

1136
01:15:23,991 --> 01:15:25,559
Kendimizi nasıl kurabiliriz?

1137
01:15:25,593 --> 01:15:28,996
eğer eşit değilsek
kendimizi kurduk mu?

1138
01:15:29,597 --> 01:15:30,898
Bekle, ne?

1139
01:15:31,465 --> 01:15:33,200
Görmek?

1140
01:15:33,234 --> 01:15:35,870
Beni tanımıyorsun
yaptığınızı düşündüğünüz gibi.

1141
01:15:41,609 --> 01:15:43,677
Uyuyabilirsin
bu gece kanepede.

1142
01:16:02,329 --> 01:16:04,732
Ama benim sorunum değil
Walterstone'larla birlikte,

1143
01:16:04,765 --> 01:16:08,135
sadece yapmıyorum
sanki birisi sinsiymiş gibi.

1144
01:16:08,169 --> 01:16:09,703
Biliyorum bebeğim.

1145
01:16:09,737 --> 01:16:11,806
Babanın öfkesine sahipsin.

1146
01:16:11,839 --> 01:16:14,708
Teşekkürler anne,
Bu bunu söylemenin güzel bir yolu.

1147
01:16:14,742 --> 01:16:18,446
Peki neler oluyor
sen ve Michael'la mı?

1148
01:16:20,581 --> 01:16:21,882
Bu iyi değil.

1149
01:16:21,916 --> 01:16:25,286
Şehri terk ediyor
birkaç gün içinde.

1150
01:16:25,319 --> 01:16:27,988
Öyleyse bak, bazen
çiftlerin sorunları var

1151
01:16:28,022 --> 01:16:30,024
ve bazen
Biraz alana ihtiyacın var

1152
01:16:30,057 --> 01:16:31,892
bu sorunları düşünmek.

1153
01:16:31,926 --> 01:16:33,494
Evet, bunu anlıyorum.

1154
01:16:33,528 --> 01:16:36,964
ama ya öyleyse
mesele değil mi?

1155
01:16:36,997 --> 01:16:38,933
Onun baban olduğunu düşünüyorsun
ve her zaman aynı fikirde miydim?

1156
01:16:39,967 --> 01:16:41,735
O bir tedarikçidir
aile için.

1157
01:16:42,537 --> 01:16:44,171
Acımasız bir işadamıydı

1158
01:16:44,205 --> 01:16:46,207
ve o
soğukkanlı kimse.

1159
01:16:46,240 --> 01:16:49,877
Elinden geleni yaptı
tutabildiğini al.

1160
01:16:49,910 --> 01:16:52,179
Onun işleri oldu
onun takıntısı

1161
01:16:52,213 --> 01:16:54,648
ve bazen yakalandım
bunun bir sonucu olarak.

1162
01:16:54,682 --> 01:16:58,352
Anne, ne diyorsun?

1163
01:16:58,385 --> 01:17:00,221
evet diyorum
sen tüküren görüntüsün

1164
01:17:00,254 --> 01:17:04,291
baban
inatçı davranışları nedeniyle

1165
01:17:04,325 --> 01:17:07,094
ve olmasını istemiyorum
Kararını harca,

1166
01:17:07,128 --> 01:17:09,797
ve Michael'ın kazanmasını istemiyorum
dalgalarına kapıldı.

1167
01:17:11,232 --> 01:17:14,034
Ya yapmazsam
hâlâ hissediyor musun?

1168
01:17:14,068 --> 01:17:18,607
Bebeğim, bebeğim, asla
birini sevmeyi bırak

1169
01:17:18,639 --> 01:17:20,007
onlara karşı bir şeyler hissediyorum

1170
01:17:20,040 --> 01:17:23,978
hiç hissetmediğin sürece
başlamak için.

1171
01:17:27,781 --> 01:17:29,984
Evet, muhtemelen haklısın.

1172
01:17:31,520 --> 01:17:33,320
Tamam anne.

1173
01:17:33,354 --> 01:17:35,923
Biliyorsun,
bir ara seni arayacağım
hafta boyunca.

1174
01:17:56,143 --> 01:17:57,211
Merhaba.

1175
01:17:58,245 --> 01:18:00,014
Hey.

1176
01:18:00,047 --> 01:18:01,949
Sadece seni düşünüyordum.

1177
01:18:01,982 --> 01:18:03,951
Evet, ne hakkında?

1178
01:18:03,984 --> 01:18:06,921
Yapmalıyız diye düşündüm
yarın bir şeyler yap.

1179
01:18:06,954 --> 01:18:09,957
Ne gibi bir şey
yapacağınız başka bir plan

1180
01:18:09,990 --> 01:18:12,293
işim bitti
ve Michael'la ne yapmalıyım?

1181
01:18:12,326 --> 01:18:14,161
O şehir dışında
önümüzdeki birkaç gün içinde.

1182
01:18:14,195 --> 01:18:16,463
Sanırım vardı
iş katılımı.

1183
01:18:16,497 --> 01:18:21,536
Belki ama istiyorum
seninle biraz vakit geçirelim.

1184
01:18:21,570 --> 01:18:23,304
Gerçekte kim olduğunu gör.

1185
01:18:23,337 --> 01:18:28,008
seninkini de bilmiyorum
hayalleriniz, umutlarınız, hedefleriniz.

1186
01:18:28,042 --> 01:18:29,843
Yani şimdi istiyorsun
benden haberin var mı?

1187
01:18:29,877 --> 01:18:32,046
Evet Derrick.

1188
01:18:32,079 --> 01:18:34,848
Tamamen farklı hissediyorum.

1189
01:18:35,684 --> 01:18:36,884
Bu...

1190
01:18:37,918 --> 01:18:40,354
Gerçekten tarif edilemez.

1191
01:18:40,387 --> 01:18:45,627
Yani hiçbir şey hissetmedim
uzun zamandır böyle.

1192
01:18:47,696 --> 01:18:51,732
Yani bana hayat veriyorsun.

1193
01:18:51,765 --> 01:18:55,869
Senin seksin bana veriyor
enerji ve ah,

1194
01:18:55,903 --> 01:18:57,639
bir gizem var
senin hakkında

1195
01:18:59,006 --> 01:19:02,343
bu sadece beni istememi sağlıyor
başka nelerin mümkün olduğunu görün.

1196
01:19:04,579 --> 01:19:05,980
Peki aklınızda ne var?

1197
01:19:44,653 --> 01:19:45,620
Ah kahretsin!

1198
01:20:23,658 --> 01:20:25,492
Ah tatlım, evet.

1199
01:20:25,527 --> 01:20:28,195
Evet, evet baba, kahretsin.

1200
01:21:04,532 --> 01:21:05,899
Artık dayanamıyorum!

1201
01:21:05,933 --> 01:21:07,334
Hey, kim oluyor
Bu bir kaltak mı?

1202
01:21:07,368 --> 01:21:08,902
Bu fahişeyi buradan çıkarın!

1203
01:21:08,936 --> 01:21:11,539
Helen, ne oluyor?
Ne yapıyorsun?

1204
01:21:12,940 --> 01:21:14,241
Rahatlayın, rahatlayın.

1205
01:21:16,845 --> 01:21:18,813
Helen, ne oluyor?
Ne yapıyorsun?

1206
01:21:18,847 --> 01:21:20,047
Ne yapıyorum?

1207
01:21:20,080 --> 01:21:21,915
seni dinlemekten yoruldum
bütün bu kadınlarla,

1208
01:21:21,949 --> 01:21:23,050
ve sonra bana geri dönüyor.

1209
01:21:23,083 --> 01:21:24,218
Neden benimle birliktesin?

1210
01:21:24,251 --> 01:21:25,886
eğer kendini becereceksen
bütün bu diğer kadınlar mı?

1211
01:21:25,919 --> 01:21:27,856
Helen, sen evlisin.

1212
01:21:27,888 --> 01:21:29,923
Bunu unuttun mu?

1213
01:21:29,957 --> 01:21:33,227
Ne düşünüyordun, beni kazandın
Michael ve ben sadık mı olacağız?

1214
01:21:34,027 --> 01:21:35,963
Hayır ama anlamıyorum

1215
01:21:35,996 --> 01:21:37,665
neden bunu yapmak zorundasın?
önümde.

1216
01:21:39,066 --> 01:21:42,670
Bakın, burada kirayı ben ödüyorum.
Ne istersem onu ​​yapabilirim.

1217
01:21:42,704 --> 01:21:44,639
Ben evli değilim.

1218
01:21:45,305 --> 01:21:47,575
Kimi istersem sikebilirim.

1219
01:21:47,609 --> 01:21:49,811
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
Michael'a geri dön.

1220
01:21:51,111 --> 01:21:52,413
Kocan.

1221
01:21:54,281 --> 01:21:55,784
Ya bunu değiştirebilseydim?

1222
01:22:00,522 --> 01:22:01,656
Tamam, tamam.

1223
01:22:02,557 --> 01:22:04,759
Evet, bu iyi.

1224
01:22:06,561 --> 01:22:07,995
Ne kadardır?

1225
01:22:08,028 --> 01:22:09,798
Ne düşünüyorsun?

1226
01:22:09,831 --> 01:22:11,465
Ne kadar sürer?
bu oluyor muydu?

1227
01:22:13,701 --> 01:22:15,804
-BEN--
- Her şeyi duydum.

1228
01:22:17,037 --> 01:22:19,373
Michael, lütfen.

1229
01:22:22,911 --> 01:22:24,344
Şimdi anlıyorum.

1230
01:22:25,112 --> 01:22:26,614
Her şey mantıklı.

1231
01:22:43,163 --> 01:22:44,331
Peki Michael nerede?

1232
01:22:44,364 --> 01:22:46,467
Bayan Clarkson, efendim
Eidelman onu bana verdi

1233
01:22:46,500 --> 01:22:48,870
herkes için vekaletname
gerekli yasal prosedürler.

1234
01:22:51,639 --> 01:22:55,543
Yani bu dosyalanmış
uzlaşmaz farklılıklar?

1235
01:22:55,577 --> 01:22:58,312
Helen, çok isterim
bu kadar basitti

1236
01:22:58,345 --> 01:23:01,783
ama bu cümleyle
ve yeni revizyonlar, ben--

1237
01:23:01,816 --> 01:23:03,250
Neden bahsediyorsun?

1238
01:23:03,283 --> 01:23:06,621
Peki, yaptığınız revizyonlar
imzalanmış ve onaylanmış,

1239
01:23:06,654 --> 01:23:07,988
bilmesem de
bunu neden yaptın

1240
01:23:08,021 --> 01:23:09,289
tüm bunların sonuçlarını bilmek.

1241
01:23:09,323 --> 01:23:11,726
Hangi yeni revizyonlar?

1242
01:23:11,759 --> 01:23:17,966
Peki, hisselerin yüzde 51'i
Maddede şirketler yer alıyor

1243
01:23:17,998 --> 01:23:19,834
ve kocanın elinden alındı

1244
01:23:19,868 --> 01:23:21,769
sadakatsizlik kanıtı varsa.

1245
01:23:22,202 --> 01:23:24,873
Bekle, %51 mi?

1246
01:23:24,906 --> 01:23:27,140
Bunu ben imzalamadım.

1247
01:23:27,174 --> 01:23:29,644
Peki, bu senin
imza orada.

1248
01:23:35,182 --> 01:23:37,117
aman tanrım
bu benim imzam.

1249
01:23:37,150 --> 01:23:39,954
Bak, hâlâ
mirasına sahip ol.

1250
01:23:39,988 --> 01:23:42,022
Görelim
ne kurtarılabilir?

1251
01:23:42,055 --> 01:23:44,458
Şimdi Bayan Clarkson,
eğer burayı imzalarsan

1252
01:23:44,491 --> 01:23:46,293
feragat
şirket hisseleri,

1253
01:23:46,326 --> 01:23:48,061
ve burayı imzala,

1254
01:23:48,095 --> 01:23:50,097
toplamak için
tasfiye konusunda.

1255
01:23:50,130 --> 01:23:51,533
Tasfiye?

1256
01:23:51,566 --> 01:23:53,801
Evet, göre
Michael'ın dilekleri,

1257
01:23:53,835 --> 01:23:55,637
Hiçbir rol istemiyor
şirket ve istiyor ki--

1258
01:23:55,670 --> 01:23:57,805
Bekle, ne dedi?

1259
01:23:57,839 --> 01:24:00,842
Arkadaşlık istemiyor
bu kadar zaman harcadıktan sonra

1260
01:24:00,875 --> 01:24:02,744
Başlamama yardım etmekten mi bahsediyorsun?

1261
01:24:02,777 --> 01:24:04,612
sadece yürütüyorum
Bay Eidelman'ın isteği.

1262
01:24:04,646 --> 01:24:07,949
Dediğim gibi o istiyor
şirketin bir parçası değil,

1263
01:24:07,982 --> 01:24:09,416
ve hisselerini satmak istiyor

1264
01:24:09,449 --> 01:24:11,318
ve vermeyi kabul etti
satışlarda %10 indirim alırsınız.

1265
01:24:11,351 --> 01:24:13,287
Bu yüzden değil
Bugün buraya gelmek istiyorum.

1266
01:24:13,788 --> 01:24:14,856
Lanet olası korkak!

1267
01:24:14,889 --> 01:24:15,924
Lütfen.

1268
01:24:15,957 --> 01:24:17,025
Evet Bayan Clarkson.

1269
01:24:17,057 --> 01:24:19,561
Lütfen uygar olalım.

1270
01:24:19,594 --> 01:24:23,330
Bu yüzden dayanmaya çalış
Ne kadar onurun varsa,
ve devam edelim.

1271
01:24:25,533 --> 01:24:26,568
Elbette.

1272
01:24:27,702 --> 01:24:29,971
Artık Michael da var
Sana bir ev vermeyi kabul ettim.

1273
01:24:30,004 --> 01:24:34,374
ve siz ikinizin hisse senetleri
birkaç yıl önce birlikte satın aldık,

1274
01:24:34,408 --> 01:24:36,010
yani burayı imzalarsanız,

1275
01:24:36,044 --> 01:24:38,245
bu hisseleri alabiliriz
anında size aktarılır.

1276
01:24:39,581 --> 01:24:43,985
Babanınki hala sende
mülkler ve miras.

1277
01:24:48,990 --> 01:24:52,594
Evet, gerçeği söylemek gerekirse,
gerçekten istemedim
hala bu şirketi yönetiyorum.

1278
01:24:52,627 --> 01:24:55,763
Peki o zaman öyle olmalı
senin için daha fazla rahatlama.

1279
01:24:57,130 --> 01:25:01,134
Ah, ve Bay Eidelman
beni de yönlendirdi

1280
01:25:01,168 --> 01:25:02,070
sana bu mektubu vermek için.

1281
01:25:02,102 --> 01:25:03,403
Mektup?

1282
01:25:03,437 --> 01:25:05,773
Evet öyle emredildi
bunu kendin okudun.

1283
01:25:06,541 --> 01:25:07,575
Olumsuz...

1284
01:25:08,509 --> 01:25:09,376
Burada.

1285
01:25:09,409 --> 01:25:11,813
Ne yapacak?
açtığımda patlar mı?

1286
01:25:13,313 --> 01:25:16,551
Hayır, sadece bu
Bay Eidelman'ın isteği.

1287
01:25:30,632 --> 01:25:32,700
Sevgili Helena,
seninle evli olmak

1288
01:25:32,734 --> 01:25:35,737
son birkaç yıldır bu
bana kendim hakkında çok şey öğretti.

1289
01:25:35,770 --> 01:25:38,205
olabileceğimi öğrendim
başarılı işadamı,

1290
01:25:38,238 --> 01:25:40,908
mükemmel koca
ve büyük bir sevgili

1291
01:25:40,942 --> 01:25:42,777
ama bu senin için hiçbir şey ifade etmiyordu.

1292
01:25:42,810 --> 01:25:44,411
Şimdi bile değil.

1293
01:25:44,444 --> 01:25:46,346
Sen tatlı bir kızsın Helen.

1294
01:25:46,380 --> 01:25:49,117
ama sen sadece
baban gibi.

1295
01:25:49,149 --> 01:25:50,818
Sana güvenilmez.

1296
01:25:50,852 --> 01:25:53,721
elma öyle değil sanırım
ağaçtan uzağa düşmek.

1297
01:25:53,755 --> 01:25:55,757
Belki başka bir hayatta
tekrar buluşacağız

1298
01:25:55,790 --> 01:25:59,027
ama o zamana kadar
Dikkatli ol.

1299
01:25:59,060 --> 01:26:00,628
Sevgiler, Michael.

1300
01:26:13,206 --> 01:26:15,308
Merhaba buradayım evet
Derrick Johnson'ı gördün mü?

1301
01:26:15,342 --> 01:26:17,344
- Tabii ki kimlik kartı alabilir miyim?
-O.

1302
01:26:17,377 --> 01:26:19,212
Tünaydın,
Size nasıl yardım edebilirim?

1303
01:26:19,246 --> 01:26:20,581
Derrick Johnson'ı arıyorum.

1304
01:26:20,615 --> 01:26:22,684
Aslında beni bekliyor.

1305
01:26:25,653 --> 01:26:27,522
Güvenlik, yardıma ihtiyacım var.

1306
01:26:31,191 --> 01:26:33,493
Neden yapmadım
geri döndün...

1307
01:26:34,862 --> 01:26:38,066
Özür dilerim, bakıyorum
Derrick'in ofisi için.

1308
01:26:38,099 --> 01:26:40,535
Ben Derrick'im.
Burası benim ofisim.

1309
01:26:42,235 --> 01:26:43,905
Hayır, arıyorum
Derrick Johnson için mi?

1310
01:26:43,938 --> 01:26:46,574
Evet, sen
Onu buldum, benim.
Bu benim adım.

1311
01:26:47,975 --> 01:26:49,777
Merhaba, ben Derrick Johnson.

1312
01:26:49,811 --> 01:26:50,812
Merhaba.

1313
01:26:52,980 --> 01:26:58,218
Ha, tüm bilgilerim bu kadar
o cep telefonu hariç.

1314
01:26:58,251 --> 01:27:00,722
Hımm, bu çok tuhaf.

1315
01:27:01,354 --> 01:27:02,590
Benim değil.

1316
01:27:02,623 --> 01:27:05,593
Hayır, bana bir şeyler anlatıyor
Sen gerçek Derrick'sin.

1317
01:28:09,590 --> 01:28:11,092
Neler oluyor?

1318
01:28:23,538 --> 01:28:25,039
Üzgünüz,
belli bir sayıya ulaştın

1319
01:28:25,072 --> 01:28:27,775
hangisi kapalı
ya da artık yok...

1320
01:28:52,033 --> 01:28:53,968
Peki, pekala.

1321
01:28:54,001 --> 01:28:55,937
eğer değilse
gösterinin yıldızı.

1322
01:28:55,970 --> 01:28:57,404
Görüyorsun ki öyle değil
çok uzun sürüyor

1323
01:28:57,437 --> 01:28:59,140
karımla işleri bitirmek için.

1324
01:28:59,173 --> 01:29:00,373
Şimdi eski eş.

1325
01:29:00,407 --> 01:29:04,212
Kahretsin, iki uzun yıl sürdü,
ama sonunda başardık kardeşim.

1326
01:29:07,081 --> 01:29:08,649
Biraz yakından oynuyorum
İşte bu.

1327
01:29:08,683 --> 01:29:10,084
Kontrol etmelisin
Stacey ile birlikte içeride.

1328
01:29:10,117 --> 01:29:11,919
Biliyor musun, o senin öyle olduğunu düşünüyor
Erkekler öğle yemeği sırasında birbirlerini beceriyorlar.

1329
01:29:11,953 --> 01:29:13,321
Bana her zaman söylersin
ne yapmalı.

1330
01:29:13,353 --> 01:29:14,989
Benimle konuşmayı bırak
ne yapmalı.

1331
01:29:15,022 --> 01:29:15,890
Evet, öyle mi?

1332
01:29:15,923 --> 01:29:17,859
Tadına varıncaya kadar bekle
Eşim yemek yapıyor.

1333
01:29:21,095 --> 01:29:24,866
Her şey plana göre gitti
planlandığı gibi.

1334
01:29:24,899 --> 01:29:27,602
Helen'in yetenekli olmadığını biliyordum
babasının şirketini kazanıyor.

1335
01:29:27,635 --> 01:29:30,638
Her şeye aşık oldu
Bunu düşündüm.

1336
01:29:30,671 --> 01:29:32,240
Tam adınız nedir?

1337
01:29:32,273 --> 01:29:33,975
Ben Derrick Johnson'ım.

1338
01:29:34,876 --> 01:29:35,910
VE?

1339
01:29:36,777 --> 01:29:39,180
Ben de danışmanım

1340
01:29:40,314 --> 01:29:41,983
mekanik olarak...

1341
01:29:42,016 --> 01:29:48,556
Danışmanlık pazarlaması
analitik uzmanı.

1342
01:29:48,589 --> 01:29:50,625
O halde bana biraz anlat
kendim hakkında.

1343
01:29:50,658 --> 01:29:54,061
Ben bir pazarlama danışmanıyım
analitik uzmanı.

1344
01:29:54,095 --> 01:29:58,465
Ona nasıl imza attıracaksın?
bütün bu evlilik öncesi anlaşma senin için saçmalık
neyse sen neden bahsediyorsun?

1345
01:29:58,498 --> 01:29:59,767
Sadece bana bırak.

1346
01:29:59,800 --> 01:30:01,836
Bak, ben senindim
beş yıllık sekreter

1347
01:30:01,869 --> 01:30:03,371
ve eğer bilmiyorsam
bir şeyler ters gittiğinde

1348
01:30:03,403 --> 01:30:04,872
o zaman işimi yapmıyorum.

1349
01:30:11,012 --> 01:30:12,680
onu alan kişi benim
ofis lobisi,

1350
01:30:12,713 --> 01:30:15,016
çünkü biliyordum
hiç kimse orada değil.

1351
01:30:17,818 --> 01:30:20,688
Ve sen bilmiyordun bile
Yedi beden giyiyordu.

1352
01:30:21,689 --> 01:30:23,524
Ama benim bedenimi nereden biliyordun?

1353
01:30:23,557 --> 01:30:25,492
Yedi numarayı biliyorum
birini gördüğümde.

1354
01:30:25,526 --> 01:30:26,827
Bekle, bekle, bekle,

1355
01:30:26,861 --> 01:30:29,363
Anlamayacaksın
her şey için kredi.

1356
01:30:29,397 --> 01:30:31,365
Aradığım fahişeler mi?

1357
01:30:31,399 --> 01:30:33,267
Anlaşmayı imzalayan şey buydu.

1358
01:30:33,301 --> 01:30:35,536
Bu güzeldi
son dokunuş.

1359
01:30:35,569 --> 01:30:37,204
Peki benden ne istiyorsun?
senin için ne yapabilirim bebeğim?

1360
01:30:37,238 --> 01:30:38,272
Hiçbir şey, hiçbir şey.

1361
01:30:38,306 --> 01:30:42,109
senden yapmanı istediğim şey şu
bağırabildiğin kadar bağır

1362
01:30:42,143 --> 01:30:43,978
sikişmek gibi
Lanet olsun senden.

1363
01:30:45,046 --> 01:30:46,280
Bekle, cidden mi?

1364
01:30:46,314 --> 01:30:47,848
Evet, cidden.

1365
01:30:47,882 --> 01:30:51,218
- Sik beni, sik beni.
- Evet, daha yüksek sesle.

1366
01:30:52,853 --> 01:30:55,523
- Siktir git, ah!
- İşte orada.

1367
01:30:55,556 --> 01:30:59,794
O kaltağın kıskanacağını biliyordum
o benim öyle olduğumu düşündüğünde
o orospuları sikti.

1368
01:31:01,629 --> 01:31:04,799
Evet, gösteri zamanı.

1369
01:31:04,832 --> 01:31:07,467
Babamın nasıl olduğunu düşün
kalbine ve ruhuna yatırım yaptı

1370
01:31:07,500 --> 01:31:09,370
o şirkete, bizim şirketimize.

1371
01:31:10,204 --> 01:31:11,504
Onu hayal kırıklığına uğratmamalıyız.

1372
01:31:11,539 --> 01:31:13,574
Peki, bir plan
neredeyse işe yaramadı

1373
01:31:13,607 --> 01:31:15,176
bizi öldürmeye çalıştığında.

1374
01:31:15,209 --> 01:31:16,210
Zenci!

1375
01:31:16,243 --> 01:31:19,347
Ah, doğru yol bu
kardeşine merhaba demek ister misin?

1376
01:31:19,380 --> 01:31:20,581
Neler oluyor?

1377
01:31:20,614 --> 01:31:21,916
Dostum, naber?

1378
01:31:21,949 --> 01:31:24,585
Yazmaya devam et,
Dostum, naber kardeşim?

1379
01:31:24,618 --> 01:31:25,920
Girin.

1380
01:31:28,222 --> 01:31:29,123
Bu da kim?

1381
01:31:29,156 --> 01:31:31,292
- O sana göre değil.
- Tamam aşkım.

1382
01:31:31,325 --> 01:31:34,628
poz vermemi istiyorsun
zengin bir iş adamı olarak

1383
01:31:34,662 --> 01:31:35,963
ve karını sikmek mi istiyorsun?

1384
01:31:38,199 --> 01:31:39,499
O.

1385
01:31:43,404 --> 01:31:44,538
Bal.

1386
01:31:44,572 --> 01:31:45,639
Halo?

1387
01:31:45,673 --> 01:31:48,209
Ah tatlım, merhaba.
Nasıl dayanıyorsun?

1388
01:31:48,242 --> 01:31:49,377
Ben iyiyim.

1389
01:31:50,945 --> 01:31:52,780
Anne?

1390
01:31:52,813 --> 01:31:55,416
Arada ne oldu
Babam ve Lloyd Thompson?

1391
01:31:55,449 --> 01:31:59,320
Kariyerinizde kendinizi kaybetmek
çirkinleri ortaya çıkarabilir
şahsen.

1392
01:31:59,353 --> 01:32:03,357
Bilmeliyim dostum
Lloyd Thompson

1393
01:32:03,391 --> 01:32:06,293
o hedef aldı
istediğim pozisyonun aynısı.

1394
01:32:06,327 --> 01:32:10,264
sahip olduğu gerçeğine rağmen
beş çocuk, güç istiyordum.

1395
01:32:10,965 --> 01:32:12,433
Yapmam gerekeni yaptım.

1396
01:32:14,802 --> 01:32:16,137
O kadar uzun zaman oldu ki

1397
01:32:17,838 --> 01:32:20,441
bu ismi duyduğumdan beri
Bunu söyleyemem...

1398
01:32:22,443 --> 01:32:23,444
Unutma

1399
01:32:24,745 --> 01:32:28,949
Ah dostum, keşke olsaydı
hala bizi görmek için buradalar.

1400
01:32:29,984 --> 01:32:32,521
Babamız Lloyd Thompson.

1401
01:32:32,553 --> 01:32:35,156
Ailesine miras bırak
sonsuza dek yaşamak.

1402
01:32:35,189 --> 01:32:39,693
Evet, biliyorsun, babam her zaman
seni oğlu olarak görüyordu

1403
01:32:40,394 --> 01:32:41,862
evlat edinilmiş olsan da

1404
01:32:41,896 --> 01:32:43,631
ve işler zordu
kenarların etrafında

1405
01:32:43,664 --> 01:32:45,299
başlangıçta seni seviyordu.

1406
01:32:47,134 --> 01:32:48,436
Ben de dostum.

1407
01:32:48,469 --> 01:32:50,171
Ben de seni seviyorum dostum.

1408
01:32:57,678 --> 01:32:59,046
Herkes gidip bir oda bulsun.

1409
01:32:59,980 --> 01:33:01,449
Bütün bunlar bittiğinde,

1410
01:33:03,084 --> 01:33:05,820
hepsi olacak
buna değer, güven bana.