1
00:01:02,670 --> 00:01:05,170
And I say to him, Ben, if you don't send me
driver, I'm working.
2
00:01:05,590 --> 00:01:06,690
God, what a horror.
- Yes.
3
00:01:06,890 --> 00:01:11,670
Did you see the way I was looking at her?
- I saw it.
4
00:01:11,750 --> 00:01:12,548
It's disgusting.
5
00:01:12,550 --> 00:01:13,550
Gigi, let's go!
6
00:01:14,590 --> 00:01:15,590
Let's go!
7
00:01:16,270 --> 00:01:21,230
You noticed that everyone started dancing
did we just hit the track?
8
00:01:21,230 --> 00:01:22,670
I felt like I was in command too.
9
00:01:22,990 --> 00:01:25,710
I had invited three people and suddenly
it was wasted.
10
00:01:25,710 --> 00:01:29,090
Everyone wanted to join us.
"Can we sit with you?"
11
00:01:29,330 --> 00:01:31,130
The shop was empty before we went.
12
00:01:31,550 --> 00:01:32,550
Gigi, walk.
13
00:01:33,510 --> 00:01:34,510
Bitch, go ahead.
14
00:01:35,810 --> 00:01:37,190
Being a goddess is tiring.
15
00:01:37,450 --> 00:01:38,369
I know that.
16
00:01:38,370 --> 00:01:39,670
God, I'm tired of this dog.
17
00:01:39,950 --> 00:01:41,070
Oh, I love your dog.
18
00:01:41,390 --> 00:01:45,850
I swear, I'm not doing it on purpose.
People just follow my aura.
19
00:01:46,230 --> 00:01:48,770
Is there such a thing?
Are you the Piper of Hamelin?
20
00:01:49,070 --> 00:01:51,230
I don't think it was just your aura.
21
00:01:51,670 --> 00:01:53,590
Oh, shut up, you bastard. I have magnetism.
22
00:01:53,970 --> 00:01:56,690
Tommy just arrived at my door.
23
00:01:57,110 --> 00:01:58,890
Wow, that's a doll.
24
00:01:59,170 --> 00:02:00,170
Seriously now?
25
00:02:04,360 --> 00:02:05,298
Don't get chlamydia.
26
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
I've heard rumours.
27
00:02:26,120 --> 00:02:27,280
Gigi, pee now.
28
00:02:28,840 --> 00:02:32,260
Come on, bitch. Mom is tired
and her drink is gone. Let's go.
29
00:02:37,270 --> 00:02:38,930
Seriously; It rained all day.
30
00:03:20,170 --> 00:03:21,490
Leave me! Leave me alone!
31
00:03:21,710 --> 00:03:22,810
Leave me!
32
00:04:41,280 --> 00:04:46,300
Another coyote attack today
in the morning. This time in Sherman Oaks.
33
00:04:46,300 --> 00:04:50,900
Why is this happening?
First, coyotes are not picky.
34
00:04:51,300 --> 00:04:54,260
They won't bite you to tell you
if they feel threatened.
35
00:05:15,219 --> 00:05:17,520
The coyotes are getting deeper and deeper
in the neighborhoods of Los Angeles.
36
00:05:17,960 --> 00:05:18,980
They are desperate.
37
00:05:19,260 --> 00:05:22,280
They will do whatever it takes
to survive.
38
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
Rats in the walls?
39
00:06:57,880 --> 00:06:58,900
Oh, yes.
40
00:06:59,400 --> 00:07:03,360
They give birth to 6 to 12 young, up to 6 times
the time. We are talking about 60 rats.
41
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
From one mother.
42
00:07:04,580 --> 00:07:06,080
Usually from an older mother.
43
00:07:06,300 --> 00:07:08,420
But how? It's a new house.
44
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Look around you.
45
00:07:13,300 --> 00:07:17,160
Contractors put in cheap drywall,
plastic instead of copper.
46
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
And mice.
47
00:07:19,540 --> 00:07:21,200
Rats gnaw everything.
48
00:07:22,340 --> 00:07:26,180
Do you have a door for the dog, water,
gas pipes, good family.
49
00:07:26,580 --> 00:07:29,240
Thanks. Yes, drains,
toilet ventilators.
50
00:07:29,720 --> 00:07:33,480
Trust me, you don't want one of these
the crocodilians to climb...
51
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
...outside your toilet.
52
00:07:34,520 --> 00:07:36,480
Yeah, I don't even want to think about it.
53
00:07:36,760 --> 00:07:41,320
Then don't think about it. look,
rats are vermin. Disease.
54
00:07:41,920 --> 00:07:46,420
They want your house, your food, your water
you, your happiness, your sanity.
55
00:07:47,310 --> 00:07:51,810
And they tuck their bodies
in every crevice they find...
56
00:07:51,810 --> 00:07:52,810
...until they succeed.
57
00:07:56,230 --> 00:07:59,130
Okay, so what do we do?
58
00:08:00,370 --> 00:08:04,350
Should you poison them? It's not possible
just catch them and go...
59
00:08:04,410 --> 00:08:07,510
...take it to the desert or something?
- Oh, yes. Should we also give them suitcases?
60
00:08:07,510 --> 00:08:08,950
And bath towels?
61
00:08:09,390 --> 00:08:11,810
No. You won't send them to a spa.
62
00:08:12,510 --> 00:08:13,910
You have to work them out.
63
00:08:14,590 --> 00:08:17,270
Send a message
to the other rats in the area.
64
00:08:17,830 --> 00:08:21,270
This is the house
restricted zone.
65
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
Correctly.
66
00:08:23,790 --> 00:08:27,470
I was just thinking, they are so bad
the rats?
67
00:08:35,650 --> 00:08:38,110
You've heard of a little thing
what is called black plague?
68
00:08:39,530 --> 00:08:42,909
Millions of people died horribly.
69
00:08:43,950 --> 00:08:49,270
They were bleeding from the eyes, the ears...
- I got it. Rats bad.
70
00:08:49,650 --> 00:08:50,650
The poison is good.
71
00:08:55,490 --> 00:08:57,370
Oh, that's not good. No.
72
00:08:59,190 --> 00:09:04,430
But now... this is it
your biggest problem.
73
00:09:05,490 --> 00:09:07,450
It's a paradise for rats.
74
00:09:08,890 --> 00:09:10,070
This is my neighbor's yard.
75
00:09:11,490 --> 00:09:13,070
I will spray her anyway.
76
00:09:15,280 --> 00:09:16,259
Please.
77
00:09:16,260 --> 00:09:18,600
No, no, I don't own this place.
78
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Is he your customer?
79
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
It will be soon.
80
00:09:45,960 --> 00:09:50,640
...with you and the... No, it wasn't,
and that's rude.
81
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
Come on, get out.
82
00:09:52,280 --> 00:09:53,280
Come.
83
00:09:55,700 --> 00:09:56,860
What's your style, huh?
84
00:09:57,580 --> 00:09:59,400
Like it happened overnight.
85
00:10:00,160 --> 00:10:03,200
And then he disappeared, moved
in Turkey or somewhere there.
86
00:10:03,440 --> 00:10:03,999
Oh, man.
87
00:10:04,000 --> 00:10:05,320
What the hell.
88
00:10:06,560 --> 00:10:10,080
Sorry, back to that
speaking of the price.
89
00:10:10,360 --> 00:10:13,200
You said there is...
- My father fell down the stairs.
90
00:10:18,410 --> 00:10:19,309
Hello, little one.
91
00:10:19,310 --> 00:10:20,350
Charles, good to see you.
92
00:10:20,910 --> 00:10:22,390
We have rats in the walls.
93
00:10:22,730 --> 00:10:23,970
I told you they were rats.
94
00:10:24,490 --> 00:10:27,470
I saw one go down
from the garage door yesterday.
95
00:10:27,730 --> 00:10:28,730
Yes, I already took it up.
96
00:10:29,850 --> 00:10:32,530
And he's going to set Trip's house on fire, too.
- Oh, nice.
97
00:10:32,730 --> 00:10:34,190
It sucks. Do us a favor.
98
00:10:39,290 --> 00:10:40,490
I'm afraid I can't help with that.
99
00:10:40,710 --> 00:10:41,609
Oh, I was just kidding.
100
00:10:41,610 --> 00:10:43,270
Well, my time is up.
101
00:10:43,650 --> 00:10:45,170
Ok.
102
00:10:45,530 --> 00:10:50,550
I'll set some traps, I'll spray,
and I'll be back in a few days...
103
00:10:50,550 --> 00:10:51,550
...to check everything.
104
00:10:51,710 --> 00:10:53,110
Ok. Thanks so much, Devin.
105
00:10:53,590 --> 00:10:55,450
Oh, and one more thing.
106
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
Yes;
107
00:10:57,650 --> 00:10:59,450
Rats love dog food.
108
00:11:00,510 --> 00:11:04,090
So, you might want to
get rid of the dog
109
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
The dog food?
110
00:11:06,830 --> 00:11:07,830
The dog.
111
00:11:09,770 --> 00:11:11,370
No, you don't need to.
112
00:11:12,810 --> 00:11:14,250
You tell me. No extra charge.
113
00:11:14,930 --> 00:11:18,810
No, no, no...
Not on this one.
114
00:11:20,510 --> 00:11:22,330
Did he think we were going to get rid of the dog?
115
00:11:23,750 --> 00:11:25,290
I think he was joking.
116
00:11:25,950 --> 00:11:26,950
It was strange.
117
00:11:27,090 --> 00:11:28,090
And creepy.
118
00:11:28,530 --> 00:11:31,150
He is simply passionate about his work.
They recommended him to me without reservation.
119
00:11:31,450 --> 00:11:32,450
Oh shit.
120
00:11:33,470 --> 00:11:35,370
OK, I'll be in my office.
121
00:11:35,950 --> 00:11:36,950
Nice to see you.
122
00:11:48,110 --> 00:11:49,590
...but there was a stop.
123
00:11:50,370 --> 00:11:53,350
It's almost due, my love.
We will have more time with him.
124
00:11:54,050 --> 00:11:56,510
Certainly.
- We will have. I promise you.
125
00:11:58,230 --> 00:11:59,230
Where are the candies?
126
00:11:59,770 --> 00:12:04,250
The National Weather Service issued
new red alert warning.
127
00:12:04,250 --> 00:12:07,430
Gusts of wind are expected to arrive
100 km/h in Hollywood.
128
00:12:12,030 --> 00:12:13,750
Hi. what are you doing
129
00:12:14,470 --> 00:12:17,470
Um, don't worry at all
for the tree in front?
130
00:12:18,090 --> 00:12:22,150
Because they just said that the storm
it will be very wild tonight...
131
00:12:22,150 --> 00:12:25,250
...and you said you would prune it
last year.
132
00:12:26,310 --> 00:12:27,530
No, it's fine.
133
00:12:27,950 --> 00:12:28,950
It will be fine.
134
00:12:35,130 --> 00:12:36,130
I'm not worried.
135
00:12:36,810 --> 00:12:40,230
Yes; They always try to be heard
more dramatically in the news.
136
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
Remember the killer bees?
137
00:12:42,010 --> 00:12:43,450
Do you remember how long we've been hearing about them?
138
00:12:43,690 --> 00:12:45,550
When I was a child, I was afraid of all bees.
139
00:12:46,170 --> 00:12:47,430
Have you ever seen one?
140
00:12:48,040 --> 00:12:51,680
Has anyone ever died from a bee?
I mean, if he wasn't allergic.
141
00:12:52,280 --> 00:12:53,760
No, I'm not worried.
142
00:12:55,200 --> 00:12:57,100
Ok. It's fine.
143
00:12:57,460 --> 00:12:58,460
It will be fine.
144
00:12:59,880 --> 00:13:01,240
Since you say so.
145
00:13:01,580 --> 00:13:03,260
I know that. Ok.
146
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
Ok.
147
00:13:43,380 --> 00:13:44,820
And you're not the pizza.
148
00:13:45,880 --> 00:13:48,400
No, I'm not a pizza person.
149
00:13:50,140 --> 00:13:51,560
Unless you want me to be.
150
00:13:57,120 --> 00:14:00,700
Hey excuse me, is this 1202?
151
00:14:01,380 --> 00:14:03,160
No, here is 1208.
152
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
There it is 1202.
153
00:14:06,080 --> 00:14:07,080
Damn it!
154
00:14:07,320 --> 00:14:09,940
Shit, I mean, uh, sorry.
155
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Sorry.
156
00:14:15,240 --> 00:14:16,600
Damn, it's 30 degrees out here.
157
00:14:18,240 --> 00:14:19,000
God...
158
00:14:19,000 --> 00:14:31,700
...my.
159
00:14:45,130 --> 00:14:48,510
...if she can have sex or not.
160
00:14:48,870 --> 00:14:55,190
You have to show respect, then
you use a term like, um...
161
00:14:55,190 --> 00:14:56,190
..."lady of the night".
162
00:14:56,410 --> 00:14:57,730
Chloe, that's good.
163
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
Like a vampire.
164
00:14:59,770 --> 00:15:01,550
Yes, except she doesn't suck blood.
165
00:15:02,830 --> 00:15:05,410
Let's leave this discussion
for after dinner.
166
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
Good, good, yes.
167
00:15:07,050 --> 00:15:08,250
Or until you turn 18.
168
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Whatever.
169
00:15:11,210 --> 00:15:12,470
We have to put the pizza.
170
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Charlie? Charlie?
171
00:16:13,300 --> 00:16:14,580
What is it, boy?
172
00:16:15,720 --> 00:16:16,860
are you ok
173
00:16:17,240 --> 00:16:19,160
What's out there?
174
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
What page are you on?
175
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
I'm almost done.
176
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
All right, ma'am.
177
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
Well;
178
00:16:57,220 --> 00:16:59,780
I'll need a few days
to form an opinion.
179
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
Are you serious?
180
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
No.
181
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
It's very good.
182
00:17:06,220 --> 00:17:07,440
Truth;
- Yes, it's very good.
183
00:17:09,119 --> 00:17:13,579
Truth; Look, don't lose your mind,
but it might be...
184
00:17:15,339 --> 00:17:16,339
...I'm curious.
185
00:17:20,359 --> 00:17:21,420
What is your favorite spot?
186
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
I will do the animal.
187
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
Ok.
188
00:17:26,560 --> 00:17:27,940
We can wait until tomorrow.
189
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
Ok.
190
00:17:31,100 --> 00:17:32,100
Guys, guys.
191
00:17:32,620 --> 00:17:34,500
There's something out there.
192
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
Yes;
193
00:17:36,620 --> 00:17:41,340
I just heard an animal and it is
injured, we have to go now...
194
00:17:41,340 --> 00:17:42,660
...let's help it.
195
00:17:48,520 --> 00:17:51,240
Ok. Ok. Let's go see.
196
00:17:52,440 --> 00:17:54,300
Ok. Give me.
197
00:17:54,540 --> 00:17:56,440
No, now. Now.
- Okay.
198
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Ok.
199
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
It was a tree.
200
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
Just a tree.
201
00:18:10,280 --> 00:18:12,400
No, it was a dog.
202
00:18:12,980 --> 00:18:14,100
Make sure she's okay.
203
00:18:14,680 --> 00:18:16,280
Honey, I think it was just a tree.
204
00:19:09,680 --> 00:19:12,660
...a suspicious coyote, no big deal
and then we'll go back to our beds.
205
00:19:12,660 --> 00:19:15,360
Charlie and his little one. We can
to represent what we want.
206
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
It's not good.
207
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
It's not good at all.
208
00:19:55,180 --> 00:19:56,480
We wanted a new one.
209
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
Oh shit.
210
00:20:22,510 --> 00:20:29,330
...the tree, while the rest of Los Angeles
felt the storm, the hills...
211
00:20:29,330 --> 00:20:33,310
...they bore the brunt of her fury,
existing the worst damages...
212
00:20:33,310 --> 00:20:35,250
...with fallen trees
and widespread power outages.
213
00:21:12,680 --> 00:21:13,680
Do you want to do it yourself?
214
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Blah.
215
00:21:14,860 --> 00:21:15,819
Don't do it, Dad.
216
00:21:15,820 --> 00:21:16,820
Don't do it.
217
00:21:17,220 --> 00:21:20,000
It's congealed and stuck
in the cement.
218
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Hi.
219
00:21:26,520 --> 00:21:29,300
You can leave the food at the door.
You don't have to make it an issue.
220
00:21:29,300 --> 00:21:30,199
Ok;
221
00:21:30,200 --> 00:21:31,580
Um, what food?
222
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
I ordered Thai.
223
00:21:34,800 --> 00:21:36,360
I don't know. I'm the neighbor.
224
00:21:36,600 --> 00:21:37,600
Yes.
225
00:21:42,760 --> 00:21:45,300
The generator says that he will soon live
off the grid. Fuck the system.
226
00:21:45,800 --> 00:21:47,060
Ah, Liv.
227
00:21:47,360 --> 00:21:48,580
Hi. Hi, Trev.
228
00:21:48,780 --> 00:21:52,620
I thought you were someone else.
what are you doing
229
00:21:52,820 --> 00:21:55,820
Well. You; You look good.
- I'm fine, yes.
230
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
How is Stu?
231
00:21:58,200 --> 00:21:59,119
Scott. Scott.
232
00:21:59,120 --> 00:22:01,480
Sorry. They are fine. It's fine.
233
00:22:01,780 --> 00:22:05,280
Look, if you're looking for water,
we can't help you.
234
00:22:05,480 --> 00:22:06,720
By force we have.
235
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
No;
236
00:22:09,360 --> 00:22:11,140
No, Trev, do you have a cat?
237
00:22:12,970 --> 00:22:14,630
Lucy, is she okay?
238
00:22:15,770 --> 00:22:20,330
Um, we found this on our way.
It's her collar. So...
239
00:22:20,330 --> 00:22:21,350
...take it.
240
00:22:21,670 --> 00:22:25,650
Found it on your way?
Did you leave the door open again?
241
00:22:25,650 --> 00:22:26,990
Well, I'm leaving.
- Did you leave the door open?
242
00:22:27,210 --> 00:22:29,630
I told you to watch the door.
243
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Lucy!
244
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
I'm hungry!
245
00:22:32,930 --> 00:22:36,830
Fortunately, there were no fires.
Road closures have blocked...
246
00:22:36,830 --> 00:22:37,890
...the emergency services.
247
00:22:38,370 --> 00:22:40,480
Delays are expected
for the next 24 hours.
248
00:22:40,740 --> 00:22:41,960
Be careful out there.
249
00:22:45,200 --> 00:22:48,320
Maybe a little further to the left, Gus.
- What?
250
00:22:48,640 --> 00:22:50,740
Maybe you should try
from a different angle.
251
00:22:52,520 --> 00:22:54,340
Right; So; Straight down?
252
00:22:54,680 --> 00:22:55,680
Yes.
253
00:22:55,880 --> 00:22:57,200
Are you sure it's in the right setting?
254
00:22:57,440 --> 00:23:00,180
It only has one setting, I think.
Back and forth.
255
00:23:01,320 --> 00:23:03,800
I've been doing this for 20 minutes and it looks like
as if an animal scratched it.
256
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
- Wow.
257
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
Hi.
258
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
Nice, huh?
259
00:23:08,040 --> 00:23:09,970
Yes. I wanted to bring the chainsaw.
260
00:23:10,730 --> 00:23:12,610
But of course, Sheila said no.
261
00:23:12,990 --> 00:23:14,490
Well, probably better.
262
00:23:14,850 --> 00:23:17,570
But, good news. Tony said we were
lucky the tree didn't hit...
263
00:23:17,570 --> 00:23:21,050
...the gas pipe. It could
to be worse. A gas leak...
264
00:23:21,650 --> 00:23:23,290
...he wants a spark and boom.
265
00:23:24,730 --> 00:23:25,730
Goodbye, dream house.
266
00:23:26,670 --> 00:23:28,410
Hey, that's perfect.
267
00:23:28,630 --> 00:23:29,630
That's the bright side.
268
00:23:30,010 --> 00:23:31,150
Correctly.
- Oh, shit.
269
00:23:33,390 --> 00:23:36,030
I'm seriously worried that your dad
will cut off any hands.
270
00:23:36,830 --> 00:23:37,950
He has made things before.
271
00:23:39,000 --> 00:23:40,120
Pretty simple stuff.
272
00:23:44,180 --> 00:23:49,300
Did you know that most attacks
do sharks happen because they pass us by?
273
00:23:49,740 --> 00:23:52,540
Did you know that most attacks
of seals are made because they pass us by?
274
00:23:54,080 --> 00:23:55,420
Mom, that wasn't funny.
275
00:23:56,200 --> 00:23:59,660
Put some power. Maybe the battery
to be a little down.
276
00:23:59,940 --> 00:24:01,060
It can.
277
00:24:02,920 --> 00:24:04,300
Are you sure it is in the correct setting?
278
00:24:04,620 --> 00:24:05,820
can i have your mobile
279
00:24:08,880 --> 00:24:11,860
Sorry, I only have 30%.
- So what?
280
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
Uh, no.
281
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Oh my god.
282
00:24:19,620 --> 00:24:21,440
I can't believe it's gone.
283
00:24:22,660 --> 00:24:25,340
How do you know that? You looked for her
just for five minutes.
284
00:24:25,840 --> 00:24:27,380
You are right. I'm a moron.
285
00:24:27,800 --> 00:24:31,500
Damn it. It's probably out there,
dead of her fear.
286
00:24:31,500 --> 00:24:32,500
He will be angry with me.
287
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
I'll go find her.
288
00:24:35,920 --> 00:24:37,020
Nice idea.
289
00:24:46,110 --> 00:24:48,510
What the hell, Trip?
290
00:24:48,710 --> 00:24:50,350
I think the generator went out.
291
00:24:51,430 --> 00:24:53,030
How will I charge my cell phone?
292
00:24:53,370 --> 00:24:54,970
I don't know. You thought
unplug it?
293
00:24:55,170 --> 00:24:56,450
It can be good for your mental health.
294
00:24:57,130 --> 00:24:58,130
My Christ.
295
00:25:15,820 --> 00:25:16,779
...from Sheila.
296
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
He's calling you.
297
00:25:17,940 --> 00:25:19,960
He seems to need my experience
on the grill.
298
00:25:20,200 --> 00:25:23,440
Yes, I understand. When Liv calls me,
I'm not wasting time either.
299
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Is he calling me?
300
00:25:27,080 --> 00:25:28,240
Don't say "he's calling me", man.
301
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
I am my own boss.
302
00:25:30,800 --> 00:25:31,800
Remember that.
303
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
Yes, no, I don't...
304
00:25:33,600 --> 00:25:34,640
Ok, yes, my mistake.
305
00:25:36,260 --> 00:25:37,260
Damn, I have to go.
306
00:25:37,740 --> 00:25:39,400
Say hello to Sheila from me and Liv.
307
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Or don't tell her.
308
00:26:08,719 --> 00:26:10,500
Yes, let it now, let it.
309
00:26:11,340 --> 00:26:12,760
I told you, I got carried away.
310
00:26:12,980 --> 00:26:14,000
You know how Scott is.
311
00:26:14,600 --> 00:26:16,220
I think it could
to go alone.
312
00:26:17,700 --> 00:26:18,880
I'll be home soon, okay?
313
00:26:20,140 --> 00:26:21,720
I love you.
314
00:26:23,340 --> 00:26:26,560
What...
315
00:26:26,560 --> 00:26:32,220
...do you want?
316
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
Shoot!
317
00:26:35,180 --> 00:26:36,800
Come on, get up and get out of here.
318
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
What are you looking at?
319
00:26:43,440 --> 00:26:50,340
What the hell is going on with him...
320
00:26:50,340 --> 00:26:51,340
...of him?
321
00:26:54,240 --> 00:26:54,879
Oh...
322
00:26:54,880 --> 00:27:03,640
Oh...
323
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Oh...
324
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Hi.
325
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Do you hear that sound?
326
00:27:12,320 --> 00:27:16,800
Sounds like someone
sing or die.
327
00:27:17,380 --> 00:27:19,020
Back!
328
00:27:22,920 --> 00:27:24,080
Does this thing sing?
329
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
Wait a minute.
330
00:27:38,020 --> 00:27:40,020
Yes, I'm fine. Why? Don't I look good?
331
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
No.
332
00:27:41,620 --> 00:27:43,240
You look like you have the flu.
333
00:27:44,200 --> 00:27:45,920
No, it's those allergies.
334
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
It's, uh... yeah.
335
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
Yes.
336
00:27:50,820 --> 00:27:52,040
Can I help?
337
00:27:53,040 --> 00:27:54,500
Is your mom or dad home?
338
00:27:57,340 --> 00:28:00,120
Mama! That weirdo
from next door it's here!
339
00:28:02,500 --> 00:28:04,580
I can hear you from here.
Hear.
340
00:28:09,230 --> 00:28:10,730
Are you saying Lizzy was in the tree when she fell?
341
00:28:12,770 --> 00:28:13,770
Yes.
342
00:28:14,170 --> 00:28:15,910
But you haven't seen any sign of her.
343
00:28:17,150 --> 00:28:18,270
Just the collar.
344
00:28:20,510 --> 00:28:22,550
So, the collar might be gone, right?
345
00:28:23,890 --> 00:28:25,050
There is a possibility.
346
00:28:25,610 --> 00:28:28,370
So stop flirting with me Liv
and help me find her.
347
00:28:29,270 --> 00:28:30,870
Psi, psi, psi, psi.
348
00:28:31,890 --> 00:28:32,990
Lizzie. Lizzie.
349
00:28:33,930 --> 00:28:34,970
My sweet princess.
350
00:28:35,210 --> 00:28:36,290
Come here, girl. Come.
351
00:28:38,250 --> 00:28:39,290
Lucy, good girl.
352
00:28:39,490 --> 00:28:40,490
Mom, what are you doing?
353
00:28:40,730 --> 00:28:42,170
Oh, we're helping Trip find his cat.
354
00:28:42,390 --> 00:28:44,030
But surely it was lost?
355
00:28:44,310 --> 00:28:47,090
Yes. Lucy, come, good girl.
Oh, I think I see her.
356
00:29:45,770 --> 00:29:50,890
If you ended up too drunk to find
the way home, and I have to...
357
00:29:50,890 --> 00:29:53,330
...to come looking for you again,
I'll spoil you, Tony.
358
00:29:53,870 --> 00:29:55,610
It will be the final straw
that will overflow the glass.
359
00:29:56,050 --> 00:29:57,050
And I mean it!
360
00:29:58,690 --> 00:29:59,690
Oh shit.
361
00:30:08,310 --> 00:30:11,970
Oh, I forgot about that.
362
00:30:12,170 --> 00:30:13,550
Oh, good. See if it's too hard.
363
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
Hi Sira.
364
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
Truth;
365
00:30:19,030 --> 00:30:20,270
Yes, it's long gone.
366
00:30:21,350 --> 00:30:22,309
Yes.
367
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
Naturally.
368
00:30:23,390 --> 00:30:24,390
Okay, take care, honey.
369
00:30:24,690 --> 00:30:27,450
Just...
370
00:30:27,450 --> 00:30:34,390
...talked to Sheila, and she told me...
371
00:30:34,390 --> 00:30:37,110
...that Tony isn't home yet.
And he is very worried.
372
00:30:37,370 --> 00:30:39,790
Strange. Maybe follow the rainbow.
373
00:30:40,710 --> 00:30:41,649
Perhaps.
374
00:30:41,650 --> 00:30:45,610
Maybe he stopped at a pub for a beer.
Perhaps. To break her.
375
00:30:54,030 --> 00:30:55,030
Do you hear that?
376
00:30:56,190 --> 00:30:57,190
Charlie, take it easy.
377
00:30:57,410 --> 00:30:59,230
They just talk to each other.
378
00:30:59,990 --> 00:31:01,710
A small coyote convention.
379
00:31:49,580 --> 00:31:51,080
He looks scared.
380
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
Huh?
381
00:31:53,820 --> 00:31:55,980
It is sad when they lose their pack.
382
00:31:56,240 --> 00:31:57,960
Lost your way home?
383
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
Chloe...
384
00:32:01,780 --> 00:32:03,000
Why don't you put Charlie in, honey?
385
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Yes.
386
00:32:06,200 --> 00:32:07,240
Take Charlie.
387
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
Quiet.
388
00:32:10,860 --> 00:32:13,340
We are right behind you.
Go, my love, get him out of here.
389
00:32:14,200 --> 00:32:16,800
Quiet, calm and nice.
390
00:32:19,880 --> 00:32:20,920
God...
391
00:32:20,920 --> 00:32:30,840
...my.
392
00:32:32,560 --> 00:32:35,580
I think he wanted to eat you.
393
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
No.
394
00:32:39,040 --> 00:32:40,140
Maybe a bite.
395
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Yes.
396
00:34:21,339 --> 00:34:22,560
...inside our house.
397
00:34:22,760 --> 00:34:25,159
Chloe gets a nice piece.
There you go.
398
00:34:26,400 --> 00:34:27,760
Good appetite.
399
00:34:28,719 --> 00:34:30,420
What is it?
400
00:34:30,780 --> 00:34:33,179
It's like, um, a kind of meat.
401
00:34:33,560 --> 00:34:37,060
Yes, it's good. You will like it.
- Honey, nobody wants your fake meats.
402
00:34:37,800 --> 00:34:39,159
I will eat only bread and water.
403
00:34:39,639 --> 00:34:42,159
Thanks.
- You are not a prisoner, Chloe.
404
00:34:42,520 --> 00:34:43,279
Are you sure?
405
00:34:43,280 --> 00:34:45,620
Because that looks like torture.
406
00:34:46,159 --> 00:34:49,320
I don't know why you won't just leave me alone
to reheat frozen foods.
407
00:34:49,719 --> 00:34:55,100
Yes, please, warm up the frozen ones
without electricity. I would love to see it.
408
00:34:55,100 --> 00:35:01,820
You can light a small fire
in the kitchen. Throttle is different.
409
00:35:01,820 --> 00:35:05,900
From the electric. Different accounts.
- Yeah, right.
410
00:35:25,830 --> 00:35:26,830
No.
411
00:35:27,190 --> 00:35:28,890
I won't take my shirt off. Fuck you!
412
00:35:30,450 --> 00:35:31,450
Abnormal.
413
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
What was I saying?
414
00:35:35,770 --> 00:35:37,410
Ah yes, the lizards.
415
00:36:12,570 --> 00:36:14,950
Yes, they wouldn't say no to food.
416
00:36:16,350 --> 00:36:17,350
I will try it.
417
00:36:17,470 --> 00:36:18,470
Why not?
418
00:36:55,020 --> 00:36:56,020
OK, thanks.
419
00:37:43,920 --> 00:37:45,200
See you next time, baby.
420
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Damn it!
421
00:38:02,140 --> 00:38:03,520
You cut my gall!
422
00:38:05,260 --> 00:38:06,380
Where the hell have you been?
423
00:38:07,420 --> 00:38:09,680
I was charging my cell phone in your car
and I got stuck scrolling.
424
00:38:09,900 --> 00:38:10,900
I won't pay you for this!
425
00:38:24,750 --> 00:38:25,770
I want you to help me.
426
00:38:29,010 --> 00:38:31,770
I want you to... I want you to help me
to mourn
427
00:38:34,230 --> 00:38:37,150
I want you to help me hurt.
428
00:38:39,050 --> 00:38:40,410
Can you help me hurt?
429
00:38:46,050 --> 00:38:47,050
Yes.
430
00:38:47,750 --> 00:38:48,810
I can do it.
431
00:38:49,730 --> 00:38:50,730
Yes.
432
00:38:55,390 --> 00:38:57,590
You are a sad,
passive, unsuccessful.
433
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
Oh my god.
434
00:39:33,660 --> 00:39:34,660
Oh my god.
435
00:40:25,000 --> 00:40:27,720
...whatever goes in,
you will tear it to pieces.
436
00:41:22,859 --> 00:41:23,859
I am.
437
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
Well.
438
00:41:26,100 --> 00:41:28,280
Chiropractor. Are you giving up?
439
00:41:28,880 --> 00:41:29,880
Wait, no, shh.
440
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
What was that?
441
00:41:34,620 --> 00:41:35,960
It's a truck waiting
fireworks.
442
00:41:36,580 --> 00:41:37,580
It's control.
443
00:41:37,740 --> 00:41:38,740
Well, Chloe, Chloe.
444
00:41:40,100 --> 00:41:41,180
Chloe, Chloe, come on.
445
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
Chloe, Chloe.
446
00:41:46,260 --> 00:41:47,740
Why is he throwing them in?
447
00:41:48,440 --> 00:41:50,480
I don't know. He's an idiot.
I mean, it's...
448
00:42:05,100 --> 00:42:11,900
These are fireworks.
Probably Charlie. go...
449
00:42:11,900 --> 00:42:17,560
...bring him, Scott.
You stay here. It's my turn.
450
00:42:17,560 --> 00:42:20,660
When I get back, I'll get the Police.
Something is wrong with me.
451
00:42:39,279 --> 00:42:40,279
Hi.
452
00:42:43,540 --> 00:42:45,500
Calmly.
453
00:43:18,120 --> 00:43:19,140
...the last two minutes out there.
454
00:43:21,120 --> 00:43:22,120
are you ok
455
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
Yes.
456
00:43:27,180 --> 00:43:28,038
It's good.
457
00:43:28,040 --> 00:43:29,540
It's getting messy out there.
458
00:43:33,120 --> 00:43:35,880
Ouch! Damn it! Get him, Scott!
459
00:43:36,140 --> 00:43:37,260
Yes, I know. I will catch him.
460
00:45:17,740 --> 00:45:23,440
Hi Trip and Scott.
I'm looking for my dog. Don't shoot me.
461
00:45:50,280 --> 00:45:51,280
Are there any gunshots in here?
462
00:47:00,770 --> 00:47:01,770
Oops! Oops!
463
00:47:02,190 --> 00:47:03,830
Don't shoot!
464
00:47:04,890 --> 00:47:06,710
Fuck you and get out!
465
00:47:07,270 --> 00:47:08,430
Ok. Ok.
466
00:47:08,670 --> 00:47:09,670
It's me.
467
00:47:09,710 --> 00:47:11,350
Who the hell are you?
468
00:47:12,630 --> 00:47:14,450
Scott! Come on, I give you...
469
00:47:14,650 --> 00:47:15,629
I'm the neighbor!
470
00:47:15,630 --> 00:47:17,310
You won't let us shoot
the neighbor!
471
00:47:18,850 --> 00:47:19,850
Sorry.
472
00:47:20,530 --> 00:47:22,630
Ok.
473
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Ok.
474
00:47:25,930 --> 00:47:27,510
I'll open the door, okay?
475
00:47:34,120 --> 00:47:35,140
Can you put the gun down, please?
476
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
Yes.
477
00:47:40,680 --> 00:47:42,540
I am very sorry.
478
00:47:42,840 --> 00:47:43,840
It doesn't matter.
479
00:47:47,080 --> 00:47:48,280
They went inside.
480
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
It was everywhere.
481
00:47:51,860 --> 00:47:57,840
There were so many. I tried to stay
and fight with him. I did it.
482
00:47:58,340 --> 00:47:59,360
But he...
483
00:48:06,890 --> 00:48:07,890
Get out of here.
484
00:48:08,350 --> 00:48:11,410
So I did. I ran here.
485
00:48:13,190 --> 00:48:16,470
Oh my god. They come up here.
486
00:48:18,670 --> 00:48:24,850
Suddenly, it sounded like he was being eaten.
487
00:48:30,250 --> 00:48:31,730
I'm going to die. Sorry.
488
00:48:55,560 --> 00:48:57,980
...I want to go to...
489
00:49:53,040 --> 00:49:56,800
Sorry, but we need
your help now.
490
00:49:57,260 --> 00:49:59,660
You have to give the poison time
to act.
491
00:49:59,960 --> 00:50:01,520
It won't happen overnight.
492
00:50:02,300 --> 00:50:07,120
It takes 3 to 10 days to get rid of it
completely your problems.
493
00:50:07,440 --> 00:50:08,440
It's not the rats.
494
00:50:08,660 --> 00:50:11,940
We have a crazy situation here.
495
00:50:12,420 --> 00:50:16,920
I have a crazy situation here too,
with someone calling me on my day off.
496
00:50:17,220 --> 00:50:18,220
No, no, no.
497
00:50:19,760 --> 00:50:22,220
I'll be there before dawn
to check the traps.
498
00:50:23,240 --> 00:50:24,240
Good night.
499
00:50:47,340 --> 00:50:52,980
...out there, you better move
your fucking ass.
500
00:52:47,730 --> 00:52:48,730
The what?
501
00:52:49,170 --> 00:52:53,190
You know, those long lines
from white clouds behind the planes?
502
00:52:53,510 --> 00:52:58,150
Yes, yes. It's chemicals he's throwing
the government in the atmosphere...
503
00:52:58,150 --> 00:53:02,110
...to control our minds.
But it kills all the bees...
504
00:53:02,110 --> 00:53:03,110
...and drives the animals crazy.
505
00:53:03,250 --> 00:53:06,070
It's like in that movie. you know,
the one that all the birds attack...
506
00:53:06,070 --> 00:53:07,410
...to everyone? What's her name?
507
00:53:07,770 --> 00:53:10,110
The one with all the birds.
508
00:53:15,880 --> 00:53:18,460
...the moment the birds come out
from her head and it's...
509
00:53:18,460 --> 00:53:21,400
...iconic film.
- I think it's called "The Birds".
510
00:53:21,400 --> 00:53:27,660
It will come to me later. Let's agree
that we disagree. Give me the keys.
511
00:53:27,660 --> 00:53:32,560
What?
- Oh, my God, the gate.
512
00:53:27,660 --> 00:53:32,560
It won't open because the power is out.
- Oh, shit.
513
00:53:39,000 --> 00:53:42,720
Have you ever driven off-road?
514
00:55:23,370 --> 00:55:24,790
We care.
515
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
Oh...
516
00:55:27,990 --> 00:55:32,930
...is...
517
00:55:32,930 --> 00:55:36,730
...Charlie?
518
00:55:37,210 --> 00:55:38,210
are they ok
519
00:55:38,530 --> 00:55:39,530
They are fine.
520
00:55:39,890 --> 00:55:41,470
Yes;
- Yes, he's fine.
521
00:55:42,270 --> 00:55:43,310
Nice to see you.
522
00:55:45,190 --> 00:55:50,370
Is it bad?
523
00:55:50,670 --> 00:55:51,670
Is it bad?
524
00:55:55,020 --> 00:55:58,300
Why don't you move it? Ok.
Let it... it's okay.
525
00:56:23,720 --> 00:56:30,000
He cut his finger cutting the turkey
and passed out in my potatoes.
526
00:56:34,020 --> 00:56:38,440
Okay, okay.
527
00:56:40,020 --> 00:56:44,140
You will definitely need stitches
and probably anti-rabies vaccine.
528
00:56:44,400 --> 00:56:45,440
This is good.
529
00:56:46,340 --> 00:56:47,620
Something to look forward to.
530
00:56:53,360 --> 00:56:55,020
Chloe thinks it's her fault.
531
00:56:55,660 --> 00:56:57,160
What? Why?
532
00:56:59,560 --> 00:57:01,260
He fed the coyotes.
533
00:57:02,360 --> 00:57:03,760
He said they looked hungry.
534
00:57:04,080 --> 00:57:07,240
He thinks we're eating... Christ.
535
00:57:09,240 --> 00:57:11,000
I don't know what this is.
536
00:57:12,040 --> 00:57:14,680
It's like a kind of mass hysteria.
537
00:57:15,160 --> 00:57:19,940
Like when the monkeys attacked
to tourists in Thailand.
538
00:57:20,320 --> 00:57:21,940
Yes, when whales hit boats.
539
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
Correctly.
540
00:57:26,260 --> 00:57:28,220
Why didn't Chloe tell me about the coyotes?
541
00:57:33,060 --> 00:57:34,060
Why aren't you here?
542
00:57:37,140 --> 00:57:38,880
what are you saying now
543
00:57:39,640 --> 00:57:40,640
You are not here.
544
00:57:41,420 --> 00:57:42,500
You are not with us.
545
00:57:44,680 --> 00:57:45,980
Not even with your daughter.
546
00:57:47,440 --> 00:57:51,020
You're always working. It's like
if we come...
547
00:57:51,280 --> 00:57:54,700
...talk to you in your office?
We walk on a tightrope.
548
00:57:54,700 --> 00:57:55,760
We don't know what to say.
- I'm working.
549
00:57:56,460 --> 00:57:59,220
I finally achieved this dream...
- We know you work.
550
00:57:59,460 --> 00:58:01,480
We know very well that you work.
551
00:58:02,020 --> 00:58:03,740
Everything I do is for you and Chloe.
552
00:58:04,460 --> 00:58:06,020
For this house, for this life.
553
00:58:06,480 --> 00:58:09,820
You'd rather we were
in a shitty apartment in Koreatown?
554
00:58:10,100 --> 00:58:11,620
Above the noisy restaurant?
555
00:58:11,840 --> 00:58:12,779
Where couldn't we sleep?
556
00:58:12,780 --> 00:58:14,780
- Yes.
557
00:58:15,560 --> 00:58:16,560
Yes.
558
00:58:17,320 --> 00:58:18,960
Because we were with you.
559
00:59:01,040 --> 00:59:04,660
We have to find a way
let's get off this hill.
560
00:59:04,660 --> 00:59:08,160
I know it looks bad, but they exist
roads open and must...
561
00:59:08,160 --> 00:59:12,020
...to contact someone.
Does anyone have a working cell phone?
562
00:59:12,180 --> 00:59:13,180
No, everything is dead.
563
00:59:13,440 --> 00:59:14,580
Chloe, do you have no battery at all?
564
00:59:15,100 --> 00:59:19,080
No.
- Sure?
- Yeah, I mean, I had.
- Okay.
565
00:59:19,080 --> 00:59:20,080
Ok.
566
00:59:20,280 --> 00:59:21,460
You forgive me.
567
00:59:22,520 --> 00:59:26,140
You had a working cell phone
all this time?
568
00:59:26,680 --> 00:59:27,680
Yes.
569
00:59:27,960 --> 00:59:31,000
I was charging it in Trip's car
when the wolves started coming.
570
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
First, they are coyotes.
571
00:59:32,080 --> 00:59:33,080
Second, whatever.
572
00:59:33,280 --> 00:59:36,260
I doubt Tripp cared
if they were coyotes or cows...
573
00:59:36,260 --> 00:59:41,200
...when they were eating his lungs.
- Did they eat his lungs?
- No, they ate some.
574
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
He was dead. She died peacefully.
575
00:59:42,580 --> 00:59:44,960
I heard him scream.
- She died very peacefully.
576
00:59:45,300 --> 00:59:47,420
It doesn't matter.
can i borrow it please
577
00:59:48,120 --> 00:59:49,120
For what?
578
00:59:49,200 --> 00:59:54,620
For an emergency call, due
the emergency we all live in.
579
00:59:57,640 --> 00:59:58,640
God bless you.
580
00:59:58,960 --> 01:00:01,320
Did you get 86%?
581
01:00:01,660 --> 01:00:04,200
What? Yes, that's what you get
when you are in charge.
582
01:00:07,120 --> 01:00:08,120
I am stunned.
583
01:00:09,140 --> 01:00:10,140
Oh shit.
584
01:00:10,180 --> 01:00:16,600
OK, I'm on hold. You can me
would you do me a favor and stay on the phone?
585
01:00:16,600 --> 01:00:17,479
We are waiting.
586
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
Remember the emergency.
587
01:00:18,820 --> 01:00:19,820
Take a look outside.
588
01:00:20,000 --> 01:00:21,480
Ok;
- Yes. Ok.
589
01:00:21,820 --> 01:00:25,260
Other ideas. And there are no bad ideas.
Just say them.
590
01:00:25,740 --> 01:00:27,650
What if...
- Let's make a cage.
591
01:00:28,050 --> 01:00:30,770
I said there are no bad ideas
and I like that you use your brain.
592
01:00:30,770 --> 01:00:33,370
But how would we make one that big
to accommodate all the coyotes...
593
01:00:33,370 --> 01:00:36,370
...and convince them to come in?
Go ahead, okay? I don't want you to...
594
01:00:36,430 --> 01:00:39,590
But it wouldn't be about that. It would be for us.
Like a shark cage.
595
01:00:40,650 --> 01:00:41,650
Yes.
596
01:00:41,750 --> 01:00:42,930
This could work.
597
01:00:43,210 --> 01:00:44,210
Not at all.
598
01:00:44,310 --> 01:00:47,150
I could fix it.
- No, honey, it doesn't have instructions...
599
01:00:47,150 --> 01:00:49,650
...and they don't hold your hands. Know
that you want to be that guy.
600
01:00:49,650 --> 01:01:01,000
I'm that guy. I have it.
- Where are we? Let's see.
- I have it. Ok.
601
01:00:52,610 --> 01:00:54,690
where are we Let's see.
- I have it.
602
01:04:30,440 --> 01:04:31,440
Thanks.
603
01:06:02,120 --> 01:06:04,000
Ok. Ah, yes. They are fine.
604
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
They are fine.
605
01:07:25,690 --> 01:07:28,390
I didn't even know you were here.
606
01:07:29,350 --> 01:07:30,790
Thanks, Julie.
607
01:08:12,580 --> 01:08:13,660
Yes.
608
01:08:16,560 --> 01:08:19,420
Faster than the 80s.
The 80s were famous.
609
01:09:05,530 --> 01:09:08,370
Oh my god.
610
01:10:01,759 --> 01:10:02,759
Dave?
611
01:10:03,880 --> 01:10:05,400
Dave, can you hear me up there?
612
01:10:09,740 --> 01:10:10,960
Yes, I hear you.
613
01:10:17,180 --> 01:10:21,100
As you said, you were right.
614
01:10:23,740 --> 01:10:27,100
I treated you like extras.
615
01:10:40,810 --> 01:10:42,630
I don't even remember when it stopped
to call me dad.
616
01:10:43,390 --> 01:10:44,530
And he started calling me Scott.
617
01:10:46,830 --> 01:10:48,130
I just ignored it.
618
01:10:54,190 --> 01:10:58,750
And I see how you look at me, and I know
that you are just preparing...
619
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
...for the disappointment.
620
01:11:09,930 --> 01:11:11,750
I didn't catch that.
Can you say that again?
621
01:11:14,650 --> 01:11:19,650
Truth;
- Yeah, just... No.
622
01:11:21,390 --> 01:11:26,630
I was just... saying...
When was it cut?
623
01:11:26,910 --> 01:11:28,870
I heard "I want to", and then nothing.
624
01:11:29,550 --> 01:11:30,550
A.
625
01:11:30,910 --> 01:11:37,250
I was like... "I want to... go on a trip?"
626
01:11:59,960 --> 01:12:03,020
Someone is coming!
Someone is coming!
627
01:12:46,090 --> 01:12:51,290
The storm closed the hill, but I think
there was a side street. Like a rat.
628
01:12:54,830 --> 01:12:56,170
The end of the world.
629
01:13:02,990 --> 01:13:08,310
That's what we have here.
630
01:13:09,890 --> 01:13:11,030
Are you thirsty?
631
01:13:43,660 --> 01:13:44,660
Thank you very much.
632
01:14:13,450 --> 01:14:14,750
Mr. Barbecue!
633
01:14:57,480 --> 01:15:03,060
...that bitch the bad one, but
if you want me, I'll be useless.
634
01:15:03,060 --> 01:15:04,860
You can't rush a masterpiece.
635
01:16:33,680 --> 01:16:35,700
I'm trapped. I can't breathe.
636
01:16:35,980 --> 01:16:36,818
Come.
637
01:16:36,820 --> 01:16:38,980
come here
- My God.
638
01:16:39,200 --> 01:16:40,900
Why are you making all this fuss?
639
01:16:43,060 --> 01:16:44,060
Ok.
640
01:16:44,520 --> 01:16:45,520
Ok.
641
01:16:46,200 --> 01:16:47,920
We were just hanging out here.
642
01:16:49,400 --> 01:16:50,800
I'll get you out of here.
643
01:16:51,340 --> 01:16:54,640
Fire is coming. We'll be back
let's get you, okay?
644
01:16:55,320 --> 01:16:56,320
Ok;
645
01:16:56,860 --> 01:16:57,860
Come on, man.
646
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
i have you
647
01:16:59,960 --> 01:17:01,340
Yes, I will be like Charlie.
648
01:17:05,680 --> 01:17:06,940
They just wanted their puppies.
649
01:17:07,580 --> 01:17:09,020
That's why they were so pissed off.
650
01:17:09,500 --> 01:17:11,440
What? Is the cage ready?
651
01:17:12,440 --> 01:17:13,440
Almost.
652
01:17:13,460 --> 01:17:16,460
But I won't do this alone.
653
01:17:17,560 --> 01:17:21,400
It's a very bad idea. Sometimes
the animals break the cages.
654
01:17:23,400 --> 01:17:25,400
Everything will be fine.
655
01:17:26,040 --> 01:17:27,300
Chloe, it was your idea.
656
01:17:28,260 --> 01:17:29,300
And it will succeed.
657
01:17:30,920 --> 01:17:31,920
It will succeed.
658
01:18:35,450 --> 01:18:38,010
You had no instructions.
659
01:18:38,370 --> 01:18:40,990
You did well.
660
01:18:43,910 --> 01:18:47,610
I can't see this.
661
01:18:48,810 --> 01:18:53,450
You won't see it either.
662
01:19:04,430 --> 01:19:06,170
I wish you could translate
what just happened
663
01:19:08,690 --> 01:19:10,330
Oh my god.
664
01:19:14,070 --> 01:19:15,070
Children.
665
01:19:15,470 --> 01:19:17,030
I will make the delivery.
666
01:19:17,650 --> 01:19:20,530
Chloe, this will work.
667
01:19:21,810 --> 01:19:23,670
Dad? No, Dad.
668
01:19:26,530 --> 01:19:28,210
Just believe in your husband.
669
01:20:00,780 --> 01:20:01,780
Sorry.
670
01:22:36,300 --> 01:22:37,300
come now
671
01:22:37,840 --> 01:22:38,980
We're getting off this hill.
672
01:22:43,560 --> 01:22:44,560
Ok.
673
01:22:44,640 --> 01:22:45,780
Let's get out of here.
674
01:24:17,200 --> 01:24:18,200
We had made a deal!
675
01:24:24,780 --> 01:24:25,780
are you ok
676
01:24:27,240 --> 01:24:28,820
Is there anything with blood?
677
01:24:30,060 --> 01:24:31,060
Well, yes.
678
01:24:31,420 --> 01:24:32,700
I think I'm getting over it.
679
01:24:34,160 --> 01:24:35,160
Come.
680
01:24:38,940 --> 01:24:41,820
Is everyone okay in there?
681
01:25:05,220 --> 01:25:07,080
We're going too late.
682
01:25:07,680 --> 01:25:09,040
It is.
683
01:25:11,180 --> 01:25:12,180
It is, it's not mine.
684
01:25:21,480 --> 01:25:23,740
The faster it goes. It is manual.
I have a long time to drive.
685
01:25:23,980 --> 01:25:28,340
We also have two ladies of the night back here.
Manual is suitable.
686
01:25:28,340 --> 01:25:29,340
Very correct.
687
01:26:17,640 --> 01:26:18,680
...from the Fantastic Four.
688
01:26:21,040 --> 01:26:22,040
Who cares?
689
01:26:25,780 --> 01:26:29,380
And the first appearance of Thor.
690
01:26:30,200 --> 01:26:31,980
It's not all bad. But, yes.
691
01:26:33,640 --> 01:26:34,640
We are alive.
692
01:26:35,220 --> 01:26:36,640
I'll take him to an exhibition.
693
01:26:47,790 --> 01:26:51,130
Because I haven't been to many parties,
so maybe... I was just driving.
694
01:26:51,250 --> 01:26:53,670
Scott. And as far as possible
from home.
695
01:26:59,250 --> 01:27:09,670
Translation
ૐ Psybient Goa Raver of Sunrise Zone ૐ
[ T 4 V T_e_a_m ]