1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:22,772 --> 00:00:24,149 - Laurier. - Jerry! 2 00:00:25,692 --> 00:00:26,609 Jerry. 3 00:00:26,693 --> 00:00:27,986 - Nee, nee. - O mijn God. 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,239 Je moet nu meteen naar huis komen. 5 00:00:31,322 --> 00:00:33,867 - Wat? Waar heb je het over? - Nee, nu meteen. 6 00:00:33,950 --> 00:00:35,201 Wat de fuck? 7 00:00:40,999 --> 00:00:43,543 - Hoeveel vierkante meter is de keuken? - 380 vierkante meter. 8 00:00:43,626 --> 00:00:44,711 Uh-huh. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 - Achterin parkeren? - Vier ruimtes. 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,386 Dat is verdomd geweldig. Ik bedoel... 11 00:00:54,387 --> 00:00:57,599 - Hart van Westwood, dicht bij UCLA. - Het is perfect, kerel. 12 00:00:58,266 --> 00:01:00,643 Het is een verdomde goudmijn. 13 00:01:03,188 --> 00:01:04,188 Hallo. 14 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Gus, wat gebeurt er, mijn man? 15 00:01:08,943 --> 00:01:10,445 Hoe is het restaurant? 16 00:01:11,362 --> 00:01:12,405 Hè? 17 00:01:15,283 --> 00:01:16,283 Wat? 18 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 Jerry! 19 00:01:19,204 --> 00:01:22,082 - Wat is hier verdomme aan de hand? - Jerry! 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,960 Dr. Oziel, zoals ik aan uw vrouw heb uitgelegd: 21 00:01:26,044 --> 00:01:28,755 het is ons gegund een wettig gerechtelijk bevel om uw huis te doorzoeken. 22 00:01:28,838 --> 00:01:29,964 Op welke verdomde gronden? 23 00:01:30,048 --> 00:01:33,510 Welnu, wij zijn tot geloof gekomen er zijn relevante bandopnamen 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,429 die verband houden met de moord van Jose en Kitty Menendez. 25 00:01:37,222 --> 00:01:38,348 Wie heeft je dat verteld? 26 00:01:38,431 --> 00:01:40,141 Hij nam hun sessies op. 27 00:01:40,683 --> 00:01:43,353 Hij heeft hun bekentenissen allemaal op band gezet. 28 00:01:43,436 --> 00:01:46,064 We zijn aan het praten uren en uren praten 29 00:01:46,147 --> 00:01:50,235 over hoe ze het gepland hadden, waarom ze het deden, of ze enig berouw voelden. 30 00:01:50,318 --> 00:01:52,028 Laten we het maar zeggen een geloofwaardige bron. 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 - Zij was het, Jer. - Niet nu, Laurel. 32 00:01:53,905 --> 00:01:56,241 - Je weet dat het dat gekke wijf was. - Ik zei, niet nu. 33 00:01:56,324 --> 00:01:58,034 Zou je willen om zich aan te kleden? 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,994 Voor de goede orde: ik wil het graag duidelijk maken 35 00:02:00,078 --> 00:02:03,706 dat ik op geen enkele manier heb geschonden de vertrouwelijkheid van mijn patiënten, 36 00:02:03,790 --> 00:02:06,835 ik was er ook niet van op de hoogte deze zoektocht zou plaatsvinden, 37 00:02:06,918 --> 00:02:10,839 zoals blijkt uit de staat van uitkleden van mijn vrouw, en het feit dat ik... 38 00:02:10,922 --> 00:02:12,549 Dat begrijpen wij, dokter. 39 00:02:13,049 --> 00:02:15,218 Waar zijn de banden? 40 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 Wat... 41 00:02:21,683 --> 00:02:22,683 Wauw. 42 00:02:23,143 --> 00:02:24,903 - Wat is dit? - Neem het gewoon aan, oké. 43 00:02:24,936 --> 00:02:28,356 Als de politie mij gaat arresteren, dan heb ik je nodig om mij te redden, 44 00:02:28,439 --> 00:02:30,316 Bel dan mijn advocaat, Gerry Chaleff. 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Lyle, je bent paranoïde. - Ik ben niet paranoïde, Glenn. 46 00:02:33,486 --> 00:02:35,989 Dat denken die agenten nog steeds Erik en ik hebben onze ouders vermoord. 47 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 Ik weet verdomme niet wie anders waarmee ze hebben gepraat. 48 00:02:39,284 --> 00:02:41,327 Waarschijnlijk hebben ze gepraat aan mijn therapeut, Oziel. 49 00:02:41,411 --> 00:02:44,098 Natuurlijk kan hij ze niets vertellen vanwege de vertrouwelijkheid van de patiënt. 50 00:02:44,122 --> 00:02:47,000 Fuck die agenten. Het is niet jouw schuld ze kunnen de moordenaar niet vinden. 51 00:02:47,083 --> 00:02:51,504 Hayden, als de politie daartoe op de een of andere manier in staat is omzeil het vertrouwelijkheidsgedoe, 52 00:02:51,588 --> 00:02:55,049 en dan krijgen ze hun handen op die verdomde banden, ik ben geneukt! 53 00:02:55,133 --> 00:02:56,843 Ik ben geneukt! 54 00:02:56,926 --> 00:02:58,261 Ik ben geneukt! 55 00:03:02,849 --> 00:03:07,729 Denk je dat je moeder verdiend om te sterven? 56 00:03:07,812 --> 00:03:10,064 Ik denk niet dat we dat ooit zullen doen dacht er zo over. 57 00:03:10,148 --> 00:03:11,148 Het leek meer op, 58 00:03:11,191 --> 00:03:17,030 "Nou, als we onze vader gaan vermoorden, we moeten waarschijnlijk ook onze moeder vermoorden." 59 00:03:18,239 --> 00:03:21,993 Heeft een van jullie gevoeld anders over het vermoorden van je moeder? 60 00:03:22,076 --> 00:03:23,620 Nee, absoluut niet. 61 00:03:24,954 --> 00:03:28,041 Dat was onmogelijk een beslissing nemen om mijn moeder te vermoorden 62 00:03:28,124 --> 00:03:29,918 zonder toestemming van Erik. 63 00:03:30,001 --> 00:03:32,503 Ik wilde het niet eens om hem op de kwestie te beïnvloeden. 64 00:03:32,587 --> 00:03:35,173 Ik heb hem er gewoon een nachtje over laten slapen voor een paar nachten. 65 00:03:36,758 --> 00:03:37,926 Oké. Erik? 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,551 Ja. 67 00:03:40,470 --> 00:03:41,512 We moesten haar vermoorden. 68 00:04:23,054 --> 00:04:25,473 Oké, wie heeft er zin in een lunch? Kom op. Kom op. 69 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 - Ja. - Laten we gaan. Klaar? Ik heb verdomde honger. 70 00:04:28,351 --> 00:04:30,231 Zieke rit, man. Heb je een goede deal gekregen? 71 00:04:30,270 --> 00:04:31,354 - Hé, Glenn? - Ja? 72 00:04:31,437 --> 00:04:32,438 Hou je bek. 73 00:04:32,522 --> 00:04:34,774 Kerel, wanneer kom je? uw Porsche uit de winkel? 74 00:04:34,857 --> 00:04:37,819 Morgen, maar tot dan moet ik rijden Erik's stuk stront Wrangler. 75 00:04:46,869 --> 00:04:49,163 Wauw! 76 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 Douchebag, wat verdomme ben je aan het doen? God... 77 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 Ga, ga, ga! Laten we verhuizen! 78 00:04:58,006 --> 00:05:00,591 Handen omhoog waar ik ze kan zien of ik schiet je verdomde hoofd eraf. 79 00:05:00,675 --> 00:05:02,861 - Ga weg! - Laat me je handen zien! 80 00:05:02,885 --> 00:05:05,430 Stap uit de auto. Ga uit de auto! Kom hierheen. 81 00:05:05,513 --> 00:05:08,349 Ga op je knieën. Op je knieën. Op je buik. 82 00:05:08,433 --> 00:05:11,144 Leg je handen achter je rug. Beweeg niet! 83 00:05:16,065 --> 00:05:19,277 Joseph Lyle Menendez, je hebt het recht om te zwijgen. 84 00:05:19,360 --> 00:05:22,947 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. Je hebt... 85 00:05:28,786 --> 00:05:30,663 Hoe kan dit gebeuren, Gerry? 86 00:05:30,747 --> 00:05:33,791 Je zei dat ze ons niet konden arresteren. Je zei dat ze ons niet konden aanraken. 87 00:05:33,875 --> 00:05:36,419 Je zei dat de politie had geen zaak. 88 00:05:36,502 --> 00:05:39,380 Nou, het lijkt erop dat ze dat nu doen, en blijkbaar is de DA het daarmee eens. 89 00:05:42,133 --> 00:05:43,301 Neuken! 90 00:05:45,762 --> 00:05:48,389 Oké. Nou ja, wat moet ik dan doen te doen, Gerry? Zeg eens. 91 00:05:48,473 --> 00:05:50,683 Luister, ik ga om mijn vriend te bellen, 92 00:05:50,767 --> 00:05:53,269 Robert Shapiro, topcrimineeladvocaat. 93 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 Hij kan ons helpen dit aan te pakken. 94 00:05:55,688 --> 00:05:57,148 Oké? In de tussentijd, 95 00:05:57,231 --> 00:06:00,610 je tennistoernooi verlaten en wegwezen uit Israël. 96 00:06:00,693 --> 00:06:03,237 Het laatste wat je wilt door Interpol zal worden gearresteerd, 97 00:06:03,321 --> 00:06:05,031 in een gevangenis in het Midden-Oosten gegooid 98 00:06:05,114 --> 00:06:08,159 waar uw constitutionele bescherming ligt niet van toepassing. 99 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 Kom hier. Laat me eens naar je kijken. 100 00:06:19,420 --> 00:06:21,923 Hé, daar is die Menendez-jongen. 101 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 Oeh, Menendez. 102 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Heilige onzin, meisje. 103 00:06:28,471 --> 00:06:30,598 Ik hoorde het jij hebt je ouders vermoord. 104 00:06:31,432 --> 00:06:32,725 El bandito! 105 00:06:34,602 --> 00:06:37,480 Jezus Christus. Ik kan daar niet in leven. 106 00:06:38,314 --> 00:06:39,607 Nou, dat staat op het punt. 107 00:06:40,191 --> 00:06:41,191 Stap nu in. 108 00:07:02,463 --> 00:07:04,090 Welkom in Los Angeles. 109 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Bedankt dat je met ons hebt gevlogen. Welkom. 110 00:07:12,181 --> 00:07:14,684 - Het is oké. Je hoeft mij niet te boeien. - Sorry. 111 00:07:16,185 --> 00:07:17,185 Het is regelgeving. 112 00:07:17,979 --> 00:07:19,814 Je hebt het recht om te zwijgen. 113 00:07:19,897 --> 00:07:23,025 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 114 00:07:23,109 --> 00:07:24,469 U heeft recht op een advocaat. 115 00:07:24,527 --> 00:07:27,238 Als u zich er geen kunt veroorloven, er wordt er één voor u verstrekt. 116 00:08:28,591 --> 00:08:29,591 Erik? 117 00:08:31,427 --> 00:08:32,427 Erik? 118 00:08:33,387 --> 00:08:34,387 Lyle? 119 00:08:35,181 --> 00:08:36,015 Hoi! 120 00:08:36,098 --> 00:08:38,100 Lyle? Ben jij dat? 121 00:08:38,601 --> 00:08:39,601 Ja. 122 00:08:43,981 --> 00:08:45,816 Wanneer ben je teruggekeerd naar LA? 123 00:08:47,068 --> 00:08:49,987 Een... Een paar uur geleden. De politie heeft me opgehaald bij LAX. 124 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Ik was zo bezorgd, E. Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen 125 00:08:54,867 --> 00:08:59,205 probeer te vluchten en... Ik weet het niet, dacht ik dat ik je misschien nooit meer zie. 126 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 Natuurlijk kwam ik terug. 127 00:09:03,668 --> 00:09:04,752 Jij bent mijn broer. 128 00:09:09,006 --> 00:09:10,424 Wat gaan we doen? 129 00:09:12,009 --> 00:09:14,512 - Lyle, wat gaan we de mensen vertellen? - Hoi... 130 00:09:15,471 --> 00:09:17,056 Nu zijn wij alleen, E. 131 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 We staan ​​er alleen voor. 132 00:09:24,355 --> 00:09:27,608 Dus dat is Pert Plus, en dat zijn shampoo en conditioner. 133 00:09:27,692 --> 00:09:30,361 Ik heb je wat haarlak gestuurd. Je zei Aqua Net? 134 00:09:30,444 --> 00:09:34,532 Nee, zei ik, niet Aqua Net omdat ze... Neem die troep hier in beslag. 135 00:09:34,615 --> 00:09:36,450 Je kunt er blijkbaar een fakkel van maken. 136 00:09:36,534 --> 00:09:37,534 Ik heb toch mousse nodig, 137 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 Dus vertel het alsjeblieft aan Jamie. Jamie weet wat hij moet krijgen. 138 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - Voer 10 cent in voor nog vijf minuten. - Neuken! 139 00:09:45,167 --> 00:09:47,628 Oké. Maak het snel omdat deze telefoons, Robert, 140 00:09:47,712 --> 00:09:49,922 Het is onmogelijk om hier centen binnen te krijgen. 141 00:09:50,006 --> 00:09:53,009 Lyle, focus. Dat hebben we gewoon gedaan om ze een boeiender verhaal te vertellen 142 00:09:53,092 --> 00:09:54,677 dan de aanklager, oké? 143 00:09:54,760 --> 00:09:57,847 "Het waren de vijf families." Dat is een heel vaag verhaal. 144 00:09:57,930 --> 00:10:01,892 Oké, nou, dan, eh... focus op een van de gezinnen. 145 00:10:01,976 --> 00:10:05,813 Wat is die ene... De Bambino's, concentreer je op hen. 146 00:10:05,896 --> 00:10:08,774 - Voer 10 cent in voor nog vijf minuten. - Neuken! 147 00:10:08,858 --> 00:10:12,653 Robert, wat ik nodig heb zijn verdomde dubbeltjes, Dus kun je... kun je daarmee aan de slag? 148 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 Alsjeblieft. 149 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 Jo. Kan ik een dubbeltje lenen? 150 00:10:16,532 --> 00:10:18,993 Ja, als je aan mijn lul zuigt. 151 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 Snoep-ezel. 152 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Erik, je moet eten. 153 00:10:31,464 --> 00:10:32,464 Ik kan het niet. 154 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 Mag ik jouw melk? 155 00:10:37,678 --> 00:10:39,430 Maar je kunt niet zomaar melk drinken. 156 00:10:45,853 --> 00:10:48,522 Die kerel daar zal niet stoppen met naar mij te staren. 157 00:10:48,606 --> 00:10:49,606 Kijk niet. 158 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Ik ga hier vermoord worden. 159 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 Ik moet gaan. 160 00:10:57,698 --> 00:10:59,700 ♪ Ik heb geen excuus ♪ 161 00:10:59,784 --> 00:11:01,994 Kom op, mens! Wat de fuck? Neuken! 162 00:11:03,037 --> 00:11:06,040 Ik heb het gevoel dat we er doorheen kunnen komen hiermee kunnen we alles aan. 163 00:11:06,123 --> 00:11:08,834 Ja. Dus luister, hé, de mousse, toch? 164 00:11:08,918 --> 00:11:10,252 En dan de pruikentape. 165 00:11:10,336 --> 00:11:12,546 En serieus, verdomde dubbeltjes. 166 00:11:12,630 --> 00:11:15,067 Oma stuurde vijf dubbeltjes. We hebben rollen en rollen nodig. 167 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Hé, Erik, wil je met Jamie praten? 168 00:11:17,510 --> 00:11:18,886 ♪ Vies geld, ik wil jou ♪ 169 00:11:18,969 --> 00:11:21,639 Ik heb pruikentape nodig, oké? Het heet Topstick. 170 00:11:21,722 --> 00:11:23,683 De pruik zit vast aan haken. 171 00:11:23,766 --> 00:11:26,560 Maar het is de band dat houdt de randen laag. 172 00:11:27,353 --> 00:11:29,230 Zo blijft het aan de voorkant. 173 00:11:29,313 --> 00:11:30,564 ♪ Geld praat ♪ 174 00:11:31,148 --> 00:11:34,652 ♪ Vies geld, ik wil jou Vies geld, ik heb je nodig, oh ♪ 175 00:11:34,735 --> 00:11:35,903 E... 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,032 - Waarom zit er melk in het toilet? - Daar houd ik het koud. 177 00:11:41,200 --> 00:11:42,243 Hoi. 178 00:11:43,452 --> 00:11:45,621 Je kunt niet zomaar melk drinken, oké? 179 00:11:45,705 --> 00:11:48,999 Het eten doet me kotsen, Lyle. Wat moet ik doen? 180 00:11:50,000 --> 00:11:51,711 - Vochtige handdoekjes? - Ja. 181 00:11:51,794 --> 00:11:55,798 Zo veel als je kunt krijgen omdat hij begint te stinken. 182 00:11:55,881 --> 00:11:58,384 Wacht. Hij gaat, zoals, zijn lichaam ermee reinigen? 183 00:11:58,467 --> 00:11:59,552 Ik bedoel, hopelijk? 184 00:12:00,094 --> 00:12:02,138 Ik denk dat hij bang is voor de douches. 185 00:12:03,597 --> 00:12:07,768 ♪ Ik had geen gelijk, nu is dat allemaal achter ♪ 186 00:12:08,686 --> 00:12:11,063 ♪ Ik wil snel rijk worden ♪ 187 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 Het wordt gewoon zo verdomd gomachtig met de tape. 188 00:12:13,190 --> 00:12:15,359 Ik kan het hier niet schoonmaken. 189 00:12:16,193 --> 00:12:17,862 Lyle, is dat mijn tandenborstel? 190 00:12:18,863 --> 00:12:19,739 Menendez. 191 00:12:19,822 --> 00:12:22,700 ♪ Geldpraatjes, umm-hmm Geld praat ♪ 192 00:12:22,783 --> 00:12:23,993 ♪ Vies geld, ik wil... ♪ 193 00:12:24,076 --> 00:12:28,080 Hier is 50 dollar. Hiermee krijgt u alle dubbeltjes die u nodig heeft. 194 00:12:28,164 --> 00:12:29,164 Neuken! 195 00:12:29,540 --> 00:12:33,419 Oma, jij verdomde idioot! Ik heb geen geld nodig. Ik heb dubbeltjes nodig! 196 00:12:33,502 --> 00:12:36,964 Dubbeltjes, dubbeltjes, dubbeltjes! Verdomde dubbeltjes! 197 00:12:37,047 --> 00:12:40,676 We zijn verdomde miljonairs, en we kunnen geen cent krijgen. 198 00:12:40,760 --> 00:12:42,762 ♪ Vies geld, ik heb je nodig, oh ♪ 199 00:12:44,096 --> 00:12:47,850 Oom Carlos, we hadden helemaal niets te maken hebben met de moorden. 200 00:12:47,933 --> 00:12:52,396 Luister naar mij. Ik geef je niet 100 dollar voor negen dubbeltjes. 201 00:13:03,324 --> 00:13:08,412 Nu kost deze mousse 9,99, en dat zal ik ook doen geef het je voor twee dubbeltjes. Twee! 202 00:13:10,289 --> 00:13:12,583 ♪ Ik ben vies geld Degene waar je om vroeg ♪ 203 00:13:12,666 --> 00:13:14,376 ♪ Ik word gezocht door zowel de rijken als de armen ♪ 204 00:13:14,460 --> 00:13:16,212 ♪ Steeds meer Je kunt het gewoon niet afwijzen ♪ 205 00:13:16,295 --> 00:13:18,380 ♪ Jij bent de junkie en ik injecteer het ♪ 206 00:13:18,464 --> 00:13:20,716 ♪ in je bloedbaan Het is als een nare droom ♪ 207 00:13:20,800 --> 00:13:21,801 Neuken! 208 00:13:22,551 --> 00:13:25,304 Douches hier maakten me bang, maar dat doen ze niet meer. 209 00:13:25,387 --> 00:13:28,474 Ik wacht 20 minuten Dus iedereen is klaar, dan ga ik naar binnen. 210 00:13:28,557 --> 00:13:30,184 Ik heb de douches helemaal voor mezelf. 211 00:13:30,684 --> 00:13:31,684 Tot ziens. 212 00:13:31,727 --> 00:13:34,939 ♪ Mensen liegen, vrouw of man, wie dan ook Wie helpt ze een handje, contant geld ♪ 213 00:13:35,022 --> 00:13:36,148 Hoi. 214 00:13:36,232 --> 00:13:37,441 Ja, ik ben niet geweldig. 215 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 Hé, oom Carlos. 216 00:13:42,905 --> 00:13:46,742 We hebben verdomde rollen en rollen nodig. 217 00:13:46,826 --> 00:13:49,036 ♪ Geld praat, geld praat ♪ 218 00:13:49,119 --> 00:13:51,932 Je moet een manier vinden om het te sluipen hier omdat deze jongens pruiken haten. 219 00:13:51,956 --> 00:13:54,583 ♪ Vies geld, ik wil jou Vies geld, ik heb je nodig, oh ♪ 220 00:15:34,850 --> 00:15:37,353 - Tot ziens. - Ja, tot ziens. 221 00:15:45,945 --> 00:15:49,031 Met twee stuks per dag, Ik kan het er wel goed uit laten zien, 222 00:15:49,114 --> 00:15:51,075 maar ik heb er echt meer dan vier nodig. 223 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Het merk heet Topstick. 224 00:15:53,577 --> 00:15:56,789 Eh, en dan heb ik ook nog iets nodig... Deze is echt belangrijk. 225 00:15:56,872 --> 00:15:58,123 Bain de Soleil. 226 00:15:58,707 --> 00:16:01,085 Bain de Soleil. Zoveel daarvan als je kunt krijgen. 227 00:16:01,669 --> 00:16:03,671 Bain de Soleil. Wat is dat? 228 00:16:03,754 --> 00:16:05,214 - Het is zelfbruiner. - Hmm. 229 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Kijk naar hem. 230 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 Hij ziet eruit als een verdomde geest. Dat doen wij allebei. 231 00:16:12,012 --> 00:16:15,182 Het zijn de lichten hier. Ze lekken de vitamine D uit je botten. 232 00:16:15,265 --> 00:16:18,018 Hé, waar zijn we met Castro? Is daar beweging in? 233 00:16:18,102 --> 00:16:22,022 Omdat alles met mijn vader, het komt verdomme allemaal terug naar Cuba. 234 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 Jij... je zei dit net laatst, niet waar? 235 00:16:24,733 --> 00:16:26,527 - Ja, ik denk gewoon dat... - Jongens... 236 00:16:26,610 --> 00:16:28,153 We moeten hier echt worden. 237 00:16:28,237 --> 00:16:31,407 Ik... Ik denk niet dat je het snapt wat is hier aan de hand. 238 00:16:32,324 --> 00:16:35,995 We moeten over uw zaak praten, niet over zelfbruiner en toupetjes. 239 00:16:36,078 --> 00:16:39,248 Dit doet mij denken dat je het niet begrijpt wat is hier aan de hand, meneer Shapiro, 240 00:16:39,331 --> 00:16:40,749 omdat dit 1990 is. 241 00:16:40,833 --> 00:16:43,419 Het is een nieuw tijdperk, en deze zaak komt op televisie, 242 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 wat betekent: het allerbelangrijkste waar ik me zorgen over maak 243 00:16:45,963 --> 00:16:47,297 is hoe we eruitzien op de camera. 244 00:16:47,381 --> 00:16:49,550 Want als we de goede kant op kijken, toch? 245 00:16:49,633 --> 00:16:52,636 Slim, strak, hele levens voor ons, 246 00:16:52,720 --> 00:16:56,974 Dan is er geen verdomde jury hierover planeet die zal geloven dat we dit hebben gedaan. 247 00:16:57,057 --> 00:16:59,018 - Omdat we dat niet deden. - Omdat we dat niet deden. 248 00:16:59,101 --> 00:17:00,019 Eh. Oké. 249 00:17:00,102 --> 00:17:03,355 Nou, laat me je het belangrijkste vertellen Ik ben bezorgd over. 250 00:17:09,987 --> 00:17:12,489 Is dat... Is dat een sauna? 251 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 Nee, Erik. 252 00:17:15,409 --> 00:17:16,869 Het is een gaskamer. 253 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 Het is gebouwd voor twee, wat handig is. 254 00:17:22,166 --> 00:17:24,960 Ik... Ik haat het om het te breken voor jullie twee, 255 00:17:25,044 --> 00:17:26,920 maar jullie zijn geen sympathieke mensen. 256 00:17:27,463 --> 00:17:28,672 Je bent rijk en verwend, 257 00:17:28,756 --> 00:17:31,633 en dat is het type persoon mensen houden van haten. 258 00:17:31,717 --> 00:17:35,679 Ik bedoel, jouw aanklacht was een... een ramp. 259 00:17:39,391 --> 00:17:41,935 Ik bedoel, jullie zagen eruit als psychopaten. 260 00:17:45,355 --> 00:17:46,648 Ik zei dat je moest glimlachen. 261 00:17:47,399 --> 00:17:48,399 Wees respectvol. 262 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 - Ja, Edelachtbare. Nee, Edelachtbare. Maar nee. - De lichten afluisterden uit mijn ogen. 263 00:17:53,697 --> 00:17:56,408 - De stem van de rechter was belachelijk... - Ik heb dagenlang nauwelijks geslapen. 264 00:17:56,492 --> 00:17:57,492 Jongens! 265 00:17:57,951 --> 00:17:59,453 We moeten serieus worden, oké? 266 00:17:59,536 --> 00:18:01,747 Omdat dit beeldgedoe die je probeert uit te beelden, 267 00:18:01,830 --> 00:18:03,749 die trein heeft het station verlaten. 268 00:18:05,000 --> 00:18:08,253 Mensen hebben een zeer sterke mening van jullie twee. 269 00:18:08,337 --> 00:18:11,173 Wij hebben onze ouders niet vermoord. 270 00:18:11,256 --> 00:18:14,051 Ja, ja, maar John Q. Openbaar denkt van wel. 271 00:18:15,094 --> 00:18:17,971 Dus als je dit wilt vermijden. Dit! 272 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 Dan stel ik voor dat we een andere strategie proberen 273 00:18:20,099 --> 00:18:23,268 anders dan nepbruiner en Fidel Castro de schuld geven. 274 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Ik bedoel, we kunnen altijd... 275 00:18:43,372 --> 00:18:44,373 Nee, ik heb gewoon... 276 00:18:45,457 --> 00:18:48,127 We hebben niet met je gepraat over wat er werkelijk is gebeurd. 277 00:18:48,210 --> 00:18:51,421 - Waar heb je het verdomme over? - Ik heb het niet over die avond. 278 00:18:51,505 --> 00:18:56,009 We weten niet wat er is gebeurd die nacht. We waren naar de film. 279 00:18:57,094 --> 00:19:01,056 Ik heb het alleen maar over de dingen die daaraan voorafgingen. 280 00:19:09,982 --> 00:19:12,734 Het spijt me, wil je geef alsjeblieft mijn broer en ik 281 00:19:12,818 --> 00:19:15,779 Even een kort momentje met elkaar? 282 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Alleen? 283 00:19:20,826 --> 00:19:21,826 Bedankt. 284 00:19:30,043 --> 00:19:31,753 Daar gaan we niet over praten. 285 00:19:31,837 --> 00:19:35,382 Ik denk gewoon dat het zou kunnen om de jury te helpen het te begrijpen. 286 00:19:35,465 --> 00:19:38,552 Het is... het is zoals je zei: het heeft te maken met mama en papa. 287 00:19:38,635 --> 00:19:40,846 Dat soort dingen gebeuren soms, Erik. 288 00:19:41,930 --> 00:19:43,182 Het is gewoon jongens zijn. 289 00:19:47,269 --> 00:19:48,812 We gaan er niet over praten. 290 00:19:53,108 --> 00:19:56,612 Ik ben dus ontslagen. Dat is... dat is wat je zegt? 291 00:19:56,695 --> 00:19:59,990 Dat is precies wat wij zeggen. Je verdedigt ze niet eens. 292 00:20:00,073 --> 00:20:02,951 Omdat ze onmogelijk te verdedigen zijn. 293 00:20:03,952 --> 00:20:05,746 En jij ontslaat mij. Prima! 294 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 Hier is wat gratis advies. 295 00:20:08,332 --> 00:20:12,753 De reden dat ze zijn gearresteerd komt omdat er audiobanden zijn. 296 00:20:14,129 --> 00:20:17,716 En de politie, misschien zouden ze dat niet moeten doen wel, maar ze hebben naar hen geluisterd. 297 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Je moet dus je ogen openen voor het feit 298 00:20:20,510 --> 00:20:24,139 dat het verhaal van Lyle en Erik vol is van gaten, en ze zouden schuldig kunnen zijn. 299 00:20:24,223 --> 00:20:25,766 Nee, nee, nee, nee! 300 00:20:25,849 --> 00:20:28,393 Niet dit. Waarom hebben we dan een advocaat ingeschakeld? 301 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 - Houd je mond! - Kijk. kijk, kijk! 302 00:20:31,063 --> 00:20:32,189 - Shh. - Kom op. 303 00:20:32,272 --> 00:20:35,192 Kijk, ik ben de man die je hebt ingehuurd een deal te sluiten. Oké? 304 00:20:35,275 --> 00:20:37,236 Dat is... dat is wat ik dacht Ik was hier om te doen. 305 00:20:37,319 --> 00:20:40,572 Dus als je het wilt proberen om ze eraf te krijgen, ik ben jouw man niet. 306 00:20:40,656 --> 00:20:43,825 Omdat ik ze niet geloof, en de jury zal ze niet geloven. 307 00:20:43,909 --> 00:20:48,330 Je moet dus iemand anders zoeken. En... je moet een veel beter verhaal vinden. 308 00:20:48,413 --> 00:20:52,000 Of die jongens van jou, Je bent er zo van overtuigd dat je onschuldig bent, 309 00:20:52,084 --> 00:20:56,713 de staat Californië gaat ze ter dood brengen. 310 00:20:59,091 --> 00:21:00,300 Veel geluk voor jou. 311 00:21:08,976 --> 00:21:11,395 Dat gedoe was bijna een misdrijf. 312 00:21:12,729 --> 00:21:15,649 Vijf jaar geleden zou dat zo zijn geweest. 313 00:21:15,732 --> 00:21:20,279 Maar de nieuwe wet vijf stenen, dat is een misdrijf. 314 00:21:20,862 --> 00:21:25,492 Dan omdat ik het kreeg een pistool op mij richt, wordt het opeens verergerd. 315 00:21:26,576 --> 00:21:30,247 En ik zit hier met moordenaars. 316 00:21:33,208 --> 00:21:35,168 En hier zijn jij en ik hier bij ze. 317 00:21:37,629 --> 00:21:40,340 Ja, het zijn... onschuldige mensen. 318 00:21:41,842 --> 00:21:43,844 Ik denk dat dat gewoon de manier is waarop het systeem werkt. 319 00:21:44,344 --> 00:21:45,429 Ik ben in de war... 320 00:21:46,930 --> 00:21:47,931 ...over jou. 321 00:21:49,182 --> 00:21:51,685 - Wat bedoel je? - Nou, wat vind je leuk? 322 00:21:52,519 --> 00:21:53,854 Je houdt van kerels, toch? 323 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Jij bent homo, toch? 324 00:21:56,773 --> 00:21:58,066 Wat? Nee. 325 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 Nee. 326 00:22:01,236 --> 00:22:04,364 - Ik hou niet eens van dat woord. - Oké. Ja prima, ik ook niet. 327 00:22:04,448 --> 00:22:08,201 Je bent geen homo. Maar ik zeg, Je houdt ervan om met kerels te zijn, toch? 328 00:22:11,747 --> 00:22:14,499 Ik weet het niet, want... 329 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 Wat ik thuis heb meegemaakt. 330 00:22:19,129 --> 00:22:20,129 Maar, eh... 331 00:22:22,049 --> 00:22:23,467 Ik ben graag bij je in de buurt. 332 00:22:25,218 --> 00:22:26,595 Ja, oké. 333 00:22:30,140 --> 00:22:32,517 Ik weet wie ik ben. Het kan me geen fuck schelen. 334 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 En dat zou jij ook niet moeten doen, is het enige wat ik zeg. 335 00:22:37,481 --> 00:22:39,024 Het is oké om te zijn wie je bent. 336 00:22:40,609 --> 00:22:42,819 Ja. Niet in mijn familie. 337 00:22:43,445 --> 00:22:45,822 Wat heb ik gedaan? Ik heb niets. 338 00:22:55,123 --> 00:22:56,124 Wat is dit? 339 00:22:56,792 --> 00:22:58,919 Wat? Ik... Ik weet het niet. 340 00:23:06,760 --> 00:23:08,887 Erik, lees dit eens, gooi het dan weg. 341 00:23:08,970 --> 00:23:10,650 Dit zijn dingen waar ik over heb nagedacht. 342 00:23:10,680 --> 00:23:13,934 Ik denk dat Mark in de Porsche moet rijden naar het laadperron van de gevangenis. 343 00:23:14,017 --> 00:23:15,644 ♪ Ik heb de macht ♪ 344 00:23:18,397 --> 00:23:20,357 Hop dan eruit, maar laat de motor draaien. 345 00:23:22,401 --> 00:23:23,568 ♪ Ik heb de macht ♪ 346 00:23:23,652 --> 00:23:26,154 We springen in de auto en ga naar de 110. 347 00:23:32,369 --> 00:23:33,620 Zie onderstaande tekening. 348 00:23:34,496 --> 00:23:35,956 Vervolgens onze optredens. 349 00:23:36,039 --> 00:23:37,374 ♪ Ik heb de macht ♪ 350 00:23:38,500 --> 00:23:40,293 Ik denk dat we dat moeten doen plastische chirurgie ondergaan. 351 00:23:40,377 --> 00:23:44,923 We hebben facelifts nodig, kinimplantaten misschien, en natuurlijk veranderen we ons haar. 352 00:23:49,845 --> 00:23:51,012 We hebben paspoorten nodig, 353 00:23:52,639 --> 00:23:53,639 visa... 354 00:23:54,683 --> 00:23:56,309 Dan zoeken we uit waar we heen gaan. 355 00:23:58,311 --> 00:24:01,356 Ik denk dat we op weg zijn naar het kamp van Mark H's opa in Canada, 356 00:24:01,982 --> 00:24:03,608 gewoon totdat de hitte uit is. 357 00:24:03,692 --> 00:24:08,488 Ik denk dat Toronto, Londen, België, Libanon, 358 00:24:08,572 --> 00:24:10,657 en dan vestigen we ons in Colombia. 359 00:24:11,575 --> 00:24:13,410 Ze houden daar van kippenvleugels. 360 00:24:15,120 --> 00:24:17,122 - Wat? - Sta op. Ik moet je mobiel doorzoeken. 361 00:24:18,081 --> 00:24:18,915 Wat is dit? 362 00:24:18,999 --> 00:24:20,667 Ik... Ik weet het niet. 363 00:24:20,750 --> 00:24:22,919 Lyle Menendez, stap alstublieft uit naar de rode lijn. 364 00:24:23,003 --> 00:24:24,003 Wat is er aan de hand? 365 00:24:24,045 --> 00:24:26,590 - Stap uit naar de rode lijn! - Je moet me vertellen waarom. 366 00:24:26,673 --> 00:24:27,549 Wat is er aan de hand? 367 00:24:27,632 --> 00:24:29,694 - Ga naar de rode lijn. - Vertel me waarom. 368 00:24:29,718 --> 00:24:31,928 - Hé, wat verdomme?! - Hoi! Lyle! 369 00:24:32,012 --> 00:24:34,014 - Waar breng je mij heen? - Lyle! 370 00:24:34,097 --> 00:24:36,516 - Waar breng je hem heen? - Wat is er aan de hand? 371 00:24:36,600 --> 00:24:38,536 Ze hebben je broer verplaatst naar een ander celblok. 372 00:24:38,560 --> 00:24:40,770 Ik begrijp het niet. Waarom? 373 00:24:41,646 --> 00:24:45,025 Lyle zegt dat hij je heeft geschreven een soort brief. 374 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 We geven elkaar voortdurend brieven door. 375 00:24:47,235 --> 00:24:50,906 Juist, maar deze brief, dit was een ontsnappingsplan. 376 00:24:52,782 --> 00:24:53,783 Erik. 377 00:24:54,784 --> 00:24:55,785 Niet goed. 378 00:24:56,411 --> 00:24:59,414 - Wanneer komt hij terug? - Ze hebben hem voorgoed daarheen verplaatst. 379 00:25:00,040 --> 00:25:01,458 Is daar iemand? 380 00:25:02,584 --> 00:25:05,086 Misschien is er iemand in uw celblok die u... 381 00:25:06,338 --> 00:25:07,756 die je denkt te kunnen vertrouwen. 382 00:25:13,261 --> 00:25:14,261 Ja. 383 00:25:50,006 --> 00:25:54,094 Dus waarom wil je precies adopteren? 384 00:25:54,177 --> 00:25:58,014 We praten er al een tijdje over. Een eigen gezin stichten, bedoel ik. 385 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 Mijn vrouw heeft een volwassen dochter uit een eerder huwelijk, 386 00:26:00,934 --> 00:26:03,728 en uiteindelijk zijn we niet getrouwd totdat we allebei in... 387 00:26:03,812 --> 00:26:07,774 Tim, deze vrouw heeft niet ons hele levensverhaal nodig. 388 00:26:08,358 --> 00:26:10,110 Bij nader inzien misschien wel. 389 00:26:10,193 --> 00:26:13,905 Ik denk dat jullie dat zo bepalen Wie is er geschikt om goede ouders te zijn, toch? 390 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 Als ik eerlijk ben, Ik vind dat alle koppels zich moeten bewijzen 391 00:26:17,158 --> 00:26:18,994 ze zijn geschikt om goede ouders te zijn. 392 00:26:19,077 --> 00:26:22,205 Het is veel te gemakkelijk om een ​​kind te krijgen. 393 00:26:22,789 --> 00:26:25,083 Sommige koppels hebben een baby, 394 00:26:25,166 --> 00:26:27,794 verwaarloos ze, misbruik ze, behandel ze als uitschot, 395 00:26:27,877 --> 00:26:30,755 en twintig jaar later, Uiteindelijk moet ik ze verdedigen. 396 00:26:31,339 --> 00:26:34,384 Zoals je profiel eruitziet, Mevrouw Abramson, 397 00:26:34,467 --> 00:26:36,720 Je bent een zeer succesvolle advocaat. 398 00:26:37,387 --> 00:26:40,932 En zoals uw man al zei: je hebt al een volwassen dochter. 399 00:26:41,016 --> 00:26:44,102 Ik hoef het je dus zeker niet te vertellen hoe moeilijk het is om moeder te zijn. 400 00:26:44,686 --> 00:26:48,898 Is er een reden waarom, op dit punt in je leven, 401 00:26:49,441 --> 00:26:51,234 Ben je klaar om dat helemaal opnieuw te doen? 402 00:26:52,444 --> 00:26:54,904 Oké, hier is een gênante bekentenis. 403 00:26:57,449 --> 00:26:59,367 Ik kan me eigenlijk niet herinneren dat ik moeder was. 404 00:26:59,451 --> 00:27:03,830 Ik bedoel, ja, natuurlijk, ik herinner het me. Maar het is allemaal behoorlijk wazig. 405 00:27:04,497 --> 00:27:06,833 Ik had Laine vlak voordat ik rechten ging studeren. 406 00:27:06,916 --> 00:27:08,293 Ik was net gescheiden. 407 00:27:08,376 --> 00:27:12,172 En het was alles wat ik kon redden Gewoon om mijn hoofd boven water te houden. 408 00:27:12,255 --> 00:27:15,175 Niet dat ik een slechte moeder was. Ik was geen slechte moeder. 409 00:27:15,258 --> 00:27:16,676 Onvolmaakt? Ja. 410 00:27:17,552 --> 00:27:20,305 Werkverslaafde? Schuldig zoals ten laste gelegd. 411 00:27:24,768 --> 00:27:27,604 Maar dat voel ik Ik ben nu op een punt in mijn leven 412 00:27:29,022 --> 00:27:33,318 waar ik eigenlijk kon geniet van het moeder zijn. 413 00:27:34,653 --> 00:27:37,155 Waar het niet allemaal zou voelen zoals zo'n strijd. 414 00:27:38,156 --> 00:27:40,825 En vanwege mijn werk, 415 00:27:41,826 --> 00:27:45,872 Ik zie wat er gebeurt als kinderen krijgen niet de verzorging die ze nodig hebben. 416 00:27:47,290 --> 00:27:51,461 Dus als ik een kind kan opvoeden en geef ze de liefde die ze nodig hebben 417 00:27:51,544 --> 00:27:55,965 zodat ze elkaar nooit hoeven tegen te komen een strafrechtadvocaat zoals ik, 418 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 meld mij dan aan. 419 00:27:58,468 --> 00:28:02,931 Zelfs als dat betekent dat je moet... luiers verschonen voor een paar jaar. 420 00:28:05,600 --> 00:28:07,686 Dominic, je overdrijft. 421 00:28:07,769 --> 00:28:11,856 Sharon, je zou mij moeten kennen inmiddels goed genoeg om het te weten 422 00:28:11,940 --> 00:28:14,067 dat ik nooit overdrijf. 423 00:28:14,150 --> 00:28:16,695 Oké. Maar kwaad? 424 00:28:16,778 --> 00:28:19,280 Je gelooft echt Zijn die Menendez-jongens slecht? 425 00:28:19,364 --> 00:28:20,198 Ja. 426 00:28:20,281 --> 00:28:23,993 Wanneer je het kwaad in de ogen hebt gekeken, zoals ik heb, 427 00:28:24,077 --> 00:28:25,704 het is iets dat je nooit vergeet. 428 00:28:25,787 --> 00:28:27,205 Dus jij denkt dat ze het gedaan hebben? 429 00:28:27,288 --> 00:28:29,124 Natuurlijk deden ze het. 430 00:28:29,833 --> 00:28:32,627 Het zijn klassieke sociopaten. 431 00:28:32,711 --> 00:28:35,130 Vooral de oudere broer. 432 00:28:35,672 --> 00:28:38,758 Zijn ogen zijn nog leger dan die van Claus von Bülow. 433 00:28:39,342 --> 00:28:43,471 Hoe kan een kind er zelfs maar aan denken om het te doen zoiets voor een ouder? 434 00:28:44,055 --> 00:28:46,141 Niets schokt mij meer, Joyce. 435 00:28:46,224 --> 00:28:49,018 Waartoe mensen in staat zijn. 436 00:28:49,728 --> 00:28:53,648 Het enige dat schokt mij, walgt mij, 437 00:28:53,732 --> 00:28:55,900 is dat we een rechtssysteem hebben 438 00:28:55,984 --> 00:28:58,945 dat zet de rechten van moordenaars en verkrachters 439 00:28:59,028 --> 00:29:00,780 boven en boven hun slachtoffers. 440 00:29:00,864 --> 00:29:04,826 Het rechtssysteem is flagrant bevooroordeeld jegens beklaagden, 441 00:29:04,909 --> 00:29:07,787 vooral als het om de verdachten gaat zijn zwart en bruin 442 00:29:07,871 --> 00:29:09,581 en geen toegang hebben tot adequate begeleiding. 443 00:29:09,664 --> 00:29:11,916 Eerlijk genoeg, maar in meerdere van je grootste zaken, 444 00:29:12,000 --> 00:29:14,961 twijfel over de schuld van uw cliënt staat niet ter discussie. 445 00:29:15,044 --> 00:29:18,298 Je bedoelt dus alleen onschuldige mensen een goede verdediging verdienen? 446 00:29:18,381 --> 00:29:23,011 Nee, ik vraag of iedereen recht heeft tegen een Leslie Abramson-verdediging, 447 00:29:23,094 --> 00:29:26,222 vooral als ze beschuldigd worden van kapitaalmoord. 448 00:29:26,306 --> 00:29:29,851 Doodstraf is een absolute morele aanfluiting. 449 00:29:29,934 --> 00:29:32,812 Het is niet alleen immoreel, het is ook barbaars. 450 00:29:33,313 --> 00:29:35,482 Het is ondoorgrondelijk. 451 00:29:35,565 --> 00:29:39,235 - Nou, als het de drakendame niet is. - WHO? 452 00:29:39,319 --> 00:29:41,196 Leslie Abramson. 453 00:29:41,821 --> 00:29:45,867 Advocaat van de verdediging tot de meest verwerpelijke van de samenleving. 454 00:29:45,950 --> 00:29:50,079 Als je een moordzaak probeert, je kunt het niet zomaar aanvaarden. 455 00:29:50,163 --> 00:29:54,667 Je moet bepalen de gemoedstoestand waarin de persoon zich bevond 456 00:29:54,751 --> 00:29:56,544 toen zij het misdrijf pleegden. 457 00:29:56,628 --> 00:29:58,505 Die vrouw daar, 458 00:29:58,588 --> 00:30:03,426 zij is de belichaming van alles dat is mis met het rechtssysteem. 459 00:30:03,510 --> 00:30:06,930 Waren ze mentaal competent? toen zij de misdaad pleegden? 460 00:30:07,013 --> 00:30:09,098 Waren ze cognitief beperkt? 461 00:30:09,724 --> 00:30:12,852 Hadden ze reden om te geloven, terecht of ten onrechte, 462 00:30:12,936 --> 00:30:14,771 dat hun leven in gevaar was? 463 00:30:14,854 --> 00:30:18,191 Weet je dat ze het geprobeerd heeft? om te helpen een pleidooiovereenkomst te sluiten 464 00:30:19,025 --> 00:30:21,861 voor de man die mijn dochter heeft vermoord? 465 00:30:22,445 --> 00:30:25,782 Ze heeft een pathologische genegenheid voor schuldige klanten, 466 00:30:26,825 --> 00:30:29,661 vooral schuldige jonge mannen. 467 00:30:29,744 --> 00:30:34,874 En als er één ding is de aanklager houdt er niet van, het is nuance. 468 00:30:34,958 --> 00:30:38,294 Voor hen is iedere beklaagde een spijker 469 00:30:38,378 --> 00:30:41,589 dat verdient het om gehamerd te worden door het systeem. 470 00:30:42,549 --> 00:30:46,386 Het is gemakkelijk om over gerechtigheid te praten als je niet alle feiten kent. 471 00:30:46,469 --> 00:30:50,014 Dus ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen 'Verontwaardiging' is je tweede naam. 472 00:30:52,600 --> 00:30:55,436 Geloof het of niet, 473 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 het is Hoop. 474 00:31:09,284 --> 00:31:10,285 Dominiek. 475 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 Oh. Hallo, Leslie. 476 00:31:13,913 --> 00:31:15,957 Vreemd om je hier te zien. 477 00:31:16,040 --> 00:31:18,835 Het is waar, het is niet mijn gebruikelijke scène. 478 00:31:18,918 --> 00:31:21,796 De dames die lunchen, dat is veel meer jouw ding. 479 00:31:22,797 --> 00:31:27,594 Ik heb het bericht van uw cliënt Rick Sanders gelezen Het hoger beroep werd opnieuw afgewezen. 480 00:31:27,677 --> 00:31:31,139 Het lijkt erop dat hij niet afstapt binnenkort een dodencel. 481 00:31:34,767 --> 00:31:37,812 Ik weet zeker dat Dominick dat is geweest jullie vermaken dames. 482 00:31:37,896 --> 00:31:40,356 Weet je, afgezien van het zijn een mislukte filmproducent, 483 00:31:40,440 --> 00:31:42,358 hij is nogal een verteller. 484 00:31:42,442 --> 00:31:47,030 Geloof gewoon niet alles wat hij zegt. Hij is gevoelig voor overdrijving. 485 00:31:48,907 --> 00:31:52,076 Nou, laat ons dat niet doen hou je vast, Leslie. 486 00:31:52,619 --> 00:31:55,830 Ik weet zeker dat er ergens een moordenaar is die uw hulp nodig heeft. 487 00:32:01,920 --> 00:32:03,379 Dit is Leslie. 488 00:32:03,463 --> 00:32:04,797 Hé, Gerry. 489 00:32:05,340 --> 00:32:07,842 Ja, ik heb net een interview gegeven. 490 00:32:09,010 --> 00:32:11,304 Ja. Aan een verslaggever. 491 00:32:12,138 --> 00:32:14,766 Oh, ik haat de hele pers niet. 492 00:32:14,849 --> 00:32:17,560 Kom op, alleen de gevoelloosheid. 493 00:32:17,644 --> 00:32:20,939 Moet ik je eraan herinneren, Ik ben getrouwd met een verslaggever. 494 00:32:21,522 --> 00:32:22,565 Wat is er aan de hand? 495 00:32:23,858 --> 00:32:25,818 Natuurlijk heb ik het gehoord van de zaak. Wie niet? 496 00:32:25,902 --> 00:32:27,713 - Ze hebben naar je gevraagd. - Wacht, wat? 497 00:32:27,737 --> 00:32:30,239 Ze hebben gebeld en gecontroleerd jouw beschikbaarheid. 498 00:32:31,449 --> 00:32:33,076 Maak je een grapje? 499 00:32:33,660 --> 00:32:36,412 Mevrouw Abramson, bedankt... bedankt dat je tijd hebt vrijgemaakt 500 00:32:36,496 --> 00:32:38,122 om te komen... en ons allemaal te ontmoeten. 501 00:32:38,206 --> 00:32:42,001 Gerry Chaleff zegt dat jij de beste vrouw bent strafrechtadvocaat in heel LA. 502 00:32:42,085 --> 00:32:43,795 Ik weet zeker dat hij dat niet heeft gezegd. 503 00:32:43,878 --> 00:32:47,215 Gerry zou niet hebben gezegd: "De beste vrouwelijke strafrechtadvocaat.” 504 00:32:47,298 --> 00:32:50,051 Hij zou gewoon gezegd hebben dat ik de beste ben. 505 00:32:50,134 --> 00:32:53,805 Nou, zoals je weet, We hebben zojuist Robert Shapiro ontslagen. 506 00:32:53,888 --> 00:32:57,642 Dat voelden wij niet hij was goed genoeg voor... voor onze jongens. 507 00:32:57,725 --> 00:32:58,559 Ik ken Bob. 508 00:32:58,643 --> 00:33:02,146 Hij is een prima advocaat, maar dat is hij niet wie je wilt voor een zaak als deze. 509 00:33:02,230 --> 00:33:05,775 Voor hem draait het allemaal om het mediaverhaal draaien 510 00:33:05,858 --> 00:33:08,611 en hopelijk de beste deal sluiten voor zijn cliënten. 511 00:33:08,695 --> 00:33:10,363 Ik hou er niet van om deals te sluiten. 512 00:33:11,322 --> 00:33:12,907 Ik vecht liever. 513 00:33:13,741 --> 00:33:16,577 Want als je niet vecht, win je niet. 514 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Dus je hebt gewerkt eerder over dit soort gevallen? 515 00:33:21,082 --> 00:33:24,419 Zaken waarbij de verdachten worden beschuldigd van moord 516 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 en het lukt je nog steeds om te winnen? 517 00:33:27,380 --> 00:33:31,676 Ik heb onlangs een jonge man verdedigd met de naam Arnel Salvatierra, 518 00:33:31,759 --> 00:33:33,469 die toegaf zijn vader te hebben vermoord. 519 00:33:33,553 --> 00:33:35,638 Hij stond terecht voor moord met voorbedachten rade. 520 00:33:35,722 --> 00:33:38,975 Arnel en zijn broers en zussen leden jaren 521 00:33:39,058 --> 00:33:43,604 van fysieke en psychologische mishandeling door toedoen van hun vader. 522 00:33:44,397 --> 00:33:45,481 Hij martelde ze. 523 00:33:46,357 --> 00:33:51,320 De aanklager wilde je hebben om te geloven dat Arnel een monster was. 524 00:33:52,155 --> 00:33:55,366 Dat heeft hij zorgvuldig gepland wekenlang de moord op zijn vader 525 00:33:55,450 --> 00:33:57,994 en schoot hem vervolgens in zijn slaap neer in koelen bloede. 526 00:33:58,077 --> 00:34:00,997 Nou, dat is niet wat er volgens mij is gebeurd. 527 00:34:01,706 --> 00:34:06,335 Ik geloof dat Arnel zijn vader heeft neergeschoten uit zelfverdediging. 528 00:34:06,419 --> 00:34:09,380 Had Arnel moeten wachten tot zijn vader... 529 00:34:09,464 --> 00:34:12,925 in een van zijn woedeaanvallen, uiteindelijk hem vermoord? 530 00:34:14,302 --> 00:34:15,470 Of zijn moeder? 531 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 Of een van zijn broers en zussen? 532 00:34:19,223 --> 00:34:21,392 Zoals wat er is gebeurd aan de kleine Lisa Steinberg 533 00:34:21,476 --> 00:34:24,979 toen haar gewelddadige vader uiteindelijk haar vermoord? 534 00:34:25,063 --> 00:34:27,065 Ik wilde dat de jury het zou zien 535 00:34:27,940 --> 00:34:30,068 dat Arnel niet het monster was. 536 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Integendeel, hij was het slachtoffer. 537 00:34:35,281 --> 00:34:39,035 Als je Arnel veroordeelt van moord met voorbedachten rade, 538 00:34:39,118 --> 00:34:45,500 het zal zijn alsof het de hand van zijn vader is zal opstaan ​​uit het graf 539 00:34:45,583 --> 00:34:51,005 en zijn laatste terreurdaad zal bij jou zijn als zijn handlangers. 540 00:34:52,381 --> 00:34:54,592 Arnel werd vrijgesproken van moord met voorbedachten rade. 541 00:34:56,719 --> 00:34:59,180 Hij werd veroordeeld tot drie jaar voorwaardelijk. 542 00:34:59,680 --> 00:35:02,183 En dat zou je voor Lyle en Erik kunnen doen? 543 00:35:02,266 --> 00:35:04,477 Voor alle duidelijkheid: ik verdedig alleen Erik. 544 00:35:04,560 --> 00:35:07,146 Lyle moet nog steeds vasthouden zijn eigen afzonderlijke raadsman, 545 00:35:07,230 --> 00:35:09,816 maar gebaseerd op de documenten Ik heb tot nu toe gelezen, 546 00:35:09,899 --> 00:35:13,653 deze jongens verdienen het niet om geld uit te geven de rest van hun leven in de gevangenis, 547 00:35:13,736 --> 00:35:16,155 laat staan ​​de doodstraf krijgen. 548 00:35:17,115 --> 00:35:20,451 Ik kan je geen uitkomst garanderen, 549 00:35:21,160 --> 00:35:22,703 maar ik beloof je, 550 00:35:23,621 --> 00:35:26,457 Ik zal een geweldige strijd leveren. 551 00:35:35,091 --> 00:35:36,342 Wanneer kun je beginnen? 552 00:35:37,218 --> 00:35:39,929 Misschien moeten we eerst mijn honorarium bespreken. 553 00:35:48,020 --> 00:35:50,690 Ik stel me de laatste weken voor zijn moeilijk voor je geweest. 554 00:35:51,566 --> 00:35:54,318 Helemaal alleen in de gevangenis, gescheiden van je broer. 555 00:35:55,069 --> 00:35:59,490 Ja, het is... het is... veel geweest. 556 00:36:07,623 --> 00:36:11,335 Ik weet zeker dat je wat gehoord hebt Ze hebben het over jou en Lyle gehad. 557 00:36:11,919 --> 00:36:14,088 Dat jullie een stel verwende rijke kinderen zijn 558 00:36:14,172 --> 00:36:17,008 die je ouders heeft vermoord voor financieel gewin. 559 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 En het is waar. 560 00:36:20,219 --> 00:36:24,599 Jullie hebben zeker deelgenomen in nogal wat opvallend verbruik 561 00:36:24,682 --> 00:36:25,933 na de moorden. 562 00:36:27,059 --> 00:36:29,896 De auto's, de merkkleding, 563 00:36:29,979 --> 00:36:32,773 de Rolexen, de luxe appartementen, 564 00:36:32,857 --> 00:36:36,277 een beetje overdreven voor winkeltherapie, zou je niet zeggen? 565 00:36:37,320 --> 00:36:38,905 De uitgavengolf, 566 00:36:38,988 --> 00:36:41,407 dat was van jou en je broer eerste fout. 567 00:36:41,991 --> 00:36:46,787 Dan had je een slecht beoordelingsvermogen van het vertrouwen op die klootzak, Dr. Oziel, 568 00:36:46,871 --> 00:36:48,539 en bekende het hem. 569 00:36:49,040 --> 00:36:52,752 Vervolgens laat je hem je sessies opnemen. 570 00:36:53,336 --> 00:36:57,465 - Toen dreigde je hem te vermoorden. - We zouden Dr. Oziel nooit vermoorden. 571 00:36:57,548 --> 00:37:01,177 Daarom is het nu mogelijk welke banden als bewijsmateriaal moeten worden opgenomen 572 00:37:01,260 --> 00:37:02,970 en tegen u gebruikt tijdens het proces. 573 00:37:03,054 --> 00:37:05,848 Wij wisten het niet. Wij dachten dat ze vertrouwelijk zouden blijven. 574 00:37:05,932 --> 00:37:10,811 Dan beginnen jij en Lyle het aan mensen te vertellen verschillende versies van wat er is gebeurd. 575 00:37:10,895 --> 00:37:15,608 Wat? Waren jullie jongens zo zelfverzekerd? Zou jij nooit gearresteerd worden? 576 00:37:16,442 --> 00:37:20,863 Dan, als jullie eindelijk gearresteerd worden en jij verschijnt voor de rechtbank, 577 00:37:20,947 --> 00:37:26,369 Je ziet er absoluut zielloos uit en zonder berouw. 578 00:37:26,452 --> 00:37:27,995 Nog een grote fout. 579 00:37:32,750 --> 00:37:35,002 Hoewel, ik denk dat je grootste fout is 580 00:37:35,544 --> 00:37:38,547 was het vermoorden van je ouders in de eerste plaats. 581 00:37:39,507 --> 00:37:42,260 Wij... Wij... Wij hebben niet... 582 00:37:42,343 --> 00:37:44,679 Ik heb de brief gelezen die Lyle je schreef. 583 00:37:44,762 --> 00:37:47,556 Dat gekke, krankzinnige ontsnappingsplan. 584 00:37:48,307 --> 00:37:49,307 Maar... 585 00:37:50,810 --> 00:37:54,772 er was nog iets dat hij schreef daarbinnen trok dat mijn aandacht. 586 00:38:00,861 --> 00:38:04,031 "Wij alleen kennen de waarheid." 587 00:38:05,533 --> 00:38:11,289 ‘Alleen wij kennen de geheimen van het verleden van onze familie." 588 00:38:21,590 --> 00:38:23,134 Wat bedoelt hij daarmee? 589 00:38:36,188 --> 00:38:38,024 Ik heb dokter William Vicary ingehuurd. 590 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 Hij is een forensisch psychiater. 591 00:38:39,942 --> 00:38:43,237 Ik wil dat je hem gaat ontmoeten om te praten over wat er is gebeurd en waarom. 592 00:38:43,321 --> 00:38:44,881 - Nee, nee, nee. Geen krimp meer. - Erik... 593 00:38:44,905 --> 00:38:45,905 Ik kan het niet. 594 00:38:46,490 --> 00:38:49,577 Je zei het zelf. Het was een vergissing praten met dokter Oziel. Dat zal ik niet doen. 595 00:38:49,660 --> 00:38:52,955 Dat komt omdat hij een lul is die de beroepsethiek heeft geschonden 596 00:38:53,039 --> 00:38:54,623 en uw vertrouwen gemanipuleerd. 597 00:38:54,707 --> 00:38:58,085 Ik verzeker je, Dr. Vicary lijkt in niets op hem. 598 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Erik... 599 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 Nu ik uw advocaat ben, 600 00:39:07,595 --> 00:39:10,806 Ik laat je niet toe nog meer fouten maken. 601 00:39:13,392 --> 00:39:17,688 Maar ik heb je nodig om helemaal eerlijk tegen mij te zijn 602 00:39:18,647 --> 00:39:20,066 en om mij te vertrouwen. 603 00:39:22,193 --> 00:39:24,820 Het is de enige manier waarop we kunnen winnen. 604 00:39:26,197 --> 00:39:28,866 Ik kan het eten gewoon niet verdragen. 605 00:39:28,949 --> 00:39:31,660 Ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht mijn lichaam opbouwen. 606 00:39:32,787 --> 00:39:38,125 Proberen goed en vetarm te eten, koolhydraten laden, en nu dit spul. 607 00:39:38,209 --> 00:39:41,295 Erik, je bent gewoon aan het verspillen uw geld hier. Oké? 608 00:39:42,296 --> 00:39:44,840 Het is mijn taak om jou te helpen dit alles tot op de bodem uitzoeken. 609 00:39:45,466 --> 00:39:46,967 Maar geloof me als ik het zeg 610 00:39:47,051 --> 00:39:51,305 Dat kan ik niet tenzij je eerlijk tegen mij begint te zijn. 611 00:39:51,389 --> 00:39:53,557 Echt eerlijk. 612 00:39:58,229 --> 00:39:59,229 Ja. 613 00:40:01,565 --> 00:40:02,566 Het is gewoon... 614 00:40:07,655 --> 00:40:08,655 Het is moeilijk. 615 00:40:10,157 --> 00:40:11,157 Poging. 616 00:40:14,829 --> 00:40:15,829 Oké. 617 00:40:25,923 --> 00:40:26,924 Goed... 618 00:40:33,639 --> 00:40:35,474 Wij... hebben het gedaan. 619 00:40:37,351 --> 00:40:39,228 Lyle en ik. Dat hebben we gedaan. 620 00:40:42,982 --> 00:40:44,525 Maar... 621 00:40:50,197 --> 00:40:51,198 Er was... 622 00:40:57,288 --> 00:40:59,415 Er was... een reden. 623 00:41:11,719 --> 00:41:14,805 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 624 00:41:16,765 --> 00:41:19,935 Dat zijn aantekeningen van mijn laatste twee sessies met Erik. 625 00:41:32,364 --> 00:41:33,782 Je maakt een grapje. 626 00:41:39,955 --> 00:41:41,582 Ik heb met dokter Vicary gesproken. 627 00:41:42,082 --> 00:41:43,167 Ik hoop dat dat goed is. 628 00:42:03,979 --> 00:42:06,273 Ik wil je bedanken voor het vertellen van de waarheid. 629 00:42:09,151 --> 00:42:13,364 En ik ga het gewoon zeggen die waarheid nu hardop. 630 00:42:18,827 --> 00:42:23,374 Je bent seksueel misbruikt door je broer Lyle. 631 00:42:32,258 --> 00:42:34,009 En wanneer is dit begonnen? 632 00:42:35,928 --> 00:42:37,221 Ik... Ik was klein. 633 00:42:37,721 --> 00:42:41,600 Ik denk dat ik vijf of zes was. 634 00:42:43,310 --> 00:42:46,146 En ik dacht dat ik een soort van... 635 00:42:47,606 --> 00:42:48,440 vond het leuk. 636 00:42:48,524 --> 00:42:50,025 Misschien. In eerste instantie. 637 00:42:50,109 --> 00:42:51,360 Toen deed ik het niet. 638 00:42:52,945 --> 00:42:57,116 En als het je niet beviel, of misschien zelfs terwijl je dacht van wel, 639 00:42:58,158 --> 00:43:01,370 Hoe voelde je je daarbij, Erik? 640 00:43:03,497 --> 00:43:06,792 Nou, ik... Ik heb het hem nooit kwalijk genomen. 641 00:43:07,751 --> 00:43:09,295 - Nee? - Nee. 642 00:43:10,129 --> 00:43:11,129 Omdat... 643 00:43:18,053 --> 00:43:19,388 Want wat, Erik? 644 00:43:21,515 --> 00:43:24,143 Omdat mijn vader het hem heeft aangedaan. 645 00:43:27,688 --> 00:43:31,275 Je vader is seksueel misbruikt je broer, Lyle? 646 00:43:31,358 --> 00:43:33,485 Ja. Hij vertelde hem dat het... 647 00:43:33,569 --> 00:43:37,072 Dit is bijvoorbeeld wat de Spartanen deden. Het maakte je stoer. 648 00:43:37,865 --> 00:43:40,409 Ik weet niet hoe lang hij het met Lyle deed. 649 00:43:40,909 --> 00:43:45,289 Maar ik weet dat er op een gegeven moment Lyle zei dat hij moest stoppen, en dat deed hij. 650 00:43:47,875 --> 00:43:52,004 En die keer dat het stopte, Ik weet nog toen dat gebeurde. 651 00:43:52,588 --> 00:43:54,381 Ik herinner mij die tijd heel levendig. 652 00:43:57,217 --> 00:43:58,427 En waarom was dat? 653 00:44:00,179 --> 00:44:03,432 Want dat is wanneer mijn vader begon het mij aan te doen. 654 00:44:08,979 --> 00:44:10,272 O, Erik. 655 00:44:13,067 --> 00:44:14,985 O, lieverd. 656 00:44:17,196 --> 00:44:18,322 Het is oké. 657 00:44:18,822 --> 00:44:20,949 Bedankt dat je me dat vertelde. 658 00:44:22,242 --> 00:44:23,243 Bedankt. 659 00:44:24,912 --> 00:44:28,499 Hoe kon je dat überhaupt overleven? Zeg eens. 660 00:44:29,041 --> 00:44:31,001 Je doet het gewoon. 661 00:44:31,502 --> 00:44:32,920 Je doet gewoon wat je moet doen. 662 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Je ontwijkt hem, en jij... 663 00:44:36,548 --> 00:44:39,551 Je probeert mee te spelen, gewoon zodat het sneller gaat. 664 00:44:39,635 --> 00:44:41,261 Je maakt het af. 665 00:44:41,345 --> 00:44:45,557 Je strooit kaneel over zijn koffie, of doe het op zijn eten, of... 666 00:44:45,641 --> 00:44:47,643 Wachten. Waarom... Waarom kaneel? 667 00:44:48,185 --> 00:44:49,770 Het maakte gewoon de, eh... 668 00:44:51,814 --> 00:44:53,607 Het zorgde ervoor dat het sperma beter smaakte. 669 00:44:56,610 --> 00:44:58,445 Het werkte niet echt, want... 670 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 hij begon zich daaraan te ergeren overal zat kaneel op. 671 00:45:03,158 --> 00:45:07,663 En plotseling begon hij te putten citroensap op al mijn eten, 672 00:45:07,746 --> 00:45:10,207 zodat het mijn smaakpapillen zou verdoven... 673 00:45:10,290 --> 00:45:11,500 Werkte dat? 674 00:45:11,583 --> 00:45:12,918 Niet... Niet echt. 675 00:45:13,502 --> 00:45:17,047 Maar ik moest het blijven proberen. 676 00:45:18,090 --> 00:45:22,720 Gewoon om de levens te veranderen dat we leefden. 677 00:45:23,303 --> 00:45:26,390 En... op een gegeven moment wist ik het 678 00:45:26,473 --> 00:45:29,727 dat ik bereid zou zijn om iets te doen, 679 00:45:30,477 --> 00:45:33,063 gewoon om het allemaal te laten stoppen.