1 00:00:03,770 --> 00:00:05,538 ♪ Muzikë emocionuese, me goditje ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,317 - Nuk është një kohë e mirë, Musso. - [Musso] Çfarë? 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,109 Koha jo e mjaftueshme për të gjetur një dado 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,611 për të adhurueshmen tuaj 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,112 skuadër gangsterësh? 6 00:00:13,846 --> 00:00:15,215 Si është Quiet Ray? 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,949 Ai e di jeni në biznesin e pijeve? 8 00:00:17,016 --> 00:00:18,894 Dwight tha: "Njihni armikun tuaj" kështu që le t'i njohim ata, 9 00:00:18,919 --> 00:00:21,821 kështu që kur shefi të kthehet, kemi disa inteligjencë për të ofruar. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,022 Çfarë...? 11 00:00:23,123 --> 00:00:24,403 [Cole] Unë thashë, kush është gati të fitojë 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 - disa para? - [ brohoritje, duartrokitje] 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,631 Ju keni vëmendjen time. 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,899 Unë do të të bëj atë që bëre për babain tim, Dunmire. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,201 Mendon se do ta lë të shkojë? 16 00:00:34,301 --> 00:00:36,204 Ju e dini se çfarë vjen nëse nuk e bëni. 17 00:00:36,304 --> 00:00:38,238 Përshëndetje, unë jam Serenity. 18 00:00:42,909 --> 00:00:44,043 Dua Montague 50. 19 00:00:44,145 --> 00:00:45,545 - Tani, ku është? - Nuk është askund. 20 00:00:45,646 --> 00:00:46,713 [grimë] 21 00:00:46,814 --> 00:00:49,317 Ua, ua, ah, hë, kë, kë. 22 00:00:49,383 --> 00:00:50,726 Ajo nuk ka asgjë për të bërë me këtë! 23 00:00:50,750 --> 00:00:52,753 Lëreni atë nga kjo. dreqin. 24 00:00:56,723 --> 00:00:57,790 Bingo. 25 00:00:57,890 --> 00:00:59,859 - Sa i keq je, Tyson? - Unë do të jetoj. 26 00:00:59,926 --> 00:01:02,229 Dunmire nuk do. 27 00:01:05,832 --> 00:01:08,102 ♪ Muzikë e ngadaltë, e tensionuar ♪ 28 00:01:12,305 --> 00:01:13,573 [Dwight] A nuk thashë 29 00:01:13,706 --> 00:01:15,242 për të mos u hakmarrë? 30 00:01:15,376 --> 00:01:17,010 A nuk e thashë këtë? 31 00:01:17,076 --> 00:01:20,213 Unë jam larguar një ditë, një ditë, 32 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 dhe ju arrini të humbni me vlerë 150 milionë dollarë 33 00:01:24,016 --> 00:01:25,552 e pijeve të pazëvendësueshme. 34 00:01:25,652 --> 00:01:29,689 Unë kisha plane për të gjithë ne, plane të mëdha, një lloj vizioni. 35 00:01:29,757 --> 00:01:30,990 Ka ikur. 36 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Dhe çfarë po mendonit? 37 00:01:33,194 --> 00:01:37,030 Tyson nuk po mendon mirë në atë moment, 38 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 kështu që ju e lini atë vetëm në atë zhytje? 39 00:01:40,700 --> 00:01:42,335 Familja nuk e bën këtë. 40 00:01:42,436 --> 00:01:44,237 Të thashë më parë, ne jemi një familje. 41 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 Kjo është ajo. Familja jo lëre familjen pas ndonjëherë. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,177 ndonjëherë. 43 00:01:51,444 --> 00:01:53,246 Tani gjejmë 50, dhe ne marrim atë që është e jona. 44 00:01:53,347 --> 00:01:55,948 E drejta. Bodhi, ndoshta Dunmire ka marrë 45 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 disa nga pijet tona të vjedhura dhe të vënë atë në faqen e tij të shpërndarjes. 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Track it down. Hiri, 47 00:02:01,388 --> 00:02:05,759 I want you to find the shitës me shumicë të nivelit më të lartë që mundeni, 48 00:02:05,858 --> 00:02:08,429 sepse nëse e kthejmë atë ... I want to move it. 49 00:02:08,528 --> 00:02:10,230 Le ta bëjmë atë. 50 00:02:10,963 --> 00:02:13,167 Ua. Më harron mua, shef? 51 00:02:13,266 --> 00:02:15,669 Më vendos në stol tani? Çfarë po ndodh? 52 00:02:15,802 --> 00:02:17,405 Ju mësuat në rrugën e vështirë, didn't you? 53 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 So... it's up to you për ta bërë atë të drejtë. 54 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Clean slate. 55 00:02:23,576 --> 00:02:25,513 Faleminderit, shef. 56 00:02:25,612 --> 00:02:26,813 Le të shkojmë. 57 00:02:32,151 --> 00:02:33,920 Dreqin po më shikoni mua? 58 00:02:33,986 --> 00:02:35,155 Ti hyre këtu me zhurmë. 59 00:02:35,256 --> 00:02:36,689 Kush duhet të jemi looking at, Tyson? 60 00:02:36,824 --> 00:02:39,326 Nuk ishte ideja ime të shkoja në sallën e ndyrë të bingos 61 00:02:39,426 --> 00:02:41,061 me ta ndyrë të vjetër në radhë të parë. 62 00:02:41,161 --> 00:02:43,272 Nuk duhej të ishim në atë sallë të ndyrë të teshtitur 63 00:02:43,296 --> 00:02:45,299 - për të filluar. - Cole nuk do të më kishte ndezur 64 00:02:45,365 --> 00:02:47,867 nëse nuk do të përpiqeshim të vidhnim paratë e tij të ndyra kolektivisht. 65 00:02:47,968 --> 00:02:49,802 Ai nuk do t'ju "ndizte" nëse 66 00:02:49,870 --> 00:02:52,147 ju do të kishit mbajtur dreqin tuaj pantallonat me striptiste. 67 00:02:52,171 --> 00:02:53,873 Ju gjithmonë dëshironi për të filluar me mua. 68 00:02:53,973 --> 00:02:55,308 Çfarë dreqin a është me ty, burrë? 69 00:02:55,376 --> 00:02:56,543 Oh, po filloj? 70 00:02:56,644 --> 00:02:58,283 - Ti je ai që je... - Mjaft, djema. 71 00:02:58,679 --> 00:03:01,514 Dwight tha se ne jemi një familje. Ne jemi një familje. 72 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Le ta pranojmë këtë familje qijni dhe falni njëri-tjetrin. 73 00:03:06,819 --> 00:03:09,990 [përqesh, mërmëritë] 74 00:03:10,056 --> 00:03:12,192 Në rregull, jam mirë në falje, burrë. 75 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Tani duhet ta kuptoj si jam-a rregulloj këtë. 76 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 E dini, gjërat nuk do të kishin zbritën ashtu siç bënë 77 00:03:23,336 --> 00:03:25,204 po te ishe aty ku je supozohej të ishin. 78 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Joana, nuk mund të flas tani, në rregull? 79 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwight. 80 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 Kjo është flota juaj? 81 00:03:31,177 --> 00:03:34,781 Epo, tani për tani. Ne morëm një tjetër dhjetëra apo më shumë gati për t'u rrokullisur. 82 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 - [motori fiket] - Mm. 83 00:03:36,349 --> 00:03:38,218 Dëgjo, kam dëgjuar një thashethem tjetër. 84 00:03:38,352 --> 00:03:39,218 Çfarë? 85 00:03:39,319 --> 00:03:40,853 Djali juaj Armand, ai është AWOL. 86 00:03:40,954 --> 00:03:41,989 Nuk shqetësohesh? 87 00:03:42,055 --> 00:03:43,490 Jo, pse? 88 00:03:43,557 --> 00:03:45,435 Pse? Unë do të thotë, ju nuk e dini nëse ai është duke marrë një sy gjumë të poshtër 89 00:03:45,459 --> 00:03:47,304 ose nëse është në detoks diku ose nëse ai është i drequr, 90 00:03:47,328 --> 00:03:50,030 e dini, ai u kthye. Dua të them, nëse Federalët e kapën atë disi, 91 00:03:50,097 --> 00:03:51,664 e dini, kjo është e vërtetë problem i ndyrë. 92 00:03:51,731 --> 00:03:53,401 Armand nuk është miu. 93 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 A e dini këtë në fakt? 94 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Në rregull, e dini çfarë? qij atë. 95 00:03:57,905 --> 00:04:00,640 Më trego çfarë jam këtu për të parë. Ku janë 50? 96 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Jo këtu. Ishte shqyer. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,844 - Gjithçka? - Gjithçka u shkatërrua. 98 00:04:04,912 --> 00:04:07,146 Më lejoni të marr me mend. Më lejoni të marr me mend. Dunmire. 99 00:04:08,615 --> 00:04:10,050 Ndreqës nënë. 100 00:04:10,116 --> 00:04:11,927 Ti qihesh me Dunmire, dhe më qijnë në bythë. 101 00:04:11,951 --> 00:04:14,221 E shihni si funksionon? Cili prej jush 102 00:04:14,288 --> 00:04:15,865 mamelukë të ndyrë është përgjegjës për këtë? 103 00:04:15,889 --> 00:04:18,891 E gjithë kjo është mbi mua. Duhet të isha atje. 104 00:04:18,992 --> 00:04:20,627 150 milionë dollarë. ku ishit? 105 00:04:20,761 --> 00:04:24,564 Nuk mund ta them këtë tani, por kemi probleme më të mëdha. 106 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Një çift nga djemtë tuaj janë nxjerrë mbrëmë. 107 00:04:27,233 --> 00:04:28,869 Djemtë e mi? 108 00:04:28,935 --> 00:04:33,273 Ata u nxorën jashtë në errësirë. 109 00:04:33,374 --> 00:04:34,742 [psherëtij] 110 00:04:34,807 --> 00:04:38,045 Cili është plani i drequr, Gjeneral? 111 00:04:38,110 --> 00:04:41,481 çfarë po bëjmë? Sepse mbi shikimin e ndyrë të fëmijëve të mi, 112 00:04:41,581 --> 00:04:42,925 Unë do të shqyej zemra e dikujt jashtë. 113 00:04:42,949 --> 00:04:44,093 Ju nuk mund të filloni vetëm duke vrarë njerëz. 114 00:04:44,117 --> 00:04:45,452 Duhet ta kuptojmë këtë. 115 00:04:45,552 --> 00:04:47,062 - [Bodhi] Dwight? - Ata nuk do të shkojnë askund. 116 00:04:47,086 --> 00:04:49,757 - Do të kthehem. - Jo. Eja këtu. Çfarë keni? 117 00:04:50,723 --> 00:04:53,060 Kam marrë disa pamje sigurie nga kamerat që kam vendosur 118 00:04:53,125 --> 00:04:55,728 në kriptë dhe jashtë nga porta. 119 00:04:58,798 --> 00:05:01,334 - [Bevilaqua] Kjo është... - [Dwight rënkon] 120 00:05:01,468 --> 00:05:03,471 - Dreq. - Le të shkojmë. 121 00:05:04,805 --> 00:05:07,507 ♪ Muzikë perkusive, optimiste ♪ 122 00:05:34,768 --> 00:05:37,937 ♪♪♪ 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,257 ♪♪♪ 124 00:06:09,702 --> 00:06:12,038 [muzika luhet nga altoparlantët] 125 00:06:17,978 --> 00:06:20,581 [muzika ndalon] 126 00:06:21,481 --> 00:06:24,250 [sforcim] 127 00:06:24,350 --> 00:06:25,985 [psherëtij] 128 00:06:26,052 --> 00:06:28,055 Çfarë po bën këtu, Pop? 129 00:06:28,154 --> 00:06:29,723 Unë shoh gjërat kanë shkuar mirë. 130 00:06:29,822 --> 00:06:31,502 [përqesh] Unë-kam bërë u mbusha me leksione. 131 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Nuk kam nevojë të dëgjoj asgjë tjetër. 132 00:06:32,992 --> 00:06:34,528 Oh, jo, do ta bësh dëgjo më shumë, Tyson. 133 00:06:34,595 --> 00:06:35,663 Shiko fytyrën tënde, djalë. 134 00:06:35,728 --> 00:06:37,029 Unë jam mirë. Unë jam mirë. 135 00:06:37,096 --> 00:06:38,608 Të gjithë duan të jenë në bythë sot gjithë ditën. 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,831 Po, e di. kam dëgjuar. 137 00:06:39,899 --> 00:06:41,834 Çfarë? Dwight thirri? 138 00:06:41,901 --> 00:06:43,603 Çfarë, jam fëmijë apo diçka? 139 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight ishte i shqetësuar, njësoj si unë. 140 00:06:45,538 --> 00:06:47,106 Dhe e vlerësova thirrjen. 141 00:06:47,206 --> 00:06:49,084 Ai ju tha këtë? Të gjithë dua ta vendos këtë mbi mua si 142 00:06:49,108 --> 00:06:50,687 - Është faji im apo diçka tjetër. - Ti je ai që 143 00:06:50,711 --> 00:06:53,079 - vendos veten në atë pozicion. - Po ashtu edhe ata. 144 00:06:53,180 --> 00:06:54,891 Ju jeni pak shumë i vjetër për të hidhu nga urat, djalë. 145 00:06:54,915 --> 00:06:56,893 Pse doni të vazhdoni të më shkelmoni ndërsa unë jam tashmë poshtë? 146 00:06:56,917 --> 00:06:58,718 E sheh që jam poshtë tani? 147 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 Epo, sepse keni një zgjedhje. 148 00:07:00,788 --> 00:07:03,223 Tani, ju doni të qëndroni këtu dhe i zymtë, mund ta thërrasim nënën tënde. 149 00:07:03,290 --> 00:07:04,557 Ajo mund të pluhuros gomarin tuaj. 150 00:07:04,658 --> 00:07:08,360 [përqesh] Apo? 151 00:07:08,427 --> 00:07:12,199 Ose mund ta rregullojmë problemin ti ke krijuar. Bëje të drejtë. 152 00:07:12,264 --> 00:07:13,733 Unë do të. 153 00:07:13,834 --> 00:07:15,935 Oh, po? Atëherë le të shkojmë. 154 00:07:16,069 --> 00:07:17,781 Tani, ne do të marrim furgonin tim, mirë? Sepse makinat tuaja ose shpërthejnë 155 00:07:17,805 --> 00:07:19,305 ose të pushkatohen. 156 00:07:23,476 --> 00:07:25,579 [Dwight] Mirë, ngadalësoni. 157 00:07:25,646 --> 00:07:28,615 Ky është vendi që Bodhi përshkroi. 158 00:07:28,716 --> 00:07:30,918 Djali që zotëron kamionin jeton atje. 159 00:07:30,983 --> 00:07:32,552 Ne e morëm këtë. 160 00:07:37,524 --> 00:07:39,259 Jo, jo, prisni, prisni, prisni, prisni. 161 00:07:39,326 --> 00:07:42,829 Më lejoni ta bëj këtë. Fucker vrau djemtë e mi. 162 00:07:57,944 --> 00:08:00,180 Mos lëviz dreq një muskul, ti mut. 163 00:08:00,312 --> 00:08:01,649 Kush dreqin je ti? 164 00:08:01,749 --> 00:08:03,149 Kush dreqin jam unë? 165 00:08:03,283 --> 00:08:05,685 Unë jam djali që do te bej nje pyetje te ndyre. 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,954 Dhe më mirë të kesh përgjigjen e duhur. 167 00:08:08,055 --> 00:08:10,189 Çfarë? Çfarë doni të dini? 168 00:08:10,290 --> 00:08:12,091 Ku dreqin është borboni im? 169 00:08:12,158 --> 00:08:14,494 nuk e di. Shiko, unë jam thjesht një shofer. 170 00:08:14,627 --> 00:08:17,129 Dikush tjetër hyri dhe ata vodhi dërgesën tuaj. Kjo është ajo. 171 00:08:17,230 --> 00:08:19,132 - E drejta. - [grit] Oh, dreq. 172 00:08:19,199 --> 00:08:20,976 Ndreqës nënë. Më gënjen? Mos më gënjeni. 173 00:08:21,000 --> 00:08:22,377 - Nuk po gënjej! - Do të të pyes 174 00:08:22,401 --> 00:08:23,803 edhe nje here dreq. 175 00:08:23,903 --> 00:08:26,774 Edhe një herë dreq. Ku është borboni im i ndyrë? 176 00:08:26,839 --> 00:08:28,675 Nëse ju them, do të më bëjnë lëkurë të gjallë. 177 00:08:28,776 --> 00:08:30,509 Bir, nëse nuk më thua, 178 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Unë do të vë një plumb në syrin tënd të ndyrë, budalla. 179 00:08:33,144 --> 00:08:36,783 Ne rregull, do te marr ty, por ju duhet të më jepni një pushim. 180 00:08:36,850 --> 00:08:38,149 Shiko, më duhet një orë për të ikur. 181 00:08:38,216 --> 00:08:39,653 - Ashtu? - Mm-hmm. 182 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Do me tregosh? 183 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 Në rregull. 184 00:08:43,657 --> 00:08:45,017 Ti nuk përqesh, më dëgjon? 185 00:08:45,091 --> 00:08:47,027 Unë nuk jam i ndyrë. po te marr ty. 186 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 [Bevilaqua] Unë jam në rregull! 187 00:08:53,533 --> 00:08:55,635 Ah, dreq! 188 00:09:00,039 --> 00:09:02,710 [psherëtij] 189 00:09:02,809 --> 00:09:04,845 dreqin. 190 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 Çfarë ndodhi? 191 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Fucker vizatoi mbi mua. 192 00:09:08,480 --> 00:09:10,517 Ju merrni ndonjë gjë? 193 00:09:10,583 --> 00:09:12,620 Jo. 194 00:09:15,054 --> 00:09:16,624 Ai ka vdekur. 195 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 dreqin. 196 00:09:22,261 --> 00:09:24,631 ♪ Muzika perkusive ♪ 197 00:09:34,173 --> 00:09:36,375 ♪♪♪ 198 00:09:46,953 --> 00:09:48,388 Kthehuni. 199 00:10:03,035 --> 00:10:05,437 - [dera hapet kërcasin] - [nuhat] 200 00:10:11,678 --> 00:10:16,249 Ray, të falënderoj për të kohë shumë e vlefshme. une... 201 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Ke diçka për të më thuaj për Tulsa? 202 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 Unë, në fakt. 203 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 U ndjeva sikur ishte e denjë e vëmendjes suaj. 204 00:10:23,556 --> 00:10:25,024 Më lejoni t'ju pyes diçka. 205 00:10:25,125 --> 00:10:27,326 Çfarë dreqin punë eshte e gjitha kjo e jotja? 206 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Nuk është. Por mendova se ishte e jotja. 207 00:10:30,864 --> 00:10:34,967 Unë... [psherëtij] 208 00:10:35,067 --> 00:10:38,270 Kam dëgjuar se ekuipazhi i Dwight është i padisiplinuar. 209 00:10:38,337 --> 00:10:40,039 Dhe çfarë biznesi është ai e imja? 210 00:10:40,139 --> 00:10:42,109 Sepse po lëvizin në pije alkoolike. 211 00:10:42,174 --> 00:10:45,778 Sapo bleva një distileri. Bërja e lëvizjeve për t'u zgjeruar. 212 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Pije kafeje. 213 00:10:48,914 --> 00:10:51,183 Epo, ky është një lajm i vlefshëm. 214 00:10:53,153 --> 00:10:55,121 Dhe nuk do të harrohet. 215 00:11:05,765 --> 00:11:07,433 [dera mbyllet] 216 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 [Bodhi] Unë jam duke anashkaluar murin e zjarrit 217 00:11:10,136 --> 00:11:13,206 për Dunmire Enterprises menaxhimi. 218 00:11:15,274 --> 00:11:17,509 Unë jam duke anashkaluar sigurinë e tyre kibernetike. 219 00:11:17,610 --> 00:11:19,879 Unë jam i ndyrë me produkt i Dunmire, 220 00:11:20,013 --> 00:11:21,881 anulimi i porosive, ridrejtimi i dërgesave. 221 00:11:22,816 --> 00:11:24,784 Ju jeni duke rritur pije alkoolike nga kamioni i mallkuar. 222 00:11:24,851 --> 00:11:28,054 Epo, shiko ty, a? E kuptoni. 223 00:11:28,154 --> 00:11:29,355 Ky është thjesht gjeni i ndyrë. 224 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 [Hirësia] Kush është gjeni? 225 00:11:30,823 --> 00:11:32,325 Ne ende po mendojmë ai jashtë. 226 00:11:32,392 --> 00:11:34,761 Bodhi. Djaloshi e di rrugën e tij rreth një kompjuteri. 227 00:11:34,861 --> 00:11:36,395 Unë mund ta përdor atë, në fakt. 228 00:11:36,528 --> 00:11:38,030 Unë kam qenë duke marrë thirrjet e mbledhësit të borxhit 229 00:11:38,130 --> 00:11:39,331 për një borxh që nuk është i imi. 230 00:11:39,399 --> 00:11:41,500 Dikush u përpoq ripoho makinën time dje. 231 00:11:41,567 --> 00:11:43,903 Oh, e dini, vë bast Bodhi mund t'ju ndihmojë me këtë. 232 00:11:44,037 --> 00:11:45,972 Më vjen keq, nuk është kështu me te vertete ajo qe une... 233 00:11:46,038 --> 00:11:47,706 Ju mendoni se mundeni bëj atë, Bodhi? 234 00:11:47,841 --> 00:11:49,375 do te perpiqem. 235 00:11:49,509 --> 00:11:54,380 - Hmm. - [po luhet zileja e gajdeve] 236 00:11:54,514 --> 00:11:59,451 Mm-hmm. Oh, po? Jo, nuk kam porositur një pishinë. 237 00:11:59,552 --> 00:12:01,020 Çfarë dreqin po bën? 238 00:12:01,120 --> 00:12:02,355 A ju bën kjo të lumtur? 239 00:12:02,422 --> 00:12:03,698 A po e merrni atë jashtë sistemit tuaj? 240 00:12:03,722 --> 00:12:04,657 [Arti] A jeni i çmendur? 241 00:12:04,724 --> 00:12:06,192 Po, është pak terapeutike. 242 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Bro, thjesht shko në terapi. 243 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Çfarë bën dreqin ka rëndësi për ju? 244 00:12:10,330 --> 00:12:11,730 nuk e di. 245 00:12:11,831 --> 00:12:13,743 Thjesht duket sikur po merr shumë nga koha juaj. 246 00:12:13,767 --> 00:12:15,836 Unë kam të pabesueshme aftësitë e menaxhimit të kohës. 247 00:12:15,903 --> 00:12:19,338 Ka njëqind raste e alkoolit të vjedhur Dunmire 248 00:12:19,405 --> 00:12:21,173 u drejtua për në një shtëpi pleqsh pikërisht tani. 249 00:12:21,240 --> 00:12:24,076 Do të ndizen ato gjemba. 250 00:12:24,177 --> 00:12:26,712 Çfarë lloj muti tjetër mund të bëni në këtë kompjuter? 251 00:12:26,813 --> 00:12:28,816 Çfarë keni në mendje? 252 00:12:31,418 --> 00:12:33,452 ♪ Muzikë blu ♪ 253 00:12:33,753 --> 00:12:36,755 ♪♪♪ 254 00:12:43,763 --> 00:12:45,764 Pamje për sytë e lënduar, do të them. 255 00:12:45,899 --> 00:12:47,500 [qesh butësisht] 256 00:12:47,600 --> 00:12:50,669 Sytë e tu janë shumë blu kristal të jesh i lënduar, Cal. 257 00:12:50,769 --> 00:12:52,471 U befasova merrni thirrjen tuaj. 258 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 Çfarë mund të them? Kuriozitet është epshi i mendjes. 259 00:12:56,275 --> 00:12:57,977 Cal, hajde, jam unë. 260 00:12:58,077 --> 00:12:59,645 Sa kohë kemi njohur njëri-tjetrin? 261 00:12:59,745 --> 00:13:00,913 Përpara kësaj koke prej argjendi. 262 00:13:01,014 --> 00:13:02,481 Dhe gjatë gjithë asaj kohe, 263 00:13:02,615 --> 00:13:04,083 a me ke njohur ndonjehere të jetë çdo gjë 264 00:13:04,183 --> 00:13:05,217 por një gjuajtës direkt? 265 00:13:05,284 --> 00:13:06,719 Nuk mund të them se kam, 266 00:13:06,785 --> 00:13:08,187 por je plot surpriza. 267 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Kështu jeni edhe ju. Unë pashë tuajën shpallja e fushatës. 268 00:13:11,224 --> 00:13:13,592 Epo, një lloj biznesi shkon vetë tani. 269 00:13:13,659 --> 00:13:15,995 Më duhej diçka për ta mbajtur mendjen të zënë 270 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 dhe për t'i shmangur ato netët e vetmuara. faleminderit. 271 00:13:19,166 --> 00:13:22,568 Unë mendoj se ju do bëj një guvernator të dreqit. 272 00:13:22,634 --> 00:13:24,004 Kjo do të thotë se kam votën tuaj? 273 00:13:24,136 --> 00:13:26,405 Unë do t'ju bëj një më të mirë ... Unë do t'ju ndihmoj të zgjidheni. 274 00:13:26,472 --> 00:13:28,541 Huh. Ju nuk mendoni Unë mund ta bëj vetë. 275 00:13:28,640 --> 00:13:30,476 Për një gjë, Unë i kam parë sondazhet. 276 00:13:30,610 --> 00:13:32,946 Menaxheri im i fushatës thotë se numrat e mi janë rritur. 277 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Mm, menaxheri i fushatës suaj ka nevojë për një menaxher fushate. 278 00:13:35,682 --> 00:13:37,549 - Një gjë tjetër... - Çfarë është kjo? 279 00:13:37,649 --> 00:13:39,152 Ajo çështje "netët e vetmuara". 280 00:13:39,251 --> 00:13:41,587 - Nuk e dija se ishte një problem. - "Bachelor i konfirmuar" 281 00:13:41,653 --> 00:13:44,024 nuk bën sondazhe të mira, dhe nuk ka 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,557 ju merr në zyrë në mbarë vendin. 283 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 Të mos harrojmë se Buchanan ishte beqar. 284 00:13:48,327 --> 00:13:49,729 Uh, po, ai ishte. 285 00:13:49,828 --> 00:13:54,334 Ai ishte gjithashtu i dyti më i keq president në historinë e SHBA. 286 00:13:54,433 --> 00:13:56,836 Cal, të kam parë në këto ngjarje, 287 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 dhe atmosfera është thjesht e fikur. 288 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Fundi... dhe e kam parasysh këtë 289 00:14:02,009 --> 00:14:04,543 [qesh] në më të dashurit e mënyrave... 290 00:14:04,677 --> 00:14:06,613 njerëzit nuk ju pëlqejnë. 291 00:14:06,678 --> 00:14:08,048 Oh, hajde. Ata më duan mua. 292 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Mm. Nëna jote të do. Punonjësit tuaj ju duan. 293 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Ata qeshin me të gjitha shakatë e mia. 294 00:14:12,719 --> 00:14:15,154 Mm. Ju firmosni çeqet e tyre. 295 00:14:15,221 --> 00:14:16,222 Votuesit, 296 00:14:16,322 --> 00:14:19,658 qytetarët e kripës së tokës 297 00:14:19,725 --> 00:14:21,995 të Oklahomas, 298 00:14:22,095 --> 00:14:24,331 nuk ju pelqejne. 299 00:14:24,397 --> 00:14:28,067 Por, Cal, ata më pëlqejnë mua. 300 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Unë jam i njohur. 301 00:14:29,436 --> 00:14:33,505 Urbane dhe rurale, baronët dhe bankierët e naftës, 302 00:14:33,605 --> 00:14:35,875 fermerët dhe vëllezërit e teknologjisë... Unë i njoh të gjithë. 303 00:14:35,975 --> 00:14:39,846 Kam lidhje dhe e di si të luash lojën. 304 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 Më lejoni t'ju ndihmoj. 305 00:14:41,280 --> 00:14:43,450 Mm. [qesh butësisht] 306 00:14:45,317 --> 00:14:47,486 Çfarë merr Dwight nga kjo? 307 00:14:47,553 --> 00:14:49,556 Dwight nuk e di që jam këtu. 308 00:14:49,655 --> 00:14:50,722 cfare deshironi? 309 00:14:50,822 --> 00:14:52,292 Ferma ime. 310 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Ti ma shet pjesën tënde, 311 00:14:56,395 --> 00:14:57,697 dhjetë cent për dollarin. 312 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 Dhe në këmbim? 313 00:14:59,131 --> 00:15:02,101 Unë do t'ju dorëzoj çelësat në rezidencën e guvernatorit. 314 00:15:02,201 --> 00:15:04,270 Më thuaj, çfarë ndodh kur e merr vesh Dwight? 315 00:15:04,403 --> 00:15:06,605 Më lër të shqetësohem për Dwight. 316 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Mendoni për këtë. 317 00:15:19,786 --> 00:15:21,620 Unë jam qesharak, apo jo? Unë kam humor. 318 00:15:21,754 --> 00:15:23,532 - Po, zotëri, ju jeni gazmor. - [qesh butësisht] 319 00:15:23,556 --> 00:15:26,158 Është një humor shumë specifik. 320 00:15:26,259 --> 00:15:27,559 Oh, dreq. 321 00:15:27,659 --> 00:15:29,696 Mirë se vini në Spirited Takes, 322 00:15:29,761 --> 00:15:33,633 ku japim burbon në qendër të vëmendjes që meriton. 323 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Unë jam Jasper. 324 00:15:38,071 --> 00:15:42,741 A mund ta forcojmë pak? Edhe ai duket pak... 325 00:15:42,808 --> 00:15:44,443 Entuziast? 326 00:15:44,576 --> 00:15:46,113 Nerdy. 327 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 E kuptova. Nuk i pëlqejnë budallenjtë. 328 00:15:48,780 --> 00:15:52,219 Jo, i dua budallenjte, por ne kemi nevojë, si për shembull, klikim. 329 00:15:52,284 --> 00:15:54,921 Ndoshta i jepni disa muskuj. Oh, dhe një mjekër. 330 00:15:54,988 --> 00:15:58,057 Por ne na pëlqejnë mjekrat. 331 00:16:01,961 --> 00:16:03,629 [Jasper] Sot, ne do të marrim 332 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 një vështrim në një uiski që godet shumë më lart se kategoria e saj e peshës. 333 00:16:08,434 --> 00:16:09,802 Gëzuar. 334 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 LOL. 335 00:16:12,938 --> 00:16:16,243 me vjen keq, a ka gjashtë gishta? 336 00:16:16,308 --> 00:16:17,976 Gjithashtu, cili është ky sfond? 337 00:16:18,077 --> 00:16:20,123 Duket sikur është në shpinë i një ndyrë Chuck E. Djathë. 338 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Mirë, shiko, nuk është perfekte, 339 00:16:21,748 --> 00:16:24,150 por është shumë e vështirë për t'u bërë Z. E drejta me këto duar 340 00:16:24,250 --> 00:16:26,119 dhe atë tastierë. Na vjen keq. 341 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 Unë-Nuk kam nevojë për zotin e drejtë, Unë thjesht... 342 00:16:29,422 --> 00:16:32,158 Shikoni, nëse e kuptojmë mirë këtë, Unë me të vërtetë mendoj 343 00:16:32,259 --> 00:16:34,293 ne mund të marrim markën në nivelin tjetër. 344 00:16:34,360 --> 00:16:35,961 Nëse i kthejmë 50-at. 345 00:16:36,062 --> 00:16:38,530 Kur t'i kthejmë 50-at. 346 00:16:38,664 --> 00:16:39,975 nuk e kuptoj. Pse jo vetëm 347 00:16:39,999 --> 00:16:42,634 përdorni një jetë reale ndikues bourbon? 348 00:16:42,701 --> 00:16:44,836 Njerëzit e vërtetë bëjnë pyetje të vërteta. 349 00:16:44,971 --> 00:16:47,506 Ne duam publicitetin pa bagazh. 350 00:16:51,009 --> 00:16:54,681 ♪ Shkëmbi i shekujve ♪ 351 00:16:54,780 --> 00:16:57,984 ♪ E çarë guri ♪ 352 00:16:58,085 --> 00:16:59,485 [ fishkëllimë] 353 00:16:59,552 --> 00:17:01,288 [Cole] Siguria kibernetike, bytha ime. 354 00:17:01,354 --> 00:17:03,355 Babi, ata hynë në re. 355 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 Dhe të gjitha gjërat tona i ndyrë, 14%. 356 00:17:06,192 --> 00:17:07,660 Mbyll telefonin. 357 00:17:07,759 --> 00:17:10,430 [burrë] Kol, je aty? Përshëndetje? 358 00:17:10,529 --> 00:17:11,896 Pershendetje... 359 00:17:11,998 --> 00:17:15,866 Ju jeni një testament për forcën time. 360 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Nuk duhet të kishim punësuar kurrë këta djem. 361 00:17:18,337 --> 00:17:20,905 Cole, ti je ai kush i punësoi. 362 00:17:21,039 --> 00:17:23,509 Nuk është faji i ndonjë kompjuteri. 363 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 E gjithë kjo varet nga ju. 364 00:17:27,346 --> 00:17:31,218 Transferimi i jashtëm, tejkalimi dollarë për të marrë qindarka, 365 00:17:31,317 --> 00:17:33,552 kur duhet të kishit qenë duke pasur parasysh dyqanin. 366 00:17:33,685 --> 00:17:35,488 Unë do të kujdesem për të. 367 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 Unë do të rregulloj gjithçka. 368 00:17:36,722 --> 00:17:38,625 Dhe - dhe ne ende mori Montague 50. 369 00:17:41,027 --> 00:17:44,730 E kam kthyer për ty, babi. 370 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 E mora përsëri. 371 00:17:50,001 --> 00:17:52,003 Kështu që më ke thënë. 372 00:17:52,070 --> 00:17:53,705 Më thuaj se është në një vend të sigurt. 373 00:17:53,772 --> 00:17:56,442 Unë kam tre djem duke e ruajtur në oborrin e hekurudhës. 374 00:17:57,344 --> 00:18:00,046 Unë mund të ngas atje tani. 375 00:18:00,113 --> 00:18:01,580 Eja me mua. 376 00:18:04,183 --> 00:18:05,785 Mund ta shijoni. 377 00:18:13,292 --> 00:18:14,727 Më vonë. 378 00:18:17,596 --> 00:18:18,830 [gërhit] 379 00:18:27,140 --> 00:18:29,842 [muzika e vendit po luhet] 380 00:18:38,785 --> 00:18:41,421 A keni ndonjë lajm për 50-shin? 381 00:18:41,488 --> 00:18:43,522 Thjesht duke pritur thirrjen. 382 00:18:46,459 --> 00:18:48,661 [tingëllon automati] 383 00:18:50,262 --> 00:18:52,731 Unë vrapova përreth gjithë mëngjesin. 384 00:18:52,798 --> 00:18:54,567 Gati për t'u kthyer këtu në një minutë. 385 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 nuk e di. ne jemi thjesht të gjithë bëjnë zbulim, 386 00:18:57,936 --> 00:19:00,138 duke pritur në intel. 387 00:19:00,972 --> 00:19:02,942 Atëherë çfarë? 388 00:19:03,041 --> 00:19:06,077 Pasi të gjejmë se ku është fshehur, pastaj ne tubim. 389 00:19:06,144 --> 00:19:08,780 Dunmire nuk po largohet me këtë. 390 00:19:08,847 --> 00:19:10,416 Dwight shkon te policët? 391 00:19:10,482 --> 00:19:12,451 Ti e di që është e kotë. 392 00:19:13,619 --> 00:19:15,521 Pra, çfarë, ju krijoni një posedim? 393 00:19:15,622 --> 00:19:19,090 Ne kujdesemi për atë që është e jona. 394 00:19:19,157 --> 00:19:21,461 Ne kujdesemi për atë që është e juaja. 395 00:19:21,528 --> 00:19:24,463 Unë nuk dua që ju të merrni i vrarë gjatë procesit, Mitch. 396 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Thotë gruaja që fshikullon donuts rreth lëndinë Dunmire. 397 00:19:28,166 --> 00:19:30,836 Nuk e mendoja se do të na qëllonte mbi peizazhin, 398 00:19:30,936 --> 00:19:33,306 por 150 milionë dollarë në burbon? 399 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 Burbon i familjes suaj. 400 00:19:35,807 --> 00:19:39,645 Nuk ia vlen të vritesh mbi, pa marrë parasysh paratë. 401 00:19:40,512 --> 00:19:42,615 Dhe nuk ia vlen të shkosh përsëri në burg. 402 00:19:45,518 --> 00:19:47,686 Shiko, ajo që thua ishte e vërtetë. 403 00:19:47,787 --> 00:19:50,021 Nuk e mendoja Dunmire do të na dëmtonte për vandalizëm, 404 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 por nuk e mendoja si mund t'ju dëmtojë. 405 00:20:02,301 --> 00:20:05,271 Unë nuk do të kthehem në burg, Kleo. 406 00:20:05,372 --> 00:20:07,906 Unë do të thoja që është gjëja më e mirë këtu. 407 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Kur kriminelët shkoni pas kriminelëve, 408 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 askush nuk e quan ligjin. 409 00:20:18,317 --> 00:20:19,885 Më jep atë. 410 00:20:34,701 --> 00:20:36,903 [psherëtij] 411 00:20:37,036 --> 00:20:40,472 [telefon gumëzhimë] 412 00:20:42,208 --> 00:20:43,375 Po. 413 00:20:43,476 --> 00:20:44,836 [Musso] Mos e mashtro këtë, Dwight, 414 00:20:44,911 --> 00:20:46,512 dhe mos më qij. 415 00:20:46,578 --> 00:20:48,280 Çfarë dreqin e ke fjalen? 416 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Ju bëtë punë të mirë në Dallas, punë e mirë. Ti vendos karremin. 417 00:20:52,419 --> 00:20:55,355 Po, mirë, do të të telefonoj kur më thërret i poshtër. 418 00:20:55,422 --> 00:20:57,088 Në rregull? Diçka tjetër? 419 00:20:57,189 --> 00:20:59,925 Epo, çfarë nuk dua a jeni duke u angazhuar me Dixie Mafia? 420 00:21:00,026 --> 00:21:02,561 mbi disa budallallëqe të dritës së hënës. Huh? 421 00:21:02,662 --> 00:21:03,962 Si e dini këtë? 422 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 e di. Fokusi lazer, Dwight. 423 00:21:07,266 --> 00:21:10,502 Fokusi i ndyrë me lazer. 424 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 - [bip të linjës] - Dreq. 425 00:21:17,175 --> 00:21:18,778 [Bodhi] Mirë se vini. 426 00:21:18,911 --> 00:21:20,512 Mm-hmm. Tregojini asaj. 427 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 - Po. - [qesh butësisht] 428 00:21:22,548 --> 00:21:23,782 Këtu jemi. 429 00:21:23,915 --> 00:21:27,286 Montague 50, dikur mendohej të ishte një mit, 430 00:21:27,386 --> 00:21:31,824 distiluar nga një posse e tërbuar Okies, është kthyer në realitet. 431 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Kush dreqin është ai? - Jasper. 432 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 Burboni më me ndikim njohës në vend. 433 00:21:36,895 --> 00:21:38,897 Çfarë mendoni ju? Ai duket i vërtetë, apo jo? 434 00:21:38,964 --> 00:21:40,732 A nuk është ai? 435 00:21:40,799 --> 00:21:43,068 Sipas tij pothuajse 100,000 ndjekës në YouTube... 436 00:21:43,134 --> 00:21:45,104 Dhe më shumë se 100,000 ndjekësit në Instagram... 437 00:21:45,171 --> 00:21:46,280 [Bodhi] ai është plotësisht i vërtetë. 438 00:21:46,305 --> 00:21:49,808 Një kurator vibe, një dijetar i gllënjkës. 439 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Ai është po aq i vërtetë si një profil Tinder. 440 00:21:51,743 --> 00:21:53,813 Ai po krijon mitin nga 50... 441 00:21:53,913 --> 00:21:57,750 misterioze, e pakapshme dhe vlen çdo qindarkë. 442 00:21:57,817 --> 00:22:00,452 Në rregull. Kjo është një marifet publiciteti? 443 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Po, kjo do të na bëjë miliona. 444 00:22:02,087 --> 00:22:03,932 Çfarë ndodh kur të gjithë zbulon se ai nuk është i vërtetë? 445 00:22:03,955 --> 00:22:05,491 [Hirësia] Ata nuk do të kujdesen. 446 00:22:05,592 --> 00:22:09,060 Sapo shijojnë të 50-at, ata do të na falënderojnë. 447 00:22:14,634 --> 00:22:15,968 [Shënoni] Ai Koli? 448 00:22:16,035 --> 00:22:17,936 [qesh] Ju mendoni Unë jam-a le një plak i vjetër 449 00:22:18,003 --> 00:22:20,306 merr një për mua, Pop? Hajde tani. 450 00:22:20,373 --> 00:22:22,617 Po, thotë djali që gati u ngrit dhe u martua me një striptiste në Vegas. 451 00:22:22,642 --> 00:22:26,813 Vegas është i çmendur. Jo, ajo ishte një kërcimtare ekzotike. 452 00:22:26,878 --> 00:22:28,381 Dhe emri i saj ishte Serenity. 453 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Qetësi? - Po. 454 00:22:29,981 --> 00:22:31,426 - Ky është emri i saj i krishterë? - [qesh] 455 00:22:31,451 --> 00:22:32,994 Nuk u futëm në asnjë për këtë, e dini? 456 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 - [qesh] - Vë bast se nuk e ke bërë. 457 00:22:34,586 --> 00:22:36,263 Na kishim pak lidhje, megjithatë, me të vërtetë. 458 00:22:36,288 --> 00:22:37,856 Ajo është e veçantë. 459 00:22:37,957 --> 00:22:40,992 Të thashë të mos marrësh karamele nga të huajt. 460 00:22:41,093 --> 00:22:41,961 Ajo është ndryshe. 461 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 Nuk më intereson nëse ajo ishte Beyonce, 462 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 ju nuk e lini vigjilen tuaj, për këdo. 463 00:22:46,598 --> 00:22:48,667 Jo me ekuipazhin me të cilin vraponi. 464 00:22:48,734 --> 00:22:50,970 Cili është Pentekostali juaj i vjetër gomar në kishë e di 465 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 në lidhje me vrapimin me një ekuipazh? 466 00:22:52,605 --> 00:22:54,450 Ju nuk dini asgjë për asnjë ekip, Pop, hajde. 467 00:22:54,473 --> 00:22:56,409 Unë di shumë. 468 00:22:56,542 --> 00:22:58,478 Po, vë bast se po. 469 00:23:00,579 --> 00:23:02,314 Oh, ju me të vërtetë? 470 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Epo, mund të jetë një tronditje për ty, por unë kisha një jetë 471 00:23:05,817 --> 00:23:07,219 para ardhjes suaj të bekuar. 472 00:23:07,318 --> 00:23:12,191 Dikur rrija me një turmë e ashpër atë ditë. 473 00:23:12,290 --> 00:23:16,496 Kemi rritur makinat, kemi drejtuar drogën, droga të përdorura, 474 00:23:16,563 --> 00:23:18,897 qëndroi zgjuar gjithë orët. ferr i një kohe. 475 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 Si nuk më ke thënë kurrë asgjë nga këto më parë, Pop? 476 00:23:22,268 --> 00:23:26,238 Duke u përpjekur për të dhënë një shembull, Tyson, çfarë duhet të jetë një burrë. 477 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 Pra, kjo është ajo? 478 00:23:31,611 --> 00:23:33,045 Dreqin po, kjo është ajo. 479 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 Unë nuk do ta shkëmbeja atë. 480 00:23:36,816 --> 00:23:38,817 Kur takova nënën tënde, 481 00:23:38,951 --> 00:23:40,752 gjithçka ndryshoi. 482 00:23:40,819 --> 00:23:44,056 I premtova se do t'i lija të gjitha pas dhe e mbajta fjalën, 483 00:23:44,123 --> 00:23:45,791 u bë njeriu që jam sot. 484 00:23:45,924 --> 00:23:48,426 I ndershëm, punëtor, përgjegjës. 485 00:23:48,528 --> 00:23:50,137 Ju po filloni të tingëlloni si një Boy Scout. 486 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Ti e di, "I sinqertë, punëtor dhe i përgjegjshëm”. 487 00:23:52,531 --> 00:23:54,467 [të dy qeshin] 488 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Djalë. [qesh] 489 00:23:57,068 --> 00:23:59,971 Po. 490 00:24:00,071 --> 00:24:01,874 E di që të mungon, megjithatë. 491 00:24:04,009 --> 00:24:05,010 [qesh butësisht] 492 00:24:05,111 --> 00:24:07,346 [qesh] 493 00:24:08,914 --> 00:24:11,150 Oh, kjo nuk është jo krisur Ritz, bir. 494 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - Kjo është qetësi. - Valltarja ekzotike? 495 00:24:18,825 --> 00:24:20,792 - striptiste. - [motori ndizet] 496 00:24:22,862 --> 00:24:24,663 Lidhe, djalë. 497 00:24:24,763 --> 00:24:27,066 Plaku është rreth për t'ju treguar se si është bërë. 498 00:24:37,943 --> 00:24:39,377 Duhen rreth katër nënshkrime. 499 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Keni aktin përfundimtar transferuar tek ju. Në rregull? 500 00:24:42,147 --> 00:24:43,414 [trokitje] 501 00:24:44,415 --> 00:24:48,354 Oh. Joanne, a mundesh na jepni një minutë? 502 00:24:48,453 --> 00:24:50,288 Kjo është e papritur. 503 00:24:50,355 --> 00:24:52,023 A është gjithçka në rregull? 504 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mm, nuk do ta bësh si ajo që kam për të thënë, 505 00:24:54,026 --> 00:24:57,328 por do te me falenderosh me vone. E pashë Thresher sot. 506 00:24:57,429 --> 00:24:58,574 - [psherëtij] - I thashë se do ta ndihmoja 507 00:24:58,597 --> 00:24:59,766 zgjidhen. 508 00:24:59,865 --> 00:25:00,900 Pse e bëre këtë? 509 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Sepse ju e dëshironi atë, 510 00:25:02,300 --> 00:25:04,369 dhe ai nuk do të zgjidhet më vete. 511 00:25:04,470 --> 00:25:06,137 Pëlqyeshmëria e tij është shumë poshtë. 512 00:25:06,204 --> 00:25:08,207 Miliardat e tij nuk do të shkojnë blej atij zyrën. 513 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 I thashë se do ta ndihmoja në mbledhjen e fondeve, shkoni në ngjarje, 514 00:25:12,310 --> 00:25:14,713 fjalë të ëmbël donatorët dhe super PAC-të. 515 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Ju do të shkoni në ngjarje me të, si çift? 516 00:25:17,849 --> 00:25:21,086 [përqesh, qesh] Dwight, ky është një transaksion biznesi. 517 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 - Është mirë për të gjithë. - Po, e drejtë. 518 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 Nëse funksionon, 519 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 ai më shet pjesën e tij të fermë, qindarka në dollar. 520 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Unë mund t'ju ndihmoj të merrni kthimi i fermës. 521 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Ju i keni paratë tuaja, Unë kam timen. 522 00:25:31,396 --> 00:25:32,932 Ju keni biznesin tuaj, Unë mora timen. 523 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Kështu funksionon. 524 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 E doni atë në detyrë? 525 00:25:37,202 --> 00:25:40,372 Sepse pa ndihmën time, nuk do të ndodhë. 526 00:25:40,471 --> 00:25:42,775 Kjo është një lëvizje e zgjuar. 527 00:25:43,675 --> 00:25:46,345 Nëse nuk do të kisha nevojë për të ne zyre... 528 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Nëse e shoh atë të bëjë një lëvizje ndaj teje, bëj diçka 529 00:25:48,580 --> 00:25:50,717 kjo është si të bëhesh i dobishëm ose pak e njohur, 530 00:25:50,817 --> 00:25:54,721 Unë do t'i thyej nofullën në gjashtë vende. Unë më njoh mua. 531 00:25:54,787 --> 00:25:56,521 Aw. 532 00:25:56,588 --> 00:25:58,724 Kush thotë se nuk je romantik? 533 00:25:58,825 --> 00:26:01,760 Nuk është se... Margaret, Unë jam pak territorial, mirë? 534 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Mm. 535 00:26:03,429 --> 00:26:05,131 [telefon gumëzhimë] 536 00:26:05,230 --> 00:26:06,633 Më falni. 537 00:26:06,766 --> 00:26:09,567 Koha më e keqe e ndyrë. Çfarë është ajo? Çfarë... Po largohesh? 538 00:26:09,669 --> 00:26:11,002 [Tyson] Hej, shef. 539 00:26:11,103 --> 00:26:12,942 - Çfarë është ajo? Çfarë? Çfarë? - Hej, Dwight, mbarova 540 00:26:12,971 --> 00:26:15,441 u luajt, njeri. Kjo kurvë më mashtronte që në fillim. 541 00:26:15,540 --> 00:26:16,875 [Dwight] OBSH? Ngadalësoni. 542 00:26:16,942 --> 00:26:19,577 [Tyson] striptiste. Ajo ngiste kamionin e Kolit. 543 00:26:19,645 --> 00:26:23,249 Unë jam me Pops tim tani. Ne-ne në bishtin e saj. 544 00:26:23,348 --> 00:26:25,416 Unë mendoj se ajo do të na udhëheqë deri në 50. 545 00:26:25,483 --> 00:26:27,086 ku jeni ju? 546 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Do t'i hedh një karficë Bigfoot kur ajo zbret. 547 00:26:32,924 --> 00:26:35,126 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 548 00:26:37,328 --> 00:26:39,865 ♪♪♪ 549 00:26:45,003 --> 00:26:47,006 Kisha një thes të vendosur mbi kokë 550 00:26:47,138 --> 00:26:48,974 që mbante erë si pure misri i ëmbël, 551 00:26:49,075 --> 00:26:50,676 një grykë e mbushur në gojën time. 552 00:26:50,809 --> 00:26:53,112 Një burrë me madhësinë e Paul Bunyan 553 00:26:53,211 --> 00:26:55,614 më kishte drejtuar një armë në fytyrë. 554 00:26:55,714 --> 00:26:58,150 Nuk e dija nëse do ta bëja bëje të gjallë. 555 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Por gjithçka ia vlente për të shijuar burbonin më të mirë 556 00:27:01,287 --> 00:27:05,257 i distiluar ndonjëherë... Montague 50. 557 00:27:05,324 --> 00:27:09,060 Sapo ta postojmë, nuk ka kthim prapa. 558 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Po sikur njerëzit të shfaqen, po kërkoni të shihni fuçitë e 50? 559 00:27:12,832 --> 00:27:14,866 Ne do t'u themi atyre këtë është kaq e vlefshme, 560 00:27:15,000 --> 00:27:17,002 është në një vend të fshehtë, dhe ne nuk mund t'i tregojmë ato. 561 00:27:17,135 --> 00:27:18,871 Unë mendoj se ndjekësit e tij janë do ta ha këtë. 562 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Franken-AI ynë do të jetë një minierë e frikshme ari. 563 00:27:23,108 --> 00:27:24,844 Ose vdekjen tonë. 564 00:27:24,943 --> 00:27:26,813 Ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 565 00:27:26,878 --> 00:27:29,347 [merr frymë thellë] 566 00:27:29,480 --> 00:27:30,615 Postojeni. 567 00:27:30,682 --> 00:27:31,983 Në rregull. 568 00:27:33,618 --> 00:27:35,788 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 569 00:27:55,406 --> 00:27:57,542 [Tyson] Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë. 570 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Kjo marrja e steroideve të çuditshme Cracker Ritz 571 00:28:00,712 --> 00:28:02,080 ndyrë nënë... shikoje atë. 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,915 Ky është fëmija kush te ka trazuar? 573 00:28:04,049 --> 00:28:05,527 - [Tyson] Ky është ai. - [Marku] Le të shkojmë. 574 00:28:05,550 --> 00:28:07,419 Kam marrë disa tuba plumbi në pjesën e pasme të furgonit. 575 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 A nuk është plumbi i lirë, megjithatë, Pop? 576 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 Tunxh, bakër, çfarëdo. Le të shkojmë. 577 00:28:11,222 --> 00:28:13,325 Jo, unë tashmë e di si do të dalë kjo. 578 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Unë nuk dua të bëj i njëjti gabim dy herë. 579 00:28:15,426 --> 00:28:17,429 Le të presim kalorësinë për të arritur këtu. 580 00:28:17,563 --> 00:28:19,365 [automjeti po afrohet] 581 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Epo, fol për djallin. 582 00:28:29,741 --> 00:28:32,010 Janë ata atje, shef. Kontrollojeni. 583 00:28:40,019 --> 00:28:43,355 Punë e mirë, Tyson. Mark, faleminderit për ndihmën. 584 00:28:43,422 --> 00:28:46,724 Gomar i rritur apo jo, djemtë ende kanë nevojë për baballarët e tyre. 585 00:28:46,792 --> 00:28:48,326 Mos harroni atë. 586 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Këtu është Bill. 587 00:28:53,531 --> 00:28:54,933 Dwight. 588 00:28:56,001 --> 00:28:58,436 - Çfarë ke? - Pra, po shoh fuçitë 589 00:28:58,537 --> 00:29:00,271 duke dalë nga mbrapa i kamionit pikërisht këtu. 590 00:29:00,372 --> 00:29:03,409 E pashë Kolin atje, Dunmire në shpinë, 591 00:29:03,474 --> 00:29:05,877 dhe unë shoh Qetësi thjesht ndyrë... [tallet] 592 00:29:05,944 --> 00:29:07,246 Qetësi? Çfarë është Serenity? 593 00:29:07,346 --> 00:29:08,579 striptiste e dobët e Tyson-it. 594 00:29:08,646 --> 00:29:10,249 - Mbylle gojën, burrë. - Hajde. Hej. 595 00:29:10,316 --> 00:29:11,358 - Po mundohem të përqendrohem këtu, burrë. - Lehtë. Lehtë, e lehtë. 596 00:29:11,383 --> 00:29:13,618 - Dreqin. - Jezusi. 597 00:29:13,719 --> 00:29:15,520 Çfarë është loja? 598 00:29:16,488 --> 00:29:19,490 Një devijim. Le të shkojmë. 599 00:29:33,404 --> 00:29:35,540 Keni kujdes të bëni nderimet, babi? 600 00:29:46,152 --> 00:29:47,486 [nuhat] 601 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Ka histori në këtë lis, djem. 602 00:30:24,256 --> 00:30:26,357 ♪ Muzika atmosferike ♪ 603 00:30:36,868 --> 00:30:39,238 ♪♪♪ 604 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Ka një person të veçantë ... që do të doja të falënderoja. 605 00:31:10,568 --> 00:31:13,038 Ati ynë Qiellor, 606 00:31:13,138 --> 00:31:16,875 ju falenderojmë që sollët frytet e punës sonë 607 00:31:16,942 --> 00:31:20,112 përsëri në duar e të drejtëve. 608 00:31:20,211 --> 00:31:23,548 Sepse ky ka qenë gjithmonë plani juaj, 609 00:31:23,648 --> 00:31:26,518 për këtë uiski të shenjtë 610 00:31:26,585 --> 00:31:28,954 për t'u kthyer në duart e atyre 611 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 që me të vërtetë meritojnë bekimet e saj. 612 00:31:32,959 --> 00:31:34,393 Amen. 613 00:31:34,460 --> 00:31:36,595 [të tjerët] Amen. 614 00:31:36,694 --> 00:31:38,230 Amen. 615 00:31:55,114 --> 00:31:56,781 Lëviz dhe vdis, bir. 616 00:31:57,848 --> 00:31:59,518 Ky është një djalë. 617 00:32:06,392 --> 00:32:07,993 [Dwight] Dunmire! 618 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Ju jap meritën, zoti Manfredi. 619 00:32:14,133 --> 00:32:16,634 Këmbëngulja juaj është më mbresëlënëse. 620 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 faleminderit. Shkëmbim i drejtë. 621 00:32:21,272 --> 00:32:24,977 Kthim pijen tonë... 622 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 dhe ju e ktheni gjakun tuaj. 623 00:32:28,079 --> 00:32:31,717 Epo, tani, ju keni një të çuditshme 624 00:32:31,817 --> 00:32:34,052 nocioni për shkëmbimin e drejtë. 625 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Shkëmbim i drejtë. 626 00:32:39,724 --> 00:32:44,195 Truri i tij mbetet në kafkën e tij. 627 00:32:45,197 --> 00:32:49,167 Unë e kuptoj propozimin, eshte e qarte por... 628 00:32:49,300 --> 00:32:51,769 ka një pasuri në to fuçi. 629 00:32:52,770 --> 00:32:54,481 Dhe mos e keqkuptoni, me mendo pa shpirt, 630 00:32:54,506 --> 00:32:55,641 Unë nuk jam për paratë. 631 00:32:55,707 --> 00:32:57,675 - Jo. - Është trashëgimia. 632 00:32:57,776 --> 00:32:58,876 Hmm. 633 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 Mund të ofroni më shumë, Zoti Manfredi? 634 00:33:01,380 --> 00:33:03,048 Një ëmbëlsues, ndoshta? 635 00:33:04,349 --> 00:33:09,721 Jeni të gatshëm ta lini fëmijën tuaj të vdes vërtet për asgjë? 636 00:33:11,990 --> 00:33:13,625 Kjo është mbresëlënëse, 637 00:33:13,692 --> 00:33:15,294 dhe është me të vërtetë 638 00:33:15,361 --> 00:33:19,164 i ndyrë i çmendur, Dunmire. 639 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 [qesh] Epo, 640 00:33:22,500 --> 00:33:26,471 Unë e vlerësoj vëzhgimin tuaj, 641 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Zoti Manfredi, por ka 642 00:33:29,974 --> 00:33:33,845 vetëm një djalë që unë adhuroj, 643 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 dhe ai u flijua në emri i së mirës më të madhe gjithashtu. 644 00:33:39,017 --> 00:33:40,618 dreqin. 645 00:33:45,191 --> 00:33:48,559 po apo jo? 646 00:33:53,964 --> 00:33:55,433 E dorëzoj fushën. 647 00:33:55,567 --> 00:33:57,802 Lëreni të shkojë. 648 00:34:04,009 --> 00:34:07,346 Nuk ka asgjë që mund të marrësh nga unë që nuk mund ta marr mbrapsht, 649 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 Zoti Manfredi! Ju lutem mbani mend atë! 650 00:34:10,081 --> 00:34:12,717 Oh, do të kujtohem. 651 00:34:12,784 --> 00:34:15,454 [dyert e automjetit mbyllen] 652 00:34:27,599 --> 00:34:29,568 ♪ muzikë e zhytur në mendime ♪ 653 00:34:36,641 --> 00:34:37,543 Mm. 654 00:34:37,608 --> 00:34:39,811 Pra, i ke kthyer të gjitha, a? 655 00:34:39,911 --> 00:34:42,079 Po. A dyshonit se unë do të? 656 00:34:42,148 --> 00:34:44,215 Oh, kam mësuar te mos dyshoj kurre. 657 00:34:44,282 --> 00:34:48,320 Mirë. Ti e di, dhe une nuk dyshoj as per ty. 658 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Po tallesh me mua? 659 00:34:49,987 --> 00:34:51,657 - Pak. - Uh-huh. 660 00:34:53,291 --> 00:34:55,161 Ti e di, Margaret, diçka po ndodh këtu. 661 00:34:55,260 --> 00:34:59,664 Është si të gjitha këto pjesë kanë filluar të bien në vend, 662 00:34:59,764 --> 00:35:01,132 si ajo enigma poshtë. 663 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mm-hmm. Çfarë mendoni se shihni? 664 00:35:03,469 --> 00:35:07,273 Unë mendoj se është një lloj si një zbulesë. 665 00:35:07,338 --> 00:35:10,476 E dini? Ndaloni së lexuari. Është si një zbulesë. 666 00:35:10,608 --> 00:35:14,813 Sikur kur erdha këtu, Ndihesha si i vdekur duke ecur. 667 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Unë nuk njihja askënd, atëherë unë ju takova djema... sidomos ju. 668 00:35:18,650 --> 00:35:22,019 Dhe ndihem sikur po marr tani një goditje e dytë në gjërat. 669 00:35:22,153 --> 00:35:24,190 Si, pija po ndodh. Kjo po ndodh. 670 00:35:24,289 --> 00:35:26,625 Gjithçka po ndodh. Është e mrekullueshme. 671 00:35:26,724 --> 00:35:28,360 Gjuajtja e dytë. 672 00:35:28,460 --> 00:35:29,927 Ju e ktheni atë të gjithë. 673 00:35:29,994 --> 00:35:32,530 Jo, nuk e ktheva, sepse kur isha në Detroit, 674 00:35:32,630 --> 00:35:35,032 më besoni, e urreja botën. 675 00:35:35,132 --> 00:35:39,971 Dhe ndjenja ishte e ndërsjellë, jam i sigurt, 676 00:35:40,070 --> 00:35:45,110 por pastaj e kuptova njerëzit kanë nevojë për njerëz. 677 00:35:45,177 --> 00:35:46,411 Çfarë? 678 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Nuk është origjinale, por... [qesh] është e vërtetë. 679 00:35:49,146 --> 00:35:52,483 Prisni një minutë. Ju keni dëgjuar "Njerëzit kanë nevojë për njerëz" më parë? 680 00:35:52,550 --> 00:35:54,018 [qesh] Rreth njëqind herë. 681 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Hajde. 682 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Pra, nuk ju bën përshtypje me bitin e zbulesës. 683 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 [psherëtij] Do ju fle më mirë nëse them "po"? 684 00:36:03,262 --> 00:36:05,630 Po, mundem. Jepini një goditje. 685 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 Në rregull. Unë jam i impresionuar. 686 00:36:09,967 --> 00:36:12,403 Kjo është ajo? Ishte sikur... 687 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 me të vërtetë hodhi veten në atë. 688 00:36:14,172 --> 00:36:15,407 [qesh] 689 00:36:15,507 --> 00:36:18,309 E di, provoje, provoje pak... 690 00:36:18,376 --> 00:36:21,313 pak më e ulët dhe më ngadalë. 691 00:36:21,380 --> 00:36:24,148 [në heshtje] une jam... 692 00:36:24,215 --> 00:36:26,717 oh, aq i impresionuar. 693 00:36:26,851 --> 00:36:29,054 Oh, dreq këtë. Fikeni dritat. 694 00:36:29,153 --> 00:36:33,525 - Është koha për biznes. - [duke qeshur] 695 00:36:44,735 --> 00:36:47,572 [bie zilja e telefonit] 696 00:36:50,409 --> 00:36:51,610 [bip] 697 00:36:53,844 --> 00:36:55,681 [Rreze e qetë] Mund të mos e mbani mend zërin tim. 698 00:36:55,746 --> 00:36:57,014 Ka kaluar pak kohë. 699 00:36:57,081 --> 00:37:00,885 Ray? Si mund të harroja atë zë? 700 00:37:00,952 --> 00:37:02,920 Unë thjesht dua 701 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 hap një linjë e komunikimit me ju. 702 00:37:06,692 --> 00:37:09,460 E di, e dija gjyshi juaj shumë mirë. 703 00:37:10,362 --> 00:37:14,199 Ai ishte mjeshtri të librit sportiv. 704 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Ne bëmë mirë me njëri-tjetrin 705 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 dhe bëri një ferr të madh të parave së bashku. 706 00:37:17,603 --> 00:37:19,637 [Bevilaqua] Po, gjyshi im, babai im, 707 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 ata-gjithmonë kishin gjëra të mira për të thënë. 708 00:37:21,507 --> 00:37:24,809 Gjëra të mëdha. Lavdërim i lartë, Ray. 709 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 [Rreze e qetë] Mirë. Mirë. 710 00:37:27,445 --> 00:37:29,280 Gjithsesi, 711 00:37:29,380 --> 00:37:32,751 Unë vetëm ju dua për të ditur, nëse ju ... 712 00:37:32,851 --> 00:37:36,186 keni nevojë për ndonjë këshillë për ndonjë gjë apo... 713 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 ju keni një problem me këdo atje jashtë, 714 00:37:41,226 --> 00:37:44,329 Unë jam vetëm një telefonatë larg. 715 00:37:46,664 --> 00:37:49,300 E kuptoni? 716 00:37:51,168 --> 00:37:52,903 Po. 717 00:37:53,838 --> 00:37:56,041 Po, mendoj se po, Ray. 718 00:37:58,344 --> 00:38:00,277 [bip të linjës] 719 00:38:03,748 --> 00:38:05,516 ♪ muzikë e errët ♪ 720 00:38:05,817 --> 00:38:08,786 ♪♪♪ 721 00:38:22,668 --> 00:38:24,835 ♪♪♪