1
00:02:09,428 --> 00:02:10,460
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

2
00:02:11,138 --> 00:02:12,419
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

3
00:02:12,557 --> 00:02:13,802
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

4
00:02:14,308 --> 00:02:15,387
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

5
00:02:15,476 --> 00:02:19,141
ನಾವು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಹೋದಾಗ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ರಾಜನ ರಸ್ತೆ.

6
00:02:19,230 --> 00:02:21,851
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಸ್ತೆಗಳು.

7
00:02:22,316 --> 00:02:24,225
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

8
00:02:24,318 --> 00:02:27,687
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ
ಡ್ರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೀಸುವುದು?

9
00:02:27,780 --> 00:02:29,488
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ಹೌದು.

10
00:02:30,533 --> 00:02:32,739
ಬ್ಯಾನರ್ ಹಿಡಿದವರು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ?

11
00:02:33,578 --> 00:02:34,953
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

12
00:02:35,830 --> 00:02:38,155
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಿಗಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ.

13
00:02:39,333 --> 00:02:42,334
ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ...
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವೇ?

14
00:02:42,837 --> 00:02:45,328
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು
ಡ್ರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದು.

15
00:02:45,631 --> 00:02:47,090
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?

16
00:02:47,174 --> 00:02:48,918
ಅವರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

17
00:02:49,385 --> 00:02:50,464
ಹೇಗೆ?

18
00:02:50,553 --> 00:02:52,213
ಸರಿ, ಇದು...

19
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
ಇದು ಲಯ.

20
00:02:54,056 --> 00:02:56,345
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬಲ ಕಾಲು, ಎಡ ಕಾಲು,

21
00:02:56,475 --> 00:02:58,717
ಬಲ ಕಾಲು, ಎಡ ಕಾಲು, ಬಲ ಕಾಲು?

22
00:02:58,811 --> 00:03:01,017
ಏನು, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

23
00:03:01,939 --> 00:03:05,391
ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ನೀಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ,

24
00:03:05,484 --> 00:03:08,402
ನಾವು ಬಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಡ್ರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

25
00:03:08,696 --> 00:03:09,859
ಸಂ.

26
00:03:12,325 --> 00:03:13,949
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ

27
00:03:14,035 --> 00:03:15,992
ಉತ್ತರ ಇದುವರೆಗೆ ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು.

28
00:03:17,705 --> 00:03:19,863
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.

29
00:03:23,044 --> 00:03:25,120
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನೀನು ಬೇಡ.

30
00:03:28,049 --> 00:03:30,421
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

31
00:03:30,593 --> 00:03:34,258
ಅವಳನ್ನೂ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

32
00:03:35,681 --> 00:03:38,053
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳ ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

33
00:03:40,144 --> 00:03:42,184
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ,

34
00:03:43,064 --> 00:03:46,065
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಆಳವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಯೊಳಗೆ?

35
00:03:46,400 --> 00:03:48,310
ಜನರು ತಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದಾಗ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

36
00:03:48,444 --> 00:03:50,318
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದಾಗ ಅವರು ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

37
00:03:50,404 --> 00:03:52,860
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದಾಗ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

38
00:03:52,990 --> 00:03:55,446
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದಾಗ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

39
00:03:55,993 --> 00:03:57,902
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

40
00:03:58,537 --> 00:04:01,111
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:04:17,056 --> 00:04:19,891
ಆ ಮಳೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬೆಲೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

42
00:04:21,477 --> 00:04:24,229
ಫ್ರೇ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

43
00:04:24,313 --> 00:04:26,472
ಲಾರ್ಡ್ ವಾಲ್ಡರ್ ಸ್ವಭಾವತಃ ಮುಳ್ಳು. ಒಂದು ವೇಳೆ...

44
00:04:26,566 --> 00:04:28,688
"ಮುಳ್ಳು"? ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

45
00:04:28,818 --> 00:04:30,976
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

46
00:04:31,070 --> 00:04:32,185
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ...

47
00:04:32,280 --> 00:04:36,229
ನಾನು ಆರ್ದ್ರ ಶಿಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ವಾಲ್ಡರ್ ಫ್ರೇಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

48
00:04:39,954 --> 00:04:41,578
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

49
00:04:41,664 --> 00:04:45,080
ನಾನು ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಕ್‌ಮೆನ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

50
00:04:45,167 --> 00:04:49,296
ನಾನು ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪುರುಷರು, ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

51
00:04:49,922 --> 00:04:51,796
ನಾನು ಆರ್ದ್ರ ಶಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:04:53,509 --> 00:04:56,083
ಲಾರ್ಡ್ ಫ್ರೇ ಈ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

53
00:04:56,178 --> 00:04:57,756
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

54
00:04:58,264 --> 00:04:59,806
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

55
00:04:59,974 --> 00:05:01,516
ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

56
00:05:01,601 --> 00:05:03,059
ಅವನು ಬಯಸಿದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.

57
00:05:04,145 --> 00:05:07,977
ಎಡ್ಮುರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯ
ಫ್ರೇ ಅವರ ಮನೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

58
00:05:09,150 --> 00:05:10,348
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

59
00:06:30,064 --> 00:06:31,891
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ,

60
00:06:32,024 --> 00:06:33,851
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

61
00:06:34,193 --> 00:06:35,853
ದಾಳಿ. ದಾಳಿ.

62
00:06:58,259 --> 00:06:59,919
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

63
00:07:00,511 --> 00:07:01,970
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

64
00:07:03,890 --> 00:07:05,088
ಅದು ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್ನಾ?

65
00:07:05,766 --> 00:07:06,798
ಗಾ

66
00:07:07,310 --> 00:07:09,018
"ಗಾ"?

67
00:07:15,943 --> 00:07:18,066
ನನಗಾಗಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

68
00:07:18,404 --> 00:07:20,278
ರೈಟ್ಸಾಸ್.

69
00:07:21,032 --> 00:07:22,111
"ರಿಟ್ಸಾಸ್."

70
00:07:23,951 --> 00:07:25,280
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

71
00:07:28,664 --> 00:07:30,491
ತನ್ನ ಮಗಳು ರಾಣಿ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

72
00:07:31,918 --> 00:07:33,198
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

73
00:07:35,213 --> 00:07:37,750
ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

74
00:07:40,468 --> 00:07:42,092
ಅವಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು.

75
00:07:46,557 --> 00:07:48,633
ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

76
00:07:48,809 --> 00:07:50,885
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

77
00:07:55,566 --> 00:07:57,773
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೊಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

78
00:07:59,362 --> 00:08:01,235
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯಿತು?

79
00:08:01,322 --> 00:08:02,697
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

80
00:08:04,325 --> 00:08:05,488
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

81
00:08:10,331 --> 00:08:12,288
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

82
00:08:14,502 --> 00:08:16,210
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗ.

83
00:08:20,216 --> 00:08:21,295
ಏನು, ಈಗ?

84
00:08:27,515 --> 00:08:29,258
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

85
00:08:31,310 --> 00:08:32,852
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿದೆಯೇ?

86
00:08:33,688 --> 00:08:35,146
ಕೋಪ?

87
00:08:38,859 --> 00:08:40,567
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಣಿ.

88
00:08:43,990 --> 00:08:47,655
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

89
00:08:48,411 --> 00:08:49,988
ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಒಂದು.

90
00:08:51,163 --> 00:08:52,823
ದುರಾಸೆ ಬೇಡ.

91
00:09:03,009 --> 00:09:05,500
ನೀವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

92
00:09:07,555 --> 00:09:09,132
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:09:10,850 --> 00:09:12,344
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

94
00:09:13,936 --> 00:09:15,514
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:09:30,244 --> 00:09:32,486
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

96
00:09:35,374 --> 00:09:39,917
ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲ, ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ಡಜನ್ ಒತ್ತಡಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

97
00:09:40,504 --> 00:09:43,042
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು. ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡು.

98
00:09:43,549 --> 00:09:46,040
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬಾರದು

99
00:09:46,177 --> 00:09:48,715
ಅವಳು ಮಗುವಿನ ಮುದ್ರೆಯಂತೆ ನುಣುಪಾದ ತನಕ.

100
00:09:49,096 --> 00:09:52,880
ತದನಂತರ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ.

101
00:09:53,559 --> 00:09:57,094
ಹಾಗೆ ಜಾಮ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಹಂದಿಯನ್ನು ಈಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

102
00:09:57,188 --> 00:09:58,219
ಬನ್ನಿ!

103
00:10:00,358 --> 00:10:01,768
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

104
00:10:13,746 --> 00:10:15,655
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು?

105
00:10:16,374 --> 00:10:19,291
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

106
00:10:19,377 --> 00:10:21,665
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

107
00:10:21,754 --> 00:10:25,586
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

108
00:10:25,675 --> 00:10:30,171
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಗುಸುಗುಸು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗಿಯರ ಜೋಡಿಯಂತೆ ನಗುವುದು.

109
00:10:30,263 --> 00:10:32,054
ಏನು, ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

110
00:10:32,139 --> 00:10:35,722
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದವರೊಂದಿಗಿರಬೇಕು.

111
00:10:35,810 --> 00:10:39,594
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತದವರಾ?
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

112
00:10:39,855 --> 00:10:42,097
ನೀವು ನನ್ನವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

113
00:10:44,944 --> 00:10:51,278
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಡು.

114
00:10:51,367 --> 00:10:52,861
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ.

115
00:10:55,913 --> 00:10:57,372
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

116
00:11:04,714 --> 00:11:07,287
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ? ಅದಕ್ಕೇನಾ?

117
00:11:07,466 --> 00:11:10,088
ನೀವು ಅವನ ಸುಂದರ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

118
00:11:12,346 --> 00:11:13,461
ಸುಂದರಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

119
00:11:13,639 --> 00:11:14,718
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

120
00:11:14,807 --> 00:11:18,141
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

121
00:11:21,564 --> 00:11:23,023
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ,

122
00:11:23,149 --> 00:11:24,643
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ,

123
00:11:25,568 --> 00:11:29,067
ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬರಲು.

124
00:11:29,739 --> 00:11:32,111
ದಕ್ಷಿಣದ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಣ್ಣದ ರಕ್ಷಾಕವಚ

125
00:11:32,199 --> 00:11:34,737
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್.

126
00:11:36,954 --> 00:11:39,955
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ.

127
00:11:42,418 --> 00:11:44,327
ನಾನು ಮೂರ್ಖ.

128
00:11:45,338 --> 00:11:49,750
ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ
ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯದ ಮೂರ್ಖ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ.

129
00:11:49,842 --> 00:11:51,087
ಬನ್ನಿ.

130
00:11:53,721 --> 00:11:55,001
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ.

131
00:11:57,475 --> 00:12:00,392
ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

132
00:12:00,478 --> 00:12:03,479
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

133
00:12:03,856 --> 00:12:07,854
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಸಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ.

134
00:12:10,988 --> 00:12:13,610
ನೀವು ಹೈಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,

135
00:12:13,699 --> 00:12:17,531
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

136
00:12:18,204 --> 00:12:22,202
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

137
00:12:25,002 --> 00:12:27,291
ಲಾರ್ಡ್ ಟೈರಿಯನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

138
00:12:27,380 --> 00:12:28,459
ಸಂ.

139
00:12:28,548 --> 00:12:30,339
ಅವನು ನಿಮಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

140
00:12:31,133 --> 00:12:32,711
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ.

141
00:12:33,386 --> 00:12:34,796
ಆದರೂ ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ.

142
00:12:34,929 --> 00:12:36,008
ಅವನು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.

143
00:12:36,097 --> 00:12:38,848
ಕೆಟ್ಟ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ದೂರ,
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

144
00:12:40,893 --> 00:12:44,725
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

145
00:12:45,398 --> 00:12:47,106
ನನ್ನ ಮಗ ರಾಜನಾಗುವನು.

146
00:12:47,608 --> 00:12:51,024
ಅವರಿಂದಲೇ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ
ತಾಯಂದಿರು. ನಾನು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

147
00:12:52,071 --> 00:12:54,692
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,

148
00:12:55,491 --> 00:13:00,367
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿಯ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಒಂದು ದಿನ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ.

149
00:13:02,748 --> 00:13:03,993
ಏನು?

150
00:13:05,835 --> 00:13:07,246
ನನ್ನ ಮಗ...

151
00:13:07,962 --> 00:13:09,421
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

152
00:13:11,841 --> 00:13:13,833
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

153
00:13:14,552 --> 00:13:16,176
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

154
00:13:16,262 --> 00:13:18,053
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ನೋವು ಅದು ಆಗಿದ್ದರೆ ...

155
00:13:18,139 --> 00:13:22,468
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೋವು. ಜೋಫ್ರಿ ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

156
00:13:22,727 --> 00:13:23,972
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

157
00:13:26,355 --> 00:13:30,982
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
ಗಾಯದ ಜೊತೆಗೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಾಯದ ಜೊತೆ.

158
00:13:31,068 --> 00:13:32,100
ಅವನೊಬ್ಬ ಕುಬ್ಜ.

159
00:13:33,654 --> 00:13:35,113
ಮತ್ತು ಲೋರಸ್ ...

160
00:13:36,115 --> 00:13:37,313
ಲೋರಾಸ್.

161
00:13:40,620 --> 00:13:44,569
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಎತ್ತರದ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವರು ಗಿಡ್ಡ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

162
00:13:44,665 --> 00:13:47,203
ಕೆಲವರು ಕೂದಲುಳ್ಳ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಬೋಳು ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

163
00:13:47,293 --> 00:13:51,706
ಸೌಮ್ಯ ಪುರುಷರು, ಒರಟು ಪುರುಷರು,
ಕೊಳಕು ಪುರುಷರು, ಸುಂದರ ಪುರುಷರು, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು.

164
00:13:52,757 --> 00:13:55,627
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

165
00:13:56,052 --> 00:14:01,294
ಮತ್ತು, ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಬೂದು ಆಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

166
00:14:03,476 --> 00:14:07,889
ಟೈರಿಯನ್ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು.
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿ.

167
00:14:08,898 --> 00:14:12,065
ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

168
00:14:12,151 --> 00:14:13,480
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು.

169
00:14:13,861 --> 00:14:16,815
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

170
00:14:17,907 --> 00:14:19,615
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

171
00:14:20,618 --> 00:14:22,278
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

172
00:14:25,539 --> 00:14:28,291
ಹೌದು, ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

173
00:14:32,046 --> 00:14:33,624
ಅವಳು ಮಗು.

174
00:14:33,714 --> 00:14:35,257
ನಿಮಗಿಂತ ಒಂದು ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದ್ದಾಳೆ.

175
00:14:35,341 --> 00:14:36,883
ಎತ್ತರದ ಮಗು.

176
00:14:37,510 --> 00:14:39,253
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿರಿಯ ಯಾವುದು?

177
00:14:39,345 --> 00:14:40,756
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

178
00:14:40,846 --> 00:14:42,341
ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು?

179
00:14:43,724 --> 00:14:44,839
ಹಳೆಯದು.

180
00:14:45,851 --> 00:14:48,259
ನೀನು ಸ್ವಾಮಿ, ಅವಳು ಹೆಂಗಸು.

181
00:14:48,813 --> 00:14:51,482
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೌಂದರ್ಯ, ಅದರಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

182
00:14:51,566 --> 00:14:53,688
ಶೇ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

183
00:14:53,776 --> 00:14:55,567
ಶೇ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ.

184
00:14:55,653 --> 00:14:58,440
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

185
00:14:58,531 --> 00:15:01,651
ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು
ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆಯು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

186
00:15:01,742 --> 00:15:04,412
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

187
00:15:04,495 --> 00:15:07,911
ನಿನಗೆ ಶೇ ಬೇಕು, ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂದು ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಸಿಗೆ.

188
00:15:07,999 --> 00:15:10,953
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

189
00:15:11,043 --> 00:15:12,787
ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

190
00:15:12,920 --> 00:15:14,712
ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಆಳಬಹುದು.

191
00:15:15,214 --> 00:15:17,836
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

192
00:15:17,925 --> 00:15:21,875
ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೇರಲು ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

193
00:15:23,806 --> 00:15:27,092
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು,

194
00:15:27,184 --> 00:15:29,806
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

195
00:15:33,733 --> 00:15:35,560
ನೀವು ಆ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

196
00:15:35,693 --> 00:15:37,520
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:15:38,905 --> 00:15:42,024
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:15:42,825 --> 00:15:45,281
ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವವರಿಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

199
00:15:45,369 --> 00:15:48,204
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

200
00:15:50,416 --> 00:15:52,456
ದುಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ.

201
00:16:25,117 --> 00:16:26,398
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

202
00:16:27,119 --> 00:16:28,578
ಅಜ್ಜ.

203
00:16:30,122 --> 00:16:31,665
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

204
00:16:31,749 --> 00:16:33,291
ಹೌದು.

205
00:16:33,376 --> 00:16:36,910
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಸಭೆಗಳ ವರದಿ.

206
00:16:37,672 --> 00:16:39,463
ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

207
00:16:39,632 --> 00:16:41,423
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

208
00:16:41,801 --> 00:16:42,915
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ.

209
00:16:43,010 --> 00:16:44,802
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

210
00:16:44,887 --> 00:16:47,461
ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು
ರಾಜನ ಗಮನ ಬೇಕು.

211
00:16:47,557 --> 00:16:48,837
ಸಹಜವಾಗಿ.

212
00:16:50,643 --> 00:16:53,181
ನೀವು ಪರಿಷತ್ತಿನ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

213
00:16:53,271 --> 00:16:56,889
ಕೈ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ
ಸಣ್ಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಬದಲಿಗೆ.

214
00:16:56,983 --> 00:16:58,441
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಹೌದು.

215
00:17:00,111 --> 00:17:01,653
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

216
00:17:01,988 --> 00:17:04,443
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಕೈಯ ಗೋಪುರ.

217
00:17:04,824 --> 00:17:07,611
ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ,

218
00:17:07,743 --> 00:17:10,531
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿ ಕಳೆಯಬಹುದಾದ ಸಮಯ.

219
00:17:10,663 --> 00:17:12,905
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

220
00:17:12,999 --> 00:17:16,948
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕು
ಟವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದೇ?

221
00:17:32,268 --> 00:17:35,185
ನೀವು ಸಾಗಿಸಲು ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು.

222
00:17:38,649 --> 00:17:43,358
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು.

223
00:17:43,863 --> 00:17:45,143
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

224
00:17:45,406 --> 00:17:46,604
ಇದು ನಿಜವೇ?

225
00:17:48,034 --> 00:17:49,492
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಗೆ.

226
00:17:51,996 --> 00:17:55,531
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು?

227
00:17:57,335 --> 00:18:01,167
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ

228
00:18:01,255 --> 00:18:06,083
ಎಲ್ಲರ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

229
00:18:07,970 --> 00:18:11,802
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

230
00:18:13,017 --> 00:18:15,010
ಅದು ಸೇಬಿನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು.

231
00:18:16,479 --> 00:18:19,563
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು ಒಂದು ಗಾಡಿಯ ಗಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

232
00:18:19,649 --> 00:18:24,690
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಜೀವಿ
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು 300 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

233
00:18:25,696 --> 00:18:29,361
ಕುತೂಹಲಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದ ದೂರದ ಭಾಗವು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

234
00:18:29,450 --> 00:18:32,949
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲಗಳಾಗಿವೆ

235
00:18:33,037 --> 00:18:36,073
ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳಲ್ಲ
ಅದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಮ್ಮಡಿಗೆ ತಂದಿದೆಯೇ?

236
00:18:36,165 --> 00:18:39,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಅನೇಕ ತಜ್ಞರಿಂದ

237
00:18:39,085 --> 00:18:41,042
ರಾಜನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವರು

238
00:18:41,212 --> 00:18:43,169
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.

239
00:18:43,256 --> 00:18:45,581
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

240
00:18:46,050 --> 00:18:49,086
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

241
00:18:51,180 --> 00:18:54,181
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಬೇಕು.

242
00:18:54,684 --> 00:18:57,175
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀನು ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

243
00:18:57,311 --> 00:18:59,849
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ

244
00:19:00,773 --> 00:19:02,398
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ.

245
00:19:08,906 --> 00:19:10,021
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

246
00:19:23,588 --> 00:19:26,672
ಯುಂಕೈ. ಹಳದಿ ನಗರ.

247
00:19:31,429 --> 00:19:36,091
ಯುಂಕಿಶ್ ರೈಲು
ಹಾಸಿಗೆ ಗುಲಾಮರು, ಸೈನಿಕರಲ್ಲ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

248
00:19:36,726 --> 00:19:40,854
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ.
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

249
00:19:40,938 --> 00:19:44,224
ಅವರು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಗೋಡೆಗಳು.

250
00:19:44,317 --> 00:19:46,808
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಆ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

251
00:19:46,944 --> 00:19:49,435
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ದೂರ, ಮನುಷ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.

252
00:19:49,530 --> 00:19:51,108
ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

253
00:19:51,240 --> 00:19:52,782
ನಾನು ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು.

254
00:19:53,451 --> 00:19:56,238
ನಮಗೆ ಯುಂಕೈ, ಖಲೀಸಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

255
00:19:56,704 --> 00:19:58,862
ಈ ನಗರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ

256
00:19:58,998 --> 00:20:01,156
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್ ಅಥವಾ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

257
00:20:03,920 --> 00:20:05,959
ಯುಂಕೈನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಗುಲಾಮರು ಇದ್ದಾರೆ?

258
00:20:06,881 --> 00:20:09,798
200,000, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು.

259
00:20:10,635 --> 00:20:13,920
ನಂತರ ನಗರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ 200,000 ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

260
00:20:17,141 --> 00:20:19,928
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಗರದ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

261
00:20:20,019 --> 00:20:24,396
ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

262
00:20:24,774 --> 00:20:29,815
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯುಂಕೈ ಬಳಲುತ್ತದೆ
ಅಸ್ಟಾಪೋರ್‌ನ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ.

263
00:21:55,531 --> 00:21:58,105
ಈಗ ಉದಾತ್ತ ರಜ್ಡಾಲ್ ಮೊ ಎರಾಜ್ ಬಂದಿದೆ

264
00:21:58,242 --> 00:22:00,864
ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮನೆಯ,

265
00:22:00,953 --> 00:22:04,903
ಪುರುಷರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು
ಶಾಂತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸ್ಯಾವೇಜಸ್‌ಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್.

266
00:22:07,335 --> 00:22:09,707
ಪ್ರಭು, ನೀನು ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ

267
00:22:09,837 --> 00:22:12,209
ಡೇನೆರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ಬಾರ್ನ್ ಆಫ್ ಹೌಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್,

268
00:22:12,298 --> 00:22:14,587
ಆಂಡಾಲ್ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪುರುಷರ,

269
00:22:14,759 --> 00:22:17,001
ಗ್ರೇಟ್ ಹುಲ್ಲು ಸಮುದ್ರದ ಖಲೀಸಿ,

270
00:22:17,094 --> 00:22:19,965
ಬ್ರೇಕರ್ ಆಫ್ ಚೈನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಮದರ್ ಆಫ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

271
00:22:21,599 --> 00:22:24,434
ನೀವು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

272
00:22:33,986 --> 00:22:36,109
ತಿನ್ನುವೆ
ಉದಾತ್ತ ಭಗವಂತನು ಉಪಹಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

273
00:22:48,000 --> 00:22:50,787
ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ವೈಭವಯುತವಾದದ್ದು ಯುಂಕೈ.

274
00:22:51,629 --> 00:22:55,923
ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು
ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಲಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಕಲಕುವ ಮೊದಲು.

275
00:22:56,300 --> 00:22:59,254
ಅನೇಕ ಸೈನ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿವೆ.

276
00:22:59,345 --> 00:23:02,132
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ವಿಜಯವಿಲ್ಲ, ಖಲೀಸಿ.

277
00:23:05,643 --> 00:23:06,758
ಒಳ್ಳೆಯದು.

278
00:23:07,311 --> 00:23:10,478
ನನ್ನ ಕರಗದ ಅವಶ್ಯಕತೆ
ಅಭ್ಯಾಸ. ಅವರಿಗೆ ಬೇಗ ರಕ್ತ ಕೊಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

279
00:23:10,565 --> 00:23:14,313
ರಕ್ತವು ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ರಕ್ತವು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

280
00:23:15,611 --> 00:23:16,642
ಆದರೆ ಏಕೆ?

281
00:23:17,488 --> 00:23:20,904
'ನಿಜ ನಿನ್ನದು
ಅಸ್ತಪೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನಾಗರಿಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು,

282
00:23:20,992 --> 00:23:24,361
ಆದರೆ ಯುಂಕೈ
ಕ್ಷಮಿಸುವ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಜನರು.

283
00:23:28,791 --> 00:23:32,540
ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಗುರುಗಳು
ಯುಂಕೈ ಬೆಳ್ಳಿ ರಾಣಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

284
00:23:38,509 --> 00:23:41,878
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

285
00:23:43,014 --> 00:23:45,053
- ನನ್ನ ಹಡಗು?
- ಹೌದು, ಖಲೀಸಿ.

286
00:23:45,141 --> 00:23:48,177
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಉದಾರ ಜನರು.

287
00:23:48,644 --> 00:23:50,553
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

288
00:23:50,688 --> 00:23:52,597
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

289
00:23:52,690 --> 00:23:57,103
ನಾವು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ
ನೀವು ಈ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

290
00:23:57,194 --> 00:23:59,732
ನೀವು ಸೇರಿರುವ ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ಗೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ,

291
00:23:59,864 --> 00:24:02,402
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.

292
00:24:05,870 --> 00:24:07,530
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

293
00:24:08,706 --> 00:24:09,785
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

294
00:24:09,874 --> 00:24:10,953
ನನ್ನ ಜೀವನ?

295
00:24:11,042 --> 00:24:13,165
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಗುರುಗಳ ಜೀವನ.

296
00:24:13,294 --> 00:24:15,370
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:24:16,547 --> 00:24:19,003
ನೀವು ಯುಂಕೈನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

298
00:24:20,134 --> 00:24:21,794
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಮಗು

299
00:24:21,886 --> 00:24:25,504
ಅಷ್ಟು ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಅವರು ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ

300
00:24:25,598 --> 00:24:27,804
ಅವರ ಸೇವಾ ವರ್ಷಗಳ ಪಾವತಿಯಾಗಿ.

301
00:24:28,434 --> 00:24:32,646
ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:24:32,730 --> 00:24:34,224
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

303
00:24:35,066 --> 00:24:39,941
ನಾವು ಅಸ್ತಪೋರ್ ಅಥವಾ ಕರ್ತ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಯುಂಕೈ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಬಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

304
00:24:40,029 --> 00:24:43,564
ಎಂದು ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಡು.

305
00:24:43,658 --> 00:24:46,575
ಬದುಕುಳಿದವರು,
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗುಲಾಮರಾಗುತ್ತೇವೆ.

306
00:24:46,661 --> 00:24:48,949
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

307
00:24:52,083 --> 00:24:53,791
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ,

308
00:24:55,419 --> 00:24:57,661
ಆದರೆ ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

309
00:24:57,755 --> 00:24:59,498
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

310
00:25:01,259 --> 00:25:02,338
ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

311
00:25:12,019 --> 00:25:14,261
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ. ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,639
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

313
00:25:16,732 --> 00:25:19,936
ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ.

314
00:25:20,027 --> 00:25:21,308
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ.

315
00:25:26,117 --> 00:25:29,533
ಯುಂಕಿಶ್ ಅವರು
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು. ಅವರು ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:25:29,620 --> 00:25:31,245
ಮತ್ತು ಬಾಗದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

317
00:25:33,249 --> 00:25:36,285
ಹೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು
ಪ್ರಬಲ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

318
00:25:37,587 --> 00:25:38,785
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:25:39,630 --> 00:25:40,959
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

320
00:25:56,397 --> 00:25:57,808
ಚೈನ್ಸ್?

321
00:25:58,941 --> 00:26:00,768
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊರಗಿನ ಗಣಿಗಳಿಂದ ಘನ ಚಿನ್ನ.

322
00:26:02,320 --> 00:26:04,146
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ಡ್.

323
00:26:04,906 --> 00:26:06,448
ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಗಳು.

324
00:26:08,284 --> 00:26:09,659
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಡಗನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

325
00:26:10,161 --> 00:26:12,237
- ನನಗೆ ಹಡಗು ಬೇಕೇ?
- ಏನು?

326
00:26:12,330 --> 00:26:13,954
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

327
00:26:14,081 --> 00:26:15,706
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:26:16,751 --> 00:26:19,420
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

329
00:26:22,006 --> 00:26:25,375
ನಾನು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

330
00:26:25,468 --> 00:26:29,216
ಇಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

331
00:26:29,305 --> 00:26:31,298
ಅದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ...

332
00:26:31,599 --> 00:26:33,841
ಇದು ಕರ್ತವ್ಯ, ಆಸೆಯಲ್ಲ.

333
00:26:33,935 --> 00:26:35,927
ಅದು ನೀವೇನಾ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವೇ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

334
00:26:36,145 --> 00:26:38,387
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆ...

335
00:26:38,481 --> 00:26:40,687
ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:26:44,654 --> 00:26:46,730
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು.

337
00:26:46,822 --> 00:26:48,281
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

338
00:26:48,783 --> 00:26:50,063
ಕಣ್ಕಟ್ಟು?

339
00:26:50,660 --> 00:26:53,910
ನಾನು ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ನ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.

340
00:26:53,996 --> 00:26:55,621
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೇ ತಮಾಷೆಯ ವೇಶ್ಯೆ.

341
00:26:56,332 --> 00:26:59,535
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

342
00:27:00,336 --> 00:27:03,420
ನಾನು ಸಂಸಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು.

343
00:27:03,506 --> 00:27:07,456
ನಾನು ಅವಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ
ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಮಡಕೆ ಮತ್ತು ನೆಕ್ಕುತ್ತೀರಾ?

344
00:27:07,552 --> 00:27:09,924
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:27:10,012 --> 00:27:12,468
ಇಲ್ಲವೇ? ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

346
00:27:14,350 --> 00:27:17,517
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.

347
00:27:18,521 --> 00:27:22,850
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಬಟ್ಟೆಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಕಾವಲುಗಾರರು, ಸೇವಕರು.

348
00:27:25,528 --> 00:27:29,526
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.

349
00:27:29,615 --> 00:27:31,524
ಮಕ್ಕಳೇ? ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

350
00:27:31,701 --> 00:27:33,610
ಯಾರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

351
00:27:34,495 --> 00:27:36,037
ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ

352
00:27:36,205 --> 00:27:37,747
ಅವರ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ?

353
00:27:37,832 --> 00:27:40,833
ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

354
00:27:42,044 --> 00:27:43,289
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಗಸು ಅಲ್ಲ.

355
00:27:43,379 --> 00:27:44,542
ನೀವು.

356
00:27:45,381 --> 00:27:47,374
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

357
00:27:51,554 --> 00:27:52,633
ನಾನು ನಿನ್ನ ವೇಶ್ಯೆ.

358
00:27:54,640 --> 00:27:58,887
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:28:29,258 --> 00:28:31,417
- ಏನಾಯಿತು?
- ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು.

360
00:28:33,262 --> 00:28:35,054
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

361
00:28:37,642 --> 00:28:39,266
ಎಲ್ಲಾ ಓಟ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ನಂತರ,

362
00:28:39,393 --> 00:28:41,018
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

363
00:28:42,021 --> 00:28:43,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

364
00:28:44,106 --> 00:28:46,229
- ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್?
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆ.

365
00:28:46,984 --> 00:28:49,771
ಎಂದಿಗೂ ತಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಂದೂ ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ.

366
00:28:50,029 --> 00:28:52,781
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

367
00:28:53,658 --> 00:28:55,200
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರತಿಭೆ?

368
00:28:55,284 --> 00:28:58,867
ನಾನು ಕೆಳಜಾತಿಯವನು. ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ
ಆಗಬಹುದು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋಟೆಲಿನ ವೆಂಚ್ ಆಗಿದ್ದರು.

369
00:28:58,955 --> 00:29:02,454
ನನ್ನದು ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

370
00:29:03,209 --> 00:29:07,076
ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಾರಲಾಯಿತು, ಕೊರಡೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡ್,

371
00:29:07,463 --> 00:29:09,290
ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ ಕೆಳಗೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ,

372
00:29:09,423 --> 00:29:11,297
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.

373
00:29:13,594 --> 00:29:14,839
ನಾನು ಫ್ಲಿಯಾ ಬಾಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

374
00:29:15,680 --> 00:29:17,138
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಉದಾತ್ತವಾಗಿದೆ.

375
00:29:18,933 --> 00:29:22,978
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ಯಾವುದೋ ಪ್ರಭು ಅಥವಾ...

376
00:29:24,230 --> 00:29:27,646
ಅಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆ.

377
00:29:34,865 --> 00:29:35,980
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

378
00:29:38,452 --> 00:29:40,741
ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಹೌಸ್ ಬ್ಯಾರಥಿಯಾನ್,

379
00:29:41,747 --> 00:29:45,033
ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲನೆಯದು,
ಆಂಡಾಲ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪುರುಷರು.

380
00:29:46,168 --> 00:29:49,004
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚಿನ್ನದ ಮೇಲಂಗಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿವೆಯೇ?

381
00:29:50,923 --> 00:29:53,295
ರಾಜನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

382
00:30:09,650 --> 00:30:11,524
ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

383
00:30:14,780 --> 00:30:17,271
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ? ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು.

384
00:30:18,618 --> 00:30:20,326
ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

385
00:30:23,039 --> 00:30:24,153
ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

386
00:30:24,290 --> 00:30:25,405
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.

387
00:30:26,667 --> 00:30:28,993
ನೀನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ.

388
00:30:30,713 --> 00:30:35,755
ಕೆಂಪು ದೇವರು
ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ದೇವರು. ನೀವು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

389
00:30:37,053 --> 00:30:38,713
ಆತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

390
00:30:40,056 --> 00:30:41,384
ಅವನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ದೇವರಲ್ಲ.

391
00:30:42,683 --> 00:30:45,221
ಇಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮವರು ಯಾರು?

392
00:30:48,397 --> 00:30:49,892
ಸಾವು.

393
00:31:00,743 --> 00:31:02,285
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ರೇಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

394
00:31:03,496 --> 00:31:05,073
- ಎಷ್ಟು?
- 20 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

395
00:31:05,164 --> 00:31:06,409
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

396
00:31:06,582 --> 00:31:07,863
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನದ ಸವಾರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

397
00:31:11,295 --> 00:31:13,917
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ? ಸಿಂಹ ಬೇಟೆಗೆ ಸಮಯ?

398
00:31:14,006 --> 00:31:15,501
ಹೌದು!

399
00:31:17,176 --> 00:31:20,877
ಆದರೆ ರಿವರ್ರನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅದು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ.

400
00:31:20,972 --> 00:31:22,845
ಇದು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

401
00:31:22,932 --> 00:31:24,011
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

402
00:31:24,350 --> 00:31:26,093
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

403
00:31:26,727 --> 00:31:28,186
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

404
00:31:28,271 --> 00:31:29,931
ಏಕೆ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದೇ?

405
00:31:30,231 --> 00:31:31,690
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಅಲ್ಲ ...

406
00:31:31,816 --> 00:31:33,310
ನೀನು ಆಣೆ ಮಾಡಿದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ

407
00:31:33,401 --> 00:31:36,188
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
ನೀನು ಗೆಂಡ್ರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ, ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

408
00:31:36,279 --> 00:31:39,233
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

409
00:31:39,615 --> 00:31:42,700
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ...

410
00:31:45,538 --> 00:31:46,736
ಅಂಗುಯ್, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

411
00:31:46,872 --> 00:31:48,071
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹುಡುಗಿ!

412
00:32:12,857 --> 00:32:14,481
ತೋಳ ಹುಡುಗಿ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದೆಯಿರಿ.

413
00:32:14,942 --> 00:32:16,686
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:32:34,295 --> 00:32:35,374
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

415
00:32:36,422 --> 00:32:37,797
ನಾಳೆ.

416
00:32:41,886 --> 00:32:44,377
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

417
00:32:46,390 --> 00:32:48,597
ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್ ನಾಳೆಯೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

418
00:32:49,477 --> 00:32:52,182
ಅವನು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಡ್ಮುರ್ ಟುಲ್ಲಿ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ.

419
00:32:52,980 --> 00:32:54,724
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

420
00:32:55,733 --> 00:32:57,061
ಲಾಕ್ ಜೊತೆ?

421
00:33:04,075 --> 00:33:05,189
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

422
00:33:10,498 --> 00:33:13,831
ಯಾವಾಗ ಕ್ಯಾಟೆಲಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆವು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

423
00:33:14,919 --> 00:33:16,828
ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆ.

424
00:33:17,421 --> 00:33:18,916
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

425
00:33:20,132 --> 00:33:23,050
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿದ ಸಾಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

426
00:33:25,721 --> 00:33:27,963
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:33:29,934 --> 00:33:31,393
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

428
00:33:37,400 --> 00:33:39,273
ವಿದಾಯ, ಸೆರ್ ಜೈಮ್.

429
00:33:58,754 --> 00:34:01,921
ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

430
00:34:09,807 --> 00:34:10,886
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

431
00:34:16,814 --> 00:34:18,641
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಯುಬರ್ನ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ

432
00:34:18,774 --> 00:34:20,566
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು.

433
00:34:20,651 --> 00:34:24,435
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಸ ಕೈಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರೆ ಮೇಷ್ಟ್ರು.

434
00:34:25,740 --> 00:34:27,982
ನೀವು ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಲಾರ್ಡ್ ಟೈವಿನ್, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

435
00:34:30,953 --> 00:34:34,073
ರಾಬ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

436
00:34:34,415 --> 00:34:36,123
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

437
00:34:42,340 --> 00:34:44,297
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೇಯರ್.

438
00:34:45,509 --> 00:34:46,672
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

439
00:34:47,178 --> 00:34:51,389
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

440
00:34:52,850 --> 00:34:57,927
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

441
00:35:42,900 --> 00:35:44,311
ಸೌಮ್ಯ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

442
00:35:44,402 --> 00:35:46,275
ಸೌಮ್ಯ.

443
00:35:58,541 --> 00:36:00,450
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಮೈರಾಂಡಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

444
00:36:01,210 --> 00:36:02,325
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

445
00:36:03,880 --> 00:36:05,872
ಅವಳು ಸೆಪ್ಟಾ ಆಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಳು, ಕೇವಲ ...

446
00:36:08,009 --> 00:36:09,669
ಅವಳು ಇತರ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

447
00:36:10,344 --> 00:36:13,760
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಪ್ಟಾನ್ಗಳು ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

448
00:36:15,433 --> 00:36:16,927
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

449
00:36:17,018 --> 00:36:18,428
ಯಾರು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

450
00:36:18,519 --> 00:36:22,220
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

451
00:36:23,399 --> 00:36:24,679
ದಯವಿಟ್ಟು.

452
00:36:25,276 --> 00:36:27,019
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

453
00:36:27,320 --> 00:36:28,944
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

454
00:36:29,405 --> 00:36:31,232
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

455
00:36:32,199 --> 00:36:33,907
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

456
00:36:34,285 --> 00:36:35,827
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?

457
00:36:35,912 --> 00:36:39,956
ನಾವೇ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೇಜಾಯ್. ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

458
00:36:42,043 --> 00:36:43,122
ದಯವಿಟ್ಟು.

459
00:36:43,252 --> 00:36:44,581
ಓಹ್!

460
00:36:44,670 --> 00:36:46,129
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

461
00:36:48,299 --> 00:36:49,674
ಓ...

462
00:36:50,760 --> 00:36:52,135
ನಾವು ಕೊಳಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

463
00:36:53,846 --> 00:36:55,590
ನಾವು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

464
00:36:55,723 --> 00:36:57,431
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

465
00:36:57,516 --> 00:36:59,390
ಅವನ ಕಳಪೆ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

466
00:37:01,479 --> 00:37:02,558
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

467
00:37:04,065 --> 00:37:05,856
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ ...

468
00:37:08,486 --> 00:37:10,313
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕು.

469
00:37:11,322 --> 00:37:13,943
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು?

470
00:37:14,825 --> 00:37:16,320
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

471
00:37:36,764 --> 00:37:37,843
ಅಯ್ಯೋ!

472
00:37:38,182 --> 00:37:43,687
ಅವಳು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವಳು.
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹುಡುಗಿಯರು.

473
00:37:46,274 --> 00:37:48,017
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

474
00:38:01,831 --> 00:38:03,870
ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸಿತು.

475
00:38:07,253 --> 00:38:09,708
ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೇಜಾಯ್.

476
00:38:12,633 --> 00:38:13,796
ಅವರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?

477
00:38:13,885 --> 00:38:14,999
ಎಂಎಂಎಂ

478
00:38:24,896 --> 00:38:27,018
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲ ವಿನೋದವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು?

479
00:38:36,782 --> 00:38:39,404
ಏನು? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

480
00:38:44,123 --> 00:38:45,783
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು.

481
00:38:48,628 --> 00:38:50,122
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

482
00:38:57,511 --> 00:39:00,429
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

483
00:39:01,140 --> 00:39:02,682
ಭಯಾನಕ ಸಮಯ.

484
00:39:06,187 --> 00:39:08,226
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಸೂಯೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

485
00:39:12,818 --> 00:39:14,396
ಸರಿ?

486
00:39:14,487 --> 00:39:17,737
ನಾವು ಈ ಹುಂಜವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ?
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆಯೇ?

487
00:39:29,835 --> 00:39:32,587
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

488
00:39:33,631 --> 00:39:35,458
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

489
00:39:46,060 --> 00:39:48,468
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಳಿ ಇರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯ.

490
00:39:49,605 --> 00:39:52,772
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಭಾಗ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

491
00:39:58,155 --> 00:39:59,698
ದಯವಿಟ್ಟು.

492
00:40:01,659 --> 00:40:06,700
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಕರುಣೆ, ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರುಣೆ! ಕರುಣೆ!

493
00:40:06,872 --> 00:40:08,912
ಇದು ಕರುಣೆ.

494
00:40:10,251 --> 00:40:11,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

495
00:40:12,378 --> 00:40:15,664
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

496
00:40:18,092 --> 00:40:22,304
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

497
00:40:22,388 --> 00:40:25,555
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!

498
00:40:28,978 --> 00:40:30,057
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆದರಿಸುವಿರಿ.

499
00:40:30,313 --> 00:40:32,685
ನಾನು
ಅದನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

500
00:40:34,734 --> 00:40:36,014
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

501
00:40:59,508 --> 00:41:00,884
ಅದು ಅರಮನೆಯೇ?

502
00:41:04,347 --> 00:41:05,757
ಅದೊಂದು ಗಾಳಿಯಂತ್ರ.

503
00:41:06,849 --> 00:41:08,260
ವಿಂಡ್ಮಿಲ್.

504
00:41:09,602 --> 00:41:11,844
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಕೆಲವು ರಾಜ?

505
00:41:12,980 --> 00:41:14,854
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ.

506
00:41:14,941 --> 00:41:17,977
ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

507
00:41:18,527 --> 00:41:21,528
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

508
00:41:21,614 --> 00:41:24,022
"ಓಹ್, ನಾನು ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

509
00:41:24,116 --> 00:41:25,527
"ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಭು

510
00:41:25,618 --> 00:41:28,156
"ಮತ್ತು ನಾನು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು."

511
00:41:29,121 --> 00:41:31,280
ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರೆ
ಗಾಳಿಯಂತ್ರದಿಂದ, ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

512
00:41:31,374 --> 00:41:33,865
ನೀವು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕೀಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ.

513
00:41:33,960 --> 00:41:35,502
ಏನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

514
00:41:35,920 --> 00:41:37,295
ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

515
00:41:38,256 --> 00:41:39,631
ಮೂರ್ಛೆ ಏನು?

516
00:41:42,885 --> 00:41:44,712
ಹುಡುಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.

517
00:41:44,845 --> 00:41:46,672
ಹುಡುಗಿ ಏಕೆ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಾಳೆ?

518
00:41:46,764 --> 00:41:47,879
ಸರಿ...

519
00:41:49,976 --> 00:41:51,553
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿನ್ನಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

520
00:41:53,187 --> 00:41:55,227
ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

521
00:41:56,524 --> 00:41:59,311
ಅಥವಾ ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಜಾನ್ ಸ್ನೋ?

522
00:41:59,944 --> 00:42:02,861
ಓಹ್, ಜೇಡ! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.

523
00:42:03,990 --> 00:42:08,782
ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ತ್ರಲಾಲಲಲೀಡೆಯಿಂದ ಶುದ್ಧ ರೇಷ್ಮೆ.

524
00:42:08,869 --> 00:42:10,661
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

525
00:42:13,457 --> 00:42:14,655
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

526
00:42:18,254 --> 00:42:20,128
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದು.

527
00:42:21,132 --> 00:42:25,461
ಸರಿ, ನೀವು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ
ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

528
00:42:33,102 --> 00:42:34,976
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

529
00:42:36,981 --> 00:42:39,306
ಅಥವಾ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

530
00:42:39,442 --> 00:42:41,767
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ.

531
00:42:45,406 --> 00:42:46,521
ಯಗ್ರಿಟ್ಟೆ.

532
00:42:49,994 --> 00:42:51,369
ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

533
00:42:53,789 --> 00:42:55,829
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

534
00:42:55,917 --> 00:42:57,375
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

535
00:42:57,543 --> 00:42:58,954
ಕಳೆದ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ,

536
00:42:59,045 --> 00:43:01,583
ಒಂದು ರಾಜ-ಆಚೆ-ಗೋಡೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

537
00:43:01,672 --> 00:43:03,214
ಆರು ಬಾರಿ ವಿಫಲರಾದರು.

538
00:43:03,341 --> 00:43:04,883
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

539
00:43:04,967 --> 00:43:08,585
ಒಳಗೆ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗ
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ನಾವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ.

540
00:43:08,679 --> 00:43:11,466
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳು
ಹೋರಾಡಿದರು, ವೀರರು, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

541
00:43:11,557 --> 00:43:16,303
ನೀವು ಆರು ಬಾರಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಆರು ಬಾರಿ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

542
00:43:17,313 --> 00:43:18,807
ಏಳನೆಯದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

543
00:43:18,898 --> 00:43:20,392
ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

544
00:43:20,566 --> 00:43:22,025
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ಲ.

545
00:43:22,109 --> 00:43:25,644
ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಸೈನ್ಯವಲ್ಲ.

546
00:43:25,905 --> 00:43:26,984
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

547
00:43:27,073 --> 00:43:28,152
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

548
00:43:28,241 --> 00:43:29,439
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

549
00:43:30,243 --> 00:43:31,737
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

550
00:43:31,827 --> 00:43:35,695
ನೀವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

551
00:43:44,131 --> 00:43:45,756
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

552
00:44:01,941 --> 00:44:05,606
ನಾನು ನಿನ್ನವನಂತೆ ನೀನು ನನ್ನವನು.

553
00:44:06,821 --> 00:44:09,110
ಮತ್ತು ನಾವು ಸತ್ತರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

554
00:44:10,366 --> 00:44:11,991
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

555
00:44:12,451 --> 00:44:16,366
ಹೌದು, ಮೊದಲು ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

556
00:44:32,972 --> 00:44:34,632
ಅವನು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

557
00:44:35,766 --> 00:44:39,811
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

558
00:44:43,149 --> 00:44:44,643
ಹೋಡರ್.

559
00:44:46,652 --> 00:44:48,111
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

560
00:44:49,906 --> 00:44:51,732
- ಇದು ಸರಿ, ಓಶಾ.
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

561
00:44:52,158 --> 00:44:53,486
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

562
00:44:53,618 --> 00:44:54,946
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

563
00:44:55,661 --> 00:44:58,283
ದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನ ರಾವೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

564
00:44:58,372 --> 00:44:59,535
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

565
00:44:59,624 --> 00:45:01,166
ಅವನು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು.

566
00:45:01,709 --> 00:45:03,203
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

567
00:45:03,294 --> 00:45:05,037
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

568
00:45:05,755 --> 00:45:08,625
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು.

569
00:45:08,716 --> 00:45:10,922
ನಂತರ ಹೋಗು. ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

570
00:45:11,385 --> 00:45:12,844
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

571
00:45:13,095 --> 00:45:16,381
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

572
00:45:17,642 --> 00:45:19,468
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

573
00:45:19,602 --> 00:45:21,476
ನಾವು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

574
00:45:21,562 --> 00:45:22,891
ನಾವು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

575
00:45:23,064 --> 00:45:24,392
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

576
00:45:24,732 --> 00:45:27,188
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ. ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

577
00:45:27,318 --> 00:45:29,774
ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಗೋಡೆಯ ಆಚೆ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

578
00:45:29,862 --> 00:45:31,143
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

579
00:45:31,239 --> 00:45:34,156
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

580
00:45:36,410 --> 00:45:38,070
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

581
00:45:39,747 --> 00:45:43,661
ಕಾಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಆ ಗೋಪುರದಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ನನಗೆ.

582
00:45:43,751 --> 00:45:45,874
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

583
00:45:46,754 --> 00:45:49,079
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ.

584
00:45:50,341 --> 00:45:51,883
ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇದೇ.

585
00:45:51,968 --> 00:45:56,012
ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
ನೀವು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ

586
00:45:56,097 --> 00:45:58,670
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಅವರು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

587
00:45:58,766 --> 00:46:00,723
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರೆ ಏನು?

588
00:46:01,852 --> 00:46:06,064
ನಾನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಗೋಪುರದಿಂದ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು?

589
00:46:06,649 --> 00:46:10,100
ಅದು ಅವನೇನಾ
ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ? ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

590
00:46:10,736 --> 00:46:14,816
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ
ದೇವರು ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

591
00:46:15,533 --> 00:46:16,778
ಇದು ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಭು.

592
00:46:16,867 --> 00:46:20,912
ಆದರೆ ದೇವರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಗೆಯ ತಣ್ಣನೆಯ ಶಿಟ್.

593
00:46:20,997 --> 00:46:23,238
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

594
00:46:23,332 --> 00:46:25,289
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

595
00:46:25,418 --> 00:46:27,375
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

596
00:46:30,673 --> 00:46:34,718
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

597
00:46:34,802 --> 00:46:39,131
ಬ್ರೂನಿ, ಅವನ ಹೆಸರು.
ನಾನು ಅವನವನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನವನು.

598
00:46:40,474 --> 00:46:42,134
ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಬ್ರೂನಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

599
00:46:43,185 --> 00:46:46,720
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

600
00:46:46,814 --> 00:46:50,349
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

601
00:46:51,319 --> 00:46:52,979
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

602
00:46:54,822 --> 00:46:55,985
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

603
00:46:57,992 --> 00:47:00,863
ಅವನು ಗುಡಿಸಲಿನ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಒಳಗೆ ಬಂದನು.

604
00:47:02,163 --> 00:47:05,662
ಅದು ಬ್ರೂನಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

605
00:47:07,251 --> 00:47:12,590
ಅವನ ಚರ್ಮವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತೆಳುವಾಗಿತ್ತು.

606
00:47:13,758 --> 00:47:16,165
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ನೀಲಿ.

607
00:47:20,056 --> 00:47:26,889
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು,
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಸುಕಿದೆ

608
00:47:26,979 --> 00:47:29,351
ಜೀವನವು ನನ್ನಿಂದ ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

609
00:47:32,276 --> 00:47:33,818
ನನಗೆ ಚಾಕು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

610
00:47:34,570 --> 00:47:39,647
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಂಟಿಸಿದೆ.

611
00:47:43,496 --> 00:47:45,453
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

612
00:47:47,708 --> 00:47:51,409
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು.

613
00:47:54,215 --> 00:47:56,884
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

614
00:47:57,051 --> 00:47:59,720
ನನಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

615
00:48:00,888 --> 00:48:05,764
ಇದು ಉತ್ತರ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಪುರುಷರಿಗೆ ಇರಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

616
00:48:08,104 --> 00:48:12,018
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

617
00:48:21,659 --> 00:48:23,201
ನೋವು ಹೇಗಿದೆ ಸ್ವಾಮಿ?

618
00:48:26,372 --> 00:48:29,289
ಕೈ ಇಲ್ಲದ ತೋಳಿನ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

619
00:48:33,421 --> 00:48:36,126
ಸರಿ, ನಾವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

620
00:48:36,215 --> 00:48:38,124
ಹೌದು, ನಾವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

621
00:48:39,051 --> 00:48:40,594
ನೀವು ಕಲಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

622
00:48:41,053 --> 00:48:42,548
ಇದು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

623
00:48:42,638 --> 00:48:44,512
ನೀವು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಲಿಯಿದ್ದೀರಿ.

624
00:48:45,641 --> 00:48:49,769
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮರು
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೈಸೆಲ್ಗಿಂತ ಕೆಲಸ.

625
00:48:50,187 --> 00:48:52,061
ಮಂದ ಹೊಗಳಿಕೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

626
00:48:54,317 --> 00:48:56,808
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಿಟಾಡೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

627
00:48:57,570 --> 00:48:59,361
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

628
00:48:59,447 --> 00:49:02,401
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ. ಅದು ನನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಲ್ಲ.

629
00:49:04,285 --> 00:49:05,744
ಏನು?

630
00:49:08,873 --> 00:49:10,367
ಕುತೂಹಲ.

631
00:49:10,458 --> 00:49:13,791
ರೋಗಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ರೋಗವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

632
00:49:14,587 --> 00:49:17,623
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪೀಡಿತರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.

633
00:49:19,383 --> 00:49:21,506
ನೀವು ಜೀವಂತ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

634
00:49:21,594 --> 00:49:23,551
- ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ.
- ಅವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ?

635
00:49:23,638 --> 00:49:28,134
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ.

636
00:49:28,226 --> 00:49:33,220
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಡವರು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೂರು ನೀಡಲು ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರು.

637
00:49:34,607 --> 00:49:36,730
ಅವರು ಬಡಮನೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

638
00:49:36,859 --> 00:49:39,018
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಾರೆಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ

639
00:49:39,111 --> 00:49:41,069
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

640
00:49:42,114 --> 00:49:43,988
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

641
00:49:45,493 --> 00:49:47,035
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- 50?

642
00:49:47,954 --> 00:49:49,329
100?

643
00:49:51,290 --> 00:49:52,369
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು.

644
00:49:53,501 --> 00:49:55,078
"ಕೌಂಟ್ಲೆಸ್" ಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಂಗುರವಿದೆ.

645
00:49:55,169 --> 00:49:56,961
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

646
00:49:57,838 --> 00:49:59,333
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್.

647
00:50:01,801 --> 00:50:03,592
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.

648
00:50:09,141 --> 00:50:11,715
ನೀವು ಹರೆನ್‌ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾವೆನ್‌ಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

649
00:50:12,562 --> 00:50:16,606
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ... ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಟಾರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಯೆನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ?

650
00:50:16,691 --> 00:50:19,526
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.

651
00:50:20,528 --> 00:50:22,983
ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಲ್ವಿನ್ ಟಾರ್ತ್

652
00:50:23,072 --> 00:50:27,022
300 ಚಿನ್ನದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು
ತನ್ನ ಮಗಳ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ.

653
00:50:27,118 --> 00:50:28,446
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೊಡುಗೆ.

654
00:50:28,536 --> 00:50:30,327
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೊಡುಗೆ. ಲಾಕ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

655
00:50:32,248 --> 00:50:33,327
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

656
00:50:33,916 --> 00:50:37,202
ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಟಾರ್ತ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನೀಲಮಣಿ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

657
00:50:39,630 --> 00:50:41,422
ತಾನು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

658
00:50:42,383 --> 00:50:44,292
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ.

659
00:50:44,385 --> 00:50:46,543
ಈ ಪುರುಷರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರು.

660
00:50:46,721 --> 00:50:48,879
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.

661
00:50:48,973 --> 00:50:51,678
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

662
00:50:52,685 --> 00:50:55,258
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

663
00:51:15,583 --> 00:51:17,291
ನಾವು ಹರೆನ್ಹಾಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

664
00:51:18,586 --> 00:51:20,662
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

665
00:51:20,755 --> 00:51:24,206
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

666
00:51:24,300 --> 00:51:26,091
ಮತ್ತು ಆ ಆದೇಶಗಳು ಯಾವುವು?

667
00:51:26,177 --> 00:51:28,929
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.

668
00:51:30,097 --> 00:51:31,640
ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

669
00:51:33,976 --> 00:51:36,646
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

670
00:51:37,063 --> 00:51:38,261
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ...

671
00:51:38,397 --> 00:51:39,595
ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

672
00:51:39,690 --> 00:51:42,442
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

673
00:51:42,526 --> 00:51:45,444
ಅವನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿ

674
00:51:45,529 --> 00:51:48,483
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

675
00:51:48,574 --> 00:51:50,366
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ...

676
00:51:50,493 --> 00:51:52,320
ಅಥವಾ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

677
00:51:54,497 --> 00:51:56,655
ನಾವು ಹ್ಯಾರೆನ್ಹಾಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಈಗ.

678
00:52:19,981 --> 00:52:21,854
- ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

679
00:52:27,071 --> 00:52:29,609
ಕರಡಿ, ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಜಾತ್ರೆ

680
00:52:31,242 --> 00:52:32,819
ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ

681
00:52:32,910 --> 00:52:35,117
ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಂದು ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

682
00:52:35,204 --> 00:52:37,280
ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದರು

683
00:52:37,373 --> 00:52:39,781
ಕರಡಿ, ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಜಾತ್ರೆ

684
00:52:44,589 --> 00:52:46,047
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

685
00:52:46,382 --> 00:52:47,960
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

686
00:52:50,595 --> 00:52:53,761
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಂದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶನ.

687
00:52:53,931 --> 00:52:55,425
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೋರಾಡಿ.

688
00:53:02,648 --> 00:53:03,846
ಮರದ ಕತ್ತಿಯೇ?

689
00:53:04,734 --> 00:53:06,109
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

690
00:53:06,235 --> 00:53:07,611
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮರದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

691
00:53:07,904 --> 00:53:09,184
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

692
00:53:09,322 --> 00:53:10,602
ನಾನು ಅವಳ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

693
00:53:10,907 --> 00:53:13,907
ಚಿನ್ನ, ನೀಲಮಣಿಗಳು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು. ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

694
00:53:14,577 --> 00:53:17,115
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

695
00:53:17,246 --> 00:53:19,820
ಮುಖ್ಯವಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಚಿನ್ನ.

696
00:53:20,458 --> 00:53:23,412
ಇದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತಲೂ.

697
00:53:24,086 --> 00:53:26,328
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ನೀಲಮಣಿಗಳಿಗಿಂತ.

698
00:53:26,422 --> 00:53:31,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಕೈ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

699
00:53:50,404 --> 00:53:51,899
- ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

700
00:54:03,000 --> 00:54:05,159
ನನ್ನ ಕರಡಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

701
00:54:05,253 --> 00:54:08,586
ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುವಂತೆ ನನಗೆ ಆರೋಪಿಸಿದರು
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

702
00:54:08,965 --> 00:54:10,210
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಗುರಿ ಅದನ್ನೇ.

703
00:54:13,594 --> 00:54:14,709
ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

704
00:54:28,651 --> 00:54:29,814
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

705
00:54:53,676 --> 00:54:55,135
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

706
00:55:05,563 --> 00:55:07,520
ಬಿಚ್ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

707
00:55:10,401 --> 00:55:13,817
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದ ಹೊರತು.

708
00:55:16,616 --> 00:55:18,074
ಅವಳು ನನಗೆ ಸೇರಿದವಳು.

709
00:55:18,618 --> 00:55:20,943
ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್ ಅವರ ಆದೇಶ.

710
00:55:21,037 --> 00:55:23,824
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

711
00:55:24,165 --> 00:55:25,540
ತನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಇಲಿಯನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು

712
00:55:25,625 --> 00:55:28,910
ಅಥವಾ ಟೈವಿನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

713
00:55:49,565 --> 00:55:52,056
ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

714
00:55:56,030 --> 00:55:57,738
ನೀಲಮಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.