1 00:02:59,420 --> 00:03:00,594 - Φωτιά. 2 00:03:11,398 --> 00:03:12,261 Φωτιά. 3 00:05:22,770 --> 00:05:23,806 - Σταμάτα. 4 00:05:31,745 --> 00:05:32,884 Εσύ, ανέβα. 5 00:06:52,722 --> 00:06:53,723 - Τικ-τακ. 6 00:06:56,899 --> 00:06:57,727 Τικ-τακ. 7 00:07:01,075 --> 00:07:01,904 Τικ-τακ. 8 00:09:26,117 --> 00:09:27,670 - Έλα, βρώμικα καθάρματα. 9 00:09:58,908 --> 00:09:59,978 - Ου. 10 00:11:12,016 --> 00:11:13,189 - Γάντζος! 11 00:11:14,812 --> 00:11:16,779 - Smee! 12 00:11:20,749 --> 00:11:23,268 Μπορεί να φοράτε αυτή τη φανταχτερή στολή, 13 00:11:23,303 --> 00:11:25,926 αλλά είσαι ακόμα ένα κάθαρμα. 14 00:11:25,961 --> 00:11:27,445 - Βρώμικο πειρατή. 15 00:11:28,964 --> 00:11:31,898 Σας προτείνω να κατεβάσετε τα όπλα σας. 16 00:11:37,904 --> 00:11:40,044 Τι θα κάνεις τώρα, Χουκ; 17 00:11:42,115 --> 00:11:45,946 - Δεν θα υποκύψουμε ποτέ σε σένα, προδότη. 18 00:11:45,981 --> 00:11:49,122 - Νομίζω ότι θα βρεις ότι θα το κάνεις. 19 00:12:32,027 --> 00:12:32,855 Πυροβολήστε τους. 20 00:12:52,979 --> 00:12:54,463 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 21 00:13:09,098 --> 00:13:10,997 - Μπάσταρδο. 22 00:13:11,031 --> 00:13:11,825 - Φωτιά. 23 00:13:52,486 --> 00:13:54,937 - Κάνατε λίγο χάος. 24 00:13:54,972 --> 00:13:56,076 Δεν έχεις, Χουκ; 25 00:13:56,111 --> 00:13:58,907 - Ήταν φίλοι σου. 26 00:14:06,190 --> 00:14:08,986 - Όχι και τόσο αλαζονικός τώρα, Χουκ; 27 00:14:11,954 --> 00:14:13,991 Τώρα, τι θα κάνουμε με εσάς; 28 00:14:31,663 --> 00:14:36,082 - Πάρε αυτόν τον άνθρωπο και κλείσε τον. 29 00:15:14,637 --> 00:15:17,261 - Φωτιά. 30 00:15:17,295 --> 00:15:18,227 Φωτιά. 31 00:15:31,620 --> 00:15:32,483 Φωτιά. 32 00:16:51,217 --> 00:16:51,838 Φωτιά. 33 00:18:19,753 --> 00:18:21,583 Από τη μέση, αγρότες. 34 00:19:53,537 --> 00:19:54,365 Πυροβολήστε τον. 35 00:19:57,748 --> 00:19:58,783 Πυροβολήστε τον. 36 00:20:13,867 --> 00:20:15,559 Φεύγει μακριά. 37 00:20:17,423 --> 00:20:19,873 Φεύγει, διάολε. 38 00:21:56,729 --> 00:21:58,006 - Έλα μέσα 39 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 - Μεγαλειότατε. 40 00:22:05,531 --> 00:22:06,704 - Πού είναι; 41 00:22:07,774 --> 00:22:09,328 Όχι, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 42 00:22:10,570 --> 00:22:12,676 Αυτός ο ματωμένος πειρατής ξέφυγε, έτσι δεν είναι; 43 00:22:12,710 --> 00:22:15,644 - Ζητώ ειλικρινή συγγνώμη, μεγαλειότατε. 44 00:22:15,679 --> 00:22:17,715 - Δεν υπάρχει καλή δικαιολογία, Smee, 45 00:22:17,750 --> 00:22:20,580 και δεν είναι καλό να έρχεσαι εδώ με άδεια χέρια. 46 00:22:20,615 --> 00:22:22,479 Καλύτερα να πάρεις αυτό το κάθαρμα 47 00:22:22,513 --> 00:22:26,586 γιατί αν αυτό το απόβρασμα πειρατών πατήσει το πόδι του σε οποιοδήποτε πλοίο, 48 00:22:26,621 --> 00:22:28,001 το κεφάλι σας θα είναι σε μια ακίδα. 49 00:22:29,831 --> 00:22:31,419 Οχι. 50 00:22:31,453 --> 00:22:32,592 Θα σε στείλω πίσω από όπου ήρθες, 51 00:22:32,627 --> 00:22:34,387 πίσω στους φίλους σου, 52 00:22:34,422 --> 00:22:37,425 που υποθέτω ότι θα χαρεί πολύ να σε ξαναδεί. 53 00:22:37,459 --> 00:22:39,841 Ειδικά μετά από αυτό που τους έχεις κάνει. 54 00:22:40,911 --> 00:22:44,949 - Έχω κινητοποιήσει μια νέα φρουρά για να ανακτήσει τον Χουκ 55 00:22:44,984 --> 00:22:48,712 και να σας τον παραδώσω μεγαλειότατε. 56 00:22:48,746 --> 00:22:52,371 Έχετε τον λόγο μου, και ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου. 57 00:22:54,096 --> 00:22:56,167 - Ελπίζω να το κάνεις. 58 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 - Πολύ καλά. 59 00:27:21,778 --> 00:27:23,918 Είδες αυτή τη φωτιά; 60 00:27:23,952 --> 00:27:28,957 - Α, σας λέω. 61 00:28:38,026 --> 00:28:39,890 - Αν το αγγίξεις, δεν θα σου μείνουν χέρια. 62 00:28:42,479 --> 00:28:43,307 Ποιος είσαι; 63 00:28:44,515 --> 00:28:47,864 - Δεν είμαι εδώ για να σε βλάψω. 64 00:28:47,898 --> 00:28:49,210 -Τι έπαθε το χέρι σου; 65 00:28:51,971 --> 00:28:56,458 - Ας πούμε, τα πράγματα δεν πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. 66 00:28:58,322 --> 00:29:01,015 Και υπάρχει κάποιος που έρχεται για κάτι περισσότερο από το χέρι μου. 67 00:29:02,395 --> 00:29:03,258 Χρειάζομαι μόνο φαγητό. 68 00:29:11,197 --> 00:29:15,201 - Μπορείτε να πάρετε το φαγητό, αλλά πρέπει να φύγετε μετά. 69 00:29:17,894 --> 00:29:19,999 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 70 00:29:20,034 --> 00:29:21,414 - Χρειάζομαι μόνο το φαγητό. 71 00:29:37,568 --> 00:29:39,950 μμ. 72 00:29:42,642 --> 00:29:43,471 μμ. 73 00:29:46,129 --> 00:29:51,997 μμ. 74 00:29:54,240 --> 00:29:55,932 -Θα μου πεις το όνομά σου; 75 00:30:02,007 --> 00:30:02,835 - Τζέιμς. 76 00:30:07,046 --> 00:30:07,875 Τζέιμς Χουκ. 77 00:30:12,431 --> 00:30:13,259 - Καπετάνιος; 78 00:30:14,674 --> 00:30:15,883 - Ναι. 79 00:30:18,920 --> 00:30:20,232 Το πλοίο μου καταστράφηκε. 80 00:30:22,406 --> 00:30:25,616 Το πλήρωμά μου σκότωσε. 81 00:30:25,651 --> 00:30:27,135 - Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγεις. 82 00:30:28,654 --> 00:30:29,828 Σε ψάχνουν. 83 00:30:31,036 --> 00:30:32,209 Κι αν σε βρουν εδώ, 84 00:30:32,244 --> 00:30:33,935 Μάλλον θα καταλήξω κι εγώ νεκρός. 85 00:30:40,390 --> 00:30:41,184 Απλά περίμενε. 86 00:30:41,218 --> 00:30:42,461 Απλά κάτσε. 87 00:30:44,497 --> 00:30:45,844 Θα ρίξω μια ματιά. 88 00:30:49,640 --> 00:30:50,952 - Ποιος είσαι; 89 00:30:52,609 --> 00:30:54,059 - Με λένε Σίλας. 90 00:31:10,040 --> 00:31:12,008 Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 91 00:31:12,042 --> 00:31:17,047 - Τι προτείνεις; 92 00:31:28,438 --> 00:31:33,374 Κάθαρμα. 93 00:32:36,644 --> 00:32:37,679 Ένα γάντζο; 94 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 - Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 95 00:32:57,182 --> 00:32:58,045 - Πυροβολισμοί. 96 00:33:20,308 --> 00:33:21,620 - Πού είναι; 97 00:33:21,654 --> 00:33:24,519 Ξέρεις πού είναι τώρα, πειρατή; 98 00:33:24,554 --> 00:33:26,659 - Δεν ξέρω. 99 00:33:27,695 --> 00:33:28,696 - Πού είναι ο Χουκ; 100 00:33:28,730 --> 00:33:30,111 - Δεν ξέρω. 101 00:33:30,146 --> 00:33:31,664 - Τι εννοείς δεν ξέρεις; 102 00:33:31,699 --> 00:33:33,321 λες ψέματα. 103 00:33:33,356 --> 00:33:35,461 Ψέμα μικρό κάθαρμα. 104 00:33:37,429 --> 00:33:40,673 Γιατί είσαι τόσο πιστός σε αυτό το βρώμικο απόβρασμα; 105 00:33:41,847 --> 00:33:44,712 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά αγόρι μου. 106 00:33:46,300 --> 00:33:49,544 Αν δεν μου το πεις, θα σε σκοτώσω. 107 00:33:50,752 --> 00:33:51,753 Πού είναι ο Χουκ; 108 00:33:51,788 --> 00:33:52,685 - Δεν ξέρω. 109 00:34:13,775 --> 00:34:15,260 - Smee, είναι εδώ. 110 00:34:17,745 --> 00:34:20,334 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 111 00:35:15,734 --> 00:35:20,670 - Λοιπόν, θα μου πεις πώς ξέρεις τον Smee; 112 00:35:24,846 --> 00:35:27,780 - Το Eldritch Landing ήταν κάποτε γνωστό ως Nókheenah 113 00:35:28,919 --> 00:35:31,612 πριν έρθουν οι Άγγλοι και το διεκδικήσουν ως δικό τους. 114 00:35:33,993 --> 00:35:36,548 Όχι μόνο μας πήραν τη γη, 115 00:35:36,582 --> 00:35:38,688 αλλά μου πήραν και την αδερφή μου. 116 00:38:49,050 --> 00:38:49,879 Ακίλα. 117 00:38:52,709 --> 00:38:53,538 Ακίλα. 118 00:38:55,850 --> 00:38:56,886 Ακίλα. 119 00:38:58,922 --> 00:38:59,820 Ακίλα. 120 00:39:26,571 --> 00:39:27,399 Ακίλα. 121 00:40:31,498 --> 00:40:32,153 Ακίλα. 122 00:40:48,031 --> 00:40:52,967 Εδώ κρύφτηκα μετά, 123 00:40:55,901 --> 00:40:58,801 ένα μέρος που βρήκε κάποτε η αδερφή μου, μου έσωσε τη ζωή. 124 00:41:01,976 --> 00:41:04,254 Ο Σμέ και οι άντρες του έφυγαν από το νησί μετά. 125 00:41:05,877 --> 00:41:06,878 Όμως η εκδίκησή μου έμεινε. 126 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 Ελπίζω αυτό το μέρος να σας προσφέρει ασφάλεια επίσης. 127 00:41:51,370 --> 00:41:53,234 - Μεγαλειότατε, θα ήθελα να σας ενημερώσω 128 00:41:53,269 --> 00:41:55,858 ότι πιστεύω ακράδαντα ότι ο Χουκ 129 00:41:55,892 --> 00:42:00,656 κατοικεί στο νησί Eldritch Landing. 130 00:42:00,690 --> 00:42:02,278 Ζητώ την άδειά σας 131 00:42:02,312 --> 00:42:07,179 να αποκτήσει απεριόριστους πόρους για να συλλάβει τον Τζέιμς Χουκ. 132 00:42:08,249 --> 00:42:10,320 Δεν μπορεί να είναι μακριά λόγω των τραυματισμών του, 133 00:42:10,355 --> 00:42:12,357 αλλά θέλω να βεβαιωθώ 134 00:42:12,391 --> 00:42:15,325 ότι έχω τα πάντα στη διάθεσή μου 135 00:42:15,360 --> 00:42:18,570 να σου επιστρέψει το κεφάλι του. 136 00:43:27,087 --> 00:43:28,606 - Καλημέρα, δεσποινίς. 137 00:45:09,430 --> 00:45:11,122 - Πού είναι; 138 00:45:11,156 --> 00:45:11,916 - Δεν ξέρω τι λες. 139 00:45:11,950 --> 00:45:13,745 - Πού είναι ο καπετάνιος; 140 00:45:15,022 --> 00:45:18,370 - Δεν ξέρω για ποιον μιλάς. 141 00:45:19,268 --> 00:45:20,096 Περιμένετε. 142 00:45:21,442 --> 00:45:25,274 Περιμένετε. 143 00:45:25,308 --> 00:45:26,275 - Πού είναι; 144 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 - Με ψάχνεις; 145 00:45:30,866 --> 00:45:32,039 Μεγάλε κάθαρμα. 146 00:46:04,451 --> 00:46:07,281 - Πού είσαι, Χουκ; 147 00:47:19,491 --> 00:47:21,114 - Περίμενε, τι εννοείς; 148 00:47:23,357 --> 00:47:25,049 - Τώρα ξέρουν ότι με βοηθάς. 149 00:47:26,360 --> 00:47:28,535 Άρα είσαι τόσο νεκρός όσο κι εγώ αν σε πιάσουν. 150 00:47:29,916 --> 00:47:31,089 Συγγνώμη, για αυτό. 151 00:47:37,475 --> 00:47:39,063 - Νόμιζα ότι μια ζωή με κυνήγι ήταν ένα πράγμα 152 00:47:39,097 --> 00:47:42,480 του παρελθόντος, αλλά υποθέτω ότι όλα έχουν πιαστεί τώρα. 153 00:47:44,551 --> 00:47:47,209 Αυτό δεν θα με εμποδίσει να αντεπιτεθώ. 154 00:47:47,243 --> 00:47:49,625 - Το πρόβλημα είναι ότι είμαστε μόνο οι δυο μας. 155 00:47:49,659 --> 00:47:50,902 Δεν έχουμε πλήρωμα. 156 00:47:52,352 --> 00:47:53,629 Αλλά ο Smee πρέπει να νικηθεί. 157 00:47:55,010 --> 00:47:56,252 Απλώς δεν θα σταματήσει. 158 00:48:04,640 --> 00:48:06,331 Γεια, περίμενε, περίμενε. 159 00:48:06,366 --> 00:48:07,194 Σίλας. 160 00:48:09,990 --> 00:48:12,544 Πόσο καλές είναι οι κυνηγετικές σου ικανότητες; 161 00:48:14,063 --> 00:48:15,513 Έχω μια ιδέα. 162 00:50:21,811 --> 00:50:23,261 - Μεγαλειότατε. 163 00:50:23,296 --> 00:50:24,814 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι ο Χουκ 164 00:50:24,849 --> 00:50:27,403 έχει εντοπιστεί στο Eldritch Landing. 165 00:50:27,438 --> 00:50:29,785 Φαίνεται ότι κρύβεται στο δάσος. 166 00:50:31,683 --> 00:50:34,410 Έχω στείλει αρκετούς από τους άντρες μου να τον κυνηγήσουν, 167 00:50:34,445 --> 00:50:37,793 και είμαι έτοιμος να επιστρέψω μέχρι την αυγή. 168 00:54:21,568 --> 00:54:23,570 - Παρόλο που βγάλαμε τους περισσότερους άντρες του, 169 00:54:23,605 --> 00:54:25,814 Μακάρι ο Smee να ήταν εκεί για να τους ενώσει στο θάνατο. 170 00:54:28,368 --> 00:54:30,405 - Λοιπόν, σίγουρα δεν θα πουν την ιστορία. 171 00:54:30,439 --> 00:54:32,855 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε ξανά. 172 00:54:32,890 --> 00:54:33,960 - Θα είναι χάσιμο χρόνου. 173 00:54:36,859 --> 00:54:39,793 Ο Smee θα δυναμώσει με ενισχύσεις. 174 00:54:39,828 --> 00:54:41,554 Θα είναι αδύνατο να τους παγιδεύσουμε όλους. 175 00:54:43,141 --> 00:54:45,074 - Αν μπορούμε να φτάσουμε στην άλλη άκρη του νησιού 176 00:54:45,109 --> 00:54:46,800 πριν δύσει ο ήλιος, 177 00:54:46,835 --> 00:54:49,838 υπάρχει ένας οικισμός όπου μπορείτε να πάρετε μια βάρκα. 178 00:54:49,872 --> 00:54:51,840 - Δεν με νοιάζει τι είδους σκάφος είναι, 179 00:54:51,874 --> 00:54:55,706 αρκεί να μας απομακρύνει από εδώ. 180 00:54:55,740 --> 00:54:58,295 Ευχαρίστως θα έμπαινα κρυφά σε ένα εμπορικό πλοίο σε αυτό το σημείο. 181 00:55:03,783 --> 00:55:05,612 - Δεν θα έρθω μαζί σου. 182 00:55:05,647 --> 00:55:06,889 - Τι; 183 00:55:06,924 --> 00:55:08,822 -Τι λες; 184 00:55:08,857 --> 00:55:09,892 - Δεν μπορώ. 185 00:55:12,585 --> 00:55:13,724 - Σίλας. 186 00:55:13,758 --> 00:55:14,587 Σίλας. 187 00:55:15,864 --> 00:55:16,899 Κοίτα με. 188 00:55:18,487 --> 00:55:21,939 Δεν είσαι ηλίθιος, οπότε μην λες ανόητα πράγματα. 189 00:55:24,079 --> 00:55:26,875 Θαυμάζω το σεβασμό και τις γνώσεις σας από τον Nókheenah, 190 00:55:26,909 --> 00:55:29,843 αλλά ο Σμι είναι τρελός. 191 00:55:29,878 --> 00:55:30,913 Δεν θα σε αφήσει απλά πίσω 192 00:55:30,948 --> 00:55:32,881 αν καταφέρει να με πιάσει. 193 00:55:32,915 --> 00:55:36,056 Αυτό το νησί δεν θα είναι το σπίτι σου όσο αυτός ακόμα αναπνέει. 194 00:55:37,713 --> 00:55:41,372 Στο τέλος της ημέρας, θα είσαι είτε εσύ είτε αυτός. 195 00:55:45,894 --> 00:55:48,517 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να φύγουμε μακριά από εδώ. 196 00:55:48,552 --> 00:55:51,934 Ξέρω μέρη που μπορούν να μας βοηθήσουν να αποκτήσουμε πλήρωμα. 197 00:55:51,969 --> 00:55:53,971 Πρέπει να αυξήσουμε και τους αριθμούς μας. 198 00:55:56,836 --> 00:55:58,665 Και ένα ματωμένο πλοίο θα ήταν επίσης υπέροχο. 199 00:57:12,670 --> 00:57:14,154 Α, αυτό δεν είναι καλό. 200 00:57:24,855 --> 00:57:25,752 - Είναι οι Άγγλοι; 201 00:57:27,651 --> 00:57:28,893 - Α, σίγουρα. 202 00:57:34,830 --> 00:57:36,901 - Γεια σου, βρόμικο πειρατή. 203 00:57:39,870 --> 00:57:40,767 Ετοιμάζω. 204 00:57:43,114 --> 00:57:44,564 Φωτιά. 205 00:57:58,647 --> 00:57:59,268 Φωτιά. 206 00:58:07,345 --> 00:58:08,174 Κράτα το. 207 00:58:08,208 --> 00:58:09,037 Αμπάρι. 208 00:58:11,936 --> 00:58:12,937 Φωτιά. 209 00:58:16,907 --> 00:58:18,322 Φωτιά, ο θεός ανάθεμά σας. 210 00:58:18,356 --> 00:58:20,773 Φωτιά. 211 00:58:36,271 --> 00:58:37,755 Γυρίστε σαν αρουραίος. 212 00:58:39,239 --> 00:58:41,069 Όπως ο αρουραίος που είσαι, Χουκ. 213 00:59:55,764 --> 00:59:58,387 Φοβάμαι ότι μου τελειώνουν οι ιδέες πώς να αντιμετωπίσω τον Smee. 214 01:00:06,464 --> 01:00:09,882 - Έχετε ακούσει ποτέ για την κατάρα του νησιού; 215 01:00:09,916 --> 01:00:12,712 - Μιλάς για μαγεία; Βουντού; 216 01:00:16,854 --> 01:00:17,855 - Ίσως. 217 01:00:17,890 --> 01:00:19,270 -Ό,τι κι αν είναι, 218 01:00:19,305 --> 01:00:20,824 Δεν πιστεύω στα παιδικά παραμύθια. 219 01:00:20,858 --> 01:00:22,826 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν υπάρχει κάτι 220 01:00:22,860 --> 01:00:26,105 εκεί έξω, ξέρεις, 221 01:00:26,139 --> 01:00:27,934 αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει; 222 01:00:47,713 --> 01:00:49,853 - Στα παιδικά μου χρόνια, μας έλεγαν πολλά παραμύθια. 223 01:00:51,026 --> 01:00:53,201 Ένα από αυτά αφορούσε την κατάρα που τον βρήκε 224 01:00:53,235 --> 01:00:54,685 από τους πρώτους αποίκους 225 01:00:55,859 --> 01:00:58,206 που εξαφανίστηκε μέσα σε αυτά τα ίδια τα δάση. 226 01:01:00,760 --> 01:01:04,143 Αυτός ο νεαρός άνδρας αναζητά μια νέα αρχή με λαχτάρα 227 01:01:04,177 --> 01:01:07,077 για τη ζεστασιά μιας γυναίκας στο πλευρό του, 228 01:01:07,111 --> 01:01:09,873 περιπλανήθηκε στην καρδιά του δάσους. 229 01:01:12,910 --> 01:01:14,774 Δελεασμένος από ένα αλλόκοτο ξόρκι. 230 01:01:16,742 --> 01:01:18,019 Οι αιθέριες φωνές τους 231 01:01:18,053 --> 01:01:20,987 βρέθηκε να πλησιάζει όλο και περισσότερο 232 01:01:22,299 --> 01:01:23,921 καθώς ο άντρας υπέκυψε 233 01:01:23,956 --> 01:01:25,854 στην ακαταμάχητη έλξη του τραγουδιού τους. 234 01:01:27,062 --> 01:01:29,789 Αλλά αυτές οι γυναίκες δεν ήταν απλές γοητευτικές. 235 01:01:29,824 --> 01:01:31,757 Ήταν αδερφές. 236 01:01:31,791 --> 01:01:34,829 Οι καρδιές τους διαλύθηκαν από τη ζήλια. 237 01:01:36,002 --> 01:01:39,143 Μια από τις αδερφές προσπάθησε να σώσει τον νεαρό, 238 01:01:39,178 --> 01:01:43,354 αλλά η μοίρα είχε ήδη σφραγίσει τη μοίρα του. 239 01:01:43,389 --> 01:01:44,942 Στο σκοτάδι αυτής της βαθιάς λίμνης, 240 01:01:44,977 --> 01:01:46,426 προσπάθησε να τον φτάσει, 241 01:01:47,911 --> 01:01:50,534 αλλά η ψυχή του άντρα που αγαπούσε χάθηκε 242 01:01:50,568 --> 01:01:51,742 στα βάθη για πάντα. 243 01:01:53,986 --> 01:01:57,334 Πένθησε αμέτρητες μέρες, αλλά ο πόνος ήταν πολύς, 244 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 έτσι στράφηκε σε πιο σκοτεινές οντότητες 245 01:02:00,164 --> 01:02:02,028 και έπρεπε να πάρει την εκδίκησή της. 246 01:02:03,478 --> 01:02:08,000 Αν και βρήκε την εκδίκησή της, η κατάρα δεν άρθηκε ποτέ. 247 01:02:38,478 --> 01:02:40,791 Νομίζω ότι πρέπει να επισκεφτούμε αυτό το μέρος. 248 01:02:45,831 --> 01:02:47,936 Και πραγματικά πιστεύεις σε όλα αυτά; 249 01:02:53,217 --> 01:02:56,945 Η καρδιά του νεαρού είναι ακόμα εκεί και περιμένει 250 01:02:56,980 --> 01:02:59,189 να ξαναβρεθεί με τον πρώην εραστή του. 251 01:03:01,398 --> 01:03:03,262 - Πώς θα μας βοηθήσει αυτό; 252 01:03:10,096 --> 01:03:14,204 - Η νεαρή γυναίκα δεν έφυγε ποτέ από εκείνο το μέρος. 253 01:03:14,238 --> 01:03:17,897 Έχει ικανότητες που δεν είναι αυτού του κόσμου, 254 01:03:20,486 --> 01:03:25,491 και νομίζω ότι θα μας βοηθούσε. 255 01:03:30,945 --> 01:03:33,119 - Δεν ξέρω για αυτό, Σίλα. 256 01:03:39,125 --> 01:03:42,404 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι υπάρχει ένας γέρος σοφός εκεί πάνω, 257 01:03:42,439 --> 01:03:47,202 τραβώντας τα νήματα και ενορχηστρώνοντας τα πάντα, όμως, 258 01:03:49,584 --> 01:03:51,655 εδώ είμαστε, ολομόναχοι προσπαθώντας να καταλάβουμε 259 01:03:51,689 --> 01:03:53,277 πώς να ξεφύγεις από αυτό το καταραμένο νησί. 260 01:03:56,625 --> 01:04:00,871 Το μόνο που ξέρω είναι τα αστέρια στον ουρανό, οι παλίρροιες της θάλασσας 261 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 είναι τα πράγματα στα οποία μπορώ πάντα να βασίζομαι. 262 01:04:09,017 --> 01:04:10,916 Σίλα, οδήγησε σε αυτό το μέρος. 263 01:04:14,678 --> 01:04:16,404 Θα δούμε αν η ιστορία σας έχει κάποια αλήθεια. 264 01:16:16,054 --> 01:16:17,227 - Γάντζος. 265 01:16:21,369 --> 01:16:23,130 - Είναι εδώ. 266 01:16:28,791 --> 01:16:29,826 -Πάρε αυτό. 267 01:17:12,006 --> 01:17:14,077 - Τι κάνεις, Χουκ; 268 01:17:15,458 --> 01:17:18,081 - Ψάχνεις τους άντρες σου; 269 01:17:18,944 --> 01:17:21,982 - Βασικά σε ψάχνω. 270 01:17:22,016 --> 01:17:23,190 - Σου πήρε αρκετό καιρό. 271 01:17:24,709 --> 01:17:26,814 - Έρχεσαι μαζί μου, Χουκ. 272 01:17:26,849 --> 01:17:28,471 Τώρα. 273 01:17:28,505 --> 01:17:30,956 - Δεν έχεις μείνει κανένας, Σμί. 274 01:18:03,817 --> 01:18:06,785 - Τι στο διάολο συμβαίνει, ε; 275 01:18:16,381 --> 01:18:17,382 Τι είναι αυτό; 276 01:18:35,469 --> 01:18:36,746 Τι; 277 01:22:39,264 --> 01:22:41,611 - Πού είσαι, Χουκ; 278 01:22:41,646 --> 01:22:42,992 Που είσαι; 279 01:22:53,485 --> 01:22:55,073 - Δεν μπορείς να κρυφτείς σε αυτά τα δάση. 280 01:23:11,745 --> 01:23:17,544 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 281 01:23:38,427 --> 01:23:41,602 - Είναι πραγματικά το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 282 01:23:53,200 --> 01:23:58,205 - Σε έχω τώρα, Σμι. 283 01:24:49,636 --> 01:24:51,879 Σήμερα σηματοδοτεί την αυγή μιας νέας περιπέτειας. 284 01:24:53,847 --> 01:24:56,677 Μπορεί να μην είναι το πλοίο των θρύλων όπως η προκάτοχός της, 285 01:24:58,403 --> 01:25:00,302 αλλά σημειώστε τα λόγια μου, 286 01:25:00,336 --> 01:25:03,443 κουβαλά το πνεύμα της θάλασσας μέσα στα ξύλα της. 287 01:25:05,445 --> 01:25:07,723 Με τον αλμυρό αέρα να γεμίζει τα πνευμόνια μου, 288 01:25:08,793 --> 01:25:11,658 οι ψίθυροι των ανέμων που καθοδηγούν την πορεία μας, 289 01:25:11,692 --> 01:25:14,557 θα δαμάσουμε για άλλη μια φορά τις πιο δυνατές καταιγίδες. 290 01:25:16,801 --> 01:25:18,768 Σηκώστε τα χρώματα ψηλά, 291 01:25:18,803 --> 01:25:21,254 και αφήστε τον κόσμο να μάθει ότι ο καπετάνιος Τζέιμς Χουκ 292 01:25:21,288 --> 01:25:24,153 και το πλήρωμά του σαλπάρει για άλλη μια φορά. 293 01:25:26,259 --> 01:25:32,851 Προς τη δόξα, ο ατελείωτος ορίζοντας που μας καλεί. 294 01:25:32,886 --> 01:25:37,822 - Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, 295 01:25:42,620 --> 01:25:46,555 Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, 296 01:25:49,799 --> 01:26:01,259 Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, 297 01:26:01,294 --> 01:26:07,714 Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος, Γάντζος.