1 00:00:06,881 --> 00:00:07,674 Você precisa pensar fora da caixa. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,384 Você me disse que matou 33 garotos. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,928 Não deveria ser seu primeiro caso. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,095 Não é meu primeiro caso? 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,263 Você não vai obtenha um julgamento justo aqui. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,681 Poderíamos mover para realizar a seleção do júri 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,682 em outro lugar. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,059 Procuro Jeffrey Rignall. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,310 -O que você quer? -Ano passado, 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,187 você registrou um boletim de ocorrência na polícia por agressão. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,355 Você nomeou Gacy como o agressor. 12 00:00:21,438 --> 00:00:22,981 À luz de suas avaliações psicológicas, 13 00:00:23,064 --> 00:00:24,733 estamos aconselhando você declarar-se inocente 14 00:00:24,816 --> 00:00:25,776 por motivo de insanidade. 15 00:00:25,859 --> 00:00:27,069 Que tal nos declararmos inocentes 16 00:00:27,152 --> 00:00:28,320 por motivo de legítima defesa? 17 00:00:28,403 --> 00:00:29,696 Ele disse que se eu desse a ele o que ele queria, 18 00:00:29,779 --> 00:00:30,781 ele me daria mais dinheiro. 19 00:00:30,864 --> 00:00:32,991 Então você não é uma vítima? Você é uma prostituta. 20 00:00:33,074 --> 00:00:34,451 Amo você. 21 00:00:36,077 --> 00:00:37,871 E está soldado. Não vou a lugar nenhum. 22 00:00:37,954 --> 00:00:39,247 Onde você estava em identificar as vítimas? 23 00:00:39,330 --> 00:00:40,624 Há um cara legal lá fora para você. 24 00:00:40,707 --> 00:00:42,334 Ele é um cara que você pode estar realmente orgulhoso. 25 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 Então cale a boca e seja ele. 26 00:00:44,502 --> 00:00:45,796 Arrume um emprego de verdade. 27 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 -Nunca faça um truque sozinho. -Por que? 28 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Porque é assim você desaparece, para sempre. 29 00:00:50,216 --> 00:00:51,885 Feliz aniversário. 30 00:00:51,968 --> 00:00:54,554 Tudo bem. Estarei no carro. Ir. 31 00:00:54,637 --> 00:00:56,431 Sim! Obrigado. 32 00:00:57,640 --> 00:00:59,518 Você realmente me assustou lá, Sr. 33 00:00:59,601 --> 00:01:01,770 Só mais um truque para a estrada. 34 00:01:08,568 --> 00:01:10,654 o descoberta do corpo de Rob Piest? 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,948 Estamos gratos aquele corpo de Rob Piest 36 00:01:13,031 --> 00:01:14,199 foi recuperado... 37 00:01:14,282 --> 00:01:17,953 mas meu cliente ainda está direito ao devido processo 38 00:01:18,036 --> 00:01:19,329 proporcionado pela Constituição. 39 00:01:19,412 --> 00:01:21,373 Não vamos voltar para, uh, governo da máfia e linchamentos 40 00:01:21,456 --> 00:01:23,584 tanto quanto a acusação tem pressionado por isso. 41 00:01:25,126 --> 00:01:27,045 Ouvir, isso é tudo que vou dizer. 42 00:01:27,128 --> 00:01:30,257 À luz do recém- corpos descobertos, 43 00:01:30,340 --> 00:01:32,092 estaremos alterando as acusações, 44 00:01:32,175 --> 00:01:35,762 uh, trazendo para um total de 33 assassinatos. 45 00:01:35,845 --> 00:01:36,847 Com licença. 46 00:01:40,225 --> 00:01:41,602 Gacy era, ah, 47 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 sofrendo de dores no peito e teve um ataque cardíaco. 48 00:01:44,354 --> 00:01:45,397 E estes são sintomas reais? 49 00:01:45,480 --> 00:01:47,399 Eu garanto a você, ele... ele não está fingindo. 50 00:01:47,482 --> 00:01:49,401 Ele tem uma longa história de problemas cardíacos. 51 00:01:49,484 --> 00:01:50,444 Ele entrou e saiu do hospital, 52 00:01:50,527 --> 00:01:52,988 requer atenção médica real. 53 00:01:53,071 --> 00:01:55,282 A defesa da insanidade não é nada curto 54 00:01:55,365 --> 00:01:57,200 de um Sam Amirante Ave Maria. 55 00:01:57,283 --> 00:01:58,994 Não tenho mais nada a dizer sobre o assunto. 56 00:01:59,077 --> 00:02:00,245 É estúpido. -É verdade. 57 00:02:00,328 --> 00:02:03,081 Gacy estava em jejum por 20 dias, 58 00:02:03,164 --> 00:02:05,042 consumindo nada além de líquidos. 59 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Ah, não foi uma greve de fome em si. 60 00:02:07,460 --> 00:02:10,255 Mas, ah, Gacy é um homem muito religioso. 61 00:02:10,338 --> 00:02:12,299 E, ah, A Páscoa está chegando. 62 00:02:12,382 --> 00:02:14,593 Então, você sabe quem mais jejuou, Jesus. 63 00:02:14,676 --> 00:02:17,721 Estamos muito satisfeitos que O juiz Garippo negou 64 00:02:17,804 --> 00:02:20,432 pedido da defesa para uma mudança de local. 65 00:02:20,515 --> 00:02:23,518 No entanto, concordando em impanel um júri de um condado diferente 66 00:02:23,601 --> 00:02:26,229 vai atrasar o julgamento mais três semanas. 67 00:02:26,312 --> 00:02:27,981 Hum, se você me perguntar, 68 00:02:28,064 --> 00:02:30,108 este é o plano do Sr. Amirante o tempo todo. 69 00:02:30,191 --> 00:02:33,111 Um jurado em potencial gritou no tribunal, 70 00:02:33,194 --> 00:02:34,571 dizendo que meu cliente é culpado. 71 00:02:34,654 --> 00:02:36,490 eu não tive escolha mas para pedir a anulação do julgamento. 72 00:02:36,573 --> 00:02:39,117 Agora o juiz rejeitou a moção, 73 00:02:39,200 --> 00:02:42,329 mas a lei é clara, o júri está envenenado. 74 00:02:42,412 --> 00:02:44,122 E estes são juristas de Rockford. 75 00:02:44,205 --> 00:02:45,791 Imagine se eles tivessem sido empanado em Chicago. 76 00:02:45,874 --> 00:02:47,292 -Você está sugerindo isso... -Quero dizer, olhe. 77 00:02:47,375 --> 00:02:49,419 Talvez Bill Kunkle possa finalmente pare de reclamar 78 00:02:49,502 --> 00:02:52,422 sendo confinado em Rockford para o processo seletivo. 79 00:02:52,505 --> 00:02:53,799 duvido muito conhecendo aquele homem, mas... 80 00:02:53,882 --> 00:02:56,343 eu posso entender por que a Associação de Palhaços 81 00:02:56,426 --> 00:02:59,680 daria uma coletiva de imprensa para defender sua profissão. 82 00:02:59,763 --> 00:03:03,225 Mas não, não ligaremos qualquer palhaço ao banco das testemunhas. 83 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 Já se passaram longos 14 meses, 84 00:03:05,018 --> 00:03:08,397 mas estou preparado para pagar uma batalha estilo street-fighter 85 00:03:08,480 --> 00:03:11,483 no tribunal por John Wayne Gacy 86 00:03:11,566 --> 00:03:14,152 Direitos dados por Deus como cidadão americano. 87 00:03:14,235 --> 00:03:17,072 Bob Motta e eu somos durões, advogados agressivos, 88 00:03:17,155 --> 00:03:18,740 gladiadores em um trio. 89 00:03:18,823 --> 00:03:20,450 Nós não nos contemos. 90 00:03:20,533 --> 00:03:22,869 Obrigado a todos, e vejo você no tribunal. 91 00:03:32,837 --> 00:03:34,214 Ah, vamos lá. 92 00:03:34,297 --> 00:03:37,717 Jesus Cristo. 93 00:03:41,638 --> 00:03:46,393 Bem, isso é estranho. 94 00:03:47,143 --> 00:03:49,312 Só quando você diz que é. 95 00:03:50,480 --> 00:03:51,564 Prumo. 96 00:03:52,065 --> 00:03:54,776 Moo. 97 00:03:55,944 --> 00:03:57,529 Com muita fome para mandá-lo de volta. 98 00:03:57,612 --> 00:03:59,739 Uh, pronto para a próxima semana? 99 00:03:59,948 --> 00:04:01,741 Estamos realmente prontos, Bob? 100 00:04:02,450 --> 00:04:04,703 Só tenho que começar. 101 00:04:04,786 --> 00:04:06,287 Malditamente certo. 102 00:04:07,414 --> 00:04:08,373 Vou pegar nossa mesa. 103 00:04:08,456 --> 00:04:10,250 Posso pedir algo para você? 104 00:04:10,333 --> 00:04:12,628 Sim. Tanto faz, uh, você acha que eu vou gostar. 105 00:04:12,711 --> 00:04:14,588 Obrigado. -"O que você acha que eu vou gostar?" 106 00:04:14,671 --> 00:04:16,048 Jesus Cristo. 107 00:04:16,131 --> 00:04:18,299 Vocês formam um casal fofo. 108 00:04:23,388 --> 00:04:26,975 Estive pensando no ano passado. 109 00:04:27,475 --> 00:04:31,438 Naquele dia, naquele primeiro dia no tribunal, eu e você? 110 00:04:31,521 --> 00:04:34,107 O que você me disse? Para ir embora. 111 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 Hum. 112 00:04:37,819 --> 00:04:38,987 Arrependimento? 113 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 Não sei. 114 00:04:41,573 --> 00:04:45,827 Eu realmente pensei Eu poderia... lidar com isso. 115 00:04:46,411 --> 00:04:49,622 E, ah, porra. 116 00:04:50,999 --> 00:04:53,585 Quero dizer, 117 00:04:53,668 --> 00:04:55,253 quem poderia ter previsto esse circo? 118 00:04:55,545 --> 00:04:57,547 Você quer dizer além de todo mundo? 119 00:04:59,466 --> 00:05:00,717 Vou prever outra coisa 120 00:05:00,800 --> 00:05:03,804 para onde minha bunda grande vai acabar depois que eu ganhar. 121 00:05:03,887 --> 00:05:05,597 Naquele banco enorme. 122 00:05:05,680 --> 00:05:07,599 Quinta vez é o charme, né? 123 00:05:07,682 --> 00:05:08,683 Uh-hmm. 124 00:05:09,517 --> 00:05:11,770 Logo depois aquele seu filho da puta doente 125 00:05:11,853 --> 00:05:14,064 ocupa seu lugar no inferno. 126 00:05:14,147 --> 00:05:16,108 É por isso que você está fazendo isso? 127 00:05:16,191 --> 00:05:17,401 Para se tornar um juiz? 128 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 Estou fazendo isso porque ele merece. 129 00:05:21,029 --> 00:05:25,575 Todo o resto é apenas molho. Eu gosto de molho. 130 00:05:29,996 --> 00:05:31,540 Eu só queria minha própria prática. 131 00:05:31,623 --> 00:05:34,668 Você sabe que o inferno atrai novos clientes vai ser difícil 132 00:05:34,751 --> 00:05:37,379 agora que você conseguiu aquela letra escarlate em você. 133 00:05:37,462 --> 00:05:40,841 Quando entrei para a Marinha, Eu fui escolhido. 134 00:05:40,924 --> 00:05:42,134 Uh-hmm. 135 00:05:42,217 --> 00:05:44,719 Meu tamanho me tornou um alvo fácil. 136 00:05:45,053 --> 00:05:49,849 Almôndega italiana eles fariam me ligue, entre outras coisas. 137 00:05:50,600 --> 00:05:53,812 Tenho minha bunda chutada diariamente, gritou com, 138 00:05:53,895 --> 00:05:56,315 só estou tentando me quebrar, você sabe. 139 00:05:56,398 --> 00:05:58,859 Mas eu não desisti. -Hum. 140 00:05:58,942 --> 00:06:00,485 Tornou-se o 17º fuzileiro naval 141 00:06:00,568 --> 00:06:03,822 conseguir marcar 500 pontos perfeitos no meu físico. 142 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Está no meu DNA, 143 00:06:06,533 --> 00:06:08,868 fique com isso até o amargo fim. 144 00:06:10,704 --> 00:06:12,831 Essa é uma ótima história, Sam. 145 00:06:13,665 --> 00:06:17,836 mas é uma desculpa esfarrapada deixar um psicopata andar. 146 00:06:19,004 --> 00:06:23,508 Você sabe, você precisa todos os 12 por uma condenação. 147 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 Só preciso de um para um júri empatado. 148 00:06:28,013 --> 00:06:29,514 Bem... 149 00:06:31,266 --> 00:06:32,642 ding, ding. 150 00:06:40,608 --> 00:06:43,362 É... insanidade não parece pré-meditado. 151 00:06:43,445 --> 00:06:45,030 Que parte o que acabei de te contar 152 00:06:45,113 --> 00:06:46,365 não parece pré-meditado? 153 00:06:46,448 --> 00:06:48,158 Esse não é o problema, Jeff. 154 00:06:48,241 --> 00:06:49,493 Você publicou um livro, 155 00:06:49,576 --> 00:06:52,245 em que você afirma que Gacy era louco, 156 00:06:52,328 --> 00:06:53,747 fora de sua mente. -Ele é. 157 00:06:53,830 --> 00:06:58,001 Nós lhe dissemos para esperar até após o julgamento para liberá-lo. 158 00:06:58,084 --> 00:06:59,211 Eu sabia. eu sabia... 159 00:06:59,294 --> 00:07:01,213 Quando aquele policial veio à minha porta no ano passado, 160 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 Eu sabia que não deveria ter ajudado. 161 00:07:02,505 --> 00:07:04,049 Você veio até mim. 162 00:07:04,132 --> 00:07:05,300 Apenas espere? 163 00:07:05,383 --> 00:07:06,718 Quero dizer, é, são todos vocês, 164 00:07:06,801 --> 00:07:08,345 vocês policiais, tudo o que vocês dizem. 165 00:07:08,428 --> 00:07:09,888 Estou tão cansado de esperar. 166 00:07:09,971 --> 00:07:11,181 Eu queria que minha história fosse divulgada. 167 00:07:11,264 --> 00:07:13,809 Temos que pintar uma imagem clara. Tudo bem. 168 00:07:13,892 --> 00:07:15,644 O princípio fundamental do nosso argumento 169 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 é que Gacy não era louco, 170 00:07:17,520 --> 00:07:19,439 que ele tinha a mente clara, premeditado. 171 00:07:19,522 --> 00:07:20,482 Sim, ele é todas essas coisas. 172 00:07:20,565 --> 00:07:24,110 Isso confunde o júri, Jeff. 173 00:07:24,986 --> 00:07:26,905 Se você ficar no stand e testemunhar, 174 00:07:26,988 --> 00:07:29,408 a defesa vai acusar seu testemunho 175 00:07:29,491 --> 00:07:31,660 com a ajuda do seu próprio maldito livro. 176 00:07:31,743 --> 00:07:33,328 Você apresentou o argumento deles para eles. 177 00:07:33,411 --> 00:07:34,663 Você sabe o que mais os júris odeiam? 178 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 A ideia de uma testemunha lucrando com um caso. 179 00:07:37,832 --> 00:07:40,419 E como nossa testemunha principal, não, nada disso é bom. 180 00:07:40,502 --> 00:07:41,502 Não podemos usar você. 181 00:07:41,836 --> 00:07:43,922 É uma coisa triste o que aconteceu com você. 182 00:07:44,172 --> 00:07:45,591 Uma situação de merda. 183 00:07:45,674 --> 00:07:48,551 Mas só temos uma chance nisso e temos que acertar. 184 00:07:49,719 --> 00:07:52,180 -É a minha história. -Uh-huh. 185 00:07:53,890 --> 00:07:56,685 Eu fiz o que achei certo. 186 00:07:59,270 --> 00:08:01,231 Eu sou a vítima aqui. 187 00:08:19,541 --> 00:08:21,168 Você tem que trabalhar em sua maneira de cabeceira. 188 00:08:21,251 --> 00:08:22,585 A vida é muito curta. 189 00:08:23,128 --> 00:08:26,256 Precisamos de outro convincente testemunha que conhece Gacy, 190 00:08:26,339 --> 00:08:28,175 contrariar a narrativa. -Eu entendo. 191 00:08:28,258 --> 00:08:30,761 Caso contrário, Sam estará fazendo sua melhor Brunnhilde, 192 00:08:30,844 --> 00:08:33,638 cantando a mesma nota de insanidade repetidamente. 193 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Tudo bem aqui. 194 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 Dividir e conquistar. 195 00:08:38,393 --> 00:08:39,645 Você pega as vítimas, Eu levo as famílias. 196 00:08:39,728 --> 00:08:43,023 Espalhe-os. Preciso ver o mosaico inteiro. 197 00:09:03,710 --> 00:09:04,878 Tudo bem. Obviamente, 198 00:09:04,961 --> 00:09:07,005 nós vamos ter as famílias testemunham. 199 00:09:07,088 --> 00:09:09,508 Tudo bem. Eles vão ativar emocionalmente o júri. 200 00:09:09,591 --> 00:09:11,051 Salve os especialistas para o contador. 201 00:09:11,134 --> 00:09:12,261 Eu não sei sobre isso. 202 00:09:12,344 --> 00:09:13,553 Não, não. Eu preciso que eles embotem 203 00:09:13,636 --> 00:09:16,139 seja lá o que for de Sam especialista maluco tem a dizer. 204 00:09:16,514 --> 00:09:20,727 Nós ainda... Precisamos de uma testemunha chave. 205 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 Tem que ser Cram. 206 00:09:33,239 --> 00:09:34,658 Não. Eu não confio nele. 207 00:09:34,741 --> 00:09:37,786 Sim, ele trabalhou com Gacy, viveram juntos, ainda vivos. 208 00:09:46,127 --> 00:09:48,130 Vamos, vamos. Venha aqui. Sim. 209 00:09:48,213 --> 00:09:50,048 -Aqui vamos nós, pessoal. -Bem aí. Ver? 210 00:09:50,131 --> 00:09:51,133 Sim, eu vejo isso. 211 00:10:25,834 --> 00:10:30,005 Você não acha isso meio irônico? 212 00:10:31,798 --> 00:10:34,801 Você bate na minha porta um dia do nada, 213 00:10:35,260 --> 00:10:39,597 e puf, nossas vidas são alterados durante a noite. 214 00:10:40,265 --> 00:10:44,936 Agora, aqui estamos, duas ervilhas em um Ford. 215 00:10:47,522 --> 00:10:50,442 E é por sua causa que Não tenho mais casa. 216 00:10:52,402 --> 00:10:54,070 Essa é uma maneira de ver as coisas. 217 00:10:54,696 --> 00:10:57,658 Não há outra maneira. Esses são os fatos. 218 00:10:57,741 --> 00:10:59,993 Você não teve nada a ver com isso. 219 00:11:01,703 --> 00:11:03,580 Você é um homem confuso. 220 00:11:04,289 --> 00:11:07,209 Não posso dizer se você está tão louco quanto dizem. 221 00:11:07,292 --> 00:11:09,961 Eu não sou louco. 222 00:11:12,881 --> 00:11:16,051 Aposto que você gostaria de nunca ter andado para aquela farmácia, né? 223 00:11:17,469 --> 00:11:19,680 Queria que você ficasse na parte alta da cidade. 224 00:11:19,763 --> 00:11:21,431 Praça Bughouse. 225 00:11:21,890 --> 00:11:24,184 Matar crianças com as quais ninguém se importava. 226 00:11:26,936 --> 00:11:29,230 Você sabe, Eu penso em caras como você. 227 00:11:30,231 --> 00:11:34,110 Quer dizer, eu nunca conheci alguém como você, mas... 228 00:11:34,361 --> 00:11:36,154 As pessoas dizem que eu falo muito. 229 00:11:36,237 --> 00:11:40,325 Pessoal, eu prendo, talvez cinco, vinte, vida, tanto faz. 230 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 Eu não sei, você sabe. 231 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 Estou apenas cuidando do meu dia. 232 00:11:47,791 --> 00:11:50,961 Na mercearia, encher o tanque com gasolina. 233 00:11:51,044 --> 00:11:52,671 Não sei, andando pela rua, 234 00:11:52,754 --> 00:11:55,882 nada além de caras como você e sua pequena gaiola 235 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 olhando para fora do seu pequena janela. 236 00:11:57,967 --> 00:11:59,761 Querendo saber se você está pensando sobre caras como eu, 237 00:11:59,844 --> 00:12:02,972 indo sobre o meu dia, querendo ser nós. 238 00:12:04,182 --> 00:12:05,601 Isso me impressiona. 239 00:12:05,684 --> 00:12:08,895 Eu nunca ouvi de um detetive-motorista. 240 00:12:09,979 --> 00:12:13,233 Parece um pouco uma promoção reversa, 241 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 você está me levando por aí. 242 00:12:16,194 --> 00:12:17,987 Eu solicitei. 243 00:12:19,239 --> 00:12:20,490 Realmente? 244 00:12:21,825 --> 00:12:23,660 O que, eu, eu te entretenho? 245 00:12:23,743 --> 00:12:25,954 Tenho uma pergunta que preciso fazer. 246 00:12:26,621 --> 00:12:28,498 Bem, dispare. 247 00:12:30,291 --> 00:12:32,085 Quantos você matou? 248 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 Huh? 249 00:12:34,629 --> 00:12:36,798 Quantos corpos ainda estão por aí? 250 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 Do que você está falando? 251 00:12:39,801 --> 00:12:42,429 No crawlspace, você disse que há 27. 252 00:12:42,512 --> 00:12:44,097 Encontramos 29. 253 00:12:44,305 --> 00:12:46,850 Quatro no rio, isso dá trinta e três. 254 00:12:46,933 --> 00:12:49,144 Mas havia cinco que você disse que largou. 255 00:12:50,478 --> 00:12:52,939 Apenas os números não estão somando. 256 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 São realmente 33 corpos? 257 00:12:58,069 --> 00:13:00,488 Eu não matei nenhum daqueles garotos. 258 00:13:10,874 --> 00:13:12,834 Quer ouvir uma piada? 259 00:13:14,294 --> 00:13:15,545 Eu tenho escolha? 260 00:13:15,628 --> 00:13:17,089 Então, há esses dois ratos 261 00:13:17,172 --> 00:13:19,258 e eles estão em seus Domingo melhor, certo? 262 00:13:19,341 --> 00:13:21,093 Eles têm calças bonitas, uh, 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 manga curta camisas de botão, gravatas, 264 00:13:23,011 --> 00:13:25,138 e eles pegaram essas Bíblias enfiado debaixo dos braços. 265 00:13:25,221 --> 00:13:26,890 E eles estão andando em torno deste bairro 266 00:13:26,973 --> 00:13:28,684 e eles param nesta casa 267 00:13:28,767 --> 00:13:30,519 e eles batem na porta. 268 00:13:30,602 --> 00:13:31,770 E o dono, ele se abre. 269 00:13:31,853 --> 00:13:33,646 E um desses ratos, ele diz, 270 00:13:34,105 --> 00:13:38,443 "Senhor, podemos falar com você sobre Cheesuz?" 271 00:13:44,532 --> 00:13:47,619 Vamos. Queijo. Essa é boa, não é? 272 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 É sempre útil contar uma piada no bolso de trás. 273 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Ainda não terminou? 274 00:14:10,767 --> 00:14:12,853 São muitos pneus. 275 00:14:12,936 --> 00:14:14,980 Empilhar é muito fácil. 276 00:14:15,063 --> 00:14:17,983 Fácil, maduro e delicioso. 277 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 Esse outro Citação de Butch Cassidy? 278 00:14:21,319 --> 00:14:23,405 E quando terminar, latrina. 279 00:14:23,488 --> 00:14:26,825 Oh, eu estava de plantão no banheiro tudo na semana passada. 280 00:14:26,908 --> 00:14:30,120 Cara, é uma nova semana. Não viva no passado. 281 00:14:31,955 --> 00:14:34,249 Ei, Sr. Patil? 282 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 Hum... 283 00:14:39,295 --> 00:14:43,008 Eu, eu estava apenas, uh, pensando se eu pudesse conseguir um aumento? 284 00:14:43,675 --> 00:14:44,927 Um aumento? 285 00:14:45,010 --> 00:14:46,803 Minha avó vai comece a me cobrar aluguel. 286 00:14:46,886 --> 00:14:48,847 São 30 por semana. 287 00:14:49,347 --> 00:14:51,641 Dois dólares por hora não vou cortar. 288 00:14:55,186 --> 00:14:59,191 Você sabe, se eu colocar uma placa de contratação naquela janela, 289 00:14:59,274 --> 00:15:01,360 na hora do almoço, Eu terei cem pessoas 290 00:15:01,443 --> 00:15:05,530 alinhados à procura de trabalho, mesma taxa, talvez menos. 291 00:15:05,613 --> 00:15:06,740 Você vê? 292 00:15:08,491 --> 00:15:09,576 Nesta economia, 293 00:15:09,659 --> 00:15:12,203 você deveria estar feliz você até tem um emprego. 294 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 Sem pressa, Sra. 295 00:16:16,059 --> 00:16:22,273 Sam. Apenas vendo A pulseira do Sam, é... eu só... 296 00:16:22,982 --> 00:16:24,484 Água? 297 00:16:27,612 --> 00:16:29,280 Obrigado. 298 00:16:45,463 --> 00:16:48,466 Observando aqueles outras mães testemunham, 299 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 Eu tinha certeza de que conseguiria lidar com isso. 300 00:16:56,391 --> 00:16:59,186 Mas não posso voltar para lá. Desculpe. 301 00:16:59,269 --> 00:17:01,521 Você não precisa se desculpar. 302 00:17:02,313 --> 00:17:07,610 Sua pulseira, foi uma coisa tão feia. 303 00:17:09,404 --> 00:17:10,697 Agora... 304 00:17:14,534 --> 00:17:17,495 posso recuperá-lo? 305 00:17:19,247 --> 00:17:22,208 Nós vamos descobrir isso depois do julgamento, certo? 306 00:17:28,214 --> 00:17:30,759 Samuel não merecia isso. 307 00:17:32,802 --> 00:17:34,471 Nem você. 308 00:17:37,098 --> 00:17:39,601 E o júri precisa ouvir isso. 309 00:17:40,977 --> 00:17:47,859 Como isso mudou tudo para você, para sua família. 310 00:17:54,282 --> 00:17:58,787 Eu não posso obrigar você a fazer nada que você não quer fazer. 311 00:18:00,288 --> 00:18:02,416 Mas eu sei disso você ouviu as coisas 312 00:18:02,499 --> 00:18:05,419 que a imprensa está dizendo sobre os meninos. 313 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 Coisas horríveis. 314 00:18:08,838 --> 00:18:10,840 Não assisto mais as notícias. 315 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 Faz parte da estratégia da defesa, 316 00:18:19,474 --> 00:18:23,353 dizendo que os meninos isso estava vindo 317 00:18:23,812 --> 00:18:25,814 por uma razão ou outra. 318 00:18:26,815 --> 00:18:31,277 Procurando por um fanático para enforcar o júri e isso não está certo. 319 00:18:32,070 --> 00:18:36,324 Seu garoto tinha sonhos, uma mãe que o amava. 320 00:18:38,368 --> 00:18:43,206 E Bessie, você tem o poder para contar essa história. 321 00:18:43,540 --> 00:18:46,001 Isso é pedir muito, eu sei. 322 00:18:46,084 --> 00:18:48,420 Mas eu ouvi coisas sobre você. 323 00:18:51,381 --> 00:18:54,176 Fazendo com que esses dois policiais fossem suspensos por mexer com seu garoto. 324 00:18:54,259 --> 00:18:55,552 Batendo. 325 00:18:55,635 --> 00:18:59,055 Sim. Claro. 326 00:18:59,597 --> 00:19:01,891 Responsabilizar os proprietários. 327 00:19:04,352 --> 00:19:07,814 Derrubando cada porta que você pudesse 328 00:19:07,897 --> 00:19:12,902 Procurando pelo seu Samuel quando ele foi tirado de você. 329 00:19:15,905 --> 00:19:18,408 E eu preciso dessa força agora. 330 00:19:19,617 --> 00:19:23,913 Eu odeio ser o único para pedir isso a você. 331 00:19:27,584 --> 00:19:31,755 Mas eu preciso que você consiga volte para aquele suporte 332 00:19:31,838 --> 00:19:38,094 e mostre ao júri o amor que você tem para o seu Samuel. 333 00:20:04,079 --> 00:20:07,249 Estava esperando poder falar com você e Harold sobre algo. 334 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 Ele não está em casa. 335 00:20:12,879 --> 00:20:14,798 Oferecer-lhe uma bebida? 336 00:20:21,137 --> 00:20:24,057 Não é o ideal o que tenho a dizer. 337 00:20:24,140 --> 00:20:25,601 O que mais você encontrou? 338 00:20:25,684 --> 00:20:28,812 O que mais fez A polícia de Chicago bagunçou? 339 00:20:29,229 --> 00:20:32,274 Ah, eles seguiram Gacy alguns anos atrás, 340 00:20:32,357 --> 00:20:35,276 criança desaparecida, nove anos. 341 00:20:36,152 --> 00:20:38,322 Eles disseram que não havia nada eles poderiam enfiá-lo, 342 00:20:38,405 --> 00:20:41,700 mas ainda assim, aqui estava ele, novamente, em seu radar. 343 00:20:43,535 --> 00:20:45,746 E você me perguntou antes de tudo isso começar, 344 00:20:45,829 --> 00:20:50,250 faça, a polícia trata todas as investigações são iguais? 345 00:20:50,333 --> 00:20:51,835 Eu teria dito sim. 346 00:20:52,544 --> 00:20:54,421 eu lutaria com qualquer um quem disse diferente. 347 00:20:54,504 --> 00:20:58,675 Mas hoje estou percebendo que tenho pontos cegos. 348 00:21:00,844 --> 00:21:04,597 O sistema, o, hum... 349 00:21:05,849 --> 00:21:09,019 As investigações, ninguém está falando com ninguém. 350 00:21:09,936 --> 00:21:11,813 Temos casos sendo trabalhados 351 00:21:11,896 --> 00:21:14,190 e depois outros apenas sendo esquecido. 352 00:21:14,524 --> 00:21:16,485 E então, sim, existe uma maneira melhor. 353 00:21:16,568 --> 00:21:19,363 Há um, uh, uma melhor forma de cooperação, 354 00:21:19,446 --> 00:21:23,491 de comunicação, mas há paredes. 355 00:21:24,868 --> 00:21:26,494 Muitos deles. 356 00:21:27,871 --> 00:21:29,330 E eu estou tentando, 357 00:21:29,748 --> 00:21:31,791 Estou tentando quebrar através deles. 358 00:21:34,294 --> 00:21:35,795 Mas não posso. 359 00:21:38,131 --> 00:21:40,383 Você está aqui por um motivo? 360 00:21:41,301 --> 00:21:44,721 Às vezes a melhor maneira de conseguir o que queremos é fazer barulho. 361 00:21:45,638 --> 00:21:48,600 E você tem que fazer muito disso. 362 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 Mas pessoas como eu tendem a ser transferidos 363 00:21:52,604 --> 00:21:58,610 ou o que quer que seja por fazer barulho. 364 00:21:59,611 --> 00:22:01,863 Então eu devo fazer isso? 365 00:22:03,198 --> 00:22:04,657 Eu penso que sim. 366 00:22:06,576 --> 00:22:08,036 Há muitas pessoas fazendo barulho. 367 00:22:08,119 --> 00:22:09,288 Você mesmo disse isso. 368 00:22:09,371 --> 00:22:11,039 E ninguém fez nada. 369 00:22:11,122 --> 00:22:14,042 Você prestou atenção em nós. 370 00:22:20,340 --> 00:22:23,760 Esse foi Rob. Rob tornou tudo mais fácil. 371 00:22:32,185 --> 00:22:34,604 Eles eram apenas meninos. 372 00:22:35,230 --> 00:22:36,856 Todos eles. 373 00:22:38,942 --> 00:22:41,445 Por que mesmo o mais coisas diretas 374 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 tem que ser uma luta? 375 00:22:51,329 --> 00:22:52,956 Estou cansado. 376 00:23:19,691 --> 00:23:22,069 Reclamando com Garippo sobre não há testemunhas suficientes 377 00:23:22,152 --> 00:23:24,237 sendo chamado em seu nome? -Uau, ei, ei, isso é privado. 378 00:23:24,320 --> 00:23:25,656 Como você conseguiu isso? 379 00:23:25,739 --> 00:23:27,741 Você não consegue se comunicar com o juiz nas minhas costas. 380 00:23:27,824 --> 00:23:29,368 Você não sabe como isso funciona, João? 381 00:23:29,451 --> 00:23:30,953 Sim. Na verdade, eu quero. Eu estudei direito. 382 00:23:31,036 --> 00:23:33,997 Não, você não fez isso, então pare. OK? 383 00:23:34,247 --> 00:23:37,751 Olha, estou me curvando de trás para frente 384 00:23:37,834 --> 00:23:39,628 tentando ajudá-lo aqui. 385 00:23:39,711 --> 00:23:40,963 Você não vê isso? 386 00:23:41,046 --> 00:23:43,799 O que... Fale comigo. O que, o que você acha... 387 00:23:43,882 --> 00:23:45,300 O que você acha está acontecendo aqui? 388 00:23:45,383 --> 00:23:49,221 Todas as famílias dessas vítimas dizendo coisas ruins sobre mim, 389 00:23:49,304 --> 00:23:51,181 é tudo mentira. 390 00:23:51,264 --> 00:23:52,599 Não conheço nenhum deles. 391 00:23:52,682 --> 00:23:53,976 E eu estou apenas sentado lá como um pato morto. 392 00:23:54,059 --> 00:23:55,727 Eu não posso dizer nada de volta e me defender. 393 00:23:55,810 --> 00:23:57,896 Eu ouço você. Mas é assim que funciona, John. 394 00:23:57,979 --> 00:24:00,399 Espere agora. Seu trabalho é me defender. 395 00:24:00,482 --> 00:24:01,775 Você deveria estar trazendo amigos 396 00:24:01,858 --> 00:24:02,943 porque eu tenho muitos deles. 397 00:24:03,026 --> 00:24:05,612 Dê uma olhada no meu Rolodex livro de contatos ou, 398 00:24:05,695 --> 00:24:07,072 ou diabos, meus funcionários do PDM. 399 00:24:07,155 --> 00:24:08,615 Eles vão te contar quão grande chefe eu sou. 400 00:24:08,698 --> 00:24:10,158 -Seus funcionários? -Uh-hmm. 401 00:24:10,241 --> 00:24:11,034 Que merda, João! 402 00:24:11,117 --> 00:24:12,202 Não posso trazer seus funcionários 403 00:24:12,285 --> 00:24:13,412 porque você matou a maioria deles. 404 00:24:13,495 --> 00:24:14,997 Você os enterrou embaixo da sua casa. 405 00:24:15,080 --> 00:24:18,708 Inferno, até aquele garoto do David Cram uma testemunha de acusação. 406 00:24:21,503 --> 00:24:22,921 Olhar. 407 00:24:24,297 --> 00:24:25,716 Teremos a nossa vez. 408 00:24:25,799 --> 00:24:28,135 Primeiro a acusação, depois a defesa, 409 00:24:28,218 --> 00:24:31,179 e não há mais cartas para Garippo, por favor. OK? 410 00:24:31,513 --> 00:24:33,015 Estou falando sério. E se você não pode fazer isso, 411 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 então eu vou desistir agora mesmo. OK? 412 00:24:35,350 --> 00:24:39,021 Eu não posso estar lutando duas batalhas ao mesmo tempo, João. 413 00:24:39,104 --> 00:24:40,855 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 414 00:24:43,191 --> 00:24:44,359 John? 415 00:24:47,654 --> 00:24:49,781 Você sabe de alguma coisa sobre construção? 416 00:24:50,573 --> 00:24:51,533 É fácil. 417 00:24:51,616 --> 00:24:53,368 John me pediu para treinar você. 418 00:24:53,785 --> 00:24:55,704 Ele disse que você estava no Exército ou algo assim? 419 00:24:55,787 --> 00:24:58,790 Por alguns meses. 420 00:25:00,333 --> 00:25:01,960 Quanto tempo você trabalhou para ele? 421 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 Ah, seis meses. Por aí. 422 00:25:05,338 --> 00:25:06,548 Legal. 423 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Hum, coisas para saber. 424 00:25:08,967 --> 00:25:12,804 Ele é um cara legal, mas estala um chicote. 425 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 Ele é tipo um perfeccionista. 426 00:25:15,432 --> 00:25:17,642 Quer as coisas de uma certa maneira. 427 00:25:18,309 --> 00:25:19,561 Não mije nas calças. 428 00:25:19,644 --> 00:25:21,855 Provavelmente não é tão ruim como o Exército. 429 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 Por que você acha que eu fui embora? 430 00:25:24,149 --> 00:25:26,693 Aposto que nos divertimos mais do que vocês grunhidos também. 431 00:25:27,527 --> 00:25:28,946 As festas de John estão fora de vista. 432 00:25:29,029 --> 00:25:31,531 Bebida grátis, o que você quiser. 433 00:25:31,614 --> 00:25:33,325 Vale tudo. -Sólido. 434 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 Sim. Ei, ele pode ser excêntrico, 435 00:25:34,993 --> 00:25:39,080 mas ele é melhor que qualquer chefe Eu já tive. 436 00:25:39,873 --> 00:25:43,168 Ele me disse para pensar nele mais como um amigo do que como um chefe. 437 00:25:43,251 --> 00:25:44,419 Sim, isso é verdade. 438 00:25:44,502 --> 00:25:46,255 Trabalhe duro, jogue mais. 439 00:25:46,338 --> 00:25:47,756 Esse é o seu lema. 440 00:25:49,215 --> 00:25:50,925 Ah, estamos aqui. 441 00:26:12,238 --> 00:26:13,698 Uma barraca de cachorro-quente? 442 00:26:14,616 --> 00:26:16,159 John estava falando alto. 443 00:26:16,242 --> 00:26:18,453 Ele disse que sua empresa ganhava um milhão por ano. 444 00:26:18,536 --> 00:26:20,747 Muitos contratos grandes. 445 00:26:20,830 --> 00:26:22,624 Eu estava pensando como guindastes e, 446 00:26:22,707 --> 00:26:24,793 e plataformas, esse tipo de coisa. 447 00:26:24,876 --> 00:26:27,337 Sim, é John sendo John. 448 00:26:27,420 --> 00:26:28,297 Ele diz muito. 449 00:26:28,380 --> 00:26:29,798 Às vezes é real. 450 00:26:29,881 --> 00:26:32,259 Outras vezes apenas um monte de bobagens. 451 00:26:32,342 --> 00:26:33,594 Mas, uh, quem se importa, certo? 452 00:26:33,677 --> 00:26:35,845 Quero dizer, cinco por hora é um ótimo negócio. 453 00:26:36,888 --> 00:26:39,724 Pegue alguns pincéis. Eu vou te mostrar as cordas. 454 00:26:41,059 --> 00:26:42,227 Ei. 455 00:26:58,910 --> 00:27:00,162 Obrigado por ter vindo. 456 00:27:00,245 --> 00:27:03,957 Sim, claro. Quando isso aconteceu? 457 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 Alguns dias atrás. 458 00:27:06,501 --> 00:27:08,628 Maníaco bêbado tirou-a da estrada. 459 00:27:09,254 --> 00:27:12,757 Suas costelas estão quebradas, vértebras, pescoço. 460 00:27:13,133 --> 00:27:15,594 Hum, a enfermeira deu-lhe alguns remédios, 461 00:27:15,677 --> 00:27:17,346 então ela está dentro e fora disso. 462 00:27:17,429 --> 00:27:18,764 Mãe? 463 00:27:18,847 --> 00:27:21,182 Sim. Docinho? 464 00:27:22,767 --> 00:27:25,186 Quero falar a sós com o Sr. Kunkle. 465 00:27:26,187 --> 00:27:28,481 OK. Claro. 466 00:27:29,482 --> 00:27:31,276 Estarei lá fora. 467 00:27:35,780 --> 00:27:38,116 Ela ainda quer testemunhar amanhã. 468 00:27:38,992 --> 00:27:41,077 Por favor, não deixe. 469 00:27:41,536 --> 00:27:42,912 OK. 470 00:27:52,464 --> 00:27:54,549 Mariane, como você está? 471 00:27:55,717 --> 00:27:56,927 Já estive melhor. 472 00:27:57,010 --> 00:28:00,472 Eu aposto. Você é um garoto durão. 473 00:28:03,808 --> 00:28:06,478 Você acredita em tudo acontece por um motivo? 474 00:28:08,646 --> 00:28:09,773 Não sei. 475 00:28:09,856 --> 00:28:11,233 Eu tenho feito isso há muito tempo 476 00:28:11,316 --> 00:28:13,234 ter uma opinião sobre esse assunto. 477 00:28:13,985 --> 00:28:18,865 Disse ao Billy para conseguir um emprego, qualquer trabalho, 478 00:28:20,200 --> 00:28:22,994 seja um cara legal Eu poderia estar orgulhoso. 479 00:28:24,871 --> 00:28:26,831 E se eu não contasse a ele? 480 00:28:28,792 --> 00:28:31,461 E se eu simplesmente deixá-lo continuar roubando? 481 00:28:32,170 --> 00:28:34,381 Será que as coisas teriam ficou melhor? 482 00:28:35,131 --> 00:28:37,509 Ele ainda estaria aqui se eu mantivesse minha boca fechada, 483 00:28:37,592 --> 00:28:39,511 se eu deixá-lo ser ele mesmo? 484 00:28:40,345 --> 00:28:42,180 A vida seria diferente. 485 00:28:43,390 --> 00:28:45,183 Maryjane, olhe para mim. 486 00:28:46,726 --> 00:28:50,897 O que você disse a ele foi a coisa certa. 487 00:28:51,856 --> 00:28:54,484 Ok, ele encontrou Gacy. 488 00:28:55,110 --> 00:28:57,070 Não havia nada você poderia ter feito, 489 00:28:57,153 --> 00:28:59,615 por mais difícil que seja ouvir. 490 00:28:59,698 --> 00:29:03,993 Isso é culpa do Gacy, fim da história. 491 00:29:06,913 --> 00:29:09,624 Por favor, não me leve fora do suporte. 492 00:29:10,166 --> 00:29:11,418 Você não está em condições. 493 00:29:11,501 --> 00:29:13,754 Você disse que era importante que eu testemunhei. 494 00:29:13,837 --> 00:29:17,048 Eu, eu estava falando geralmente às famílias. 495 00:29:17,382 --> 00:29:20,719 E temos muitos excelentes já testemunho. 496 00:29:20,969 --> 00:29:24,306 Você só precisa se concentrar em melhorar, ok? 497 00:29:24,389 --> 00:29:27,392 Há uma família testemunhando para cada vítima? 498 00:29:27,642 --> 00:29:28,769 Sim. 499 00:29:28,852 --> 00:29:30,478 E quanto a Billy? 500 00:29:33,023 --> 00:29:34,983 Isso foi só você. 501 00:29:38,069 --> 00:29:39,988 Todos eles têm entes queridos dizendo ao tribunal 502 00:29:40,071 --> 00:29:41,948 suas vidas importavam. 503 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Billy não vai entender isso. 504 00:29:44,075 --> 00:29:45,786 Sua vida importava. 505 00:29:45,869 --> 00:29:48,204 Talvez não para você, mas para mim. 506 00:29:48,747 --> 00:29:50,457 Preciso falar por ele. 507 00:29:50,540 --> 00:29:52,251 Não posso colocar você no depoimento. 508 00:29:52,334 --> 00:29:54,169 Os médicos têm você fortemente medicado. 509 00:29:54,252 --> 00:29:55,879 A defesa irá use isso contra você, 510 00:29:55,962 --> 00:29:58,674 diga que você está drogado, não confiável. 511 00:29:58,757 --> 00:30:00,633 Então não vou levar nada. 512 00:30:02,177 --> 00:30:04,095 E a dor? 513 00:30:05,972 --> 00:30:08,600 Não é nada comparado a perdê-lo. 514 00:30:28,370 --> 00:30:29,538 Precisa de uma mão? 515 00:30:29,621 --> 00:30:32,082 Não. Não. 516 00:30:32,457 --> 00:30:33,792 O que está comendo você? 517 00:30:34,626 --> 00:30:38,088 Gritaram comigo mais cedo. John diz que estou sempre atrasado. 518 00:30:38,171 --> 00:30:39,840 Você está sempre atrasado. 519 00:30:39,923 --> 00:30:42,050 Eu moro em Irvin Park. 520 00:30:42,133 --> 00:30:44,177 Cram está sendo um bebê chorão porque John gritou com ele. 521 00:30:44,260 --> 00:30:46,262 Ei, junte-se ao clube, amigo. 522 00:30:46,805 --> 00:30:48,890 Olha, ele não pode você então isso é bom. 523 00:30:48,973 --> 00:30:51,727 É simples, basta trabalhar duro, pare de se atrasar. 524 00:30:51,810 --> 00:30:52,853 Se ele pensa você está fazendo um bom trabalho 525 00:30:52,936 --> 00:30:54,229 então você pode fazer ainda mais dinheiro. 526 00:30:54,312 --> 00:30:55,564 Sim, como? 527 00:30:55,647 --> 00:30:56,565 Me dá empregos paralelos 528 00:30:56,648 --> 00:30:58,066 através de uma subcontratação negócios. 529 00:30:58,149 --> 00:30:59,526 Posso ganhar até sete por hora. 530 00:30:59,609 --> 00:31:00,777 Puta merda, cara. 531 00:31:00,860 --> 00:31:03,280 Ah, Godzik, já está conseguindo trabalho extra? 532 00:31:03,363 --> 00:31:05,949 Ele me pediu para cavar trincheiras debaixo de sua casa por seis por hora. 533 00:31:06,032 --> 00:31:07,242 Para que servem as trincheiras? 534 00:31:07,325 --> 00:31:09,536 Quando chove, inunda debaixo da casa, 535 00:31:09,619 --> 00:31:11,663 então você tem que cavar para drenar. 536 00:31:15,750 --> 00:31:16,835 É John com jantar. 537 00:31:16,918 --> 00:31:18,753 Cram, vá. Dê-lhe uma mão. 538 00:31:19,754 --> 00:31:21,464 Você quer impressioná-lo, certo? 539 00:31:21,756 --> 00:31:22,591 Sim. 540 00:31:22,674 --> 00:31:23,592 Milha extra, amigo. 541 00:31:23,675 --> 00:31:25,260 Peça desculpas pelo atraso. 542 00:31:25,468 --> 00:31:27,554 Se ele gosta de você, ele vai descobrir alguma coisa. 543 00:31:38,231 --> 00:31:41,818 Por que você está sempre com aquela moeda, brincando com ela? 544 00:31:41,901 --> 00:31:44,237 Como um tique nervoso ou algo assim? 545 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 É pessoal. 546 00:31:47,907 --> 00:31:49,409 Ah, vamos lá. 547 00:31:50,452 --> 00:31:51,870 Qual é o problema? 548 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Todo mundo está tentando para me colocar na prisão pelo resto da vida. 549 00:31:56,041 --> 00:31:58,085 Quando tudo está tudo dito e feito, 550 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 nós nunca iremos nos ver novamente. 551 00:32:02,047 --> 00:32:03,548 Você pode me dizer? 552 00:32:05,550 --> 00:32:08,470 -É do meu pai. -Huh. 553 00:32:08,553 --> 00:32:11,139 Ele guardou moedas antigas, duas notas de dólar. 554 00:32:11,723 --> 00:32:13,767 Quando ele morreu, Eu os encontrei em seu armário, 555 00:32:13,850 --> 00:32:15,685 enrolado em uma velha caixa de sapatos. 556 00:32:16,728 --> 00:32:18,229 Ele é mexicano? 557 00:32:19,981 --> 00:32:21,399 Texas. 558 00:32:22,484 --> 00:32:26,321 Eu costumava trabalhar com narcóticos, disfarçado. 559 00:32:27,072 --> 00:32:29,407 Coisas que vi, gostaria de não ter visto. 560 00:32:31,910 --> 00:32:33,912 Pensei que ia conseguir descobri. 561 00:32:34,371 --> 00:32:37,248 Picado, derretido em ácido ou algo assim. 562 00:32:39,751 --> 00:32:41,503 Quando eu chegar em casa, 563 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 é meio difícil andar pela porta todos os dias. 564 00:32:47,008 --> 00:32:49,177 Não falaria com minha esposa. 565 00:32:49,761 --> 00:32:53,848 Meu filho, apenas em branco. Não me importei. 566 00:32:56,226 --> 00:32:59,438 E então esse peso aparece do nada um dia, 567 00:32:59,521 --> 00:33:02,524 imaginei que meu garoto tivesse encontrado, fiquei curioso. 568 00:33:03,650 --> 00:33:05,318 Pensei em gritar com ele. 569 00:33:06,861 --> 00:33:11,033 Eu apenas coloquei no meu bolso, faça algo com isso mais tarde. 570 00:33:11,116 --> 00:33:12,784 Carreguei comigo diariamente. 571 00:33:12,867 --> 00:33:14,411 Apenas se tornou um hábito. 572 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 E quando terminei, cheguei em casa. 573 00:33:20,000 --> 00:33:21,752 Deixe a besteira no carro. 574 00:33:21,835 --> 00:33:23,169 Isso mesmo. 575 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 Huh. Eu gosto disso. 576 00:33:28,216 --> 00:33:30,844 Desejo ao meu velho tinha uma moeda como você. 577 00:33:34,848 --> 00:33:38,435 O que há com os pais fazendo seu ensino com as mãos? 578 00:33:39,102 --> 00:33:41,146 É por isso que temos mães. 579 00:33:42,981 --> 00:33:45,066 Então seu pai bateu em você também? 580 00:33:45,483 --> 00:33:47,402 Meu pai me criou direito. 581 00:33:49,154 --> 00:33:50,488 Entendi você. 582 00:33:52,532 --> 00:33:55,118 Eu, eu fui um ótimo pai para meus filhos 583 00:33:55,201 --> 00:33:57,203 da esposa número um e dois. 584 00:33:58,788 --> 00:34:01,333 Havia uma senhora psiquiatra eles me fizeram conversar. 585 00:34:01,416 --> 00:34:05,379 Ela tentou entrar na minha cabeça e ela perguntou 586 00:34:05,462 --> 00:34:09,174 se eu estivesse aliviado quando a primeira esposa e dois levaram as crianças. 587 00:34:10,216 --> 00:34:11,885 Você pode acreditar nisso? 588 00:34:13,303 --> 00:34:14,388 Estou pensando comigo mesmo, 589 00:34:14,471 --> 00:34:16,139 "Que diabos tipo de pergunta é essa? 590 00:34:16,222 --> 00:34:18,433 O que ela quer dizer?" Você sabe? 591 00:34:21,353 --> 00:34:26,232 Mas agora eu digo para mim mesmo... E por falar nisso, 592 00:34:27,442 --> 00:34:29,945 é preciso um homem de verdade para saber seus pontos fortes e fracos, 593 00:34:30,028 --> 00:34:31,321 certo? Você concorda? 594 00:34:31,404 --> 00:34:32,406 Claro. 595 00:34:32,489 --> 00:34:36,701 Então, agora eu digo para mim mesmo: 596 00:34:40,997 --> 00:34:44,417 eu provavelmente teria ficado um péssimo pai no final do dia. 597 00:34:45,293 --> 00:34:47,129 E sorte para eles, 598 00:34:47,212 --> 00:34:49,506 eles não fique por aqui para descobrir. 599 00:34:50,340 --> 00:34:52,425 E você, é um bom pai? 600 00:34:53,885 --> 00:34:55,929 Cabe ao meu filho responder. 601 00:34:56,721 --> 00:34:58,223 Posso falar com ele? 602 00:34:58,890 --> 00:35:00,809 Absolutamente não. 603 00:35:05,271 --> 00:35:07,024 Você sente falta deles? -Quem? 604 00:35:07,107 --> 00:35:08,566 As crianças. 605 00:35:10,568 --> 00:35:12,362 Eu não penso neles. 606 00:35:15,365 --> 00:35:17,075 Bem, é como você disse, 607 00:35:17,534 --> 00:35:19,494 um homem de verdade conhece seus pontos fortes e fraquezas. 608 00:35:19,577 --> 00:35:21,830 Absolutamente certo sobre isso. 609 00:35:24,916 --> 00:35:26,418 Você sabe o que? 610 00:35:27,377 --> 00:35:30,088 Eu e você, não somos tão diferentes. 611 00:35:30,171 --> 00:35:32,341 -Você acha? -Sim. 612 00:35:32,424 --> 00:35:33,508 Quando tudo isso acabar, 613 00:35:33,591 --> 00:35:35,510 Eu vou construir minha casa de volta em um instante, 614 00:35:35,593 --> 00:35:37,179 meus negócios e tudo mais, 615 00:35:37,262 --> 00:35:38,472 e você e sua patroa, 616 00:35:38,555 --> 00:35:41,933 toda a sua família, você vem para um churrasco. 617 00:35:43,810 --> 00:35:45,353 É um encontro. 618 00:35:47,022 --> 00:35:48,314 Bom. 619 00:35:57,198 --> 00:35:58,241 Liz. 620 00:35:58,491 --> 00:35:59,826 O Sr. Kunkle está procurando por você. 621 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 Você acorda logo. Devíamos entrar. 622 00:36:24,059 --> 00:36:25,477 Você está bem? 623 00:36:27,604 --> 00:36:30,190 Ele foi levado bem debaixo de mim. 624 00:36:34,486 --> 00:36:36,613 Eu tenho que contar para um quarto cheio de estranhos 625 00:36:36,696 --> 00:36:39,032 quão má mãe eu sou. 626 00:36:39,449 --> 00:36:41,994 Eu continuo repetindo aquela noite repetidamente. 627 00:36:42,077 --> 00:36:43,203 E se eu não o tivesse deixado ficar, 628 00:36:43,286 --> 00:36:44,454 já estávamos atrasados 629 00:36:44,537 --> 00:36:47,499 ou se o ajudássemos a pagar para o carro, ele nunca... 630 00:36:50,251 --> 00:36:52,588 Eu deveria sentir coisas, 631 00:36:52,671 --> 00:36:54,715 saber quando meus filhos estão em perigo. 632 00:36:54,798 --> 00:36:56,508 Aconteceu o tempo todo quando eles eram pequenos, 633 00:36:56,591 --> 00:37:00,011 quando Kerry quebrou o braço andando de bicicleta. Eu sabia. 634 00:37:02,180 --> 00:37:05,600 Rob estava bem ali. 635 00:37:07,352 --> 00:37:11,773 Eu conversei com ele. Eu não senti nada. 636 00:37:11,856 --> 00:37:14,943 Que tipo de mãe isso me faz? 637 00:37:16,069 --> 00:37:18,571 -É minha culpa. -O que? 638 00:37:19,531 --> 00:37:21,074 Foi seu aniversário pelo amor de Deus. 639 00:37:21,157 --> 00:37:23,243 Deveria ter sido eu vou buscar Rob, não você, 640 00:37:23,326 --> 00:37:24,995 não no seu aniversário. 641 00:37:27,997 --> 00:37:30,041 -Você me culpa? -Não. 642 00:37:32,335 --> 00:37:33,670 Eu não. 643 00:37:35,630 --> 00:37:37,173 Eu não culpo. 644 00:37:39,092 --> 00:37:40,218 Por que você diria isso? 645 00:37:40,301 --> 00:37:41,428 Você acha que se você estivesse lá, 646 00:37:41,511 --> 00:37:42,596 isso nunca teria acontecido? 647 00:37:42,679 --> 00:37:44,556 E você colocou isso fora de sua cabeça. 648 00:37:44,973 --> 00:37:49,144 Isso não tem nada a ver com qualquer coisa que você fez ou, 649 00:37:49,227 --> 00:37:50,520 ou não fez. 650 00:37:53,648 --> 00:37:58,194 Você tem a chance de proteger nosso filho uma última vez. 651 00:38:00,363 --> 00:38:03,533 Quem ele é, sua história. 652 00:38:07,203 --> 00:38:10,206 Quando você está lá em cima, por favor, não esconda nada. 653 00:38:17,589 --> 00:38:20,008 Não vamos manter Sr. Kunkle esperando. 654 00:38:29,893 --> 00:38:30,978 Obrigado. 655 00:38:31,061 --> 00:38:31,853 Agradeça ao chefe. 656 00:38:31,936 --> 00:38:33,313 Você sabe quanto foi sua fiança? 657 00:38:33,396 --> 00:38:34,648 Quatrocentos dólares. 658 00:38:34,731 --> 00:38:36,191 Merda. Sim. 659 00:38:36,274 --> 00:38:38,568 Ele vai tirar isso do seu verifique até receber o pagamento. 660 00:38:38,651 --> 00:38:40,070 Sim, isso faz sentido. 661 00:38:40,153 --> 00:38:42,489 O que você estava fazendo para conseguir fodido em um parque, afinal? 662 00:38:42,572 --> 00:38:44,783 É para isso que serve a casa de John. Sua garagem. 663 00:38:44,866 --> 00:38:46,785 Você sabe, traga seus amigos, venha e vá. 664 00:38:47,118 --> 00:38:48,370 Não importa, porra. 665 00:38:48,453 --> 00:38:49,788 Não sabia. 666 00:38:50,705 --> 00:38:52,415 Ah, a propósito, 667 00:38:52,749 --> 00:38:54,751 João estava falando sobre sua situação. 668 00:38:55,210 --> 00:38:57,754 Com aluguel a mais as quatro contas que você deve a ele, 669 00:38:57,837 --> 00:38:59,590 demore um pouco para retribuir. 670 00:38:59,673 --> 00:39:01,008 Eu vou descobrir. 671 00:39:01,091 --> 00:39:03,343 vou pedir para ele me jogar algum trabalho extra. 672 00:39:03,426 --> 00:39:04,928 Sim. Ele só quer ajudar. 673 00:39:05,136 --> 00:39:08,682 Disse algo sobre deixar você morar com ele por um aluguel mais barato. 674 00:39:09,766 --> 00:39:11,018 -Realmente? -Sim. Quero dizer, 675 00:39:11,101 --> 00:39:13,895 ele estava sentindo isso, cobrar cerca de US $ 25 por semana. 676 00:39:13,978 --> 00:39:16,023 Use os cinco extras que você economiza para pagá-lo de volta. 677 00:39:16,106 --> 00:39:18,025 -Você está falando sério? -Cruze meu coração. 678 00:39:18,108 --> 00:39:20,944 Casa grande, cara. Você seria como príncipe do castelo. 679 00:39:21,319 --> 00:39:23,697 A menos que você não queira. 680 00:39:24,197 --> 00:39:25,449 Porra, não, eu quero. 681 00:39:25,532 --> 00:39:27,492 OK. Bem, sim. Fale com ele quando voltarmos. 682 00:39:27,575 --> 00:39:30,787 -Sim. Ah, certo. Eu vou. -OK. 683 00:39:33,123 --> 00:39:35,459 -Isso tem que parar. -Defendendo meu cliente. 684 00:39:35,542 --> 00:39:37,711 Não, perguntando constantemente para anulação do julgamento. 685 00:39:37,794 --> 00:39:39,379 Não estamos fazendo isso aqui. Vamos entre em meus aposentos primeiro. 686 00:39:39,462 --> 00:39:42,007 -Mas ele não pode continuar protelando ou -Eu posso fazer o que eu quiser 687 00:39:42,090 --> 00:39:44,301 -usar qualquer procedimento frívolo. -sob a penumbra da lei. 688 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Você, você precisa ser repreendido. 689 00:39:46,094 --> 00:39:49,306 E que parte do "aqui não" vocês dois não entendem? 690 00:39:49,389 --> 00:39:52,517 Tudo bem, tudo bem. Estamos aqui agora. 691 00:39:52,600 --> 00:39:54,853 Obrigado, Bill. 692 00:39:54,936 --> 00:39:56,980 Este julgamento vai arraste para sempre 693 00:39:57,063 --> 00:39:59,066 se Sam continuar levantando obstáculos. 694 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Desculpe se meu cliente os direitos constitucionais são, 695 00:40:01,651 --> 00:40:02,694 uh, inconveniente para você. 696 00:40:02,777 --> 00:40:04,154 -Sim. -Sh. Parem com isso, vocês dois. 697 00:40:04,237 --> 00:40:06,657 Você sabe o que? Isto, esta rotunda 698 00:40:06,740 --> 00:40:08,033 está me deixando tonto. Certo? -Basta trazê-lo. 699 00:40:08,116 --> 00:40:10,201 Agora, sim. -Vamos apenas concordar em discordar. 700 00:40:16,332 --> 00:40:17,542 O que está acontecendo? O que é isso? 701 00:40:17,625 --> 00:40:19,711 Estou prestes a te contar. 702 00:40:23,715 --> 00:40:25,008 Há mais de uma semana, Sr. Gacy 703 00:40:25,091 --> 00:40:27,177 me escreveu uma carta com reclamações. 704 00:40:27,260 --> 00:40:29,221 Eu mostrei aos advogados dele quem me garantiu 705 00:40:29,304 --> 00:40:30,597 que não houve problema. 706 00:40:30,680 --> 00:40:34,768 Hoje, recebi outra carta do Sr. Gacy, 707 00:40:34,851 --> 00:40:37,395 exigindo uma resposta para a carta anterior. 708 00:40:38,480 --> 00:40:39,773 O que você está fazendo? 709 00:40:39,856 --> 00:40:41,316 Nós conversamos sobre isso. Estava resolvido. 710 00:40:41,399 --> 00:40:43,485 -Claramente não resolvido. -Fique fora disso, por favor. 711 00:40:43,568 --> 00:40:45,403 Segure seus cavalos, Sam. 712 00:40:47,280 --> 00:40:50,617 Sr. Gacy, há alguma coisa você deseja dizer? 713 00:40:50,700 --> 00:40:51,993 Uh-uh. 714 00:40:52,660 --> 00:40:55,121 Nada com respeito ao pé da letra? 715 00:40:57,165 --> 00:40:58,416 Entre você e eu. 716 00:40:58,875 --> 00:41:01,878 -Não é assim que a lei funciona. -Ele já sabe disso. 717 00:41:01,961 --> 00:41:04,131 Uh, deveríamos discutir os assuntos da carta. 718 00:41:04,214 --> 00:41:07,301 Sr. Gacy está exigindo um julgamento anulado. 719 00:41:07,384 --> 00:41:10,012 Ele acredita que o tribunal não foi justo com ele 720 00:41:10,095 --> 00:41:11,763 e que a acusação está jogando 721 00:41:11,846 --> 00:41:13,015 fora dos limites da lei. 722 00:41:13,098 --> 00:41:15,475 Temos que entreter essa farsa? 723 00:41:17,102 --> 00:41:19,771 Seu comportamento é o que eu esperaria de um promotor bissexual. 724 00:41:19,854 --> 00:41:22,941 Com licença? 725 00:41:23,024 --> 00:41:24,901 Não vá agir como se você não sabe do que estou falando. 726 00:41:24,984 --> 00:41:26,320 Não, por favor, explique. 727 00:41:26,403 --> 00:41:27,529 OK. 728 00:41:27,946 --> 00:41:31,658 Navegando por aí em seu couro com o, 729 00:41:31,741 --> 00:41:33,994 o casaco e a calça em sua pequena moto. 730 00:41:34,077 --> 00:41:35,787 Você tem algo contra Harleys? 731 00:41:35,870 --> 00:41:37,122 Você é bissexual por natureza. 732 00:41:37,372 --> 00:41:39,750 Eu vi você nos bares, ah, Rua Clark. 733 00:41:39,833 --> 00:41:42,461 Isso soa alguma coisa? Eu sei o que você é. 734 00:41:42,544 --> 00:41:44,004 Ah, está certo? 735 00:41:44,087 --> 00:41:46,673 Então você admite frequentar esses tipos de estabelecimentos? 736 00:41:46,756 --> 00:41:48,050 Quero dizer, se você me visse lá. 737 00:41:48,133 --> 00:41:50,802 Não, não, veja, você está distorcendo meus significados. 738 00:41:50,885 --> 00:41:53,597 Não, você está mijando nas calças assustado e você deveria estar. 739 00:41:55,473 --> 00:41:56,683 Não tenho medo de nenhuma fada. 740 00:41:56,766 --> 00:41:58,060 Agora, fada, bissexual, 741 00:41:58,143 --> 00:42:00,187 você me chama do que quiser, Eu vou enterrar você. 742 00:42:00,270 --> 00:42:02,689 Ei, ei. Sente-se. Você não pode falar com ele assim. 743 00:42:02,772 --> 00:42:03,732 Ele tem todo o direito de sentir 744 00:42:03,815 --> 00:42:04,942 Sim. 745 00:42:05,025 --> 00:42:06,443 Não, você está jogando sujo 746 00:42:06,526 --> 00:42:07,527 e é limítrofe inadequado. 747 00:42:07,610 --> 00:42:09,154 Ok, isso é o suficiente. 748 00:42:13,116 --> 00:42:15,702 O segundo ponto a abordar o Sr. Gacy está dizendo 749 00:42:15,785 --> 00:42:18,455 que ele não tem mais fé em seus advogados. 750 00:42:18,913 --> 00:42:21,667 Ele se opõe veementemente a defesa da insanidade. 751 00:42:21,750 --> 00:42:23,210 Uau. Isso é selvagem. 752 00:42:23,293 --> 00:42:25,504 Até o seu próprio cliente pensa que sua estratégia é uma besteira. 753 00:42:25,587 --> 00:42:26,587 Sr. 754 00:42:27,172 --> 00:42:29,299 por que você acredita que seu os advogados não estão à altura da tarefa? 755 00:42:29,382 --> 00:42:30,926 Porque eles não estão me deixando estar no controle. 756 00:42:31,009 --> 00:42:32,010 Eu digo a eles o que fazer, 757 00:42:32,093 --> 00:42:34,846 mas eles simplesmente me ignoram. Não está certo. 758 00:42:35,472 --> 00:42:37,307 Sam, gostaria de responder? 759 00:42:38,975 --> 00:42:41,061 Eu só acho que isso prova a defesa da insanidade. 760 00:42:41,144 --> 00:42:44,564 O Sr. Gacy claramente não tem som mente e incapaz de ser julgado. 761 00:42:44,647 --> 00:42:47,067 Isso fede de um esforço coordenado 762 00:42:47,150 --> 00:42:48,735 entre esses dois, certo? 763 00:42:48,818 --> 00:42:51,905 Sr. Gacy foi examinado por psiquiatras, 764 00:42:51,988 --> 00:42:54,491 foi feita uma determinação que ele estava apto para julgamento 765 00:42:54,574 --> 00:42:56,785 de acordo com Illinois Padrão estadual de condicionamento físico. 766 00:42:56,868 --> 00:42:58,203 Eu concordo. 767 00:42:58,495 --> 00:42:59,996 O caso prosseguirá. 768 00:43:00,413 --> 00:43:03,875 Senhor Amirante, neste momento você deseja retirar 769 00:43:03,958 --> 00:43:05,460 como advogado do réu? 770 00:43:05,543 --> 00:43:08,880 vou deixar essa determinação nas mãos do réu. 771 00:43:10,632 --> 00:43:12,133 Bem, Sr. Gacy? 772 00:43:14,177 --> 00:43:16,263 Se eu mudar de advogado, então o que acontece a seguir? 773 00:43:16,346 --> 00:43:19,057 Posso te dizer que isso acontecerá não têm qualquer influência no julgamento. 774 00:43:19,307 --> 00:43:20,433 A todo vapor. 775 00:43:24,187 --> 00:43:25,480 Podemos prosseguir. 776 00:43:25,939 --> 00:43:29,192 OK. O teste será retomado conforme programado. 777 00:43:29,776 --> 00:43:32,863 Estamos estabelecendo Fundação Robert Piest 778 00:43:32,946 --> 00:43:34,781 para garantir que nenhum outro pai 779 00:43:34,864 --> 00:43:37,033 deveria ter que passar o que temos. 780 00:43:37,367 --> 00:43:41,496 Há dois dias, enfrentamos outro pesadelo. 781 00:43:41,579 --> 00:43:43,832 Eu sentei no púlpito 782 00:43:43,915 --> 00:43:47,502 contando as últimas horas da vida do nosso Robbie. 783 00:43:49,087 --> 00:43:52,132 Robbie tinha tantas promessas e muito mais para dar, 784 00:43:52,215 --> 00:43:55,385 mas agora nunca saberemos todo o seu potencial. 785 00:43:56,636 --> 00:43:58,138 Nós nunca imaginamos isso pode acontecer conosco, 786 00:43:58,221 --> 00:44:01,016 mas aconteceu, e poderia acontecer com qualquer um de vocês. 787 00:44:02,267 --> 00:44:04,937 Nós ficamos doentes a propósito, esses meninos 788 00:44:05,020 --> 00:44:07,313 foram falados nas notícias. 789 00:44:08,773 --> 00:44:13,862 Eles são todos vítimas, inocente... vidas inocentes, 790 00:44:13,945 --> 00:44:16,865 vidas inocentes roubadas de nós. 791 00:44:16,948 --> 00:44:19,117 E isso poderia ter foi impedido 792 00:44:19,200 --> 00:44:23,163 se a polícia de Chicago e o O Conselho de Liberdade Condicional de Iowa fez seu trabalho. 793 00:44:23,246 --> 00:44:25,457 Sua falha em monitorar John Gacy 794 00:44:25,540 --> 00:44:27,167 é a razão pela qual isso aconteceu. 795 00:44:27,250 --> 00:44:30,128 O sistema falhou com essas famílias. 796 00:44:32,297 --> 00:44:35,342 Estamos arquivando um processo de US$ 85 milhões de dólares 797 00:44:35,425 --> 00:44:38,428 contra as entidades que falhou com nossos filhos. 798 00:44:38,511 --> 00:44:41,223 Quais agências especificamente será citado na ação? 799 00:44:41,306 --> 00:44:43,308 Essa informação será pública uma vez arquivado. 800 00:44:43,391 --> 00:44:45,185 Você acha esta é uma ação apropriada? 801 00:44:47,604 --> 00:44:48,730 É apropriado 802 00:44:48,813 --> 00:44:50,440 que as autoridades ignorou as famílias? 803 00:44:50,523 --> 00:44:52,693 Você encontra consolo no fato que Gacy foi pego 804 00:44:52,776 --> 00:44:54,194 e está atualmente sendo julgado? 805 00:44:55,028 --> 00:44:56,529 Meu filho se foi. 806 00:44:56,946 --> 00:44:59,074 Não há nada para levar consolo em. 807 00:45:06,414 --> 00:45:08,000 Ei. Conta. 808 00:45:08,083 --> 00:45:09,960 Ah, Jesus Cristo. 809 00:45:10,043 --> 00:45:11,378 Cavanaugh envenenou o júri. 810 00:45:11,461 --> 00:45:14,923 Sim. Seu manual ficando cansado, Sam. 811 00:45:15,006 --> 00:45:17,551 Nós nos opusemos e você demoliu através deles. 812 00:45:17,634 --> 00:45:19,094 Sua objeção chegou tarde. 813 00:45:19,177 --> 00:45:20,262 Não era tarde, ok? 814 00:45:20,345 --> 00:45:21,597 Não era tarde, você me ignorou. -Não. 815 00:45:21,680 --> 00:45:24,015 Agora não reescreva a história, sua pequena almôndega. 816 00:45:24,265 --> 00:45:27,060 Perguntei, "Se uma pessoa for considerada inocente" 817 00:45:27,143 --> 00:45:28,312 por motivo de insanidade, 818 00:45:28,395 --> 00:45:30,480 e depois detido para uma instituição mental? 819 00:45:30,563 --> 00:45:33,150 É possível garantir que eles vão ficar lá 820 00:45:33,233 --> 00:45:34,818 para o resto da vida?" Ao que Cavanaugh diz... 821 00:45:34,901 --> 00:45:36,403 Foi então que me opus. 822 00:45:36,486 --> 00:45:38,655 -Não. Besteira. Besteira, Sam! -Sim. Foi então que me opus. 823 00:45:38,738 --> 00:45:42,993 Cavanaugh disse que pensava isso era absolutamente impossível. 824 00:45:43,076 --> 00:45:45,162 Ele então começou a explicar o porquê. -Foi antes disso. 825 00:45:45,245 --> 00:45:46,997 -Foi quando você se opôs. -Não, não, não. 826 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Foi antes disso. -Você sabe o que? 827 00:45:48,248 --> 00:45:50,167 Concorde em discordar. OK? 828 00:45:50,250 --> 00:45:51,543 Você está dormindo ao volante, Sam. 829 00:45:51,626 --> 00:45:53,754 Você queria que eu estivesse dormindo ao volante. 830 00:45:53,837 --> 00:45:55,213 É uma pergunta enganosa. 831 00:45:55,296 --> 00:45:57,633 Gacy irá absolutamente passar o resto da vida 832 00:45:57,716 --> 00:45:58,884 em uma instituição mental. 833 00:45:58,967 --> 00:46:00,427 O médico não parecia pensar assim. 834 00:46:00,510 --> 00:46:01,470 A conta, por favor. 835 00:46:01,553 --> 00:46:02,971 Não há uma porra de um caminho no inferno 836 00:46:03,054 --> 00:46:05,474 que qualquer instalação irá liberar aquele cara em alguns meses. 837 00:46:05,557 --> 00:46:06,558 Médico ou prisão, 838 00:46:06,641 --> 00:46:08,477 ele vai morrer atrás das grades e você sabe disso. 839 00:46:08,560 --> 00:46:10,729 Você sabe o que? Se você está tão bravo com isso, Sam, 840 00:46:10,812 --> 00:46:12,981 por que você não pedir a anulação do julgamento? 841 00:46:13,064 --> 00:46:16,067 Ah, espere. Você fez. De novo. 842 00:46:16,609 --> 00:46:19,279 Existem certas pessoas que pertencem a instalações mentais. 843 00:46:19,362 --> 00:46:21,197 E então existe o mal puro. 844 00:46:21,531 --> 00:46:24,909 Você quer perguntar a essas famílias dar-lhe uma segunda chance? 845 00:46:25,452 --> 00:46:28,580 Aquele jurado que você é procurar não existe. 846 00:46:28,663 --> 00:46:29,790 Não depois de hoje. 847 00:46:29,873 --> 00:46:32,334 E não depois de eu colocar David Cram no depoimento 848 00:46:32,417 --> 00:46:34,336 e ele mostra a todos que conivente, 849 00:46:34,419 --> 00:46:37,005 filho da puta manipulador Gacy é. 850 00:47:00,403 --> 00:47:03,407 Seu rabo está abanado, Sr. Tinkle. 851 00:47:03,490 --> 00:47:05,117 Por que tão alegre? 852 00:47:05,200 --> 00:47:07,828 Nós fizemos um novo amigo, Pew-Pew. 853 00:47:07,911 --> 00:47:10,288 Nós fizemos? Onde? 854 00:47:11,623 --> 00:47:14,042 Olá, amigo. 855 00:47:14,125 --> 00:47:16,044 O nome dele é David Cram. 856 00:47:16,127 --> 00:47:18,130 Mas você poderia chamá-lo de Cram. 857 00:47:18,213 --> 00:47:20,173 Ah, Eu gosto do som disso. 858 00:47:20,256 --> 00:47:22,217 Eu gosto de empinar coisas também. 859 00:47:22,300 --> 00:47:25,387 Eu também. É por isso que meu rabo está tão abanado. 860 00:47:28,682 --> 00:47:32,644 Ele vai seja nosso novo companheiro de quarto! 861 00:47:32,727 --> 00:47:36,940 Yay! Adoro colegas de quarto. 862 00:47:37,023 --> 00:47:40,068 Ele sabe sobre nossos jogos especiais de amigos? 863 00:47:40,151 --> 00:47:43,739 Não, mas ele vai. E adivinhe? 864 00:47:43,822 --> 00:47:45,282 O que? O que? 865 00:47:45,365 --> 00:47:47,367 Ele estava no Exército. 866 00:47:47,450 --> 00:47:50,412 Ah, eu adoro soldados. 867 00:47:50,495 --> 00:47:53,332 Eles parecem tão viris com toda aquela camuflagem. 868 00:47:53,415 --> 00:47:56,460 E isso faz suas bundas parecem fofas. 869 00:47:59,838 --> 00:48:02,090 Você vai ser nosso melhor amigo 870 00:48:02,173 --> 00:48:04,384 e melhores amigos se abraçam. 871 00:48:04,467 --> 00:48:07,095 -Ah! -Oh! 872 00:48:07,470 --> 00:48:10,474 Abraços matinais, abraços da tarde, 873 00:48:10,557 --> 00:48:14,394 e abraços noturnos. Hum, hum. 874 00:48:14,477 --> 00:48:18,607 Oh. Noite abraços são meus favoritos. 875 00:48:18,690 --> 00:48:20,275 Eu também. 876 00:48:20,358 --> 00:48:23,362 Eles são tão gostosos e quente e forte. 877 00:48:23,445 --> 00:48:26,448 Oh, para onde foi o tempo? 878 00:48:26,531 --> 00:48:28,784 Esse é o fim do nosso show, Banco de banco. 879 00:48:28,867 --> 00:48:31,995 Ah, mas estávamos nos divertindo muito. 880 00:48:32,078 --> 00:48:34,289 Bem, até a próxima. 881 00:48:34,372 --> 00:48:35,499 Espere, 882 00:48:35,582 --> 00:48:37,584 você está esquecendo alguma coisa, Sr. Tinkle? 883 00:48:37,667 --> 00:48:42,464 Oh sim. Agora, finalmente, o grande. 884 00:48:44,382 --> 00:48:46,301 Oh não! 885 00:48:46,384 --> 00:48:49,346 Você está fazendo xixi na minha cara de novo, Sr. Tinkle. 886 00:48:49,554 --> 00:48:52,224 Mas você não adora fazer xixi? 887 00:48:52,307 --> 00:48:56,728 Você sabe que sim, seu garoto travesso, travesso. 888 00:49:10,617 --> 00:49:13,912 Vamos falar sobre aqueles respostas destacadas. 889 00:49:15,580 --> 00:49:20,377 Eu não posso te dizer o que dizer ou não dizer no depoimento. 890 00:49:21,294 --> 00:49:25,382 Mas eu preciso que você seja honesto, transparente. 891 00:49:26,299 --> 00:49:28,552 No entanto, eu gostaria sugiro que você se abstenha 892 00:49:28,635 --> 00:49:31,805 de usar termos como "estranho" ou "bizarro". 893 00:49:33,056 --> 00:49:34,433 Bem, mas não vou mentir. 894 00:49:34,516 --> 00:49:36,518 Não estou pedindo isso. 895 00:49:37,060 --> 00:49:38,978 Mas você diria... 896 00:49:39,854 --> 00:49:43,191 que ele foi intencional recrutando você para morar com ele 897 00:49:43,274 --> 00:49:45,860 e tudo isso aconteceu depois disso? 898 00:49:46,611 --> 00:49:47,696 Sim. 899 00:49:48,488 --> 00:49:51,658 Já questionado por que ele estava sendo tão legal? 900 00:49:56,496 --> 00:49:59,708 Hum, um pouco, mas, uh... 901 00:49:59,791 --> 00:50:00,917 Mas o que? 902 00:50:01,543 --> 00:50:05,422 João me tratou como uma pessoa real. 903 00:50:07,007 --> 00:50:08,550 Ele foi gentil. 904 00:50:09,300 --> 00:50:11,469 Exatamente o meu ponto. 905 00:50:12,804 --> 00:50:16,891 Gacy precisa sair tão normal quanto possível. 906 00:50:18,143 --> 00:50:19,853 Mas ele não era normal. 907 00:50:20,061 --> 00:50:22,356 Em termos de seu estado mental, 908 00:50:22,439 --> 00:50:27,485 Eu preciso que o júri entenda que ele está calculando. 909 00:50:28,278 --> 00:50:30,530 Ele manipulou você. 910 00:50:32,699 --> 00:50:34,993 Você está sendo legal de repente. 911 00:50:36,703 --> 00:50:39,081 Você estava arrasando minhas bolas da última vez. 912 00:50:39,164 --> 00:50:40,915 Desculpe. 913 00:50:42,167 --> 00:50:43,877 Seus sentimentos estão feridos? 914 00:50:47,380 --> 00:50:49,049 Você sabe o que mais dói? 915 00:50:49,132 --> 00:50:51,384 Sendo estrangulado e torturado. 916 00:50:59,642 --> 00:51:01,770 Nem parece real. 917 00:51:04,230 --> 00:51:05,732 É como um sonho. 918 00:51:09,819 --> 00:51:12,114 Poderia ter sido eu enterrado lá. 919 00:51:12,197 --> 00:51:15,492 Isso mesmo. Isso é exatamente certo. 920 00:51:16,159 --> 00:51:17,911 Isto não é um sonho. 921 00:51:18,745 --> 00:51:20,914 E você tem uma obrigação. 922 00:51:23,083 --> 00:51:26,461 Mas parece que você está ficando com medo. 923 00:51:33,176 --> 00:51:34,719 Onde está a vovó? 924 00:51:37,764 --> 00:51:39,015 Tirando uma soneca. 925 00:51:40,767 --> 00:51:43,728 Ela sabe o que você se envolveu? 926 00:51:47,232 --> 00:51:49,067 Não, ela não acompanhe muito as novidades. 927 00:51:49,150 --> 00:51:50,443 Hum. 928 00:51:51,528 --> 00:51:53,822 Nós poderíamos mudar isso se você quiser. 929 00:52:15,677 --> 00:52:17,220 Tudo bem. Até mais. 930 00:52:18,638 --> 00:52:20,473 Não, você não vai. 931 00:52:21,182 --> 00:52:22,809 Albrecht está assumindo. 932 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 O que? 933 00:52:25,645 --> 00:52:27,272 Bem, isso é uma pena. 934 00:52:27,689 --> 00:52:30,984 Quero dizer, mesmo que Albrecht é mais agradável aos olhos, 935 00:52:31,443 --> 00:52:32,861 tem sido legal conversando com você. 936 00:52:32,944 --> 00:52:36,949 Hum, bem, boa sorte com tudo, detetive. 937 00:52:37,032 --> 00:52:38,158 John. 938 00:52:39,659 --> 00:52:41,953 Eu preciso que você me diga se houver mais por aí. 939 00:52:43,038 --> 00:52:44,081 Outras vítimas. 940 00:52:44,164 --> 00:52:45,749 Oh. Estamos fazendo isso de novo? 941 00:52:45,832 --> 00:52:47,167 A acusação está descansada., 942 00:52:47,250 --> 00:52:48,502 todas as suas cartas estão na mesa. 943 00:52:48,585 --> 00:52:50,128 Trinta e três corpos, mas não acho que seja isso, 944 00:52:50,211 --> 00:52:51,463 Acho que há mais. 945 00:52:51,546 --> 00:52:54,424 Você não pode deixar esse peso no cinzeiro, pode? 946 00:52:54,841 --> 00:52:56,968 Você vai perder este caso. 947 00:52:58,303 --> 00:52:59,679 Vamos. 948 00:53:00,680 --> 00:53:02,516 Faça algo certo, faça certo. 949 00:53:02,599 --> 00:53:04,268 Para as famílias, se ninguém mais. 950 00:53:04,351 --> 00:53:06,519 Eu não devo nada a eles. 951 00:53:07,187 --> 00:53:10,774 E isso não é para eles. 952 00:53:11,524 --> 00:53:13,026 É para você. 953 00:53:14,110 --> 00:53:17,072 E eu não devo a você uma maldita coisa também. 954 00:53:17,489 --> 00:53:19,783 Tudo que eu poderia pensar sobre é meu filho. 955 00:53:20,408 --> 00:53:22,827 Não muito mais jovem do que aqueles garotos que você matou. 956 00:53:25,205 --> 00:53:27,040 Eu me mataria para saber. 957 00:53:29,376 --> 00:53:33,713 Que tal 45? 958 00:53:35,882 --> 00:53:37,884 Huh? Sim. 959 00:53:39,094 --> 00:53:41,721 Quarenta e cinco parece um bom número. 960 00:53:43,348 --> 00:53:46,559 É isso? São 45? 961 00:53:48,144 --> 00:53:49,896 Cabe a você descobrir. 962 00:54:04,035 --> 00:54:07,664 Senhores. 963 00:54:23,096 --> 00:54:25,098 Ei. Ei. 964 00:54:26,641 --> 00:54:28,977 Vejo você em sua execução, Idiota.