1 00:02:12,376 --> 00:02:24,076 أداء الحوار: سبارتا 2 00:02:52,900 --> 00:02:54,400 ومن المتوقع أن تتدهور الأحوال الجوية. 3 00:02:54,700 --> 00:02:56,500 تنخفض درجة الحرارة في المدن التوأم 4 00:02:57,518 --> 00:02:59,633 وفي الشمال الغربي، من المتوقع أن يصل سمك الغطاء الثلجي إلى 20 سم. 5 00:03:00,007 --> 00:03:02,223 يصل إلى ما يقرب من 30 سم بالقرب من نيمانيا. 6 00:03:02,763 --> 00:03:04,948 ومن المتوقع انعدام الرؤية 7 00:03:05,451 --> 00:03:07,194 في شمال ولاية مينيسوتا مع رياح تصل سرعتها إلى 100 كم/ساعة. 8 00:03:07,867 --> 00:03:10,528 السلطات الحكومية تحث السائقين على عدم القيادة على الطرق... 9 00:04:06,201 --> 00:04:07,384 ولكن في سبيل الله! 10 00:04:27,519 --> 00:04:28,519 سيد. 11 00:04:49,540 --> 00:04:51,100 كان عليك أن تختار في وسط اللامكان. 12 00:04:59,725 --> 00:05:02,486 نهاية الطريق 13 00:06:35,525 --> 00:06:36,643 أهلاً! 14 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 آسف. 15 00:06:57,700 --> 00:06:58,700 ما الذي تفعله هنا 16 00:06:58,990 --> 00:07:01,295 أعتذر عن ذلك. 17 00:07:01,450 --> 00:07:02,846 لم أقصد إخافتك. 18 00:07:07,305 --> 00:07:09,110 ماذا تفعل هنا؟ 19 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 سمكة. 20 00:07:12,551 --> 00:07:14,030 أنا مجرد صيد السمك. 21 00:07:15,910 --> 00:07:17,090 وحيد؟ 22 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 نعم. 23 00:07:21,327 --> 00:07:23,840 ذهبت هنا مع زوجي. لكن لقد مضى وقت طويل... 24 00:07:24,762 --> 00:07:26,180 منذ سنوات عديدة. 25 00:07:33,003 --> 00:07:34,523 هل تعرف أين تقع بحيرة هيلدا؟ 26 00:07:37,360 --> 00:07:38,360 نعم. 27 00:07:43,295 --> 00:07:45,259 فوق تلك التلة. 28 00:07:47,230 --> 00:07:50,090 لكنك ستقود مسافة طويلة. 29 00:07:51,089 --> 00:07:51,982 جيد. 30 00:07:52,743 --> 00:07:53,568 وأنا أقدر ذلك كثيرا. 31 00:07:56,530 --> 00:07:59,872 قل لي هل أنت بخير 32 00:08:02,394 --> 00:08:03,343 اعتقدت فقط... 33 00:08:08,086 --> 00:08:09,086 عزيزي. 34 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 جيد. 35 00:08:12,394 --> 00:08:13,730 حسنًا، ابقِ دافئًا. 36 00:09:35,186 --> 00:09:36,326 هل أنت متأكد من أنه آمن هنا؟ 37 00:09:36,350 --> 00:09:37,350 نعم نعم. 38 00:09:37,632 --> 00:09:38,206 يجب... 39 00:09:38,230 --> 00:09:39,046 يملك... 40 00:09:39,070 --> 00:09:40,610 حوالي سبع أو ثماني نقاط من الجليد. 41 00:09:43,744 --> 00:09:46,410 لا تهدئيني - سنكون بخير. 42 00:10:30,796 --> 00:10:33,840 تعال. هل تستسلم بهذه السهولة؟ 43 00:10:35,502 --> 00:10:38,721 هذا هراء - لا، ليس هراء. 44 00:10:40,976 --> 00:10:41,976 يأتي. 45 00:11:13,867 --> 00:11:15,572 - دعني أفعل ذلك بنفسي. - تمام. 46 00:11:59,206 --> 00:12:00,918 هل تعرف صديقها لارسون الذي أخذها في موعدهما الأول؟ 47 00:12:00,942 --> 00:12:03,670 لا! أين؟ 48 00:12:05,049 --> 00:12:06,049 للرقص. 49 00:12:07,968 --> 00:12:08,968 في مركز المحاربين القدامى. 50 00:12:09,682 --> 00:12:10,802 هل تحاول أن تقول لي شيئا؟ 51 00:12:12,128 --> 00:12:14,131 - أنا فقط أذكر الحقائق. - بالتأكيد؟ 52 00:12:14,714 --> 00:12:17,023 نعم؟ شكرا، كارل. 53 00:13:32,146 --> 00:13:34,140 لن أفشل في المرة القادمة. 54 00:13:34,340 --> 00:13:35,587 قطعة غبية من القرف. 55 00:13:37,057 --> 00:13:39,979 حاول مرة أخرى...وأنت ميت. 56 00:13:41,651 --> 00:13:42,651 أيمكنك سماعي ؟ 57 00:13:46,810 --> 00:13:47,810 أيمكنك سماعي ؟ 58 00:13:49,559 --> 00:13:50,816 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 59 00:14:03,288 --> 00:14:04,288 لا توجد شبكة. 60 00:14:40,120 --> 00:14:41,512 أنا لا أصدق ذلك. 61 00:15:17,022 --> 00:15:19,631 نعم أنا أعلم. 62 00:17:26,790 --> 00:17:28,295 هل تشعر بالألم؟ 63 00:17:31,788 --> 00:17:32,788 هل أنت وحدك؟ 64 00:18:19,628 --> 00:18:22,202 أحاول العثور عليه. ربما لديك في جيبك. 65 00:18:29,882 --> 00:18:31,300 هل هو هناك؟ 66 00:18:32,790 --> 00:18:33,790 نعم. 67 00:18:40,065 --> 00:18:41,699 لا مشكلة؟ - لا. 68 00:18:42,825 --> 00:18:43,622 هل أنت متأكد؟ 69 00:18:43,646 --> 00:18:46,606 نعم، لقد كان بالضبط المكان الذي قلت أنه سيكون فيه عندما كنت أغادر الصيدلية. 70 00:18:46,739 --> 00:18:48,954 أمسكت بها في الزقاق، ولم ير أحد أي شيء. 71 00:18:50,884 --> 00:18:53,876 أنت لم تطعمها، أليس كذلك؟ بالطبع لا. 72 00:18:54,447 --> 00:18:55,527 هل تعتقد أنني غبي؟ 73 00:18:58,242 --> 00:19:00,235 لن تشكرني على ذلك؟ - لماذا؟ 74 00:19:00,587 --> 00:19:01,587 لا أعرف. 75 00:19:01,834 --> 00:19:02,834 أين أحضرت هذه الفتاة؟ 76 00:19:04,043 --> 00:19:07,283 أين دخلت أجيوس لوكاس وسرقت الإمدادات؟ 77 00:19:13,596 --> 00:19:15,121 أين أخرجنا تلك الشاحنة من الثلج؟ 78 00:19:16,264 --> 00:19:19,455 كنت ستظل هناك متجمدًا لو لم آتي للبحث عنك. 79 00:19:20,431 --> 00:19:21,431 ما هذا بحق الجحيم؟ 80 00:19:21,845 --> 00:19:23,342 قلت لا يوجد كحول! 81 00:19:25,110 --> 00:19:28,797 لن أكرر ذلك. عندما ننتهي، اشرب بقدر ما تريد. 82 00:19:29,145 --> 00:19:30,345 أنا لست في حالة سكر - كفى. 83 00:19:31,907 --> 00:19:33,451 سأرتاح حتى تتحسن. 84 00:19:34,737 --> 00:19:36,017 ثم نقوم بتفريغ الشاحنة. 85 00:19:44,341 --> 00:19:45,341 يا عزيزى 86 00:20:18,207 --> 00:20:19,224 جيد؛ 87 00:22:22,088 --> 00:22:23,448 ما هذا بحق الجحيم؟ 88 00:22:24,623 --> 00:22:25,623 قفاز؟ 89 00:22:25,647 --> 00:22:27,758 نعم، أعرف أنه قفاز لعين. 90 00:22:27,958 --> 00:22:29,718 من أين جاء هذا؟ 91 00:22:31,298 --> 00:22:33,978 - من متجر القفازات؟ - هل تحاول أن تغضبني؟ من هو؟ 92 00:22:34,028 --> 00:22:35,116 لا أعرف. 93 00:22:36,128 --> 00:22:38,023 مرت امرأة بجانبها. ربما فاتتها. 94 00:22:38,271 --> 00:22:39,480 امرأة لعينة؟ 95 00:22:39,680 --> 00:22:40,858 لقد كانت امرأة عجوز غبية. 96 00:22:41,058 --> 00:22:42,628 ولم تعتقد أنه مهم؟ 97 00:22:42,828 --> 00:22:45,468 كان لمدة ثانيتين، ولم يرى أي شيء. - هيا، لقد رأى ذلك بوضوح! 98 00:22:47,644 --> 00:22:48,674 ماذا يريد؟ 99 00:22:48,698 --> 00:22:50,958 لقد أوضحت لها كيفية الوصول إلى البحيرة. 100 00:22:54,021 --> 00:22:57,843 لا أعرف كم مرة يجب أن أخبرك ألا تكون لطيفًا جدًا. 101 00:22:59,078 --> 00:23:00,078 إنهم يستغلونك. 102 00:23:00,756 --> 00:23:01,822 - لكنها ضاعت. - دعنا نذهب. 103 00:23:02,918 --> 00:23:03,824 أين نحن ذاهبون 104 00:23:03,848 --> 00:23:05,718 دعونا تنظيف الفوضى اللعينة الخاصة بك. 105 00:24:33,628 --> 00:24:35,425 - أخرجني! - أعطني يدك! 106 00:24:38,269 --> 00:24:40,793 - اه! يا إلاهي! - سأساعدك. تعال! 107 00:24:51,352 --> 00:24:52,608 هل هناك أحد؟ 108 00:25:23,186 --> 00:25:24,186 حسنًا يا عزيزتي. 109 00:25:25,359 --> 00:25:26,359 جيد. 110 00:25:28,159 --> 00:25:29,159 أنا ... 111 00:25:29,348 --> 00:25:31,307 أنا المرأة من النافذة. 112 00:25:35,742 --> 00:25:36,742 أنت هناك. 113 00:25:39,368 --> 00:25:40,368 اسمحوا لي أن أشرح لك. 114 00:25:44,798 --> 00:25:45,798 لقد علقت. 115 00:25:47,588 --> 00:25:48,614 سأقوم بتنزيله بسرعة. 116 00:25:48,638 --> 00:25:49,638 جيد. 117 00:25:50,528 --> 00:25:51,918 واحد اثنين ثلاثة. 118 00:25:53,213 --> 00:25:56,242 - آسف. - يا إلهي، أنا آسف. 119 00:25:56,972 --> 00:25:58,212 حبي أين هو المفتاح 120 00:25:58,673 --> 00:25:59,673 لا أعرف. 121 00:26:00,397 --> 00:26:01,750 آسف. لم أقصد أن أقسم. 122 00:26:06,403 --> 00:26:08,339 من فضلك لا تتركني! 123 00:26:08,738 --> 00:26:11,719 لا، لا، لا. لن أتركك يا عزيزي 124 00:26:12,630 --> 00:26:13,879 لن أتركك 125 00:26:14,560 --> 00:26:15,827 الوعد هو الوعد. 126 00:26:16,552 --> 00:26:20,194 سأجد شيئًا لإزالة أصفاد يديك. ابق هناك. 127 00:28:25,727 --> 00:28:27,423 من هي تلك البقرة بحق الجحيم؟ 128 00:28:36,501 --> 00:28:37,501 يا إلهي! 129 00:28:37,927 --> 00:28:38,927 اللعنة! 130 00:28:45,408 --> 00:28:46,408 القرف! 131 00:28:57,857 --> 00:28:59,054 الجو بارد هنا. 132 00:28:59,897 --> 00:29:02,142 هل لدينا أي مباريات؟ - في المخزن. 133 00:29:02,775 --> 00:29:04,083 أنا أبحث في خزانة لعنة! 134 00:29:05,638 --> 00:29:06,958 اللعنة، أين حقائبنا؟ 135 00:29:08,538 --> 00:29:09,486 عاهرة! 136 00:29:09,510 --> 00:29:10,527 اللعنة! 137 00:29:11,674 --> 00:29:13,503 العثور على شيء جاف! 138 00:29:15,416 --> 00:29:16,416 يجب أن يكون هناك شيء لذلك. 139 00:29:18,354 --> 00:29:19,988 ربما يجب أن آخذ حمامًا ساخنًا. 140 00:29:20,507 --> 00:29:22,027 لا، انخفاض حرارة الجسم يمكن أن يقتلك. 141 00:29:22,411 --> 00:29:24,964 أحتاج إلى تدفئتك بالهواء الجاف. سوف أقوم بتدفئتك ببطء. 142 00:29:26,669 --> 00:29:28,698 لدي بطانيات في سيارتي. بالضبط! 143 00:31:42,913 --> 00:31:46,109 هيا، اصنع لي معروفًا واحصل على واحدة من تلك الطُعم. 144 00:31:46,617 --> 00:31:48,706 ينبغي أن يكون في صندوق الصيد في أسفل اليسار. 145 00:31:53,329 --> 00:31:54,689 لماذا، هل تم قطع ساقيك؟ - ماذا؟ 146 00:33:25,925 --> 00:33:27,059 لا يمكنك أن تكون جادا. 147 00:34:35,394 --> 00:34:38,034 اللعنة! نحن نضيع الوقت. 148 00:34:40,999 --> 00:34:42,700 أشعر بالوخز والوخز في بشرتي. 149 00:34:43,789 --> 00:34:47,283 عليك أن تمضي قدمًا وتأخذ كل المواد إلى البحيرة. 150 00:34:47,923 --> 00:34:49,512 أرسل كل شيء، قم بإعداده. 151 00:34:49,952 --> 00:34:51,670 الآن؟ أنا بردان. 152 00:34:52,815 --> 00:34:53,860 ليس لدينا خيار آخر. 153 00:34:56,477 --> 00:34:59,607 أخبرني بتفاصيل واحدة. ملابسي لم تجف بعد. 154 00:35:00,344 --> 00:35:03,586 ليس هناك وقت. علينا أن نصل إلى ليتلفورك بحلول الصباح! 155 00:35:05,964 --> 00:35:09,102 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فقدنا الجراح اللعين. 156 00:35:09,780 --> 00:35:12,087 جيد. جيد. 157 00:35:18,151 --> 00:35:19,263 لماذا تفعل ذلك هنا؟ 158 00:35:19,463 --> 00:35:23,511 ويجب أن تكون نظيفة من أجل البيئة. 159 00:35:25,616 --> 00:35:28,935 حسنًا، نحن ننظف ونشتري مواد التبييض وأشياء من هذا القبيل. 160 00:35:29,269 --> 00:35:32,957 من منا قضى العقد الأخير يعمل في غرفة العمليات؟ 161 00:35:34,647 --> 00:35:35,876 - نعم... - أعرف ما أفعله. 162 00:35:36,448 --> 00:35:39,915 ولا أستطيع أن أترك الدم في كوخ جدتي. 163 00:35:41,513 --> 00:35:43,920 نحن نفعل ذلك في البحيرة لسبب ما. 164 00:35:44,262 --> 00:35:45,538 أعلم، لكن... 165 00:35:45,913 --> 00:35:50,786 لا تستطيع الشرطة التحقيق في مسرح جريمة لن يكون موجودًا غدًا. 166 00:35:51,342 --> 00:35:53,103 نعم؛ 167 00:35:53,766 --> 00:35:55,396 أين سوف تذهب؟ 168 00:35:56,346 --> 00:35:57,423 في قاع البحيرة. 169 00:35:59,832 --> 00:36:02,417 نحن فقط نحرقها ونغرقها. 170 00:36:02,617 --> 00:36:03,617 بالضبط. 171 00:36:07,656 --> 00:36:08,656 يا. 172 00:36:11,495 --> 00:36:13,426 انا بحاجة لك الآن 173 00:36:20,717 --> 00:36:21,717 أين أنت ذاهب 174 00:36:21,888 --> 00:36:23,848 انا ذاهب للحصول على الفتاة. لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن. 175 00:36:24,516 --> 00:36:27,156 وسأجد تلك العاهرة العجوز وأضع رصاصة في رأسها! 176 00:36:51,607 --> 00:36:52,802 تعال إلى الداخل. 177 00:37:05,902 --> 00:37:06,902 يا إلهي! 178 00:37:12,582 --> 00:37:13,880 أين بندقيتي 179 00:37:14,530 --> 00:37:18,322 أنت غبي جدًا لدرجة أن رأسك لا يستطيع التعامل معه! 180 00:37:18,522 --> 00:37:20,458 هذا ليس خطأي يا عزيزي. إنه فقط... 181 00:37:21,019 --> 00:37:22,456 توقف عن الشعور بالأسف على نفسك! 182 00:37:24,153 --> 00:37:25,153 دعنا نذهب. 183 00:37:26,266 --> 00:37:27,786 سأحضرها إلى البحيرة عندما تكوني مستعدة. 184 00:37:30,541 --> 00:37:31,541 اللعنة! 185 00:38:08,198 --> 00:38:09,324 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 186 00:40:22,506 --> 00:40:23,506 أُووبس. 187 00:40:56,107 --> 00:40:57,433 مثل خياطة لحاف. 188 00:40:59,624 --> 00:41:02,618 بطانية كريهة ودموية. 189 00:41:22,376 --> 00:41:23,566 يا إلهي، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 190 00:43:24,679 --> 00:43:25,679 بشكل طبيعي. 191 00:43:50,628 --> 00:43:51,628 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 192 00:43:51,828 --> 00:43:56,788 هل هناك أحد؟ 193 00:43:56,900 --> 00:43:58,228 إنه أمر عاجل. 194 00:43:59,392 --> 00:44:00,392 لا احد؟ 195 00:44:01,728 --> 00:44:02,728 لو سمحت! 196 00:44:03,294 --> 00:44:04,294 أيمكنك سماعي ؟ 197 00:44:07,927 --> 00:44:09,959 اللعنة! اللعنة! 198 00:44:11,481 --> 00:44:12,481 أُووبس! 199 00:44:12,593 --> 00:44:14,267 بالتأكيد لن يكون الأمر بهذا السوء. 200 00:44:15,384 --> 00:44:19,002 هل يمكنك سماعي - نعم بالتأكيد. ماذا يحدث هنا 201 00:44:20,148 --> 00:44:21,175 لقد كانت هناك عملية اختطاف. 202 00:44:22,120 --> 00:44:24,929 قام اثنان من المجانين باختطاف فتاة. 203 00:44:25,129 --> 00:44:27,660 انا بحاجة الى مساعدة. انا مجروح و... 204 00:44:28,068 --> 00:44:30,933 أبطئ، أبطئ. أين موقعك؟ 205 00:44:32,196 --> 00:44:34,923 في كوخ بالقرب من بحيرة هيلدا. 206 00:44:35,436 --> 00:44:37,092 في البحيرة من؟ - هيلدا! 207 00:44:37,737 --> 00:44:40,937 إنه خارج الطريق 11، على بعد أميال قليلة جنوب... 208 00:44:41,833 --> 00:44:43,615 خارج منطقة بلترامي. 209 00:44:43,981 --> 00:44:46,809 حسنًا، أعتقد أننا لسنا بعيدين الآن.. 210 00:44:47,408 --> 00:44:48,526 يمكنك أن تأتي... 211 00:45:10,222 --> 00:45:13,062 لا تقتلني أرجوك لا تقتلني. - لماذا تفعل هذا؟ 212 00:45:13,691 --> 00:45:14,697 إنها...زوجتي. 213 00:45:15,447 --> 00:45:16,465 لقد أجبرني. 214 00:45:18,566 --> 00:45:19,673 لم أكن أريد أن... 215 00:45:20,964 --> 00:45:22,261 هي... مريضة. 216 00:45:22,881 --> 00:45:23,881 وتلك الفتاة... 217 00:45:24,983 --> 00:45:27,379 حاول الانتحار 218 00:45:28,399 --> 00:45:29,747 أكثر من مرة. 219 00:45:30,968 --> 00:45:33,365 لا يريد أن يعيش. 220 00:45:34,349 --> 00:45:35,469 ربما لا يستحق الادخار. 221 00:45:35,718 --> 00:45:37,438 لكن هذا ليس من شأنك، أليس كذلك؟ 222 00:45:38,513 --> 00:45:40,392 أنا لست شخصًا سيئًا. 223 00:45:41,356 --> 00:45:42,848 أنا لست...أرجوك لا... 224 00:45:42,986 --> 00:45:44,084 حسنًا، حسنًا، هذا يكفي. 225 00:45:54,798 --> 00:45:56,428 أين ذهبت الفتاة؟ 226 00:45:57,168 --> 00:45:59,338 لقد خرج للبحث عنك. 227 00:46:02,405 --> 00:46:04,101 سأغادر. 228 00:46:05,288 --> 00:46:08,926 وسأذهب إلى المستشفى. 229 00:46:10,153 --> 00:46:11,394 لدي... انخفاض حرارة الجسم. 230 00:46:13,685 --> 00:46:15,828 لم أستطع مساعدتها بعد الآن. 231 00:46:17,135 --> 00:46:18,807 أنا فقط بحاجة 232 00:46:19,939 --> 00:46:22,997 اذهب...إلى الطبيب. 233 00:46:23,579 --> 00:46:26,065 قف. لا تتحرك! حافظ على الهدوء! 234 00:46:32,285 --> 00:46:33,285 هذا... 235 00:46:34,797 --> 00:46:35,797 هل هو لك 236 00:46:41,738 --> 00:46:43,428 لقد وجدته... في كوخ. 237 00:46:59,415 --> 00:47:00,415 جيد... 238 00:47:04,945 --> 00:47:06,145 ما هي أقرب مدينة؟ 239 00:47:06,958 --> 00:47:07,958 واناسكا. 240 00:47:09,366 --> 00:47:10,366 حوالي ساعتين. 241 00:47:12,126 --> 00:47:14,936 - أنت تقول أنك لست شخصا سيئا. - لا. 242 00:47:15,553 --> 00:47:17,058 يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي 243 00:47:17,596 --> 00:47:19,796 ستقود بجنون حتى نصل إلى واناسكا. 244 00:47:20,687 --> 00:47:22,736 وتذهب مباشرة إلى مركز الشرطة. 245 00:47:23,028 --> 00:47:24,738 أخبرهم أن يرسلوا كل الطاقة. 246 00:47:25,182 --> 00:47:29,379 - عندها فقط ستذهب إلى الطبيب. - هل حصلت عليه؟ - سأحصل عليه. 247 00:47:29,958 --> 00:47:32,620 - لا تجعلني أندم على ذلك. - أنا لن. 248 00:47:33,964 --> 00:47:35,044 - نعم جيد. - أقسم. 249 00:47:35,437 --> 00:47:36,988 حسنًا، فلنبدأ. 250 00:47:37,248 --> 00:47:38,248 شكرًا. 251 00:49:52,623 --> 00:49:53,874 لا، لا، لا، لا. 252 00:49:55,015 --> 00:49:56,692 - لا! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 253 00:49:57,740 --> 00:50:00,139 اللعنة! - لماذا لست في البحيرة لتجهيز كل شيء؟ 254 00:50:00,163 --> 00:50:01,811 - كل شيء جاهز، ولكن... - ولكن ماذا؟ 255 00:50:04,268 --> 00:50:05,268 أنا... أنظر إلي. 256 00:50:06,938 --> 00:50:07,938 انا بحاجة الى مساعدة. 257 00:50:08,445 --> 00:50:09,685 فلماذا لا تأتي لي؟ 258 00:50:10,607 --> 00:50:12,227 أنا زوجتك. تعالى لي! 259 00:50:14,003 --> 00:50:16,088 مثلما جئت إليك. هذه هي الطريقة التي نقوم بها. 260 00:50:16,696 --> 00:50:18,955 لقد قطعت وعداً والآن ستتركني؟ 261 00:50:19,935 --> 00:50:21,226 الآن عندما أحتاجك أكثر؟ 262 00:50:22,187 --> 00:50:23,547 - لا... - أنت تعرف ماذا يحدث عندما... 263 00:50:24,205 --> 00:50:30,271 أنت تعرف جيدًا ما سيحدث. علينا ترتيب ذلك. 264 00:50:30,471 --> 00:50:31,791 أنت تعرف بالضبط ما يحدث عندما... 265 00:50:40,355 --> 00:50:41,361 هذا لن ينجح. 266 00:50:48,400 --> 00:50:49,400 هذا كل شيء... 267 00:50:50,233 --> 00:50:53,217 مجنون تماما. 268 00:50:57,859 --> 00:51:00,028 ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟ 269 00:51:05,060 --> 00:51:06,265 أنا لا أستسلم الآن. 270 00:51:06,410 --> 00:51:07,770 هناك فرصة أخرى. 271 00:51:08,840 --> 00:51:10,774 - علينا فقط أن نصل إلى ليتلفورك. - تمام. 272 00:51:13,121 --> 00:51:14,652 - تمام. - نعم. 273 00:51:22,370 --> 00:51:23,370 إذا وصلنا إلى هناك... 274 00:51:23,690 --> 00:51:26,010 هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تثق بهذا الطبيب؟ 275 00:51:30,380 --> 00:51:32,430 هل أنت متأكد من أنه سيكون هناك؟ 276 00:51:37,640 --> 00:51:38,640 فقط دع كل شيء يذهب. 277 00:51:40,464 --> 00:51:41,910 لم يفت الأوان بعد. 278 00:51:43,670 --> 00:51:45,121 يمكننا المغادرة. 279 00:52:01,181 --> 00:52:03,300 ماذا لو غادرنا، فماذا في ذلك؟ 280 00:52:05,090 --> 00:52:08,550 هل ننتظر حتى أموت حتى تهزمني؟ 281 00:52:09,142 --> 00:52:11,254 هل هذا ما تريد؟ - لا ليس الأمر كذلك يا عزيزتي.. 282 00:52:14,180 --> 00:52:15,662 هذا ليس هو! 283 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 كارل! 284 00:53:43,639 --> 00:53:44,639 كارل! 285 00:53:48,634 --> 00:53:49,690 حبيبي؟ حبيبي؟ 286 00:53:52,537 --> 00:53:54,337 - علينا أن نذهب إلى المستشفى. - اهدأ، اهدأ. 287 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 ادخل، ادخل، ادخل. 288 00:53:58,620 --> 00:54:00,020 جيد. 289 00:54:58,966 --> 00:55:00,166 سوف نستمر في المحاولة. 290 00:55:03,395 --> 00:55:04,395 لن نستسلم 291 00:55:49,525 --> 00:55:50,525 دعنا نذهب. 292 00:55:52,637 --> 00:55:53,743 دعونا نذهب، أيها الرجال المسنين! 293 00:56:00,954 --> 00:56:03,566 لعنك الله أيها الأحمق... 294 00:56:52,809 --> 00:56:55,680 مهلا، أنا المرأة على الراديو. لقد تحدثت معك هناك... 295 00:56:56,076 --> 00:56:58,888 ارفعوا أيديكم، دعونا نلقي نظرة عليهم! كلتا اليدين مرفوعتان! 296 00:56:59,088 --> 00:57:01,020 آسف، آسف. إنها ثقيلة بعض الشيء. 297 00:57:03,512 --> 00:57:04,910 توقف للحافلات! 298 00:57:07,108 --> 00:57:08,867 إنه أمر صعب قليلاً الآن. 299 00:57:17,390 --> 00:57:18,390 حسنا، خلعهم. 300 00:57:21,980 --> 00:57:26,083 - من الجميل أن أراك! - ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ 301 00:57:26,696 --> 00:57:28,576 اضطررت إلى تفجير تلك الشاحنة حتى تتمكن من العثور علي. 302 00:57:30,356 --> 00:57:31,769 إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش هنا. 303 00:57:33,012 --> 00:57:34,012 هل كنت على الراديو؟ 304 00:57:34,377 --> 00:57:37,556 نعم، ضربني أحد الخاطفين وكسرني. 305 00:57:37,756 --> 00:57:38,767 أين هو الآن 306 00:57:38,967 --> 00:57:41,469 لقد تركته هناك لأنه مرض عندما سقط في البحيرة. 307 00:57:42,241 --> 00:57:46,437 أراد طبيباً، لكنه ليس المشكلة. زوجته. 308 00:57:47,045 --> 00:57:50,658 إنه يمسك بالفتاة. كانت في الطابق السفلي. 309 00:57:50,996 --> 00:57:53,290 ثم كان في تلك الشاحنة والآن... 310 00:57:54,730 --> 00:57:58,762 الآن... لا أعرف أين هو. 311 00:57:59,283 --> 00:58:01,338 يجب أن نعود إلى الكوخ الآن. 312 00:58:01,839 --> 00:58:02,839 هل أنت مسلح؟ 313 00:58:03,851 --> 00:58:04,851 هل أنت مسلح؟ 314 00:58:08,836 --> 00:58:09,836 مهلا، مهلا، مهلا! يا! 315 00:58:11,657 --> 00:58:12,657 آسف. 316 00:58:13,405 --> 00:58:16,381 اعذرني. لديها خمس جولات فقط. لديها بندقية. 317 00:58:16,949 --> 00:58:19,684 ولا يتردد في استخدامه. لقد لكمني في ذراعي. 318 00:58:21,903 --> 00:58:22,903 نعم. 319 00:58:23,381 --> 00:58:27,651 أقول أن نحتفظ به، فقط لنكون آمنين. 320 00:58:27,851 --> 00:58:32,583 أفضل أن يكون معي إذا كنت لا تمانع. 321 00:58:32,828 --> 00:58:35,102 اسمعي يا سيدتي، لنرى ماذا سيحدث 322 00:58:36,365 --> 00:58:38,937 لكننا لا نعرفك هكذا.. 323 00:58:41,658 --> 00:58:43,301 سوف نبقيها آمنة في مقصورة القيادة. 324 00:58:44,023 --> 00:58:47,131 لا تقلق. نحن...سوف نعتني بالأمر. 325 00:58:51,040 --> 00:58:52,315 وإلا فإننا سوف نتركك هنا. 326 00:58:53,899 --> 00:58:54,899 ماذا تفضل؟ 327 00:59:00,965 --> 00:59:01,965 - خذها. - تمام. 328 00:59:58,623 --> 01:00:00,036 فقط المرأة؟ 329 01:00:00,683 --> 01:00:03,194 نعم، لقد رحل زوجها منذ فترة طويلة. 330 01:00:04,001 --> 01:00:06,316 ماذا يفعل هناك؟ - من يدري. 331 01:00:08,300 --> 01:00:10,220 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى المدينة ونتصل بالشرطة. 332 01:00:10,251 --> 01:00:11,251 لا، سيستغرق الأمر ساعات. 333 01:00:24,070 --> 01:00:26,473 دعونا نتحدث معها، ونرى ما يحدث هنا. 334 01:00:26,829 --> 01:00:31,031 لست متأكدا إذا كانت هذه فكرة جيدة. إنه أمر خطير للغاية. ربما... 335 01:00:31,721 --> 01:00:36,087 سنجري محادثة ودية ونرى ما سيقوله. 336 01:00:37,331 --> 01:00:40,039 - لقد حصلنا عليه. - علينا أن نكون حذرين للغاية. 337 01:00:40,666 --> 01:00:42,326 دعونا نفكر في جميع الصفحات. 338 01:00:42,696 --> 01:00:43,805 ابق هنا. 339 01:00:49,613 --> 01:00:50,613 يا إلهي. 340 01:00:52,550 --> 01:00:53,550 جيد. 341 01:00:54,078 --> 01:00:55,078 يا إلهي. 342 01:01:26,738 --> 01:01:27,738 أهلاً! 343 01:01:35,971 --> 01:01:37,771 نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 344 01:01:57,796 --> 01:01:58,814 هل أنت بخير هناك 345 01:02:23,386 --> 01:02:24,386 ما هذا بحق الجحيم؟ 346 01:02:33,020 --> 01:02:34,920 اللعنة! 347 01:02:36,130 --> 01:02:37,130 القرف! 348 01:04:10,420 --> 01:04:12,520 هل أنت هناك 349 01:04:14,420 --> 01:04:16,120 من هذا؟ 350 01:04:16,320 --> 01:04:20,120 هيا يا كارل، أنت تعرف من أنا. 351 01:04:22,020 --> 01:04:23,220 زوجتك. 352 01:04:24,520 --> 01:04:25,720 رجل عجوز عنيد. 353 01:04:27,420 --> 01:04:29,920 مهلا، هيا، سأخرجك من هناك. 354 01:04:30,720 --> 01:04:31,896 استيقظ. 355 01:04:31,920 --> 01:04:33,920 لذا، عمل جيد. 356 01:04:35,020 --> 01:04:38,020 جيد. آسف، الجو بارد. 357 01:04:41,120 --> 01:04:42,320 الساق الأخرى. 358 01:04:48,345 --> 01:04:50,820 تسخين بعض الماء. 359 01:05:01,620 --> 01:05:04,520 هل تريدهم مقليين أم مسلوقين؟ 360 01:05:06,338 --> 01:05:07,371 الطعام المقلي جدا. 361 01:05:10,213 --> 01:05:14,558 كنت أفكر في تلك الرحلة إلى ميل ليكس في عام 1998. 362 01:05:16,302 --> 01:05:18,022 كان يجب أن نلتقط صورة لهذا الفرخ. 363 01:05:20,310 --> 01:05:21,310 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 364 01:05:23,247 --> 01:05:24,247 لكن... 365 01:05:25,594 --> 01:05:27,720 سنعرف دائمًا كيف قبضت عليها. 366 01:05:31,956 --> 01:05:33,328 هذا مهم. 367 01:05:45,411 --> 01:05:46,411 كارل؟ 368 01:05:55,547 --> 01:05:56,547 كارل؟ 369 01:07:00,359 --> 01:07:01,359 هل أنت بخير 370 01:07:05,668 --> 01:07:06,708 حسنًا، إذن... 371 01:07:09,420 --> 01:07:11,315 نرجو أن تتحقق الرغبة. 372 01:07:17,828 --> 01:07:18,828 لم يقتلني. 373 01:07:24,615 --> 01:07:25,615 هل هذا الدم لك؟ 374 01:07:28,996 --> 01:07:30,495 انها له. 375 01:07:30,519 --> 01:07:31,684 نعم نعم. 376 01:07:32,905 --> 01:07:34,007 ماذا سيحدث لنا؟ 377 01:07:35,326 --> 01:07:36,326 أنا حقا لا أعرف. 378 01:07:38,640 --> 01:07:41,119 هل رأيتهم بعد؟ 379 01:07:41,898 --> 01:07:43,874 المرأة ربما. 380 01:07:44,734 --> 01:07:46,662 أعتقد أنني رأيتها في المستشفى عندما... 381 01:07:47,020 --> 01:07:49,320 لكني حاولت... 382 01:07:50,820 --> 01:07:53,620 حبيبي... 383 01:07:54,720 --> 01:07:56,820 حبيبي! 384 01:08:02,202 --> 01:08:03,482 لا أريد أن أموت! 385 01:08:04,623 --> 01:08:07,392 هذا جيد. إنها علامة جيدة. 386 01:08:09,713 --> 01:08:10,713 ما اسمك؟ 387 01:08:16,247 --> 01:08:17,247 ليو. 388 01:08:17,895 --> 01:08:22,326 ليو؟ زوجي أحب الاسم. 389 01:08:23,059 --> 01:08:25,636 كان على رأس قائمتنا. أنا لا أمزح. 390 01:08:26,256 --> 01:08:29,493 سوف نسميه إريك لصبي وليا لفتاة. 391 01:08:31,212 --> 01:08:34,242 بيننا، كنت أتمنى أن يكون لدينا فتاة. 392 01:08:39,347 --> 01:08:41,607 ماذا سنفعل الآن؟ 393 01:08:42,320 --> 01:08:43,920 لا أعرف. 394 01:09:01,601 --> 01:09:04,401 هل سمعت من قبل عن العاصفة الثلجية الكبرى عام 1888؟ 395 01:09:06,215 --> 01:09:08,615 جمدت نصف الأرض. 396 01:09:09,254 --> 01:09:11,736 لقد كانت واحدة من الأسوأ في التاريخ. 397 01:09:12,417 --> 01:09:14,256 وجدي الأكبر إيفور، 398 01:09:14,916 --> 01:09:17,470 وجد نفسه وسط عاصفة. 399 01:09:18,233 --> 01:09:20,487 ولم يكن له إلا ثوره. 400 01:09:21,247 --> 01:09:23,903 وكان يحمل كيسًا كبيرًا من القمح. 401 01:09:24,323 --> 01:09:26,403 كان عائداً من المصنع، في مكان ما في مقاطعة لاك وبيرل. 402 01:09:27,904 --> 01:09:29,015 في مونتيفيديو، في الأساس. 403 01:09:29,786 --> 01:09:33,940 على أية حال، كان عائداً إلى منزله وسط هذه العاصفة الثلجية الرهيبة. 404 01:09:34,140 --> 01:09:38,488 وبعد ذلك مات مئات الأشخاص. 405 01:09:38,688 --> 01:09:42,489 لم تكن مجرد رقائق قليلة تطفو حولها، 406 01:09:43,223 --> 01:09:44,399 إذا كنت تعتقد ذلك. 407 01:09:46,347 --> 01:09:48,711 تساقطت الثلوج دون توقف. 408 01:09:49,579 --> 01:09:50,972 لم أر شيئًا. 409 01:09:51,529 --> 01:09:54,099 كان متعباً وجائعاً، لكنه لم يستطع التوقف. 410 01:09:55,060 --> 01:09:57,404 لأنه إذا توقف سيتجمد. 411 01:09:57,873 --> 01:09:58,873 فماذا فعل؟ 412 01:10:02,237 --> 01:10:03,250 يكمل. 413 01:10:05,375 --> 01:10:07,173 فقط استمر في المشي. 414 01:10:08,740 --> 01:10:10,923 مع الثيران والقمح في عاصفة ثلجية، 415 01:10:13,519 --> 01:10:16,789 ميل بعد ميل، فقط هو والثور 416 01:10:16,989 --> 01:10:19,748 وضع قدم واحدة أمام الأخرى حتى 417 01:10:20,208 --> 01:10:22,640 أطلت الشمس من خلال الغيوم 418 01:10:23,266 --> 01:10:24,796 وذهبت العاصفة. 419 01:10:33,435 --> 01:10:34,466 هل كان الأمر كذلك؟ 420 01:10:34,912 --> 01:10:37,093 كان ذلك...ماذا، ذلك... 421 01:10:38,880 --> 01:10:40,083 فكر فيما فعله إيفور! 422 01:10:40,724 --> 01:10:44,866 لو استسلم، لما كنت هنا. 423 01:10:45,296 --> 01:10:46,842 لن أكون حتى ولدت. 424 01:10:48,094 --> 01:10:51,526 لم أكن لأقابل زوجي كارل أبدًا. 425 01:10:51,726 --> 01:10:53,377 لن نختبر الفرح أبدًا 426 01:10:53,620 --> 01:10:56,302 دعنا نذهب... 427 01:10:56,502 --> 01:10:59,252 حياتنا معا. 428 01:11:03,868 --> 01:11:05,119 أنا فقط أقول... 429 01:11:07,392 --> 01:11:09,276 لا نعرف ماذا ينتظرنا. 430 01:11:10,634 --> 01:11:13,090 لن نعرف أبدًا حقًا، لكن هذا لا يهم. 431 01:11:15,354 --> 01:11:16,394 لن نستسلم 432 01:11:27,620 --> 01:11:30,753 أعتقد أنه غادر. 433 01:11:33,284 --> 01:11:34,284 جيد. 434 01:11:44,220 --> 01:11:46,120 أين... 435 01:11:48,902 --> 01:11:49,902 إنه هناك. 436 01:11:50,074 --> 01:11:50,985 ماذا؟ - إنها هناك. 437 01:11:51,009 --> 01:11:52,917 - رأيتها تبحث عنك. - بالفعل. 438 01:11:53,620 --> 01:11:55,820 جيد. 439 01:12:22,020 --> 01:12:24,120 اللعنة! 440 01:12:25,020 --> 01:12:27,420 آسف. اللعنة! 441 01:12:27,620 --> 01:12:29,120 - أعطني حذائك. - ماذا؟ 442 01:12:29,320 --> 01:12:31,720 أسرع، فقد يستدير في أي لحظة. 443 01:12:31,920 --> 01:12:34,296 ما هو الشيء الرائع في هذا الصندوق؟ 444 01:12:34,320 --> 01:12:35,920 عظيم جدا. عظيم. 445 01:12:44,320 --> 01:12:46,120 نعم جيد. 446 01:13:21,920 --> 01:13:23,020 أعتقد أنني سوف... 447 01:13:27,020 --> 01:13:28,220 يا إلهي. 448 01:13:38,420 --> 01:13:39,820 أكثر من ذلك بقليل. 449 01:13:48,920 --> 01:13:50,920 يأتي. 450 01:13:57,320 --> 01:13:59,420 هذا هو الحال. تذكار. 451 01:14:55,520 --> 01:14:57,620 يا يسوع! 452 01:14:59,421 --> 01:15:00,517 جيد. 453 01:15:06,020 --> 01:15:07,220 إذن هذا هو الحال. 454 01:15:08,320 --> 01:15:09,920 ضعهم مرة أخرى. 455 01:15:17,920 --> 01:15:19,596 إذن هذا هو الحال. 456 01:15:19,620 --> 01:15:24,720 متى كانت آخر مرة ساعدك فيها شخص ما في حذائك؟ 457 01:15:31,820 --> 01:15:32,920 جيد. 458 01:15:45,020 --> 01:15:47,220 يا إلهي. 459 01:15:48,720 --> 01:15:51,320 هذا غير ممكن. أم... 460 01:15:54,120 --> 01:15:55,420 خروج اضطراري! 461 01:15:55,620 --> 01:15:57,820 - حاول مخرج الطوارئ. - نعم، فكرة جيدة. 462 01:16:13,548 --> 01:16:15,765 إنه صدئ. أفتحه بصعوبة. 463 01:16:22,220 --> 01:16:25,220 حسنًا، ها نحن ذا. 464 01:16:27,720 --> 01:16:29,520 لطيف - جيد. 465 01:16:35,820 --> 01:16:38,220 يا إلهي! 466 01:16:42,136 --> 01:16:43,136 نقطة. 467 01:16:45,403 --> 01:16:46,403 دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية. 468 01:17:06,351 --> 01:17:09,526 أنت حقا عاهرة ذكية جدا، أليس كذلك؟ 469 01:17:28,143 --> 01:17:30,663 كان لدى كاريل رغبة غير عادية... 470 01:17:32,232 --> 01:17:35,663 أراد نقل رماده 471 01:17:37,015 --> 01:17:38,215 مع هذه السفينة بالذات 472 01:17:40,488 --> 01:17:41,488 في بحيرة معينة 473 01:17:43,104 --> 01:17:44,247 شمال و... 474 01:17:45,216 --> 01:17:46,216 تكون متناثرة هناك. 475 01:17:46,620 --> 01:17:48,020 أي بحيرة؟ 476 01:17:57,790 --> 01:17:58,790 بحيرة هيلدا. 477 01:18:01,151 --> 01:18:02,927 لديك أيضًا خريطة هنا. 478 01:18:04,566 --> 01:18:06,098 ربما ليس من السهل العثور عليه. 479 01:18:07,008 --> 01:18:08,008 انها بعيدة جدا، هاه؟ 480 01:18:13,174 --> 01:18:14,174 دعني أسألك شيئا... 481 01:18:16,462 --> 01:18:17,955 ما الذي يميز بحيرة هيلدا؟ 482 01:20:14,853 --> 01:20:16,620 ضعها. 483 01:20:36,047 --> 01:20:38,685 نحن بحاجة إلى تغيير الضمادة الخاصة بك. أنت تفقد الكثير من الدم. 484 01:20:39,480 --> 01:20:41,560 أنا لا أحتاج إلى نصيحتك اللعينة، سيدتي. 485 01:20:41,954 --> 01:20:43,022 أنا أعرف ما أفعله. 486 01:20:43,046 --> 01:20:44,957 إذا أصيب بالعدوى، سوف تفقد ساقك. 487 01:20:45,922 --> 01:20:47,682 - هذا هو الأصغر. - لأنك تموت. 488 01:20:48,586 --> 01:20:50,196 لهذا السبب تأخذهم، أليس كذلك؟ 489 01:20:51,888 --> 01:20:54,340 أنا آسف لما تمر به. حقًا. 490 01:20:55,320 --> 01:20:59,120 ولكن مهما فعلت، لن يتغير شيء. 491 01:20:59,320 --> 01:21:03,420 أنت مخطئ. عليّ فقط أن أصل إلى ليتلفورك. 492 01:21:05,370 --> 01:21:08,320 افتح الصندوق وضعه هناك. 493 01:21:43,420 --> 01:21:47,096 - ضعه على الطاولة. - من فضلك، لا حاجة. 494 01:21:47,120 --> 01:21:49,596 - ضعه على الطاولة. - إنه طفل. 495 01:21:49,620 --> 01:21:51,696 - سآخذ مكانها. - أنت كبير في السن لذلك. 496 01:21:51,720 --> 01:21:55,396 - إنه يعيش في الوقت الضائع على أي حال. - هذا لا يجعل الأمر صحيحا. 497 01:21:55,420 --> 01:21:57,496 سوف أجد لك المساعدة. سأجد لك المال. 498 01:21:57,520 --> 01:22:00,420 سأفعل أي شيء، لكن لا تفعله. إنه طفل. 499 01:22:00,620 --> 01:22:04,220 - لديه حياته كلها أمامه. - ضعها على الطاولة اللعينة! 500 01:22:11,420 --> 01:22:12,420 آسف. 501 01:22:14,720 --> 01:22:16,020 آسف. 502 01:22:23,320 --> 01:22:24,820 على الظهر. 503 01:22:31,420 --> 01:22:35,920 ربط كتفيها والوركين والساقين. 504 01:23:38,720 --> 01:23:40,120 كافٍ. 505 01:23:46,320 --> 01:23:47,620 تراجع. 506 01:26:37,320 --> 01:26:38,520 لا! 507 01:27:15,720 --> 01:27:17,620 لا! 508 01:27:24,383 --> 01:27:26,620 ما هذا بحق الجحيم؟ 509 01:27:28,737 --> 01:27:29,737 لو سمحت! 510 01:27:59,358 --> 01:28:00,022 لا! 511 01:28:06,193 --> 01:28:07,193 لو سمحت! 512 01:29:53,677 --> 01:30:01,029 بحيرة هيلدا، 1982 أول موعد مع بار سورنسن. 513 01:31:34,198 --> 01:31:35,010 لصحتنا. 514 01:31:35,034 --> 01:31:36,076 في صحتك، كارل. 515 01:31:36,100 --> 01:31:55,900 أداء الحوار: سبارتا