1 00:00:10,010 --> 00:00:11,970 Mère, je veux te parler. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 Aujourd'hui, c'est la fête du travail. 3 00:00:26,276 --> 00:00:29,654 Et ça veut dire les vacances arrivent bientôt. 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,952 Veuillez organiser un dîner de Thanksgiving. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,666 Comme quand papa était en vie et même plus tard, avec Bert... 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,543 Non. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,170 Mère, s'il te plaît. 8 00:00:45,253 --> 00:00:48,256 Non, je ne suis plus ce genre de femme. 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,510 Cuisiner, faire le ménage et être une bonne femme au foyer... 10 00:00:52,594 --> 00:00:55,597 Absolument pas. Jamais! 11 00:00:57,599 --> 00:01:01,019 Qu'est-ce que c'est de toute façon si spécial pour Thanksgiving ? JE… 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Mère, je... 13 00:01:04,564 --> 00:01:08,359 Je ressens ça depuis quelques années mauvais pendant les vacances. 14 00:01:09,944 --> 00:01:12,197 Je n'ai ni femme ni enfants. 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,033 J'ai pas même une petite amie, mère. 16 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Je n'ai que toi. 17 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 Vous travaillez toujours à Thanksgiving. 18 00:01:20,580 --> 00:01:26,419 Je travaille pour avoir quelque chose à faire. Pour que je ne reste pas seul à la maison. 19 00:01:30,131 --> 00:01:33,510 Oh, mon cher garçon. 20 00:01:33,593 --> 00:01:35,720 Venez ici. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,265 Bien sûr, nous pouvons manger ensemble à Thanksgiving. 22 00:01:39,349 --> 00:01:42,519 je ne savais pas que cela compte tellement pour toi. 23 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 Allez. 24 00:01:46,815 --> 00:01:49,609 On va rédiger une liste de courses, d'accord ? 25 00:01:52,403 --> 00:01:53,488 PATATES DOUCES 26 00:01:53,571 --> 00:01:54,781 ...mauves... 27 00:01:54,864 --> 00:01:56,282 Ils sont bons. 28 00:01:56,366 --> 00:01:58,368 Casserole de haricots et de champignons, peut-être ? 29 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 Oui. 30 00:01:59,828 --> 00:02:02,122 Oui, une boîte de haricots verts... 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,206 Et… 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,583 Quelle tarte devrions-nous avoir ? 33 00:02:07,085 --> 00:02:09,921 -Citrouille. -Oui, une tarte à la citrouille. 34 00:02:10,004 --> 00:02:12,132 Ensuite, nous avons besoin d'une canette de Libby's. 35 00:02:12,215 --> 00:02:15,593 La tarte à la citrouille de Libby a meilleur goût. 36 00:02:15,677 --> 00:02:17,053 Dieu est mon témoin. 37 00:02:18,012 --> 00:02:21,432 Tu dois t'inquiéter pour la dinde Ne vous inquiétez pas, je vais le faire. 38 00:02:21,516 --> 00:02:23,768 Vous ne devriez pas en acheter un chétif. 39 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 Oui. 40 00:02:26,729 --> 00:02:29,315 Vous l’aimez luxuriant et plantureux, n’est-ce pas ? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,608 Oui! 42 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Mon cher garçon. 43 00:02:34,696 --> 00:02:35,738 Dinde. 44 00:02:37,574 --> 00:02:42,745 SOUPE, LIBBY'S, DINDE 45 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 Où est-elle ? Il est midi. 46 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Mère? 47 00:03:13,234 --> 00:03:14,694 Mère, tu es à l'arrière ? 48 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Bonjour? 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,414 Mère? 50 00:03:26,915 --> 00:03:27,957 Hé, Franck ? 51 00:03:29,751 --> 00:03:31,002 La caisse enregistreuse a disparu. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,463 Ca c'est drôle. 53 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Franc? 54 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 Hé, Frank, assieds-toi. 55 00:03:49,938 --> 00:03:52,190 -Non. - Asseyez-vous. 56 00:03:52,273 --> 00:03:54,734 -Elle... Ce n'est pas son sang. -Hé. 57 00:03:54,817 --> 00:03:57,904 Ce n'est pas son sang. Maman n'est pas morte, d'accord ? 58 00:03:57,987 --> 00:03:59,864 C'est une femme forte. Non. 59 00:04:00,365 --> 00:04:02,909 Toi... laisse-moi, tout va bien. Elle… 60 00:04:02,992 --> 00:04:04,535 Non, quelqu'un est venu... 61 00:04:04,619 --> 00:04:08,748 Quelqu'un pourrait entrer et a pris la caisse enregistreuse alors qu'elle était à l'arrière. 62 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 Ou elle sort et lui tire dessus... 63 00:04:10,917 --> 00:04:14,879 Peut-être qu'il y a eu une dispute, elle l'était blessé et s'est rendu à l'hôpital. 64 00:04:14,963 --> 00:04:17,799 Ou alors vous les avez emmenés avec vous. Kidnappé. 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,467 -Franc… -Elle est dure, shérif. 66 00:04:19,550 --> 00:04:22,011 Elle n'est pas morte. Je sais que. 67 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 D'ACCORD. 68 00:04:27,600 --> 00:04:30,395 Je traverse la rue rapidement à la station-service. 69 00:04:30,478 --> 00:04:32,814 -Demandez si vous les avez vus. -Oui. D'ACCORD. 70 00:04:36,859 --> 00:04:38,152 Shérif? 71 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 Oui. 72 00:04:41,281 --> 00:04:43,741 Thanksgiving est dans une semaine, shérif. 73 00:04:45,076 --> 00:04:47,620 elle doit je serai de retour d'ici les vacances. 74 00:04:49,664 --> 00:04:50,790 D'ACCORD. 75 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 Oui, définitivement. 76 00:04:57,297 --> 00:04:58,256 D'ACCORD. 77 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 {\an8}POUR EDDIE 78 00:06:02,695 --> 00:06:09,702 MONSTRE L'HISTOIRE D'ED GEIN 79 00:06:40,691 --> 00:06:41,692 Ed ? 80 00:06:49,742 --> 00:06:50,743 Alors qu'est-ce que c'est ? 81 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Des papillons de nuit ? 82 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Ed, tu es là ? 83 00:06:56,457 --> 00:06:59,210 Regardez où vous mettez les pieds. Il y a des déchets partout. 84 00:07:02,505 --> 00:07:03,464 Ed ? 85 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Ed ? 86 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 Il n'y a personne ici. 87 00:07:23,860 --> 00:07:26,237 {\an8}MUSSOLINI ASSASSINÉ LE DICTATEUR BRUTAL DE L'ITALIE 88 00:08:15,828 --> 00:08:17,580 Qu'est-ce que c'est que tout ça ici ? 89 00:08:38,935 --> 00:08:42,480 LA BÊTE DE BUCHENWALD 90 00:09:16,305 --> 00:09:17,181 Est-ce que ce sont… 91 00:09:52,300 --> 00:09:53,884 Shérif, qu'est-ce que c'est ? 92 00:09:57,471 --> 00:09:58,889 Shérif, qu'est-ce que c'est ? 93 00:10:25,291 --> 00:10:27,251 Shérif, que se passe-t-il ici ? 94 00:10:29,211 --> 00:10:31,130 Frank, nous avons besoin de renforts. 95 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Maman n'est pas là. 96 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Elle ne le ferait jamais... 97 00:11:10,920 --> 00:11:11,754 MAÎTRE DÉTECTEUR 98 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 Oui, elle ne le ferait pas... 99 00:11:16,092 --> 00:11:18,719 Mère ne vous impliquez jamais dans quelque chose comme ça. 100 00:11:27,561 --> 00:11:29,563 Qu'est-ce que c'est que ça ? 101 00:11:30,523 --> 00:11:32,858 Si elle avait été là, nous aurions... 102 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 …nous les aurions trouvés. 103 00:11:38,864 --> 00:11:40,616 Ce sont des vulves séchées. 104 00:11:43,703 --> 00:11:45,162 Celui-là est frais. 105 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 Si elle avait été là, nous aurions... 106 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 - Personne n'a vérifié la grange. -Quoi? Où vas-tu? 107 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Franc! 108 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Mère? 109 00:13:12,291 --> 00:13:13,918 Que faites-vous tous ici ? 110 00:13:14,001 --> 00:13:14,877 Shérif! 111 00:13:16,086 --> 00:13:19,757 Tu ne peux pas piétiner ici comme ça, Maman ne le ferait pas... 112 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 Hé! 113 00:13:24,720 --> 00:13:25,888 Que veux-tu? 114 00:13:25,971 --> 00:13:27,723 -Hé! -Je n'ai rien fait ! 115 00:13:27,807 --> 00:13:28,808 Hé! 116 00:13:29,975 --> 00:13:31,227 Eddie, qu'as-tu fait ? 117 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 -De quoi parles-tu? -Eddie ! 118 00:13:38,609 --> 00:13:41,070 -Eddie, qu'as-tu fait ? -S'il te plaît, ne le fais pas ! 119 00:13:41,153 --> 00:13:43,531 -Eddie ! Regardez-moi. -Arrêt! 120 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 Arrêt! 121 00:13:51,247 --> 00:13:53,165 Damné! Combien en as-tu tué ? 122 00:14:22,278 --> 00:14:23,696 Qu'as-tu fait, Ed ? 123 00:14:31,203 --> 00:14:34,790 -Je ne sais pas de quoi tu parles. -Des cadavres ! 124 00:14:35,624 --> 00:14:37,084 Il y a des cadavres dans la maison ! 125 00:14:37,167 --> 00:14:40,004 Attendez. Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ? 126 00:14:40,087 --> 00:14:41,088 Parce que… 127 00:14:41,672 --> 00:14:44,216 Peut-être que j'ai été trompé. Savez-vous? 128 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 Quelqu'un veut me l'imposer. 129 00:14:50,222 --> 00:14:54,894 Vous voyez… Oh. Je pourrais bien faire maintenant utilisez un morceau de tarte aux pommes. 130 00:14:54,977 --> 00:14:58,188 Asseyons-nous et parlons-en, d'accord ? 131 00:14:58,272 --> 00:15:00,524 Parce que je ne sais pas ce qui se passe ici. 132 00:15:01,942 --> 00:15:02,943 Écoutez… 133 00:15:04,111 --> 00:15:05,946 Puis-je parler à maman ? 134 00:15:06,030 --> 00:15:08,157 -Je dois aller la voir... -Eddie ! Regardez ici. 135 00:15:08,240 --> 00:15:10,618 Regardez-moi. Ta mère est morte. 136 00:15:14,788 --> 00:15:16,415 De quoi parles-tu? 137 00:15:18,834 --> 00:15:20,169 De quoi parles-tu? 138 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 De quoi parles-tu? 139 00:15:26,550 --> 00:15:27,509 Shérif! 140 00:15:28,761 --> 00:15:30,220 Que lui as-tu fait ? 141 00:15:30,304 --> 00:15:31,931 -Arrêt! -Qu'est-ce que tu lui as fait ? 142 00:15:32,014 --> 00:15:33,349 Frank, ne le fais pas ! 143 00:15:35,976 --> 00:15:38,687 Hé! Arrêtez ça ! Hé! 144 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 S'il te plaît… 145 00:15:40,814 --> 00:15:42,191 Arrêt! Hé! Franc! 146 00:15:42,274 --> 00:15:43,317 Arrêtez ça ! 147 00:15:44,985 --> 00:15:48,364 Franck, arrête ça ! Pas! Franc! 148 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 C'est assez ! 149 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 Viens! 150 00:15:53,410 --> 00:15:55,079 Allez, Frank, ça suffit ! 151 00:15:55,162 --> 00:15:57,289 Ça suffit ! 152 00:15:57,373 --> 00:15:59,083 Pourquoi as-tu fait ça ? 153 00:16:00,918 --> 00:16:02,002 Pourquoi? 154 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 Pourquoi? 155 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 Que se passe-t-il ici ? 156 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 Que se passe-t-il ici ? 157 00:16:10,386 --> 00:16:12,262 Pourquoi as-tu fait ça, Frank ? 158 00:16:13,305 --> 00:16:15,599 On s'est toujours bien entendu ! 159 00:16:42,334 --> 00:16:43,585 Regardez qui est assis derrière moi. 160 00:16:43,669 --> 00:16:46,380 A deux heures. Oui, c'est elle. 161 00:16:47,923 --> 00:16:50,926 Votre rendez-vous au cimetière a probablement été annulé. 162 00:16:53,262 --> 00:16:56,432 Si la mère aime regarder quand ils poussent un numéro ? 163 00:16:57,683 --> 00:16:59,435 Arrêtez-le. 164 00:17:01,687 --> 00:17:02,688 Allons-y. 165 00:17:14,658 --> 00:17:15,826 Encore du café ? 166 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 Non. 167 00:17:18,620 --> 00:17:19,747 QUATRE SOEURS 168 00:17:19,830 --> 00:17:20,914 Que lis-tu ? 169 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 Ça ne vous concerne pas. 170 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 Toi… 171 00:17:27,713 --> 00:17:30,257 - Tu as entendu ça d'Ed, n'est-ce pas ? -Non. 172 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 Quoi? 173 00:18:03,707 --> 00:18:05,417 FOURCHE EN OS DE CUISSE 174 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 OS 175 00:18:10,297 --> 00:18:12,049 Les poumons vont-ils ensemble ? 176 00:18:12,132 --> 00:18:13,092 POUMONS 2 177 00:18:14,176 --> 00:18:15,302 Non. 178 00:18:15,385 --> 00:18:17,679 BOUGIES, FOURCHETTES, MASQUES, POUMONS 179 00:18:17,763 --> 00:18:19,223 REIN 2 180 00:18:19,306 --> 00:18:20,849 Le cœur lui appartient-il ? 181 00:18:23,268 --> 00:18:24,269 Non. 182 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Salut, Franck. 183 00:18:49,378 --> 00:18:50,963 Avant de dire quoi que ce soit... 184 00:18:53,632 --> 00:18:55,676 Je dois enterrer ma mère. 185 00:18:56,468 --> 00:18:58,137 Je te comprends, Frank. 186 00:18:58,637 --> 00:19:01,223 Je suis ici depuis huit heures. 187 00:19:01,306 --> 00:19:04,017 Tout ce que tu as à faire c'est de me remettre son corps. 188 00:19:04,101 --> 00:19:08,063 -Franc. Franck, mon cher... -S'il te plaît, donne-moi son corps. 189 00:19:08,147 --> 00:19:09,231 -Mon cher. -JE… 190 00:19:10,607 --> 00:19:12,734 Nous sommes toujours en train de les réparer. 191 00:19:14,862 --> 00:19:16,697 Je ne peux pas encore les remettre. 192 00:19:16,780 --> 00:19:19,199 Ce n'est pas la sienne. Cela ne convient pas. 193 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 Non. 194 00:19:22,411 --> 00:19:23,328 Ni l'un ni l'autre. 195 00:19:23,829 --> 00:19:24,788 Ni l'un ni l'autre. 196 00:19:25,622 --> 00:19:26,748 Et Frank… 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 Il te manque... 198 00:19:31,461 --> 00:19:33,255 Il en manque encore quelques-uns… 199 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 ... des parties du corps dérangeantes. 200 00:19:38,844 --> 00:19:39,845 Lequel? 201 00:19:40,596 --> 00:19:42,055 Dis-moi juste. 202 00:19:44,516 --> 00:19:45,726 Je suis tellement désolé. 203 00:19:45,809 --> 00:19:46,727 S'il te plaît… 204 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Dis-moi juste. 205 00:19:55,152 --> 00:19:56,695 Quand puis-je récupérer ma mère ? 206 00:20:13,629 --> 00:20:15,380 PETITES VILLES, GRANDS RÊVES 207 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Finirez-vous un jour ? 208 00:20:18,717 --> 00:20:19,718 Je viens. 209 00:20:22,012 --> 00:20:23,513 Elle est là-haut ! 210 00:20:30,979 --> 00:20:31,939 Mlle Watkins ! 211 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 Adeline ! 212 00:20:39,321 --> 00:20:41,448 -Que sais-tu... -Manquer! Ici! 213 00:20:41,531 --> 00:20:44,660 -Depuis combien de temps le connaissez-vous ? -Comment s'est passée son enfance ? 214 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 Est-ce que Weegee est là ? 215 00:20:53,126 --> 00:20:55,254 Etes-vous juste là ? Dire quelque chose. 216 00:21:03,595 --> 00:21:05,639 "Merci d'être venu. 217 00:21:05,722 --> 00:21:10,644 Je suis aussi choqué que toi ce qui a été découvert à la ferme Gein. 218 00:21:14,147 --> 00:21:18,068 Eddie Gein était autrefois une de mes connaissances. 219 00:21:19,152 --> 00:21:22,906 J'échangeais parfois des plaisanteries sortir avec lui autour d'une limonade. 220 00:21:22,990 --> 00:21:26,243 Je l'ai accompagné une fois en faisant du roller. 221 00:21:27,327 --> 00:21:29,997 C'était l'étendue des choses notre relation. 222 00:21:30,956 --> 00:21:33,667 Toute autre allégation 223 00:21:33,750 --> 00:21:37,671 ou que j'étais M. Gein aidé dans ses actes odieux, 224 00:21:37,754 --> 00:21:40,215 sont diffamatoires et fausses. 225 00:21:42,301 --> 00:21:45,512 Je n'ai plus rien à dire à M. Gein, 226 00:21:45,595 --> 00:21:49,224 mais je suis heureux de répondre aux questions, cela me concerne personnellement. 227 00:21:49,308 --> 00:21:52,102 Mes activités artistiques et compétences photographiques 228 00:21:52,185 --> 00:21:55,689 serait utile à tout photographe, qui a besoin d'un assistant. 229 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 Adeline ! 230 00:21:58,066 --> 00:22:00,652 A-t-il déjà été en colère ? A-t-il essayé de te tuer ? 231 00:22:00,736 --> 00:22:03,572 Combien de cadavres ont été trouvés dans la grange ? 232 00:22:03,655 --> 00:22:07,993 Mme Watkins, combien de meurtres ? as-tu aidé Edward Gein ? 233 00:22:08,076 --> 00:22:09,911 Regardez ici, Mme Watkins ! 234 00:22:09,995 --> 00:22:13,206 Avez-vous eu des relations sexuelles ? Quels postes aimait-il ? 235 00:22:13,290 --> 00:22:15,000 Vous l'avez baisé, Mlle Watkins ? 236 00:22:15,083 --> 00:22:16,668 Edouard Gein... 237 00:22:16,752 --> 00:22:18,462 Mlle Watkins ! 238 00:22:20,505 --> 00:22:22,174 Bien maintenant ! 239 00:22:22,257 --> 00:22:23,258 Ça suffit ! 240 00:22:41,568 --> 00:22:43,403 Pourquoi tu ne manges pas ta tarte ? 241 00:22:45,030 --> 00:22:47,032 Le fromage semble déjà… 242 00:22:47,115 --> 00:22:49,076 …pour avoir connu des jours meilleurs. 243 00:22:49,951 --> 00:22:53,205 Vous devez quitter le Wisconsin, si tu veux du bon fromage. 244 00:22:55,499 --> 00:22:57,959 Je n'ai jamais quitté le Wisconsin. 245 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 Ce que tu ne dis pas. 246 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 Ça a l'air un peu rance, n'est-ce pas ? 247 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 Donc… 248 00:23:08,053 --> 00:23:12,224 Un peu peut-être, mais si tu n’en veux pas, n’en mange pas. 249 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 Oh. Ce n'est rien. 250 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 D'accord, Ed... 251 00:23:19,940 --> 00:23:24,027 D'après ce que nous avons trouvé chez vous, Je pense que vous avez tué 200 personnes. 252 00:23:28,907 --> 00:23:29,825 Quoi? 253 00:23:31,034 --> 00:23:32,035 Non. 254 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 Non, rien de tel. 255 00:23:34,871 --> 00:23:35,956 Non, je pense... 256 00:23:36,915 --> 00:23:39,709 Je pense, c'est un gros malentendu. 257 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 Dans quelle mesure ? Qu'est-ce qu'on comprend mal ? 258 00:23:43,797 --> 00:23:47,384 Eh bien, alors… En fait, ce n'est qu'un passe-temps. 259 00:23:47,926 --> 00:23:49,052 Tuer des gens ? 260 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Vous savez, à ce sujet... 261 00:23:52,222 --> 00:23:56,601 Ils disent que c'était moi, mais je ne peux pas le jurer. 262 00:23:56,685 --> 00:23:58,061 Tuer des gens ? 263 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Exactement. 264 00:24:00,772 --> 00:24:03,400 Je ne peux pas jurer sur cette chose... 265 00:24:06,027 --> 00:24:08,989 Tout cela est un peu déroutant. 266 00:24:09,072 --> 00:24:11,158 Déroutant parce que... 267 00:24:12,075 --> 00:24:14,202 Quelque chose ne va pas ici. 268 00:24:15,620 --> 00:24:19,583 La mère de mon adjoint accroché comme un cerf dans ta grange, Ed. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,461 Vous ne vous souvenez pas de son meurtre ? 270 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 Non. 271 00:24:26,798 --> 00:24:28,341 N'est-ce pas étrange ? 272 00:24:30,552 --> 00:24:31,470 Donc… 273 00:24:32,304 --> 00:24:35,932 C'est votre hypothèse, mais je voudrais vous suggérer 274 00:24:36,016 --> 00:24:38,685 pour regarder mes armes. 275 00:24:39,478 --> 00:24:43,482 Nous ne savons pas si l'un d'entre eux a été abattu. 276 00:24:43,565 --> 00:24:47,360 Et si les balles s'emboîtent et des trucs comme ça. 277 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Je veux être honnête avec toi. 278 00:24:51,990 --> 00:24:54,117 Je ne m'en souviens pas. 279 00:24:56,953 --> 00:24:59,706 Les gens parlent beaucoup quand la journée est longue. 280 00:24:59,789 --> 00:25:02,083 Mais si un mur n'est pas noir, 281 00:25:02,167 --> 00:25:05,003 tu ne devrais pas croire ça non plus pas vrai? 282 00:25:05,795 --> 00:25:07,214 -Savez-vous? -Oui, oui. 283 00:25:07,964 --> 00:25:09,216 Quel goût a la tarte ? 284 00:25:09,966 --> 00:25:11,426 Est-il bon ? La tarte ? 285 00:25:11,510 --> 00:25:15,514 Oui. je viens de remarquer que je n'avais pas très faim. 286 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 Quant à ce passe-temps... 287 00:25:20,477 --> 00:25:24,022 J'avoue que c'est étrange. 288 00:25:26,066 --> 00:25:28,443 De quel passe-temps parles-tu, Ed ? 289 00:25:28,527 --> 00:25:30,487 Eh bien, tu sais… 290 00:25:31,363 --> 00:25:33,365 Allez au cimetière et... 291 00:25:33,865 --> 00:25:35,116 …déterrer les gens. 292 00:25:35,909 --> 00:25:37,994 Pourquoi tu déterres des corps, Ed ? 293 00:25:38,078 --> 00:25:42,457 Ce n'est vraiment pas un passe-temps typique, mais je dis juste... 294 00:25:43,583 --> 00:25:46,127 Je ne pense pas avoir jamais tué quelqu'un. 295 00:25:46,836 --> 00:25:49,839 Je crois, ce que tu trouves chez moi, 296 00:25:49,923 --> 00:25:52,551 vient des gens que j'ai déterré. 297 00:25:52,634 --> 00:25:54,135 Mais pas tué. 298 00:25:54,219 --> 00:25:56,179 Et Bernice Worden, Ed ? 299 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Nous avons trouvé ses entrailles dans votre cuisine. 300 00:26:06,314 --> 00:26:08,441 Oui, c'est un mystère pour moi aussi. 301 00:26:09,276 --> 00:26:11,778 Je sais, Ils disent que je l'ai tuée. 302 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 je souhaitais, Je m'en souvenais, mais... 303 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 Quelque chose semble louche là-dedans. 304 00:26:21,371 --> 00:26:23,999 Je veux dire, pourquoi devrais-je lui tirer dessus ? 305 00:26:26,126 --> 00:26:27,836 Est-ce que je lui ai tiré dessus ? 306 00:26:27,919 --> 00:26:30,422 -Éd… -C'est pour ça qu'on devrait vérifier les armes. 307 00:26:30,505 --> 00:26:32,048 Vous lui avez coupé la tête. 308 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 Pourquoi fais-tu quelque chose comme ça ? 309 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 D'ailleurs, j'étais... 310 00:26:39,556 --> 00:26:42,225 Je pense que je voulais le pendre. 311 00:26:42,309 --> 00:26:44,144 Sur le mur peut-être. 312 00:26:44,227 --> 00:26:45,478 ta tête ? 313 00:26:45,562 --> 00:26:47,022 Peut-être un peu. 314 00:26:47,772 --> 00:26:50,942 Je ne sais pas, si vous avez les autres têtes et masques 315 00:26:51,026 --> 00:26:52,902 se démarquait sur le mur. 316 00:26:53,486 --> 00:26:55,447 Oui, nous les avons remarqués. 317 00:26:56,531 --> 00:26:59,576 Quelque chose comme ça Je l'avais imaginé. 318 00:27:00,243 --> 00:27:03,496 -Quant à sa tête. -Mais tu ne l'as pas tuée ? 319 00:27:04,539 --> 00:27:06,207 Cela pourrait être possible. 320 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 Comme je l'ai dit, c'est… 321 00:27:09,085 --> 00:27:10,587 ... tout est un peu flou. 322 00:27:11,087 --> 00:27:12,088 Ed, une question... 323 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 Les avez-vous mangés ? 324 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 Non. 325 00:27:17,427 --> 00:27:20,180 Je ne peux pas le jurer. 326 00:27:20,263 --> 00:27:21,806 -Je ne l'ai pas fait… -Parce que… 327 00:27:22,641 --> 00:27:23,850 Je ne crois pas. 328 00:27:23,933 --> 00:27:26,144 Ed, il y avait un cœur à l'intérieur 329 00:27:26,227 --> 00:27:29,105 dans la marmite sur la cuisinière, comme si tu voulais le cuisiner. 330 00:27:29,189 --> 00:27:32,359 Oh non, je l'ai juste stocké là-bas. 331 00:27:35,028 --> 00:27:37,530 je ne peux pas jurer avoir mangé quelqu'un. 332 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Les gens en ville disent tu leur as donné du jeu. 333 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Bonjour, Éd. 334 00:27:42,827 --> 00:27:45,413 Il me reste de la viande de gibier, si tu veux. 335 00:27:45,497 --> 00:27:48,249 Seulement si vous nous rejoignez. 336 00:27:49,167 --> 00:27:51,961 Le député Worden dit tu l'as souvent dit à Bernice 337 00:27:52,045 --> 00:27:55,048 que tu ne chasses pas, et tu lui as dit aussi. 338 00:27:55,131 --> 00:27:57,384 C'est vrai, je n'ai jamais chassé. 339 00:27:57,467 --> 00:28:00,136 Comprenez-vous où je veux en venir ? 340 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Je n'ai jamais été invité. 341 00:28:03,098 --> 00:28:05,975 -Les gens ne m'invitent jamais. -Non… 342 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Je ne veux pas dire ça. As-tu… 343 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 Mais je veux dire ça. 344 00:28:10,271 --> 00:28:12,440 Ils ne m'ont jamais invité à chasser. 345 00:28:12,524 --> 00:28:13,358 D'ACCORD. 346 00:28:14,401 --> 00:28:16,736 Mais les gens que vous avez tués... 347 00:28:16,820 --> 00:28:19,322 Ou les gens que tu as creusés... 348 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 Les avez-vous donnés à manger à d’autres ? 349 00:28:23,159 --> 00:28:25,787 Eddie, c'est quoi ce morceau de viande ? 350 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 Je ne le sais plus. 351 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 Shérif, écoutez. 352 00:28:41,761 --> 00:28:44,764 Serait-ce possible, pour avoir un morceau de chewing-gum ? 353 00:28:46,683 --> 00:28:48,518 Je pourrais utiliser du chewing-gum. 354 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 Lequel aimez-vous ? 355 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 La gomme à la pepsine du Dr Beeman, s'il vous plaît. 356 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 Avez-vous tué Mary Hogan ? 357 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 Comme je l'ai dit, je ne peux pas imaginer. 358 00:29:06,453 --> 00:29:07,912 Deux chasseurs ont disparu. 359 00:29:07,996 --> 00:29:10,915 Victor Travis et Raymond Burgess. L'avez-vous tuée ? 360 00:29:10,999 --> 00:29:12,167 Je ne crois pas. 361 00:29:12,250 --> 00:29:14,753 Vous avez des coupures de journaux à son sujet. 362 00:29:14,836 --> 00:29:16,087 -Oui. -Oui. 363 00:29:16,171 --> 00:29:18,590 Également à propos d'Evelyn Hartley. 364 00:29:19,257 --> 00:29:21,676 Elle a disparu alors qu'elle faisait du babysitting. 365 00:29:21,760 --> 00:29:23,136 -Oui. -Oui. 366 00:29:23,219 --> 00:29:25,472 Nous avons trouvé une robe de femme. 367 00:29:27,390 --> 00:29:28,558 Était-ce la sienne ? 368 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 Je ne crois pas. 369 00:29:41,070 --> 00:29:43,656 Écoutez, shérif, j'ai une idée. 370 00:29:43,740 --> 00:29:47,494 Parce que toutes vos questions ne mènent à rien. 371 00:29:48,787 --> 00:29:52,499 Pourquoi ne vous procurez-vous pas un de ces appareils ? ils peuvent dire si je mens. 372 00:29:52,582 --> 00:29:55,418 -Un détecteur de mensonge ? -Oui, le détecteur de mensonge. 373 00:29:55,502 --> 00:29:57,879 Cela pourrait aider à clarifier les choses. 374 00:29:58,797 --> 00:30:00,673 Je réponds à chaque question. 375 00:30:18,233 --> 00:30:22,362 - Comment ça va, Eddie ? Pas trop serré ? -Non, c'est tout à fait vrai. 376 00:30:22,445 --> 00:30:23,488 Merci. 377 00:30:25,490 --> 00:30:27,242 À 378 00:30:31,454 --> 00:30:34,165 Où peut-il aller ? Ça n'a plus bon goût. 379 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 Peu importe où. 380 00:30:38,253 --> 00:30:39,838 Puis-je en obtenir un autre ? 381 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 Non, pas maintenant. 382 00:30:51,140 --> 00:30:55,103 Écrivez un nombre entre 1 et 10 puis retournez la page. 383 00:31:13,162 --> 00:31:15,331 "Les bonnes choses prennent du temps." 384 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 -D'ACCORD. -Faire demi-tour. Donc. 385 00:31:21,170 --> 00:31:22,046 D'ACCORD. 386 00:31:22,547 --> 00:31:25,884 Répondez à chaque question par "Non", peu importe ce que je demande. 387 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 Bien. 388 00:31:29,470 --> 00:31:30,597 Était-ce dix heures ? 389 00:31:31,264 --> 00:31:32,223 Non. 390 00:31:32,307 --> 00:31:33,308 Neuf? 391 00:31:34,809 --> 00:31:35,852 Non. 392 00:31:35,935 --> 00:31:36,895 Huit? 393 00:31:38,021 --> 00:31:39,230 Non. 394 00:31:50,825 --> 00:31:51,826 Hé, Ed ? 395 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 Oui? 396 00:31:56,748 --> 00:31:58,958 Avez-vous tué Bernice Worden ? 397 00:32:00,752 --> 00:32:02,962 Je ne peux pas le dire exactement. 398 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Je ne m'en souviens pas. 399 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Avez-vous tué Mary Hogan ? 400 00:32:11,679 --> 00:32:13,181 Je ne m'en souviens pas. 401 00:32:13,973 --> 00:32:16,684 Avez-vous Ray Burgess? et tué Victor Travis ? 402 00:32:18,353 --> 00:32:19,354 Non. 403 00:32:19,437 --> 00:32:21,564 Avez-vous tué Evelyn Hartley ? 404 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 Non. 405 00:32:24,442 --> 00:32:28,613 Avez-vous une fille de huit ans ? nommée Georgia Jean Weckler tuée ? 406 00:32:28,696 --> 00:32:29,739 Non, je ne l'ai pas fait. 407 00:32:29,822 --> 00:32:32,992 Pourquoi y a-t-il des coupures de journaux ? à propos de sa mort chez vous ? 408 00:32:34,035 --> 00:32:36,079 Je m'intéresse au crime. 409 00:32:36,955 --> 00:32:39,040 As-tu tué ton frère, Ed ? 410 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 Il est mort dans un incendie. 411 00:32:46,965 --> 00:32:49,050 Ils ont dit qu'il avait étouffé. 412 00:32:51,386 --> 00:32:53,429 Cela a brisé le cœur de ma mère. 413 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Il dit la vérité. 414 00:33:03,439 --> 00:33:05,942 DE 415 00:33:06,025 --> 00:33:07,777 "Maintenant, si le pied parlait : 416 00:33:07,860 --> 00:33:09,362 'Je ne suis pas une main, 417 00:33:09,862 --> 00:33:12,031 donc je n'appartiens pas au corps. 418 00:33:12,573 --> 00:33:17,412 Est-ce pour cela qu'il n'appartient pas au corps ? 419 00:33:18,413 --> 00:33:21,249 Et si l'oreille parlait : «Je ne suis pas un œil. 420 00:33:21,749 --> 00:33:23,793 C'est pourquoi je n'appartiens pas au corps !' 421 00:33:24,335 --> 00:33:29,382 Cela signifie-t-il qu'il n'appartient pas au corps ? 422 00:33:30,675 --> 00:33:32,677 Si tout le corps était un œil... 423 00:33:34,095 --> 00:33:35,513 …où aurait lieu l’audience ? 424 00:33:36,180 --> 00:33:38,725 S'il était complètement entendu, où serait l'odeur ? 425 00:33:39,809 --> 00:33:42,562 Mais maintenant Dieu a établi les membres 426 00:33:43,604 --> 00:33:45,398 exactement comme il le voulait. 427 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Mais si tous les membres n'étaient qu'un seul membre, 428 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 où serait le corps ? 429 00:33:52,113 --> 00:33:55,658 Mais maintenant il y a beaucoup de membres, 430 00:33:56,909 --> 00:34:00,204 mais le corps est un. 431 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 Excusez-moi. 432 00:34:31,486 --> 00:34:32,528 Pardon. 433 00:34:33,905 --> 00:34:35,990 -Bonjour. -Bonjour. 434 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 -Je viens du New York Daily News. -Quoi? 435 00:34:39,660 --> 00:34:40,703 Vous n'êtes pas. 436 00:34:41,204 --> 00:34:42,205 Oui je suis. 437 00:34:42,288 --> 00:34:44,665 En tant que journaliste indépendant, je vous demande : 438 00:34:44,749 --> 00:34:48,294 comment c'était quand tu étais ta mère trouvé pendu ? 439 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 Qu'est-ce que tu me demandes ? 440 00:34:55,760 --> 00:34:59,597 Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous n'êtes pas journaliste. Vous êtes un cinglé du coin. 441 00:34:59,680 --> 00:35:02,308 je suis obligé informer le public, 442 00:35:02,391 --> 00:35:05,228 tout comme tu es obligé, pour faire respecter la loi. 443 00:35:05,311 --> 00:35:08,648 Les gens ont le droit à la vérité, vous répondez. 444 00:35:08,731 --> 00:35:11,317 Hé! Toi! Laissez-le tranquille. 445 00:35:11,400 --> 00:35:15,279 -Je fais juste mon travail. -Non, tu es une nuisance. Sortir. 446 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 Merci Art pour... 447 00:35:27,500 --> 00:35:30,503 Pour libérer le corps. 448 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 C'était le moins. 449 00:35:34,006 --> 00:35:36,551 Elle est maintenant en paix jusqu'à ce que son royaume vienne. 450 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 Oui. 451 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 Que dois-je faire maintenant, shérif ? 452 00:35:48,771 --> 00:35:50,857 Vous vous en remettrez bientôt. 453 00:35:51,607 --> 00:35:53,818 Votre travail est bon, tu apprends à connaître une femme... 454 00:35:53,901 --> 00:35:56,195 Comment vais-je un jour m'en remettre, je... 455 00:35:58,447 --> 00:36:01,659 je ne sais même pas Comment vais-je gérer Thanksgiving ? 456 00:36:02,285 --> 00:36:04,954 En venant chez nous. Aucune objection. 457 00:36:05,037 --> 00:36:06,247 Entendez-vous ? 458 00:36:06,330 --> 00:36:07,415 D'ACCORD. 459 00:36:07,498 --> 00:36:10,751 On mange à deux, mais viens quand tu veux, d'accord ? 460 00:36:11,711 --> 00:36:12,753 D'ACCORD. 461 00:36:14,046 --> 00:36:15,173 On se voit demain matin. 462 00:36:16,465 --> 00:36:17,675 Tout ira bien. 463 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 Où vas-tu? Hé... 464 00:36:49,832 --> 00:36:50,917 D'ACCORD. 465 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 Hé. Hé, où est maman ? 466 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -Elle change. -Elle devrait venir dans la cuisine. 467 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 -J'ai quelque chose pour toi. D'ACCORD. -D'ACCORD. 468 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 Hé, cette robe est jolie, elle est neuve ? 469 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 Ok, continuez à marcher. 470 00:37:07,975 --> 00:37:09,685 -Ce n'est pas que je tombe. -Je ferai attention. 471 00:37:09,769 --> 00:37:13,397 Qu'est-ce qui t'a pris ? Ce n'est même pas encore Noël. 472 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 -Ça ne pouvait pas attendre. -D'ACCORD. 473 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 D'ACCORD. S'il te plaît. 474 00:37:18,861 --> 00:37:19,820 Qu'est-ce que c'est? 475 00:37:20,404 --> 00:37:21,405 Ouvrez-le. 476 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 -Qu'est-ce que c'est? -Ouvrez-le. 477 00:37:27,161 --> 00:37:28,246 Mon Dieu. 478 00:37:28,788 --> 00:37:30,122 C'est électrique. 479 00:37:30,206 --> 00:37:32,458 D'ACCORD. Bien. 480 00:37:32,541 --> 00:37:34,377 Voyons. D'ACCORD… 481 00:37:35,419 --> 00:37:38,172 -C'est un couteau à découper électrique. -Oui. 482 00:37:38,256 --> 00:37:42,051 -Je vois ça. Comment ça marche ? -Appuyez là. Et poussez vers le haut. 483 00:37:44,637 --> 00:37:45,638 C'est vivant ! 484 00:37:46,722 --> 00:37:48,266 Ô trésor. 485 00:37:49,684 --> 00:37:52,812 Oui, cela élimine la découpe de la dinde beaucoup plus facile. 486 00:37:52,895 --> 00:37:54,397 -Je le pensais aussi. -Oui. 487 00:37:54,480 --> 00:37:57,066 -Joyeux Thanksgiving. -Joyeux Thanksgiving. 488 00:38:00,695 --> 00:38:03,823 Pas si rapide ! Brûle mes petits pains ! 489 00:38:03,906 --> 00:38:05,324 Laissez-les brûler. 490 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 Salut, Franck. Merci d'être venu. 491 00:38:16,794 --> 00:38:19,880 Molly, George, bienvenue-lui ! Ils sont partis. 492 00:38:20,464 --> 00:38:23,050 -Que boire ? -Tu sais que je ne bois pas, Art. 493 00:38:23,134 --> 00:38:25,219 -Aujourd'hui déjà. Je vais te chercher une bière. -Ici. 494 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 -Merci. -Ravi de vous voir. 495 00:38:27,638 --> 00:38:29,056 Connaissez-vous toujours Frank ? 496 00:38:29,140 --> 00:38:30,474 Oui, salut. 497 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 Asseyez-vous là. 498 00:38:33,311 --> 00:38:35,813 Père qui est aux cieux, nous vous remercions pour vos cadeaux, 499 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 pas seulement aujourd'hui, mais tous les jours. 500 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Même si... 501 00:38:41,402 --> 00:38:43,529 ...nous traversons des moments difficiles, Seigneur. 502 00:38:44,447 --> 00:38:46,490 Malgré des années et des semaines comme celles-ci 503 00:38:46,574 --> 00:38:50,911 tu devrais savoir, Seigneur, que nous ayez confiance en vos conseils et votre sagesse, 504 00:38:51,829 --> 00:38:53,748 même si nous ne comprenons pas l'intention, 505 00:38:53,831 --> 00:38:57,501 donne-nous la force, avoir confiance en ton dessein, Seigneur. 506 00:38:58,502 --> 00:39:00,004 Béni soit ton fils... 507 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 …Frank Worden. 508 00:39:03,799 --> 00:39:08,054 Donne-lui toute ta gentillesse et tous deine Barmherzigkeit zuteilwerden. 509 00:39:08,137 --> 00:39:11,098 Permets-lui, Seigneur, et à nous tous... 510 00:39:11,849 --> 00:39:13,267 …persévérance. 511 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 Au nom de Jésus, je prie. 512 00:39:16,187 --> 00:39:18,272 -Amen. -Amen. 513 00:39:18,773 --> 00:39:21,400 -Amen! -Amen. Ok, mangeons ! 514 00:39:21,484 --> 00:39:23,486 Maman, la dinde a l'air bonne. 515 00:39:23,569 --> 00:39:25,363 Il a l'air vraiment bien. 516 00:39:25,446 --> 00:39:28,491 Je le branche, tu fais les honneurs, oui ? 517 00:39:29,200 --> 00:39:31,118 Regarde ce que j'ai donné à maman. 518 00:39:31,202 --> 00:39:33,162 Art, de qui te moques-tu ? 519 00:39:33,245 --> 00:39:34,955 Vous l'avez acheté vous-même. 520 00:39:35,956 --> 00:39:39,210 Pour la famille. Je fais partie de la famille. 521 00:39:43,631 --> 00:39:45,800 Je le prends, vous faites les honneurs. 522 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 Qu'est-ce que c'est? 523 00:39:47,551 --> 00:39:49,345 Un couteau électrique. 524 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 D'ACCORD. 525 00:39:55,393 --> 00:39:57,520 Frank, merci d'être là. 526 00:41:45,628 --> 00:41:51,592 MONSTRE L'HISTOIRE D'ED GEIN