1
00:00:06,881 --> 00:00:08,133
Ich suche
für einen Jeffrey Rignall.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
Letztes Jahr haben Sie den Antrag gestellt
eine Polizeianzeige wegen Körperverletzung,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
Sie haben Gacy als Angreifer genannt.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,307
Es ist meine Geschichte.
Ich bin hier das Opfer.

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Manchmal der beste Weg dorthin
Was wir wollen, ist Lärm zu machen.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Also soll ich es tun?

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,647
Ich glaube schon.

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,316
Das System
Diese Familien haben versagt.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
Es war dein Geburtstag,
um Himmels willen.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,486
Es hätte sein sollen
Ich werde Rob abholen,

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
nicht du, nicht an deinem Geburtstag.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
-Du gibst mir die Schuld.
-NEIN. Ich gebe keine Schuld.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
Du musst es mir sagen
wenn da draußen noch mehr sind.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Es liegt an Ihnen, es herauszufinden.

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Hey. Wir sehen uns
bei deiner Hinrichtung, Arschloch.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
Dreitausend?

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
Meine Arztrechnungen
sind zwanzig Riesen.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
Das ist ihr Angebot.

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
Wir könnten immer noch
Lass einen Richter entscheiden,

20
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
aber dann...

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
Er ist hier. Und sein Anwalt.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Konferenzraum.

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,501
In Ordnung.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,878
Deshalb hast du es bekommen
dieser schöne Anzug.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
-Geht es dir gut?
-Ich schwöre.

26
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
-Was zum Teufel macht er hier?
-Jeff, es ist in Ordnung.

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Er geht
zum Konferenzraum.

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,262
WHO?

29
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Mr. Gacy und sein Anwalt
sind hier, um zu diskutieren...

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
Machst du Witze mit mir?

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
Wir versuchen es einfach
Mach es zu. Okay?

32
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
So schnell wie möglich.

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Ich treffe mich mit ihnen
nachdem wir fertig sind.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
-Nun, ähm...
-Oh mein Gott...

35
00:01:46,731 --> 00:01:49,401
Mr. Gacy droht
Widerklage erheben.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Er sagt, du bist der Richtige
das wurde heftig

37
00:01:51,319 --> 00:01:52,738
und dass du ihn unter Drogen gesetzt hast...
-Das ist verrückt.

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
-Und dann hat er ihn erpresst.
-Okay, aber wie kann er das tun?

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,493
Was ist mit meinen blauen Flecken?
Über die Verbrennungen in meinem Gesicht?

40
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
Das sagt er
es war ein einvernehmliches Spiel.

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
Der Mann hat mich mit Chloroform behandelt.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
Er hat mich geschlagen, gefoltert.
Ich meine...

43
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
hätte mich töten können
um Himmels willen.

44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Fred, komm schon. Scheiße.

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Wir sind hier alle Freunde. Okay?

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Und ich glaube dir.
-Okay.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
Aber als Ihr Anwalt,
Alles was ich sage ist

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
dass es schwer wird
vor Gericht zu beweisen.

49
00:02:22,475 --> 00:02:23,727
Es steht Ihr Wort gegen seines.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Und sogar
Wenn wir die Zivilklage gewinnen,

51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
Sie sammeln möglicherweise nicht.

52
00:02:28,815 --> 00:02:33,654
Cook County ist überschwemmt und
Ihre Prioritäten haben sich verschoben.

53
00:02:33,737 --> 00:02:36,823
Mord, ähm, Drogen, Prostitution,

54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
dort ist ihr Personal
und die Ressourcen fließen jetzt.

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Angesichts der Art Ihres Falles

56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
Der Richter wird wahrscheinlich
Wirf es als kleinen Streit weg.

57
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
Das haben wir immer noch
die kriminelle Handlung.

58
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
Wir können die Anklage erheben
angehoben, um die Batterie zu verschlimmern.

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Das ist doch ein Verbrechen, oder?

60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
Wir könnten es versuchen.

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
Aber es ist weit hergeholt.

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,939
Ich wurde vergewaltigt.

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Ich wurde vergewaltigt.

64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Er hat mich vergewaltigt. Ich meine...

65
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
Nach Angaben des Staates
Anwaltskanzlei,

66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
Es gibt keinen gesetzlichen Präzedenzfall
für das, was dir passiert ist.

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
Ein Mann kann keinen anderen Mann vergewaltigen,

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
jedenfalls aus rechtlicher Sicht.

69
00:03:46,434 --> 00:03:51,565
Wir haben ihn der Polizei übergeben.

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
Wir haben ihnen gegeben...
Wir haben ihnen alles gegeben.

71
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
Wir werden Bögen installieren
an den straßenseitigen Fenstern,

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
vielleicht etwas Buntglas.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
Es wird sein
unsere Kathedrale im Himmel.

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,589
Segne mich, Vater,

75
00:04:15,672 --> 00:04:16,924
denn ich habe gesündigt.
-Oh!

76
00:04:17,007 --> 00:04:19,676
Messingeinbauten an der Bar,
dunkle Tapete.

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,595
Ich denke an farbige Lichter.

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
Machen wir... Was machen Sie?
Denken Sie an Neon? Zu viel?

79
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
Weil ich das Gefühl habe, dass wir es könnten
Ich habe ein tolles Eingangsfoyer.

80
00:04:26,474 --> 00:04:28,727
Was denken Sie?
Haben Sie irgendwelche Gedanken, Herr?

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
-Ich habe nur eine Frage.
-Was ist das?

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Wann heiraten wir?

83
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
Wir müssen weihen
zuerst den Ort.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Mache alles heilig.
-Okay.

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
Das können wir schaffen.
-Ja?

86
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
Was zum Teufel war das?

87
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
Klingt nach einem Erdbeben.

88
00:04:46,619 --> 00:04:47,621
Woher weißt du das
Wie hört sich ein Erdbeben an?

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
Es klingt verdammt cool,
das weißt du.

90
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
Wow, hey! Du bist... Geht es dir gut?

91
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Ja, mir geht es gut.

92
00:04:55,086 --> 00:04:56,338
-Du brauchst, brauchst...
-Ich glaube, ich habe es verstanden.

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
-Glaubst du, du hast es verstanden?
-Jawohl. Oh Scheiße.

94
00:04:58,006 --> 00:05:00,467
Gott, ich helfe dir auf.

95
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
Willst du eine Hand? Lass mich helfen.
-Okay, hilf mir.

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
Oh nein! Ron: Oh mein Gott.

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,806
Ich glaube nicht, dass du es verstanden hast.

98
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
In Ordnung. Oh. Oh,
Du bist nicht sehr stabil.

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,184
-Weg... Okay.
-Mir geht es gut, gut.

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Ich habe nur... ich habe es versucht
an deine Tür klopfen

101
00:05:10,643 --> 00:05:11,812
weil ich... ähm,

102
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Ich muss mir eine Zange ausleihen

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,648
Weil meine Zündflamme kaputt ist.
-Uh-huh.

104
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Aber dann wusste ich es nicht
wie man aufhört.

105
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
-Uh-hmm.
-Oh mein Gott!

106
00:05:17,650 --> 00:05:18,610
-Oder stehen.
-Ja, nein, nein.

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Okay.

108
00:05:20,111 --> 00:05:21,113
Ich, ähm...

109
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
Äh, ich bin Jeff. Das ist Ron.

110
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
-Hallo.
-Hey.

111
00:05:24,032 --> 00:05:27,494
Äh, ich bin dein Nachbar
da, da.

112
00:05:27,577 --> 00:05:28,996
Ah.

113
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
Schön dich kennenzulernen, Rose von 4C.

114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
-Ja, du auch. Ich muss gehen.
-Okay. Okay.

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
-Tschüss!
-Tschüss!

116
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
Juhu!

117
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Ich mag sie. Sie macht Spaß.

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
Ich weiß, dass du es tust.

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Wo waren wir nun?

120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Wir weihen
die Wohnung.

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,601
Herausfinden
wohin alles ging.

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
Plötzlich,
das ganze Gebäude...

123
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
schüttelte.

124
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Ah! Jeffrey: Und wir dachten:

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
„Was zum Teufel war das?“

126
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Wir öffneten die Tür: „Wer ist da?“

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Beine in die Seite gestemmt,
Rollschuhe rollen immer noch,

128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
sie im wahrsten Sinne des Wortes
in unser Leben gerollt.

129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
Also, äh, was ist los?
überhaupt mit euch dreien?

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
Nun, wir sind zusammen.

131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Oh.

132
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
Beziehungen sind hart genug
mit zwei Personen.

133
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
Wie funktioniert das?

134
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
Nun, Jeff ist bisexuell.

135
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Ich bin... was auch immer.

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
Und Ron... Was bist du, Ron?

137
00:06:42,110 --> 00:06:44,488
Ja, Ron. Was bist du?

138
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Die Stimme der Vernunft, Baby.

139
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Ja, richtig.

140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
Also, Fred und ich
habe Neuigkeiten.

141
00:06:51,202 --> 00:06:54,498
Du weißt, das ist wunderschön
historisches Gebäude in der Nähe von Racine?

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
In der Nähe von Sherman Park?

143
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Mach weiter. Raus damit.

144
00:06:57,042 --> 00:07:00,128
-Nun, Fred kauft es.
-Oh.

145
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
Und er liebt, was du getan hast
mit diesem Gebäude,

146
00:07:02,797 --> 00:07:04,549
mit deinem Platz hier,

147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
und so hat er zugestimmt, Sie einzustellen
beide, um die Renovierung durchzuführen.

148
00:07:08,845 --> 00:07:09,721
Oh.

149
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Ist das nicht fabelhaft?

150
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
Was?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

151
00:07:14,934 --> 00:07:16,979
Äh, danke.

152
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
Danke mir nicht.
Es ist dieses hier.

153
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Weißt du, dieses freche Mädel
Habe ein paar Tricks

154
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
im Ärmel.
-Dieses hier?

155
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
Es ist ein Viertelmillionen-Auftritt
von oben nach unten,

156
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
ohne Ihr Honorar.
-Oh.

157
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
-Also? Ja?
-Du verwöhnst mich.

158
00:07:28,990 --> 00:07:30,534
-Was sagen Sie?
-Ich sage ja.

159
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
Wir haben einen... Wir haben einen Deal?

160
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
-Wir haben einen Deal!
- Zur Partnerschaft.

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
-Zu Rose.
-Danke, Baby.

162
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
♪ Das sagen alle ♪
♪ dass Musik Liebe ist ♪

163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Das sagen alle ♪
♪ es ist Liebe ♪

164
00:08:10,907 --> 00:08:15,704
♪ Zieh deine Farben an und renne ♪
♪ Kommen Sie und sehen Sie ♪

165
00:08:15,787 --> 00:08:20,751
♪ Das sagen alle ♪
♪ Die Musik ist kostenlos ♪

166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
Ich weiß nicht
was ich ohne dich tun würde.

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,631
Ich will es nicht wissen.

168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Jeder sagt ♪
♪ Die Musik macht Spaß ♪

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
-Hallo.
-Hallo.

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Hast du Kenny und Kerry gesehen?

171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Ja.
Sie sind bereits im Bus.

172
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Weiß jemand, ob Bessie kommt?

173
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
Sie hat vorhin angerufen.
Wir treffen uns dort.

174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
Huh. Großartig. Lass uns gehen!

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
Wie du weißt,

176
00:10:09,859 --> 00:10:12,279
mein Kunde ist
der Eigentümer der Immobilie

177
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
liegt an der North Michigan Avenue

178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
hier in Chicago. Ein 17.550...

179
00:10:31,006 --> 00:10:33,926
♪ Genau hier, genau jetzt ♪

180
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
♪ Es gibt nichts anderes ♪
♪ Ich will... ♪

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
zwingt

182
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
viele Studenten zum Studieren...

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
...in der Nähe der Sonnenfinsternis.

184
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
Man kann nicht direkt hinschauen
Es ist zwar so, aber man kann es bekommen...

185
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
Gacys Anwälte
legen zwei letzte Rechtsmittel ein

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
dass das Illinois
Der Generalstaatsanwalt ist zuversichtlich

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,899
wird abgelehnt,

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
zusammen mit
die etwa 20 Berufungen

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,028
das haben vorher
zu kurz gekommen.

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
Vor sechzehn Jahren, ein uriges
Vorstadtstraße von Chicago

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,201
wurde gerade eine Szene
aus einem Horrorfilm.

192
00:10:59,284 --> 00:11:02,829
Die Leichen von 29 jungen Männern wurden gefunden
aus dem Kriechkeller gezogen

193
00:11:02,912 --> 00:11:04,998
unter John Wayne Gacys Haus.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,458
Seit seiner Überzeugung

195
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Gacy hat die letzten 14 Jahre damit verbracht

196
00:11:08,918 --> 00:11:10,963
im Joliet-Gefängnis in Illinois.

197
00:11:11,046 --> 00:11:12,756
Er ist eingeplant
hingerichtet werden

198
00:11:12,839 --> 00:11:15,801
heute Abend durch eine tödliche Injektion
kurz nach Mitternacht.

199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
Ein lokaler Generalvertrag...

200
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
Bist du das, Süße?

201
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
Nein, nur ich. Dein Mann.

202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Schießen.

203
00:11:38,948 --> 00:11:40,951
Habe es schon mal bei dir probiert.

204
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Ein paar Mal. Ich habe ein Besetztzeichen erhalten.

205
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
Pfui.

206
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Das Telefon klingelt den ganzen Tag.

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Reporter. Hat es vom Haken genommen.

208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Ja.

209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
Wie war die Arbeit?

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Gleich alt.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Alles in Ordnung?

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Ja, es war noch nie besser.

213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Ist er es?

214
00:12:09,604 --> 00:12:13,817
Nein, das ist es nicht. Okay?

215
00:12:13,900 --> 00:12:15,068
Äh-hmm.

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Wie wäre es nun?
Wir sagen das Abendessen heute Abend ab?

217
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
Es hat Wochen gedauert, bis ich diesen Tisch bekam.

218
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
Ja, ich weiß es nicht.
Ich habe einfach keine Lust.

219
00:12:24,577 --> 00:12:26,330
Du hast geredet
den ganzen Monat darüber.

220
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
Warum sich so aufregen?

221
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
wenn es ein perfektes gibt
Toller Hot-Dog-Stand

222
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
gleich die Straße runter?

223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Weil wir dorthin gehen
die ganze Zeit.

224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Sprechen Sie mit mir.

225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Okay. Scheiß drauf. Lass uns gehen.

226
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Ja.

227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Okay.

228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
Du wirst es nicht tragen
Das aber, oder?

229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Ja.

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Töte den Clown!

231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
-Keine Hinrichtung mehr!
-Ja zur Todesstrafe!

232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Sterben!

233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
Nun ja, schäme dich!

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Töte den Clown!

235
00:14:12,602 --> 00:14:15,314
Ich kann es nicht glauben
was du mit dem Ort gemacht hast.

236
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Es gefällt dir?

237
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
Es ist sehr strandig.

238
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Florida-Chic.

239
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
Ich kann es scheinbar nicht behalten
Meine Handflächen sind jedoch lebendig.

240
00:14:25,573 --> 00:14:27,451
Und die meisten davon
Rattanstücke versendet

241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
als ich dich und Ron besuchte.

242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
Mein Gott. Es tut mir Leid.

243
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
Wir müssen reden
aber irgendwann darüber,

244
00:14:44,342 --> 00:14:45,469
Ich schätze.

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Nichts, worüber man reden könnte.

246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ron und ich sind durch.
Florida ist vorbei.

247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
Ich kann alles ändern.

248
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
Nicht. Nicht.

249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
Es ist großartig.

250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
Ich meinte
was ich am Telefon gesagt habe.

251
00:15:07,365 --> 00:15:09,034
Ich bin bereit, ein Leben zu beginnen,

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
gemeinsam einen Neuanfang wagen.

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
Ich musste sogar nachdenken
über das Jurastudium.

254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Wirklich?

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Wirklich.

256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Alles wird perfekt sein.

257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
Ich kann es kaum erwarten.

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
-Oh Scheiße. Meine Soufflés!
-Oh!

259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
-Oh, nein.
-Feuerwehrmann Jeff zur Rettung!

260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Heilig... Okay.

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Zu viel Wein.

262
00:16:03,213 --> 00:16:04,923
Wird es so sein?

263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
Wie meinst du das?

264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Geht es hier um Ron?

265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Nein, es geht um dich.

266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
Das ist die Sache.
Es geht immer um dich.

267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Verdammtes Jurastudium.

268
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Du musst wirklich nachdenken
Ich bin ein Idiot.

269
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
Es war ein langer Tag.

270
00:16:26,569 --> 00:16:28,572
Ich brauche einfach etwas Zeit
die Dinge in Ordnung bringen.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
Kommen Sie wieder in Schwung.

272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Komm schon.

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
Ich bin also ein Rebound?

274
00:16:35,203 --> 00:16:37,039
Oh, werde ernst.

275
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
Aufleuchten. Kannst du nicht
einfach mal ehrlich sein?

276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Nun, du...

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Bei Ron trifft die Scheiße den Dampf,

278
00:16:44,087 --> 00:16:47,257
und so rufst du mich an
sich wochenlang beschweren.

279
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
Und dann denkst du
Du kannst einfach hierher zurückfliegen

280
00:16:49,259 --> 00:16:51,094
und bleib bei mir
Bis du deinen nächsten Trick findest?

281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Okay.
Jetzt wirst du hysterisch.

282
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
Wagen Sie es nicht, mir das zu sagen.

283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Können wir den heutigen Abend vergessen?

284
00:17:00,270 --> 00:17:01,521
Lass uns etwas trinken.

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,357
Broadway Limited
Es geht mir einfach gut. Lass uns rausgehen.

286
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Ich bin müde.

287
00:17:07,235 --> 00:17:08,612
-Oh, komm schon.
-Ich habe einen frühen Tag.

288
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
Du gehst.

289
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
Geh raus, schaukel,

290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
Tu, was immer du tun willst.
Es ist mir egal.

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
Das ist es?

292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Wo ist der Zeugenraum?

293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Mir wurde gesagt, dass ich dich hierher bringen soll.

294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Seien Sie zurück, wenn es soweit ist.

295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Nun, ich werde verdammt sein.

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
-Hiya, Bill.
-Wie geht's?

297
00:18:20,725 --> 00:18:21,893
In Ordnung.

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,187
Der Ruhestand scheint zu haben
hast du Wunder vollbracht.

299
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
Ja. Nun, ehrlich gesagt,
Ich war noch nie so beschäftigt.

300
00:18:26,272 --> 00:18:28,567
-Ja.
-Ich habe meinen P.I. Lizenz.

301
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Habe mit dem Malen begonnen.
Ich meine, zum Teufel, meine Frau und ich,

302
00:18:30,443 --> 00:18:32,696
Wir haben sogar ein Buch zusammen geschrieben.
-Weißt du, ich habe davon gehört.

303
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Das liegt daran
Ich habe Ihnen ein signiertes Exemplar geschickt.

304
00:18:34,322 --> 00:18:35,574
-Ja.
-Ja.

305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Wer sind all diese Leute?
Wo sind die Familien?

306
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
Ja, es ist gut
Dich auch zu sehen, Tovar.

307
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
Äh, der D.O.C.
dachte, es wäre das Beste

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,627
wenn die Familien
fanden woanders statt.

309
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
Begrenzen Sie die Chance auf irgendetwas
„Unerwünschtes Drama.“

310
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
Scheißst du mich?

311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Hey, das habe ich nicht gesagt
dass ich ihnen zugestimmt habe.

312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
Falls irgendjemand eine Front verdient
Reihenplatz dazu, sie sind es.

313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
Es lag nicht in meiner Hand.

314
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
Hey, hört zu, die Familien
werden gut versorgt.

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
Das kann ich Ihnen versichern.

316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
Wir haben alles getan
wir können für sie.

317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
Es war ein langer, harter Weg
um zu diesem Abend zu kommen.

318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Und hier sind wir.

319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Hier sind wir.

320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
Ich werde gehen
erweisen Sie der A.G. meinen Respekt.

321
00:19:43,850 --> 00:19:46,728
-Wann bringen sie uns rein?
-Ich weiß nicht.

322
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
Es soll
Fang doch um Mitternacht an, oder?

323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Ja.

324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
Regierung.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,445
Ich weiß nicht warum
Ich erwarte, dass sie pünktlich sind.

326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Hmm.

327
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Deine Haare sehen so schön aus.
Mir gefällt es.

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,205
Sie ist etwas zu kurz gekommen.

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
Mir gefällt es.

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
Nun, es ist, was es ist.

331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Haare wachsen nach.

332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
Er wäre gerade 31 geworden
vor ein paar Monaten.

333
00:20:22,430 --> 00:20:25,225
Im gleichen Alter wie wir
als er geboren wurde.

334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
Mein Gott, das hätte er vielleicht
inzwischen verheiratet.

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Könnte Kinder gehabt haben.

336
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Spielst du das Spiel auch?

337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Äh-hmm.

338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Ich bin so allein.

339
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
-Es tut mir leid, Liz.
-Oh.

340
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Nein, nein, nein, ich nicht... ich,

341
00:20:45,453 --> 00:20:46,580
So habe ich es nicht gemeint.

342
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
Ich habe es nicht so gesagt.

343
00:20:47,997 --> 00:20:53,503
Ich, ich... Dies, das,
Das ist das Richtige.

344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
Das ist besser, das weiß ich.

345
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
Ich meinte nur, ich bin so allein,

346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
Ich kann nicht aufhören zu denken
jeden Tag über ihn.

347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
Ich habe keine Ablenkungen,
Du weisst?

348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
Ich weiß.

349
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
Ich glaube nicht
Es gab irgendwelche Ablenkungen

350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
das kann das ändern.

351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
Ich habe dich angelogen, Liz.

352
00:21:24,576 --> 00:21:26,787
Als du das gesagt hast, habe ich dir die Schuld gegeben
für das, was passiert ist,

353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
und ich habe es bestritten.

354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
Ich habe dich angelogen.

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Aber das tue ich nicht mehr.

356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
Oh, Gott.

357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Oh.

358
00:22:03,698 --> 00:22:04,992
Das weiß ich zu schätzen.

359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
Ich schäme mich so sehr.

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Sei es nicht.

361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
Wenn wir da reingehen,

362
00:22:24,386 --> 00:22:26,805
Du weißt, was passieren wird
wenn wir es sehen.

363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Ja?

364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
Darf ich deine Hand halten?

365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Ja.

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Okay.

367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Okay.

368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Schöne Jacke! Brauchen Sie einen Aufzug?

369
00:23:01,506 --> 00:23:03,008
Äh, nein, ich komme nicht weit.

370
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
Es ist Broadway Limited
für einen Drink.

371
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
Das ist in Carmichael Village,
Rechts?

372
00:23:06,886 --> 00:23:07,804
Ja.

373
00:23:07,887 --> 00:23:09,014
Dummes Glück.

374
00:23:09,097 --> 00:23:11,433
Ich gehe nach unten
Washington Square Park.

375
00:23:11,516 --> 00:23:12,768
Ich könnte dich unterwegs absetzen.

376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Warum springst du nicht ein?

377
00:23:16,521 --> 00:23:19,858
Aufleuchten. Sei nicht dumm.

378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
Es ist kälter als bei einer Hexe
klitzekleine Titten da draußen.

379
00:23:30,827 --> 00:23:32,871
Okay. Danke, Mann.

380
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
-Ja, los geht's.
-Umwerben.

381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Umwerben.

382
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
Ich bin übrigens Jeff.
-Hmm.

383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Wie heißt du, Mann?

384
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
Ich bin Jack.

385
00:23:55,101 --> 00:23:56,144
Schön dich kennenzulernen, Jack.

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Schön dich kennenzulernen, Jeff.

387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
Du bist echt braungebrannt.

388
00:24:03,902 --> 00:24:06,488
Wo hast du es her?
Im Salon oder so?

389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Nein.

390
00:24:08,323 --> 00:24:10,367
Ich bin gerade hierher zurückgezogen
aus Florida.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,576
Fort Lauderdale.

392
00:24:11,659 --> 00:24:12,828
Ich liebe Florida.

393
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
Ach, ich auch.

394
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
-Ich habe dort selbst einen Platz bekommen.
-Oh, schön.

395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
Eine Eigentumswohnung. Eigentlich ein Penthouse.

396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Mit Blick auf einen Strand.
-Uh-hmm.

397
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
Viele kleine saftige Pfirsiche
unten,

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
wenn du weißt, was ich meine.

399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
Ich tue.

400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Ja.

401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
Ich hatte ein Renovierungsunternehmen
dort mit meinem Partner.

402
00:24:38,895 --> 00:24:42,149
Was weißt du?
Ich bin selbst im Geschäft.

403
00:24:42,232 --> 00:24:43,400
NEIN.

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,651
Wie lange bist du dort?

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,862
Lange genug, um es zu vergessen
wie kalt es hier wird.

406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
Das ist schön.

407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
Also, äh,

408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
Was ist deine Geschichte, Jack?

409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
Du bist unterwegs auf Kreuzfahrt
Ziemlich spät, oder?

410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Gehst du oft nach Bughouse?

411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Sicherheitsgurt.

412
00:25:18,643 --> 00:25:20,562
-Sicher.
-Sicherheit geht vor.

413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Rechts.

414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ Sanft und langsam starten ♪

415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Wie ein kleines Erdbeben ♪

416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ Und wenn er loslässt ♪

417
00:25:51,676 --> 00:25:56,056
♪ Das halbe Tal bebt ♪
♪ Es ist Liebe, Bruder Liebe, sag ♪

418
00:25:56,139 --> 00:25:59,559
♪ Bruderliebe ♪
♪ Travelling Salvation Show ♪

419
00:25:59,642 --> 00:26:00,894
♪ Teil der Party ♪

420
00:26:00,977 --> 00:26:01,979
Willst du trinken?

421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
Oh, was ist passiert?

422
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
Ich schätze, das hattest du
zu viel von diesem Joint.

423
00:26:08,109 --> 00:26:10,153
Verdammt leicht in den Slippern.

424
00:26:10,236 --> 00:26:11,822
♪ Halleluja ♪

425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Brüder ♪

426
00:26:13,907 --> 00:26:15,784
♪ Halle-Halleluja ♪
♪ Ich sagte Brüder ♪

427
00:26:15,867 --> 00:26:18,078
Warum hast du mir das angetan?

428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Jetzt hast du dich selbst ♪
♪ zwei gute Hände ♪

429
00:26:21,373 --> 00:26:22,958
♪ Und wann ♪
♪ Dein Bruder ist besorgt ♪

430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ Du musst dich melden ♪
♪ Deine eine Hand für ihn ♪

431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ Denn das ist es ♪
♪ es ist für ♪ da

432
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
♪ Und wann ♪
♪ Dein Herz ist beunruhigt ♪

433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ Du musst dich melden ♪
♪ deine andere Hand ♪

434
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
♪ Erreichen Sie es ♪
♪ zu dem Mann da oben ♪

435
00:26:33,593 --> 00:26:35,971
Ich habe nichts getan.
Du hast es dir selbst angetan.

436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-Halleluja ♪

437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
Ich habe eine Waffe
gerade in meiner Hand.

438
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
♪ In meinem Herzen weiß ich ♪

439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
Ich töte dich am liebsten
So verdammt, sieh dich an.

440
00:26:52,278 --> 00:26:58,994
♪ Halle, Halle, Halle ♪
♪ Halle, Halle, Halle, Halle ♪

441
00:26:59,077 --> 00:27:00,829
♪ Liebe, Bruder, Liebe sag ♪

442
00:27:00,912 --> 00:27:04,041
♪ Bruderliebe ♪
♪ Travelling Salvation Show ♪

443
00:27:04,124 --> 00:27:06,543
Woah, geh noch nicht.

444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
Wir werden etwas Spaß haben,
Du und ich.

445
00:27:11,923 --> 00:27:14,009
♪ Liebe, Bruder, Liebe sag ♪

446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Bruderliebe ♪
♪ Travelling Salvation Show ♪

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
Was wird das lösen?

448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
Wie meinst du das?

449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
Was wird sich dadurch ändern?
ihn sterben sehen?

450
00:27:35,113 --> 00:27:36,907
Alles.

451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Nichts.

452
00:27:39,284 --> 00:27:42,871
Mama, Johnny ist weg.

453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Das töten,

454
00:27:46,666 --> 00:27:48,293
es wird ihn nicht zurückbringen.

455
00:27:48,376 --> 00:27:50,212
Sie haben gesehen, wie er vor Gericht grinste

456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
als dieser Richter las
Johnnys Name.

457
00:27:54,174 --> 00:27:55,842
Das habe ich getan. Ja.

458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
Er zwinkerte uns zu.

459
00:27:58,178 --> 00:28:01,139
An diesem letzten Tag, als er ging
Im Gerichtssaal zwinkerte er.

460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
Ich weiß.

461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Aber er muss sterben,
Du weisst.

462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Warum?

463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Weil er es tut.

464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Weil...

465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Also...

466
00:28:28,124 --> 00:28:29,626
Gerechtigkeit.

467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
Auge um Auge.

468
00:28:31,503 --> 00:28:33,005
Wie Barbaren.

469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
Wenn Sie es sagen.
Die Strafe passt zum Verbrechen.

470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Der Staat schuldet uns etwas.
Er schuldet uns etwas.

471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
Und ehrlich gesagt,
er leidet nicht genug.

472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
Eine Nadel im Arm?

473
00:28:49,854 --> 00:28:51,940
So geht's
Wir haben unsere Hunde eingeschläfert.

474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
Es ist zu einfach.

475
00:28:55,777 --> 00:28:58,864
Weißt du, vielleicht, wenn er
33 Mal gestorben oder so,

476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
vielleicht wäre es dann fair.

477
00:29:08,790 --> 00:29:13,253
Er hat gefoltert
und unsere Söhne ermordet.

478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Dein Bruder.

479
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

480
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
Aber wissend
Er lebte da draußen,

481
00:29:22,512 --> 00:29:24,806
sogar hinter Gittern,

482
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
Es ist, als gäbe es eine Wolke
über alles.

483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Immer eine Erinnerung.

484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Jedes Mal
Ich hatte über seine Gemälde gelesen,

485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
die Fanbriefe,
Die endlosen Appelle, es ist einfach...

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,782
es hat mich einfach aufgerissen
immer und immer wieder.

487
00:29:41,865 --> 00:29:43,784
Lass mich den Knopf drücken.

488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
Hmm. Amen.

489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
All diese Jahre habe ich,

490
00:29:56,046 --> 00:29:57,881
Ich war mir so sicher, dass

491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
dass das so wäre
lass mich besser fühlen.

492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Jetzt, wo ich heute Abend hier bin,
Ich weiß, dass nichts passieren wird.

493
00:30:12,437 --> 00:30:15,524
Vielleicht ein paar Wunden
sollen nicht heilen.

494
00:30:38,546 --> 00:30:41,133
Fick dich! Scheiße!

495
00:30:41,216 --> 00:30:47,431
Scheiße! Fick dich!

496
00:31:16,167 --> 00:31:19,171
Ja. Und ich wusste es nicht
wo ich parken wollte.

497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
Also hast du
freiwillig in das Auto dieses Mannes gestiegen?

498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Ja.

499
00:31:43,319 --> 00:31:47,115
Es war eiskalt
und er bot mir eine Mitfahrgelegenheit an.

500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
Er schien ganz nett zu sein, weißt du?

501
00:31:50,201 --> 00:31:51,495
Können Sie das Auto beschreiben?

502
00:31:51,578 --> 00:31:55,499
Äh, schwarz.
Zwei Strahler auf beiden Seiten.

503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Äh...

504
00:31:58,293 --> 00:32:00,921
Nummernschild, es hatte, ähm...

505
00:32:02,380 --> 00:32:05,968
Drei Buchstaben und zwei Zahlen,
in dieser Reihenfolge.

506
00:32:06,051 --> 00:32:07,970
Es handelt sich nicht um ein Standardproblem.
Es ist offizieller.

507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Äh...

508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
Der Typ sagte, sein Name sei...

509
00:32:15,685 --> 00:32:19,356
James oder Jack.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
Das war es.

511
00:32:22,317 --> 00:32:25,570
Herr Rignall,
Wurden Sie jemals verhaftet?

512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
oder wegen eines Verbrechens verurteilt?

513
00:32:27,614 --> 00:32:30,242
Nein. Nein. Natürlich. Nein. Niemals.

514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
Und haben Sie noch andere Medikamente eingenommen?
die Nacht des Angriffs?

515
00:32:34,996 --> 00:32:36,290
Außer Chloroform?

516
00:32:36,373 --> 00:32:38,625
Der Angreifer bot an
Hast du irgendwann Geld?

517
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
Wow. Ist dieser Typ
Barney verdammt Fife oder was?

518
00:32:41,419 --> 00:32:44,423
Wenn das so ist, bin ich kein Hektiker
worauf du hinaus willst.

519
00:32:44,506 --> 00:32:47,134
Wir hatten einen Streit und er ging
die Wohnung zum Spazierengehen,

520
00:32:47,217 --> 00:32:48,302
Machen Sie seinen Kopf frei. Das ist alles.

521
00:32:48,385 --> 00:32:49,886
Du benimmst dich so
Ich bin hier ein Krimineller.

522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
Du solltest draußen Ausschau halten
zum Teufel jetzt.

523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
Hallo.

524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
Du bist gekommen.

525
00:33:03,358 --> 00:33:06,403
Natürlich. Natürlich.

526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Okay. Ich werde, ähm,

527
00:33:25,755 --> 00:33:28,175
Gib dir die Nummer
für unseren Rezeptionisten.

528
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
Wir bleiben in Kontakt
auf unserer Seite, wenn, äh,

529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
irgendetwas kommt dazwischen.

530
00:34:34,866 --> 00:34:36,034
Was machst du?

531
00:34:36,117 --> 00:34:38,245
Pssst.

532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
Ich glaube, ich weiß, wie ich ihn finden kann.

533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
Diese ganze Idee ist verrückt.

534
00:34:45,126 --> 00:34:47,713
Glaubt er, dass dieser Kerl
Ich fahre einfach vorbei?

535
00:34:47,796 --> 00:34:49,381
Wie hoch sind die Chancen?

536
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Nun, er braucht das.

537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
Er braucht...
er muss etwas tun.

538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
Ich hoffe, es ist nicht zu seltsam
Während ich auf deiner Couch zusammenstürze.

539
00:35:01,893 --> 00:35:03,395
Oh nein.

540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Sei nicht albern.
Wo würden Sie sonst übernachten?

541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
Das mit Florida tut mir leid.

542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
Als ich euch besuchte,
Ihr schient beide so glücklich zu sein.

543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
Was ist passiert?

544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
Das hast du getan.

545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Jeff hat immer geträumt
sich niederzulassen,

547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
eine Familie gründen.

548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
Er will Kinder.

549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
Das ist nichts
das ich ihm geben kann.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
Wir hatten einen guten Lauf,

551
00:36:07,083 --> 00:36:08,669
aber es war Zeit, den Tatsachen ins Auge zu sehen.

552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Leben mit mir
würde nie real sein.

553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
Der Umzug nach Florida war ein Fehler.

554
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
Und deshalb habe ich es ihm gesagt
hierher zurückkommen,

555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
seine Prioritäten ordnen.

556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Ruf dich an.

557
00:36:52,087 --> 00:36:54,715
Manchmal habe ich das Gefühl
wenn Jeff und ich zusammen sind,

558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
Er kann nur an dich denken.

559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
Er wird es nicht sagen,
aber ich weiß, dass es wahr ist.

560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
Er liebt dich.

561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Ich liebe dich.

562
00:37:11,272 --> 00:37:13,191
Wir sind eine Familie, wir drei.

563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
Im Moment halten wir zusammen.

564
00:37:29,874 --> 00:37:32,377
Klar ist es das
Abgang von Cumberland, nicht von Canfield?

565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
Ja, es ist Cumberland.

566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Vielleicht haben wir einen Fehler gemacht.

567
00:37:37,799 --> 00:37:38,967
Was?

568
00:37:39,050 --> 00:37:40,552
Du wurdest unter Drogen gesetzt.

569
00:37:40,635 --> 00:37:43,764
Ihr Gedächtnis ist nicht so zuverlässig
wie du es denkst.

570
00:37:43,847 --> 00:37:45,933
Lassen wir einfach die Polizei
machen ihre Arbeit.

571
00:37:46,016 --> 00:37:47,267
Als ich sie das letzte Mal anrief,

572
00:37:47,350 --> 00:37:48,477
Ich konnte sie hören
Kichern im Hintergrund.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,521
Sie scheren sich einen Dreck um uns.

574
00:37:51,604 --> 00:37:53,398
Wir müssen diesen Kerl finden
auf eigene Faust.

575
00:37:53,481 --> 00:37:54,816
Wie dem auch sei, wir sind jetzt Bürgerwehren.

576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
-Ja, wenn es das ist, was nötig ist.
-Ich stimme Jeff zu.

577
00:37:58,445 --> 00:38:01,490
Rechts. Auf geht's.

578
00:38:01,573 --> 00:38:04,242
Es sind nur Sie beide
gegen die Welt, oder?

579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
-Wie... Was zum Teufel?
-Nun... ich wurde auch vergewaltigt.

580
00:38:07,412 --> 00:38:09,122
♪ Nacht für Nacht ♪

581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Wer behandelt dich richtig? ♪
♪ Baby, es ist der Gitarrenmann ♪

582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
Vor ein paar Jahren vor euch
in das Gebäude eingezogen.

583
00:38:20,508 --> 00:38:22,261
Creep kletterte meine Feuerleiter hinauf

584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
und kam durch das Fenster herein.

585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
Ich wusste nicht, was war
passierte, bis es...

586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
es war zu spät. Ich meine,

587
00:38:34,564 --> 00:38:37,526
Ich hätte geschrien, aber er
hatte ein Messer an meiner Kehle.

588
00:38:37,609 --> 00:38:40,988
♪ Meilen und Meilen entfernt ♪

589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Er roch nach Tannenzapfen.

590
00:38:44,032 --> 00:38:47,452
Es kam mir wie Stunden vor, aber ich glaube
es waren nur ein paar Minuten.

591
00:38:47,535 --> 00:38:49,121
Und er zog seine Jeans hoch

592
00:38:49,204 --> 00:38:52,332
und alles was ich konnte
Ich dachte, ich würde lächeln,

593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
so tun, als hätte es mir Spaß gemacht.

594
00:38:56,628 --> 00:39:00,048
Ich... habe es ihm gesagt
er konnte duschen

595
00:39:00,131 --> 00:39:02,509
und ich habe angeboten, es zu machen
ihm Kaffee.

596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
Und er tatsächlich
habe mich darauf angesprochen.

597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
Und dann ist er einfach gegangen
direkt durch die Haustür.

598
00:39:14,688 --> 00:39:16,940
Die Polizei hat den Kerl nie erwischt.

599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
Ich bezweifle, dass sie überhaupt hingesehen haben.

600
00:39:27,951 --> 00:39:31,079
♪ Er kann dich lieben lassen ♪

601
00:39:31,162 --> 00:39:32,998
Jeff verdient Gerechtigkeit.

602
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
Das kriegen wir hin
Arschloch von der Straße,

603
00:39:34,666 --> 00:39:35,584
was auch immer es braucht.

604
00:39:35,667 --> 00:39:37,669
♪ Er wird dich zu Fall bringen ♪

605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
Es geht also niemand durch
was wir durchgemacht haben.

606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Etwas ♪
♪ hält ihn in Bewegung... ♪

607
00:39:45,260 --> 00:39:48,347
Ja,
eine dreiwöchige Tour durch den Mittleren Westen

608
00:39:48,430 --> 00:39:52,017
vor ein paar Jahren
um für das Buch zu werben.

609
00:39:52,100 --> 00:39:56,104
Tante-Emma-Läden,
Kleinstadt, eine Ampel.

610
00:39:56,187 --> 00:39:58,649
Und jeder einzelne Stopp, ich meine,

611
00:39:58,732 --> 00:40:01,652
jeder einzelne
Wir würden einem Kerl über den Weg laufen

612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
Wer würde das schon behaupten?
eine Begegnung mit Gacy.

613
00:40:05,196 --> 00:40:06,365
Wie viele davon waren Blödsinn?

614
00:40:06,448 --> 00:40:09,993
Nein, ich weiß. Höchstwahrscheinlich.

615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
Wahrscheinlich alle.

616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Jeder möchte es sein
Teil der Geschichte,

617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
So beschissen das auch ist.

618
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
Bill, ich habe ein bisschen recherchiert.

619
00:40:23,006 --> 00:40:25,592
Oh, Magnum P.I. hier.

620
00:40:25,675 --> 00:40:28,178
Von 1971 bis 1978,

621
00:40:28,261 --> 00:40:30,597
es gab eine ungewöhnliche Zahl
junger Männer ertranken

622
00:40:30,680 --> 00:40:33,433
in Wisconsin, Michigan,
und Kentucky.

623
00:40:33,516 --> 00:40:34,935
-Stoppen.
-Rechnung,

624
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
Das sind drei Staaten
dass Gacy häufig war.

625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Hör einfach auf.

626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
Siehst du das?

627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
Du hast das getan.

628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
Ihr habt das beide getan.

629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
Dies ist ein Sieg für Sie
als jeder andere in diesem Raum.

630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
So sieht es aus
wenn du deinen Job richtig machst.

631
00:41:03,838 --> 00:41:07,384
Du wirst belohnt mit
die beiden schönsten Worte

632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
Fall abgeschlossen.

633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
Mein Arsch.

634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
Daraus habe ich acht Jungen gezogen
Haus, die noch nicht identifiziert sind.

635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Immer noch ohne Namen begraben
weil niemand sie will.

636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
Wir haben sie im Stich gelassen.

637
00:41:38,540 --> 00:41:40,167
Und wenn was
Koz sagt, es ist wahr,

638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
Wir haben diese Jungs auch im Stich gelassen.

639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Wo endet es, hmm?

640
00:41:48,133 --> 00:41:49,509
Du wirst es glauben
jedes Gerücht?

641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Du wirst hinterherjagen
jede Spur?

642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Wohin bringen sie dich?

643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Gleich zurück in diesen Raum.

644
00:42:36,514 --> 00:42:39,476
Hey,
Du wirst es dir nicht ansehen?

645
00:42:39,559 --> 00:42:40,602
Wenn Gacy geht,

646
00:42:40,685 --> 00:42:42,104
er nimmt alles
er weiß es mit ihm.

647
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
Na ja, er könnte am Leben bleiben
bis ans Ende aller Tage

648
00:42:45,398 --> 00:42:47,526
und er wird es immer noch nicht tun
Erzähl uns etwas.

649
00:42:47,609 --> 00:42:49,695
Vielleicht, vielleicht auch nicht.

650
00:42:52,781 --> 00:42:54,616
Aufleuchten. Lass uns etwas trinken gehen.

651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
Wir werden es in den Nachrichten sehen.

652
00:42:57,952 --> 00:43:00,247
Du solltest bleiben.

653
00:43:00,330 --> 00:43:04,418
Feiern Sie eine gut gemachte Arbeit
wie Sie es in Ihrem Buch getan haben.

654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
Du hast mein Buch gelesen?
Mein Buch gekauft?

655
00:43:08,672 --> 00:43:11,341
Habe es aus der Bibliothek ausgeliehen.

656
00:44:03,893 --> 00:44:07,314
Lasst uns reingehen, Jungs.
Aufleuchten.

657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Nimm Gras. Ja.

658
00:44:29,919 --> 00:44:32,381
Heb es einfach auf.
Gras ist Gras ist Gras.

659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
Niemand wird einen Juke bevorzugen.

660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
-Du weißt schon, oder?
-Oh, oh.

661
00:44:44,684 --> 00:44:47,187
Bekomme es. Bekomme es. Bekomme es.

662
00:44:51,107 --> 00:44:53,944
John Gacy.

663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
Das ist der Typ.

664
00:44:56,738 --> 00:44:58,865
Sie wissen, wie man Post stiehlt
ein Bundesvergehen

665
00:44:58,948 --> 00:45:00,367
und dafür kann man ins Gefängnis gehen?

666
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
Du hast sein Nummernschild
Nummer, sein Name, seine Adresse.

667
00:45:03,286 --> 00:45:04,454
Geh und verhafte ihn.

668
00:45:04,537 --> 00:45:05,872
Ich kann nicht.

669
00:45:05,955 --> 00:45:07,916
Norwood Park
liegt außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs.

670
00:45:07,999 --> 00:45:08,959
Du kannst es aufnehmen
mit Cook County.

671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
Ich lebe hier.
Ich wurde hier entführt.

672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
Die Hände sind gebunden.

673
00:45:14,881 --> 00:45:17,259
Was, weil es ein Arschfick ist
zwischen zwei Schwuchteln?

674
00:45:17,342 --> 00:45:18,260
-Jeff, hör auf. Das reicht.
-Nein, nein.

675
00:45:18,343 --> 00:45:19,261
Ich will ihn es sagen hören.

676
00:45:19,344 --> 00:45:23,181
Herr Rignall, Sie können sich beruhigen

677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
oder du kannst zum Teufel kommen
Raus hier.

678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
Das sind verdammte Schweine.

679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
Es tut mir sehr leid. Er ist,
er hat viel durchgemacht.

680
00:45:45,120 --> 00:45:46,913
Hey, du musst es bekommen
zusammen.

681
00:45:46,996 --> 00:45:48,373
-Du musst von mir loskommen.
-Hallo.

682
00:45:48,456 --> 00:45:50,459
-Aussteigen.
-Fred ist in der Entdeckung begraben.

683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
Ich kam so schnell ich konnte.

684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
Was zum Teufel ist passiert?

685
00:45:55,630 --> 00:45:57,215
Jeff versucht, verhaftet zu werden.

686
00:45:57,298 --> 00:45:59,134
Was zum Teufel warst du?
machst du das überhaupt hier?

687
00:45:59,217 --> 00:46:01,345
Solltest du nicht wegfliegen?
Zurück nach Florida?

688
00:46:01,428 --> 00:46:03,221
Ist das nicht das, was Sie tun?
wenn das Wetter rau wird?

689
00:46:03,304 --> 00:46:04,890
Ein echter verdammter Schneevogel, oder?

690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
-Fick dich.
-Lass uns beruhigen, okay?

691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Jeff ist einfach zerbrechlich
gerade jetzt, oder?

692
00:46:12,981 --> 00:46:15,943
Vielleicht ist es nicht die schlechteste Idee
damit du deinen eigenen Platz findest

693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
nur für kurze Zeit.

694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Fred hat ein Gästezimmer. Ich kann...

695
00:46:19,863 --> 00:46:21,448
Ich kann ihn morgen fragen, okay?

696
00:46:21,531 --> 00:46:23,325
Gott. Du wirklich
Komm schon damit klar, oder?

697
00:46:23,408 --> 00:46:25,160
-Was?
-Wenn wir am schlimmsten sind,

698
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
Woo, hier kommt Rose
von 4C zur Rettung.

699
00:46:28,329 --> 00:46:29,498
Ich versuche dir zu helfen.

700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Sicherlich versuchst du es nicht
um dein Revier zu markieren?

701
00:46:32,334 --> 00:46:34,962
Du bist derjenige, der es war
über eine gemeinsame Zukunft reden.

702
00:46:35,045 --> 00:46:36,463
Du bist derjenige, der will
eine perfekte kleine Ehefrau zu sein

703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
für einen verdammten Obstkuchen.
Wie erbärmlich ist das?

704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
-Hör auf damit.
-Weißt du was?

705
00:46:43,094 --> 00:46:44,263
Wenn du nicht wärst,

706
00:46:44,346 --> 00:46:46,098
Ich würde nie gehen
die Wohnung in dieser Nacht.

707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Fick dich.

708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Nicht mehr.

709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
Ich bin fertig.

710
00:47:52,330 --> 00:47:53,582
Herr Amirante,

711
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
Das ist Amber Robinson
mit CNN. Ich rufe an...

712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
Nachricht gelöscht.

713
00:47:57,836 --> 00:47:59,546
Hallo, hier ist Reggie Lomax.

714
00:47:59,629 --> 00:48:01,506
Ich rufe NBC News an ...

715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
Nachricht gelöscht.

716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
Hallo, Sam.

717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
Du erinnerst dich noch vor langer Zeit
bevor Sammy Jr. geboren wurde,

718
00:48:13,393 --> 00:48:15,354
Du hast mich angerufen wegen, äh,

719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
Ich drehe ein Gästezimmer um
in eine Gärtnerei.

720
00:48:19,357 --> 00:48:21,193
Und, äh, ich war einfach...

721
00:48:21,276 --> 00:48:23,278
Darüber habe ich nachgedacht
neulich.

722
00:48:23,361 --> 00:48:26,156
Er hatte einen Umkleidebereich.

723
00:48:26,239 --> 00:48:27,991
Einbautisch mit Schubladen.

724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
Es könnte als Spielzeugtruhe dienen
als er älter wurde.

725
00:48:31,578 --> 00:48:33,664
Ich kenne deine Frau
wollte etwas Blaues,

726
00:48:33,747 --> 00:48:36,208
aber Sherwin-Williams hatte
dieses Sunbeam Yellow.

727
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
Es war wirklich schön.

728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Hätte aufgehellt
der Platz etwas.

729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
Ohnehin,

730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
Ich habe mich nur gefragt...

731
00:48:49,137 --> 00:48:52,099
Warum bist du nie mit mir gegangen?

732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
Ich weiß nicht
Mit wem bist du gegangen?

733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
Aber du und ich wissen es beide...

734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
dass ich es besser gemacht hätte.

735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Verdammt viel besser.

736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Nicht, nicht dass es wichtig wäre
viel jetzt, aber...

737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
Ich war nur neugierig, das ist alles.

738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Nun ja, mein Mitfahrgelegenheit ist da.
Muss gehen.

739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
Nachricht gelöscht.

740
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
Zeit zu gehen.

741
00:50:05,880 --> 00:50:08,634
Sollen wir unsere Sachen mitbringen?
bei uns oder lassen Sie sie hier?

742
00:50:08,717 --> 00:50:10,302
Bring sie mit.
Wir beladen den Bus.

743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
Wir müssen den Bus nehmen
zur Hinrichtungsstätte?

744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
Die Hinrichtung ist beendet.
Du gehst nach Hause.

745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
Wie meinst du das?

746
00:50:18,852 --> 00:50:21,438
Er ist tot.

747
00:50:21,521 --> 00:50:23,482
-Folgen Sie mir zum Bus.
-NEIN.

748
00:50:23,565 --> 00:50:25,192
Uns wurde gesagt, wir sollten hier warten

749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
und dann würden wir es sein
herausgebracht, um zuzusehen.

750
00:50:28,194 --> 00:50:30,489
-Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
-Das ist Blödsinn.

751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
Wir müssen mit dem Aufseher reden
oder irgendjemand, der dafür verantwortlich ist.

752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
Sie sind alle draußen.

753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
NEIN.

754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
Es tut mir Leid.

755
00:51:08,360 --> 00:51:09,528
Was machen wir hier?

756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
Was machen wir hier?

757
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Es gab
ein kleines technisches Problem

758
00:52:47,667 --> 00:52:49,628
was zu einer kurzen Verzögerung führte.

759
00:52:49,711 --> 00:52:50,879
Hat Gacy gelitten?

760
00:52:50,962 --> 00:52:53,382
Alles in allem,
Herr Gacy war am Leben

761
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
für etwa 18 zusätzliche Minuten
als ihm zusteht.

762
00:52:55,925 --> 00:52:58,262
Manche sagen das
Die Todesstrafe ist grausam

763
00:52:58,345 --> 00:52:59,513
und ungewöhnliche Bestrafung.

764
00:52:59,596 --> 00:53:00,764
Es gab nichts
grausam oder ungewöhnlich

765
00:53:00,847 --> 00:53:02,683
über die Art und Weise, wie Gacy starb.

766
00:53:02,766 --> 00:53:05,894
Grausam und ungewöhnlich ist der Weg
diese Kinder sind gestorben.

767
00:53:05,977 --> 00:53:09,606
Er hatte einen viel leichteren Tod
als viele seiner Opfer.

768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
Meiner Meinung nach wurde er einfacher
Tod, als er verdiente.

769
00:53:22,035 --> 00:53:23,745
Gacys lang erwartete Hinrichtung

770
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
hier in Joliet
wird voraussichtlich nicht ausgelöst

771
00:53:26,414 --> 00:53:28,834
eine Welle von anderen
Hinrichtungen in Illinois.

772
00:53:28,917 --> 00:53:31,587
Nur vier verurteilte Häftlinge
waren in der Todeszelle

773
00:53:31,670 --> 00:53:34,298
länger als Gacy
und ihre Fälle sind verworren

774
00:53:34,381 --> 00:53:36,216
in einem Netz von Rechtsbehelfen.

775
00:53:36,299 --> 00:53:39,636
Einhundertfünfzig andere
stehen in der Schlange hinter ihm.

776
00:53:39,719 --> 00:53:40,846
Überprüfung
Weitere Neuigkeiten heute Morgen.

777
00:53:40,929 --> 00:53:42,472
Senator von Illinois
Carol Moseley Braun

778
00:53:42,555 --> 00:53:45,809
will 600 Millionen Dollar reparieren
und Reha-Schulen vor Ort.

779
00:53:45,892 --> 00:53:47,561
Abblätternde Farbe, kaputte Armaturen,

780
00:53:47,644 --> 00:53:49,521
und freiliegende Drähte
sind Probleme...