1
00:02:28,982 --> 00:03:21,228
MUERTE DE HAZUKI
2
00:03:57,370 --> 00:04:07,336
HECTO PASCAL,
CALLGIRL SENSUAL
3
00:04:16,823 --> 00:04:19,758
Oye, ¿qué es esto, eh?
4
00:04:19,926 --> 00:04:20,915
Basta.
5
00:04:27,567 --> 00:04:31,094
Daikichi, ¿no tienes nada que hacer?
6
00:04:33,373 --> 00:04:38,834
Cuando el tifón llegue pronto
ustedes tampoco tendrán nada que hacer.
7
00:04:39,545 --> 00:04:41,035
Bueno, eso es verdad.
8
00:05:11,377 --> 00:05:13,538
Daikichi, ella está aquí.
9
00:05:13,680 --> 00:05:15,614
El buitre funerario.
10
00:05:15,748 --> 00:05:17,739
He oído que puedes follarla todo lo que quieras.
11
00:05:18,851 --> 00:05:19,840
¿Eh?
12
00:05:19,986 --> 00:05:22,147
Ella te deja follarla.
13
00:05:23,389 --> 00:05:24,651
De ninguna manera.
14
00:05:24,791 --> 00:05:26,952
Idiota, es verdad.
15
00:05:27,093 --> 00:05:31,052
haz tu funeral allí
y viene como un servicio.
16
00:05:31,164 --> 00:05:33,098
Y regala sellos de descuento.
17
00:05:33,232 --> 00:05:35,223
¿Qué tipo de servicio?
18
00:05:35,335 --> 00:05:37,428
Eh'? Teru dijo...
19
00:05:37,570 --> 00:05:39,265
...en la noche del velorio de Nemo...
20
00:05:39,372 --> 00:05:42,205
...le hizo bien.
21
00:05:42,975 --> 00:05:44,966
Eso es mentira.
22
00:05:46,713 --> 00:05:49,375
No.
Cuando llega un tifón, ella se pone así.
23
00:05:49,515 --> 00:05:52,712
Dijo que ella es como un animal.
24
00:05:53,886 --> 00:05:55,877
Pronto llegará un tifón.
25
00:05:55,988 --> 00:05:57,478
Ella se pondrá cachonda.
26
00:05:57,590 --> 00:06:00,616
Entonces ella me hará una mamada.
27
00:06:00,760 --> 00:06:03,285
¿Eso es todo de lo que puedes hablar?
28
00:06:03,396 --> 00:06:03,987
¿Eh?
29
00:06:04,097 --> 00:06:06,531
Aburrido.
Volviendo a casa.
30
00:06:06,666 --> 00:06:08,793
Ir a casa y hacer ¿Qué?
31
00:06:08,901 --> 00:06:10,801
¿El buitre te atrapó?
32
00:06:10,937 --> 00:06:14,202
Jodiste a la abuela Sakai.
33
00:06:14,307 --> 00:06:16,502
Vete a masturbarte.
34
00:06:16,609 --> 00:06:18,474
Eso es aburrido.
35
00:06:18,578 --> 00:06:20,842
¿Que qué? ¡Ey!
36
00:06:20,980 --> 00:06:23,346
Sólo te follas a ancianas, tonto.
37
00:06:57,483 --> 00:07:04,116
Daikichi, trae un plato para las semillas.
desde la cocina.
38
00:07:06,359 --> 00:07:07,291
Ey...
39
00:07:08,394 --> 00:07:09,691
...Daikichi.
40
00:07:12,465 --> 00:07:15,559
Sólo finges ser sordo
cuando te convenga.
41
00:07:17,103 --> 00:07:19,970
Si no quieres trabajar, ayuda en casa.
42
00:07:38,057 --> 00:07:40,548
MUERTE DE HAZUKI
"Buscando ayuda a tiempo parcial"
43
00:07:43,496 --> 00:07:44,827
¿Vas a trabajar?
44
00:07:48,935 --> 00:07:51,426
Sí, trabajaré.
45
00:08:40,286 --> 00:08:41,310
Hola.
46
00:08:42,922 --> 00:08:43,911
Hola.
47
00:08:46,259 --> 00:08:49,194
Vine por el trabajo a tiempo parcial.
48
00:08:50,429 --> 00:08:55,867
Oh, el trabajo a tiempo parcial.
¿Viste el periódico?
49
00:08:56,335 --> 00:08:57,666
¿Eh?
50
00:08:59,605 --> 00:09:00,731
El periódico...
51
00:09:00,873 --> 00:09:01,862
¿Lo viste?
52
00:09:02,475 --> 00:09:03,499
Oh sí.
53
00:09:04,911 --> 00:09:08,438
Te estoy molestando porque mi cuerpo es pequeño.
54
00:09:10,082 --> 00:09:11,310
Siéntate aquí.
55
00:09:12,451 --> 00:09:13,941
Tome el asiento del fondo.
56
00:09:14,086 --> 00:09:15,280
Sí.
57
00:09:18,491 --> 00:09:22,052
Oh, ¿puedo sentarme aquí?
58
00:09:25,031 --> 00:09:29,434
Tengo problemas con este lado.
59
00:09:30,736 --> 00:09:33,569
Lo siento. Adelante.
60
00:09:42,548 --> 00:09:45,073
No estoy necesitado en casa, pero...
61
00:09:46,652 --> 00:09:50,588
¿sería esto difícil?
62
00:10:03,936 --> 00:10:06,302
Creo que sabes...
63
00:10:06,405 --> 00:10:10,808
No tenemos trabajo a menos que alguien muera.
64
00:10:12,912 --> 00:10:14,140
Oh.
65
00:10:14,280 --> 00:10:20,276
¿Entonces debería venir cuando alguien muera?
66
00:10:22,021 --> 00:10:23,886
Bueno, sí.
67
00:10:26,058 --> 00:10:27,082
¿Pero por qué?
68
00:10:29,996 --> 00:10:32,931
Mis padres me están molestando para que consiga un trabajo.
69
00:10:36,035 --> 00:10:39,129
¿Has estado viviendo sin trabajo?
70
00:10:39,271 --> 00:10:41,136
Eh, yo...
71
00:10:42,942 --> 00:10:45,809
...Fui a una escuela secundaria técnica.
72
00:10:45,945 --> 00:10:48,345
Pero no soy bueno manejando máquinas.
73
00:10:49,348 --> 00:10:52,112
Soy pésimo en cosas como tornos y soldadura.
74
00:10:53,085 --> 00:10:57,021
Entonces, en cuanto al trabajo, hasta ahora...
75
00:10:57,123 --> 00:11:00,388
...Había estado holgazaneando.
76
00:11:02,695 --> 00:11:06,563
Cuando hay muerte... muerte.
77
00:11:08,134 --> 00:11:09,226
Perdóneme'?
78
00:11:17,076 --> 00:11:18,941
Creo que sabes...
79
00:11:20,112 --> 00:11:24,776
...Espero que alguien muera...
80
00:11:24,884 --> 00:11:27,216
...por eso me llaman "buitre".
81
00:11:37,463 --> 00:11:41,263
Oh'? No puedo oír de este lado...
82
00:11:41,400 --> 00:11:46,633
...así que no sé nada sobre eso.
83
00:16:10,669 --> 00:16:11,761
Mis disculpas.
84
00:16:13,439 --> 00:16:14,997
Lamento llegar tarde.
85
00:16:17,109 --> 00:16:19,737
No tengo ropa de luto.
86
00:16:19,845 --> 00:16:21,244
¿No es bueno?
87
00:16:25,050 --> 00:16:26,074
Bien.
88
00:16:27,653 --> 00:16:29,917
Si eliges uno de estos planes...
89
00:16:30,055 --> 00:16:35,823
...Nosotros nos encargaremos de todo
para la ceremonia y velorio.
90
00:16:36,929 --> 00:16:41,059
No hay otros costos
más allá de lo que aquí está escrito.
91
00:16:42,935 --> 00:16:45,961
¿En realidad? Eso es conveniente.
92
00:16:48,807 --> 00:16:49,899
¿Desde qué precio?
93
00:16:53,879 --> 00:16:56,575
De un total de $1.300.
94
00:16:56,715 --> 00:16:59,081
Ah, si eso es todo...
95
00:16:59,218 --> 00:17:02,051
Pensé que sería más caro.
96
00:17:02,187 --> 00:17:06,851
Me he estado preguntando dónde celebrar el funeral.
97
00:17:07,860 --> 00:17:09,521
No quiero ser extravagante.
98
00:17:11,030 --> 00:17:11,928
Si...
99
00:17:12,064 --> 00:17:15,124
lo quieres en casa...
100
00:17:18,003 --> 00:17:21,029
La tarifa por la ubicación es gratuita.
101
00:17:21,173 --> 00:17:22,140
Quieres decir gratis.
102
00:17:24,276 --> 00:17:25,538
Eso es bueno.
103
00:17:25,677 --> 00:17:29,272
¿Puedes preparar una bonita imagen de tu esposa?
104
00:17:30,349 --> 00:17:32,579
¿Tenía una foto de ella?
105
00:17:41,794 --> 00:17:45,730
Los familiares pueden ser sorprendentemente casuales
con funerales.
106
00:17:47,433 --> 00:17:51,267
Nunca has perdido a nadie cercano.
107
00:17:52,571 --> 00:17:57,304
Um, solo perdí a mi abuelo.
durante la escuela primaria.
108
00:18:00,079 --> 00:18:06,109
El dueño de esa zapatería
No recordaré nada de lo que dije.
109
00:18:08,153 --> 00:18:09,245
¿Porqué es eso?
110
00:18:12,491 --> 00:18:15,051
Él no estaba del todo allí.
111
00:18:16,695 --> 00:18:20,631
Se suponía que debía usar pantuflas de hospital.
112
00:18:20,766 --> 00:18:22,358
Pero llevaba las sandalias de su casa.
113
00:18:23,435 --> 00:18:26,598
Además, las sandalias no hacían juego.
114
00:18:27,673 --> 00:18:29,607
Ni siquiera recuerda eso.
115
00:18:31,043 --> 00:18:32,374
Así es.
116
00:18:35,080 --> 00:18:36,047
Lo lamento.
117
00:18:37,182 --> 00:18:38,274
¿Acerca de?
118
00:18:39,284 --> 00:18:40,410
Tu marido.
119
00:18:46,158 --> 00:18:47,318
Eso está bien.
120
00:18:48,560 --> 00:18:51,120
Todos morimos alguna vez.
121
00:18:52,197 --> 00:18:53,221
Lo lamento.
122
00:18:58,504 --> 00:18:59,937
Ven aquí.
123
00:19:10,549 --> 00:19:12,414
Está bien.
124
00:19:12,551 --> 00:19:14,644
Sí, probablemente.
125
00:19:16,588 --> 00:19:17,885
Entonces usa esto.
126
00:19:18,891 --> 00:19:19,880
Sí.
127
00:20:16,215 --> 00:20:19,844
Hoy no puedes comer hasta altas horas de la noche.
128
00:20:21,954 --> 00:20:23,319
Entonces come mucho.
129
00:20:25,490 --> 00:20:26,514
Sí.
130
00:20:26,658 --> 00:20:28,421
Gracias por la comida.
131
00:20:36,435 --> 00:20:38,767
¿Son buenos los fideos somen?
132
00:20:38,904 --> 00:20:40,030
Es terriblemente bueno.
133
00:20:44,843 --> 00:20:50,941
Hoy no será "Amén", sino budista.
134
00:20:52,985 --> 00:20:54,111
¿Qué?
135
00:20:55,954 --> 00:20:57,387
Entonces...
136
00:20:58,957 --> 00:21:01,755
...no será "Amén".
137
00:21:10,602 --> 00:21:12,331
No me hagas decirlo dos veces.
138
00:21:12,437 --> 00:21:13,870
Es vergonzoso.
139
00:21:15,374 --> 00:21:17,103
Lo siento.
140
00:21:19,011 --> 00:21:20,638
¿Es así como?
141
00:21:50,375 --> 00:21:52,309
¿Puedo tener un momento?
142
00:22:02,454 --> 00:22:05,116
Oye, ¿qué estás haciendo?
143
00:22:05,257 --> 00:22:06,417
¡Oh!
144
00:22:06,558 --> 00:22:08,719
Por favor firme el libro.
145
00:22:08,827 --> 00:22:11,819
Estoy trabajando para Mio a partir de hoy.
146
00:22:11,963 --> 00:22:13,487
Necesitamos hablar.
147
00:22:13,598 --> 00:22:15,361
No, estoy trabajando ahora mismo.
148
00:22:15,500 --> 00:22:16,592
Sólo ven conmigo.
149
00:22:17,803 --> 00:22:18,827
Ey.
150
00:22:18,970 --> 00:22:20,961
¿Qué?
151
00:22:22,307 --> 00:22:23,604
¿Qué es?
152
00:22:23,742 --> 00:22:24,709
Allá.
153
00:22:24,843 --> 00:22:25,901
¿Qué es?
154
00:22:26,778 --> 00:22:28,541
¿Qué estás pensando?
155
00:22:28,647 --> 00:22:30,171
¿Eres un idiota?
156
00:22:30,282 --> 00:22:32,341
Ella es la parca.
157
00:22:33,785 --> 00:22:36,913
Buitre y luego parca,
ella tiene muchos nombres.
158
00:22:37,055 --> 00:22:38,613
Escúchame.
159
00:22:38,724 --> 00:22:42,023
Cuando llegue el tifón alguien morirá.
Si llega el tifón...
160
00:22:42,160 --> 00:22:45,288
Los funerales son su negocio.
¿Qué hay de malo en eso?
161
00:22:45,430 --> 00:22:50,026
Incluso tú dependías de ella
cuando tu padre murió.
162
00:22:50,168 --> 00:22:53,695
Realmente te has rebajado.
163
00:22:53,839 --> 00:22:56,774
Bien. No te estoy hablando.
164
00:23:01,246 --> 00:23:02,679
¿Qué te pasa?
165
00:23:07,486 --> 00:23:08,851
Puedes irte a casa ahora.
166
00:23:08,954 --> 00:23:11,184
No, estoy ayudando hasta que terminemos.
167
00:23:11,289 --> 00:23:13,348
Eso es bueno. ¿Estás bien?
168
00:23:13,492 --> 00:23:15,221
Estoy bien.
169
00:23:15,360 --> 00:23:17,828
He oído que pronto llegará un tifón.
170
00:23:17,963 --> 00:23:20,295
¿Estás en bicicleta?
171
00:23:25,670 --> 00:23:26,932
Comprendido.
172
00:23:36,948 --> 00:23:39,542
LUZ DEL ESPÍRITU FALLECIDO
173
00:26:39,998 --> 00:26:42,262
Me acuesto con cualquiera.
174
00:26:47,205 --> 00:26:49,469
Está esperando ahí abajo.
175
00:27:00,685 --> 00:27:02,778
¿Qué acabas de decir?
176
00:27:21,206 --> 00:27:26,405
Si alguien no me sostiene
Ya no soy una Mujer.
177
00:27:30,949 --> 00:27:33,543
¿Lo entiendes?
178
00:27:46,498 --> 00:27:49,296
Lleva tu cuerpo hacia adentro.
179
00:27:59,978 --> 00:28:01,969
Ven a darte un baño.
180
00:29:13,384 --> 00:29:15,818
El aroma de un hombre está en el aire.
181
00:31:21,112 --> 00:31:23,410
A diferencia de todos...
182
00:31:25,083 --> 00:31:29,986
...No tengo oídos ni boca útiles.
183
00:31:33,324 --> 00:31:36,225
Siempre no fui bueno.
184
00:31:40,398 --> 00:31:42,662
Así que esto es todo lo que puedo hacer.
185
00:34:57,061 --> 00:34:59,586
¿No querías hacer esto?
186
00:35:02,500 --> 00:35:05,526
¿No siempre quisiste hacer esto?
187
00:35:14,178 --> 00:35:16,806
Algo bonito hay aquí.
188
00:35:24,355 --> 00:35:26,721
Usa tu boca útil.
189
00:36:40,398 --> 00:36:45,329
Oye, ¿cómo te va, eh?
190
00:36:46,537 --> 00:36:47,697
¿Quieres una bebida?
191
00:36:52,543 --> 00:36:53,908
No.
192
00:37:09,327 --> 00:37:12,296
¿Fuiste a la funeraria?
193
00:37:19,971 --> 00:37:22,872
Probablemente no iré más.
194
00:37:25,009 --> 00:37:26,476
Es eso así'?
195
00:39:04,575 --> 00:39:06,008
Qué deseas'?
196
00:39:09,780 --> 00:39:13,773
Kiyomi, ¿lo haces con alguien?
197
00:39:14,985 --> 00:39:16,282
¿Eh?
198
00:39:16,921 --> 00:39:21,949
Sí, eso es correcto. Yo lo hago.
199
00:39:23,494 --> 00:39:24,688
¿Por qué?
200
00:39:24,829 --> 00:39:28,663
¿Por qué lo haces con alguien?
201
00:39:30,668 --> 00:39:31,999
¿Qué es?
202
00:39:33,404 --> 00:39:36,601
¿Por qué preguntas?
Tú quieres'?
203
00:39:36,741 --> 00:39:39,107
No, no es eso.
204
00:39:42,246 --> 00:39:44,180
¿Puede ser cualquiera?
205
00:39:44,315 --> 00:39:45,976
¿Para hacerlo?
206
00:39:46,117 --> 00:39:49,883
Está bien siempre y cuando
no tienen ninguna enfermedad.
207
00:39:56,360 --> 00:39:59,625
¿Por qué a alguien le parece bien?
208
00:40:00,898 --> 00:40:03,423
Eso es lo que quiero saber.
209
00:40:08,506 --> 00:40:10,633
¿Quieres hacerlo ahora?
210
00:40:11,742 --> 00:40:13,733
Eres un demonio sexual.
211
00:40:23,053 --> 00:40:24,714
¿Qué?
212
00:40:29,126 --> 00:40:31,458
¿Impresionante?
213
00:40:31,562 --> 00:40:34,690
Se siente increíblemente bien.
214
00:40:35,800 --> 00:40:37,324
¿Los sacaste?
215
00:40:38,402 --> 00:40:41,496
Alta calidad por $6.500.
216
00:40:43,107 --> 00:40:44,802
Irreal.
217
00:40:52,616 --> 00:40:56,518
Espera, lo entendiste mal.
Kiyomi, lo entendiste mal.
218
00:42:11,529 --> 00:42:15,863
Tengo hambre. Esa es la razón.
219
00:42:34,251 --> 00:42:36,378
Llámame en cualquier momento.
220
00:44:34,672 --> 00:44:37,038
Oh, sí, oh, sí.
221
00:44:37,174 --> 00:44:38,698
- Kiyomi.
- Oh sí.
222
00:44:38,842 --> 00:44:39,831
Kiyomi.
223
00:44:39,977 --> 00:44:42,309
Oh, sí, oh, sí.
224
00:44:42,446 --> 00:44:44,641
- Kiyomi.
- Oh sí.
225
00:44:47,184 --> 00:44:49,744
Oh, sí, oh, sí.
226
00:45:46,944 --> 00:45:48,844
¿No estuvo bueno?
227
00:46:08,098 --> 00:46:10,396
Solía ser que me follaran en grupo.
228
00:46:12,336 --> 00:46:14,270
Entonces cualquiera está bien.
229
00:46:16,673 --> 00:46:18,265
Eres el mismo.
230
00:46:19,977 --> 00:46:21,911
No es diferente de nadie.
231
00:46:28,018 --> 00:46:29,451
Adiós.
232
00:48:54,364 --> 00:48:57,765
Lamento no haber ayudado hasta el final ayer.
233
00:49:02,572 --> 00:49:05,302
Anoche recordé algo.
234
00:49:06,310 --> 00:49:08,778
Lo había olvidado todo este tiempo.
235
00:49:11,381 --> 00:49:16,546
Había olvidado que te debo la vida.
236
00:49:18,689 --> 00:49:20,213
Te acuerdas'?
237
00:49:22,359 --> 00:49:24,020
Cuando era niño...
238
00:49:26,697 --> 00:49:30,895
...Casi me atropella una motocicleta.
239
00:49:32,469 --> 00:49:35,267
No puedo oír en este oído así que...
240
00:49:36,506 --> 00:49:41,443
...salí corriendo a la calle y
Me tiraste hacia atrás por el brazo.
241
00:49:44,448 --> 00:49:47,076
Papá se arrodilló en el suelo y se disculpó.
242
00:49:49,720 --> 00:49:51,711
¿No te acuerdas?
243
00:49:55,025 --> 00:49:58,017
soy el hijo de la persona
quien se arrodilló en el suelo.
244
00:50:00,263 --> 00:50:01,787
En ese momento dijiste...
245
00:50:03,600 --> 00:50:06,535
...las personas se ayudan entre sí en momentos de necesidad.
246
00:50:38,702 --> 00:50:41,466
¿Recuerdas lo que dije?
247
00:50:44,374 --> 00:50:45,705
Papá lo hizo.
248
00:50:47,844 --> 00:50:49,209
Veo.
249
00:51:00,590 --> 00:51:05,357
Cuando llega el tifón me pongo así.
250
00:51:07,764 --> 00:51:13,066
Cuando llega un tifón
todos se apiñan en el interior.
251
00:51:14,838 --> 00:51:17,238
Pero...
252
00:51:17,374 --> 00:51:20,138
Es peligroso pero ¿no quieres salir?
253
00:51:21,645 --> 00:51:23,613
Aunque sea una estupidez.
254
00:51:27,150 --> 00:51:31,450
Entiendo y no entiendo.
255
00:51:36,693 --> 00:51:40,993
¿A un hombre no se le pone cachonda la polla?
256
00:51:42,833 --> 00:51:44,630
¿Por el tifón?
257
00:51:46,403 --> 00:51:47,700
Tienes que hacerlo.
258
00:51:51,374 --> 00:51:55,538
Ahora que lo pienso
una vez de vuelta en la escuela primaria...
259
00:51:55,679 --> 00:52:01,379
...bajo una fuerte lluvia jugué con mi pene
completamente desnuda y papá me regañó.
260
00:52:01,518 --> 00:52:05,477
¿Eso, "... la polla se pone cachonda"?
261
00:52:13,997 --> 00:52:17,023
Me pongo cachondo.
262
00:53:03,713 --> 00:53:05,647
Estoy desesperado.
263
00:53:06,950 --> 00:53:11,046
La noche que murió mi marido.
Lo hice yo solo.
264
00:53:15,859 --> 00:53:17,850
No tienes que hacer esto.
265
00:53:17,994 --> 00:53:20,155
Estoy condenado.
266
00:53:21,064 --> 00:53:24,295
Llega un tifón y alguien muere...
267
00:53:24,434 --> 00:53:26,265
...abrazo a alguien.
268
00:53:27,270 --> 00:53:30,068
He estado viviendo con eso como mi alimento.
269
00:53:31,208 --> 00:53:35,770
Todo el mundo me llama "buitre".
Tienen razón.
270
00:53:36,980 --> 00:53:42,077
¿Por qué tienes que castigarte tanto?
271
00:53:43,486 --> 00:53:45,351
Estás equivocado.
272
00:53:46,389 --> 00:53:47,856
Está usted equivocado.
273
00:53:49,259 --> 00:53:53,320
Sólo soy egocéntrico.
274
00:54:00,437 --> 00:54:04,897
¿Por qué no hacerlo sin un tifón?
275
00:54:06,509 --> 00:54:07,737
I...
276
00:54:09,879 --> 00:54:10,971
Quiero sacarlo ahora.
277
00:54:11,081 --> 00:54:12,571
Todavía estás equivocado.
278
00:54:16,786 --> 00:54:21,223
No me abrazas, yo te sostengo.
279
00:54:42,779 --> 00:54:44,679
Estoy desesperado.
280
00:56:24,280 --> 00:56:25,645
Mío...
281
00:56:25,782 --> 00:56:27,249
...una goma.
282
00:56:27,384 --> 00:56:28,373
No.
283
00:57:09,993 --> 00:57:13,588
Así que toma un barco.
Por favor.
284
00:57:13,730 --> 00:57:17,097
He estado diciendo que no es posible
en este clima.
285
00:57:17,233 --> 00:57:20,430
Mi marido salió y no ha vuelto.
286
00:57:20,570 --> 00:57:22,128
Por favor comprenda.
287
00:57:22,238 --> 00:57:25,298
Los pescadores no podemos cooperar.
Lo siento.
288
00:57:25,442 --> 00:57:27,808
Por favor te lo ruego
Haré cualquier cosa.
289
00:57:27,944 --> 00:57:33,974
Hacer eso en un momento como este
va a morir.
290
00:57:34,083 --> 00:57:36,483
Entonces mi marido salió.
para resucitar a un muerto...
291
00:57:36,619 --> 00:57:38,484
...y no ha vuelto!
292
00:57:39,689 --> 00:57:41,020
Te lo ruego.
293
00:57:41,157 --> 00:57:43,421
¿Bueno? Pregúntale por mí.
294
00:57:43,526 --> 00:57:45,653
Pregúntale a tu padre.
295
00:57:45,795 --> 00:57:47,353
¡Díselo a tu padre!
296
00:57:47,464 --> 00:57:49,261
Eres realmente irritante.
297
00:57:51,067 --> 00:57:54,969
Se lo he preguntado a todo el mundo.
¡Es todo lo que pido!
298
00:57:55,104 --> 00:57:56,969
¡Te lo ruego!
299
00:57:57,106 --> 00:57:59,597
Al final es tu propia conveniencia.
300
00:57:59,742 --> 00:58:00,709
Por favor comprenda.
301
00:58:01,244 --> 00:58:05,305
- Ya te lo dije.
- Eres mi única esperanza. ¡Por favor!
302
00:58:05,448 --> 00:58:07,473
¡Te lo ruego!
303
00:58:46,189 --> 00:58:47,178
Aquí.
304
00:58:48,491 --> 00:58:50,083
Para el trabajo anterior.
305
00:58:51,728 --> 00:58:53,787
Muchas gracias.
306
00:59:39,442 --> 00:59:41,467
Te llamaré de nuevo.
307
00:59:52,689 --> 00:59:54,884
Bueno entonces me voy.
308
01:00:04,734 --> 01:00:06,998
Oh, espera un segundo.
309
01:00:08,237 --> 01:00:09,329
Sí'?
310
01:00:10,907 --> 01:00:13,137
¿Te gustaría almorzar primero?
311
01:00:16,546 --> 01:00:17,877
Acepto.
312
01:00:20,984 --> 01:00:23,646
J' Cuenco de pollo y huevo J'
313
01:00:28,658 --> 01:00:34,221
J' Cuenco para padres e hijos J'
314
01:00:35,965 --> 01:00:37,899
J' Cuenco de pollo y huevo J'
315
01:00:41,537 --> 01:00:46,668
J' Cuenco para padres e hijos J'
316
01:00:56,452 --> 01:00:59,751
Este cuenco para padres e hijos es muy bueno.
317
01:01:04,193 --> 01:01:07,788
EL TIEMPO DE HOY
80% de probabilidad de lluvia
318
01:01:07,930 --> 01:01:09,329
Velocidad del viento del sur...
319
01:01:09,465 --> 01:01:11,330
18 {artimañas por hora.
320
01:01:12,335 --> 01:01:13,165
Interior...
321
01:01:13,302 --> 01:01:14,963
Viene de nuevo.
322
01:01:15,071 --> 01:01:19,565
...tormentas fuertes, inundaciones, aviso de viento...
323
01:01:21,210 --> 01:01:23,007
Advertencias de tifón...
324
01:01:23,146 --> 01:01:24,477
Así es.
325
01:01:24,614 --> 01:01:26,741
...por favor tengan mucha precaución...
326
01:01:31,387 --> 01:01:33,651
¿Necesita sellos de descuento?
327
01:01:37,193 --> 01:01:39,161
Eso no es gracioso.
328
01:02:16,432 --> 01:02:18,764
Mi papá murió.
329
01:02:20,703 --> 01:02:22,933
¿Podrías organizar el funeral?
330
01:02:26,542 --> 01:02:28,271
No puedo hacer eso.
331
01:02:29,412 --> 01:02:30,606
¿Qué?
332
01:02:32,482 --> 01:02:33,915
Lo siento.
333
01:02:38,921 --> 01:02:42,288
¿Porqué es eso? ¿Por qué no puedes?
334
01:04:05,007 --> 01:04:08,534
Mi padre lo agradecería.
335
01:04:10,146 --> 01:04:12,512
Él vería cómo nos hemos reunido...
336
01:04:13,449 --> 01:04:18,785
y sé feliz ahora mismo.
337
01:04:29,899 --> 01:04:30,991
Este día...
338
01:04:31,133 --> 01:04:34,330
...por venir en este clima severo...
339
01:04:35,771 --> 01:04:39,707
...en nombre de mi padre y mi familia...
340
01:04:39,842 --> 01:04:42,072
...Expreso mi más profundo agradecimiento.
341
01:04:47,216 --> 01:04:49,582
Fue tan repentino.
342
01:04:52,421 --> 01:04:54,389
La familia no puede ocultar su conmoción.
343
01:04:55,825 --> 01:04:59,659
Pero lo que sorprendió a la gente fue...
344
01:05:12,942 --> 01:05:14,000
¡Mamá, oye!
345
01:05:14,143 --> 01:05:15,940
¿Por qué?
346
01:05:16,078 --> 01:05:18,672
Oye, vamos.
347
01:05:18,781 --> 01:05:20,180
¡Suéltame, hijo!
348
01:05:20,283 --> 01:05:22,183
¿Por qué viniste aquí?
349
01:05:22,285 --> 01:05:26,517
¿Qué hiciste con el dinero?
¿Te dio mi marido?
350
01:05:27,590 --> 01:05:29,217
¡Mamá, déjame ir!
351
01:05:29,358 --> 01:05:32,691
¡Tengo una razón!
¡Déjalo ir!
352
01:05:32,828 --> 01:05:36,423
¡Escuchen todos!
353
01:05:36,565 --> 01:05:41,195
Esta mujer se folló a mi marido...
354
01:05:41,304 --> 01:05:43,101
...¡y déjalo morir!
355
01:05:44,106 --> 01:05:46,370
¡Porque ella es la parca!
356
01:05:47,243 --> 01:05:49,837
¡Suéltame, mamá, vamos!
357
01:06:02,425 --> 01:06:04,325
Dije que no.
358
01:06:06,395 --> 01:06:10,297
¡Vete puta!
359
01:06:10,433 --> 01:06:11,422
¡Irse!
360
01:06:11,567 --> 01:06:12,659
Tía, ponte manos a la obra.
361
01:06:13,869 --> 01:06:15,427
¡Irse!
362
01:06:21,577 --> 01:06:22,942
¡Puta!
363
01:07:53,769 --> 01:07:55,703
¿Viniste a pegarme?
364
01:07:57,306 --> 01:07:59,171
¿Viniste a abrazarme?
365
01:08:01,544 --> 01:08:03,307
Vine a perdonar.
366
01:08:08,884 --> 01:08:11,250
No hay nada que puedas hacer.
367
01:08:16,792 --> 01:08:18,657
Cuando llega una tormenta...
368
01:08:20,429 --> 01:08:23,057
Vienes porque quieres este cuerpo.
369
01:08:26,569 --> 01:08:28,764
¿No viniste a abrazarme?
370
01:08:30,272 --> 01:08:31,671
LV
mi.
371
01:08:35,945 --> 01:08:37,412
...ya tuve suficiente.
372
01:08:53,429 --> 01:08:55,124
Este cuerpo...
373
01:08:56,332 --> 01:08:58,095
...haz algo al respecto.
374
01:09:03,005 --> 01:09:04,632
Destrúyelo.
375
01:13:40,849 --> 01:13:42,976
Tu padre...
376
01:13:45,320 --> 01:13:50,451
...dijo que es su culpa
no puedes oír en tu oído.
377
01:13:50,592 --> 01:13:52,719
Una vez lloró por eso.
378
01:14:08,377 --> 01:14:11,346
Ahora que lo pienso
cuando era niño...
379
01:14:11,480 --> 01:14:14,506
Me golpeó solo una vez.
380
01:14:19,388 --> 01:14:21,117
¿Te molesta?
381
01:14:27,463 --> 01:14:28,725
Probablemente...
382
01:14:28,831 --> 01:14:30,662
...No me molesta.
383
01:16:16,004 --> 01:16:20,634
Y ahora la información actual sobre tifones.
384
01:16:20,776 --> 01:16:23,336
Nuestro reportero en el sitio.
385
01:16:24,413 --> 01:16:26,381
Hola, estoy en el sitio
386
01:16:27,950 --> 01:16:32,011
Esta mañana hubo lluvias muy fuertes...
387
01:16:32,154 --> 01:16:34,679
...e informes de fuertes truenos.
388
01:16:34,823 --> 01:16:37,883
Pero ahora la condición son fuertes vientos.
389
01:16:39,328 --> 01:16:43,662
¿Hubo algún daño?
como resultado del tifón?
390
01:16:44,633 --> 01:16:48,069
Los daños como consecuencia del tifón 14 fueron...
391
01:16:48,170 --> 01:16:49,865
...en la ciudad de i sato...
392
01:16:50,005 --> 01:16:53,031
...hubo un deslizamiento de tierra
y se cortó el tráfico...
393
01:17:08,690 --> 01:17:13,684
Oye, he estado aquí todo este tiempo.
pensando en algo.
394
01:17:15,530 --> 01:17:17,225
Todo este tiempo desde entonces...
395
01:17:18,867 --> 01:17:20,858
...He estado aquí pensando.
396
01:17:24,172 --> 01:17:26,231
Ahora entiendo muchas cosas.
397
01:17:35,484 --> 01:17:38,578
Tu humor es cruel.
398
01:17:43,091 --> 01:17:47,425
Entonces me alimentaste con pollo y huevos.
como en padre e hijo.
399
01:18:04,946 --> 01:18:06,914
¿Te reíste?
400
01:18:08,383 --> 01:18:09,941
No puedo reírme.
401
01:18:35,544 --> 01:18:37,011
Eso es cierto.
402
01:18:41,383 --> 01:18:43,010
Fue terrible.
403
01:18:55,731 --> 01:18:57,665
Fui terrible.
404
01:19:00,635 --> 01:19:05,163
¿Necesita sellos de descuento?
405
01:19:07,642 --> 01:19:10,167
Lo quiero terriblemente ahora.
406
01:19:31,199 --> 01:19:34,965
SUBTÍTULOS EN INGLÉS POR BOBBY WHITE