1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:24,357 --> 00:00:27,402 - Wij weten het. We zijn hier niet voor de 10:55! - Oké. 2 00:00:27,485 --> 00:00:30,572 - We zijn hier om 21.50 uur! Is er iemand naar wie we dit kunnen escaleren? 3 00:00:30,655 --> 00:00:33,074 - Meneer, ik zei toch dat we gesloten zijn. - Ja, ja, ja. 4 00:00:33,158 --> 00:00:36,077 Dat zei je al. Maar ik vroeg om meer witte Zin. 5 00:00:50,216 --> 00:00:51,968 Heilige shit. Er is hier niemand. 6 00:01:54,531 --> 00:01:58,076 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ik kwam thuis en ik vond ze. 7 00:02:00,120 --> 00:02:02,080 Mijn moeder en mijn vader. 8 00:02:10,380 --> 00:02:13,633 Ga op de grond liggen! Is er nog iemand daarbinnen? 9 00:02:13,716 --> 00:02:15,677 Wij zijn degenen die hebben gebeld. 10 00:02:16,177 --> 00:02:18,057 - Is er nog iemand daarbinnen? - Nee. We hebben gebeld. 11 00:02:18,096 --> 00:02:20,014 Oké. Laten we gaan. Kom op. 12 00:02:21,141 --> 00:02:23,101 Politie! Wij komen binnen! Politie! 13 00:02:23,184 --> 00:02:25,228 Kijk naar mij. Ik ben rechercheur Zoeller. 14 00:02:25,311 --> 00:02:27,564 Dit is rechercheur Linehan. Oké? 15 00:02:28,064 --> 00:02:29,732 - Heb je iemand gezien? - Nee. 16 00:02:29,816 --> 00:02:32,360 Wij gingen naar binnen, en er was overal rook. 17 00:02:32,443 --> 00:02:35,464 - Scène veilig! Twee lichamen gevonden! - Enig idee wie dit gedaan kan hebben? 18 00:02:35,488 --> 00:02:38,283 Mijn vader was een heel zeer krachtige zakenman. 19 00:02:38,366 --> 00:02:40,869 Hij heeft er mee te maken gehad een aantal louche mensen door de jaren heen. 20 00:02:40,952 --> 00:02:42,328 Het was de maffia! 21 00:02:42,412 --> 00:02:43,412 Ja! 22 00:02:44,289 --> 00:02:45,206 Ja, misschien... 23 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Engel! 24 00:02:46,207 --> 00:02:49,085 Agent Angel brengt jullie allebei naar het station om een ​​verklaring af te leggen. 25 00:02:49,169 --> 00:02:50,169 Oké? 26 00:02:51,337 --> 00:02:52,337 Engel, laten we gaan. 27 00:03:00,889 --> 00:03:03,349 Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 28 00:03:03,433 --> 00:03:05,476 - Iemand heeft onze ouders vermoord! - Wat?! 29 00:03:07,103 --> 00:03:08,313 O mijn God. 30 00:03:22,869 --> 00:03:24,149 Wil jij eerst gaan? 31 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 - Sinds ik eerst ging... - Nee. Jij gaat eerst. 32 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 - Hebben we het volume op de tv opgenomen? - Ja. 33 00:03:43,848 --> 00:03:45,058 Kunnen we het uitschakelen? 34 00:04:07,080 --> 00:04:09,290 Het eerste wat mij opviel was 35 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 er was overal rook... 36 00:04:15,296 --> 00:04:18,883 ...en, eh, ik begon net te schreeuwen. 37 00:04:20,551 --> 00:04:21,552 Ze zagen eruit als... 38 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 Ze... ze zagen er niet echt uit. 39 00:04:30,228 --> 00:04:35,233 En ik rende gewoon naar boven en belde mijn tenniscoach. Ik weet niet waarom. 40 00:04:35,900 --> 00:04:37,735 Maar Lyle belde de politie. 41 00:04:38,444 --> 00:04:39,779 Wat is de levertemperatuur? 42 00:04:39,862 --> 00:04:40,989 Negentig graden. 43 00:04:41,948 --> 00:04:45,743 - Dus dat komt neer op het tijdstip van overlijden rond 21.30 uur? - 10:00 uur. 44 00:04:47,745 --> 00:04:49,372 Hoe laat was het alarmnummer? 45 00:04:50,957 --> 00:04:52,166 11:47. 46 00:04:52,792 --> 00:04:54,085 Ongeveer twee uur later. 47 00:04:54,168 --> 00:04:55,168 Hm. 48 00:05:16,441 --> 00:05:20,987 Mijn vader had niet zoveel vrienden in zijn bedrijf. 49 00:05:23,489 --> 00:05:27,160 Hij zei altijd dat de maffia achter hem aan zat. 50 00:05:28,328 --> 00:05:29,871 Ze raapten alle schelpen op. 51 00:05:31,122 --> 00:05:34,292 Dus er is geen manier om het te weten de volgorde waarin de schoten zijn afgevuurd. 52 00:05:34,876 --> 00:05:37,670 Het is behoorlijk slordig voor een maffia-hit, nietwaar? 53 00:05:37,754 --> 00:05:38,796 Jachtgeweren? 54 00:05:40,840 --> 00:05:42,467 Mob zou haar met rust hebben gelaten. 55 00:05:49,891 --> 00:05:52,393 Wacht, zijn ze dood? 56 00:05:54,145 --> 00:05:55,646 O mijn God. Zijn ze dood? 57 00:06:25,134 --> 00:06:29,597 Tenzij je ontdekt dat er... Er ontbreken spullen uit het huis, 58 00:06:29,680 --> 00:06:32,725 dan zou het mijn vader zijn wie zou de reden zijn 59 00:06:32,809 --> 00:06:34,602 dat zoiets zou gebeuren. 60 00:06:36,396 --> 00:06:37,897 Wat bedoel je daarmee? 61 00:06:38,398 --> 00:06:43,027 Alleen dat hij voor RCA Records werkte, en hij was een heel belangrijke man. 62 00:06:44,112 --> 00:06:45,905 Hij was werkelijk een geweldige vader, 63 00:06:47,198 --> 00:06:50,201 maar hij ging voor een kleiner bedrijf werken, 64 00:06:51,035 --> 00:06:53,037 en kwam net in contact met een... 65 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 echt een louche groep. 66 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 Mijn vader deed een harde koop, 67 00:07:04,173 --> 00:07:07,718 en hij wilde altijd meer van je. Meer en meer en meer. 68 00:07:09,887 --> 00:07:12,348 Hij was een man die geloofde in de onderste regel. 69 00:07:24,026 --> 00:07:26,404 Agent Angel zal het je geven een rit naar huis. 70 00:07:44,213 --> 00:07:46,549 Eén van hen zei de kamer was vol rook 71 00:07:46,632 --> 00:07:50,011 toen ze binnenkwamen twee uur nadat de schoten waren afgevuurd. 72 00:07:51,387 --> 00:07:53,055 Met dat raam eruit geblazen? 73 00:08:28,799 --> 00:08:30,009 Ik maak het af mama. 74 00:08:47,860 --> 00:08:51,822 - Pardon. Ik kan daar niet naar binnen. - Ik heb alleen mijn tennisracket nodig. 75 00:08:51,906 --> 00:08:55,618 - Hoi! Ga daar vandaan, alsjeblieft. - Hij heeft straks tennisles. 76 00:08:55,701 --> 00:08:58,287 Ik wil dat jullie met mij naar binnen komen. 77 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Gewoon om te kijken of er iets ontbreekt. 78 00:09:04,377 --> 00:09:05,377 Oké. 79 00:09:10,258 --> 00:09:12,301 Het lijkt erop dat de sieraden van mijn moeder hier allemaal zijn. 80 00:09:43,124 --> 00:09:45,751 Ik ben zo terug. Ik moet gewoon de badkamer gebruiken. 81 00:10:01,267 --> 00:10:04,395 Hé, rechercheur zei dat het wel goed zou komen als ik maar mijn tennistas pak. 82 00:10:30,171 --> 00:10:31,172 Bedankt, officier. 83 00:10:48,606 --> 00:10:53,277 We hebben het DGA Theater geboekt voor de herdenkingsdienst op vrijdag 84 00:10:53,361 --> 00:10:57,907 gewoon om te benadrukken wat een titan LIVE Entertainment had je vader in zich. 85 00:10:57,990 --> 00:11:00,242 Erik en ik willen graag spreken als dat goed is. 86 00:11:00,326 --> 00:11:02,703 En ik heb er wat ideeën over hoe je het echt ontroerend kunt maken, 87 00:11:02,787 --> 00:11:04,246 gewoon met muziek en zo. 88 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 Natuurlijk. 89 00:11:05,373 --> 00:11:09,585 [ademt in[ Nu, jongens, waarschijnlijk moet even over geld praten. 90 00:11:09,669 --> 00:11:12,046 Ik weet dat er levensverzekeringen zijn op jouw pad komen, 91 00:11:12,129 --> 00:11:16,592 en terwijl ik niet ingewijd ben op wat Jose in zijn testament heeft, 92 00:11:17,385 --> 00:11:21,138 Ik kan me voorstellen dat je kijkt een soort erfenis. 93 00:11:21,222 --> 00:11:26,394 We hebben je alles gegeven wat je nodig hebt had ooit je hele leven kunnen wensen. 94 00:11:26,477 --> 00:11:27,895 Letterlijk alles. 95 00:11:27,978 --> 00:11:28,813 Alsjeblieft. 96 00:11:28,896 --> 00:11:33,025 En... en toen jij gaat de huizen van mensen beroven. 97 00:11:33,109 --> 00:11:34,109 Pap, ik kan het uitleggen... 98 00:11:34,151 --> 00:11:39,156 Er zijn bepaalde grenzen die je niet overschrijdt, en als je dat wel doet, is er een gevolg. 99 00:11:39,240 --> 00:11:40,533 Je wordt de deur gewezen. 100 00:11:40,616 --> 00:11:42,243 Weet je wat het probleem is? 101 00:11:42,743 --> 00:11:45,413 Het probleem is We proberen je alles te geven, maar nu... 102 00:11:46,914 --> 00:11:48,332 nu krijg je niets. 103 00:11:50,710 --> 00:11:53,504 Omdat jullie allebei... Hoor je me? 104 00:11:53,587 --> 00:11:56,841 Jullie zijn allebei weg van het verdomde testament, toch? 105 00:11:56,924 --> 00:11:59,051 En het is klaar. Dus veel succes, kinderen. 106 00:11:59,593 --> 00:12:00,636 Je staat er alleen voor. 107 00:12:06,434 --> 00:12:09,812 We zijn aan het rouwen. Niet echt gehad veel tijd om over dat soort dingen na te denken. 108 00:12:09,895 --> 00:12:12,606 Nou ja, het kan lang duren is mijn punt. 109 00:12:12,690 --> 00:12:16,444 Ik weet dat je de creditcards hebt. Onze zorg op dit moment is uw veiligheid. 110 00:12:16,527 --> 00:12:18,028 En dat kan duur worden. 111 00:12:18,946 --> 00:12:21,323 Hier, heren, laten we... laten we dit uiteinde eens doornemen. 112 00:12:22,533 --> 00:12:25,327 Als dit de maffia was, ze zouden achter je aan kunnen komen. 113 00:12:25,411 --> 00:12:29,707 Dus LIVE, wij bieden u beide 24-uurs bescherming. 114 00:12:29,790 --> 00:12:31,041 Zoals lijfwachten? 115 00:12:31,125 --> 00:12:34,003 Ja, dat lijkt me passend gezien de situatie. 116 00:12:34,086 --> 00:12:37,798 - En wat het transport betreft? - Nou, jij hebt de limousine. 117 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 Juist, maar voor ons allebei. 118 00:12:41,427 --> 00:12:45,139 - Vraagt ​​u om een ​​tweede limousine? - Ja, dat zou geweldig zijn. 119 00:12:45,222 --> 00:12:47,725 De lijfwacht, dat zou hij wel kunnen ook boodschappen doen, 120 00:12:47,808 --> 00:12:49,894 ren naar Pink Dot als we hem nodig hadden, of... 121 00:12:49,977 --> 00:12:52,354 Nee, dat is meer een assistent. 122 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 Ja, ook een paar. 123 00:12:56,859 --> 00:13:00,154 En, eh... ik ben gewoon nieuwsgierig. 124 00:13:01,489 --> 00:13:04,867 Laat de politie contact met u opnemen met eventuele aanwijzingen, of... 125 00:13:04,950 --> 00:13:07,870 Ja. Eventuele theorieën over wie heeft het misschien gedaan? 126 00:13:09,705 --> 00:13:12,583 Nou, het klinkt alsof ze een voorsprong hebben. 127 00:13:15,044 --> 00:13:19,757 Er was een witte hatchback bij jou thuis op de avond van de moorden, 128 00:13:19,840 --> 00:13:24,929 overeenkomende met een die bij het huis werd gevonden van een pornoproducent in de Valley. 129 00:13:25,012 --> 00:13:27,473 De man werd negen keer neergeschoten. 130 00:13:32,770 --> 00:13:37,233 - Wauw. Ja, ik bedoel, zaak gesloten. Rechts? - Ik denk niet dat dat toeval is. 131 00:13:37,316 --> 00:13:40,945 Peter, als dat het geval is, kunnen we niet blijven niet meer in dat huis. Dat is niet veilig. 132 00:13:41,028 --> 00:13:44,532 - Erik en ik moeten ergens veilig zijn. - Natuurlijk. Eh, we werken... 133 00:13:44,615 --> 00:13:45,866 Hotel Bel Air. 134 00:14:01,507 --> 00:14:04,301 Hoi. Ik wil graag bestellen Wat roomservice, alstublieft. 135 00:14:04,802 --> 00:14:08,055 Ja, ik wil graag een gegrilde kaas en, eh... 136 00:14:10,140 --> 00:14:12,351 Ja, nee. Kraanwater is prima. 137 00:14:12,434 --> 00:14:13,769 Wil je iets? 138 00:14:16,188 --> 00:14:17,940 Geef mij dat. 139 00:14:18,023 --> 00:14:19,066 Wacht even. 140 00:14:19,149 --> 00:14:21,443 Heb je net een tosti besteld? en kraanwater? 141 00:14:22,027 --> 00:14:23,028 Ja. 142 00:14:23,612 --> 00:14:28,075 Hoeveel garnalen heb je? Een echt getal bijvoorbeeld. 143 00:14:30,035 --> 00:14:32,788 Genoeg om te maken Hoeveel verdomde garnalencocktails? 144 00:14:33,289 --> 00:14:36,750 Oké. Geweldig. Ik wil er twee dozijn garnalencocktails, staartjes eraf, 145 00:14:36,834 --> 00:14:40,170 en ik wil een zaak, geen fles, een krat Perrier! 146 00:14:40,254 --> 00:14:41,463 Heb jij Perrier? 147 00:14:42,339 --> 00:14:43,716 Fuck ja, dat doe je! Oké, geweldig! 148 00:14:43,799 --> 00:14:46,260 Maak daar een haast mee, laad het op in de kamer. Bedankt. 149 00:14:46,844 --> 00:14:50,347 Lyle, dat moeten we zijn iets voorzichtiger met geld omgaan. 150 00:14:50,431 --> 00:14:52,200 - Hoe zit het met het testament? - Je begrijpt het niet! 151 00:14:52,224 --> 00:14:55,603 Je begrijpt het verdomme niet, Erik. Wij hebben het gedaan. We hebben het verdomme gedaan. 152 00:14:55,686 --> 00:14:57,980 Oké? 153 00:14:58,480 --> 00:14:59,857 Ons leven was één ding, 154 00:15:00,608 --> 00:15:03,027 en we besloten dat dat niet zo was ga dat niet meer nemen. 155 00:15:03,110 --> 00:15:05,589 Rechts? We wilden meer uit het leven halen, dus we deden wat we moesten doen. 156 00:15:05,613 --> 00:15:09,158 We hebben een verdomde beslissing genomen, en nu hebben wij hem! Wij hebben dat leven. 157 00:15:09,241 --> 00:15:13,120 Ja. En dat zijn wij nooit ga verdomme terugkijken. 158 00:15:13,203 --> 00:15:15,915 Dus, vanaf nu, 159 00:15:17,541 --> 00:15:19,043 we gaan meer van het leven eisen. 160 00:15:19,126 --> 00:15:20,294 En dat betekent een paar dingen. 161 00:15:20,377 --> 00:15:24,840 En het betekent vooral dat je dat niet doet drink verdomme geen kraanwater meer, Erik! 162 00:15:26,008 --> 00:15:28,010 Zijn wij in dat testament? Waarschijnlijk niet. 163 00:15:28,093 --> 00:15:30,054 Dus we gaan het testament vinden en vernietig het, 164 00:15:30,137 --> 00:15:32,848 maar tot dan, we leven ons beste leven. 165 00:15:34,141 --> 00:15:35,141 Oké? 166 00:15:35,601 --> 00:15:37,937 En we gaan nooit meer terug. 167 00:15:38,729 --> 00:15:39,730 Nooit! 168 00:15:55,245 --> 00:15:56,789 ♪ IJs, ijs schatje ♪ 169 00:15:59,333 --> 00:16:01,168 ♪ IJs, ijs schatje ♪ 170 00:16:01,251 --> 00:16:03,253 ♪ IJs, ijs schatje ♪ 171 00:16:05,506 --> 00:16:07,049 ♪ IJs, ijs schatje ♪ 172 00:16:07,132 --> 00:16:09,635 ♪ Oké, stop, werk samen en luister ♪ 173 00:16:09,718 --> 00:16:11,720 ♪ IJs is terug Met mijn gloednieuwe uitvinding ♪ 174 00:16:11,804 --> 00:16:13,806 ♪ Iets houdt mij stevig vast ♪ 175 00:16:14,598 --> 00:16:15,599 Deze, 176 00:16:16,558 --> 00:16:19,019 deze, en deze. 177 00:16:19,103 --> 00:16:20,020 ♪...en ik zal gloeien ♪ 178 00:16:20,104 --> 00:16:21,939 ♪ Tot het uiterste Ik rock met een microfoon als een vandaal ♪ 179 00:16:22,022 --> 00:16:23,357 En ik neem deze drie. 180 00:16:24,358 --> 00:16:26,110 ♪ Dans, haast je Naar de spreker die dreunt ♪ 181 00:16:26,193 --> 00:16:28,237 ♪ Ik vermoord je hersenen Als een giftige paddenstoel ♪ 182 00:16:28,320 --> 00:16:30,239 ♪ Dodelijk, als ik een verdomde melodie speel ♪ 183 00:16:30,322 --> 00:16:32,324 ♪ Alles minder dan het beste Is een misdrijf ♪ 184 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Ik zal er tien doen, tien daarvan, tien hiervan. 185 00:16:34,576 --> 00:16:36,296 ♪ Het is beter om in de roos te schieten Het kind speelt geen ♪ 186 00:16:36,370 --> 00:16:37,204 Meer. 187 00:16:37,287 --> 00:16:39,581 ♪ Als er een probleem was Yo, ik zal het oplossen ♪ 188 00:16:39,665 --> 00:16:40,665 Meer. 189 00:16:41,000 --> 00:16:42,459 ♪ IJs, ijs schatje ♪ 190 00:16:44,545 --> 00:16:46,547 Ja, klootzak! Ja! 191 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 Jij krijgt die broek in elke kleur, broer. 192 00:16:48,799 --> 00:16:50,175 Zie je deze shit? 193 00:16:50,259 --> 00:16:51,301 Hoi! 194 00:16:51,885 --> 00:16:54,888 - Mark Heffernan. Erg leuk je te ontmoeten. - Ja. Jij ook. 195 00:16:57,391 --> 00:16:58,392 Ja! 196 00:17:05,357 --> 00:17:07,317 ♪ Nu het feest springt ♪ 197 00:17:07,401 --> 00:17:09,319 Ga, ga, ga, ga! 198 00:17:09,403 --> 00:17:10,403 Kom op! Kom op! 199 00:17:11,155 --> 00:17:12,155 Ja! 200 00:17:13,741 --> 00:17:16,035 ♪ Ze verbranden Als je niet snel en behendig bent ♪ 201 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 ♪ Ik word gek als ik een cimbaal hoor ♪ 202 00:17:18,120 --> 00:17:20,122 ♪ En een hi-hat met een opgevoerd tempo ♪ 203 00:17:20,205 --> 00:17:22,124 ♪ Ik ben goed bezig, het is tijd om solo te gaan ♪ 204 00:17:22,207 --> 00:17:25,502 ♪ IJs, ijs schatje, te koud, te koud ♪ 205 00:17:26,378 --> 00:17:29,757 ♪ IJs, ijs schatje, te koud ♪ 206 00:17:31,133 --> 00:17:33,510 ♪ IJs, ijs schatje, te koud ♪ 207 00:17:34,511 --> 00:17:37,473 Dus, waar zijn we aan toe met de Menendez-zaak? 208 00:17:37,556 --> 00:17:39,641 We hebben nog een aantal interviews op de planning staan. 209 00:17:39,725 --> 00:17:41,727 Sommige familieleden, vrienden van de familie. 210 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 Sommige zakenpartners van Jose Menendez... 211 00:17:44,063 --> 00:17:46,815 ...en, uh, we achtervolgen diverse nieuwe leads. 212 00:17:46,899 --> 00:17:49,401 Maar zijn we dichter bij een arrestatie? 213 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Nee. Op dit moment niet, chef. 214 00:17:52,988 --> 00:17:54,865 Nou, dat moet veranderen. 215 00:17:55,616 --> 00:17:57,868 Begrijp je het? wat is er aan de hand in deze stad? 216 00:17:57,951 --> 00:18:01,121 Bij een aardig stel werden de hoofden eraf geblazen in hun eigen huis 217 00:18:01,205 --> 00:18:03,165 op een rustige zondagavond. 218 00:18:03,832 --> 00:18:06,502 Dat soort dingen gebeuren niet in Beverly Hills. 219 00:18:06,585 --> 00:18:08,003 Dit is Compton niet. 220 00:18:08,879 --> 00:18:12,674 Na deze Menendez-moorden, mensen raken in witte paniek. 221 00:18:12,758 --> 00:18:16,804 Ze zijn paranoïde. Ze voelen zich niet veilig, bang dat zij de volgende zijn. 222 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 Ze huren hun eigen beveiliging in 223 00:18:19,681 --> 00:18:22,559 omdat ze bang zijn de politie kan ze niet beschermen. 224 00:18:22,643 --> 00:18:25,395 Daarnaast, de media achtervolgen ons naar antwoorden. 225 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 Ik weet dat je je hiervan bewust bent. 226 00:18:27,523 --> 00:18:31,026 Lokaal nieuws, nationaal, Hardcopy, binneneditie. 227 00:18:31,110 --> 00:18:33,737 En elke dag dat deze zaak onopgelost blijft, 228 00:18:33,821 --> 00:18:38,117 de druk wordt steeds groter en de zaak wordt steeds groter, 229 00:18:38,200 --> 00:18:41,328 en we zien er steeds slechter uit. 230 00:18:42,162 --> 00:18:45,541 In werkelijkheid, Chief Gates belde me onlangs. 231 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 Hij zei dat we op idioten lijken. 232 00:18:51,338 --> 00:18:55,217 Hij vroeg mij waarom we konden de Menendez-zaak niet oplossen, 233 00:18:55,300 --> 00:18:59,555 en toch hebben we tijd om Zsa Zsa Gabor te mishandelen. 234 00:19:02,724 --> 00:19:04,476 Stap uit het voertuig, juffrouw Gabor. 235 00:19:05,686 --> 00:19:08,313 Uw tags en licentie zijn verlopen. Ga nu uit de auto. 236 00:19:08,397 --> 00:19:11,066 Dit is dom. Ik ben te laat voor mijn lunch. 237 00:19:11,817 --> 00:19:13,068 Verdomme. Ik ga weg. 238 00:19:13,152 --> 00:19:15,529 Je kunt niet zomaar weggaan. 239 00:19:15,612 --> 00:19:18,699 Kent u de internationale pers? dekt dit nu? 240 00:19:19,658 --> 00:19:22,369 Ze roepen het "de klap die over de hele wereld werd gehoord." 241 00:19:23,453 --> 00:19:27,457 Tussen Zsa Zsa en de Menendez-moorden, we zien er incompetent uit. 242 00:19:28,500 --> 00:19:32,087 Als dit zo doorgaat, gaan we dat niet zomaar doen lijken hier wel lachertjes. 243 00:19:32,171 --> 00:19:33,755 We worden allemaal ontslagen. 244 00:19:35,174 --> 00:19:39,469 Dat betekent dat we resultaten moeten boeken over de Menendez-zaak. 245 00:19:40,220 --> 00:19:41,220 Nu. 246 00:19:43,390 --> 00:19:44,390 Begrepen? 247 00:19:45,184 --> 00:19:46,184 Begrepen. 248 00:19:47,394 --> 00:19:48,312 Goed. 249 00:19:48,395 --> 00:19:49,395 Gaan. 250 00:19:53,942 --> 00:19:57,404 - De uitgaven zijn uit de hand gelopen. - Dit zijn dingen die we nodig hebben. 251 00:19:57,487 --> 00:20:00,073 Kunt u 'onbeheerst' definiëren? Het is gewoon zo vaag. 252 00:20:00,157 --> 00:20:02,701 Mijn ouders, weet je, die nu dood zijn, 253 00:20:02,784 --> 00:20:06,413 ze hebben ons opgevoed met verwachtingen een bepaalde levensstijl. 254 00:20:06,496 --> 00:20:09,082 Ja, maar waar is het geld? vandaan komen? 255 00:20:09,958 --> 00:20:11,210 Maak je een grapje? 256 00:20:12,127 --> 00:20:14,327 Van onze erfenis, die we nu duidelijk uitgeven. 257 00:20:14,379 --> 00:20:15,579 Mijn vader en moeder waren heel duidelijk 258 00:20:15,631 --> 00:20:17,799 dat alles wat ze hadden, wij gingen krijgen. 259 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 Wat? 260 00:20:20,552 --> 00:20:21,720 Weet je dat zeker? 261 00:20:21,803 --> 00:20:24,181 - Ja. Natuurlijk ben ik daar zeker van. - Weet je het niet zeker? 262 00:20:24,264 --> 00:20:26,850 We moeten wachten voor het voorlezen van het testament. 263 00:20:26,934 --> 00:20:29,895 En die wil heb je hier niet in uw bezit? 264 00:20:29,978 --> 00:20:32,022 Nee, Jose heeft het ergens anders bewaard. 265 00:20:32,105 --> 00:20:34,316 Waar is het? 266 00:20:34,399 --> 00:20:36,777 Nou, we zijn bezig van ernaar te zoeken. 267 00:20:36,860 --> 00:20:39,404 We moeten wachten tot je oom, wie is de executeur... 268 00:20:39,488 --> 00:20:41,740 Ik weet niet of je het je herinnert... 269 00:20:43,617 --> 00:20:45,410 maar onze ouders zijn vermoord. 270 00:20:48,330 --> 00:20:53,418 Zo proberen wij onze weg te besteden in een aantal gelukkige gevoelens? 271 00:20:55,045 --> 00:20:56,045 Ja. 272 00:20:56,797 --> 00:20:57,798 Ja, misschien. 273 00:20:58,882 --> 00:21:01,510 Ik bedoel, kun je het ons kwalijk nemen? 274 00:21:01,593 --> 00:21:02,970 Ze werden in het gezicht geschoten. 275 00:21:03,053 --> 00:21:07,349 Het spijt me. I... Ik wil niet... Ik wil niet ongevoelig zijn. 276 00:21:08,141 --> 00:21:11,895 Laten we... Laten we het rustig aan doen met de uitgaven. 277 00:21:11,979 --> 00:21:16,400 Ik bedoel, als je oom arriveert en de wil is gevonden en gelezen, 278 00:21:16,483 --> 00:21:18,026 Weet je, we zullen meer weten. 279 00:21:18,527 --> 00:21:20,946 De kleding en de horloges, het is oké. 280 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Ik zal wat spullen verplaatsen. 281 00:21:32,291 --> 00:21:33,291 Wat? 282 00:21:33,333 --> 00:21:35,002 Pa was serieus, Lyle. 283 00:21:35,085 --> 00:21:37,921 Wij krijgen niets als ze dat vinden, zullen ze het lezen. 284 00:21:38,005 --> 00:21:42,092 - Je zei het al eerder. Je had gelijk. - Wil je hiermee stoppen? Alsjeblieft? 285 00:21:43,510 --> 00:21:46,263 Luister naar mij. Jij en ik hoeven ons nergens zorgen over te maken. 286 00:21:47,055 --> 00:21:49,224 Dit zal geen probleem zijn. 287 00:21:49,308 --> 00:21:54,062 Ja, maar hoe weten we dat, Lyle? We weten verdomme niet eens waar het is. 288 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Natuurlijk doen wij dat. 289 00:22:00,193 --> 00:22:02,529 Eén, twee, drie, vier. 290 00:22:03,071 --> 00:22:05,657 Hm. Hm. 291 00:22:05,741 --> 00:22:07,284 Vier... 292 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 Nee! Nee, hou op! 293 00:22:08,702 --> 00:22:10,662 Hoe bedoel je nee? We moeten het open krijgen. 294 00:22:10,746 --> 00:22:13,123 Oh ja, want dat is het Helemaal niet verdacht, toch? 295 00:22:13,206 --> 00:22:14,666 Papa's kluis opensnijden? 296 00:22:14,750 --> 00:22:17,377 - We moeten hier slim mee omgaan. - Oké. Prima, Erik. 297 00:22:17,461 --> 00:22:19,004 Dus wat is dan een andere optie? 298 00:22:26,428 --> 00:22:27,304 Hallo? 299 00:22:27,387 --> 00:22:29,222 Billy, het is Erik Menendez. 300 00:22:29,973 --> 00:22:30,973 Erik? 301 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 O mijn God. Hoe is het met je? Ik... ik hoorde over... 302 00:22:34,561 --> 00:22:37,230 Ja. Is je vader nog steeds een erfrechtadvocaat? 303 00:22:38,565 --> 00:22:39,775 Ja. 304 00:22:39,858 --> 00:22:42,903 Waarom? Wil je dat ik hem aantrek? 305 00:22:42,986 --> 00:22:45,405 Nee. We gaan eten bij Chin Chin. Ben er na. 306 00:22:50,118 --> 00:22:51,678 Je zei dat je het de hele tijd doet. 307 00:22:51,703 --> 00:22:54,164 Huur mensen in om kluizen te openen als je de code niet kent. 308 00:22:54,247 --> 00:22:57,292 Maar ben jij een van jullie? de executeur van de nalatenschap? 309 00:22:57,376 --> 00:23:00,879 - Ik ben de man in huis. - Onze oom is de executeur. 310 00:23:00,962 --> 00:23:03,590 Hij vliegt morgen, evenals de rest van onze familie. 311 00:23:03,673 --> 00:23:05,008 Zoals wij het begrijpen, 312 00:23:05,092 --> 00:23:08,387 we hebben de aanwezigheid van een advocaat nodig om juridische redenen de kluis open te hebben. 313 00:23:08,470 --> 00:23:10,190 - Ja, bindend. - Daarom hebben we je gebeld. 314 00:23:10,222 --> 00:23:12,307 Oké. Laten we hem bellen en zijn toestemming krijgen 315 00:23:12,391 --> 00:23:14,142 om iemand in te huren die het zal openen. 316 00:23:14,226 --> 00:23:15,226 Wat? 317 00:23:15,769 --> 00:23:16,769 Eh... 318 00:23:18,105 --> 00:23:21,108 Ik kan het gewoon niet zonder de executeur hier. 319 00:23:21,191 --> 00:23:22,609 Of ik zou geschorst kunnen worden. 320 00:23:22,692 --> 00:23:25,112 Oké. Prima. We bellen een slotenmaker, wat ik wilde doen, 321 00:23:25,195 --> 00:23:26,279 maar je zei dat niet te doen. 322 00:23:26,363 --> 00:23:29,032 Ja. Als er ingebroken zou worden, dan zou de politie ingrijpen. 323 00:23:29,116 --> 00:23:32,119 - We maken het zelf open. Bedankt. - Dat kan ik je niet laten doen. 324 00:23:33,787 --> 00:23:37,707 Ik zou wettelijk verplicht zijn om het de executeur te vertellen dat zoiets was gebeurd. 325 00:23:37,791 --> 00:23:41,128 Eigenlijk de kluis moet hier vannacht blijven. 326 00:23:49,970 --> 00:23:52,556 Je laat het niet naar buiten komen van je zicht. Begrijp je? 327 00:23:54,391 --> 00:23:58,103 - Waarom moet ik erbij blijven? - Dit was jouw idee. Hij is je vriend. 328 00:23:58,186 --> 00:24:00,480 Wachten. Waar ga je heen? 329 00:24:00,564 --> 00:24:02,816 Cheesecake-fabriek. Ik ontmoet Jamie. 330 00:24:08,655 --> 00:24:10,695 Zeker, je gaat om je hier op je gemak te voelen? 331 00:24:10,740 --> 00:24:13,034 Ik ben goed. Welterusten, mevrouw Wright. 332 00:24:42,564 --> 00:24:44,649 - De kluis staat in de garage, zei je? - Eh, ja. 333 00:24:47,235 --> 00:24:50,030 - Bedankt voor je komst, Carlos. - Het spijt me, vriend. 334 00:24:50,113 --> 00:24:51,615 Mm-hmm. 335 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 Het spijt me zo. Oh. 336 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Ik heb mijn jongens gemist. 337 00:25:01,124 --> 00:25:01,958 Ik houd van je. 338 00:25:10,091 --> 00:25:11,091 De kluis is open. 339 00:25:11,968 --> 00:25:12,968 Goed. 340 00:25:14,012 --> 00:25:15,012 Ben je klaar? 341 00:25:15,639 --> 00:25:16,639 Laten we dit doen. 342 00:25:18,558 --> 00:25:20,894 Nee, ik wil eerst alleen naar binnen gaan. 343 00:25:20,977 --> 00:25:23,855 Nou... Lyle, we moeten daar allemaal zijn. 344 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 Ja. Kijk, ik ben de executeur van het landgoed... 345 00:25:26,274 --> 00:25:28,777 Dat is niet wat ik wilde, maar het is zoals het is. 346 00:25:29,361 --> 00:25:31,530 We weten het allemaal dat mijn vader vriendinnen had. 347 00:25:32,614 --> 00:25:35,242 En ik wil het gewoon zeker weten dat er geen zijn... 348 00:25:37,285 --> 00:25:38,912 vieze foto's of zo, 349 00:25:38,995 --> 00:25:42,249 omdat ik mijn moeder niet wil om nog meer vernederd te worden, oom Brian. 350 00:25:43,542 --> 00:25:47,087 Dus ik ga gewoon naar binnen, en ik ga even kijken, 351 00:25:47,170 --> 00:25:49,714 en dan kom ik meteen weer naar buiten. Oké? 352 00:25:49,798 --> 00:25:51,424 - Ga je gang. - Oké, ja. 353 00:25:53,260 --> 00:25:54,386 Hm. 354 00:26:17,158 --> 00:26:18,910 Ik heb daar geen testament gezien. 355 00:26:18,994 --> 00:26:19,995 - Wat? - Wat? 356 00:26:21,329 --> 00:26:22,872 - Weet je het zeker? - Ja. Ja. 357 00:26:22,956 --> 00:26:26,209 Je kunt zelf eens kijken, maar ik heb er geen gezien. 358 00:26:50,066 --> 00:26:51,151 - Hé, Flor! - Lyle! 359 00:26:51,234 --> 00:26:53,194 - Jamie heeft een Izod-trui achtergelaten... - Ik vind dit! 360 00:26:59,075 --> 00:27:00,075 Erik! 361 00:27:00,577 --> 00:27:02,245 - Wat? - Kijk wat Flor heeft gevonden. 362 00:27:02,329 --> 00:27:03,955 - Wat is het? - In een kast. 363 00:27:11,838 --> 00:27:12,922 Wij krijgen alles. 364 00:27:14,257 --> 00:27:15,508 Ze gaven ons alles. 365 00:27:31,983 --> 00:27:38,281 ‘Ik bedenk en laat na aan mijn vrouw Mary Louise Menendez, 366 00:27:38,990 --> 00:27:41,326 en in het geval van haar overlijden, 367 00:27:42,869 --> 00:27:46,790 al mijn bezittingen worden gelijkmatig verdeeld 368 00:27:47,832 --> 00:27:48,832 tussen... 369 00:27:51,419 --> 00:27:52,419 mijn zonen, 370 00:27:54,172 --> 00:27:59,719 Joseph Lyle Menendez en Eric Galen Menendez." 371 00:28:07,477 --> 00:28:12,816 Dit komt uit een brief dat mijn vader mij niet zo lang geleden schreef. 372 00:28:14,776 --> 00:28:19,531 ‘Lyle, zoals je misschien weet, is familie het belangrijkste in mijn leven." 373 00:28:20,907 --> 00:28:22,867 'En ik hoop dat het bij jou zal zijn.' 374 00:28:22,951 --> 00:28:24,953 Meneer Buffalo zou enorm kunnen zijn. 375 00:28:26,162 --> 00:28:27,497 Groter dan TCBY. 376 00:28:28,665 --> 00:28:31,793 Het enige dat ik nodig heb is 300.000 uit de nalatenschap voor de aanbetaling. 377 00:28:31,876 --> 00:28:33,753 De uitzichten hier zijn adembenemend. 378 00:28:33,837 --> 00:28:35,463 - Je zult van ze houden. - Uh-huh. 379 00:28:35,547 --> 00:28:39,509 "Ik verzoek je dringend om door het leven te gaan en geniet van de vruchten van je werk." 380 00:28:39,592 --> 00:28:41,320 Dat is leuk, Erik. 381 00:28:41,344 --> 00:28:43,346 "En het geluk van uw erfgoed." 382 00:28:43,430 --> 00:28:45,557 Leuk. Perfect. 383 00:28:46,224 --> 00:28:50,895 "Om aan je familie, land, en uw medeburgers." 384 00:28:50,979 --> 00:28:54,524 Dit is dus een havenzicht, en geen uitzicht op de oceaan. 385 00:28:55,275 --> 00:28:57,402 Nee, ik wil voortbouwen op papa's nalatenschap. 386 00:28:58,278 --> 00:29:00,530 Er is zoveel meer dat ons gezin kan bereiken. 387 00:29:02,907 --> 00:29:04,826 Mm. Dat is het, Erik. 388 00:29:06,578 --> 00:29:08,747 Gewoon zo. Ja. 389 00:29:11,124 --> 00:29:12,124 Oké. 390 00:29:12,959 --> 00:29:14,377 - Ja? - Overeenkomst. 391 00:29:15,170 --> 00:29:18,173 Je bent zeker de zoon van je vader. 392 00:29:19,966 --> 00:29:23,011 ‘Ik geloof zowel jou als Erik kan een verschil maken." 393 00:29:25,180 --> 00:29:26,723 'Ik geloof dat je dat wel zult doen.' 394 00:29:39,819 --> 00:29:40,820 Hoi. 395 00:29:42,363 --> 00:29:45,784 Ik ging iets halen van Roze Punt. Wil je iets? 396 00:29:47,035 --> 00:29:48,036 Erik? 397 00:29:50,705 --> 00:29:51,915 Ik kan het niet, Lyle. 398 00:29:53,708 --> 00:29:54,876 - Oké. - Nee. 399 00:29:54,959 --> 00:29:57,670 - Als je niets wilt... - Nee. Ik heb het over Oziel. 400 00:29:58,379 --> 00:29:59,379 Ik kan niet... 401 00:29:59,756 --> 00:30:00,756 Ik kan hem niet vermoorden. 402 00:30:01,549 --> 00:30:03,009 Ik kan het niet. 403 00:30:03,843 --> 00:30:06,638 Als je hem wilt vermoorden, Dan kun je dat doen, maar ik... 404 00:30:06,721 --> 00:30:09,140 Luister naar mij. Denk je dat ik dat verdomme wil? 405 00:30:09,224 --> 00:30:11,309 Hoe meer mensen die weten wat er is gebeurd, 406 00:30:11,392 --> 00:30:14,270 hoe groter de kansen dat jij en ik betrapt worden. 407 00:30:18,191 --> 00:30:21,277 Ik dacht dat ik ze kwijt zou raken en geld krijgen 408 00:30:21,361 --> 00:30:23,404 zou mij een beter gevoel geven. 409 00:30:23,488 --> 00:30:25,198 Omdat je zei dat dat zo zou zijn. 410 00:30:25,281 --> 00:30:28,409 Maar sinds ik het testament heb gelezen, Ik voelde me slechter. 411 00:30:29,160 --> 00:30:30,662 Daarom ging ik naar Dr. Oziel. 412 00:30:30,745 --> 00:30:32,890 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen, en het spijt me dat ik dat gedaan heb, 413 00:30:32,914 --> 00:30:34,666 Maar ik kan hem niet doden, Lyle. Ik kan het niet! 414 00:30:34,749 --> 00:30:36,000 Het is oké. Het is oké. 415 00:30:36,876 --> 00:30:38,211 We hoeven hem niet te vermoorden. 416 00:30:39,629 --> 00:30:40,629 Het is in orde. 417 00:30:46,302 --> 00:30:49,264 Maar we moeten hem wel dichtbij houden. We moeten hem blijven zien. 418 00:30:49,347 --> 00:30:51,850 We moeten het zeker weten dat hij ons niet verlinkt, 419 00:30:51,933 --> 00:30:54,727 omdat dit zo is Een serieuze rimpel, Erik. 420 00:30:54,811 --> 00:30:55,687 Ik weet. 421 00:30:55,770 --> 00:30:58,064 Geen bekentenissen meer, oké? 422 00:30:59,566 --> 00:31:01,734 Anders moet ik misschien neuken uiteindelijk je vermoorden. 423 00:31:06,865 --> 00:31:10,618 Hé, ik maak een grapje. Ik maak een grapje. Ha. 424 00:31:14,330 --> 00:31:15,331 Ik houd van je. 425 00:31:16,249 --> 00:31:17,792 Ik zal je altijd beschermen. 426 00:31:19,002 --> 00:31:20,002 Ik weet. 427 00:31:21,880 --> 00:31:22,881 Ik houd ook van jou. 428 00:31:28,678 --> 00:31:29,762 Het spijt me. 429 00:31:33,474 --> 00:31:36,603 Dus morgen ga ik mijn aantekeningen maken uit de bekentenis van Erik, 430 00:31:36,686 --> 00:31:38,605 Ik ga ze plaatsen in een kluisje. 431 00:31:38,688 --> 00:31:40,481 Ik zal je de sleutel geven. 432 00:31:40,565 --> 00:31:42,942 Als mij iets overkomt, Ik wil dat je mijn advocaat belt. 433 00:31:43,026 --> 00:31:46,237 - Nee, Jer, je moet naar de politie gaan. - Ik kan verdomme niet naar de politie gaan! 434 00:31:46,321 --> 00:31:48,448 Nog niet. Het zijn mijn patiënten. 435 00:31:48,531 --> 00:31:51,993 Wie maakt het uit vertrouwelijkheid van de patiënt, wat voor onzin? 436 00:31:52,076 --> 00:31:53,286 Ze bedreigden je leven! 437 00:31:53,369 --> 00:31:55,496 Wat? Waarom houd je die steen vast? 438 00:31:56,372 --> 00:31:59,459 Dit is zwarte toermalijn voor geestelijke bescherming. 439 00:32:00,668 --> 00:32:04,881 Oké. Ik... ik... ik... uh... Ik heb wat tijd nodig, oké? 440 00:32:07,508 --> 00:32:10,178 Hoe lang is Laurel en de meisjes weggegaan? 441 00:32:10,720 --> 00:32:13,765 Ik ga ze buiten de stad houden nog een weekje, 442 00:32:13,848 --> 00:32:17,518 Ik denk, totdat ik het kan vinden een beter beveiligingssysteem voor het huis. 443 00:32:17,602 --> 00:32:19,979 Misschien een bodyguard inhuren? 444 00:32:21,022 --> 00:32:23,483 Jer, ik ben bang. 445 00:32:24,025 --> 00:32:26,486 Misschien moet ik intrekken een tijdje bij jullie? 446 00:32:28,071 --> 00:32:29,614 Dat is geen goed idee. 447 00:32:29,697 --> 00:32:32,283 Ik ben ook in gevaar. Lyle heeft mij gezien! 448 00:32:32,367 --> 00:32:35,328 Hij weet niet dat jij mijn patiënt bent. Hij weet niet waar je woont. 449 00:32:35,411 --> 00:32:37,997 Oh. Oké. Hij had je hierheen kunnen volgen naar mijn appartement. 450 00:32:38,081 --> 00:32:40,625 Je zei het zelf. Die jongens zijn sociopaten! 451 00:32:40,708 --> 00:32:44,462 Judalon, ik ben een getrouwde man. Je kunt niet in mijn huis komen. 452 00:32:45,922 --> 00:32:47,423 Ik heb mijn rookkwarts nodig. 453 00:32:51,552 --> 00:32:55,598 Als je jezelf afvraagt: ‘Waarom? Waarom heeft Judalon rookkwarts nodig?" 454 00:32:55,682 --> 00:32:58,267 Ik zal je het antwoord geven heel duidelijk en duidelijk, dokter. 455 00:32:58,351 --> 00:33:01,229 Het is omdat dit... dit mij veilig zal houden. 456 00:33:01,312 --> 00:33:02,438 Omdat je dat niet kunt. 457 00:33:02,522 --> 00:33:07,026 Je beschermt je vrouw, maar laat mij een zittende eend achter? 458 00:33:07,110 --> 00:33:09,737 - God, je laat ze mij vermoorden! - Niemand gaat je vermoorden... 459 00:33:09,821 --> 00:33:13,616 Weet je wat? Als ze mij vermoorden, eindelijk ben je van mij af, 460 00:33:13,700 --> 00:33:17,161 waarvan ik zeker ben zal een grote opluchting voor je zijn! 461 00:33:17,245 --> 00:33:20,039 Wat er met ons tweeën is gebeurd ons leven samen doorbrengen? 462 00:33:20,123 --> 00:33:22,583 Hoe lang moet ik wachten? 463 00:33:22,667 --> 00:33:26,587 Tot een van die Menendez-jongens schiet mijn verdomde hoofd eraf met een jachtgeweer? 464 00:33:26,671 --> 00:33:29,340 - Judalon, doe dit niet. - Nee, alsjeblieft, gewoon... 465 00:33:31,259 --> 00:33:33,052 O God. 466 00:33:33,636 --> 00:33:37,015 Ik kan niet... Ik kan niet ademen. Dat ding waar Ik kan niet ademen gebeurt. 467 00:33:37,098 --> 00:33:38,558 Oké, goed. Oké. 468 00:33:39,100 --> 00:33:40,810 Eh... kijk... 469 00:33:41,811 --> 00:33:43,354 Laat me met Laurel praten. 470 00:33:43,438 --> 00:33:45,773 Ik zal haar vertellen dat je een patiënt van mij bent, 471 00:33:45,857 --> 00:33:48,484 en je gaat door een moeilijke situatie, 472 00:33:48,568 --> 00:33:52,447 en ik zal haar vragen of je kunt... ...verblijf in het pension 473 00:33:53,031 --> 00:33:54,699 Voor een paar nachten, oké? 474 00:33:54,782 --> 00:33:56,325 Oké. 475 00:33:57,452 --> 00:33:59,162 Je verlaat haar nog steeds, toch? 476 00:34:00,538 --> 00:34:02,665 Houd je nog steeds van mij voor altijd en altijd? 477 00:34:05,001 --> 00:34:09,547 Ja. Zodra de tijd rijp is, zodra dit voorbij is, 478 00:34:09,630 --> 00:34:11,466 Ik ga haar alles over ons vertellen. 479 00:34:11,549 --> 00:34:13,051 En ja, ik hou nog steeds van je. 480 00:34:13,968 --> 00:34:15,595 Voor altijd en altijd. 481 00:34:17,221 --> 00:34:18,221 Jer... 482 00:34:18,681 --> 00:34:20,099 - Hmm. - Mm. 483 00:34:29,233 --> 00:34:34,030 Weet je, jongens, Ik zeg dat we de hele zaak gewoon vastpinnen 484 00:34:34,781 --> 00:34:36,115 over Fidel Castro 485 00:34:37,116 --> 00:34:38,618 en noem het een dag. Hè? 486 00:34:38,701 --> 00:34:39,744 Je bent briljant. 487 00:34:41,537 --> 00:34:42,537 Oké. 488 00:34:42,914 --> 00:34:48,628 Dus laten we naar beneden rennen onze huidige lijst met theorieën. 489 00:34:48,711 --> 00:34:51,464 Theorie één. Ze werden vermoord door de maffia 490 00:34:51,547 --> 00:34:55,593 vanwege Jose's mogelijk zakelijke transacties in de filmwereld voor volwassenen. 491 00:34:55,676 --> 00:34:56,886 De pornotheorie. 492 00:34:59,889 --> 00:35:02,183 Theorie twee. Ze zijn vermoord door een kartel 493 00:35:02,266 --> 00:35:06,813 omdat Jose in het geheim was drugssmokkel uit Zuid-Amerika. 494 00:35:08,189 --> 00:35:11,442 Want hoe zou een Cubaanse man dat ook kunnen? zoals Jose Menendez rijk worden in Amerika 495 00:35:11,526 --> 00:35:13,611 behalve door drugs te gebruiken? 496 00:35:14,195 --> 00:35:15,571 Theorie drie. 497 00:35:15,655 --> 00:35:19,700 Ze werden vermoord door een bende uit San Fernando Erik had er een soort rundvlees bij 498 00:35:19,784 --> 00:35:21,786 en die naar verluidt bedreigingen hadden geuit. 499 00:35:23,037 --> 00:35:24,637 Geen van deze theorieën klopt. 500 00:35:24,664 --> 00:35:26,415 Er zijn geen tekenen van inbraak. 501 00:35:26,499 --> 00:35:29,377 Het forensisch bewijs vertoont geen enkel teken van een worsteling. 502 00:35:30,128 --> 00:35:31,462 Het is bijna alsof... 503 00:35:31,546 --> 00:35:34,632 Jose en Kitty Menendez kenden hun aanvallers. 504 00:35:34,715 --> 00:35:38,219 Rechts. Die ons verlaat met slechts één echte plausibele theorie. 505 00:35:38,302 --> 00:35:41,347 Kijk. Ik weet dat jullie dat willen om dit op de zonen te pinnen... 506 00:35:41,430 --> 00:35:44,517 Pin? Waarom zijn ze niet teruggekomen? onze telefoontjes, Tom? 507 00:35:44,600 --> 00:35:47,019 Wij hebben niet genoeg om de aanklacht vast te houden! 508 00:35:47,103 --> 00:35:50,439 Ze willen niet eens met ons praten Tenzij het via hun advocaat is. 509 00:35:50,523 --> 00:35:53,860 Kom op. Spreekt dit jou aan als het gedrag van iemand die onschuldig is? 510 00:35:53,943 --> 00:35:54,944 Nee. Ik weet het. 511 00:35:55,027 --> 00:35:57,738 Ik kan niet geloven dat we het niet hebben gecontroleerd hun handen op zoek naar schotresten 512 00:35:57,822 --> 00:35:59,115 de nacht van de moorden. 513 00:35:59,991 --> 00:36:01,159 Over een fuck-up gesproken. 514 00:36:01,242 --> 00:36:02,285 Wat gedaan is, is gedaan. 515 00:36:03,578 --> 00:36:06,497 Maar als we een arrestatie willen verrichten, we hebben bewijs nodig. 516 00:36:06,581 --> 00:36:10,501 We moeten iets vinden omdat het zo is niet op magische wijze in onze schoot vallen. 517 00:36:10,585 --> 00:36:12,170 Ja? 518 00:36:12,920 --> 00:36:15,423 Hé, Les? Er is zojuist een telefoontje voor u binnengekomen. 519 00:36:15,506 --> 00:36:17,925 Blijkbaar is hij een goede vriend van Erik Menendez. 520 00:36:23,264 --> 00:36:24,765 Neuk mij. 521 00:36:30,104 --> 00:36:32,982 Je hebt een scenario geschreven over het vermoorden van onze ouders? 522 00:36:35,234 --> 00:36:37,904 Je bent een verdomde idioot. Dat is... 523 00:36:37,987 --> 00:36:39,030 Belastend? 524 00:36:39,113 --> 00:36:41,741 Spreek alsjeblieft niet voor mij. Ja, belastend. 525 00:36:41,824 --> 00:36:44,619 Je moet elk exemplaar vinden van dat slechte scenario en verbrand het. 526 00:36:44,702 --> 00:36:46,972 Het is geen slecht scenario. Het was eigenlijk heel goed. 527 00:36:46,996 --> 00:36:48,706 Jongens, ik wil dat we gefocust blijven. 528 00:36:48,789 --> 00:36:51,029 Vrienden is iets Craig en ik hebben er veel werk in gestoken. 529 00:36:51,083 --> 00:36:53,920 Je hebt het niet eens gelezen. Noem het dus geen onzin. Want dat is het niet. 530 00:36:54,003 --> 00:36:56,505 - Vrienden, is dat de naam ervan? - Ja, zo heet het. 531 00:36:57,173 --> 00:37:00,426 Dat is de domste titel Ik heb het ooit gehoord. Geen wonder dat het nooit verkocht is. 532 00:37:00,509 --> 00:37:02,595 En je hebt het Craig niet verteld wat wij deden, jij ook? 533 00:37:03,512 --> 00:37:05,389 Nee. Natuurlijk niet. 534 00:37:06,766 --> 00:37:10,019 Ik wil terugkomen, hmm, op de vraag 535 00:37:10,102 --> 00:37:14,607 van waarom je je voelde Je moest je ouders vermoorden. 536 00:37:14,690 --> 00:37:16,901 En ook, zodat u zich ervan bewust bent, 537 00:37:17,777 --> 00:37:20,863 Ik heb de aantekeningen van onze vorige sessie erin gestopt in verschillende kluisjes. 538 00:37:20,947 --> 00:37:22,823 - Kluisjes? - Wat verdomme? 539 00:37:22,907 --> 00:37:25,576 Nu, ik zei het je, Ik ga niet naar de politie. 540 00:37:25,660 --> 00:37:28,871 Maar als mij iets zou overkomen, 541 00:37:28,955 --> 00:37:31,415 Het zou niet goed voor jullie zijn, jongens. 542 00:37:34,377 --> 00:37:36,545 Bedreig je ons, Oziel? 543 00:37:36,629 --> 00:37:38,714 Nee. Nee. 544 00:37:38,798 --> 00:37:40,800 Maar ik denk wel dat als we vooruit gaan, 545 00:37:40,883 --> 00:37:45,304 Ik denk dat we dat moeten doen begin met het opnemen van onze sessies. 546 00:37:45,388 --> 00:37:47,556 Nee. Absoluut niet! 547 00:37:47,640 --> 00:37:51,894 Ik verzeker je dat niemand toegang zal hebben naar deze banden behalve ik. 548 00:37:52,895 --> 00:37:55,022 Maar als we doorgaan met ons werk 549 00:37:55,106 --> 00:37:57,400 zodat ik je kan helpen deze problemen oplossen 550 00:37:57,483 --> 00:38:00,987 die je ertoe aanzette je ouders te vermoorden, Ik heb een verzekeringspolis nodig. 551 00:38:01,070 --> 00:38:03,948 Ik moet het weten dat we hier samen in zitten. 552 00:38:04,031 --> 00:38:09,287 Eerlijk gezegd, Doc, dat heb ik niet echt nog meer "problemen" die ik moet oplossen, 553 00:38:09,370 --> 00:38:12,373 omdat de twee grootste ‘problemen’ die ik had, zijn allebei dood. 554 00:38:15,584 --> 00:38:18,087 Rechts. Nou, dat is... Dat is goed, Lyle. Eh... 555 00:38:19,463 --> 00:38:23,592 Hardop zeggen wat je hebt gedaan, dat wil zeggen... het maakt deel uit van het genezingsproces. 556 00:38:23,676 --> 00:38:27,138 En... en wat er in dit kantoor wordt gezegd 557 00:38:28,848 --> 00:38:29,932 verblijft in dit kantoor. 558 00:38:30,016 --> 00:38:31,350 Je hebt mijn woord. 559 00:38:40,026 --> 00:38:43,404 Vrienden. Verdomde saaie titel. 560 00:38:45,990 --> 00:38:50,411 Erik bekende het je daarna de moorden, over het vermoorden van zijn ouders. 561 00:38:50,494 --> 00:38:53,122 Hij kwam niet meteen naar buiten en zei: "Ik heb mijn ouders vermoord." 562 00:38:53,205 --> 00:38:56,542 Maar eigenlijk, ja, hij gaf het vrijwel toe. 563 00:38:57,835 --> 00:38:59,795 En waarom denk je dat hij het je vertelde? 564 00:39:00,504 --> 00:39:04,884 Nou, Erik is mijn beste vriend. Ik bedoel, we vertellen elkaar alles. 565 00:39:08,637 --> 00:39:09,637 En... 566 00:39:11,223 --> 00:39:15,519 Vorig jaar waren we aan het schrijven dit scenario samen. Eh... 567 00:39:15,603 --> 00:39:19,065 Het was een beetje geïnspireerd door die film, De Billionaire Boys Club? 568 00:39:19,148 --> 00:39:23,402 ‘Mijn vader was geen man om zijn emoties te tonen." 569 00:39:24,111 --> 00:39:28,074 ‘Soms vertelde hij het mij dat ik het niet waard was zijn zoon te zijn." 570 00:39:28,866 --> 00:39:31,786 ‘Toen hij dat deed, het zou mij harder doen streven, 571 00:39:32,286 --> 00:39:35,706 verder gaan, om hem te bewijzen dat ik het waard was, 572 00:39:35,790 --> 00:39:39,043 zodat ik de woorden kon horen, 'Ik hou van je, zoon.'" 573 00:39:39,543 --> 00:39:42,171 ‘Een krijger die zijn ouders heeft verloren 574 00:39:43,214 --> 00:39:44,965 is nog steeds een krijger." 575 00:39:47,259 --> 00:39:49,512 Fuck, het is zo goed! 576 00:39:49,595 --> 00:39:50,471 Echt waar. 577 00:39:50,554 --> 00:39:53,641 Wacht even. Dus jij en Erik schreef een scenario 578 00:39:53,724 --> 00:39:56,143 over een rijke jongen die zijn ouders vermoordt? 579 00:39:56,227 --> 00:39:59,814 Ik weet. Ik bedoel, we wisten dat het zo was een behoorlijk verwrongen verhaal toen we het schreven. 580 00:40:00,398 --> 00:40:02,316 Maar... maar het was maar een film. 581 00:40:03,401 --> 00:40:06,529 Maar nu, na wat hij me vertelde, heb ik gewoon... 582 00:40:08,948 --> 00:40:10,324 Ik kon niet zwijgen. 583 00:40:11,742 --> 00:40:14,703 Nee, het was echt moedig van je om naar voren te komen, Craig. 584 00:40:15,955 --> 00:40:17,373 Je hebt het juiste gedaan. 585 00:40:17,873 --> 00:40:20,084 Kijk nu, Ik... Ik denk niet dat Erik naar de gevangenis moet. 586 00:40:20,167 --> 00:40:21,502 Ik denk dat hij hulp nodig heeft. 587 00:40:21,585 --> 00:40:23,504 Hij en Lyle. Zoals mentale hulp. 588 00:40:24,088 --> 00:40:27,383 Want als ze dit zouden doen, is het duidelijk dat ze zijn in de war in hun hoofd. 589 00:40:29,176 --> 00:40:31,720 Dus wat, gaan jullie, Zo, hem nu arresteren? 590 00:40:31,804 --> 00:40:34,348 Nou, helaas, wat je ons hebt verteld 591 00:40:34,432 --> 00:40:37,893 voldoet niet helemaal aan de eisen voor een arrestatiebevel. 592 00:40:37,977 --> 00:40:40,229 Ik bedoel, het zou... het zou beschouwd worden als geruchten. 593 00:40:40,312 --> 00:40:43,774 "Van horen zeggen." Ik weet wat dat is. Dat woord gebruiken ze veel in L.A. Wet. 594 00:40:47,069 --> 00:40:50,614 Maar als je Erik wilt helpen 595 00:40:50,698 --> 00:40:53,242 en help ons met ons onderzoek, 596 00:40:53,325 --> 00:40:55,161 er is iets dat je kunt doen. 597 00:40:57,830 --> 00:41:01,208 Totale gamechanger. Mijn bankdrukken is met 50 pond gestegen. 598 00:41:01,292 --> 00:41:03,794 Het heeft mijn prestaties op het veld verbeterd. 599 00:41:03,878 --> 00:41:04,712 Leuk. 600 00:41:04,795 --> 00:41:09,425 En ik, uh, ik begon dit meisje te zien. 601 00:41:11,135 --> 00:41:13,012 We zijn net terug van skiën in Utah. 602 00:41:13,512 --> 00:41:14,512 Oh. 603 00:41:14,847 --> 00:41:15,890 Is... is ze heet? 604 00:41:18,684 --> 00:41:21,604 Kerel. Ze is superheet. 605 00:41:24,773 --> 00:41:28,235 Je zou naar onze nieuwe plek moeten komen in de jachthaven. Het is echt leuk. 606 00:41:28,319 --> 00:41:30,613 Er zijn privétennisbanen. 607 00:41:30,696 --> 00:41:33,115 Je hebt zoveel gespeeld, je gaat mij vermoorden. 608 00:41:33,199 --> 00:41:34,909 Nou, dat heb je mij geleerd... 609 00:41:34,992 --> 00:41:36,219 Gefeliciteerd met je verjaardag... 610 00:41:36,243 --> 00:41:38,204 Jij leerde mij tennissen. 611 00:41:38,287 --> 00:41:41,123 Gefeliciteerd met je verjaardag... 612 00:41:41,207 --> 00:41:43,083 - Ik kan ze niet horen. Kun je ze horen? - Mm-mm. 613 00:41:43,667 --> 00:41:44,502 Neuken! 614 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 Wauw! 615 00:41:46,921 --> 00:41:50,382 - Het klinkt alsof het goed met je gaat. - Ja. Ik ben. 616 00:41:52,343 --> 00:41:55,763 Ik denk niet dat mijn vader zou willen dat ik rondscharrelde. 617 00:41:55,846 --> 00:42:01,268 Weet je, denk ik hij zou willen dat ik zou leven en iets zou bereiken 618 00:42:01,352 --> 00:42:03,479 misschien meer dan hij zelfs deed. 619 00:42:04,313 --> 00:42:06,106 Word senator of zoiets. 620 00:42:06,607 --> 00:42:09,860 ‘Een krijger die zijn ouders heeft verloren is nog steeds een krijger." 621 00:42:12,613 --> 00:42:15,491 - Is dat niet een zin uit ons scenario? - Is dat zo? 622 00:42:20,496 --> 00:42:24,458 Eh, over gesproken, Ik heb het laatst gelezen. 623 00:42:24,959 --> 00:42:27,836 - Ik wilde zien hoe het zich hield. - Echt? 624 00:42:28,587 --> 00:42:29,587 En? 625 00:42:29,964 --> 00:42:32,758 Het heeft een paar plotgaten en wat van de dialoog is een beetje flauw, 626 00:42:32,841 --> 00:42:34,927 maar ik vind het nog steeds erg goed. 627 00:42:35,427 --> 00:42:39,473 Ik denk dat met een paar snelle herschrijvingen, we zouden het volledig kunnen verkopen. 628 00:42:39,557 --> 00:42:40,683 Ja. Misschien. 629 00:42:40,766 --> 00:42:43,936 En nu, weet je, We zouden het geloofwaardiger kunnen maken. 630 00:42:44,603 --> 00:42:46,522 Weet je? Vanwege... 631 00:42:49,108 --> 00:42:50,108 Kom op. 632 00:42:51,151 --> 00:42:52,403 Vanwege wat? 633 00:42:52,903 --> 00:42:56,407 Ik bedoel, de... de karakters zou nog steeds volkomen fictief zijn. 634 00:42:56,490 --> 00:42:59,827 Wij zouden het niet redden zoals precies wat er is gebeurd... 635 00:43:00,619 --> 00:43:01,996 Wat jij en Lyle deden. 636 00:43:02,079 --> 00:43:03,998 Craig. Wat de fuck? 637 00:43:04,081 --> 00:43:07,084 We zouden de details wijzigen. Dat doen ze altijd in films. 638 00:43:07,167 --> 00:43:10,462 Nee, niet... niet eens neuken daarmee niet meer. 639 00:43:11,046 --> 00:43:12,298 Kom op, Craig. 640 00:43:13,048 --> 00:43:15,009 Kom op. Erik, ik bedoel... 641 00:43:16,510 --> 00:43:18,053 Je hebt me al verteld dat je het hebt gedaan. 642 00:43:24,643 --> 00:43:29,356 Ik zei: hou daar niet meer mee op. 643 00:43:29,898 --> 00:43:32,693 - Hoor je mij? Rot daar niet meer mee op. - Ja... 644 00:43:32,776 --> 00:43:36,113 Het is onmogelijk dat we dat hadden kunnen doen, vooral door de manier waarop het gebeurde. 645 00:43:38,032 --> 00:43:39,992 Maar denk je dat Lyle dat misschien wel heeft gedaan? 646 00:43:40,075 --> 00:43:41,327 Nee, Lyle heeft het niet gedaan. 647 00:43:41,410 --> 00:43:43,829 - Heeft hij het door iemand laten doen? - Ik was de hele nacht bij hem. 648 00:43:43,912 --> 00:43:46,415 Jullie klinken als deze rechercheurs. Ze denken dat wij het zijn. 649 00:43:46,498 --> 00:43:48,417 - Het spijt me dat ik op de kwestie druk... - Waarom? 650 00:43:48,500 --> 00:43:51,003 Omdat ik wil weten wie dit heeft gedaan. Hetzelfde als jij. 651 00:43:51,086 --> 00:43:52,588 Heeft de politie met je gepraat? 652 00:43:55,299 --> 00:43:56,299 Wat? 653 00:43:58,010 --> 00:44:00,846 Heeft de politie contact met u opgenomen? als onderdeel van hun onderzoek? 654 00:44:06,268 --> 00:44:07,353 Ja, dat deden ze. 655 00:44:11,774 --> 00:44:13,793 - Wat heb je ze verteld? - Ik heb ze niets verteld. 656 00:44:13,817 --> 00:44:16,445 Rechts. Omdat er niets te vertellen valt. 657 00:44:16,528 --> 00:44:17,446 Rechts. 658 00:44:17,529 --> 00:44:20,115 Omdat Lyle en ik heeft onze ouders niet vermoord. 659 00:44:20,199 --> 00:44:22,326 Natuurlijk niet. Ja, dat zouden jullie nooit doen. 660 00:44:22,409 --> 00:44:24,286 Rechts. Dat zouden we nooit doen. 661 00:44:26,330 --> 00:44:27,330 Bedankt. 662 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 Goed je te zien, maatje. 663 00:44:35,506 --> 00:44:38,467 Laten we het erover hebben dat je langskomt in de komende week of zoiets. 664 00:44:38,550 --> 00:44:39,468 Werkt voor mij. 665 00:44:39,551 --> 00:44:40,551 Bedankt. 666 00:44:48,185 --> 00:44:49,812 Nou, sorry, jongens. 667 00:44:50,396 --> 00:44:53,816 - Ik denk dat dat niet veel heeft geholpen, hè? - Godverdomme! 668 00:44:56,777 --> 00:44:57,777 Dus... 669 00:44:59,238 --> 00:45:00,364 Denk je dat 670 00:45:01,865 --> 00:45:03,909 Jouw moeder verdiende het om te sterven? 671 00:45:04,660 --> 00:45:06,580 Ik denk niet dat we ooit dacht er zo over. 672 00:45:06,662 --> 00:45:07,579 Ja. Het leek meer op, 673 00:45:07,663 --> 00:45:13,335 'Nou, als we onze vader gaan vermoorden, we moeten waarschijnlijk ook onze moeder vermoorden." 674 00:45:15,087 --> 00:45:18,924 Voelde een van jullie zich anders over het vermoorden van je moeder? 675 00:45:19,007 --> 00:45:20,259 Nee, absoluut niet. 676 00:45:21,677 --> 00:45:24,722 Het was onmogelijk dat ik dat zou doen besluit mijn moeder te vermoorden 677 00:45:24,805 --> 00:45:26,265 zonder toestemming van Erik. 678 00:45:26,849 --> 00:45:29,059 Ik wilde niet eens om hem op de kwestie te beïnvloeden. 679 00:45:29,560 --> 00:45:32,104 Ik heb hem er gewoon een nachtje over laten slapen voor een paar nachten. 680 00:45:33,647 --> 00:45:34,647 Oké. Erik? 681 00:45:35,524 --> 00:45:36,525 Ja. 682 00:45:36,608 --> 00:45:37,735 We moesten haar vermoorden. 683 00:45:39,236 --> 00:45:41,572 - Ze was totaal afhankelijk van hem. - Volledig afhankelijk. 684 00:45:41,655 --> 00:45:43,532 En het was voor haar de enige uitweg. 685 00:45:45,909 --> 00:45:50,289 Je beseft hoe extreem het is je beide ouders vermoorden? 686 00:45:52,207 --> 00:45:55,753 Heeft geld ooit een rol gespeeld? bij de beslissing? 687 00:45:56,253 --> 00:45:57,253 Nee. 688 00:45:57,713 --> 00:46:01,717 Dus je was niet bang van onterfd worden? 689 00:46:02,259 --> 00:46:05,554 Je hebt het feit nooit overwogen dat als je Jose maar vermoordde, 690 00:46:05,637 --> 00:46:07,347 het grootste deel van zijn geld zou naar Kitty gaan, 691 00:46:07,431 --> 00:46:09,475 en dat zou je nooit hebben gedaan volledige controle erover totdat... 692 00:46:09,558 --> 00:46:11,560 Wij hebben onze ouders niet vermoord voor verdomd geld. 693 00:46:11,643 --> 00:46:13,479 Oké. Erik, ik geloof je. 694 00:46:13,562 --> 00:46:15,397 Het ging nooit om het geld. 695 00:46:15,981 --> 00:46:18,525 Dit ging over mijn moeder een aardigheidje doen. 696 00:46:18,609 --> 00:46:20,486 Uiteindelijk moest het gebeuren. 697 00:46:20,569 --> 00:46:23,322 Ze moest vermoord worden omdat het voor haar de enige uitweg was. 698 00:46:23,405 --> 00:46:24,782 - Voor ons allemaal! - Dat is genoeg. 699 00:46:24,865 --> 00:46:29,578 Maar Erik, waarom? Vertel me waarom Moest je je vader en je moeder vermoorden? 700 00:46:29,661 --> 00:46:31,330 Waarom was dat de enige oplossing? 701 00:46:31,413 --> 00:46:34,124 om haar en jou te bevrijden en je broer uit deze situatie? 702 00:46:34,208 --> 00:46:35,959 Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 703 00:46:36,043 --> 00:46:37,461 Vertel eens, Erik, waarom? 704 00:46:37,544 --> 00:46:40,881 Hé, ik ben klaar met dit gesprek. Dat is hij ook. 705 00:46:40,964 --> 00:46:42,341 - Lyle... - We zijn klaar. 706 00:46:43,050 --> 00:46:44,343 Het was de perfecte misdaad. 707 00:46:44,426 --> 00:46:46,053 De politie heeft geen flauw benul. 708 00:46:46,136 --> 00:46:49,932 De enige mensen die weten wat eigenlijk Er is verdomd gebeurd in deze kamer. 709 00:46:50,015 --> 00:46:53,060 En voor u, dokter, het kan beter zo blijven. 710 00:46:54,061 --> 00:46:56,897 Hoi. Pop-up. Laten we gaan. 711 00:46:57,773 --> 00:46:58,773 Jongens. 712 00:46:59,775 --> 00:47:00,651 Wachten. 713 00:47:00,734 --> 00:47:02,319 Kom op, jongens. 714 00:47:03,654 --> 00:47:05,781 We zitten hier samen in. 715 00:47:05,864 --> 00:47:06,864 Rechts? 716 00:47:07,908 --> 00:47:09,743 Voordat je gaat, neem dit. 717 00:47:11,036 --> 00:47:12,287 Wat is AutoMax? 718 00:47:12,371 --> 00:47:14,957 Dat is een klein bedrijf dat ik hielp starten. 719 00:47:15,040 --> 00:47:18,961 Ik denk dat het geweldig zou zijn investeringsmogelijkheid voor u. 720 00:47:19,044 --> 00:47:24,091 Ik denk dat ik nog veel meer zou kunnen zijn voor jullie jongens dan alleen maar een therapeut. 721 00:47:24,174 --> 00:47:26,635 We zouden zakenpartners moeten zijn. 722 00:47:30,597 --> 00:47:32,975 Ja. Ja. Oké. 723 00:47:33,559 --> 00:47:34,679 Ik zal het onderzoeken. 724 00:47:34,726 --> 00:47:36,061 - Ja. - Bedankt, dokter. 725 00:47:36,144 --> 00:47:37,145 Oké, zeker. 726 00:47:53,912 --> 00:47:56,331 Hallo daar. Ik heb een klein hapje voor je meegenomen. 727 00:47:56,415 --> 00:47:58,834 Mama zegt dat ik geen snoep mag voor het avondeten. 728 00:47:58,917 --> 00:47:59,917 Oh. 729 00:48:10,470 --> 00:48:13,932 Het was zo leuk om hier te zijn deze laatste paar maanden. 730 00:48:14,016 --> 00:48:16,894 Bij jou wonen en je zus en je vader. 731 00:48:18,186 --> 00:48:21,023 Weet je, als ik je moeder was, 732 00:48:21,106 --> 00:48:23,650 Ik zou je wat lekkers geven wanneer je maar wilt. 733 00:48:26,320 --> 00:48:28,488 Nee. Nee, nee, Jer, alsjeblieft, Je kunt dit niet doen. 734 00:48:28,572 --> 00:48:30,657 Oh! Ik weet het zeker. 735 00:48:30,741 --> 00:48:33,994 Wij hebben opgemaakt lang genoeg met je verdomde gekte! 736 00:48:34,077 --> 00:48:37,623 Ik had je nooit moeten laten verhuizen in het huis. Ik bedoel, dat was gek. 737 00:48:37,706 --> 00:48:39,625 - Je deed het omdat je van mij houdt. - Nee. 738 00:48:39,708 --> 00:48:43,170 Ik deed het omdat je depressief was, en manisch, en bang, 739 00:48:43,253 --> 00:48:45,464 en ik had medelijden met je. 740 00:48:46,465 --> 00:48:49,343 Ik heb er zelfs mijn vrouw over gesproken. 741 00:48:50,385 --> 00:48:51,803 Maar ik zou het nooit gedaan hebben 742 00:48:51,887 --> 00:48:54,723 als ik wist dat je ons zou veranderen in je verdomde gevangenen! 743 00:48:54,806 --> 00:48:59,394 De bedreigingen, de stemmingswisselingen, het herschikken van het meubilair! 744 00:48:59,478 --> 00:49:05,067 En nu, nu vertel je het aan mijn dochter Jij gaat haar moeder vervangen! 745 00:49:05,150 --> 00:49:06,652 Ben je verdomd gek?! 746 00:49:06,735 --> 00:49:08,862 Je zei dat je haar verliet, oké? 747 00:49:08,946 --> 00:49:11,573 - Je zei het! - Ja. Nou, dat ben ik niet! Oké? 748 00:49:11,657 --> 00:49:13,241 Ik verlaat haar niet. 749 00:49:15,035 --> 00:49:16,620 Je zult hier spijt van krijgen. 750 00:49:17,788 --> 00:49:21,625 Ik weet dingen, en jij weet dat ik dingen weet. 751 00:49:22,793 --> 00:49:23,794 Judalon. 752 00:49:24,378 --> 00:49:25,712 Doe niet zo stom, Judalon. 753 00:49:25,796 --> 00:49:27,005 Rot op, Jer! 754 00:49:27,089 --> 00:49:31,969 Judas! Voor je eigen bestwil, voor uw eigen veiligheid, 755 00:49:32,052 --> 00:49:37,808 bespreek de Menendez-zaak niet met wie dan ook, vooral niet met de banden. 756 00:49:38,725 --> 00:49:41,436 Je zou moeten dragen dat amethistkristal dat ik voor je heb. 757 00:49:41,520 --> 00:49:43,730 Je derde oogchakra is een beetje afwijkend. 758 00:49:55,283 --> 00:49:56,952 - Rechercheur Zoeller? - Ja? 759 00:50:01,498 --> 00:50:05,502 Ik heb informatie over de zaak Menendez Ik denk dat je het wel wilt horen.