1
00:00:10,427 --> 00:00:12,887
"مزدوج، مزدوج، كدح ومتاعب."
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,307
"النار تحترق، وفقاعة المرجل."
3
00:00:17,225 --> 00:00:19,912
"تبريده بدم البابون."
4
00:00:19,936 --> 00:00:22,272
"من خلال وخز إبهامي،
5
00:00:23,231 --> 00:00:25,734
شيء شرير يأتي بهذه الطريقة."
6
00:00:34,868 --> 00:00:36,202
كيف حال جثتنا الصغيرة؟
7
00:00:36,786 --> 00:00:38,931
اقترح الطبيب
قرأت لها.
8
00:00:38,955 --> 00:00:40,307
اخترت ماكبث.
9
00:00:40,331 --> 00:00:42,727
لا شيء مثل الموت واليأس
والتقطيع
10
00:00:42,751 --> 00:00:45,003
لمحاولة إخراجها من غيبوبتها.
11
00:00:45,670 --> 00:00:47,023
تيش، هيا.
12
00:00:47,047 --> 00:00:50,258
وستظل الدنمارك فاسدة غدا.
13
00:00:52,010 --> 00:00:53,678
مأساة خاطئة، مون شيري.
14
00:00:57,348 --> 00:00:58,348
تعال.
15
00:01:15,241 --> 00:01:17,470
قم وتألق أيها الرأس النائم.
16
00:01:17,494 --> 00:01:18,637
ويمس الرئيسي؟
17
00:01:18,661 --> 00:01:20,431
هل أنت مستعد للحمام الإسفنجي الخاص بك؟
18
00:01:20,455 --> 00:01:22,456
أي حلقة من الجحيم هذه؟
19
00:01:40,475 --> 00:01:42,393
الآنسة أدامز...
20
00:01:45,522 --> 00:01:46,940
هذا ليس الجحيم.
21
00:01:47,690 --> 00:01:50,294
لكنني أفهم الارتباك.
22
00:01:50,318 --> 00:01:52,797
إذا لم أكن ميتا، فلماذا أنت هنا؟
23
00:01:52,821 --> 00:01:55,049
لأنني مرشدك الروحي الجديد.
24
00:01:55,073 --> 00:01:56,383
مفاجأة!
25
00:01:56,407 --> 00:01:59,637
هذا مستحيل.
يجب أن يكون المرشد الروحي قريبًا.
26
00:01:59,661 --> 00:02:01,931
اتضح أننا أبناء عمومة من الدرجة الثالثة عشر.
27
00:02:01,955 --> 00:02:03,581
تمت إزالتها مرتين.
28
00:02:04,165 --> 00:02:06,042
يجب أن يكون هناك خيار آخر.
29
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
دليلك الروحي الأخير
تخلت حرفيا عن شبحها لإنقاذك.
30
00:02:10,380 --> 00:02:13,651
صدقوني، لم يكن أحد طرح
أيديهم لهذه المهمة.
31
00:02:13,675 --> 00:02:14,777
ومع ذلك فأنت هنا.
32
00:02:14,801 --> 00:02:18,114
الاحتمال المحير
من عذابك من وراء القبر
33
00:02:18,138 --> 00:02:20,366
كان لذيذًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,809
الآن، لقد كنت بالتأكيد نحلة مشغولة.
35
00:02:24,435 --> 00:02:25,687
مجرد خلاصة...
36
00:02:26,396 --> 00:02:27,957
لقد فقدت قدرتك النفسية.
37
00:02:27,981 --> 00:02:29,333
إلا بعد أن أتقنت ذلك.
38
00:02:29,357 --> 00:02:33,796
لقد كذبت على صديقك الوحيد
إنيد سنكلير، عن هلاكها الوشيك.
39
00:02:33,820 --> 00:02:35,214
كنت أحميها.
40
00:02:35,238 --> 00:02:37,341
والضربة القاضية
41
00:02:37,365 --> 00:02:40,469
إطلاق سراح تايلر غالبين، القاتل هايد،
42
00:02:40,493 --> 00:02:44,098
من اجراءات امنية مشددة
مؤسسة الطب النفسي.
43
00:02:44,122 --> 00:02:46,892
تهانينا يا سيدة آدامز.
44
00:02:46,916 --> 00:02:51,021
لقد صنعتك غطرستك مرة أخرى
مهندس زوال الخاص بك.
45
00:02:51,045 --> 00:02:53,524
لم أفكر بالموت
يمكن أن تجعلك أكثر تنازلا.
46
00:02:53,548 --> 00:02:56,527
و غرورك
لقد جعلك أكثر لا يطاق.
47
00:02:56,551 --> 00:03:00,013
لماذا لا تستعيد قدرتي،
حتى نتمكن من الذهاب في طرق منفصلة؟
48
00:03:02,098 --> 00:03:03,701
قدرتك
49
00:03:03,725 --> 00:03:06,453
يرتبط ارتباطًا وثيقًا بمن أنت.
50
00:03:06,477 --> 00:03:07,997
لقد أساءت إليه.
51
00:03:08,021 --> 00:03:09,540
أنت تبدو مثل والدتي.
52
00:03:09,564 --> 00:03:11,250
العصي والحجارة.
53
00:03:11,274 --> 00:03:12,525
يستثني،
54
00:03:13,151 --> 00:03:14,628
ليس لدي عظام.
55
00:03:14,652 --> 00:03:16,321
لقد انتهيت من إلقاء المحاضرات.
56
00:03:18,489 --> 00:03:19,489
ثم استيقظ!
57
00:04:25,515 --> 00:04:29,143
مساء الخير. أنا جودي ستونهيرست،
المدير المؤقت لـ Willow Hill.
58
00:04:30,186 --> 00:04:34,124
قبل أسبوعين، منشأتنا
عانى من انقطاع التيار الكهربائي الكارثي.
59
00:04:34,148 --> 00:04:37,443
ونتيجة لذلك، هرب 46 من سكاننا.
60
00:04:38,027 --> 00:04:40,381
ومن المؤسف أن هناك العديد من الوفيات،
61
00:04:40,405 --> 00:04:43,884
ومنهم مديرنا الحبيب
الدكتورة راشيل فيربورن.
62
00:04:43,908 --> 00:04:46,762
ولكن بمساعدة بطولية
من قسم الشريف،
63
00:04:46,786 --> 00:04:49,431
لقد ألقينا القبض على 43 من هؤلاء الهاربين.
64
00:04:49,455 --> 00:04:52,601
سيتم إعادة تعيينهم إلى مرافق أخرى،
65
00:04:52,625 --> 00:04:54,460
منذ ويلو هيل
66
00:04:55,253 --> 00:04:57,273
مغلقة في المستقبل المنظور.
67
00:04:57,297 --> 00:04:58,381
شكرًا لك.
68
00:04:59,340 --> 00:05:02,069
شريف سانتياغو!
69
00:05:02,093 --> 00:05:04,863
ولا يزال الهاربون الثلاثة طلقاء
70
00:05:04,887 --> 00:05:06,615
هي فيستر أدامز,
71
00:05:06,639 --> 00:05:08,659
مريض يعرف باسم "جون دو"
72
00:05:08,683 --> 00:05:10,494
وتايلر جالبين.
73
00:05:10,518 --> 00:05:14,665
أحتاج أن أكرر أنهم كذلك
تعتبر خطيرة للغاية.
74
00:05:14,689 --> 00:05:16,375
إذا رأيت أيًا منهم،
75
00:05:16,399 --> 00:05:18,836
اتصل بقسم الشريف
في الحال.
76
00:05:18,860 --> 00:05:20,087
نعم.
77
00:05:20,111 --> 00:05:22,214
هل تعتقد أنهم ما زالوا في المنطقة؟
78
00:05:22,238 --> 00:05:24,508
نعتقد أن فيستر آدامز قد رحل منذ فترة طويلة.
79
00:05:24,532 --> 00:05:26,302
من الصعب القول مع جون دو.
80
00:05:26,326 --> 00:05:30,370
نحن نعلم أن تايلر عانى
جروح متعددة بالرصاص.
81
00:05:31,539 --> 00:05:33,624
لا مزيد من الأسئلة في هذا الوقت.
82
00:05:37,045 --> 00:05:39,940
السيدة ستونهرست،
الأربعاء أدامز استيقظ للتو.
83
00:05:39,964 --> 00:05:42,508
أنا فضولي لسماع ذلك
عن دورها في كل هذا.
84
00:05:43,176 --> 00:05:47,031
كما قلت لك يا شريف، كان الأمر كذلك
حالة بسيطة من المكان الخطأ، الوقت الخطأ.
85
00:05:47,055 --> 00:05:50,075
لقد تسللت لتدفع
عمها زيارة غير مصرح بها.
86
00:05:50,099 --> 00:05:52,101
متأكدة أنها لم تكن تحاول تحريره؟
87
00:05:52,685 --> 00:05:54,913
انها بالكاد ذات مصداقية
تلك فتاة مراهقة عادية
88
00:05:54,937 --> 00:05:57,982
يمكن أن تكون قادرة على التحايل
أمن ويلو هيل.
89
00:05:58,566 --> 00:06:01,152
"العادي" هي الكلمة الأخيرة التي سأستخدمها
لوصف الأربعاء أدامز.
90
00:06:01,861 --> 00:06:02,862
همم.
91
00:06:04,072 --> 00:06:07,366
حسنًا، إذا عذرتني،
عمل المدير المؤقت لا يتم أبدًا.
92
00:06:32,809 --> 00:06:36,229
لقد قمت بالقضاء على جميع الهاربين
من مختبر LOIS، باستثناء واحد.
93
00:06:36,813 --> 00:06:38,165
المريض 1938.
94
00:06:38,189 --> 00:06:40,918
بنظراتها،
هذا لن يخوض معركة
95
00:06:40,942 --> 00:06:44,588
لا يزال المأمور أعمى
حول LOIS وأريد الاحتفاظ به بهذه الطريقة.
96
00:06:44,612 --> 00:06:48,634
والآن أفرغت
صندوق "يومي الممطر" يعينك،
97
00:06:48,658 --> 00:06:51,619
لذا قم بعملك وابحث عنها.
98
00:07:02,880 --> 00:07:04,132
ترك قريبا جدا؟
99
00:07:06,342 --> 00:07:07,802
أحضرت لك بعض الزنابق.
100
00:07:08,469 --> 00:07:09,738
ط ط ط.
101
00:07:09,762 --> 00:07:11,865
إنها علامة على التجديد والبدايات الجديدة.
102
00:07:11,889 --> 00:07:15,661
سيحصل المأمور على مجهول
نصيحة للتحقق من المختبر السري الخاص بك.
103
00:07:15,685 --> 00:07:18,539
أخشى أن كل ما ستجده
هي صناديق من الملفات المتربة.
104
00:07:18,563 --> 00:07:22,692
أسراري ماتت ودُفنت
في أماكن لن يجدها أحد أبدًا.
105
00:07:23,276 --> 00:07:26,004
- إذا أتيت لتشمت--
- من الشماتة؟
106
00:07:26,028 --> 00:07:28,382
لقد دمرت عمل حياة والدي.
107
00:07:28,406 --> 00:07:31,927
أنا هنا للتأكد من ذلك
لا تحرق الأرض أكثر من ذلك.
108
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
الأرض المحروقة هي مجرد إحماء.
109
00:07:34,495 --> 00:07:36,014
أهدف إلى الحرق الكامل.
110
00:07:36,038 --> 00:07:40,394
سأحتفظ بإصبع الزناد هذا
قبالة قاذف اللهب الخاص بك، سيدتي.
111
00:07:40,418 --> 00:07:42,271
إلا إذا كنت تريد مني
لإخبار الشريف سانتياغو
112
00:07:42,295 --> 00:07:44,922
كيف قمت باقتحام ويلو هيل بشكل غير قانوني.
113
00:07:45,423 --> 00:07:46,799
من صبر 1938؟
114
00:07:48,092 --> 00:07:50,154
لماذا لم هي تحصل على نعي مزيف؟
115
00:07:50,178 --> 00:07:52,281
ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟
116
00:07:52,305 --> 00:07:54,474
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.
117
00:07:55,808 --> 00:07:58,060
يبدو أن كل أسرارك
لم يمت ودفن
118
00:08:00,521 --> 00:08:02,190
الأربعاء أدامز؟
119
00:08:02,773 --> 00:08:04,733
لم يتم تسليم الزهور الميتة من قبل.
120
00:08:07,820 --> 00:08:09,155
من أعطاك هذا؟
121
00:08:27,965 --> 00:08:30,235
Buenos días, الأطفال المرضى.
122
00:08:30,259 --> 00:08:32,821
نحن هنا ننشر فرحة يوم الموتى.
123
00:08:32,845 --> 00:08:36,182
إنه أنت! أنا أدرك
ذلك الوهج المتخثر.
124
00:08:36,891 --> 00:08:38,351
جدري عليك!
125
00:08:40,603 --> 00:08:45,149
مباشر من عالم الحج
تلبية ماي فلاور مارياتشيس لدينا.
126
00:08:49,570 --> 00:08:52,799
لا تقلقي يا أمي.
لن يجدك أحد هنا
127
00:08:52,823 --> 00:08:56,202
بعد الحريق الفصل الدراسي الماضي
هذا الجزء من المدرسة محظور.
128
00:08:56,786 --> 00:09:00,163
طالما أنت هنا، ستكون آمنًا
من جدعون وأغنية الصباح.
129
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
لذلك بحثت في جوجل عن هذا الرجل (جيديون).
130
00:09:07,213 --> 00:09:10,526
أبلغ شخص ما عن رؤيته
في فندق في بوسطن الأسبوع الماضي.
131
00:09:10,550 --> 00:09:13,028
- إنه يقترب.
- من فضلك لا تخبر أمي.
132
00:09:13,052 --> 00:09:14,804
سوف يخيفها أكثر.
133
00:09:15,429 --> 00:09:17,824
يا رجل. ما زلت لا أصدق
أنتم متورطون يا رفاق
134
00:09:17,848 --> 00:09:20,059
في فضيحة أغنية الصباح بأكملها.
135
00:09:20,560 --> 00:09:22,829
وكانت والدتي من أوائل أعضائها.
136
00:09:22,853 --> 00:09:25,499
استخدمت جدعون أغنيتها صفارات الإنذار
لتجنيد الناس.
137
00:09:25,523 --> 00:09:27,501
أخبرتني أنه عندما بدأ الأمر،
138
00:09:27,525 --> 00:09:29,819
كانوا في الواقع
تحاول مساعدة المنبوذين.
139
00:09:30,319 --> 00:09:31,838
لقد كان مجتمعًا حقيقيًا.
140
00:09:31,862 --> 00:09:33,155
إذن ما الذي تغير؟
141
00:09:33,990 --> 00:09:36,367
غالبًا ما تنطلق الطوائف بنوايا حسنة.
142
00:09:37,535 --> 00:09:40,055
أثناء نشأتي، كان (جيديون) بطلي.
143
00:09:40,079 --> 00:09:44,017
من بين جميع الأطفال، كنت المفضل لديه.
144
00:09:44,041 --> 00:09:45,519
ولكن بعد ذلك سقط قناعه،
145
00:09:45,543 --> 00:09:48,671
وأدركت أنه كان يعتني بي
لتولي المسؤولية عن أمي.
146
00:09:49,672 --> 00:09:51,716
كل شيء تصاعد بسرعة كبيرة.
147
00:09:53,175 --> 00:09:56,429
انظر، طالما لا أحد يعرف
والدتك في Nevermore،
148
00:09:58,097 --> 00:10:00,391
لا يستطيع (جيديون) لمسها أو لمسك.
149
00:10:22,622 --> 00:10:25,875
الأربعاء! لم أكن أعتقد
كنت ستعود لعدة أيام.
150
00:10:26,459 --> 00:10:27,561
ما الذي تفعله هنا؟
151
00:10:27,585 --> 00:10:30,045
لقد جئت لمراقبتك
في بيئتك الطبيعية.
152
00:10:32,340 --> 00:10:33,549
أوه...
153
00:10:34,467 --> 00:10:35,944
أنا أعيش هنا، أتذكرين؟
154
00:10:35,968 --> 00:10:37,779
ربما لا تزال تتألم
من إصاباتك.
155
00:10:37,803 --> 00:10:40,073
الألم يذكرني بأنني مازلت على قيد الحياة.
156
00:10:40,097 --> 00:10:43,243
قالت والدتك أنك كذلك
البقاء في الكوخ للتعافي.
157
00:10:43,267 --> 00:10:46,062
ليس هناك وقت لذلك.
تايلر لا يزال هناك.
158
00:10:46,646 --> 00:10:50,542
قال الشريف سانتياجو أنه إما مات
من جروح ناجمة عن طلقات نارية أو اختفت منذ فترة طويلة.
159
00:10:50,566 --> 00:10:51,734
انه على قيد الحياة.
160
00:10:52,234 --> 00:10:53,211
إنه في أريحا.
161
00:10:53,235 --> 00:10:54,671
رأيته؟
162
00:10:54,695 --> 00:10:56,548
أريدك أن تحزم أمتعتك وتعود إلى المنزل.
163
00:10:56,572 --> 00:10:58,550
يترك؟ لماذا؟
164
00:10:58,574 --> 00:11:01,994
لديه خطط لقتل كلا منا.
انا ذاهب لإصلاحه.
165
00:11:02,578 --> 00:11:04,723
اصلاحها؟ أنت سبب هروبه
166
00:11:04,747 --> 00:11:06,123
لقد حصلت على نقطة.
167
00:11:06,707 --> 00:11:08,894
أنا لست خائفا من تايلر.
لقد أخذته بالفعل مرة واحدة.
168
00:11:08,918 --> 00:11:12,356
ليس هناك اكتمال القمر لمدة أسبوع آخر.
لقد حالفك الحظ المرة الماضية
169
00:11:12,380 --> 00:11:15,567
ماذا تقصد محظوظ؟
لا يزال لدي ندوب من تلك المعركة.
170
00:11:15,591 --> 00:11:17,027
لقد قام تايلر بتثبيتك على شجرة
171
00:11:17,051 --> 00:11:19,613
وكان على وشك تمزيق حلقك
حتى أطلق عليه جالبين النار.
172
00:11:19,637 --> 00:11:21,156
قرأت بيان الشرطة.
173
00:11:21,180 --> 00:11:24,159
ثم أعتقد أنه كان محظوظا
لقد ظهرت وأنقذت حياتك.
174
00:11:24,183 --> 00:11:26,119
تايلر كان سيهزمك أيضاً
175
00:11:26,143 --> 00:11:28,163
لقد حصلت عليك هناك أيضا.
176
00:11:28,187 --> 00:11:31,041
- أخبرها بالحقيقة بشأن الهاجس.
- ابتعد عن هذا.
177
00:11:31,065 --> 00:11:33,001
من الذي تتحدث إليه؟
178
00:11:33,025 --> 00:11:34,026
لا احد.
179
00:11:34,610 --> 00:11:37,047
حسنًا ، سألوم
هذه المحادثة على صدمة رأسك.
180
00:11:37,071 --> 00:11:38,507
إنيد، أنا أحاول إنقاذك.
181
00:11:38,531 --> 00:11:40,467
لا أحتاجك لتنقذني.
182
00:11:40,491 --> 00:11:43,494
هل هذا هو السبب في أنك علقتني
في مهمة المراقبة في ويلو هيل؟
183
00:11:44,370 --> 00:11:45,746
هل تعتقد أنني عاجز إلى هذا الحد؟
184
00:11:47,498 --> 00:11:49,750
صمتك يصم الآذان.
185
00:11:51,168 --> 00:11:53,170
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أن أكون مع حقيبتي.
186
00:11:53,671 --> 00:11:55,649
قد تعتقد
أنت الوحيد القادر هنا،
187
00:11:55,673 --> 00:11:57,275
لكن لا يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك.
188
00:11:57,299 --> 00:12:00,219
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم،
حتى بالنسبة ليوم الأربعاء أدامز.
189
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
ملكة جمال سنكلير للفوز.
190
00:12:06,434 --> 00:12:08,686
ابقى خارج غرفتي ورأسي.
191
00:12:14,150 --> 00:12:17,003
أعلن تايلر
أن إنيد وأنا سنموت اليوم.
192
00:12:17,027 --> 00:12:20,465
قد يكون مختل عقليا،
لكن توقيته شاعري.
193
00:12:20,489 --> 00:12:22,426
إذا كان بإمكاني اختيار يومي الأخير،
194
00:12:22,450 --> 00:12:25,578
إل ديا دي لوس مورتوس
سيكون على رأس قائمة أمنياتي.
195
00:12:26,495 --> 00:12:29,307
يوم الموتى
لقد كانت دائمًا إجازتي المفضلة.
196
00:12:29,331 --> 00:12:31,435
ديكور مروع، وتجمعات في المقابر،
197
00:12:31,459 --> 00:12:33,937
<ط> وفرصة للتواصل
مع أقاربهم المتوفين.
198
00:12:33,961 --> 00:12:35,296
ما الذي لا يعجبك؟
199
00:12:35,880 --> 00:12:37,232
للأسف هذا العام
200
00:12:37,256 --> 00:12:40,527
شبح غير مرحب به
من الماضي ظهر دون دعوة.
201
00:12:40,551 --> 00:12:44,239
كان لدي فضول لرؤية
حيث تم وضع نصب ويمز التذكاري.
202
00:12:44,263 --> 00:12:46,908
لقد ضحيت بحياتي
للمدرسة، بعد كل شيء.
203
00:12:46,932 --> 00:12:50,603
فضلت تصريحات قودي المبهمة
إلى المطاردة الطيفية الخاصة بك.
204
00:12:51,228 --> 00:12:53,915
لم أكن أتوقع أي شيء متفاخر.
205
00:12:53,939 --> 00:12:59,045
صورتي تنضم إلى تلك الموجودة على الحائط
من مديري الماضي اللامع.
206
00:12:59,069 --> 00:13:00,422
وربما تمثال نصفي من البرونز،
207
00:13:00,446 --> 00:13:04,634
ربما حتى صغيرة
ضريح تذكاري بالشموع.
208
00:13:04,658 --> 00:13:06,344
حتى لعبة محبوبة أو اثنتين.
209
00:13:06,368 --> 00:13:09,473
إذا كنت لن تعطيني
لقد استعادت قدرتي النفسية، لقد تم طردك.
210
00:13:09,497 --> 00:13:11,057
أنا لست جني.
211
00:13:11,081 --> 00:13:12,416
أنا لا أمنح الرغبات.
212
00:13:13,167 --> 00:13:16,252
إذا كنت تريد استعادة قدرتك، فهذا يبدأ
مع التقييم الذاتي الصادق.
213
00:13:19,048 --> 00:13:20,859
صيد جميل يا سيد أوتينجر!
214
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
من التالي؟
215
00:13:24,804 --> 00:13:27,139
- من هو هذا على وجه الأرض؟
- دورت الرئيسي.
216
00:13:27,723 --> 00:13:29,493
دورت؟ لم أسمع عنه قط.
217
00:13:29,517 --> 00:13:32,788
وهو بالتأكيد لم يكن على قائمتي
من الخلفاء المعتمدين مسبقًا.
218
00:13:32,812 --> 00:13:35,272
سعيد ديا دي لوس مويرتوس!
219
00:13:38,192 --> 00:13:40,402
أي شيء مقابل قميص، هل أنا على حق؟
220
00:13:41,278 --> 00:13:42,613
حسنًا.
221
00:13:43,155 --> 00:13:46,617
وهذا أيضا
يوم ذكرى المنبوذين لدينا.
222
00:13:47,451 --> 00:13:48,804
في أعقاب التقليد السنوي،
223
00:13:48,828 --> 00:13:52,849
في منتصف الليل موكب الذكرى
سوف يتوجه إلى المقبرة أبدا،
224
00:13:52,873 --> 00:13:57,253
وتقبل احترامنا
إلى كل الذين سبقونا.
225
00:13:58,045 --> 00:13:59,046
لا تقلق،
226
00:13:59,755 --> 00:14:02,925
لن يكون هبوطًا كاملاً
لأنه سيكون هناك أيضًا شاحنات طعام!
227
00:14:04,885 --> 00:14:06,095
شاحنات الغذاء!
228
00:14:08,514 --> 00:14:09,783
نعم!
229
00:14:09,807 --> 00:14:13,227
إنه نباح الكرنفال
يتنكر كمعلم.
230
00:14:15,104 --> 00:14:16,456
دورت الرئيسي.
231
00:14:16,480 --> 00:14:21,002
الأربعاء. من الجيد رؤيتك مرة أخرى
بين الأحياء في يوم الموتى هذا.
232
00:14:21,026 --> 00:14:22,587
اليوم شاب.
233
00:14:22,611 --> 00:14:25,257
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة في تعافيك..
234
00:14:25,281 --> 00:14:27,050
إلغاء احتفالات الليلة.
235
00:14:27,074 --> 00:14:28,367
تايلر لا يزال هناك.
236
00:14:28,951 --> 00:14:31,346
وفقا للشريف سانتياغو،
هرب من المدينة.
237
00:14:31,370 --> 00:14:33,974
لم يفعل ذلك. تهديده حقيقي.
238
00:14:33,998 --> 00:14:37,143
وأنا أقدر اهتمامك،
وصدماتك
239
00:14:37,167 --> 00:14:39,003
لكننا لن نلغي الليلة.
240
00:14:39,587 --> 00:14:41,147
لقد قمت بدعوة العديد من المانحين البارزين،
241
00:14:41,171 --> 00:14:44,192
وسيكونون هنا
لرؤية مجتمعنا في العمل.
242
00:14:44,216 --> 00:14:47,261
الشيء الوحيد الذي سوف يرونه هو
هايد يمزقهم من أطرافهم.
243
00:14:48,012 --> 00:14:51,116
في فرصة بعيدة
تايلر غالبين يخترق جدارنا،
244
00:14:51,140 --> 00:14:54,828
لدينا مدرسة مليئة بالمنبوذين
على استعداد لتوليه.
245
00:14:54,852 --> 00:14:56,854
وخاصة البروفيسور كابري.
246
00:14:58,063 --> 00:15:00,000
ماذا تعرف عن مواجهة هايد؟
247
00:15:00,024 --> 00:15:01,650
لديها تاريخ معهم.
248
00:15:02,401 --> 00:15:04,695
أنت لست وحدك في هذا بعد الآن،
الأربعاء.
249
00:15:05,696 --> 00:15:07,156
سؤال آخر.
250
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
كيف تخطط للتكريم؟
المدير الراحل ويمز الليلة؟
251
00:15:10,826 --> 00:15:12,053
شرف؟
252
00:15:12,077 --> 00:15:15,056
لقد أمضيت شهورًا أحاول محوها
ذاكرة تلك المرأة
253
00:15:15,080 --> 00:15:17,392
من كل طالب وعقل كل متبرع.
254
00:15:17,416 --> 00:15:20,544
إنها باقية مثل رائحة جبن بري الفاسد.
255
00:15:21,462 --> 00:15:22,689
بليتش.
256
00:15:22,713 --> 00:15:26,109
بعد كل ما فعلته
لتلميع سمعة هذه المدرسة...
257
00:15:26,133 --> 00:15:27,759
هذا هو تقييمك الصادق.
258
00:15:37,853 --> 00:15:39,480
ها أنت ذا، ميجو.
259
00:15:40,940 --> 00:15:44,085
أدرك أنا وأمك
لقد ركزت كثيراً على أختك،
260
00:15:44,109 --> 00:15:45,778
لم نكن موجودين من أجلك.
261
00:15:46,987 --> 00:15:48,364
الأمر ليس ذلك فحسب.
262
00:15:50,115 --> 00:15:51,533
أنا قلقة بشأن Slurp.
263
00:15:52,034 --> 00:15:55,579
أعلم أنه قام ببعض الأمور السيئة
لكن ليس ذنبه أنه جائع.
264
00:15:58,958 --> 00:16:01,543
قد يكون فقدان حيوانك الأليف الأول أمرًا صعبًا.
265
00:16:02,795 --> 00:16:06,650
عمك فيستر كان لديه تشوباكابرا
عندما كان في عمرك تقريبًا.
266
00:16:06,674 --> 00:16:09,486
لا يهم كم
ومن دمه سقاه،
267
00:16:09,510 --> 00:16:11,011
لم يكن من المفترض أن تكون حيوانًا أليفًا.
268
00:16:11,845 --> 00:16:13,907
لقد قمت بإقامة Slurp من بين الأموات.
269
00:16:13,931 --> 00:16:15,700
انه مسؤوليتي.
270
00:16:15,724 --> 00:16:16,809
و...
271
00:16:18,394 --> 00:16:21,313
أعرف إذا وجدوه،
سوف ينزلونه إلى الأبد.
272
00:16:22,690 --> 00:16:27,444
ماذا عن هذا؟ ماذا عن
إذا ساعدتك على تعقب الزومبي الخاص بك؟
273
00:16:28,445 --> 00:16:30,298
سنجعلها مغامرة الأب والابن.
274
00:16:30,322 --> 00:16:32,449
- همم؟
- نعم.
275
00:16:33,033 --> 00:16:34,034
نعم.
276
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
هذا هو
إلى ماذا وصلت حياتك؟
277
00:17:09,903 --> 00:17:12,031
ترتعد في المجاري، وحدها.
278
00:17:13,073 --> 00:17:14,700
أنت لست حقيقيا.
279
00:17:15,200 --> 00:17:17,595
الحمد لله والدتك
لا أستطيع رؤيتك الآن.
280
00:17:17,619 --> 00:17:20,181
فكر في كل الآمال
والأحلام التي كانت لديها لك.
281
00:17:20,205 --> 00:17:21,957
طفلها الوحيد.
282
00:17:22,708 --> 00:17:24,334
ابنها الحبيب.
283
00:17:26,003 --> 00:17:27,355
ستكون محبطة للغاية.
284
00:17:27,379 --> 00:17:29,465
لا يحق لك التحدث عنها!
285
00:17:30,049 --> 00:17:31,800
إنها تستحق أفضل منك.
286
00:17:32,301 --> 00:17:35,012
- نعم نحن متفقون على ذلك.
287
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
لقد نظرت إلي دائمًا بالخوف.
288
00:17:38,724 --> 00:17:40,476
كنت تعلم أن هذا سيحدث.
289
00:17:44,146 --> 00:17:45,915
حاولت حمايتك.
290
00:17:45,939 --> 00:17:48,358
بالزحف داخل الزجاجة وتجاهلي؟
291
00:17:52,071 --> 00:17:53,405
أنت في مأزق حقيقي.
292
00:17:54,698 --> 00:17:56,241
لقد قتلت سيدك.
293
00:17:58,118 --> 00:17:59,536
هذه خطوة جريئة يا بني.
294
00:18:01,538 --> 00:18:02,891
لم أكن بحاجة لها.
295
00:18:02,915 --> 00:18:04,708
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
296
00:18:05,667 --> 00:18:06,936
سلم نفسك.
297
00:18:06,960 --> 00:18:08,480
اتركني وحدي!
298
00:18:08,504 --> 00:18:10,482
هذا هو السبيل الوحيد للخروج على قيد الحياة.
299
00:18:10,506 --> 00:18:14,426
اتركني وحدي!
اتركني وحدي! اتركني وحدي!
300
00:19:32,963 --> 00:19:34,339
الأربعاء.
301
00:19:34,840 --> 00:19:36,025
من الجيد رؤيتك واقفاً على قدميك.
302
00:19:36,049 --> 00:19:38,903
لا يستطيع الكثير من الناس أن يقولوا
لقد نجوا من هجوم هايد.
303
00:19:38,927 --> 00:19:42,115
حسنا، أنت واحد منهم.
أخبرني المدير دورت.
304
00:19:42,139 --> 00:19:44,641
ألفي بن. اسم يقرع الجرس؟
305
00:19:45,475 --> 00:19:48,770
يبدو أن صديقك السابق
قُتل بالرصاص بعد مهاجمتك.
306
00:19:49,438 --> 00:19:52,000
كيف تجرؤ على التطفل على مكتبي؟
307
00:19:52,024 --> 00:19:54,210
لقد قابلت ألفي
في مستعمرة الفنانين في وودستوك.
308
00:19:54,234 --> 00:19:57,505
لقد كان في طليعة شيء ما
بعنوان "التعبيرية العنيفة"،
309
00:19:57,529 --> 00:19:59,448
والمعروف أيضًا باسم "فن الرش".
310
00:20:00,073 --> 00:20:02,201
حتى بدأت حياته بتقليد عمله.
311
00:20:03,368 --> 00:20:05,162
ما الذي دفعه لمحاولة قتلك؟
312
00:20:07,915 --> 00:20:09,333
تايلر جالبين قادم.
313
00:20:09,958 --> 00:20:11,960
انا بحاجة للتعلم
كل ما أستطيع بشأن هايدز.
314
00:20:19,176 --> 00:20:21,678
لم أكن أعرف أبدًا طبيعة ألفي الحقيقية.
315
00:20:22,387 --> 00:20:25,390
فقط أننا كنا سعداء معًا.
316
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
لقد وقعت في حب وحش.
317
00:20:30,103 --> 00:20:31,998
وكان سيده في الحب معه أيضا.
318
00:20:32,022 --> 00:20:34,775
لقد أمرته بقتلي.
319
00:20:35,359 --> 00:20:38,296
لحسن الحظ أنه كان اكتمال القمر
لذلك تمكنت من محاربته.
320
00:20:38,320 --> 00:20:41,424
لكن ألفي بالصدفة
قتلتها في هذه العملية.
321
00:20:41,448 --> 00:20:42,783
كان الأمر فظيعا.
322
00:20:43,575 --> 00:20:45,970
سمعت هايد
لا يمكن البقاء على قيد الحياة دون سيد.
323
00:20:45,994 --> 00:20:48,348
الذكور لا يستطيعون. يصابون بالجنون بدون واحد.
324
00:20:48,372 --> 00:20:51,976
الذهان ، جنون العظمة ،
التدهور الجسدي السريع ،
325
00:20:52,000 --> 00:20:53,645
الموت المبكر في نهاية المطاف.
326
00:20:53,669 --> 00:20:56,439
لكن الإناث كذلك
أقوى من الذكور .
327
00:20:56,463 --> 00:20:57,649
أكثر هيمنة.
328
00:20:57,673 --> 00:20:59,817
هل واجه هايد سيدًا جديدًا من قبل؟
329
00:20:59,841 --> 00:21:02,219
أعني، ليس هذا ما أعرفه.
330
00:21:03,053 --> 00:21:05,722
من سيكون
متهور بما فيه الكفاية لمحاولة؟
331
00:21:06,932 --> 00:21:11,204
أنا... أوصي بشدة
أنك لا تستمتع بالفكرة.
332
00:21:11,228 --> 00:21:12,312
بالطبع لا.
333
00:21:13,272 --> 00:21:14,856
سيكون ذلك جنونًا.
334
00:21:20,988 --> 00:21:21,989
الأربعاء؟
335
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
الأربعاء!
336
00:22:09,870 --> 00:22:12,557
لقد بذلت حياتي لإنقاذ تلك المدرسة.
337
00:22:12,581 --> 00:22:15,310
والآن إرثي بأكمله
يتم تشويه سمعته
338
00:22:15,334 --> 00:22:17,687
لأنني قمت بتعيين شخص عادي سيئ.
339
00:22:17,711 --> 00:22:19,897
مارلين ثورنهيل.
340
00:22:19,921 --> 00:22:22,483
أنا لا أفعل التذمر،
وخاصة من الموتى.
341
00:22:22,507 --> 00:22:24,968
وكان توظيفًا سيئًا للغاية.
342
00:22:25,594 --> 00:22:27,220
لقد قتلتك، أتذكرين؟
343
00:22:28,764 --> 00:22:30,658
بالحديث عن ثورنهيل، ما الذي تنوي فعله؟
344
00:22:30,682 --> 00:22:32,201
هذا ليس من شأنك.
345
00:22:32,225 --> 00:22:34,162
من أنت
التحدث إلى حبيبتي؟
346
00:22:34,186 --> 00:22:35,520
لا أحد يا أمي.
347
00:22:36,188 --> 00:22:38,750
ماذا تفعل
بهذه الصناديق من المرآب؟
348
00:22:38,774 --> 00:22:42,295
كنت سأحصل على Lurch
احرق كل أغراض ثورنهيل.
349
00:22:42,319 --> 00:22:45,697
طريقتك المفضلة للتدمير
المعلومات الحيوية التي أحتاجها؟
350
00:22:47,366 --> 00:22:50,386
لم نحصل على فرصة حقا
لتتحدث منذ أن استيقظت.
351
00:22:50,410 --> 00:22:53,497
أنا أكثر راحة
مع صمت غير مريح.
352
00:22:54,498 --> 00:22:58,936
في يوم الموتى،
نحن نركز كثيرًا على أولئك الذين فقدناهم.
353
00:22:58,960 --> 00:23:01,272
أريد فقط التأكد
أن أولئك الذين ما زالوا هنا
354
00:23:01,296 --> 00:23:03,274
أعرف كم يعنون بالنسبة لي.
355
00:23:03,298 --> 00:23:07,010
والدتك لا تزال
عاطفية بشكل بشع كما كانت في السادسة عشرة من عمرها.
356
00:23:08,011 --> 00:23:08,946
همم.
357
00:23:08,970 --> 00:23:10,555
ما الأمر يا أمي؟
358
00:23:11,640 --> 00:23:13,892
أشعر بوجود آخر هنا.
359
00:23:14,476 --> 00:23:15,811
غريب.
360
00:23:16,478 --> 00:23:18,688
إنه نفس الشعور
لقد كنت عندما...
361
00:23:19,606 --> 00:23:21,709
دخلت لاريسا ويمز إلى الغرفة.
362
00:23:21,733 --> 00:23:25,821
هل هو التشبع بالحاجة إلى الإعجاب،
برائحة التفوق المريضة؟
363
00:23:26,655 --> 00:23:29,866
نعم. كانت وحيدة، الأربعاء.
364
00:23:30,450 --> 00:23:31,844
لم أكن وحيدا.
365
00:23:31,868 --> 00:23:34,472
كانت لدي حياة اجتماعية قوية جدًا.
366
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
لقد مات قبل سنوات من موتك.
367
00:23:45,340 --> 00:23:46,341
همم.
368
00:23:50,846 --> 00:23:53,699
هذه صيغة الكيمياء العضوية.
369
00:23:53,723 --> 00:23:56,661
وإذا كان في مذكرات ثورنهيل،
370
00:23:56,685 --> 00:23:59,038
أفترض أن هذا يتعلق بتايلر غالبين.
371
00:23:59,062 --> 00:24:01,815
أنا بحاجة إلى أن أكون مستعدا
في حال عودته.
372
00:24:02,399 --> 00:24:05,294
هي لا تصدقك، ولا أنا أيضاً.
373
00:24:05,318 --> 00:24:08,923
الأربعاء، وأنا أعلم
عطشك للانتقام لا يروي
374
00:24:08,947 --> 00:24:12,993
لكن من فضلك لا تحاكم هذا الوحش.
375
00:24:14,411 --> 00:24:16,288
عليك أن تبقى خارج هذا.
376
00:24:20,417 --> 00:24:24,296
أنت على حق.
الأربعاء لا يمكنه إسقاط هايد بمفرده.
377
00:24:26,840 --> 00:24:28,300
والأربعاء على حق أيضًا.
378
00:24:28,800 --> 00:24:30,051
لقد حالفك الحظ.
379
00:24:30,969 --> 00:24:33,698
حسنًا، ليس بالضبط
نوع الدعم الذي كنت أبحث عنه.
380
00:24:33,722 --> 00:24:36,557
يتم اصطيادك من قبل حيوان مفترس قمة
خارج دورتنا القمرية.
381
00:24:37,642 --> 00:24:40,228
ربما الذهاب إلى المنزل
لبضعة أسابيع ليست فكرة سيئة.
382
00:24:40,729 --> 00:24:42,439
لا يمكنك مواجهة تايلر بمفردك.
383
00:24:49,404 --> 00:24:50,405
إنيد!
384
00:24:52,032 --> 00:24:53,968
شيء! اه الحمد لله.
385
00:24:53,992 --> 00:24:56,512
الأربعاء وأنا لا أستطيع
واجه تايلر بأنفسنا.
386
00:24:56,536 --> 00:24:58,663
انا بحاجة الى مساعدتكم
لإعادة تنشيط Nightshades.
387
00:25:31,613 --> 00:25:32,864
تسرع في الشراب!
388
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
تسرع في الشراب!
389
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
تسرع في الشراب!
390
00:25:39,621 --> 00:25:41,098
اخرج يا فتى.
391
00:25:41,122 --> 00:25:42,207
هذا أنا.
392
00:25:42,832 --> 00:25:44,292
لن يؤذيك أحد.
393
00:25:44,793 --> 00:25:45,978
لو سمحت.
394
00:25:46,002 --> 00:25:47,087
بوسلي.
395
00:25:48,088 --> 00:25:49,714
لقد كنا في هذا لساعات.
396
00:25:51,049 --> 00:25:52,926
أنا لست من الأشخاص الذين يعترفون بالهزيمة،
397
00:25:54,261 --> 00:25:56,930
ولكن وجدت Slurp
مراعي أفضل للتجول فيها.
398
00:25:59,975 --> 00:26:01,327
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
399
00:26:01,351 --> 00:26:02,686
دعنا نذهب إلى المنزل.
400
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
تمام.
401
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
هنا!
402
00:26:13,613 --> 00:26:15,907
يا له من طاقم هيكل عظمي متنوع.
403
00:26:16,408 --> 00:26:19,077
- أين أنتم جميعا تتجه؟
- عالم الحج .
404
00:26:19,744 --> 00:26:21,722
"لوس نوقات مرعبة."
405
00:26:21,746 --> 00:26:23,706
هل يمكننا أن نذهب يا أبي؟ لو سمحت؟
406
00:26:25,208 --> 00:26:27,418
- لا تخبر والدتك.
- نعم!
407
00:26:38,138 --> 00:26:40,807
دماغ الضحية
تم امتصاصه مباشرة من جمجمته.
408
00:26:41,516 --> 00:26:44,787
مثل مدرب القيادة هذا
وجدت ميتة على الطريق 8 الشهر الماضي.
409
00:26:44,811 --> 00:26:48,165
ناهيك عن الدكتور فيربورن
والآخرون في ويلو هيل.
410
00:26:48,189 --> 00:26:50,293
أنظر إلى هذه الجروح.
411
00:26:50,317 --> 00:26:51,901
أذكرك بأي شيء؟
412
00:26:53,111 --> 00:26:55,780
هل تعتقد أن تايلر غالبين
العمل مع الزومبي؟
413
00:26:56,406 --> 00:26:59,176
الحقيقة التي نواجهها أنا وأنت
محادثة جادة حول هذا الموضوع
414
00:26:59,200 --> 00:27:02,120
يخبرك بكل شيء
عليك أن تعرف عن أريحا.
415
00:27:03,496 --> 00:27:05,624
نحن على بعد أميال قليلة من Nevermore.
416
00:27:06,124 --> 00:27:09,061
أريد سيارات الفرقة
الجلوس على تلك البوابات على مدار الساعة.
417
00:27:09,085 --> 00:27:10,229
رهاني،
418
00:27:10,253 --> 00:27:12,005
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه تايلر.
419
00:27:12,631 --> 00:27:15,109
<ط> جميع الوحدات المتاحة
تابع إلى أكاديمية Nevermore.
420
00:27:15,133 --> 00:27:17,695
يعتقد شريف
قد يكون تايلر غالبين في الطريق.
421
00:27:17,719 --> 00:27:19,155
توخ الحذر الشديد.
422
00:27:19,179 --> 00:27:21,264
المشتبه به خطير للغاية.
423
00:27:28,063 --> 00:27:32,335
♪ في الآخرة
من الممكن أن تتجه نحو صراع خطير ♪
424
00:27:32,359 --> 00:27:34,920
♪ الآن أنت تصنع المشهد طوال اليوم ♪
425
00:27:34,944 --> 00:27:37,030
♪ لكن غدًا سيكون هناك جحيم ليدفع ♪
426
00:27:44,829 --> 00:27:48,184
السادة؟ مرحبا ومرحبا بكم.
427
00:27:48,208 --> 00:27:50,645
أنا سينيوريتا آرلين.
428
00:27:50,669 --> 00:27:53,981
الليلة لن تقوم بزيارة Pilgrim World.
429
00:27:54,005 --> 00:27:59,052
نحن نقوم بنقلك
العودة إلى أيها العجوز المكسيك.
430
00:28:01,971 --> 00:28:07,203
أنا أثني عليك على قدرتك
لتتناسب مع مثل هذه المهارة.
431
00:28:07,227 --> 00:28:10,164
عالم الحاج يدور حول الأصالة.
432
00:28:10,188 --> 00:28:14,043
أوه، ولا تنسى
لزيارة مزرعتنا المسكونة.
433
00:28:14,067 --> 00:28:18,130
سؤال يا آنسة. هل يمكن أن تخبرني من فضلك
أين يمكنني العثور على كروس؟
434
00:28:18,154 --> 00:28:19,239
اه.
435
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
مم-هممم.
436
00:28:23,660 --> 00:28:24,744
وداعا.
437
00:28:26,162 --> 00:28:27,163
فاموس.
438
00:28:33,378 --> 00:28:35,296
مكياج قاتل يا صديقي!
439
00:28:41,720 --> 00:28:43,698
كان ثورنهيل مصابًا بالذهان.
440
00:28:43,722 --> 00:28:46,891
<ط> ولكن العبقرية والجنون
هم رفاق غريبون.
441
00:28:47,642 --> 00:28:49,310
لقد فتحت قفل تايلر.
442
00:28:49,811 --> 00:28:54,149
السؤال هو، هل يمكنني ذلك، قبل أن يفعل ذلك
جيد فيما يتعلق بتهديده بقتل إنيد الليلة؟
443
00:28:56,860 --> 00:29:00,447
المدير ويمز، أنا بحاجة إلى فترة راحة
من انقطاعاتك المتواصلة
444
00:29:01,030 --> 00:29:02,157
هل تشعر بخير؟
445
00:29:03,283 --> 00:29:06,554
قرأت أن الغيبوبة يمكن أن يكون
آثار طويلة الأمد على وظائف المخ.
446
00:29:06,578 --> 00:29:08,389
ماذا تفعلين هنا يا أغنيس؟
447
00:29:08,413 --> 00:29:10,808
كنت أتسلل إلى المستشفى كل يوم.
448
00:29:10,832 --> 00:29:12,792
لقد حصلت على بطاقات الشفاء العاجل الخاصة بك كل ساعة.
449
00:29:13,293 --> 00:29:15,920
أردت التأكد من أنك تعرف
كم كنت قلقة عليك.
450
00:29:16,671 --> 00:29:18,482
أنا أيضا ربما قمت بإعادة تجديل شعرك
451
00:29:18,506 --> 00:29:20,884
وحاولت على ملابسك
عندما لم تكن الممرضات تبحث.
452
00:29:24,846 --> 00:29:26,055
شيء آخر.
453
00:29:26,681 --> 00:29:29,058
هل تعلم
ما الذي تنوي فعله الباذنجانيات؟
454
00:29:49,287 --> 00:29:50,413
ومن دعا إلى هذا الاجتماع؟
455
00:29:51,289 --> 00:29:52,457
فعلتُ.
456
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
إقبال منخفض.
457
00:29:56,544 --> 00:30:00,107
إنيد، أنت لم تكن أبدا
تم إدخاله رسميًا في Nightshades.
458
00:30:00,131 --> 00:30:02,801
فقط لأن دورت حل
المجتمع قبل أن أتمكن من الانضمام.
459
00:30:03,760 --> 00:30:05,529
أنت من رشحني، أتذكرين؟
460
00:30:05,553 --> 00:30:07,823
لا يعطيك
سلطة الدعوة للاجتماع--
461
00:30:07,847 --> 00:30:09,516
اياكس. سهل.
462
00:30:10,141 --> 00:30:12,894
تايلر غالبين يريد قتلي.
أليس هذا سببا كافيا؟
463
00:30:13,645 --> 00:30:16,189
- كيف علمت بذلك؟
- لأنه قال لي.
464
00:30:18,691 --> 00:30:22,546
أعتقد أن رؤيتك الصغيرة
لقد أخبرك (سوك أب) عن هذا الموعد.
465
00:30:22,570 --> 00:30:24,405
لن أتراجع، الأربعاء.
466
00:30:25,573 --> 00:30:26,573
بخير.
467
00:30:27,033 --> 00:30:29,970
أعتقد أن تايلر سيقوم بخطوته الليلة
في موكب الذكرى.
468
00:30:29,994 --> 00:30:32,205
- ولكن لدي خطة.
- لقتله؟
469
00:30:33,790 --> 00:30:35,290
للسيطرة عليه.
470
00:30:48,096 --> 00:30:49,573
أحتاج إلى جوهر الباذنجانيات.
471
00:30:49,597 --> 00:30:51,867
يحتفظ به أورلوف في خزانة الصيدلية.
472
00:30:51,891 --> 00:30:53,393
{\an8}اذهب وافتح القفل.
473
00:30:53,935 --> 00:30:56,187
{\an8}سأقوم بالترتيب
هذه المكونات غير القاتلة.
474
00:31:20,879 --> 00:31:23,566
بدلاً من المغادرة مع إنيد
والذهاب للاختباء
475
00:31:23,590 --> 00:31:26,360
أنت الآن تستخدمها
كطعم لإغراء هايد.
476
00:31:26,384 --> 00:31:27,820
هذا سوف ينجح
477
00:31:27,844 --> 00:31:30,739
فقط إذا اقتربت بما فيه الكفاية
لضرب تايلر بإبرة.
478
00:31:30,763 --> 00:31:34,410
وهذا يفترض الوصفة
لأن مشروب ثورنهيل صحيح.
479
00:31:34,434 --> 00:31:36,453
لا يمكنك حتى السيطرة على قدرتك الخاصة.
480
00:31:36,477 --> 00:31:38,521
والآن تريد السيطرة على هايد؟
481
00:31:39,272 --> 00:31:41,733
إنها الطريقة الوحيدة
لإعادة تايلر إلى قفصه.
482
00:31:42,275 --> 00:31:46,255
لو سمحت. كلانا يعلم أنه لا يوجد
عظم الإيثار في جسمك.
483
00:31:46,279 --> 00:31:48,966
هذا يتعلق باحتياجاتك المرضية
للسيطرة على كل شيء.
484
00:31:48,990 --> 00:31:51,492
اذهب وابحث عن البعض الآخر
بعيدة بالنسبة للساق.
485
00:31:52,201 --> 00:31:54,555
قام Thornhill بفتح تايلر والتحكم فيه
486
00:31:54,579 --> 00:31:56,974
لأنها كانت منهجية ومنفصلة.
487
00:31:56,998 --> 00:31:58,541
لديك مشاعر تجاهه
488
00:32:00,043 --> 00:32:02,378
أنا أكره تايلر. نهاية القصة.
489
00:32:04,881 --> 00:32:08,444
الكراهية هي شعور يا آنسة أدامز
490
00:32:08,468 --> 00:32:13,115
جنبا إلى جنب مع الخوف،
الاحتقار والقلق والحب.
491
00:32:13,139 --> 00:32:17,161
كل المشاعر التي تعتقد أنها يمكن أن تكون محاصره
وتخزينها في اللاوعي الخاص بك.
492
00:32:17,185 --> 00:32:20,247
لكن هذا الصندوق هو قنبلة موقوتة.
493
00:32:20,271 --> 00:32:22,207
إذا لم تجد طريقة لنزع فتيلها،
494
00:32:22,231 --> 00:32:24,859
يمكن أن تنفجر
في اللحظة الأكثر كارثية.
495
00:32:25,693 --> 00:32:29,256
حتى لو نجحت،
انقلب على ثورنهيل.
496
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
سوف ينقلب عليك أيضًا.
497
00:32:35,662 --> 00:32:38,247
لا تفعل هذا.
498
00:33:02,605 --> 00:33:03,689
من كان ذلك؟
499
00:33:19,914 --> 00:33:20,915
شاهده.
500
00:33:21,416 --> 00:33:23,668
ما خطبك؟ غريب الأطوار.
501
00:33:39,767 --> 00:33:42,729
قلت للفريق حقا
amp ما يصل المخاوف هذا العام.
502
00:33:53,823 --> 00:33:57,284
ماذا يحدث في جوني كيك؟
503
00:34:00,204 --> 00:34:03,142
مهمتك هي إخافة الناس
504
00:34:03,166 --> 00:34:05,501
لا لجعلهم يتبرزون سراويلهم.
505
00:34:11,257 --> 00:34:16,113
شريف، لدينا عدة
مكالمات 911 الواردة من Pilgrim World.
506
00:34:16,137 --> 00:34:17,448
الزومبي في حالة قتل.
507
00:34:17,472 --> 00:34:20,349
أرسل كل سيارة لدينا.
الجميع، اخرجوا!
508
00:34:21,267 --> 00:34:23,186
10-64 إلى عالم الحاج.
509
00:34:44,624 --> 00:34:47,728
هناك زومبي قاتل
في المزرعة المسكونة!
510
00:34:47,752 --> 00:34:49,855
- شربة؟
- بوغسلي!
511
00:34:49,879 --> 00:34:52,858
- هذا أمر خطير.
- ابق هنا. أنا لا أريدك أن تتأذى.
512
00:34:52,882 --> 00:34:54,860
سلرب هو صديقي. سوف يستمع لي.
513
00:34:54,884 --> 00:34:56,737
انتظر هنا، من فضلك!
514
00:34:56,761 --> 00:34:58,179
أستطيع التعامل مع نفسي.
515
00:35:33,381 --> 00:35:34,590
بوسلي.
516
00:35:35,550 --> 00:35:36,884
قف.
517
00:35:44,684 --> 00:35:45,893
يمكنك التحدث.
518
00:35:46,853 --> 00:35:47,871
وأنت تبدو الإنسان.
519
00:35:47,895 --> 00:35:49,248
حسنًا تقريبًا.
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,524
العقول.
521
00:35:52,400 --> 00:35:54,253
لقد أعادوني.
522
00:35:54,277 --> 00:35:57,155
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
523
00:35:59,615 --> 00:36:01,492
هذا هو قسم شريف!
524
00:36:02,076 --> 00:36:06,014
من كان هناك، فليخرج
مع يديك فوق رأسك!
525
00:36:06,038 --> 00:36:09,643
لقد أعطيتني فرصة ثانية في الحياة.
لا أريد أن أضيعها.
526
00:36:09,667 --> 00:36:12,253
أنت صديقي الوحيد، بوغسلي.
527
00:36:13,212 --> 00:36:14,797
دعني أذهب.
528
00:36:16,507 --> 00:36:17,734
لو سمحت.
529
00:36:17,758 --> 00:36:20,720
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
530
00:36:32,523 --> 00:36:33,733
أنا فقط.
531
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
لا يوجد أحد آخر هناك.
532
00:36:38,529 --> 00:36:41,425
أخرج الصبي وأبوه من هنا!
تحرك للخارج.
533
00:36:41,449 --> 00:36:44,702
الاجتياح في الداخل وإنشاء محيط!
534
00:36:47,371 --> 00:36:48,748
لم أتمكن من العثور عليه يا أبي.
535
00:36:53,669 --> 00:36:55,213
ربما هو للأفضل.
536
00:37:17,860 --> 00:37:21,381
أوه، لورش، كن عزيزًا
وإحضار السيارة إلى الأمام.
537
00:37:21,405 --> 00:37:24,176
لا أريد أن أتأخر
للموكب التذكري.
538
00:37:24,200 --> 00:37:25,326
مورتيسيا.
539
00:37:32,750 --> 00:37:34,293
هل هو حقا أنت؟
540
00:37:36,837 --> 00:37:38,023
فرانسواز.
541
00:37:38,047 --> 00:37:41,193
لقد كنت في طريقي إلى نيفرمور
عندما رأيتك في الحديقة
542
00:37:41,217 --> 00:37:42,736
قطف الورد على ضوء القمر .
543
00:37:42,760 --> 00:37:44,446
لم أستطع أن أصدق ذلك.
544
00:37:44,470 --> 00:37:46,055
بعد كل هذه السنوات.
545
00:37:46,639 --> 00:37:49,558
أنا وجوميز أرسلنا الزهور لجنازتك.
546
00:37:50,142 --> 00:37:51,686
لقد تم حبسي بعيدًا.
547
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
في ويلو هيل.
548
00:37:56,023 --> 00:37:57,191
أوه.
549
00:38:00,653 --> 00:38:01,654
هذه الفتاة.
550
00:38:04,573 --> 00:38:05,658
إنها ابنتك؟
551
00:38:07,493 --> 00:38:08,493
نعم.
552
00:38:08,995 --> 00:38:10,538
إنها ملاك.
553
00:38:11,664 --> 00:38:13,708
لقد فقدت الأمل، وهي...
554
00:38:15,001 --> 00:38:16,584
لقد أنقذتني.
555
00:38:18,838 --> 00:38:22,234
أم، اسمحوا لي أن استدعاء شريف
وأحصل على بعض المساعدة.
556
00:38:22,258 --> 00:38:24,260
لا، لا، لا تفعل. لو سمحت.
557
00:38:24,844 --> 00:38:26,178
أنا مطارد.
558
00:38:27,763 --> 00:38:30,641
لقد كنت دائمًا لطيفًا معي في المدرسة.
559
00:38:32,268 --> 00:38:35,604
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم
العثور على ابني.
560
00:38:37,189 --> 00:38:38,375
تقصد تايلر.
561
00:38:38,399 --> 00:38:40,609
لقد هرب من ويلو هيل أيضًا.
562
00:38:41,694 --> 00:38:43,237
أعلم أنه يتجه إلى Nevermore.
563
00:38:45,156 --> 00:38:47,198
في هذه الحالة، أعرف من يسعى وراءه.
564
00:39:12,516 --> 00:39:17,414
الليلة نتذكر
أولئك المنبوذين الذين سبقونا.
565
00:39:17,438 --> 00:39:18,874
ماذا لو لم يحضر تايلر؟
566
00:39:18,898 --> 00:39:20,834
الشهير، سيئ السمعة،
567
00:39:20,858 --> 00:39:26,072
وأولئك الذين كان ظلهم يلوح في الأفق بشكل كبير
في قلوب أحبائهم.
568
00:39:26,655 --> 00:39:31,219
نحن نكرم العملاق ،
اليتي، والمينوتور،
569
00:39:31,243 --> 00:39:35,498
وجميع القبائل المنبوذة
التي لم تعد تمشي على الأرض.
570
00:39:36,123 --> 00:39:39,353
عسى أن تكون ذكراهم بركة.
571
00:39:39,377 --> 00:39:46,342
ولعل غيابهم هو الطعم المر
وهذا يذكرنا بالبقاء يقظين دائمًا.
572
00:39:47,093 --> 00:39:49,404
إنه هنا. التزم بالخطة.
573
00:39:49,428 --> 00:39:51,263
أحتاج تايلر للتحول.
574
00:39:51,847 --> 00:39:53,224
لا الارتجال.
575
00:39:53,808 --> 00:39:56,768
التاريخ يعلمنا
أن عدونا الأكبر هو...
576
00:39:58,020 --> 00:40:00,856
كمنبوذين، الوحدة هي قوتنا.
577
00:40:25,464 --> 00:40:27,133
أين الأربعاء؟
578
00:40:28,008 --> 00:40:29,510
أعلم أنك لست وحدك.
579
00:40:30,928 --> 00:40:32,888
أنت على حق. هي ليست كذلك.
580
00:40:38,811 --> 00:40:41,897
ط ط ط. السيوف لطيفة.
581
00:40:42,398 --> 00:40:44,358
إنهم لا يتناسبون مع هايد.
582
00:40:48,028 --> 00:40:50,281
من المؤسف أن القمر ليس بدراً هذه الليلة
583
00:40:54,618 --> 00:40:55,744
ما المشكلة يا تايلر؟
584
00:40:56,454 --> 00:40:57,806
أنت تبدو خشنًا بعض الشيء.
585
00:40:57,830 --> 00:40:59,641
هل لأنك قتلت سيدك؟
586
00:40:59,665 --> 00:41:02,394
- اسكت.
- ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.
587
00:41:02,418 --> 00:41:04,086
{\an8}توقف!
588
00:41:18,392 --> 00:41:20,436
- الأربعاء!
- يا! هنا!
589
00:41:28,068 --> 00:41:29,445
يا إلهي!
590
00:41:30,946 --> 00:41:32,071
تايلر.
591
00:41:33,199 --> 00:41:34,283
كافٍ.
592
00:41:35,201 --> 00:41:36,928
كلانا يعرف أنني من تريده حقًا.
593
00:41:36,952 --> 00:41:38,496
إنيد، هنا!
594
00:41:42,583 --> 00:41:44,251
ماذا لو كذبت بشأن مشاعري؟
595
00:41:46,378 --> 00:41:47,922
لقد كنت على حق.
596
00:41:48,714 --> 00:41:50,508
لقد انجذبت إليك.
597
00:41:52,801 --> 00:41:55,989
لكنك تعلم أن هناك طريقة واحدة فقط
يمكننا حقا أن نكون معا.
598
00:41:56,013 --> 00:41:58,349
قل مرحباً لسيدك الجديد.
599
00:42:13,364 --> 00:42:14,591
فرانسواز!
600
00:42:14,615 --> 00:42:16,407
كان لدينا صفقة.
601
00:42:56,282 --> 00:42:57,616
الأربعاء.
602
00:42:59,034 --> 00:43:00,286
ماذا كنت تفكر؟
603
00:43:01,996 --> 00:43:03,431
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
604
00:43:03,455 --> 00:43:05,874
كلمة أخرى
وأنا أخرجك من "لن يحدث بعد الآن".
605
00:43:06,834 --> 00:43:09,187
- لقد دعوت هذا الشيء للتو "فرانكواز".
- نعم.
606
00:43:09,211 --> 00:43:11,565
- هل تلك والدة تايلر؟
- نعم.
607
00:43:11,589 --> 00:43:13,924
لقد حررتها من ويلو هيل.
608
00:43:14,508 --> 00:43:15,884
ما الصفقة التي عقدتها؟
609
00:43:16,468 --> 00:43:19,531
أعطتني فرانسواز كلمتها
أنها ستسيطر على تايلر،
610
00:43:19,555 --> 00:43:21,116
وسوف يغادرون أريحا إلى الأبد.
611
00:43:21,140 --> 00:43:24,977
- وأنت تصدق كلام هايد؟
- أصدق كلمة الأم .
612
00:43:38,866 --> 00:43:41,511
قال بو،
"أنا لا أؤمن بالأشباح،
613
00:43:41,535 --> 00:43:44,121
لكنهم كانوا يطاردونني
حياتي كلها."
614
00:43:47,249 --> 00:43:50,044
لقد كنت أؤمن دائمًا
أن تكون مسكونًا هو خيار.
615
00:43:52,171 --> 00:43:54,816
ما يطاردنا حقًا هو ماضينا.
616
00:43:54,840 --> 00:43:57,027
<ط> بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتنا
للتخلص منه مجانًا،
617
00:43:57,051 --> 00:43:58,594
لقد سيطر علينا من أسناننا.
618
00:44:01,764 --> 00:44:03,265
زومبي بوسلي,
619
00:44:04,642 --> 00:44:05,851
إنه إسحاق.
620
00:44:07,394 --> 00:44:10,063
فرانسواز على قيد الحياة أيضا.
621
00:44:12,191 --> 00:44:14,085
إذا كان هذا الماضي يطاردنا...
622
00:44:14,109 --> 00:44:15,503
أوه، عازف الكمان!
623
00:44:15,527 --> 00:44:19,365
...الحاضر مقبرة
الذي يتطلب الدفع مقابل التجاوزات.
624
00:44:25,788 --> 00:44:27,498
مرحبا جودي.
625
00:44:28,916 --> 00:44:30,376
هل تتذكرني؟
626
00:44:36,715 --> 00:44:39,402
تايلر ووالدته
تم لم شملهم الآن.
627
00:44:39,426 --> 00:44:42,697
هل ستحافظ فرانسواز على كلمتها؟
وتذهب بهدوء إلى الليل؟
628
00:44:42,721 --> 00:44:45,474
أم أنها مصممة على هدف أكثر قتامة؟
629
00:44:54,066 --> 00:44:56,086
لقد أبقيت إنيد آمنة حتى الآن.
630
00:44:56,110 --> 00:44:57,796
لكن تحقيقي في وضع حرج
631
00:44:57,820 --> 00:45:01,280
وأستطيع أن أشعر بالوقت ينزلق بعيدًا
مثل الرمل خلال الساعة الرملية.