1 00:00:20,600 --> 00:00:22,480 Doamne, Tia! 2 00:00:23,240 --> 00:00:24,240 Lasă-mă să te ajut. 3 00:00:24,280 --> 00:00:25,280 Lasă-mă să te ajut. 4 00:00:25,780 --> 00:00:26,780 Multumesc. 5 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Ai grijă de asta. 6 00:01:09,830 --> 00:01:11,670 Suntem aici pentru a vă ajuta. 7 00:01:12,950 --> 00:01:13,650 Da, sunt aici. 8 00:01:13,870 --> 00:01:14,870 Cine vrea să-l ajute? 9 00:01:15,270 --> 00:01:18,090 Suntem aici pe locuințe. 10 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Stop! 11 00:01:21,270 --> 00:01:23,610 Mă duc la un alt Oktoberfest. 12 00:01:23,750 --> 00:01:24,070 Sunt pregătit. 13 00:01:24,550 --> 00:01:28,450 Atentie toate unitatile, avem o femeie de 10-43 de ani pe calea spre gara 159. 14 00:01:28,850 --> 00:01:30,550 Dispecerat, aceasta este unitatea 240. 15 00:01:30,990 --> 00:01:31,990 Suntem la două străzi distanță. 16 00:01:38,800 --> 00:01:39,800 Am lovit frâna. 17 00:01:39,860 --> 00:01:40,020 Ce? 18 00:01:40,760 --> 00:01:41,760 Ea e acolo sub. 19 00:01:42,560 --> 00:01:44,340 Doamnă, mă auzi? 20 00:01:46,980 --> 00:01:47,340 Stare? 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,080 Lacerații sângerare activă. 22 00:01:49,760 --> 00:01:51,880 Trebuie să apelați transportul pentru a opri electricitate. 23 00:01:52,540 --> 00:01:52,960 Uau, uau, uau. 24 00:01:53,000 --> 00:01:53,460 ce faci? 25 00:01:53,980 --> 00:01:55,776 Există peste 600 de volți de curent continuu acolo jos. 26 00:01:55,800 --> 00:01:57,480 Dacă atingi a treia șină, ești mort. 27 00:01:59,860 --> 00:02:00,860 Haide, Katie. 28 00:02:01,040 --> 00:02:01,883 Dacă ea atinge asta a treia șină în timp ce ești 29 00:02:01,884 --> 00:02:03,901 trăgând-o afară, vei ambele să fie electrocutate. 30 00:02:05,440 --> 00:02:06,520 Mă auzi? 31 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 Nu vă mișcați. 32 00:02:18,010 --> 00:02:18,490 Nu vă mișcați. 33 00:02:18,491 --> 00:02:19,491 Nu vă mișcați. 34 00:02:24,260 --> 00:02:25,260 Ai înțeles? 35 00:02:28,340 --> 00:02:29,340 Pulsul este gata. 36 00:02:29,480 --> 00:02:30,920 Menține o protecție totală a coloanei vertebrale. 37 00:02:31,000 --> 00:02:31,640 Plat la bord. 38 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 Să mergem. 39 00:02:47,280 --> 00:02:48,080 Ding dong. 40 00:02:48,240 --> 00:02:49,980 Vrăjitoarea este pensionară, Carol. 41 00:02:50,700 --> 00:02:52,460 Pentru a fi clar, vă referiți la dvs mamă? 42 00:02:52,520 --> 00:02:55,640 Mă refer la fostul șef care mi-a pus la îndoială fiecare mișcare, fiecare test, 43 00:02:56,040 --> 00:02:57,800 a împins rotația pacienților asupra îngrijirii pacientului. 44 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 Și la fel va fi pe oricine va aduce în urmă va repara o parte din lucrare. 45 00:03:00,801 --> 00:03:02,880 Chiar am crezut întotdeauna că vei face un uimitor șef. 46 00:03:03,440 --> 00:03:03,780 Serios? 47 00:03:04,000 --> 00:03:05,680 Pentru că atunci aș putea face tot ce voiam. 48 00:03:06,740 --> 00:03:08,540 Te așteaptă o trezire grosolană. 49 00:03:09,220 --> 00:03:11,693 Nicio vrăjitoare rea nu te-a coșat, și pe cine aduc în continuare 50 00:03:11,694 --> 00:03:14,221 nu va ezita să vă lovească cap până în Kansas. 51 00:03:14,740 --> 00:03:16,260 Poate că ar trebui să fiu următorul șef atunci. 52 00:03:16,800 --> 00:03:21,960 Oh, este ED. 53 00:03:22,320 --> 00:03:26,140 TTA train versus head code traumatisme cu răni la cap, ETA două minute. 54 00:03:26,780 --> 00:03:28,280 Pun pariu că Katie o aduce înăuntru. 55 00:03:28,980 --> 00:03:29,280 Te duci. 56 00:03:29,960 --> 00:03:31,200 Anunță-mă dacă ai nevoie de backup. 57 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Multumesc. 58 00:03:47,660 --> 00:03:48,660 Sunt aici. 59 00:03:50,280 --> 00:03:53,240 Cizme probabile pentru cap, lacerații multiple, nu răspunde la fața locului. 60 00:03:53,360 --> 00:03:55,840 Vreau un set de acces, elemente vitale, sânge și căile respiratorii, gata. 61 00:03:56,240 --> 00:03:56,580 Pe seama mea. 62 00:03:56,840 --> 00:03:58,140 Trei, doi, unu, lift. 63 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Cineva sună neuro. 64 00:03:59,860 --> 00:04:01,000 Adu-l pe Dr. Wolf aici acum. 65 00:04:01,080 --> 00:04:02,080 Sângerezi. 66 00:04:02,140 --> 00:04:03,140 Este doar un intestin. 67 00:04:03,620 --> 00:04:03,820 Katie. 68 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Sunt bine. 69 00:04:06,180 --> 00:04:07,260 Concentrați-vă doar asupra pacientului dvs. 70 00:04:09,640 --> 00:04:11,296 Toată lumea se îndepărtează de capul pat. 71 00:04:11,320 --> 00:04:14,480 Această femeie trebuie să fie oxigenată înainte orice altceva sau ea va muri. 72 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 Etomidatul este nasol acum. 73 00:04:16,000 --> 00:04:17,060 Am nevoie de un bugie de rezervă. 74 00:04:17,220 --> 00:04:18,500 Gâtul ei nu se poate îndoi un centimetru. 75 00:04:18,900 --> 00:04:20,436 Nash, pregătește-mă un 6-0 în caz că am nevoie de un manivelă. 76 00:04:20,460 --> 00:04:21,460 Pot să fac căile respiratorii. 77 00:04:21,980 --> 00:04:22,980 Sunt gata. 78 00:04:23,660 --> 00:04:25,460 Tu primești o singură lovitură, iar apoi preiau eu. 79 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 Rece? 80 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 Da. 81 00:04:30,600 --> 00:04:30,920 Maxilarul e slăbit. 82 00:04:31,000 --> 00:04:31,480 Du-te. 83 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 Acum. 84 00:04:34,340 --> 00:04:35,360 Este 60? 85 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 55. 86 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 50. 87 00:04:40,220 --> 00:04:40,560 Bine. 88 00:04:40,880 --> 00:04:41,880 cordoane C. 89 00:04:42,080 --> 00:04:43,080 Doi, te rog. 90 00:04:55,620 --> 00:04:56,620 Condensare. 91 00:04:57,620 --> 00:04:58,620 Schimbarea culorii. 92 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Da! 93 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Tras-o. 94 00:05:02,580 --> 00:05:03,580 Să o susținem. 95 00:05:03,940 --> 00:05:05,180 Urmează CT al Dr. Wolf. 96 00:05:05,340 --> 00:05:05,940 Hiperventilator. 97 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 Ia aerisire. 98 00:05:07,580 --> 00:05:09,220 O muncă grozavă care o stabilizează, toată lumea. 99 00:05:11,020 --> 00:05:13,560 Dr. Nichols, vrei să o revizuiești imagini cu ultrasunete rapide? 100 00:05:13,720 --> 00:05:15,480 Să o ducem la CT, apoi direct la SAU. 101 00:05:15,700 --> 00:05:16,420 Rotile sunt in miscare. 102 00:05:16,580 --> 00:05:18,240 Domnilor, mișcați, mișcați, mișcați! 103 00:05:22,200 --> 00:05:24,120 Și de aceea am Uber. 104 00:05:24,810 --> 00:05:27,980 A fi împins de pe șine este probabil a doua mea frică numărul unu. 105 00:05:28,505 --> 00:05:29,866 Care este prima ta teamă numărul unu? 106 00:05:30,530 --> 00:05:31,530 Nu știu. 107 00:05:32,005 --> 00:05:33,446 Și asta mă sperie cel mai mult. 108 00:05:33,660 --> 00:05:37,300 Opușii se atrag, pentru că cuvântul pe strada este pe care a sărit prietena ta 109 00:05:37,301 --> 00:05:39,480 urmele înainte ca acestea să se oprească electricitate. 110 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 Ce a făcut Katie acum? 111 00:05:41,620 --> 00:05:44,316 A fost o prostie, desigur, dar ea a salvat cu siguranță viața acelei femei. 112 00:05:44,340 --> 00:05:47,376 Dacă ar fi fost adusă chiar și câteva minute mai târziu, ea nu ar fi supraviețuit. 113 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Wow. 114 00:05:48,525 --> 00:05:51,440 Cum te simți să ai un erou literal ca o prietena? 115 00:05:51,880 --> 00:05:54,720 Uh, actele de serviciu sunt una din dragostea mea limbi. 116 00:05:55,600 --> 00:05:57,360 Dan, cred că mama ta este aici. 117 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Bună, e chiar aici. 118 00:05:58,700 --> 00:05:59,740 Hei, Michelle. 119 00:06:00,380 --> 00:06:01,420 Liam este bine? 120 00:06:01,421 --> 00:06:02,421 Nu, e bine. 121 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Sunt aici pentru muncă. 122 00:06:03,800 --> 00:06:05,909 Am un caz nou, dar e complicat, iar eu 123 00:06:05,910 --> 00:06:09,041 cred că necesită mai mult decât un asistent social. 124 00:06:09,710 --> 00:06:10,710 Am nevoie de ajutorul vostru. 125 00:06:13,340 --> 00:06:14,460 Numele lui este Adam. 126 00:06:14,820 --> 00:06:19,320 Are autism sever și nu vă pot spune mult mai mult pentru că tocmai am fost repartizat 127 00:06:19,420 --> 00:06:22,341 cazul lui acum câteva ore și poliția l-a adus la interogatoriu. 128 00:06:22,780 --> 00:06:26,680 Femeia aceea care a fost împinsă în metrou, Gloria Marcano, ea este îngrijitoarea lui Adam. 129 00:06:26,905 --> 00:06:28,316 Iar poliția crede că s-ar putea să fi împins ei? 130 00:06:28,340 --> 00:06:32,700 Nu au încă nicio înregistrare CCTV, dar martorii spun doar Adam și Gloria 131 00:06:32,701 --> 00:06:35,200 erau pe platformă, făcându-l lor suspect principal. 132 00:06:35,760 --> 00:06:36,860 Dar Adam nu vorbește. 133 00:06:37,560 --> 00:06:40,640 Din câte am văzut, instanțele sunt așa prost conceput pentru oameni ca el, 134 00:06:40,870 --> 00:06:42,700 el nu va putea să se apere în mod corespunzător se. 135 00:06:43,000 --> 00:06:44,516 Cum și-a făcut vânătaia aia frunte? 136 00:06:44,540 --> 00:06:46,760 Și-a făcut asta în timp ce era în arest. 137 00:06:48,040 --> 00:06:50,280 El a fost extrem de agitat de la accident. 138 00:06:50,440 --> 00:06:52,300 Sunt sigur că nu a fost la o secție de poliție Ajutor. 139 00:06:52,380 --> 00:06:53,880 Nu sunt sigur că un spital este mult mai bun. 140 00:06:53,881 --> 00:06:56,979 Sunt de acord, dar Adam primea din ce în ce mai rău, așa că m-am convins 141 00:06:56,980 --> 00:06:59,460 polițiștii să mă lase să-l aduc aici pentru o evaluare medicală. 142 00:06:59,850 --> 00:07:01,531 Mi s-a părut singura carte pe care o puteam juca. 143 00:07:01,620 --> 00:07:02,380 Ai făcut ceea ce trebuie. 144 00:07:02,480 --> 00:07:04,736 Știți dacă și-a pierdut cunoștința de la accidentarea la cap? 145 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Eu nu cred acest lucru. 146 00:07:06,250 --> 00:07:09,760 Sunt doar îngrijorat de ce se va întâmpla el dacă se întoarce la gară. 147 00:07:10,390 --> 00:07:12,054 Dacă nu poate comunica ce s-a întâmplat pe 148 00:07:12,055 --> 00:07:14,781 platformă, el va face fi taxat oficial. 149 00:07:20,240 --> 00:07:21,240 Hei, Adam. 150 00:07:24,210 --> 00:07:25,590 Numele meu este Dr. Wolf. 151 00:07:29,910 --> 00:07:31,210 Te vom ajuta. 152 00:07:36,960 --> 00:07:40,600 Comunicarea este cheia, dar tocmai te-ai cunoscut Adam doar acum câteva ore? 153 00:07:40,740 --> 00:07:42,880 Atât de des ne întâlnim doar cu acești copii criză. 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,160 Mama lui a murit în adolescență. 155 00:07:45,400 --> 00:07:48,680 A intrat în plasament și acum este într-o casă de grup, una dintre cele bune. 156 00:07:48,681 --> 00:07:49,920 Spune aici că nu vorbește? 157 00:07:50,180 --> 00:07:52,080 El este, ceea ce nu înseamnă că niciodată vorbeste. 158 00:07:52,140 --> 00:07:54,660 Da, doar că vorbirea este în primar mod de comunicare. 159 00:07:54,900 --> 00:07:55,500 Deci ce este? 160 00:07:55,860 --> 00:07:56,940 Ei bine, asta e provocarea. 161 00:07:57,110 --> 00:08:00,600 A folosit un dispozitiv de comunicare cu ani în urmă, dar mai ales a renuntat la el in casa de grup. 162 00:08:00,875 --> 00:08:03,360 A devenit complet dependent de Gloria. 163 00:08:03,500 --> 00:08:05,260 Nu va lăsa pe nimeni pe care nu-l cunoaște în apropiere l. 164 00:08:05,665 --> 00:08:11,000 La secția de poliție, când am încercat să vorbesc pentru el, a devenit extrem de agitat. 165 00:08:11,320 --> 00:08:14,980 Bine, ei bine, aceasta va fi camera liniștită a lui Adam pentru zi. 166 00:08:15,160 --> 00:08:16,816 Niciun alt pacient nu va fi permis aici. 167 00:08:16,840 --> 00:08:20,500 Trebuie să câștigăm încrederea lui Adam pentru a-ți permite să-l examinez, Wolf. 168 00:08:21,280 --> 00:08:21,940 Ce este asta? 169 00:08:22,280 --> 00:08:26,020 Aceasta este măsura generalului lui Brock instrumente pentru pacienții necuvântători. 170 00:08:26,790 --> 00:08:31,420 Bine, comandă o duzină de noi AAC-uri electronice, de vârf, nu economisiți cheltuieli. 171 00:08:31,520 --> 00:08:35,840 Sau ar putea fi mai ușor de explicat nou șef de ce ai comandat două AAC noi. 172 00:08:36,220 --> 00:08:37,220 Două sună bine. 173 00:08:37,660 --> 00:08:38,560 Mulțumesc, dr. Marcus. 174 00:08:38,680 --> 00:08:40,456 Michelle, vrei să-l aduci pe Adam la? sala de recreere? 175 00:08:40,480 --> 00:08:40,660 Sigur. 176 00:08:41,000 --> 00:08:43,360 Între timp, să pierdem aceste laboratoare paltoane și stetoscop. 177 00:08:43,420 --> 00:08:44,660 Cu cât sunt mai puține declanșatoare, cu atât mai bine. 178 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 La naiba, Rodriguez. 179 00:08:50,460 --> 00:08:52,940 Întreaga urgență vorbește despre ceea ce tu făcut în al șaselea tren. 180 00:08:53,100 --> 00:08:53,200 Oh. 181 00:08:53,440 --> 00:08:55,000 Îți riști viața pentru un străin total? 182 00:08:56,660 --> 00:08:57,680 E doar treaba mea. 183 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Mulţumesc. 184 00:09:01,420 --> 00:09:02,780 A fost treaba ta? 185 00:09:03,820 --> 00:09:05,780 Era Max dispus să meargă pe piste? 186 00:09:05,880 --> 00:09:07,340 Da, a pierdut piatră, hârtie, foarfece. 187 00:09:08,580 --> 00:09:09,820 Bine, sunt mai mic. 188 00:09:10,040 --> 00:09:12,020 Îmi este mai ușor să mă strâng spatii. 189 00:09:12,500 --> 00:09:16,900 Și nu aveau cum să se oprească electricitatea pentru noi? 190 00:09:16,901 --> 00:09:17,901 Nu era timp. 191 00:09:18,000 --> 00:09:20,420 Femeia aceea era în pericol. 192 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 A trebuit să răspund. 193 00:09:23,540 --> 00:09:28,441 Știi, pun pariu că Dr. Thorne i-ar plăcea ai pe cineva la fel de neînfricat ca tine în echipa lui. 194 00:09:28,840 --> 00:09:30,933 Cunosc deja un cuplu de tehnicieni ER care au folosit 195 00:09:30,934 --> 00:09:32,760 să fie EMT, iar munca este la fel de palpitantă. 196 00:09:33,060 --> 00:09:38,340 În plus, există un stagiar drăguț neuro sus, iar trupul ei va bate. 197 00:09:38,740 --> 00:09:39,740 Da, B. 198 00:09:40,015 --> 00:09:41,120 Sunt o pisică în aer liber. 199 00:09:41,540 --> 00:09:44,220 Știi că aș fi nebun în spital. 200 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 Mulţumesc. 201 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Ne vedem mai târziu? 202 00:09:50,100 --> 00:09:50,520 Da? 203 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 Da. 204 00:10:09,580 --> 00:10:10,580 Bună, Adam. 205 00:10:11,060 --> 00:10:13,700 Eu sunt Dr. Pierce, iar acesta este Dr. Wolf. 206 00:10:14,860 --> 00:10:17,700 Știm că ai avut o dimineață grea, și suntem aici pentru a vă ajuta. 207 00:10:19,540 --> 00:10:24,420 Puteți folosi această placă pentru a comunica cu ne-ai dori. 208 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 Cum sună asta? 209 00:10:29,830 --> 00:10:30,830 Hei, amice. 210 00:10:31,650 --> 00:10:33,670 Am auzit că te-ai lovit la cap. 211 00:10:34,530 --> 00:10:36,210 Ei bine, se pare că ai lovit-o frumos greu. 212 00:10:36,520 --> 00:10:39,230 Trebuie să te verific doar ca să mă asigur esti bine. 213 00:10:40,890 --> 00:10:42,430 Pot să te examinez? 214 00:10:59,070 --> 00:11:02,520 Bine că nu a fost marca ta AAC noi, de vârf. 215 00:11:02,940 --> 00:11:04,640 Oh, aș argumenta că de aceea avem nevoie de o duzină. 216 00:11:19,090 --> 00:11:23,270 Pacientul nostru gândește diferit, așa că trebuie să începem să gândim diferit. 217 00:11:23,410 --> 00:11:23,890 Întrebare rapidă. 218 00:11:24,070 --> 00:11:26,650 Avem 20 de pacienți la consultații, trei LP-uri de făcut. 219 00:11:26,651 --> 00:11:29,310 Cum se califică Adam ca pacient neuro din nou? 220 00:11:29,630 --> 00:11:32,221 Nevorbirea nu este o trăsătură intrinsecă a autismului, 221 00:11:32,222 --> 00:11:34,891 ci o condiție coexistentă cu rădăcini neurologice. 222 00:11:35,430 --> 00:11:37,237 Dar eu cred realul raspuns la intrebarea ta, 223 00:11:37,238 --> 00:11:38,970 Dr. Porter, asta e Adam are nevoie de ajutorul nostru. 224 00:11:39,270 --> 00:11:40,630 Îngrijitorul lui este în operație. 225 00:11:40,730 --> 00:11:42,830 Nu există nimeni altcineva pentru care să pledeze l. 226 00:11:43,090 --> 00:11:45,090 Există o vorbă la autist comunitate. 227 00:11:45,390 --> 00:11:48,810 Dacă ai întâlnit o persoană cu autism, ai întâlnit o persoană cu autism. 228 00:11:49,570 --> 00:11:50,850 Deci, cum ajungem să-l cunoaștem pe Adam? 229 00:11:51,310 --> 00:11:53,130 El este încă prea dereglat pentru a se angaja. 230 00:11:53,550 --> 00:11:56,030 Transformarea sălii de recreere a fost un început excelent, dar nu este suficient. 231 00:11:56,650 --> 00:11:58,050 Ce are nevoie pentru a se calma? 232 00:11:58,170 --> 00:12:00,950 Ei bine, opusul anxietății nu este calm, este încredere. 233 00:12:01,210 --> 00:12:03,670 Dar nu există încredere pentru că nu suntem vorbind limba lui. 234 00:12:03,970 --> 00:12:05,170 Nu vorbește nicio limbă. 235 00:12:05,410 --> 00:12:08,150 Ființele umane există de șase milioane ani. 236 00:12:08,270 --> 00:12:10,950 Cuvântul rostit a fost dezvoltat doar 200.000 cu ani în urmă. 237 00:12:11,190 --> 00:12:14,050 Deci, timp de milioane de ani, am comunicat fără să vorbească. 238 00:12:14,570 --> 00:12:16,827 Deci trebuie să ne dăm seama cum comunică Adam 239 00:12:16,828 --> 00:12:19,410 în loc să încerce să obțină el să comunice ca noi. 240 00:12:19,590 --> 00:12:20,750 Da, iată ce știm. 241 00:12:21,090 --> 00:12:23,331 El pune cu succes acel puzzle împreună 242 00:12:23,332 --> 00:12:25,390 cu capul în jos, care înseamnă că este un copil ascuțit. 243 00:12:25,890 --> 00:12:29,250 Dar tensiunea emoțională intensă este tăind orice șansă de comunicare. 244 00:12:29,270 --> 00:12:34,390 Dacă am putea ocoli asta cumva, intelege ce simte cu adevarat... 245 00:12:43,160 --> 00:12:44,260 Merită încercat. 246 00:12:49,220 --> 00:12:51,920 Dr. Kinney, Dr. Dane, aveți un minut? 247 00:12:53,020 --> 00:12:57,320 Am vrut să-mi cer scuze că v-am tras pe amândoi în cazul Allison Whitaker. 248 00:12:58,230 --> 00:13:01,080 Nu ar fi trebuit să-ți cer niciodată să mă ajuți cercetează unul dintre pacienții mei. 249 00:13:01,560 --> 00:13:02,660 A fost neprofesionist. 250 00:13:03,230 --> 00:13:04,760 Ei bine, scuzele sunt acceptate. 251 00:13:04,860 --> 00:13:05,860 Și inutil. 252 00:13:06,660 --> 00:13:09,240 Sincer, e cam sălbatică Allison v-a raportat. 253 00:13:09,580 --> 00:13:12,700 Facem lucruri mai discutabile cu Wolf în fiecare zi și nu a fost niciodată raportat. 254 00:13:13,120 --> 00:13:14,280 Allison nu m-a raportat. 255 00:13:14,740 --> 00:13:14,940 Ce? 256 00:13:15,460 --> 00:13:16,516 A fost cineva de la spital? 257 00:13:16,540 --> 00:13:17,940 Am de gând să te opresc chiar acolo. 258 00:13:18,990 --> 00:13:20,550 Ar fi nepotrivit să speculăm. 259 00:13:20,840 --> 00:13:23,340 Îmi fac amendamentele și merg mai departe. 260 00:13:24,320 --> 00:13:24,920 Scuzați-mă. 261 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Și mulțumesc. 262 00:13:28,180 --> 00:13:30,120 De ce l-ar raporta cineva pe dr. Pierce? 263 00:13:31,735 --> 00:13:33,815 Au făcut o singură greșeală și vor să obțină a fost concediată? 264 00:13:34,020 --> 00:13:36,960 Știu cât de mult iubești pe cine a făcut-o, dar înainte de a merge cu pantofi de gumă plin, 265 00:13:37,140 --> 00:13:38,996 poate chiar ascultăm la Dr. Pierce și nu face 266 00:13:38,997 --> 00:13:41,361 orice ar putea duce pentru că ea ne urăște din nou. 267 00:13:41,390 --> 00:13:43,470 A fost literalmente cea mai îngrozitoare zi din viata mea. 268 00:13:43,680 --> 00:13:44,680 ai dreptate. 269 00:13:46,380 --> 00:13:48,400 Vom păstra această anchetă între noi. 270 00:13:55,220 --> 00:13:57,260 Dr. Nichols, aveți un minut? 271 00:13:57,720 --> 00:13:59,196 M-au sunat la sala de operații acum zece minute. 272 00:13:59,220 --> 00:14:01,536 Am vrut doar să verific starea femeie de la metrou. 273 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 Oh, greoi la început, dar a reușit prin. 274 00:14:03,880 --> 00:14:05,360 Tocmai am lăsat-o din unitate. 275 00:14:05,800 --> 00:14:08,156 Presupun că le-ai cerut să înceapă înțărcarea sedare cât de repede pot? 276 00:14:08,180 --> 00:14:10,276 Desigur, dar după cum știți, ar fi putut deficite semnificative. 277 00:14:10,300 --> 00:14:12,296 Și chiar dacă nu o face, s-ar putea să nu o facă amintește-ți ce s-a întâmplat. 278 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Îmi pare rău, vorbind, dacă ești evitându-mă deloc din cauza acelui sărut, 279 00:14:15,920 --> 00:14:17,640 nu trebuie să vorbim niciodată despre asta din nou. 280 00:14:17,855 --> 00:14:20,394 Sau, știi, dacă vrei să vorbim despre asta cândva, putem avea și un... 281 00:14:20,418 --> 00:14:23,800 Poate, dar trebuie... 282 00:14:25,930 --> 00:14:27,790 Adam, aș vrea să-l cunoști pe Dr. Marcus. 283 00:14:28,270 --> 00:14:32,010 Are capacitatea unică de a simți ce alții simt. 284 00:14:32,750 --> 00:14:36,390 El ne va ajuta să înțelegem mai bine de ce ai nevoie. 285 00:14:37,910 --> 00:14:39,090 Adam, ți-e foame? 286 00:14:42,650 --> 00:14:43,750 Ești obosit? 287 00:14:46,450 --> 00:14:47,970 Trebuie să folosiți toaleta? 288 00:14:52,770 --> 00:14:55,090 Chiar nu pot obține o lectură clară. 289 00:14:56,020 --> 00:14:58,890 De obicei, când oamenii sunt supărați, se simte ca o durere de cap. 290 00:14:59,610 --> 00:15:02,390 Frica este ca un piept strâns sau slăbire de suflare. 291 00:15:02,530 --> 00:15:05,330 Și dacă cineva este trist, se simte ca o nod în gât. 292 00:15:05,331 --> 00:15:10,190 Dar, Adam, cred că simte totul. 293 00:15:12,070 --> 00:15:13,070 Dr. Marcus. 294 00:15:21,980 --> 00:15:24,200 Cred că știu ce trebuie să știe. 295 00:15:47,785 --> 00:15:49,520 Cred că îl poți examina acum. 296 00:15:55,050 --> 00:15:56,430 Acesta este un examen neuro normal. 297 00:15:57,950 --> 00:16:00,350 Cred că putem renunța la o tomografie. 298 00:16:01,010 --> 00:16:02,010 Hei, asta e o veste grozavă. 299 00:16:04,730 --> 00:16:05,330 Adam... 300 00:16:05,500 --> 00:16:06,790 Trebuie să vă punem o întrebare. 301 00:16:08,070 --> 00:16:12,050 A avut loc un accident mai devreme în această dimineață la statia de metrou. 302 00:16:13,170 --> 00:16:14,430 Ai împins-o pe Gloria? 303 00:16:17,510 --> 00:16:18,510 Saya! 304 00:16:18,990 --> 00:16:19,990 Saya! 305 00:16:20,130 --> 00:16:21,130 Saya! 306 00:16:21,270 --> 00:16:21,790 Saya! 307 00:16:22,130 --> 00:16:22,390 Saya! 308 00:16:22,550 --> 00:16:23,630 Ce este? 309 00:16:23,750 --> 00:16:26,750 Nu știu ce înseamnă Saya, dar pot să-ți spun că e speriat. 310 00:16:31,320 --> 00:16:33,580 Gloria este stabilizată, dar e încă inconştient. 311 00:16:34,240 --> 00:16:36,560 L-am autorizat medical pe Adam, dar suntem nu ai terminat să-l ajuți. 312 00:16:36,561 --> 00:16:39,920 Odată ce va părăsi grija noastră, va fi prea ușor pentru ca alții să vorbească în numele lui. 313 00:16:40,470 --> 00:16:43,460 Dar Adam merită ocazia să spună partea lui a poveștii. 314 00:16:43,560 --> 00:16:46,660 Și Saya ar putea fi cheia pentru a-i dovedi a lui nevinovăţie. 315 00:16:46,880 --> 00:16:48,920 Doar pentru că îi este frică nu înseamnă că este nevinovat. 316 00:16:49,060 --> 00:16:50,596 Adică, i-ar putea fi frică să meargă închisoare. 317 00:16:50,620 --> 00:16:52,560 Dar are suficientă încredere în noi pentru a comunica cu noi. 318 00:16:52,640 --> 00:16:55,080 Să onorăm această încredere aflând ce el încearcă să spună. 319 00:16:55,470 --> 00:16:56,520 Și trebuie să o facem repede. 320 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Poate e un nume. 321 00:16:58,700 --> 00:17:00,560 Poate cere pe cineva. 322 00:17:00,620 --> 00:17:03,020 Majoritatea oamenilor cu care interacționează sunt la casa lui grup. 323 00:17:03,310 --> 00:17:05,000 Ar putea fi cineva acolo, cineva pe care îl cunosc. 324 00:17:05,050 --> 00:17:06,050 Eu cumpăr asta. 325 00:17:06,280 --> 00:17:07,960 Ei bine, la început trebuie să oprim poliţie. 326 00:17:08,200 --> 00:17:10,020 Carol, spune-le că facem mai multe teste. 327 00:17:10,300 --> 00:17:13,580 Michelle, tu și Van mergeți la casa grupului și vedeți ce puteți afla voi doi acolo. 328 00:17:14,740 --> 00:17:17,460 Wolf, tocmai mi-am primit slujba înapoi. 329 00:17:17,960 --> 00:17:19,911 Acum sunt aici lupta pentru Adam la fel ca 330 00:17:19,912 --> 00:17:23,201 oricine altcineva, dar eu sunt nu minți poliția. 331 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 Bine, o voi face. 332 00:17:25,480 --> 00:17:27,120 Uau, nu am nicio problemă să fac acel apel. 333 00:17:35,050 --> 00:17:36,050 Lup! 334 00:17:36,210 --> 00:17:36,790 răul meu. 335 00:17:37,170 --> 00:17:38,310 Scuză-mă, doctore Thorne. 336 00:17:40,110 --> 00:17:41,490 Totul în regulă, doctore Pierce? 337 00:17:41,810 --> 00:17:42,810 Da, sunt bine. 338 00:17:43,490 --> 00:17:44,490 Serios? 339 00:17:45,170 --> 00:17:49,950 Vezi tu, știu că ești doctorul în psihologie și Sunt doar ED, dar am cheltuit peste 90.000 340 00:17:49,951 --> 00:17:52,685 consiliere profesională în căsătorie, când o femeie spune că este 341 00:17:52,686 --> 00:17:55,530 bine, de obicei reprezintă sentimente pe care nu le exprim. 342 00:17:56,230 --> 00:17:56,670 Da? 343 00:17:56,870 --> 00:17:57,210 Da. 344 00:17:57,430 --> 00:17:59,730 Și cum funcționează acele sesiuni de consiliere afară pentru tine? 345 00:18:02,390 --> 00:18:04,870 Ești o doamnă rea, rea, dar eu iubesc chaturile noastre. 346 00:18:12,180 --> 00:18:13,640 Acesta este chipul lui Adam. 347 00:18:16,620 --> 00:18:17,620 Desenele lui sunt grozave. 348 00:18:20,830 --> 00:18:21,830 În nici un caz. 349 00:18:22,740 --> 00:18:23,940 Acesta este al lui Dominic? 350 00:18:24,100 --> 00:18:24,800 Pe Arthur Ave? 351 00:18:25,060 --> 00:18:26,340 Prima noastră întâlnire. 352 00:18:27,710 --> 00:18:30,020 A fost un loc destul de elegant pentru doi copii de facultate. 353 00:18:30,320 --> 00:18:32,980 Da, vreau să spun, știi, încercam te impresioneaza. 354 00:18:34,060 --> 00:18:39,540 Îmi amintesc că eram prea nervos să mănânc pentru că erai prea nervos să mănânci, 355 00:18:39,760 --> 00:18:41,760 deci... ai fost încerci să mă impresionezi? 356 00:18:42,180 --> 00:18:42,400 Da. 357 00:18:42,520 --> 00:18:47,200 Erai la medicină, aveai doi ani mai în vârstă și erai atât de... atât de frumos. 358 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 Serios? 359 00:18:50,220 --> 00:18:51,020 Cu ani în urmă. 360 00:18:51,180 --> 00:18:52,020 Oh, da, desigur. 361 00:18:52,140 --> 00:18:52,500 Nu acum. 362 00:18:53,055 --> 00:18:56,120 Ei bine, nu te-ai schimbat deloc. 363 00:18:56,620 --> 00:18:59,940 Adică, simt că nu îmbătrânești, dar nu e nici aici, nici acolo, 364 00:19:00,130 --> 00:19:01,340 dar nu pot să cred asta. 365 00:19:03,140 --> 00:19:04,160 Bună, sunt Michelle. 366 00:19:04,710 --> 00:19:06,000 Sunt noul lucrător de caz al lui Adam. 367 00:19:06,020 --> 00:19:07,020 Trebuie să fii colega lui de cameră. 368 00:19:07,140 --> 00:19:07,320 Tom? 369 00:19:07,520 --> 00:19:08,580 Nu poți fi aici. 370 00:19:08,620 --> 00:19:10,000 Acesta este spațiul meu personal. 371 00:19:10,225 --> 00:19:13,740 Suntem din Bronx General și suntem de fapt aici... 372 00:19:13,741 --> 00:19:17,210 De fapt, suntem aici cu un secret superior misiune. 373 00:19:21,060 --> 00:19:21,560 Serios? 374 00:19:21,820 --> 00:19:22,820 Cum așa? 375 00:19:22,900 --> 00:19:24,680 Există un cuvânt cod pe care încercăm să-l spargem. 376 00:19:25,320 --> 00:19:26,720 Adam continuă să repete un cuvânt. 377 00:19:27,260 --> 00:19:28,260 Seya. 378 00:19:28,560 --> 00:19:29,680 Știi ce înseamnă asta? 379 00:19:30,120 --> 00:19:31,780 Sună foarte misterios. 380 00:19:33,605 --> 00:19:35,020 Îmi pare rău, nu știu ce înseamnă. 381 00:19:35,280 --> 00:19:38,620 Dar dacă îl vezi pe Adam, te rog spune-i el nu am atins nimic din lucrurile lui, bine? 382 00:19:38,920 --> 00:19:43,000 Știu că este și camera lui, cel puțin pentru luna viitoare. 383 00:19:43,180 --> 00:19:44,440 Ce se întâmplă într-o lună? 384 00:19:44,780 --> 00:19:45,780 El împlinește 26 de ani. 385 00:19:46,480 --> 00:19:48,660 Și atunci se termină serviciile la Tremont, corect? 386 00:19:49,660 --> 00:19:50,760 Lui Adam îi place aici. 387 00:19:50,960 --> 00:19:52,120 Nu vrea să plece. 388 00:19:52,820 --> 00:19:56,520 Săptămâna trecută când Gloria l-a dus să vadă nou apartamente, s-a supărat foarte tare. 389 00:19:56,700 --> 00:19:56,880 Serios? 390 00:19:56,940 --> 00:19:57,940 Ce s-a întâmplat? 391 00:19:58,010 --> 00:20:01,740 Nu am fost acolo, dar suna ca o luptă foarte mare, știi, ca... 392 00:20:01,990 --> 00:20:03,720 Așa. 393 00:20:09,575 --> 00:20:10,630 Ce zici de seta? 394 00:20:11,090 --> 00:20:14,110 Modelul care era cu Allison în ea camera de spital? 395 00:20:14,490 --> 00:20:15,890 Au rămas singuri împreună ore întregi. 396 00:20:16,370 --> 00:20:17,830 Poate l-a raportat pe dr. Pierce. 397 00:20:18,390 --> 00:20:23,270 Mă aplec, dar ce faci la... Oh, cred că Jacob a primit numărul ei. 398 00:20:26,150 --> 00:20:27,830 Ce-i cu pep-ul din lucrurile ei? 399 00:20:28,270 --> 00:20:30,551 Ea joacă în propriul episod din Adevărat detectiv. 400 00:20:30,730 --> 00:20:31,730 Oh. 401 00:20:33,525 --> 00:20:34,830 Ți-am adus butoane de abur. 402 00:20:36,590 --> 00:20:38,510 Ți-ai scos bandajul. 403 00:20:39,010 --> 00:20:40,010 Da, a fost mâncărime. 404 00:20:40,170 --> 00:20:41,170 Nu m-am putut descurca. 405 00:20:42,210 --> 00:20:45,430 Personal, nu as risca sepsis, dar tu faci tu. 406 00:20:47,490 --> 00:20:49,710 Îmi pare rău, alegi o ceartă? 407 00:20:55,965 --> 00:20:56,965 Ce sa întâmplat aici? 408 00:20:57,410 --> 00:20:58,410 Nimic. 409 00:20:58,910 --> 00:20:59,450 Totul e bine. 410 00:20:59,750 --> 00:21:03,290 Dr. Porter, ați insistat că este un neuropacient. 411 00:21:03,291 --> 00:21:06,490 Așa că mă apropiam de o evaluare neuropsihică întrebări când m-a prins. 412 00:21:06,491 --> 00:21:08,570 Următorul lucru pe care îl știu, el mă aruncă la sol. 413 00:21:08,770 --> 00:21:10,290 Dr. Wilt, sunt Gloria. 414 00:21:10,430 --> 00:21:11,530 Ea se trezește. 415 00:21:12,550 --> 00:21:13,570 Te descurci cu asta? 416 00:21:32,360 --> 00:21:34,560 Am nevoie de o echipă critică de răspuns acum! 417 00:21:42,360 --> 00:21:44,480 Ce ar provoca o astfel de sângerare? 418 00:21:45,920 --> 00:21:47,720 Ești sigur că nu există mediastinal? accidentare? 419 00:21:48,080 --> 00:21:49,080 Mă îndoiesc de asta. 420 00:21:49,365 --> 00:21:53,160 CT ar putea rata un traumatism pulmonar mic, dar ar avea alte răni asociate. 421 00:21:53,420 --> 00:21:55,832 Au existat orice șansă complicații cu intubația 422 00:21:55,833 --> 00:21:58,520 Dr. Nash a făcut asta au cauzat traumatisme endotraheale? 423 00:21:58,660 --> 00:22:01,235 300 cc pierderi de sânge dintr-o primă trecere directă 424 00:22:01,236 --> 00:22:03,560 laringoscopie că el pironit si eu supravegheat? 425 00:22:03,840 --> 00:22:04,840 Nu. 426 00:22:05,280 --> 00:22:08,240 Nu în fiecare zi un stagiar reevaluează un pacient la timpul lor. 427 00:22:09,120 --> 00:22:10,640 Nici măcar nu mai este în serviciul lui. 428 00:22:11,940 --> 00:22:13,500 Bine că a prins sângera la timp. 429 00:22:15,360 --> 00:22:17,160 Da, va fi un doctor bun. 430 00:22:18,020 --> 00:22:19,540 În sfârșit suntem de acord cu ceva. 431 00:22:27,620 --> 00:22:30,190 Dacă Gloria moare, a lui Adam taxele vor merge de la 432 00:22:30,191 --> 00:22:32,600 un al zecelea și al doilea grad crimă în crimă. 433 00:22:33,140 --> 00:22:34,496 Diferența ar putea fi închisoarea pe viață. 434 00:22:34,520 --> 00:22:36,558 Hei, ai uitat există o a treia opțiune, adică 435 00:22:36,559 --> 00:22:38,760 pentru a găsi o cale pentru Adam să spună partea lui a poveștii. 436 00:22:39,420 --> 00:22:40,900 Pentru a dovedi că de fapt este nevinovat. 437 00:22:41,080 --> 00:22:44,220 Sună a cea mai bună opțiune, dar a lui Adam i-a fost clar medical pentru Wolf. 438 00:22:44,280 --> 00:22:45,280 Nu are nevoie de medic. 439 00:22:45,340 --> 00:22:46,340 Are nevoie de un avocat. 440 00:22:48,480 --> 00:22:49,880 Trebuie să-l ascundem în biroul tău. 441 00:22:50,740 --> 00:22:50,980 Ce? 442 00:22:51,080 --> 00:22:52,316 Poliția va fi aici în orice moment. 443 00:22:52,340 --> 00:22:53,080 Avem nevoie de mai mult timp. 444 00:22:53,140 --> 00:22:53,420 Nu. 445 00:22:54,160 --> 00:22:55,480 Nu ascund un pacient. 446 00:22:55,500 --> 00:22:55,740 Carol. 447 00:22:55,960 --> 00:22:59,680 Wolf, ai idee ce săptămâna asta? a fost ca pentru mine? 448 00:23:00,220 --> 00:23:02,365 Caut continuu peste umărul meu, 449 00:23:02,366 --> 00:23:04,880 întrebându-mă cine este aici cel mai probabil să mă raporteze. 450 00:23:05,100 --> 00:23:09,340 Și mă omoară faptul că singura mea greșeală a costat eu o șansă să fac șef. 451 00:23:10,320 --> 00:23:13,540 Ultimul lucru pe care mi l-a spus mama ta a fost să aibă grijă de tine și de Wolf, 452 00:23:14,560 --> 00:23:15,860 dacă aș fi fost șef, aș fi putut. 453 00:23:16,660 --> 00:23:18,040 Dar nu pot acum. 454 00:23:18,570 --> 00:23:19,570 Și nu voi face. 455 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Ești pe cont propriu. 456 00:23:29,900 --> 00:23:31,100 O, dulce Isuse. 457 00:23:31,900 --> 00:23:36,040 Dr. Pierce este cel cu barbă care s-a împiedicat cu mingi de PCP la spital? 458 00:23:36,041 --> 00:23:37,620 Pentru că tipul acela este o legendă. 459 00:23:37,940 --> 00:23:40,980 Acesta este Dr. Wolf și nimeni nu-l raportează pentru orice. 460 00:23:41,220 --> 00:23:41,360 Bun. 461 00:23:41,420 --> 00:23:42,636 E ca și cum, lasă-l să-și facă treaba, oameni. 462 00:23:42,660 --> 00:23:44,060 Are un proces și funcționează. 463 00:23:44,440 --> 00:23:45,680 Vă mulțumesc că mi-ați demonstrat punctul de vedere. 464 00:23:47,740 --> 00:23:49,620 Ce știi despre Max? 465 00:23:50,160 --> 00:23:50,640 Partenerul lui Kitty? 466 00:23:50,820 --> 00:23:51,020 Mm-hmm. 467 00:23:51,220 --> 00:23:51,920 Știu că e fierbinte. 468 00:23:52,160 --> 00:23:52,560 Sunt singur. 469 00:23:52,940 --> 00:23:53,080 De ce? 470 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Te interesează? 471 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Pot fi. 472 00:23:55,500 --> 00:24:00,240 Dar el este și EMT care a adus-o pe Alison în cu Dr. Pierce. 473 00:24:01,060 --> 00:24:02,220 Crezi că a denunțat-o? 474 00:24:02,480 --> 00:24:03,760 Max a lucrat cu Katie în fiecare zi. 475 00:24:03,820 --> 00:24:06,396 Nu am observat niciodată că era în cronică durere după ce a fost împușcat în umăr. 476 00:24:06,420 --> 00:24:08,140 Nu preia exact nuanța. 477 00:24:08,505 --> 00:24:09,996 De asemenea, de ce ești obsedat de asta? 478 00:24:10,020 --> 00:24:12,156 Chiar și doctorul Pierce spune că era apă sub pod. 479 00:24:12,180 --> 00:24:13,480 Acesta este doar modul ei de a face față. 480 00:24:14,240 --> 00:24:15,540 Știe că cineva a murdarit-o. 481 00:24:16,275 --> 00:24:19,912 Între timp, nu PCP la spital si da a 482 00:24:19,913 --> 00:24:23,520 pacientul îndurerat psilocibină după un proces de droguri inventat. 483 00:24:23,900 --> 00:24:26,611 Oh, și aproape ucide un pacient după ce l-a strecurat afară 484 00:24:26,612 --> 00:24:29,760 a spitalului pentru a merge la a bar înainte de operația pe creier. 485 00:24:29,920 --> 00:24:31,940 Și nu este niciodată raportat pentru nimic din asta. 486 00:24:32,640 --> 00:24:32,980 De ce? 487 00:24:33,505 --> 00:24:35,340 Pentru că mama lui era șefa spitalului. 488 00:24:35,580 --> 00:24:39,240 Da, și pentru că suntem atât de repede femei maligne, în special femei de culoare. 489 00:24:39,510 --> 00:24:43,140 Dacă lucrăm cu cineva care este dispus oferi oamenilor ca Wolf beneficiul 490 00:24:43,141 --> 00:24:46,260 îndoială și nu oameni ca tine și mine, Vreau să știu cine este acea persoană. 491 00:24:47,140 --> 00:24:48,540 Bine, te aud. 492 00:24:49,290 --> 00:24:50,580 Și ai perfectă dreptate. 493 00:24:50,760 --> 00:24:51,860 de obicei sunt. 494 00:24:51,940 --> 00:24:55,280 Dar voi fi raportat dacă întârzii la runde încă o dată. 495 00:24:55,660 --> 00:24:59,760 Dar Morris? 496 00:25:01,625 --> 00:25:02,800 Nu este întotdeauna soțul? 497 00:25:04,170 --> 00:25:06,480 Cât de mult a avut acea conversație anterioară auzi? 498 00:25:08,090 --> 00:25:09,660 Suficient să știm că suntem pe aceeași pagină. 499 00:25:11,340 --> 00:25:13,980 Oh, pot să iau o mentă? 500 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Dr. Wolf. 501 00:25:16,420 --> 00:25:17,420 Scuză-mă, doctore Kinney. 502 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 Cum a mers? 503 00:25:28,430 --> 00:25:28,930 Nu grozav. 504 00:25:29,170 --> 00:25:31,810 Am aflat că Adam și Gloria s-au făcut drăguți mare luptă săptămâna trecută. 505 00:25:32,050 --> 00:25:34,182 Adam e supărat că trebuie mută-te în curând din casa grupului, 506 00:25:34,183 --> 00:25:36,510 iar poliția nu va fi departe în urmă în a afla și asta. 507 00:25:36,860 --> 00:25:38,380 Și vor încerca să folosească asta ca motiv. 508 00:25:38,850 --> 00:25:39,850 Ceva despre Saya? 509 00:25:39,990 --> 00:25:41,030 Nimeni nu știa ce înseamnă. 510 00:25:41,290 --> 00:25:45,570 Nu are un iPad sau un dispozitiv AAC să ne ajute să-l întrebăm, deci... 511 00:25:45,571 --> 00:25:46,571 Și m-a împins. 512 00:25:47,210 --> 00:25:49,290 Trebuie să recunoști, dovezile cresc, Dr. Wolf. 513 00:25:49,490 --> 00:25:50,490 De ce te-a împins? 514 00:25:50,650 --> 00:25:52,030 Era bine când l-am părăsit. 515 00:25:52,230 --> 00:25:53,230 L-ai provocat? 516 00:25:53,370 --> 00:25:53,850 Deloc. 517 00:25:54,370 --> 00:25:55,370 A venit după mine. 518 00:25:55,770 --> 00:25:57,410 Mi-a luat haina așa și m-a împins. 519 00:25:58,290 --> 00:25:59,910 Din fericire, nu era tren. 520 00:26:01,290 --> 00:26:05,690 Dacă nu încerca să te împingă? 521 00:26:06,570 --> 00:26:08,171 Dacă... Vrea stiloul tău. 522 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 Bună treabă. 523 00:26:15,630 --> 00:26:16,990 Se pare că acesta este ceea ce avea nevoie. 524 00:26:19,240 --> 00:26:21,647 Ești conștient de posibilitatea pe care am putea-o avea 525 00:26:21,648 --> 00:26:24,001 tocmai i-a dat lui Adam uneltele să se incrimineze? 526 00:26:25,640 --> 00:26:26,640 Saya. 527 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Orice presupuneri? 528 00:26:31,660 --> 00:26:34,000 Seamănă mai mult cu un test Rorschach decât cu un indiciu pentru mine. 529 00:26:34,240 --> 00:26:36,080 Ce spune despre mine că-mi văd mamă? 530 00:26:36,240 --> 00:26:38,860 În apărarea lui Adam, opera sa de artă la Tren mile a fost mult mai bine. 531 00:26:40,180 --> 00:26:40,620 Saya. 532 00:26:40,621 --> 00:26:41,060 Saya. 533 00:26:41,440 --> 00:26:41,840 Saya. 534 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 Saya. 535 00:26:43,760 --> 00:26:44,760 Adam Mills. 536 00:26:45,480 --> 00:26:46,540 Oh, uh, salut. 537 00:26:46,660 --> 00:26:47,660 Sunt doctorul lui Adam. 538 00:26:47,870 --> 00:26:50,920 Îți mulțumesc că ai coborât, dar nu pot intra cu bună-credință eliberează-mi pacientul încă. 539 00:26:50,980 --> 00:26:53,841 Mai avem teste suplimentare și... Avem un mandat pentru arestarea lui. 540 00:26:54,500 --> 00:26:56,040 Ofițer, este necesară încătușarea? 541 00:26:56,220 --> 00:26:57,220 Da, este. 542 00:26:57,360 --> 00:27:00,560 Tocmai ai niște filmări cu el la metrou a fugit de la locul crimei, nu? 543 00:27:00,820 --> 00:27:01,820 El este un risc de zbor. 544 00:27:01,880 --> 00:27:02,180 Risc de zbor? 545 00:27:02,260 --> 00:27:03,260 E internat. 546 00:27:03,660 --> 00:27:03,960 Nu, nu, nu. 547 00:27:03,961 --> 00:27:04,961 Acest lucru este de neconceput. 548 00:27:05,320 --> 00:27:06,360 Drepturile rămân tăcute. 549 00:27:06,560 --> 00:27:09,400 Orice spui poate și va fi ținut împotriva ta în instanță. 550 00:27:12,810 --> 00:27:13,460 Iată-te. 551 00:27:13,461 --> 00:27:14,461 Hei. 552 00:27:14,520 --> 00:27:15,520 Hi. 553 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Ce mai faci? 554 00:27:17,630 --> 00:27:18,630 sunt bine. 555 00:27:18,980 --> 00:27:20,960 Sunt foarte îngrijorat pentru Adam. 556 00:27:21,500 --> 00:27:24,620 Mă duc la gară să fi acolo pentru orice are nevoie în continuare. 557 00:27:24,780 --> 00:27:25,780 Da. 558 00:27:26,190 --> 00:27:33,280 Uite, știu că lucrurile nu au ieșit așa cum am vrut noi, dar văzându-te înăuntru 559 00:27:33,281 --> 00:27:36,920 elementul tău... Adică, sunt doar... Sunt atât de impresionat de tine. 560 00:27:37,660 --> 00:27:40,440 Ești uimitor în ceea ce faci, și îți pasă atât de mult. 561 00:27:40,590 --> 00:27:46,120 Și eu doar... Mi-aș dori doar să existe mai mult decât am fi putut face pentru a vă ajuta. 562 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Multumesc. 563 00:27:49,410 --> 00:27:50,620 Știu că ai făcut tot ce ai putut. 564 00:27:51,400 --> 00:27:52,080 Toată lumea a făcut-o. 565 00:27:52,380 --> 00:27:53,380 Da. 566 00:28:09,620 --> 00:28:11,860 Și, um... înapoi la Adam, a fost o scânteie. 567 00:28:12,560 --> 00:28:14,000 Știu că ai simțit-o. 568 00:28:14,110 --> 00:28:15,220 Adică și eu am făcut-o. 569 00:28:15,380 --> 00:28:21,840 Van, nu sunt una dintre asistentele tale, deci nu încerca să-mi simți sentimentele, bine? 570 00:28:22,080 --> 00:28:24,300 Michelle, am fost atât de bine împreună odată. 571 00:28:24,520 --> 00:28:25,520 Ce s-a întâmplat? 572 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 Nu am comunicat. 573 00:28:37,050 --> 00:28:41,226 Am vrut să-ți spun eu îi făcea micul dejun lui Liam 574 00:28:41,227 --> 00:28:45,390 zilele trecute, iar el a spus că ouăle mele arătau... sus. 575 00:28:46,630 --> 00:28:47,110 Ce? 576 00:28:47,111 --> 00:28:49,150 De unde știe el ce înseamnă sus? 577 00:28:49,370 --> 00:28:50,370 Credeam că tu l-ai învățat. 578 00:28:50,450 --> 00:28:51,450 Nu, nu. 579 00:28:52,550 --> 00:28:53,550 Bine. 580 00:28:54,650 --> 00:28:55,990 Ne vedem sâmbătă la plecare? 581 00:28:56,510 --> 00:28:56,750 Da. 582 00:28:57,350 --> 00:28:57,770 Ne vedem atunci. 583 00:28:57,990 --> 00:28:58,990 Bine. 584 00:29:08,190 --> 00:29:09,190 Katie? 585 00:29:18,460 --> 00:29:19,460 Ce s-a întâmplat? 586 00:29:20,200 --> 00:29:21,440 Tocmai făceam un pui de somn. 587 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 Hei. 588 00:29:23,380 --> 00:29:24,380 Știu. 589 00:29:24,480 --> 00:29:25,040 Știu. 590 00:29:25,280 --> 00:29:25,480 Știu. 591 00:29:25,600 --> 00:29:25,840 Bine? 592 00:29:26,400 --> 00:29:29,540 Și eu sunt... Nu mă sperii din cauza unei pui de somn. 593 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Jur. 594 00:29:36,660 --> 00:29:44,160 Sunt speriat pentru că toată lumea gândește că ceea ce ai făcut a fost curajos, dar pentru mine asta 595 00:29:44,760 --> 00:29:48,361 a fost... prost. 596 00:29:48,610 --> 00:29:50,380 Și necugetat. 597 00:29:52,300 --> 00:30:00,300 Înțeleg că slujba ta este periculoasă, dar le iei și pe aceste nesăbuite, 598 00:30:02,135 --> 00:30:03,840 riscuri inutile. 599 00:30:04,740 --> 00:30:08,940 De exemplu, nu-ți prețuiești propria viață. 600 00:30:11,760 --> 00:30:15,180 Și apoi am rămas să-mi imaginez toate moduri în care te-aș putea pierde. 601 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 Și îmi amintește că mi-am pierdut sora. 602 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 Oh, fetiță. 603 00:30:29,970 --> 00:30:33,340 Fac ceea ce fac pentru că cred că viața este preţios. 604 00:30:36,660 --> 00:30:39,980 Ori de câte ori văd pe cineva în pericol, Întotdeauna cred că ar putea fi cineva sănătos la minte. 605 00:30:41,870 --> 00:30:44,020 Trebuie să-i salvez. 606 00:30:48,140 --> 00:30:49,460 Am sărit din cauza ta. 607 00:31:02,270 --> 00:31:06,300 Orice progres în istoria trecută a Gloriei, orice, ne poate spune ce e în neregulă cu ea? 608 00:31:06,360 --> 00:31:08,741 Am contactat medicul ei pentru ea ultima vizită a fost acum trei ani, 609 00:31:08,791 --> 00:31:11,036 și tot sângele ei lucrează pentru asta numirea a fost neremarcabilă. 610 00:31:11,060 --> 00:31:12,536 Și totuși mai are hemoptizie. 611 00:31:12,560 --> 00:31:13,560 E în insuficiență renală. 612 00:31:14,180 --> 00:31:15,900 În ritmul ăsta, Gloria va muri. 613 00:31:17,400 --> 00:31:19,580 Să-i revizuim CT cu un piept radiolog. 614 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 Poate vom găsi un... 615 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 Îmi pare rău, ce tocmai ai spus? 616 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 Spune ah. 617 00:31:30,600 --> 00:31:32,780 Adam spunea spune ah. 618 00:31:32,940 --> 00:31:34,080 Îmi pare rău, încă nu înțeleg. 619 00:31:34,160 --> 00:31:35,740 Adam vrea să-l testăm pentru o curea? 620 00:31:35,880 --> 00:31:37,680 Nu, încearcă să ne spună că Gloria este bolnavă. 621 00:31:37,820 --> 00:31:40,040 De fiecare dată când îi spunem numele, spune el spune ah. 622 00:31:40,180 --> 00:31:41,300 Știm că Gloria este bolnavă. 623 00:31:41,440 --> 00:31:44,900 Da, dar a spus-o și când era desen, deci dacă spune ah este el comunică 624 00:31:44,901 --> 00:31:47,720 că Gloria este bolnavă, atunci poate ce el a desenat este un simptom. 625 00:31:47,980 --> 00:31:48,980 Ai sunat? 626 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Repede, nu te gândi. 627 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Ce vezi? 628 00:31:52,140 --> 00:31:53,140 Un fluture. 629 00:31:54,000 --> 00:31:55,400 Asta ar explica hemoptizia. 630 00:31:55,460 --> 00:31:56,760 Și insuficiența renală. 631 00:31:56,960 --> 00:31:57,400 Ce ar face? 632 00:31:57,520 --> 00:31:59,060 Are nevoie de steroizi și repede. 633 00:32:03,730 --> 00:32:05,690 E atât de bine să te văd treaz. 634 00:32:06,990 --> 00:32:07,990 Ce s-a întâmplat? 635 00:32:10,790 --> 00:32:12,690 A avut loc un incident în metrou. 636 00:32:13,750 --> 00:32:15,170 Ai fost lovit de un tren. 637 00:32:15,470 --> 00:32:19,030 Ai nevoie de operație, dar erai puternică, și se pare că vei fi bine. 638 00:32:20,690 --> 00:32:24,570 Când operația s-a terminat, erai nemișcat bolnav și nu eram siguri de ce. 639 00:32:25,490 --> 00:32:30,690 Până când am descoperit că ai fost bolnav pentru o vreme cu ceva numit lupus. 640 00:32:31,650 --> 00:32:33,690 Aproape că nu l-am prins, pentru că am crezut că toate 641 00:32:33,691 --> 00:32:36,010 dintre simptomele tale au fost legat de accidentul de metrou. 642 00:32:36,330 --> 00:32:38,930 Dar desenele lui Adam au spart cazul. 643 00:32:39,470 --> 00:32:44,530 A continuat să deseneze o erupție cutanată în formă de fluture, o caracteristică unică a lupusului. 644 00:32:45,230 --> 00:32:48,510 Nu o ai acum, așa că noi niciodată ar fi știut despre asta. 645 00:32:49,170 --> 00:32:50,330 Adam mi-a desenat fluturele. 646 00:32:53,850 --> 00:32:59,190 Întotdeauna a știut că atunci când putea vedea fluture, că nu mă simțeam bine. 647 00:33:01,470 --> 00:33:02,910 Unde este el? 648 00:33:03,030 --> 00:33:04,030 Pot să-l văd? 649 00:33:05,000 --> 00:33:06,070 El nu este aici. 650 00:33:07,930 --> 00:33:13,670 A existat o anumită îngrijorare pe care ar putea-o avea te-a împins pe liniile de metrou. 651 00:33:14,680 --> 00:33:15,970 E cu poliția. 652 00:33:20,060 --> 00:33:24,300 Gloria, îți amintești ce s-a întâmplat? 653 00:33:31,180 --> 00:33:32,180 Perfect. 654 00:33:37,540 --> 00:33:41,880 Adam urăște sunetul metroului statie. 655 00:33:44,180 --> 00:33:47,160 Întotdeauna mă pune să conduc drumul. 656 00:33:48,960 --> 00:33:53,320 Și rămâne puțin în urmă și schițează ca să poată rămâne calm. 657 00:33:53,321 --> 00:33:56,320 Ei bine, dacă așteptăm trenul... 658 00:33:57,270 --> 00:34:05,020 Îmi amintesc că era atât de cald, și m-am simțit amețit, rău. 659 00:34:05,500 --> 00:34:07,020 Nu știam ce este. 660 00:34:13,510 --> 00:34:14,510 Nu m-a împins. 661 00:34:15,100 --> 00:34:16,100 Am căzut. 662 00:34:16,920 --> 00:34:18,700 Adam încerca să mă salveze. 663 00:34:21,160 --> 00:34:22,520 El te-a salvat. 664 00:34:33,240 --> 00:34:36,540 Oh, mi-ai salvat viața, Adam. 665 00:34:36,640 --> 00:34:37,640 știi asta? 666 00:34:46,410 --> 00:34:48,330 Vrei să mergi acasă? 667 00:34:48,850 --> 00:34:49,390 Şi eu. 668 00:34:49,750 --> 00:34:50,750 Înapoi la casa grupului? 669 00:34:50,870 --> 00:34:51,110 Nu. 670 00:34:51,670 --> 00:34:53,590 A îmbătrânit de acolo. 671 00:34:54,715 --> 00:34:59,130 Am avut o mică ceartă acum o săptămână, dar am discutat lucrurile. 672 00:35:00,390 --> 00:35:02,090 Adam se mută cu mine. 673 00:35:04,800 --> 00:35:08,390 În dimineața de metrou, ne îndreptam să mă întâlnesc cu avocatul. 674 00:35:10,590 --> 00:35:13,250 Voi fi tutorele lui cu normă întreagă. 675 00:35:15,650 --> 00:35:17,790 Vii acasă cu mine, Adam. 676 00:35:20,225 --> 00:35:21,390 Acasă este cel mai greu. 677 00:35:22,870 --> 00:35:23,870 Ai auzit-o pe femeie. 678 00:35:25,150 --> 00:35:26,890 Să-i ducem acasă cât de curând putem. 679 00:35:40,220 --> 00:35:42,540 Există vorbărie printre asistente. 680 00:35:43,600 --> 00:35:45,561 Nu te porți de parcă nu ai fi cel mai mare bârfă aici. 681 00:35:46,340 --> 00:35:47,440 Haide, omule. 682 00:35:48,260 --> 00:35:51,580 Se pare că fata Kenny încearcă afli cine te-a raportat. 683 00:35:52,780 --> 00:35:55,840 Stagiarii lui Wolf sunt drăguți, dar sunt moștenind obiceiurile sale proaste. 684 00:35:56,550 --> 00:35:59,740 Cel mai rău este incapacitatea de a minte propria lor afacere dang. 685 00:36:00,690 --> 00:36:03,140 Aș vrea să știu dacă aș fi în locul tău. 686 00:36:03,340 --> 00:36:04,460 Bineînțeles că vreau să știu. 687 00:36:04,740 --> 00:36:05,880 mereu vreau sa stiu. 688 00:36:05,960 --> 00:36:08,860 De fiecare dată când intru într-o cameră, Mă întreb, este cineva aici? 689 00:36:09,380 --> 00:36:14,800 Voi fi mereu conștient de mine a spune sau a face un lucru greșit, 690 00:36:15,000 --> 00:36:19,441 ghicindu-mi fiecare alegere, pentru că acum nici măcar nu pot avea încredere în propria mea judecată. 691 00:36:20,380 --> 00:36:25,800 Chiar dacă nu pare corect, Bănuiesc că acesta este prețul pe care trebuie să-l plătesc. 692 00:36:39,580 --> 00:36:41,120 Știu cine te-a raportat. 693 00:36:41,720 --> 00:36:42,720 Spune ce acum? 694 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 Cum? 695 00:36:45,700 --> 00:36:49,800 El și unii dintre băieți se joacă cu minge o dată pe lună și... 696 00:36:50,500 --> 00:36:54,040 Dr. Hillman, la bord, a fost încercând să intre ani de zile. 697 00:36:55,140 --> 00:36:56,680 El strigă rău ca și cum ar fi vânătoare de păsări. 698 00:36:56,860 --> 00:36:57,160 Bine. 699 00:36:57,440 --> 00:36:59,760 Dar, da, oricum... 700 00:37:00,360 --> 00:37:02,900 Îmi dau seama că ai fost supus destul de stoarcet. 701 00:37:04,790 --> 00:37:07,040 Așa că vă pot spune, dar aceasta este o singură dată oferi. 702 00:37:08,260 --> 00:37:10,140 Atunci ai terminat de torturat acest. 703 00:37:12,320 --> 00:37:13,700 Vrei să știi? 704 00:37:25,100 --> 00:37:29,120 Există un motiv pentru care aceste verificări sunt puse pe loc, nu? 705 00:37:29,580 --> 00:37:29,980 Mm-hmm. 706 00:37:30,260 --> 00:37:35,040 Pentru a ne asigura că pacienții noștri primesc cea mai bună îngrijire posibilă. 707 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Deci, nu. 708 00:37:40,780 --> 00:37:44,319 Nu am nevoie să știu care m-a raportat, pentru că 709 00:37:44,320 --> 00:37:47,220 oricine a făcut-o, ei a făcut ceea ce trebuie. 710 00:37:47,221 --> 00:37:48,221 Bine. 711 00:37:50,880 --> 00:37:52,040 Bravo ție. 712 00:37:53,390 --> 00:37:54,991 Pentru că a fost un test și ai trecut. 713 00:37:58,210 --> 00:38:03,000 Ești un om rău, dr. Thor. 714 00:38:03,001 --> 00:38:04,001 Nu, dar uite. 715 00:38:04,120 --> 00:38:09,000 Acum ai răspunsul real la intrebare cine te-a raportat. 716 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Nu contează. 717 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 Vedea? 718 00:38:15,330 --> 00:38:17,300 Pot să mă joc și la doctorat în psihologie. 719 00:38:17,660 --> 00:38:18,160 Ieși. 720 00:38:18,640 --> 00:38:19,640 Ieși. 721 00:38:20,360 --> 00:38:23,160 Apropo, Wolf vrea să te vadă înăuntru camera de recreere. 722 00:38:26,440 --> 00:38:28,720 Am decis că nu contează cine a raportat dr. Pierce. 723 00:38:29,220 --> 00:38:29,660 Aleluia! 724 00:38:29,970 --> 00:38:34,020 S-a întors la spital și oricine a aruncat-o sub autobuz trebuie să se uite la ea 725 00:38:34,021 --> 00:38:36,181 în fiecare zi și trăiește cu vinovăția de ce au făcut. 726 00:38:37,340 --> 00:38:38,340 Aspru, dar adevărat. 727 00:38:39,000 --> 00:38:44,580 În plus, nu există nicio pedeapsă mai rea decât pastrarea secretelor. 728 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Rușinea. 729 00:38:48,840 --> 00:38:49,980 Minciunile. 730 00:38:51,500 --> 00:38:54,520 Se purtează până când în cele din urmă te mănâncă în viaţă. 731 00:38:55,180 --> 00:38:56,180 Ai dreptate, Erika. 732 00:38:56,840 --> 00:38:59,780 Cel mai bine este întotdeauna să ieși și să spui ea. 733 00:39:02,060 --> 00:39:03,060 L-am raportat pe Carol. 734 00:39:05,280 --> 00:39:06,280 Bine. 735 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Eram eu. 736 00:39:10,960 --> 00:39:12,480 L-ai raportat pe Dr. Pierce. 737 00:39:18,340 --> 00:39:23,200 M-ai ascultat vorbind despre asta toată ziua, și nu ai spus niciodată că ești tu. 738 00:39:24,700 --> 00:39:25,780 De ce ai raportat-o? 739 00:39:26,660 --> 00:39:27,660 De ce ai mințit? 740 00:39:28,040 --> 00:39:30,800 Nu sunt obligat să vă spun de ce. 741 00:39:32,950 --> 00:39:34,260 Dar voi spune asta. 742 00:39:36,990 --> 00:39:37,990 Am avut motivele mele. 743 00:39:43,360 --> 00:39:46,400 Aș face-o din nou dacă ar trebui. 744 00:39:51,620 --> 00:39:52,620 Surprinde! 745 00:40:01,740 --> 00:40:02,740 Ce este asta? 746 00:40:03,160 --> 00:40:05,480 Aceasta este petrecerea ta de bun venit. 747 00:40:06,360 --> 00:40:11,180 Acum, oricine mă cunoaște știe că nu sunt unul pentru discursuri, dar este o subestimare 748 00:40:11,181 --> 00:40:14,740 pentru a spune cât de vital ești pentru acest spital, Dr. Pierce. 749 00:40:15,780 --> 00:40:19,900 Ai ales să te întorci la noi, iar noi nu ia asta ca de la sine înțeles. 750 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 Bun venit acasă. 751 00:40:33,000 --> 00:40:34,640 Mulțumesc că m-ai auzit. 752 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Ei bine, ascultă. 753 00:40:36,870 --> 00:40:39,311 Nu trebuie să țipi la mine, deși eu iti place uneori. 754 00:40:40,460 --> 00:40:42,980 Dr. Wolf, noul șef ar dori să vadă tu. 755 00:40:43,780 --> 00:40:44,780 Bine. 756 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 Asta nu a ales-o pe mama. 757 00:40:47,060 --> 00:40:48,060 Noroc. 758 00:40:58,130 --> 00:40:59,130 tu esti? 759 00:41:00,190 --> 00:41:01,190 Sunt eu. 760 00:41:01,775 --> 00:41:04,150 Deci de asta m-ai evitat? 761 00:41:04,350 --> 00:41:05,350 Da. 762 00:41:06,430 --> 00:41:07,430 Și Wolf? 763 00:41:08,650 --> 00:41:09,650 E timpul să vorbim.